Home

Anleitung - HPI Racing

Contents

1. Remove dust and clean with soap and water Reinstall after drying Entfernen sie groben Schmutz und reinigen Sie das Filterelement mit Seife und Wasser Montieren Sie es wieder nach dem Trocknen Retirez la poussi re et nettoyez avec du savon et de l eau remettez en place apr s s chage 15416 Air Filter Element Luftfilter Element Ens element mousse pour filtre air ZIP71IL9 TLXUR Pull Starter Maintenance Entretien du lanceur Seilzugstarter TWAFI I DAYITFIR If sand or dirt gets stuck in the pull starter remove the cover and clean Falls sich Sand oder Schmutz im Seilzugstarter verfangen sollte demontieren Sie die Abdeckung und reinigen Sie den Starter Si du sable ou de la terre venait se coincer dans le lanceur retirez le couvercle et nettoyez FIWRAI I IHHEERBERI I DHFFLIESIED LY VY OMBDWRE lt C 10 9 EITRIETWAI I EHEREULT STEEL f LO CDN lt N Frein filet pro Rouge E a A 2186 d Pro Thread Lock Red LAS Pro Schraubensicherung Rot gt E 7 WAG Cay L NE Ne C 9 d Wey 15479 Cleaning the Pull Starter Reinigen des Seilzugstarters Nettoyage du lanceur Z V2 5 45 o0i amp i8 Clean each part so that it moves smoothly Reinigen Sie alle teile so dass alles leicht bewegen l sst Nettoyez toutes les pi ces de mani res ce qu
2. Cautions Warnhinweise Pr cautions E We recommend using a 2 4GHz system or FM system with fail safe function Do not use AM radio systems Wir empfehlen dass Sie ein 2 4GHz System oder ein FM System mit Fail Safe Funktion verwenden Verwen den Sie besser keine AM Systeme Nous conseillons syst me 2 4GHz ou FM avec s curit redondante N utilisez pas de syst mes radio AM SES o AGHz b L lt FM LE A Nm ERA LORIE 7 CEL 2 ZOBEICLKDAMSRORAIEA TERER Receiver Empf nger R cepteur RER Batteries for transmitter Senderbatterien Piles de l metteur RAY TU Batteries for Receiver Empf ngerakku Batterie du r cepteur TU 2018 Hump Battery Pack For Receiver 6v 3000mAh Ni MH Empfaengerakku Hump 6v 3000mAh Ni MH Batterie a sangler p recepteur 6v 3000mAh Ni MH LY N NyFU NyF K 6V 3000mAh y Cautions Warnhinweise Pr cautions Throttle Servo Gasservo Servo d acc l ration Switch Empf ngerschalter Interrupteur du r cepteur SHEBERIA YF Charger for Batteries Empf ngerakku Ladeger t Chargeur pour la batterie du r cepteur Sate 7 UAB HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladeger t chargeur GT Escape GTIAZ Z737v 2 v Make sure the servo sizes are as shown Achten Sie auf die Gr e Ihres Servos Les servos doivent tre des dimensions indiqu es
3. 87555 Aluminum Collar 6x13x7F Orange Aluminium Spacer 6x13x7F orange Bague aluminium 6x13x7F orange 2 6x13x7F GL eii 875710 Aluminum Collar 5x14x9 5mm Orange Aluminium Spacer 5x14x9 5mm orange Bague aluminium 5x14x9 5mm orange PIHS 5x14x9 5mm 2102 75071 O Ring 515 15x1 5mm Orange O Ring 515 15x1 5mm Orange Joint torique S15 15x1 5mm Orange O U gt 2 515 15x1 5mm 4ALYY 75072 O Ring 20 20x2 5mm Black O Ring P20 20x2 5mm Schwarz Joint torique P20 20x2 5mm Noir 0 UZ Z P20 20x2 5mm 75 2 Ol 75077 O RING 4x1mm BLACK O RING 4x1mm SCHWARZ JOINT TORIQUE 4x1mm NOIR 0022 4x1mm 2 gt 2 Ol 75078 O Ring P10 10x2mm Black O Ring P10 10x2mm Schwarz Joint torique P10 10x2mm Noir OUZZ P10 10 2 2 gt 2 Ql 75079 O ring S13 13x1 5mm Black O ring S13 13x1 5mm Schwarz Joint torique S13 13x1 5mm Noir O U gt 2 S13 13x1 5mm 72 7 86927 O Ring P6 6x2mm Clear O Ring P6 6x2mm klar Joint torique P6 6x2mm incolore OUZ Z P6 7 47 ES 87556 Spring Holder Orange Federhalter orange Bloque ressort orange RIVYIMIVS ALYY Sl 87555 Aluminum Collar 6x13x18F Orange Aluminium Spacer 6x13x18F orange Bague aluminium 6x13x18F orange FILZH5 6x13x18mm 41 75 ol 875710 Aluminum Collar 5x12x7mm Orange Aluminium Spacer 5x12x7mm orange Bague aluminium 5x12x7mm orange FILEAS
4. 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Z908 Roulement billes 12x24x6mm T Allen Wrench 4mm 94711 M JLNFUYG12x24x6mm Inbusschluessel 4mm N Cay 4 1 TEAL YF Amm 94711 Cap Head Screw M5x35mm Inbusschraube M5x35mm Vis t te cylindrique M5x35mm M5x35mm 29700 4 Remove special tool after installation Bearing Press Tool A Demontieren Sie die Hilfe nach der Lager Montage Lager Einpress Hilfe Retirez l outil sp cial apr s la mise en place Outil presse roulements A A DRI HU ATULZZJUAU NA Front Hex Hub Installation Mise en place de l hexagonal de roues avant Montage der vorderen Radachsen JOY FJVZORISID x Make2 2fois 2 2 St ck 2054 29700 Bearing Press Tool BLager Einpress Hilfe Outil presse roulements B RPUYIIVAY Ib B Schraubenzieher J Tournevis JRIFARS TI x2 E Clip E 7HD E Clip E 7HD Circlip E 7HD EUZ ZE7HD Plasti Open Plastic Bag B Nut Installation Mise en place de l crou ffnen Sie Plastiktasche B Einsetzen der Muttern FOE Bag SM Ouvrez le sachet en plastique Plastic Bag BALET 2 Make 2 2fois 2 St ck ops Lock Nut M5 Stoppmutter M5 Ecrou de blocage M5 2 2 5 Scale 1 1 w Ball 10x34mm Kugelkopf 10x34mm Rotule 10x34mm 3W Jb 10x34mm 2303 Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te c
5. produit utilise un m lange d essence et d huile deux temps pour carburant Veuillez prendre d extr mes pr cautions en manipulant l essence Ne faites pas fonctionner pres de flammes nue et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appareils de chauffage des flammes nues de la lumi re du soleil directe ou de batteries L essence est inflammable et poison Les moteurs essence d gagent des missions toxiques Ces missions irritent les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant 9 Vous ne devez utiliser qu un m lange d essence et d huile deux temps pour ce moteur N utilisez jamais de carburant sp cial pour voitures t l command es 9 Apr s utilisation n oubliez pas de vider le r servoir carburant avant de ranger le v hicule UY 99 4 7 A LET Gau KE REES CX El TONER KKORALBOET Ee DS D RO CRAIC CS Ke BICASBUASICT AERLT CA ORLA UY cas 771 VERA LET Dun IOPE E OOREEN EA UI lt EAL CETERIS D 5R CH EREULTSTEALN Included l ments inclus Enthaltenes Werkzeug Tools Werkzeuge TE Tools included in this kit Im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Ou
6. Mise place des biellettes de direction Steering Rod Installation Rohrzange Pince bec rond Steering Linkage Installation Mise en place de la tringlerie de direction n E 8 D D Ih X o o 9 x 5 5 ATTUZZUZZ ZOBU Einbau des Lenkgest nges 86463 Steering Tie Rod Spurstangen Biellette de direction ATZULZZS24UvR Open Bag T te ffnen Ouvrir le sachet C em 86407 Ball 6 8x16mm Kugelkopf 6 8x16mm Rotule 6 8x16mm 6 8x16mmm 2562 Flanged Screw M3x10mmmm Scheidschraube Mit Flansch M3x10mm Vis TP collerettecollerette M3x10mm TPISYYAY M3x10mm B Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M Eescht 2562 Flanged Screw M3x10mmmm Scheidschraube Mit Flansch M3x10mm Vis TP collerettecollerette M3x10mm TPISYYAY M3x10mm em 2562 Flanged Screw M3x10mmmm Scheidschraube Mit Flansch M3x10mm Vis collerettecollerette M3x10mm TPISYYAY M3x 10mm X Not Included Nicht enthalten Non inclus 91580 Steering Servo Assembly Montage du servo de direction Vorbereiten des Lenkservos A77U729 mWOfBx C Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Die korrekte Einstellung des Servos finden Sie in der Anleitung RC Anlage Reportez vous aux manuels de votre syst me radi
7. P u renc Entfernen Sie die Z ndkerze und ziehen Sie mehrmals am See 16 Seilzugstarter um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen Cle a bougie 16mm Retirez la bougie d allumage et tirez le lanceur plusieurs fois AIC 2722Vv77 16mm pour faire partir l exc dent de carburant AIK 2722 Wb55U ZIVA2 5 efgs5 amp TU SR d d LOETFIND5SMEDREHTOTMEHE CHEE Montieren Sie anschlie end wieder die Z ndkerze Zuendkerze CMR7H Remettez la bougie en place Bougie d allumage 15454 Reinstall the spark plug Spark Plug CMR7H AJC 2722 CMR7H ARDHE 2 72 Z ERRORI 9 Fuelie 26S ENGINE Moteur Fuelie 26S FUELIE 26S MOTOR n EU 265 Engine Exploded View Vue clat e du moteur Explosionszeichnung des Motors LYYYBHEA 15454 15403 Fuelie 265 Engine ne Fuelie 265 Motor Moteur Fuelie 265 zc Flywheel Puller 7a U 265 Schwungscheiben Abzieh hilfe Extracteur de volant d inertie Z724n4 V 7 2 60 90 kg cm 52 78 in lbs 80 120 kg cm 1 70 104 in lbs 80 120 kg cm 15442 5 70 104 in lbs Q 0 2 80 120 kg cm 15449 7 70 104 in Ibs dE Ge 15444 15447 60 90 kg cm 52 78 inlbs t 40 60 35 52 165 60 90 52 78 in lbs 50 75 kg cm 43 65 in lbs Spark Plug Wrench 16mm Zuendkerzenschluessel 16mm
8. 6 8x16mmm 86417 Ball 10x12mm Kugelkopf 10x12mm Rotule 10x12mm 10x12mm 86411 Ball 10x25mm Kugelkopf 10x25mm Rotule 10x25mm JL 10x25mm 86425 Ball 14x17mm Kugelkopf 14x17mm Rotule 14x17mm 14x17mm 94 9 1 2 4x20mm TI29 1 vy7 86401 Turnbuckle 6 92 Aluminum Spurstange 6x92mm Alu Biellette 6x92mm Aluminum 3 2I Y2 L 6x92mm 96501 Pin 4x18mm Pin 4x18mm Goupille 4x18mm Ey 4x18mm 854360 Pin 3x24mm Pin 3x24mm Goupille 3x24mm EY 3x24mm 96504 Pin 4x24mm Kegeldifferential Welle 5x32mm Axe de pignon conique 5x32mm 2 5x32mm 875510 Collar 4x8x3mm Spacer 4x8x3mm Bague 4x8x3mm AD 4x8x3mm 86629 Steering Crank Shaft 5x53mm Lenkungspfosten 5x53mm Axe de direction 5x53mm ATFULZZ3J7277 97k 5x53mm 86636 Shaft 6 63 Welle 6 63 Axe 6x63mm YvTk 6x63mm 86633 Shaft 6 80 Welle 6x80mm Axe 6x80mm z 2F 6x80mm Goupille 4x24mm Pin 4x24mm EZ 4x24mm 86634 Shaft 6 94 Welle 6x94mm Axe 6x94mm z 2F 6x94mm 86635 Shaft 6 108 Welle 6 108 6 108 2472 6x108mm 93 om 87497 Aluminum Collar 5x12x11F Orange Aluminium Spacer 5x12x11F orange Bague aluminium 5x12x11F orange FWSNF 5 12 11 ALYY
9. SMILE 9 Axle Boot Installation gt Montage der Gummih lle N If drive shaft is twisted 45 degrees more must replace new Mise en place de la protection d essieu JJ drive shaft PIAWI IORO Ye Wenn die Antriebswelle um 45 Grad oder mehr verdreht ist mtis sen Sie diese durch neue austauschen Si l arbre de transmission est tordu de 45 degr s ou plus vous devez le remplacer par un neuf 45 ELERZTUCUESSHRUS d Fuel Tnak Maintenance Entretien du r servoir carburant Kraftstofftank Check fuel tank and fuel lines leaks berpr fen Sie den Kraftstofftank und die Leitungen auf Lecks V rifiez qu il n y a pas de fuites au niveau du r servoir et des conduites de carburant Rey v 7 VEI 1 7Il D Do 69 87470 Fuel Line Set Kraftstoffleitungs Set Ens conduite carburant F Replace fuel lines If damaged or hardened Tauschen Sie die Leitungen wenn sie besch digt oder hart geworden sind Gardez le bouchon du reservoir propre WRF 21 DDB lt gt lt UC CETL 87467 87468 Fuel Line Black Fuel Line Yellow Kraftstoffleitung Schwarz Kraftstoffleitung Gelb Conduite carburant Noir Conduite carburant Jaune RAFI 22v2 REF 1 7 ATO _ 87469 Fuel Tank Tankdeckel Set Bouchon reservoir carburant LEE Ee 85446 Fuel Tank Set Kraftsto
10. SFL 10 SERVO METAL GEAR 24 0kg cm 6 0V FRONT SUSPENSION ARM SET REAR SUSPENSION ARM SET RADIO BOX SET FRONT HUB CARRIER SET SHOCK PARTS SET SHOCK PISTON SET FOR VVC HD SHOCK STEERING SERVO ARM SET ROD END SET FRONT BULK HEAD SET BUMPER SET NUT HOLDER SET REAR HUB CARRIER SET ALLOY DIFFERENTIAL CASE SET SPUR GEAR HOLDER GEAR BOX SET SPUR GEAR 57T REAR BULKHEAD SET SPUR GEAR MOUNT SET REAR SHOCK TOWER SET ROLL BAR SET LONG CENTER ROLL BAR SET GUARD DEFLECTOR SET UNDER GUARD AIR FILTER SLEEVE SET for 15411 GEAR COVER FUEL TANK SET WING SET BLACK BALL PRESS TOOL 14mm STEERING WIPER ARM SET SERVO ARM SET THROTTLE LINKAGE SET STEERING TURNBUCKLE SET UPPER ARM BALL END A UPPER ARM BALL END B STEERING LINKAGE SET FRONT SHOCK MOUNTING SET TURNBUCKLE 6x92mm ALUMINUM BALL 6 8x7mm BALL 6 8x16mm BALL 10x25mm BALL 10x34mm BALL 10x12mm BALL 14x17mm SHOCK BODY 20x86mm SHOCK BODY 20x96mm SHOCK BOOTS 20x70mm SHOCK BOOTS 20x80mm SHOCK SHAFT 6x105mm SHOCK SHAFT 6x115mm DIFF SHAFT 22x48mm DIFF CASE GASKET AXLE BOOT 22x47mm DIFF GEAR 48 IDLER GEAR 30TOOTH DRIVE GEAR 20TOOTH DRIVE AXLE 22x68mm CLUTCH BELL PINION GEAR 17TOOTH BRAKE CAM FLANGED COLLAR 4x6x7mm HEAVY DUTY DOGBONE DISC BRAKE HUB 24x16mm SPACER 12x16x4mm PURPLE SWAY BAR BALL 6 8x22mm SWAY BAR SET STEERING CRANK SHAFT 5x53mm DRIVE GEAR SHAFT 12 124 SCREW SHAFT M5x3x2
11. lt 4 oabejuoy sisseu2 sisseyo np Ajquiassy sisseu5 70996 20976 ON 08728 es gt vosos 9 e ze1v6 zerss D e 67 8 A es 94 ex lt 026 1 9997 G 22798 d 01996 NIS 5 2 9992 KE Y T ZELV6 lt eg lt T Z 6997 20798 69 Dar 2 11998 812 2 6808 gt NS amp 7 d 9 7 gt Z d 2 soros Course el 22798 92 22 N V ON Ze e 81998 A S A 2 C 01976 K 91798 20976 112 1802 f gt Ba d 5 7 DI oa Q 0 gt cree 20 RTE S420H sap obeuoy Ajquiassy Z Nao s C 082r6 06 96 99 8 72 L3 is Te gt 18 8 SF e A e gt gt 19719 PRU ZY 6906 6 R Jj verse I e Z gt PRG r F 810g abeyuoyy Alqwessy 1899 cevas 82798 1 3 2 WS Datt E t 5 494859469469 96 engl 599 8 EMO S WW Ge aere 12221 d W6A Y GCLUGKLEVSBH d a aAnac av cent amp xLavaat SNF 12758434 d i SC 441Q S3 TI3QNOM SNF LIOS SN3 22968 95 L im 227588 YIN NSAX GLLUEK
12. 2149 Set Antennenrohr Set Ens Tige antenne FIYTFIA Front Suspension Arm Set Schwingenset Vorne Jeu bras de suspension avant Kiel 85404 Radio Box Set Elektronik Box Set Ens casier radio 85418 Front Bulk Head Set Vordere Schwingenhalterung Jeu cloison avant Qo 909 Rear Hub Carrier Set Radtraeger Set Hinten Ens Porte moyeu arriere 1 e 2 85402 Rear Suspension Arm Set Hinteres Schwingen Set Jeu bras de suspension arriere UR ua Ap ak A 85408 Front Hub Carrier Set Lenkhebeltraeger Set Ens Porte moyeu avant 22001 85420 Ensemble pare chocs Iz uv 9 00 DD n an Ti 12 85422 10 8 U o a 85444 Air Filter Sleeve Set Luftfilter Schlauch Set Ens Manchon filtre a air AU Zuv 85445 Gear Cover Getriebeabdeckung Carter engrenage FFAN Mutter Halter Set 85442 Jeu fixe ecrou Zalot Guard Deflector Set Unterbodenschutz Schild Set Jeu deflecteur prot HFT LISa 85443 Under Guard Unterbodenschutz Prot Inferieure gt 9 Shock Parts Set Daempferteile Set Ensemble pieces amortisseur vayda
13. 6 96710 8 12 0 8 Scheibe 8 12 0 8 Rondelle 8x12x0 8mm Dy 8x12x0 8mm 50504 Concave Washer 5mm Konkave Unterlagscheiben 5mm Rondelle concave 5mm Oau up 5mm Z103 E Clip E 4HD E Clip E 4HD Circlip E 4HD EUZZEAHD 2106 Clip E 7HD E Clip E 7HD Circlip E 7HD EUZZE7HD Z224 Washer M3x8mm Unterlagscheibe M3x8mm Rondelle M3x8mm 7y7 v M3x8mm Z277 C Clip 10 5mm C clip 10 5mm Circlip forme C 10 5mm C2Uy7 10 5mm Ol 2823 Washer 4x8x1 2mm Scheibe 4x8x1 2mm Rondelle 4x8x1 2mm Dy 4x8x1 2mm 85413 Collar 4x6x4mm Spacer 4x6x4mm Bague 4x6x4mm 433 4x6x4mm 021 Ball Bearing 5x10x4mm Competition Low Friction Kugellager 5x10mm Roulement 5x10mm M JLNFUYG 5x10mm B030 Ball Bearing 10x15x4mm Competition Low Friction Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4 ZZ 27 210 15 422 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Roulement billes 12x24x6mm M IDNPUYT12x24x6mm O 86617 I 86711 85467 Sway Bar Ball 6 8x22mm Stabilisator Kugelkopf 6 8x22mm Rotule barre stabilisatrice 6 8x22mm 6 8x22mm B092 Ball Bearing 17x30x7mm Kugellager 17x30x7mm Roulement billes 17x30x7mm M ILNFUIF17 x30x7mm B094 Ball Bearing 20x32x7mm Kugellager 20x32x7mm Roulement billes 20x32x7mm WK ILNPUYF20x32x7mm Stop Collar 2 3mm Ku
14. Lagern Sie das Modell und das Benzin nur in gut bel fteten R umen Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio command Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hpiracing com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gulier les performances en souffriront Hotbodies a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre kit et Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr ca
15. Vous pouvez le faire rouler pendant environ 40 minutes avec un plein de carburant Baja 5B SSOMHIYIODEEILT750cCTT TADKHTKIAOHDENDRUDET Attention Achtung Attention ER The Fuelie 26S is a two stroke engine Use gasoline mixed with two cycle 2191 as fuel eUse 92 98 octane US 87 93 mixed a 25 1 ratio 4 with two cycle oil Use only pre mix two cycle oil to blend with gasoline Do not use oil meant for use in engines with separate oil tanks or oil that is for both separate oil tanks and pre mix use Your engine will be damaged Do not use a 40 1 ratio Your engine will be damaged Always use fresh pre mixed fuel Using pre mixed fuel than one month old can damage the engine and carburetor Mix and store pre mixed fuel only in containers specifically made for gasoline e You must keep the mixture ratio at 25 1 eNever use gasoline without two cycle oil The engine will be damaged eNever use glow fuels intended for R C cars Der Fuelie 265 ist ein Zweitaktmotor Verwenden Sie ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt l 2191 Mischen Sie Benzin mit 92 98 Oktan US 87 93 in einem Verh ltnis von 25 1mit 4 Zweitakt l Verwenden Sie nur Zweitakt l dass zum vorher mischen gedacht ist Verwenden Sie kein l dass f r Motoren mit separater Mischung oder f r beides gedacht ist Ihr Motor wird sonst besch digt werden Verwenden Sie kein Gemisch 1 40 Verh ltnis Ihr Motor wird sonst besch di
16. Left Gauche Links 87474 87474 Washer 10x30x1mm Washer 18x25x2mm Scheibe 10x30x1mm Scheibe 18x25x2mm Rondelle 10x30x1mm Rondelle 18x25x2mm 7y7 v 10x30x1mm Dazup 18x25x2mm 88 Diff Shaft Installation Mise en place de l axe de diff rentiel x2 Montage der Differentialwellen 777 kom 87455 Bevel Gear Shaft 5x32mm Kegeldifferential Welle 5x32mm Axe de pignon conique 5x32mm 7 ITR 5x32mm Ss Differential Oil Filling Remplissage du diff rentiel avec de l huile Befiillen des Differntials 272211 0 2181 Silicone Diff Oil 1000 Silikon Diffoel 1000 Huile diff silicone gr 1000 YUAYFIAATIL 1000 Fill to center of cross shafts with silicone diff oil F llen Sie das Differential bis zur H lfte der Wellen mit Silikon Differential l Remplissez jusqu au centre des axes avec de l huile silicone pour diff rentiel 722v7Hb An etus WEINET Differential Assembly Montage du diff rentiel Zusammenbau des Differentials 7 7O 2T x4 94506 Cap Head Screw M4x15mm Inbusschraube M4x15mm Vis t te cylindrique M4x15mm cy ZU M4x15mm 2186 Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot 96704 x4 Frein filet pro Rouge Locking Washer M4 EES Sicherungsscheibe M4 Rondelle de blocage M4 cu mt 9 86480 Right Droite Rechts 86478 Diff Case Gasket Dif
17. Yeyh 3 N 8 U ez Us 0 0 0 85414 Steering Servo Arm Set Lenkungsteile Servoarm Set Ens Bras de direction Ens Bras de servo Ke eg eg t nu E a 85416 d Q Rod End Set Kugelkopf Set Ens Embout biellette 85434 1 2 9 Rear Bulkhead Set Hintere Schwingenhalterung Ens Paroi arriere 85436 Spur Gear Mount Set Hauptzahnrad Befestigungs Set Jeu support de couronne Ki Sak 0 O CP 85430 Gear Box Set Getriebe Box Set Jeu boite vitesses Yymv2axust 94510 94506 f AR S Sen Vue clat e Explosionsansicht RAKI Y 5 Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis gt 9 011 999 8 2 01796 9958 91798 e 9997 dz 41998 s 26798 91798 om 8 LZZ 81998 1212 a 91798 11999 9 ba 7 S097 G amp 2992 CCL Ca 022 2992 AE GEN jue e oBejuo y Ajquiassy juo44 T a 02758 40798 lt DE gt 99976 A 90197 esooe 71798 ch 3 998 rLreg Q LT Z pog 002Z 51998 A covse vise 00 2 29058 e 9 68 vise re
18. 854040 Rear Installation Mise en place du renfort arri re Montage der hinteren Strebe U PF7LV AORAIT x3 94707 lt Cap Head Screw M5x20mm Inbusschraube 5 20 854049 Q Vis t te cylindrique M5x20mm Z7 M5x20mm Fuel Tank Assembly Montage du r servoir carburant Kraftstofftank Montage 5 77 0 amp 86653 x3 86653 Rubber Bushing 6x9x10mm Gummilager 6x9x10mm Bague caoutchouc 6x9x10mm 6x9x 10mm Fuel Tank Installation Mise en place du r servoir carburant Kraftstofftank Einbau 5 7 7 x3 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 2 gt 2 854200 Radio Box Installation Mise en place du casier radio Einbau der RC Box AARY IZOR x4 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 7277 2907 Allen Wrench 3mm Inbusschluessel Cl Allen T 3mm THARBLYF 3mm 854200 da 854200 Open Bag D T te D ffnen Ouvrir le sachet D 5 OG 2665 Lock Nut 5 Stoppmutter 5 crou de blocage 5 2665 Lock Nut 5 Stoppmutter 5 crou de blocage 5 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 FO 7FYhM3 x2 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm
19. Cl bougies 16mm AIN 2722Vv77 16mm Z966 Piston Stopper Kolben Stopper Bloqueur de piston 60 90 52 78 in lbs Carburetor Exploded View Vue clat e du carburateur Explosionszeichnung des Vergasers r 2715 RAER 15471 15466 Carburetor Factory Setting Werkseinstellung des Vergasers R glage d usine du carburateur 7U9 OW RE If you are not sure of your setting you can reset the carburetor to the factory setting Falls Sie sich mit den Einstellungen nicht mehr sicher sind k nnen Sie den Vergaser zur ck auf die Werkseinstellungen setzen Si vous n tes pas certain de votre r glage vous pouvez remettre le carburateur aux r glages d usine BED DD 51s Ce 5 16 c EAU High speed needle Nadel fiir hohen Drehzahlbereich Pointeau de haut r gime IH AC RI EHB Jb Turn high speed needle clockwise until it stops closed Then turn counterclock wise 1 amp 1 2 turns open Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis zum Ende geschlossen Danach 1 1 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn offen Tournez le pointeau de haut r gime dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te ferm Puis tournez le dans le sens antihoraire de 1 tour 1 2 ouvert IH 1271 2 LAME CT Idle Adjustment Screw Low speed needle Standgasschraube Nadel f r niedrigen
20. JOINT TORIQUE 513 13x1 5mm NOIR CLIP CARR 6mm NOIR CARR VIERGE BUGGY BAJA 5B 1 CARR INFER VIERGE BUGGY BAJA 5B 1 SERVO HPI SFL 10 PIGNON METAL 24 0kg cm 6 0V JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE ENS CASIER RADIO ENS PORTE MOYEU AVANT ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR PISTON AMORTISSEUR POUR AM VVC HD ENS BRAS DE DIRECTION ENS BRAS DE SERVO ENS EMBOUT BIELLETTE JEU CLOISON AVANT ENSEMBLE PARE CHOCS JEU FIXE ECROU ENS PORTE MOYEU ARRIERE JEU BOITIER DE DIFFERENTIEL ALLIAGE SUPPORT COURONNE JEU BOITE VITESSES COURONNE 57D ENS PAROI ARRIERE JEU SUPPORT DE COURONNE JEU PLATINE SUSPENSION ARRIERE JEU BARRE ANTIROULIS LONGUE JEU BARRE ANTIROULIS CENTRALE JEU DEFLECTEUR PROT PROT INFERIEURE ENS MANCHON FILTRE AIR POUR Ref 15411 CARTER ENGRENAGE ENS RESERVOIR CARBURANT ENSEMBLE AILERON NOIR PRESSE A ROTULE 14mm ENS BRAS DE DIRECTION ENS BRAS DE SERVO ENS TRINGLERIE D ACCELERATION ENS BIELLETTE DIRECTION ROTULE EXTR BRAS SUPERIEUR A ROTULE EXTR BRAS SUPERIEUR B ENS TRINGLERIE DIRECTION ENS MONTAGE AMORT AVANT BIELLETTE 6x92mm ALUMINUM ROTULE 6 8x7mm ROTULE 6 8x16mm ROTULE 10x25mm ROTULE 10x34mm ROTULE 10x12mm ROTULE 14x17mm CORPS AMORTISSEUR 20x86mm CORPS AMORTISSEUR 20x96mm PROTECTION D AMORTISSEURS 20x70mm PROTECTION D AMORTISSEURS 20x80mm AXE AMORTISSEUR 6x105mm AXE AMORTISSEUR 6x115mm AXE DIFFERENTIEL 22x48mm JO
21. Pro Schraubensicherung Rot Frein a filet pro Rouge F Right Droite Rechts amp Left Gauche Links Front Sway Bar Installation Mise en place de la barre antiroulis avant Einbau des vorderen Stabilisators 7 49 2 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis Allen sans t te M4x4mm A EXRUMAxamm Z665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 crou de blocage Mi 94737 Flat Head Screw 5 40 Senkkopfschraube M5x40mm Vis t te plate M5x40mm SAY M5x40mm Adjust screw little by little until sway bar NN Z904 moves freely without excessive play J y Wrench 200 5 P P 2 inbusschiuessel 2 0mm Ziehen Sie die Madenschraube nach 5 Cl allen 2 0mm und nach fester so dass der Stabilisator SSH i RBLYF2 0mm sich noch leicht bewegen l sst A cu Ajustez la vis par petits incr ments 4 2 jusqu ce barre antiroulis bouge librement sans jeu excessif KEE eg EE HELET Bumper Installation Mise en place du pare chocs Montage des Frontrammers 2 94631 Flat Head Screw 4 15 Senkkopfschneidschraube 4 15 Vis TP t te plate M4x15mm DPSIVEVIRIMA4x15mm Cross Wrench Kreuzschluessel Klein Cl croisillon Nut Installation Mise en place de l crou Einsetzen der Muttern x6 Z665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 Ecrou de blocage Mi 770
22. SPACER SET FOR CLUTCH BELL HOLDER ORANGE SERVO SAVER SET ORANGE JOINT 7x82mm ORANGE VVC HD SHOCK SET 127 187mm 6mm VVC HD SHOCK 137 207mm 6mm SHOCK REPAIR KIT FOR VVC HD SHOCK SET 127 187mm SHOCK REPAIR KIT FOR VVC HD SHOCK SET 137 207mm VVC HD SHOCK BOTTOM CAP SET VVC HD SHOCK MAINTENANCE SET BEVEL GEAR SET for 85427 ALLOY DIFF CASE SET COMPLETE ALLOY DIFF GEAR SET SPACER SET FOR FUELIE ENGINE ORANGE ALUMINUM TAPE 50mm x 2 5m CAP HEAD SCREW M4x6mm CAP HEAD SCREW M4x15mm CAP HEAD SCREW M4x25mm CAP HEAD SCREW M4x30mm CAP HEAD SCREW M4x50mm FLAT HEAD SCREW M4x10mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M4x16mm HEX SOCKET TAPPING FLAT HEAD SCREW M4x15mm HEX SOCKET TP FLAT HEAD SCREW M4x18mm HEX SOCKET CAP HEAD SCREW M5x20mm CAP HEAD SCREW M5x30mm CAP HEAD SCREW M5x35mm FLAT HEAD SCREW M5x16mm HEX SOCKET FLAT HEAD SCREW M5x20mm HEX SOCKET FLAT HEAD SCREW M5x30mm HEX SOCKET FLAT HEAD SCREW M5x40mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M5x12mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M5x40mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M5x45mm HEX SOCKET FLAT HEAD SCREW M6x14mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M6x25mm HEX SOCKET BUTTON HEAD SCREW M6x30mm HEX SOCKET PIN 4x18mm PIN 4x24mm LOCKING WASHER M4 LOCKING WASHER 5 LOCKING WASHER M6 WASHER 8x12x0 8mm BALL BEARING 5x10x4mm BALL BEARING 10x15x4mm FLANGED METAL BUSHING 6x10x3mm METAL BUSHING 10x15x4mm BALL BEARING 12x24x6mm BALL BEARING 17x30x7mm
23. des OE 6203 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir gt 4 2 gt 2 CRX 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 7277 6203 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir gt 4 2 gt 2 Body Installation Mise en place de la carrosserie Montage der Karosserie k OBI 9009 Aluminum Tape Aluminium Klebeband Klebeband aluminium FWSXYVATr T Decal Application Collage des tiquettes Befestigung des Klebers 7h ILOBD AIT Apply decals as you wish Bekleben Sie die Karosserie nach Ihrem Geschmack mit Aufklebern Appliquez les autocollants comme vous le desirez TH WERDNIET Light Pod Installation Mise en place des lampes Montage der Lichter 734 FORI 2 75106 x Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir 85439 gt 4 7277 Option Parts 854399 005 Tuningteile RN Pieces optionnelles M X EE 9959 336 337 Led Light With Battery Indicator Set Led Licht Mit Batterieanzeige Lampe led avec ens Temoin batterie LEDS FUE 2 277 9 54 Start Up Guide Avant le d marrage Die ersten Schritte Z2 7 2731 Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs bersicht x j ZIHBEI Cautions _ Warnhinweise Precautions SS ZE CH
24. elles se d placent en douceur EN YDBRL ACH lt SKFITENENDEUNT lt TELN 15478 D 154780 cs 15478 15478 S 154780 Pull Starter Seilzugstarter Lanceur 154780 ZWAS 5 Do not disassemble this part Nehmen Sie diesen Teil nicht auseinander Ne d montez pas cette pi ce AS 5 AI Ot T L Clutch Maintenance Entretien de embrayage Kupplung Z2wT0XZ7TT7A Clutch will wear with normal use Check for wear and replace when necessary Dass die Kupplung sich abnutzt ist ganz normal berpr fen Sie sie regelm ig und tauschen Sie sie wenn n tig L embrayage s usera lors d un usage normal V rifiez son niveau d usure et remplacez le lorsque c est n cessaire 25 BAL KS CLESRRLET Z955 Spark Plug Wrench 16mm Zuendkerzenschluessel 16mm Cl bougie 16mm AJ 2722V737 16mm Clutch removal is easier when using option piston stopper tool Es ist einfacher die Kupplung zu entfernen wenn Sie das Werkzeug zum Halten des Kolbens verwenden Le retrait de l embrayage est plus facile en utilisant l outil en forme de piston AIYSYDER YA hy NAB UTS EAU Z966 Piston Stopper Kolben Stopper Bloqueur de piston EARYARYIN Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction Del Ze 15442 A ss cD op A 15448 e 15443 Clutch Lining Check berpr fen des Kupplungsbelags V rification de la garnit
25. gt ek Vis t te cylindrique 4 50 Z7 M4x50mm L o gt x1 f 9 EN 87497 Aluminum Collar 5x12x11F Orange Aluminium Spacer 5x12x11F orange Bague aluminium 5x12x11F orange PIVSAS 5x12x11F ALYY x1 075 Flanged Metal Bushing 6x10x3mm Huelse 6x10x3mm Bague m tal collerette 6x10x3mm 6x10x3mm Gear Plate Installation THE Montage der Getriebeplatte 7Z7L FOBhU x4 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm SAY M5x16mm x2 86664 Rubber Cap 6x5mm Gummikappe 6x5mm Bouchon caoutchouc 6x5mm lte 6x5mm 94730 WO ANT REU Mo a 94730 Spur Gear Installation Mise en place de la couronne Hauptzahnrad Montage FOI 1 Head Screw M4x15mm Inbusschraube 4 15 Vis t te cylindrique M4x15mm vy7 5 M4x15mm Locking Washer M4 Sicherungsscheibe M4 Rondelle de blocage M4 o 2106 94506 Circlip E 7HD lt gt Pro Thread Lock Red EUZZE7HD 2 Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge RIO 28J L gt x1 Use spare Spur Gear to hold Pinion in place when installing pud nr va Verwenden Sie das zusdtzliche Hauptzahnrad Rondelle esp 12x16x4mm Violet um w hrend der Montage zu A 9 12x16x4mm 1 2 ia Utilisez une couronne suppl mentaire pour ma
26. lt gt wa Motor Ersatzteile Liste Descroption Beschreibung Description AR FUELIE 26S ENGINE FUELIE 26S MOTOR MOTEUR FUELIE 26S 7a U 265 IYYY Engine Spare Parts List Liste de pi ces d tach es DYVYARIN YUAR Descroption Beschreibung Description AB CLUTCH HOUSING KUPPLUNGSGEHAEUSE CARTER D EMBRAYAGE 297990909 Descroption Beschreibung Description AR CARBURETOR PUMP COVER KIT VERGASER PUMPENDECKEL SET KIT CACHE POMPE CARBURATEUR Fr ILI MhVIAN y F AIR FILTER SET LUFTFILTER SET JEU FILTRE A AIR 24 9 HEAD SCREW M5x16mm with SPRING WASHER INBUSSCHRAUBE 5 16 MIT FEDERSCHEIBE VIS CYLINDRIQUE M5x16mm avec RONDELLE 7 427 M5x16mm A7UZZUvyZ 2 6 CARBURETOR METERING DIAPHRAGM COVER KIT VERGASER MESSMEMBRAN DECKEL SET KIT CACHE DIAPHRAGME D ADMISSION CARBURATEUR KEE gl EE WEE O RING 50X2 6MM BLACK O RING 50X2 6MM SCHWARZ JOINT TORIQUE 50X2 6MM NOIR 072 50X2 6MM 22 77 HIGH RESPONSE CLUTCH SHOE SPRING SET 8000RPM RED KUPPLUNGSBELAG FEDER SET 8000U min ROT ENS MASS RES EMBR HTE REAC 8000 tr mn rouge IM VARYAIF YF Y1 ATU Fy BOOORPM L CARBURETOR PUMP DIAPHRAGM KIT VERGASER PUMPEN MEMBRAN SET KIT POMP
27. 234 5w Z186 Pro Thread Lock Red Schraubensicherungslack Rot Frein filet pro Rouge F 2147 Baja Shock Oil 40w Baja Daempferoel 40w Huile amortisseurs Baja 40w JU 2324 40w 2 Cycle Oil Zweitakt l Huile 2 temps 294210141 EPS Assembly Instruction Mode d emploi d assemblage Montage Anleitung Z gt Of hi1c Open Tools Bag Nut Install Tool Assembly Montage de l outil de mise en place des crous Bitte ffnen Sie den Werkzeugbeutel Werkzeug zum Montieren von Muttern FREED LOTT Ouvrir le sachet d outils Tools 7e EF LET Use to install M5 Lock Nuts Zum Montieren von M5 Stoppmuttern Utilisez l outil pour mettre en place les crous de blocage M5 1027 d Z909 T Allen Wrench 3mm Silver Inbusschluessel T 3mm Silber Cl Allen T 3mm argent 854590 TRABLYF Smm GE ek Open Bag Nut Installation Mise en place des crous ae Einsetzen der Muttern KORIHI Ouvrir le sachet A Open Plastic Bag A Bitte ffnen Sie den Plastikbeutel B ag LW Ouvrir le sachet plastique Plastic Bag AZEAL amp T 864180 44 2665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 crou de blocage Mi 864180 Bulk Head Assembly Montage de la paroi de s paration Bulkhead Montage OMIT 94710 Head 5 M5x30mm Inbusschraube 5 30 Vis t te cylindrique 5 30 Z
28. 75071 Besch digungen V rifiez que les protections en caoutchouc et les extr mit s des amortis 86927 seurs ne sont pas abimees 26927 22 Ya3ayIJIYKHRALTUISKITENIERAULET 875660 Replace oil regularly Erneuern Sie regelm ig das l 875660 Remplacez l huile r guli rement U ET Bearing Manitenance Entretien des roulements Lager RPUYIDXYTFFVYA Check the condition of the bearings Replace them if they do not turn smoothly berpr fen Sie den Zustand der Lager regelm ig Tauschen Sie diese wenn sie sich nicht mehr gleichm ig drehen lassen V rifiez l tat des roulements Remplacez les s ils ne tournent pas en douceur NP UYVIOHEEF TY ILTAL AICHO CISA UC EL 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Roulement billes 12x24x6mm 02 Replace them if there is friction Tauschen Sie die Lager wenn sie schwerg ngig sind Remplacez les s il y a une friction AB AIKCSIK DX rvZUZs AVAV E Uc SREATH Drive Shaft Maintenance Entretien de la transmission Antriebswellen FY vIhOXYFFIVA If drive shaft is twisted 45 degrees or more you must replace new drive shaft Wenn die Antriebswelle um 45 Grad oder mehr verdreht ist m ssen Sie diese durch neue austauschen Si l arbre de transmission est tordu de 45 degr s ou plus vous devez le remplacer par un neuf R54 FY ev
29. AN JLAZUZZS0x32x7mm HIRI M3x20mm K YTY F EUZZEAHD EUZZE7HD WAY Y22 41JL Sw 100cc WAY ay IAAI 40w 100cc TUTTI 26 400mm RT IEF E 7z1 74 2UZ 10g 20127214 1000 60cc RIO IAL 1772 19 4 4 0 24 4 230241 L 100cc FRAY M3x15mm AY v F TY Yp M3x8mm CZU y 7 10 5mm vy DRY M3x42mm WI WVAIVA KAY FRAY M3x35mm RAYT v F 27 M2 6x10mm M3x10mm AY F ty 5 F4tOVFy T4UvzvkMA 2 1 2 5 732 0 2 k M5 ARY F5 7 2522743 4 4 EXRYM3x3mm TERUM4x4mm 4 ERUMAx12mm ty FAZUA2 M6x45mm Uy Zv 4x8x1 2mm TALYF 1 5mm TAL YF2 5mm TALYF2 0mm 5 0mm 7 4 0mm 22 7 T RALYF 3 0mm ZJlJXV SIIDRLYF ILL YF 24mm VILFY Ib ARPUYIFLAY Ib 12x24mm ay WWW www hpiracing com Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
30. Bx Gasoline is flammable and poisonous Gasoline powered model engines emit poisonous vapors These vapors irritate eyes be highly dangerous to your health You must only use a mixture of gasoline and two stroke oil as fuel for this engine Never use glow fuels intended for R C cars After running please empty the fuel tank before storing the car Denken Sie daran dass einige Teile nach der Fahrt sehr hei sind Ber hren Sie nie den Auspuff oder den Motor bevor sie abgek hlt sind Dieses Modell verwendet ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt Ol als Kraftstoff Bitte geben Sie besonders Acht im Umgang mit Benzin Betreiben Sie Ihr Modell nie in der N he von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie mit Ihrem Modell fahren oder mit Kraftstoff hantieren Lagern Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen nicht in der N he von Heizungen Feuer direkter Sonneneinstrahlung oder Batterien Benzin ist brennbar und giftig Mit Benzin betriebene Modelle sto en giftige Abgase aus Diese Abgase reizen die Augen und sind gesundheitssch dlich Sie d rfen nur ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt Ol als Kraftstoff verwenden Benutzen Sie niemals nitromethanhaltigen Kraftstoff der sonst in RC Cars verwendet wird Entleeren Sie bitte den Tank bevor Sie das Fahrzeug lagern N oubliez pas que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou le moteur avant qu ils n aient refroidi
31. C ES ECL ETEO A OSI lt EE BRUIT EAL ORNSFPENTOETERISLTSTEELN ECHTEN OZORI ty TILES OHI BEORLOSBEFIYILET PIY CIS CS lt EAL NY 4 IY d CloEGEmIEUC HAL ETH AL er Ll BEE IETU MEMOIRE CAT FEOFFICLTS EAU 2 SENSES EIERE AS AB WR EGO C EL AASL DC AEN e NITIDREUPTCHDET T gt ERS ORIRIC DUT ORRMISE UY C294 FILA TIDERERRARAERALES AYU oe OHY Y VIENEN EUD TRADES TOR VP HATS IEE KKOR bET 93j7 U PENAT RED LLEN LIENS DSIKEORURADS C CU d RO CRALOBARDERUVADOSASTS Ke 182717722941 FILA IERA LER EALES 2 2 CIBO HEM IC ER 0120700775 SC OMNET CEA TH EL UID SHAR EIRLVTR CH RBL C lt EAL UTRUM S IE LC EAU Contents Inhaltsverzeichnis Table des mati res Contents Section Contents age Thank you 2 Overview Assembly Instruction Start Up Guide Maintenance Fuelie 265 Engine Tuning and Setup Guide Option Guide Parts Reference N O A Exploded View Parts List Table des mati res Section Tabledes mati res Page
32. If the airfilter is blocked the carburetor setting will be incorrect The carburetor needle is very small and sensitive Even adjusting the needle 1 16 turn is a big change Be careful when making adjustments If you are not sure of your setting you can reset the carburetor to the factory setting Bevor Sie den Vergaser einstellen berpr fen Sie dass der Luftfilter sauber ist Wenn dieser verschmutzt ist k nnen Sie den Vergaser nicht korrekt einstellen Die Vergasernadeln sind sehr klein und empfindlich Sogar 1 16 Umdrehung ist ein gro er Schritt Nehmen Sie nderungen also nur sehr vorsichtig vor Wenn Sie sich beim Einstellen nicht mehr sicher sind k nnen Sie den Vergaser auf die Werkseinstellungen zur ck stellen Avant de proc der au r glage du carburateur v rifiez que le filtre air est propre Si le filtre air tait encrass le r glage du carburateur ne pourra pas tre correct Le pointeau du carburateur est tr s petit et sensible M me une variation du r glage de 1 16 de tour est une modification importante Faites attention lorsque vous faites des r glages Si vous n tes pas certain e de vos r glages vous pouvez remettre le carburateur aux r glages d usine 7L 4 ORBNGHECRECBALES T7744 2 IL KON ESL I724lp7 ILXZrHbBisi amp bE icUCcUeCcxv7L4 OLGDERICGE Dd Tv7L42 08 amp 0 KIVSHBMMCT MBit 1 1 6H e el GE SEE COIT 35D D dd O CHB C T a
33. Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage EURE nr 5 EEE En De Fr J Jp 12031 1 k ou Thank you for selecting the HPI Racing product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts y for durability and performance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thor ough in its explanations Hotbodies wants you to enjoy driving your new HPI Racing product If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hpiracing com This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer Hotbodies has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions P Attention Failure to follow these instructions can Warnhinweise Se pow ese ee teresa Achtun cause injury to yourself or others Pr cautions bodil 9 nu Een Attention You might also cause property damage or ge y Injury Q k damage your kit Cautions If you make changes or adjustments not shown in the instruction manual your vehicle may be damaged Warnhinweise T
34. Receiver battery capacity is low Exchange Receiver Battery Empf ngerakku ist leer Laden Sie den Empf ngerakku La capacit de la batterie du r cepteur est faible Changez la batterie du r cepteur SERA Cy TU bSBEEU CU GAD 0 S Do have drivetrain problem Check drivetrain for damage Besteht ein Problem mit dem Antrieb berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen Avez vous un probl me de transmission Verifiez que la transmission n est pas endommagee RICHES D EAD Is safe system working Make sure fail safe system is working properly Arbeitet die Fail Safe Einheit korrekt berpr fen Sie die Fail Safe Einheit Est ce que la s curit redondante fonctionne V rifiez que la s curit redondante fonctionne correctement JIII LTUR GAD FIN L TOHFRERULET Erratic Control Empfangsprobleme Weak batteries in transmitter and receiver Install fresh batteries i Schwache Batterien im Sender oder Empf ngerakku Legen Sie neue Batterien ein nn res Batteries piles faibles dans l metteur et le r cepteur Mettez de nouvelles batteries piles x TTT SR CLD lt Cu Improper antenna transmitter or model Fully extend antenna Falsch verlegte Antenne Sender oder Auto Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus Le frein ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la tringlerie d acceleration Depliez l antenne au maximum EIS GRO 7
35. SINDINOI SNON9Id SN3 145 N39I3H9S 141Q 3OVITIV nar adta nTv 129584 155 QvarT393 13S 3572 441Q AOTIV ZZrS8i 404 195 ISNIVWH39TVILNIY344IG WNININNTY LIS 3872 4 10 AO TI 2295898 10 LAS 13139 195 M3HSVM 4410 198 3SV2 TVILNIY3441Q 49928 vLvi8 12058 719 8 ee O00L AIFELLLENG 0001 46 3NOOITIS 4410 FTINH 000 1304414 NOMIIS 0001 TIO 4310 5 1812 99728 tele 39VITIV 111 SNON9Id LFTI4WOS SN3 SS vrv8 LL3TdWOX 13S TVLLN3eI34IG WNININN 195 4410 AOTIV 3113 IdWOO 89928 sq muy sap nequewwesnz uolssiwsueJ ej Alqwassy 1 5 51 leckere GEER OH 9AA AHAA LYOWY SN3 ss vrvg 135 SONNLYWM ADLUdWE RO AHM 195 33NVN3INIVW GH 2AA 995 8 99918 99578 2692 uos CD 995 8 99978 D NSALRAETIMEGRER OH 9AA GH 2AA LYOWY YNFAFANI SN3 SS 3dddVy334dW3VG 3431Nn AHIM 13S dV9 WOLLOS 420HS qH 29AA 99928 WW O2 ZE L GAEZ 102 261 GH 2AA SN3 UN SS 02 221 M3JdW3vG 13S SONNLAVM 102 221 LIS 5 401 LIM MI Vd331 MOOHS 79928 0H WW 81 21 42 OH 9AA 81 221 AHAA LYOWY SN3 NOLLV2IVd 3 UN ss
36. Throttle Servo Brake Adjustment Dial I Gasservo Bremseinstellung Servo d acceleration Reglage du frein 9 Lk rell 1mm Stop Neutral Stopp Neutral No brake drag at neutral Arr t neutre Achten Sie darauf dass in der Neutralposition die Bremse nicht schleift ai HbF2 Verifiez que le bras du servo est bien parallele au boitier du servo Z 1 FW TEFDL FDHDHIENKSICHEUFT Throttle Linkage Adjustment Einstellen des Gasgest nges R glage de la tringlerie de d acc l ration HLUVF VOHRE Throttle linkage adjustment shown on step 95 Die Anleitung zum Einstellen des Gasgest nges finden Sie in Schritt 95 Ajustement de tringlerie de commande de puissance montr sur l tape 95 95 SRL C EAU Pr cautions Vous devez r gler la tringlerie d acc l ration de facon correcte avant de d marrer le moteur 9 20 708 gt C cs ise You must adjust the throttle linkage properly before starting the engine Sie m ssen das Gasgest nge vor dem Anlassen des Motors korrekt einstellen Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten teindre l unit de t l commande 4 7 3090755 Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger und dann den Sender aus Eteignez d abo
37. Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm amp YRX2U1 M3x3mm Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis Allen sans t te M4x4mm TERUM4x4mm 2489 Flanged Screw M2 6x10mm Scheidschraube Mit Flansch M2 6x10mm Vis tp collerette M2 6x10mm TPISYYAY M2 6x10mm Z562 TP Flanged Screw M3x10mmmm Scheidschraube Mit Flansch M3x10mm Vis TP collerettecollerette M3x10mm TPISYYAY M3x10mm OG 27663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 crou de blocage M3 FM3 OG Z664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 FrovsybhM4 OB Z665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 de blocage 5 2 2 5 2682 Flanged Lock Nut 5 Stoppmutter M5 crou de blocage bride M5 73250y2 v k Ou Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage bride M4 Z727ZJUwvZ74 ktM4 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 2 gt 2 2726 Set Screw M4x12mm Madenschraube M4x12mm Vis Allen sans t te 4 12 4ERYM4x12mm 2747 Set Screw 6 45 Madenschraube M6x45mm Vis Allen sans t te M6x45mm 4ERIMEX45mm 96704 Locking Washer 4 Sicherungsscheibe M4 Rondelle de blocage M4 96705 Locking Washer 5 Sicherungsscheibe M5 Rondelle de blocage M5 DIyTLZUyL7v Mb5 96706 Locking Washer M6 Sicherungsscheibe M6 Rondelle de blocage M6
38. digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances AVIFVARMSESETHA CS 2 9 R CH EITRIER CH HR LED S SAB BM FREE IT LR Te N Y DRE BELTUSLEIEN VORAETSBERADETIMER AYTFIRKRITDIENER CH ARDEENFEFEENE R CHI DURNSRACHEO ETO CHTRISMSFR CH OXAVT CETTE BA US C TOUS 1 Tank Nach 1 Tankf llung Tous les r servoirs 5 Nach 5 Tankf llungen Tous les 5 r servoirs 955271246 10 Nach 10 Tankf llungen Tous les 10 r servoirs 910522106 Maintenance Item Zu wartender Bereich El ment d entretien AYTIFIARRE Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de reference BRANI Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis VP YVDAYTFIR Every 2 3 tanks in dirty conditions Alle
39. en giftige Abgase aus Diese Abgase reizen die Augen und sind gesundheitssch dlich Sie d rfen nur ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt l als Kraftstoff verwenden Benutzen Sie niemals nitromethanhaltigen Kraftstoff der sonst in RC Cars verwendet wird Denken Sie daran dass einige Teile nach der Fahrt sehr hei sind Ber hren Sie nie den Auspuff oder den Motor bevor sie abgek hlt sind Entleeren Sie bitte den Tank bevor Sie das Fahrzeug lagern Halten Sie den Kraftstoff von Kindern fern Sie das Modell und das Benzin nur in gut bel fteten R umen Directives de s curit lors du fonctionnement des moteurs essence eCe produit utilise un m lange d essence et d huile deux temps pour carburant Veuillez prendre d extr mes pr cautions en manipulant l essance eNe faites pas fonctionner pr s de flammes nues et fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant eConservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appareils de chauffage des flammes nues de la lumi re du soleil directe ou de batteries eL essence est inflammable et poison Les moteurs essence d gagent des missions toxiques Ces missions irritent les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant e Vous ne devez utiliser qu un m lange d essence et d huile deux temps pour ce moteur N utilisez jamais de carburant sp cial pour voitures t l command es eN oubliez pa
40. rein Si le v hicule acc l re lentement tournez le pointeau de bas r gime d un maximum de 1 4 de tour 1 16 4 D partir du r glage d usine 6 DH AE F T3 Her 5 1 4 ER DEA CHAD C CHL C PECL 7 1 4 When making adjustments only turn needles 1 16 turn at a time Do not make large adjustments Nehmen Sie nderungen nur 1 16 Schritten vor Niemals in gro en Schritten Lorsque vous faites des r glages tournez les pointeaux que par 1 16 me de tour Ne faites pas de r glages avec des increments plus grands 17168 FO CELT lt T Ve Idle Adjustment Leerlauf Einstellung R glage du ralenti 74 20 If the car moves while idling after tuning you can tune the idle adjustment screw to set the idle speed I Falls sich das Auto bei Standgas bewegt k nnen Sie die Leerlaufdrehzahl mit der Standgasschraube Idle Adjustment Screw einstellen Standgasschraube B ONE N Vis de r glage du ralenti Si le v hicule se d place alors qu il est au ralenti apr s le r glage vous pouvez ajuster la vis de ralenti pour TARULZEXI r gler celui ci amp PILRICR CA DHEWL C U amp 5351877 FU 2 d RPM Low RPM High Weniger U min Mehr U min Ralenti bas Ralenti haut Ilis CS jene C ISD Tipps Astuces Before adjusting carburetor make sure the air filter is clean
41. x4 94732 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm Vis t te plate M5x20mm HIRI M5x20mm Nut Installation Einsetzen der Muttern 4 Make 4 4 fois 4 St ck Apps Nut Installation Einsetzen der Muttern Bulk Head Installation Bulkhead Montage Mise en place de l crou Ty FORMAT V 854220 Mise place des crous Ty ROIS Scale 1 1 Z665 854340 Mise en place de la paroi IUbZ v FORMAT Rear Suspension Arm Installation Mise en place du bras de suspension arri re Montage der hinteren Schwingen U7 9 A7 b ORI x4 Z103 E Clip E 4HD E Clip E 4HD Circlip E 4HD EUZZEAHD 86635 x2 Shaft 6x108mm Welle 6x108mm Axe 6x108mm 5472 6x108mm Drive Axle Assembly Montage der Radachsen x2 94502 Cap Head Screw M4x6mm 2 2 2 fois Inbusschraube 4 d Vis t te cylindrique M4x6mm EE ZZ 96504 Pin 4x24mm Pin 4x241mm Goupille 4x24mm Ey Ax24mm 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Roulement billes 12x24x6mm TW JLATUZZ12xe4xemm 86488 Drive Axle 22x68mm Radachse 22x68mm Essieu moteur 22x68mm F242772ZA V 22x68mm Montage de l essieu moteur 2159 Thread Lock Schraubensicherungslack Frein filet 2186 Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge aa c 94510 Cap Head Screw M4x25mm Inbusschraube
42. 1 HD Kolbenplatte 16mm B 1 Piston renforc 16mm B 1 HD XF2 16mm 1 Z145 Baja Shock Oil 30w Baja Daempferoel 30w Huile amortisseurs Baja 30w 14272727240 30w 16 Holes 85413 9 HD Piston 16mm 1 HD Kolbenplatte 16mm C 1 Piston renforc 16mm C 1 HDEAFZ 16mm C 1 Baja Shock Oil 5w Baja Daempferoel 5w Huile amortisseurs Baja 5w 14742722240 5w 12 Holes 85413 0 HD Piston 16mm D 1 HD Kolbenplatte 16mm D 1 Piston renforc 16mm D 1 HDEARY 16mm 0 1 gt 2142 Baja Shock 10 Baja Daempferoel 10w Huile amortisseurs Baja 10w 1427272240 10w Option Guide Guide des options Anleitung f r Optionale Teile ZI avait Installing Other Servos Installation d un servo adaptable Einbau eines andere Servos Tuning 19 ROB DEI Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Die korrekte Einstellung des Servos finden Sie in der Anleitung Ihrer RC Anlage Reportez vous aux manuels de votre syst me radio pour conna tre les details de r glage ad quats SFO ER Ze S RRICBORR UU 10 1 HIN EREULTSTEELN When the power is the servo horn should be in the neutral position as shown the picture Bei eingeschalteter RC Anlage sollte sich das Servo der Neutralposition wie hier gezeigt befinden Quand le contact est mis le bras de servo devrait
43. 2 3 Tanks wenn es sehr staubig ist Tous les 2 3 r servoirs si les conditions sont sales Clh2 39 VIET Air Filter Maintenance Wartung des Luftfilters Entretien du filtre a air IF FIAWI DAYITFIR Pull Starter Maintenance e Seilzugstarter J Entretien du lanceur 2 gt Clutch Maintenance Wartung der Kupplung Entretien de l embrayage DFYFDORYITFIR Brake Maintenance Seilzugstarter Entretien du lanceur DU FOXVYFIFVA Shock Maintenance Sto d mpfer Entretien des amortisseurs YavIDAVIFVYA Bearing Manitenance Lager Entretien des roulements ATULZZOXLZTTUA Drive Shaft Maintenance Antriebswellen Entretien de la transmission Fuel Maintenance Kraftstofftank Entretien du r servoir carburant MREISVIDAYFFYR Fuelie 265 ENGINE Maintenance Motor Fuelie 265 Entretien du moteur Fuelie 265 23 U 265 XYFFYR Spark Plug Check berpr fen der Z ndkerze Verification de la bougie AK 27220 rw27 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis Y YOXYFFVA After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v h
44. 47h 6x108mm Sway Bar Linkage Assembly Montage de la barre antiroulis Montage der Stabilisator Anlenkung AIEFTY UIYT IOHLT PJA Make 2 2 fois Sway Bar Ball 6 8x22mm 2 4 2 St ck 281 0 amp 9 Stabilisator Kugelkopf 6 8 22 Rotule barre stabilisatrice 6 8x22mm AVER Ib 6 8x22mm 854169 x2 Z726 Set Screw M4x12mm Madenschraube M4x12mm 2726 Vis Allen sans t te M4x12mm 4ERYM4x12mm Sa Left Gauche Right Droite Links Rechts Turn Slightly Leicht verdrehen Tournez l g rement PLORDET Sway Bar Linkage Installation Mise en place de la tringlerie de la barre antiroulis A rmm mm rmm Einbau der hinteren Stabilisator Anlenkung A9 9 90 5 ORE x Z362 Button Head Screw M3x35mm Flachkopfschraube M3x35mm Vis t te ronde M3x35mm FRAY M3x35mm 2 86405 ei Right Droite Ball 6 8x7mm NL Rechts Kugelkopf 6 8 7 Rotule 6 8x7mm 6 8x7mm Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge E Rear Sway Bar Installation Mise en place de la barre antiroulis arri re x2 Einbau des hinteren Stabilisators 7651 I II Z087 Flat Head Screw M3x20mm Senkkopfschraube M3x20mm Vis t te plate m3x20mm HIRI M3xeomm UD xa Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis Allen sans t te M4x4mm TERUM4x4mm 854220 D qz 2087 gt m 866180 Black SA 2087 Schwartz 85422 Noire ei Z2w5 Adjus
45. 5x12x7mm ALYY 86713 Exhaust Coupling Reso rohr Verbindung Coupleur d chappement KEE Ch OM 86653 Rubber Bushing 6x9x10mm Gummilager 6x9x10mm Bague caoutchouc 6x9x10mm 6x9x 10mm 87460 Switch Dust Cover Schalter Staubschutz Cache de l interrupteur ATYFIARAN O 87437 Disk Brake Shim 0 4mm Bremsscheiben Unterlegscheibe 0 4mm Cale frein a disque 0 4mm T4A2JVL t ZLO0 4Amm 87456 Brake Pad Bremsbelag Patin de frein JUF YER O O 87456 Brake Plate Bremsplatte Plaque de frein F f Lef 87571 Engine Mount Spacer Motorhalterungs Spacer Entretoise de support moteur IYINIIKZN Y 86664 Rubber Cap 6x5mm Gummikappe 6x5mm Bouchon caoutchouc 6x5mm lte 6x5mm 86478 Diff Case Gasket Differentialgehaeuse Dichtung Joint boitier diff FIT AHAT I 86442 85456 Brake Plate Bremsplatte Plaque de came de frein Jb 3 257v k 86713 Exhaust Coupling Reso rohr Verbindung Coupleur d chappement VID Vatvk 15415 O ring 50x2 6mm Black O ring 50x2 6mm Schwarz Joint torique 50x2 6mm Noir O UZZ 50x2 6mm 2 gt 2 86666 Damper Bushing Daempfer Huelse 6163 Bague amortisseur Stan nn Double face gt 27 Doppelseitiges Klebeband 87460 Charging Jack Dust Cover Ladeanschluss Abdeckung
46. 6x2mm ZU v 86417 2 ome x2 87566 Stop Ring 12mm Sicherungsring 12mm Anneau d arr t 12mm ZF2U gt 2 12mm x2 75071 O Ring S15 15x1 5mm Orange O Ring S15 15x1 5mm Orange Joint torique S15 15x1 5mm Orange O U gt 2 S15 15x1 5mm TL 7Z Front Shock Installation Mise en place des amortisseurs avant Anbau der vorderen D mpfer 202 bY ay 7 85422B 94510 lt 6 854220 9451 Arn 0 MM WwW 854220 854229 Rear Shock Parts Assembly A 854220 854229 Montage des pi ces des amortisseurs arri re Montage der hinteren D mpfer 72 27 1 2x Make2 2fois 2 St ck 281 0 2 854130 Piston Ring 16mm Kolbenring 16mm 86927 Segment 16mm 875660 S EARZUZZ 16mm 875669 Qe x2 2664 Lock Nut 4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 T4Uzv vrRMA OL Z823 Washer 4x8x1 2mm Scheibe 4x8x1 2mm Rondelle 4x8x1 2mm 7yZ v 4x8x1 2mm 854130 2823 S 5 9 gt Pull the shock boots until shock shaft is exposed Ziehen Sie den D mpfer berzug so weit zur ck bis die Kolbenstange komplett zu sehen ist Tirez les protections caoutchouc jusqu ce que l axe de l amortisseur soit d nud YVayvILYEMRASETY A YII Y HDRUSS Shock Body Assembly Montage du corps de l amortisseur Montage der D mpfergeh use 7 5 lt OUT 2 Make 2 2fois 2 4 2 St ck 204 x
47. 86616 86617 86618 86629 86630 86632 86633 86634 86635 86636 86653 86664 86666 86675 86676 86690 86695 86705 86710 86711 86713 86757 86762 86927 87424 87430 87437 2 5 ANNA FUELIE 265 ENGINE AIR FILTER SET O RING 50x2 6mm BLACK AIR FILTER FORM ELEMENT SET for 15411 HIGH RESPONSE CLUTCH SHOE SPRING SET 8000RPM RED CLUTCH SPRING 8000RPM Red HUMP BATTERY PACK FOR RECEIVER 6V 3000mAh Ni MH SUPER STAR WHEEL BLACK 120x60mm SUPER STAR WHEEL BLACK 120x75mm WHEEL BEAD LOCK RINGS SILVER For 2 Wheels HEAVY DUTY WHEEL BEAD LOCK RINGS SILVER DIRT BUSTER RIB TIRE COMPOUND on BLACK WHEEL DIRT BUSTER BLOCK TIRE S COMPOUND on BLACK WHEEL MOLDED INNER FOAM MS 170x80mm DIRT BUSTER RIB TIRE M COMPOUND 170x60mm DIRT BUSTER BLOCK TIRE S COMPOUND 170x80mm SILICONE TUBE 2x5x300mm CONCAVE WASHER 5mm SERVO TAPE 20x100mm BODY CLIP 8mm BLACK O RING 515 15x1 5mm ORANGE O RING P20 20x2 5mm BLACK O RING 4x1mm BLACK O RING P10 BLACK O RING 513 13x1 5mm BLACK BODY CLIP 6mm BLACK BAJA 5B BUGGY CLEAR BODY BAJA 5B 1 BUGGY CLEAR SIDE BODY Left Right
48. BALL BEARING 20x32x7mm FLAT HEAD SCREW M3x20mm HEX SOCKET E CLIP E 4HD E CLIP E 7HD BAJA SHOCK OIL 5w 100 BAJA SHOCK OIL 40w 100cc ANTENNA PIPE SET 400mm THREAD LOCK HEAVY DUTY GREASE 10g SILICONE DIFF OIL 1000 60 PRO THREAD LOCK RED 3cc AIR FILTER OIL 30cc 2 CYCLE OIL 100cc BUTTON HEAD SCREW M3x15mm HEX SOCKET WASHER M3x8mm C CLIP 10 5mm CAP HEAD SCREW M3x42mm BLACK WHEEL SCREW SOCKET BUTTON HEAD SCREW M3x35mm HEX SOCKET TP FLANGED SCREW M2 6x10mm HEX SOCKET TP FLANGED SCREW M3x10mm HEX SOCKET NUT M5 LOCK NUT M3 LOCK NUT M4 LOCK NUT M5 FLANGED NYLON NUT M5 CLOCKWISE BLACK FLANGED LOCK NUT M4 SET SCREW M3x3mm SCREW 4 SCREW M4x12mm SCREW M6x45mm WASHER 4x8x1 2mm ALLEN WRENCH 1 5mm ALLEN WRENCH 2 5mm ALLEN WRENCH 2 0mm ALLEN WRENCH 5 0mm ALLEN WRENCH 4 0mm BLACK T ALLEN WRENCH 3 0mm SILVER CROSS WRENCH SMALL WHEEL WRENCH 24mm MULTI TOOL BEARING PRESS TOOL 12x24mm Ersatzteileliste 15403 15411 15415 15416 15448 15449 2018 3221 3226 3242 3272 4736 4737 4812 4831 4834 50474 50504 6163 6203 75071 75072 75077 75078 75079 75106 7560 7562 80589 85400 85402 85404 85408 85410 85413 85414 85416 85418 85420 85422 85424 85427 85428 85430 1 1 4 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 1 5 20 1 1 10 10 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4
49. Bord zo REALES 4 49 51mm u N Actual Size Originalgr e Taille reelle RIA q4 40 42mm Refer to your radio instructions for proper connection and set up information Hinweise zum korrekten Einstellen finden Sie in der Anleitung Ihrer RC Anlage Reportez vous aux instructions de votre syst me radio pour y trouver les informa tions permettant une mise en place et un raccordement ad quat NEHSDCHOSMABESS gm U C lt J CUA Charge the receiver battery before assembly Laden Sie den Empf ngerakku vor dem Einbau Chargez la batterie du r cepteur avant de la mettre en place SERA Cy 7 17 18 5D Ut76 9 Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special charger for Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel Metal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nicke
50. DAEMPFER SET 137 207mmS WARTUNGS SET VVC HD DAEMPFER 127 187mm WARTUNGS SET VVC HD DAEMPFER 137 207mm VVC HD UNTERE DAEMPFERKAPPE VVC HD DAEMPFER WARTUNGS SET KEGELRAD SET FUER 85427 ALU DIFF ALUMINIUM DIFFERENTIAL SET KOMPLETT SPACER SET FUER FUELIE MOTOR ORANGE ALUMINIUM KLEBEBAND 50mm x 2 5m INBUSSCHRAUBE M4x6mm INBUSSCHRAUBE M4x15mm INBUSSCHRAUBE M4x25mm INBUSSCHRAUBE M4x30mm INBUSSCHRAUBE M4x50mm SENKKOPFSCHRAUBE M4x10mm INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M4x16mm INBUS SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm INBUS SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x18mm INBUS INBUSSCHRAUBE M5x20mm INBUSSCHRAUBE M5x30mm INBUSSCHRAUBE M5x35mm SENKKOPFSCHRAUBE M5x16mm INBUS SENKKOPFSCHRAUBE M5x20mm INBUS SENKKOPFSCHRAUBE M5x30mm INBUS SENKKOPFSCHRAUBE M5x40mm INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M5x12mm INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M5x40mm INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M5x45mm INBUS SENKKOPFSCHRAUBE M6x14mm INBUS INBUSSCHRAUBE M6x25mm FLACHKOPFSCHRAUBE M6x30mm INBUS PIN 4x18mm PIN 4x24mm SICHERUNGSSCHEIBE M4 SICHERUNGSSCHEIBE M5 SICHERUNGSSCHEIBE M6 SCHEIBE 8x12x0 8mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x10mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm HUELSE 6x10x3mm METALLAGER 10 x 15 x 4mm KUGELLAGER 12x24x6mm KUGELLAGER 17x30x7mm KUGELLAGER 20x32x7mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x20mm INBUS E CLIP E 4HD E CLIP E 7HD BAJA DAEMPFEROEL 5w 100 BAJA DAEMPFEROEL 40w 100cc ANTENNENROHR SET 400mm SCHRAUBENSICHERUNGSLACK EXTRA ZA
51. Drehzahlbereich Vis de r glage du ralenti il EE E Bas ragine Turn low speed needle clockwise until it stops closed Then turn counterclock wise 1 amp 1 4 turns open a Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis zum Ende geschlossen Danach 1 1 4 RPM Low RPM High Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn offen i Tournez le pointeau de bas r gime dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te mia ferm Puis tournez le dans le sens antihoraire de 1 tour 1 4 ouvert DRAED sende C 3 6 OZE RZ S 1 1 4 98n 9 o Important Engine Maintenance Items l ments importants de l entretien du moteur Wichtige Hinweise zur Wartung des Motors LY YY Piston Direction Einbaurichtung des Kolbens Sens du piston z yom Arrow points toward exhaust Der Pfeil auf dem Kolben zeigt zum Auslass La fl che est en direction de l chappement ER D ET Replace piston ring when it is worn Ersetzen Sie den Kolbenring wenn er verschlissen ist 15422 15487 Z N Remplacez le segment lorsqu il est use EAFZUZZDBOBRICIf Cd Facing Intake Port E Richtung Einlass ffnung A Face l admission BAR MME 15422 When rebuilding always use new parts Verwenden Sie immer neue Teile wenn Sie den Motor berholen Lors d une r fection utilisez toujours des pi ces neuves BREL C fe Note Direction Rich
52. F3 9 LI OWNERERULET 3 3 Page 6 7 Spark Plug not working correctly Arbeitet die Z ndkerze korrekt La bougie ne fonctionne pas correctement AJC 2722WIER CS D Check spark plug and ignition coil and replace if needed berpr fen Sie die Z ndkerze und Z ndspule und tauschen Sie sie wenn n tig V rifiez la bougie et la bobine remplacez les si n cessaire 2104 2259 AFZYV SI IANDHFEREULET 4 11 Page 83 Is the plug wire in good condition Ist das Z ndkerzenkabel in Ordnung Est ce que le fil de bougie est en bon tat 72274 PRRD EtA Replace plug wire if it is damaged Tauschen Sie das Z ndkerzenkabel wenn es besch digt ist Remplacez le fil de bougie s il est endommag D SAUT AU 4 11 Page 83 Is the engine stop switch working correctly Arbeitet der Motor Aus Schalter korrekt Est ce que l interrupteur du moteur fonctionne correctement LYVYARYIAT EtA Check and replace engine stop switch if it broken berpr fen Sie den Motor Aus Schalter und tauschen Sie ihn wenn n tig V rifiez et remplacez l interrupteur du moteur s il est endommag LYDYARY IAT 4 10 82 Are the piston cylinder in good condition Sind der Kolben und der Zylinder in Ordnung Est ce que le piston et le cylindre sont en bon tat VUZS ICIBBA 5 TUE AD Check piston and cylinder for wear or damage and replace if nece
53. FLYWHEEL PULLER SCHWUNGSCHEIBEN ABZIEH HILFE EXTRACTEUR DE VOLANT D INERTIE 251 1 12 5 CLUTCH 5 HOLDER KUPPLUNGSBACKENHALTER SUPPORT MASSELOTTE EMBRAYAGE Day FIL CARBURETOR PRIMER PUMP VERGASER KRAFTSTOFFPUMPE ENS AMORCAGE CARBURATEUR POMPE Kal ke Ek Wie Ee PISTON STOPPER KOLBEN STOPPER BLOQUEUR DE PISTON FLAT HEAD SCREW M6x16mm SENKKOPFSCHRAUBE M6x20mm VIS T TE PLATE M6x20mm YIAIVA M6x20mm CARBURETOR PRIMER PLATE VERGASER BENZINPUMPEN PLATTE PLAQUE AMORCAGE CARBURATEUR e ILDI FS1V IL bk Tuning and Setup Guide Guide de r glage et mise au point Setup Hilfe FI ZIISEYUFZYTHHE Tuning and Setup R glage et mise au point Setup Xa4 VvZ2 amp tv bk7 7 Use setup guide and the included setup sheets to start tuning your Baja 5B SS Before making changes to the setup of the truck make sure the truck is in good running condition Making setup changes to a truck in poor condition may not have the expected results Verwenden Sie die Setup Hilfe und das Setup Blatt um Ihr Auto perfekt abzustimmen Bevor Sie Einstellungen am Auto vornehmen stellen Sie sicher dass sich Ihr Baja in gutem Zustand befindet Sonst kann es sein dass nderungen am Setup nicht die gew nschten Ergebnisse erzielen Utilisez le guide de mise au point et les feuilles de r glage incluses pour commencer mettre votre v hicule au point Avant de modifier les r gla
54. HES FETT 10g SILIKON DIFFOEL 1000 60ccm SCHRAUBENSICHERUNGSLACK ROT LUFTFILTER OEL 30cc ZWEITAKTOL 100cc FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm INBUS UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm C CLIP 10 5mm INBUSSCHRAUBE M3x42mm FELGENSCHRAUBE INBUS FLACHKOPFSCHRAUBE M3X35mm INBUS SCHEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M2 6x10mm INBUS SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm INBUS MUTTER M5 STOPPMUTTER M3 STOPPMUTTER M4 NYLON MUTTER M5 STOPPMUTTER M5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH MADENSCHRAUBE M3x3mm MADENSCHRAUBE M4x4mm MADENSCHRAUBE M4x12mm MADENSCHRAUBE M6x45mm SCHEIBE 4x8x1 2mm INBUSSCHLUESSEL 1 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm INBUSSCHLUESSEL 5 0mm INBUSSCHLUESSEL T 4 0mm SCHWARZ INBUSSCHLUESSEL T 3 0mm SILBER KREUZSCHLUESSEL KLEIN RADSCHLUESSEL 24mm MULTI SCHLUESSEL LAGER EINPRESS HILFE 12x24mm Liste de pi ces 15403 15411 15415 15416 15448 15449 2018 3221 3226 3242 3272 4736 4737 4812 4831 4834 50474 50504 6163 6203 75071 75072 75077 75078 75079 75106 7560 7562 80589 85400 85402 85404 85408 85410 85413 85414 85416 85418 85420 85422 85424 85427 85428 85430 85432 85434 85436 85438 85439 85440 85442 85443 85444 85445 85446 85452 85459 85460 85461 85462 85463 85464 85465 85467 85469 86401 86405 86407 86411 86412 86417 86425 86432 86433 86442 86443 86448 86449 86470 86478 86479 86480 86484 86486 86488
55. M4x25mm Vis t te cylindrique 4 25 ZU M4x25mm 2664 xe Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 10 gt ykM4 x4 Z103 E Clip E 4HD E Clip E 4HD Circlip E 4HD EUZZEAHD Rear Hub Carrier Assembly Montage du porte moyeu arri re Montage der hinteren Radtr ger 7 02 U POUT L Left Gauche Links Note Direction 854240 Richtung Beachten Notez bien la direction ICE QQ gt k gt 94510 ON 854240 gt Rechts Q NES Y Right 0 gt Q 2 Note Direction 4 ne y Richtung Beachten G Notez bien la direction Tr eT O y 94510 Ty Rear Hub Carrier Installation Mise en place du porte moyeu arri re Einbau der hinteren Radtr ger 7 2 ORI Right Droite Rechts 4 Note Direction Richtung Beachten Notez bien la direction PL Ze 86636 Shaft 6x63mm Welle 6x63mm Axe 6x63mm YvTk 6x63mm L Left Gauche Links Note Direction Richtung Beachten Notez bien la direction n3 0923 3 Ouvrir le sachet E Open Bag E Diff Case Assembly Montage du bo tier de diff rentiel T te E ffnen Montage des Differentialgeh uses 7747 Right Droite Rechts amp x2 75077 O RING 4 1 BLACK 094 O RING 4x1mm SCHWARZ JOINT TORIQUE 4x1mm NOIR OUZZ 4x1mm 7277 2159 Thread Lock me Schraubensicherungslacl lt Frein filet 75078 2186 Pro Thread Lo
56. More Negative Camber Mehr negativer Sturz Plus de carrossage n gatif Hry T Less Negative Camber Mehr negativer Sturz Plus de carrossage n gatif Kadett 4 2 Camber angle be adjusted by upper arm length 10 14mm Der Radsturz kann werden indem die Lange der oberen Schwinge variiert wird 10 14 L angle de carrossage peut tre r gl par la longueur du bras sup rieur 10 14mm RA 1O 14mm ERASLECKDFFIN BEEBETERT Camber Angle Front Rear Characteristics Radsturz Vorne Hinten Auswirkung auf das Fahrverhalten Angle de carrossage Avant Arri re Caract ristiques r yI mim 7 U gt 18 More Negative Camber Front Slower reaction to steering input Weniger negativer Sturz Vorne Schnellere Umsetzung der Lenkbefehle Moins de carrossage n gatif Avant R action plus rapide aux commandes de direction 7 2 0 AFP UYIRACH 9 lt DEI Rear Less rear traction on entry and mid corner Hinten Mehr Griff der Hinterreifen am Kurveneingang und mittelpunkt Arri re Plus d adh rence en entr e et en milieu de virage DIS I F EIEUFNFIY SYD Less Negative Camber Front Quicker reaction to steering input Mehr negativer Sturz Vorne Langsamere Umsetzung der Lenkbefehle Plus de carrossage negatif Av
57. Plaque superieure avant Orange JOVEPYN IL k ALYY 87478 Front Lower Brace 6x60x4mm Orange Strebe Vorne Unten 6x60x4mm Orange Renfort avant inferieur 6x60x4mm Orange JOVROVIL Z 6x60x4mm FLYV 87479 Rear Lower Brace A 6x70x4mm Orange Strebe A Hinten Unten 6x70x4mm Orange Renfort arriere inferieur A 6x70x4mm Orange UPFOVIL Z 6x70x4mm ALYY 87489 Engine Mount Brace Left Orange Motorhalterungs Strebe Links Orange Renfort support moteur Gauche Orange LYYYVIVEIV A VINW ALYY C xD 87480 Rear Lower Brace B 6x70x4mm Orange Strebe B Hinten Unten 6x70x4mm Orange Renfort arriere inferieur B 6 70 4 Orange UZU77UL 4A B 6x70x4mm 1 757 Sea 87481 Front Upper Brace 6x60x4mm Orange Strebe Vorne Oben 6x60x4mm Orange Renfort Avantsuperieur 6x60x4mm Orange ZUZb7y V Z7bL 2A ALYY 87490 Engine Mount Brace Right Orange Motorhalterungs Strebe Rechts Orange Renfort support moteur Droite Orange LYYYVIVEIV AS4 WAVY 87487 Brake Holder Plate Orange Bremsscheibenhalter Platte Orange Plaque support de frein Orange 87557 Joint 7x82mm Orange Fluegelhalter 7x82mm Orange Raccord 7x82mm Orange Yat Vb 7x82mm ALYY 87488 Rear Brace Orange Strebe Hinten Orange Renfort arri re Orange UPIL Z ALYY JL ALYY Ol 87494 Wheel Nut 24mm Orange Radmutter 24mm orange Ecrou de roue 24mm orange ILF yk 24m
58. Safety Guidelines When Operating Gasoline Engines This product uses a mixture of gasoline and two cycle for fuel Please use extreme caution when handling gasoline not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel Always store fuel in a well ventilated place away from heating devices open flames direct sunlight or batteries Gasoline is flammable and poisonous Gasoline powered model engines emit poisonous vapors These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health You must only use a mixture of gasoline and two cycle oil as fuel for this engine Never use glow fuels intended for R C cars 9Be aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled After running please empty the fuel tank before storing the car Keep fuel away from children Store in a well ventilated area Sicherheitshinweise beim Betrieb von Verbrennungsmotoren Dieses Modell verwendet ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt Ol als Kraftstoff Bitte geben Sie besonders Acht im Umgang mit Benzin 9Betreiben Sie Ihr Modell nie in der N he von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie mit Ihrem Modell fahren oder mit Kraftstoff hantieren 9Lagern Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen nicht in der N he von Heizungen Feuer direkter Sonneneinstrahlung oder Batterien 9Benzin ist brennbar und giftig Mit Benzin betriebene Modelle sto
59. ZU Less Braking Weniger Bremse Moins de freinage DL FDH lt K ES More Braking Push trigger to the full brake position Try pushing the car to make sure the brake works Dr cken Sie den Gashebel ganz nach vorne Versuchen Sie das Auto zu schieben um zu pr fen ob die Bremse funktioniert Tirez fond sur la g chette de frein Essayez de pousser la voiture pour v rifier que le frein fonctionne HLZIL FREILL BeFCHLTHTILV FDM lt 4 5I BU eg Mehr Bremse R glage du frein JLF Tips Tipps Astuces Achten Sie darauf dass die Bremse in der Neutralposition nicht schleift V rifiez que le bras du servo est bien parall le au bo tier du servo l No brake drag at neutral Z1 NFIWTEIDL FRAHDENKSICHEUET After installing engine and before running check the throttle linkage for proper operation Uberpr fen Sie vor dem ersten Start noch einmal ob die Gas Anlenkung korrekt eingestellt ist Apr s avoir install le moteur et avant de faire rouler le v hicule v rifiez que la tringlerie d acc l ration fonctionne correctement LY 77048858 HLUYT YORB STI TCE If your radio has a fail safe function set it up according to the radio instructions before running Wenn Ihre RC Anlage eine Fail Safe Funktion besitzt stellen Sie diese mit Hilfe der Anleitung vor dem Fahren ein Si
60. air filter maintenance is one of most important factors that will affect your engines longevity We recommend cleaning the element after every run It is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body and that the body is fully seated on the carburetor Never run the engine without the air filter Schmutz ist der gr fite Feind des Motors und die korrekte Wartung des Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte f r ein langes Motorleben Wir empfehlen dass Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt reinigen Es ist eine gute Angewohnheit den Luftfilter nach jeder Fahrt zu berpr fen und auf den korrekten Sitz auf dem Vergaser achten Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter La salet est le pire ennemi d un moteur nitro et l entretien correct du filtre air est un des facteurs les plus importants qui aient un effet sur la long vit de votre moteur Nous vous conseillons de nettoyer l l ment apr s chaque utilisation C est toujours une bonne habitude de v rifier l l ment apr s chaque utilisation pour vous assurer qu il est correctement install dans le boitier du filtre et que celui ci a une bonne assise sur le carburateur Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre air TAMTHSRPED 27 Il ur SEI EL OC EL 1772 1 9 ERD Cleaning the Filter Element Reinigung Nettoyage du filtre air 2 9
61. chaud LYYY DAE o CUS Starting Startet beinahe D marre presque FW Pull start cord about 5 times until you hear the engine almost start and then stop Be careful not to flood the engine Ziehen Sie ca 5 Mal am Seilzug starter bis der Motor beinahe startet Achten Sie darauf dass er dabei nicht abs uft Tirez le lanceur environ 5 fois jusqu ce que vous entendiez le moteur presque d marrer puis ar r tez Faites attention ne pas noyer le moteur FIV ELESBED 5 HESIDIELNT lt TE lt U S Return choke lever Stellen Sie den Choke Hebel wieder zur ck Remettez la tirette du starter en place Us d Pull the starter cord to start the engine The engine should start within 5 pulls Ziehen Sie am Seilzugstarter um den Motor zu starten Er sollte sp testens nach 5 Mal laufen Tirez le lanceur pour d marrer le moteur Celui ci devrait partir en moins de 5 essais Jgd 6d CZJpA A 5 5 amp sd zl A IBID CS Pull the starter cord to start the engine The engine should start within 5 pulls Ziehen Sie am Seilzugstarter um den Motor zu starten Er sollte sp testens nach 5 Mal laufen Tirez le lanceur pour d marrer le moteur Celui ci devrait partir en moins de 5 essais HET Od CZ7JUAg 9 gl KT Ed 5IBIDINCS Choke lever
62. de blocage M4 Frovsybhw4 021 Ball Bearing 5x10x4mm Competition Low Friction Kugellager 5x10mm Roulement 5x10mm IL 2 2 5x10mm 86411 Ball 10x25mm Kugelkopf 10x25mm Rotule 10x25mm JL 10x25mm 94512 Cap Head Screw M4x30mm Inbusschraube M4x30mm Vis t te cylindrique M4x30mm ZZ M4x30mm On 87556 Spring Holder Orange Federhalter orange Bloque ressort orange AIUYIMILS ALYY x1 87556 Spring ID8x20x1 8mm 5 5Coils Feder 8x20x1 8mm 5 5Wdg Ressort ID8x20x1 8mm 5 5 spires AZUZZ 8x20x1 8mm 5 5 x2 96710 Washer 8x12x0 8mm Scheibe 8x12x0 8mm Rondelle 8x12x0 8mm 7yZv 8x12x0 8mm Nut Installation Mise en place de l crou Einsetzen der Muttern FOR 854160 854148 Steering Linkage Assembly Montage de la tringlerie de direction Montage des Lenkgest nges ATPUYFIUYT YOMUT e 875569 875560 Q 96710 amp Steering Linkage Assembly Montage de la tringlerie de direction Montage des Lenkgest nges ATPUYIVYT YOMUT 94556 94556 854140 d 86607 oe rum 94556 Button Head Screw M4x16mm Flachkopfschraube 4 16 Vis t te ronde M4x16mm HARRY 16 86607 Flanged Collar 4x6x7mm Lenkungslager 4x6x7mm Collier a collerette 4x6x7mm 2 gt 70 gt 4x6x7mm 86629 Steering Crank Shaft 5x53mm Lenkungspfosten 5x53mm Axe de direction 5x53mm ATFULZZZ3J727 97k 5xb3mm x2
63. fou 30 dents Roulement a billes 17x30x7mm Roulement a billes 12x24x6mm 718 30T 01 7 30 7 HW IVATUZZ12x24x6mm 31 Brake Hub Installation Mise en place du moyeu de frein disque Montage des Bremsscheibenhalters 7L 2084i5 86632 86615 l Disc Brake Hub 24x16mm Bremsscheibenhalter 24x16mm Moyeu frein disque 24x16 FL F 24x16mm C 86632 Screw Shaft M5x3x22mm Gewindestift M5x3x22mm Axe filet M5x3x22mm 2 7h M5x3x22mm Open Bag Gear Box Installation Mise en place de la boite de vitesses T te G ffnen Getriebe Einbau 70 2 Ouvrir le sachet G SACERALES Z168 Heavy Duty Grease Extra Zaehes Fett Graisse renforc e E rzai 7z4 2UAZ x4 94732 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm Vis t te plate 5 20 HIRI M5x20mm Nut Installation Mise en place de l crou H Einsetzen der Mutter 2 2665 2 Make 2 2fois Lock Nut M5 9 4 D Stoppmutter 5 2 St ck 21064 5 T4UZXvyRMS Shock Tower Installation Mise en place de la platine d amortisseurs Montage der hinteren D mpferbr cke 737792 x2 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm SAY 5 1 x2 94732 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm A 854380 Vis t te plate M5x20mm St SAY M5x
64. in Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant KVZISHRRRIEIRL 5 2 85 Throttle servo is improperly set up K ken ist nicht korrekt eingestellt Le servo d acc l ration n est pas correctement install g nUT77 7O0 TE Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio UYI VORABE LTCC 3 2 Page 65 Pullstart is not working Seilzugstarter funktioniert nicht Le lanceur ne fonctionne pas 2 9 2 TVETD Check pullstarter and repair if necessary berpr fen Sie den Seilzugstarter und reparieren Sie ihn wenn n tig V rifiez le lanceur et r parez le si n cessaire DIVAI F OBN EERE UC lt TUM 4 3 Page 7 7 Is choke lever in correct position Befindet sich der Choke Hebel in der richtigen Position Est ce que la tirette du starter est dans une position correcte 2 F3 9LN BELLWEILSODETD Make sure choke lever is in correct position Stellen Sie sicher dass sich der Choke Hebel in der richtigen Position befindet V rifiez que la tirette du starter est dans une position correcte
65. m me fr quence radio que vous Apr s l arr t 9 Veuillez v rifier la position neutre de l acc l rateur 9 teignez d abord le moteur puis le r cepteur et teignez l metteur en dernier 9 Apr s avoir fait rouler la Baja 5B SS il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire en une usure en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis Directives de s curit lors du fonctionnement des moteurs essence produit utilise un m lange d essence et d huile deux temps pour carburant Veuillez prendre d extr mes pr cautions en manipulant Ne faites pas fonctionner pr s de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appareils de chauffage des flammes nues de la lumi re du soleil directe ou de batteries L essence est inflammable et poison Les moteurs essence d gagent des missions toxiques Ces missions les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant 9 Vous ne devez utiliser qu un m lange d essence et d huile deux temps pour ce moteur N utilisez jamais de carburant sp cial pour voitures t l command es 9N oubliez pas que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou le moteur avant qu ils n aient refroidi 9 Apr s utilisation n oubli
66. nicht der Fall ist fahren Sie bitte nicht Wenn Sie das Auto anschalten bevor Sie den Sender angeschalten haben kann es sein dass Sie nicht die Kontrolle ber das Auto haben V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le syst me radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami avec le moteur teint et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule t l command ERIC IC ZURII SAL Abu CBE UA TOMI TEL lt uid nnen lt IEE FOMICIEL lt RUE Us ET ED LT CEL BEA 6 7R CZ bSEUS d 0CXRUTC ISSU 8 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction ZFPUYIbU LOA Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction Z 7U2Z2FUA Turn steering trim to set tires in completely centered position al J e Stellen Sie die Trimmung so ein lila Fase E eee da
67. paroi avant Chassis Chassis Beutel offnen Montage der Vorderachse 202 NULSNY Ouvrir le sachet du chassis zg 4 94754 5 5 12 Flachkopfschraube M5x12mm Vis t te ronde M5x12mm FRS 5 12 x1 94556 Button Head Screw M4x16mm Flachkopfschraube M4x16mm Vis t te ronde M4x16mm FRE M4x16mm Mise en place du pare chocs INDIN ORMAIT Bumper Installation Montage des Frontrammers x2 94730 854200 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm cc d Sway Bar Linkage Assembly Montage de la barre antiroulis Montage der Stabilisator Anlenkung 495 2 49 U75 Z0 BXc 2 Make 2 2fois Sway Bar Ball 6 8x22mm 2 St ck gross Stabilisator Kugelkopf 6 8x22mm Rotule barre stabilisatrice 6 8x22mm 6 8x22mm 2 2726 Set Screw M4x12mm Madenschraube M4x12mm 86617 Vis Allen sans t te M4x12mm AERSIMAXT 2mm 85416 AY SI L Left Gauche Right Droite Links Turn Slightly Leicht verdrehen Tourner l g rement 4 Sway Bar Linkage Installation Mise en place de la barre antiroulis Einbau der Stabilisator Anlenkung 25240 U ur 2708 2 86405 Ball 6 8x7mm Kugelkopf 6 8x7mm Rotule 6 8x7mm 6 8x7mm x2 Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm FRAY M3x15mm Pro Thread Lock Red
68. sachet H SEEHTZEALET 15415 O ring 50x2 6mm Black O ring 50x2 6mm Schwarz Joint torique 50x2 6mm Noir O UZZ 50x2 6mm 2 gt 2 x1 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir RF4 EY 2 gt 2 Rear Bulk Head Installation Mise en place de la paroi arri re Montage der Hinterachse UPILI OMIT Air Filter Installation Mise en place du filtre air Luftfilter Montage 17715 0 85444 38 Open Bag STD Exhaust Removal Retrait de l chappement standard T te ffnen Demontage des Standard Auspuffs STD Y 25 0BUtU Ouvrir le sachet I 9 Installing 86695 ALUMINUM PIPE SET will make the car much louder For quieter running use STD exhaust Durch die Montage des Aluminium Reso Rohr Sets 86695 wird das Auto deutlich lauter Soll es leiser bleiben verwenden Sie den Standard Auspuff L installation de la Ref 86695 ENS R SONATEUR ALUMINIUM rendra le v hicule beaucoup plus bruyant Pour un fonctionnement plus silencieux utilisez un chappement standard 86690 FJL F1 7 IFI IIHRTEDAE lt STIEDET EL CET eC t SE Eve lt LIELWESIESTD N 75 AL TEL a D Sa 15482 Exhaust Manifold Installation Mise en place du collecteur d chappement Kr mmer Montage IFYV A ROMA x2 15433 Flywheel Cover Screw Set Schwungscheiben Abdeckungs Schraube Jeu d
69. tre en position neutre comme indiqu sur le sch ma 9 mb i Hbh2JbOBlc 9 0 059 e IS Make sure throttle T 854140 eeh 854040 H servo is neutral po a sition before installing servo horn 85414 mme AD h HRED 32Gt Iuk ERO fJ 85414 GET Futaba HPI SF JSK 85414000 7663 6 IT When installing aftermarket servos you may need to p trim the servo mount 86407 So 22 Wenn Sie ein anderes Servo einbauen kann es sein 69 dass Sie die Servobefestigungen bearbeiten m ssen 4 Lorsque vous mettez en place des servos adaptables e A vous pouvez devoir ajuster le support de servo H MNORTELEDETIHNDET Use the screw that came with the servo Benutzen Sie die Schraube die beim Servo dabei war Utiliser les vis livr es avec le servo G NINBORVEERULT lt TEELN 85414 Use the screw that came with the servo Benutzen Sie die Schraube die beim Servo dabei war Utiliser les vis livr es avec le servo lt Parts Reference 94502 Cap Head Screw M4x6mm Inbusschraube M4x6mm Vis t te cylindrique M4x6mm Z7 94506 Cap Head Screw M4x15mm Inbusschraube M4x15mm Vis t te cylindrique M4x15mm Z M4x15mm 94510 Cap Head Screw M4x25mm Inbusschraube M4x25mm Vis t te cylindrique 4 25 Z7 M4x25mm 94512 Cap Hea
70. with rubber cement EE TEEN eh Kleben Sie die Einlage mit Gummikleber zusammen Fixez les bouts avec de la colle caoutchouc AN Rear Tire Assembly Montage des pneus arri re 0 x40 Montage der Hinterr der 7 5 POTT Wheel Screw Felgenschraube 2 Make 2 2fois Boulon roue 5 JuZ2U3 2St ck 281 0 amp Wheel installation Mise en place des roues Montage der R der 971 v OR 87494 Wheel Nut 24mm Orange Radmutter 24mm orange crou de roue 24mm orange J b7 24mm 12272 Inside Innenseite Interieur be Radschluessel 24mm Cl jantes 24mm ILL YF 24mm Open Body Bag Body Paint Peinture de la carrosserie Reifen Beutel ffnen Lackieren der Karosserie 5 lt Ouvrir le sachet de la carrosserie Bodyt ALET Paint from inside using polycarbonate paint Lackieren Sie von Innen mit Farben f r Polycarbonat Peignez partir de l int rieur en utilisant une peinture polycarbonate RUDR R RSR EAU CRD 5 BRL C CER Remove protective film before using Entfernen Sie vor dem Fahren die Schutzfolie Retirez le film de protection avant utilisation E 4 RHORET Ju a San CL Under Guard Assembly Montage de la protection inf rieure Zusammenbau des Unterbodenschutzes 7759 2i x6 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 6mm 72v7 85442 E o 854200 i 854420 D
71. 0 ALYY UPJ ALYY 10200790 20 51 WALYY Zaw 2 27 20 12 VY 1aw272 Z Fu F 20mm 212727 24mm JOY 27 ALYY HIF v b 24mm ALYY IRAILA NI 24x27mm ALYY 5x12x1 1mm FL YY UPYayvIVIYbIL bA AY XIIL 12mm DIVYFAWVMILI ANR B BY MALY DREN MALY Za47b7x82mm ALYY VVC HD Ztz F 197 187mm 6mm VVC HD a Ztz K 137 207mm 6mm VVC HD Xa 2 127 187 07 VVC HD 8 2 137 207 HUN VVC HD 7 VVC HD F AAIDEP By 85427 e E geg AC TD TU RASILT 7 EY h FUELIETZZZRA A 9U tUv ALYY gt 7 50mmX2 5m TRY M4x6mm vy TRY M4x15mm DRY M4x25mm vy DRY M4x30mm vy TRY M4x50mm HIRI M4x10mm KAYF FRAY M4x16mm F 439 1 5mm HEX SOCKET 955 7 18 HEX SOCKET vy FRY M5x20mm vy FRY M5x30mm vy TRY M5x35mm HIKI M5x16mm 8 7 F HIRI M5x20mm K YTY F HIRI M5x30mm HY Y b HIRI M5x40mm KAYF Y F TAG 5 12 v F TAG M5x40mm F TAG M5x45mm v F HIRI M6x14mm KAYF F FRAY M6x25mm v F FAA M6x30mm F EY 4x18mm Ey 4x24mm Dy 229y gt Dy 229y gt 5 Dy 229y gt 6 Daum 8x12x0 8mm 1 07 102722 5x10mm AP UYFI10x15x4 ZZ DIYVIRIWIy Ya 6x10x3mm 5 10 15 4 1 07 172721 2 24 6 A JLATUZZ17x30x7mm
72. 02 7 1 Ouvrir le sachet L SELEEALES 2 Make 2 2fois 2 4 2 St ck ops 875660 875660 x2 87566 Metal Bushing 6x10x3mm Metall Lager 6x10x3mm 85413 554130 A Bague m tal 6x10x3mm AA r y X5 V752 2 6x10x3mm 86927 1 2 Holes AY 7 d J op e gos x2 Ah 87566 Metal Bushing 6x12x8mm Metall Lager 6x12x8mm Bague m tal 6x12x8mm 7 6x12x8mm x2 87566 Stop Ring 10mm Sicherungsring 10mm Anneau d arr t 10mm AbyZUZZ 10mm x2 87566 Stop Ring 12mm Sicherungsring 12mm Anneau d arr t 12mm AhyFUYZ 12mm 2Holes Pull the shock boots until shock shaft is exposed 4 Ziehen Sie den D mpfer berzug so weit zur ck bis 86927 die Kolbenstange komplett zu sehen ist O Ring P6 6x2mm Clear Tirez les protections caoutchouc jusqu ce que l axe O Ring P6 6x2mm klar de l amortisseur soit d nud Joint torique P6 6x2mm incolore a a Lavy217FDRAGSCUsyZ27 VE amp SDEUSXS OUZ Z P6 6x mm ZU 2 85413 85413 HD Piston 16mm A 1 Piston Ring 16mm HD Kolbenplatte 16mm 4 Kolbenring 16mm Piston renforc 16mm A Segment 16mm HDEAFZ 16mm 1 16mm Shock Body Assembly x2 Montage der D mpfergeh use 23 v Zi 1 OUT Montage du corps de l amortisseur 75071 O Ring S15 15x1 5mm Orange 5 O Ring S15 15x1 5mm Orange 2 Make2 2fois Joint torique S15 15x1 5mm Orange 2 4 2 St ck Diet O U gt 2 815 15x1 5mm TL 77 86417 Ball 10x12m
73. 0mm Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm Locking Washer M5 Sicherungsscheibe M5 Rondelle de blocage M5 OyFYSTYyYyr x1 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir gt 4 2 gt 2 x1 87571 Aluminum Collar 5x12x7mm Orange Aluminium Spacer 5x12x7mm orange Bague aluminium 5x12x7mm orange gt 22 gt 5x12x7mm ALYY 94711 Cap Head Screw M5x35mm Inbusschraube M5x35mm Vis t te cylindrique M5x35mm cy ZU M5x35mm 94735 Flat Head Screw M5x30mm Senkkopfschraube M5x30mm Vis t te plate M5x30mm SAY 5 x1 96705 Locking Washer M5 Sicherungsscheibe M5 Rondelle de blocage M5 5 875710 Motorhalterungs Spacer Entretoise de support moteur be Ee eege Left Engine Mount Installation Mise en place du support moteur gauche Montage der linken Motorhalterung 17777 27 bORAIT Rear Engine Mount Installation Montage der hinteren Motorhalterung Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge B 854409 Mise en place du support moteur arri re KORI Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge Jp I Coupling Installation Mise en place du coupleur d chappement Montage der Re
74. 0mm Return Tube Yellow R cklaufschlauch gelb Tube de retour jaune SEH Connect Fuel Tube and Return Tube to carburetor Schlie en Sie den Kraftstoffschlauch und den R cklaufschlauch an den Vergaser an Raccordez la conduite de carburant et le tube de retour au carburateur MEFL TEUI IVFA FTRHr ILAE ELET 2 94707 Head Screw 5 20 Inbusschraube 5 20 Vis t te cylindrique M5x20mm cy ZU M5x20mm 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm 94910 Button Head Screw M6x30mm Inbusschraube M6x30mm Vis t te ronde m6x30mm HARRY M6x30mm 96706 Locking Washer M6 Sicherungsscheibe M6 Rondelle de blocage M6 6 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir gt 4 2 gt 2 Aluminum Collar 6x13x18F Orange Aluminium Spacer 6x13x18F oran Bague aluminium 6x13x18F orang FILZH5 6x13x18mm 41 75 ES Center Roll Bar Installation Mise en place de l arceau de s curit central Montage des Uberrollbiigels 2 9 O V ORHIS Right Engine Mount Installation Mise en place du support moteur droit Montage der rechten Motorhalterung IYYyVvoy bors Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein a filet pro Rouge Head Screw M5x30mm Inbusschraube M5x30mm Vis t te cylindrique M5x30mm vy7 5 M5x3
75. 2 75072 O Ring P20 20x2 5mm Black O Ring P20 20x2 5mm Schwarz Joint torique P20 20x2 5mm Noir 0 UZ Z P20 7577 Ol 75079 O ring S13 13x1 5mm Black O ring S13 13x1 5mm Schwarz Joint torique S13 13x1 5mm Noir O UZZ S13 13x1 5mm 72 7 86417 Ball 10x12mm Kugelkopf 10x12mm Rotule 10x12mm 10x12mm 2 Rear Shock Assembly Montage des amortisseurs arri re Montage der hinteren D mpfer U773 20fBx c Fully compress shock to bleed excess oil before 2 Make 2 2fois tightening X 2 St ck 2 Schieben Sie den D mpfer vollst ndig zusammen damit bersch ssiges OI entweichen kann Comprimez compl tement les amortissseurs pour faire partir Pexc s d huile avant de serrer Z141 aw 21 0 2 KERLAZ RIIAI IERES a Baja Shock Oil 5w YIIY Baja Daempferoel 5w Huile amortisseurs Baja 5w d JUN aw 234 Sw Fill shock with oil up to threaded area F llen Sie den D mpfer bis zum Gewinde mit OI Remplissez l amortisseur d huile jusqu la zone filet e RADVOBECY 3 IAA IVEANET 2141 Baja Shock Oil 5w Baja Daempferoel 5w Huile amortisseurs Baja 5w 234 Sw mM liii ml NMU Shock Spring Installation Mise en place des ressorts d amortisseur Montage der D mpferfedern 27 223084i5 Make sure top and bottom are facing the same direction Achten Sie darauf dass die D mpfer nich
76. 20mm 0 N 0 NS 730 f ICT gt y VE Gr 4 LE 94732 Nut Installation Mise en place l crou Einsetzen der Muttern 2 Z665 Y Lock Nut M5 2x Make2 2fois Stoppmutter M5 crou de blocage M5 2 St ck 2 gt 5 854220 d Scale 1 1 2665 WE 33 Ball Installation Mise en place de la rotule Eindr cken der Kugeln LORfiS 2 Make 2 2fois Plier x2 2 4 2 St ck 280 Rohrzange Pince bec rond 24 86425 Ball 14x17mm Kugelkopf 14x17mm Rotule 14x17mm 14x17mm Note Direction Richtung Beachten Notez bien la direction Tope CER Use special tool to install Verwenden Sie das Spezial Werkzeug zum Eindr cken der Kugeln Utilisez l outil sp cial pour la mise en place ILE AL TRILERI EE Upper Arm Assembly Montage du bras sup rieur Montage der oberen Querlenker 7 1 7 Z747 Set Screw M6x45mm Madenschraube M6x45mm Vis Allen sans t te M6x45mm Left Gauche 4 EXJM6x45mm Links E Right Droite Rechts amp Upper Arm Installation Mise en place du bras superieur Einbau der oberen Querlenker 7 7 LOMTF 94762 Button Head Screw M5x40mm Flachkopfschraube M5x40mm Vis t te ronde M5x40mm FAA M5x40mm 86635 Shaft 6x108mm Welle 6x108mm Axe 6x108mm
77. 21 854440 154160 154166 854440 Air Filter Oil Luftfilter Oel Huile p filtre a air I724 p7 44 V 154160 Air Filter Foam Element Luftfilter Element Ens el ment mousse pour filtre air IZ24 W5 rILXxzk Clean with soap and water Be sure to rinse from inside filter to outside after drying reapply air filter oil To re coat the air filter with oil place the element in a plastic bag with several drops of air filter oil Using your fingers work the oil into the element making sure it is evenly distributed Reinigen Sie das Filterelement mit Seife und Wasser Achten Sie darauf es von Innen nach AuBen zu sp len len Sie es nach dem Trocknen Zum len geben Sie das Filterelement mit ein paar Tropfen Luftfilter l in eine Plastikt te und kneten es gr ndlich durch bis das OI gleichm ig verteilt ist Nettoyez avec du savon et de l eau Faites bien attention rincer depuis l int rieur du filtre vers l ext rieur Apr s s chage remettez de l huile filtre air Pour r impr gner le filtre avec l huile placez l l ment filtrant dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d huile pour filtre air A l aide de vos doigts malaxez l huile pour qu elle p n tre l int rieur de l l ment en vous assurant qu elle est r guli rement r partie PEA CLP T 4 JU2 T U gt gt d SI LL Ce D4 IDI LUXY ERES CET gt 24 9 44 2409
78. 2mm SHAFT 6x80mm SHAFT 6x94mm SHAFT 6x108mm SHAFT 6x63mm RUBBER BUSHING 6x9x10mm RUBBER CAP 6x5mm DAMPER BUSHING STOP COLLAR 2 3mm DIFF SCREW CAP M4x6mm ALUMINUM TUNED PIPE SET POLISHED ALUMINUM EXHAUST PIPE EXHAUST MANIFOLD SILICONE EXHAUST COUPLING 23x29x12mm TUNED PIPE MOUNT EXHAUST COUPLING SHOCK SPRING 23x135x2 2mm 13COILS BLACK SHOCK SPRING 23x155x2 4mm 17 5COILS BLACK O RING P6 6x2mm CLEAR BRAKE DISK ROTOR ROOF PLATE DISK BRAKE SHIM 0 4mm nr NNSBBBagzaannnannananmnnnggggnddgs nND DD mm nn EE 0 0 H VPORDARRRADSSSONONVSA 65 BEVEL GEAR SET BRAKE PAD SET SPACER SET FOR FUELIE ENGINE PURPLE RUBBER CAP SET FOR RADIO BOX DIFF WASHER SET for 85427 ALLOY DIFF CASE SET MAIN CHASSIS GUNMETAL FRONT LOWER BRACE 6x60x4mm ORANGE REAR LOWER BRACE A 6x70x4mm ORANGE REAR LOWER BRACE 6x70x4mm ORANGE FRONT UPPER BRACE 6x60x4mm ORANGE REAR CHASSIS PLATE ORANGE REAR UPPER PLATE ORANGE FRONT UPPER PLATE ORANGE GEAR PLATE ORANGE BRAKE DISK FIN PLATE ORANGE BRAKE HOLDER PLATE ORANGE REAR BRACE ORANGE ENGINE MOUNT BRACE LEFT ORANGE ENGINE MOUNT BRACE RIGHT ORANGE SHOCK CAP 20x12mm ORANGE SHOCK ADJUSTER NUT 20mm ORANGE 24mm FRONT HEX HUB ORANGE WHEEL NUT 24mm ORANGE WHEEL HEX HUB 24x27mm ORANGE SPACER 5x12x1 1mm ORANGE REAR SHOCK MOUNT PLATE A GUNMETAL 12mm
79. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 2 6 4 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 4 1 2 1 Q h O D ND NN N aan FUELIE 26S MOTOR BENZIN LUFTFILTER SET O RING 50x2 6mm SCHWARZ 4st LUFTFILTER ELEMENT SET 3 ST FUER 15411 KUPPLUNGSBELAG FEDER SET 8000U min ROT KUPPLUNGSFEDER 8000U min ROT EMPFAENGERAKKU HUMP 6V 3000mAh Ni MH SUPER STAR FELGE SCHWARZ 120x60mm SUPER STAR FELGE SCHWARZ 120x75mm FELGENRINGE SILBER FUER 2 FELGEN HEAVY DUTY FELGENRINGE SILBER 2 FELGEN DIRT BUSTER RIB M AUF FELGE SCHWARZ DIRT BUSTER BLOCK W AUF FELGE SCHWARZ REIFENEINLAGEN MS 170x80mm DIRT BUSTER RIB REIFEN M 170x60mm DIRT BUSTER BLOCK REIFEN W 170x80mm SILIKONSCHLAUCH 2x5x300mm KONKAVE UNTERLAGSCHEIBEN 5mm DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm KAROSSERIEKLAMMERN 8mm O RING 515 15x1 5mm ORANGE O RING P20 20x2 5mm SCHWARZ O RING 4x1mm SCHWARZ O RING P10 10x2mm SCHWARZ O RING 513 13x1 5mm SCHWARZ KAROSSERIEKLAMMERN 6mm SCHWARZ BAJA 5B 1 BUGGY KAROSSERIE KLAR BAJA 5B 1 UNTERE KAROSSERIE KLAR HPI SFL 10 SERVO METALLGETRIEBE 24kg cm 6 0V SCHWINGENSET VORNE HINTERES SCHWINGEN SET ELEKTRONIK BOX SET LENKHEBELTRAEGER SET DAEMPFERTEILE SET KOLBENPLATTEN SET VVC HD DAEMPFER LENKUNGSTEILE SERVOARM SET KUGELKOPF SET VORDERE SCHWINGENHALTERUNG RAMMER SET MUTTER HALTER SET RADTRAEGER S
80. 6 3 EZ YEY R 0 7mmEX 2 92 2 26 FLYWHEEL COVER BLACK SCHWUNGSCHEIBENDECKEL SCHWARZ COUVRE VOLANT D INERTIE NOIR 2511 1514 27277 AIR FILTER GASKET LUFTFILTER DICHTUNG JOINT FILTRE A AIR I724W 9 HA72wvk PISTON RING 0 7mm KOLBENRING 0 7mm 26ccm SEGMENT SEGMENT 0 7mm 26cm3 EARYUYZ 0 7mm 26cc FLYWHEEL COVER SCREW SET SCHWUNGSCHEIBEN ABDECKUNGS SCHRAUBE JEU DE VIS COUVRE VOLANT D INERTIE Z244 W AZUa tvwvh CARBURETOR MAINTENANCE KIT VERGASER WARTUNGS SET KIT ENTRETIEN CARBURATEUR KEE EE EE F BODY CLIP 6MM BLACK KAROSSERIEKLAMMERN 6MM SCHWARZ CLIP CARR 6MM NOIR HT 4 EY 6mm 25 7 ENGINE COVER BLACK MOTORABDECKUNG SCHWARZ CAPOT MOTEUR NOIR IZLZVAN 72v2 CARBURETOR NEEDLE SET VERGASER NADEL SET JEU POINTEAU CARBURATEUR Ka gend gll DCK AIR FILTER SLEEVE SET LUFTFILTER SCHLAUCH SET ENS FILTRE AIR AU Feyh CLUTCH SHOE WASHER M6 5x14mm KUPPLUNGSBELAG SCHEIBE M6 5x14mm RONDELLE MASSELOTTE EMBRAYAGE M6 5x14mm Z2wT L71 UwZVwv MS6 5xl4mm CARBURETOR THROTTLE ARM VERGASER GASANLENKUNG BRAS D ACCELERATION CARBURATEUR Te2UL2 AUv FJ 7 A SPARK PLUG WRENCH 16mm ZUENDKERZENSCHLUESSEL 16mm CLE A BOUGIE 16mm AIK 2722V77 16mm STEP SCREW M6x23mm STUFENSCHRAUBE M6x23mm VIS EPAULEMENT M6x23mm ATw7A42Ua M6x23mm CARBURETOR CHOKE ARM VERGASER CHOKE ANLENKUNG BRAS DE VOLET D AIR CARBURATEUR FrILI 3 97
81. 72 SERIES UT IEE Are the connectors and crystal inserted properly Reinstall connectors and crystal into the receiver Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig berpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz Est ce que les connecteurs et le quartz sont correctement mis en place Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur 821 99 amp teld 6175 1614 ZUXSILOMRELET Brake does work Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Die Bremse funktioniert nicht Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Le frein ne fonctionne pas Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio 210 9 20 U C lt Ge Maintenance Entretien Wartung ADTI IX Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs Ubersicht x 188 For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or dam aged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch
82. 79 2 94632 Flat Head Screw 4 18 Senkkopfschneidschraube M4x18mm Vis TP t te plate M4x18mm UJ25yC72TJ3M4x18mm Front Shock Mount Installation Mise en place du support d amortisseurs avant Montage der vorderen D mpferbr cke JZOYbYayIVoY KORI x2 94707 Cap Head Screw M5x20mm Inbusschraube M5x20mm Vis t te cylindrique M5x20mm 4 7 2 M5x20mm Ball Installation Mise en place de la rotule Eindr cken der Kugeln 17 Make 2 2 fois X 2St ck 2 86425 BS Ball 14x17mm Kugelkopf 14x17mm Rotule 14x17mm 3 Jb 14x17mm Plier Rohrzange Pince bec rond Use special tool to install Verwenden Sie das Spezial Werkzeug zum Eindr cken der Kugel M lt Utilisez l outil sp cial pour la mise en place Note Directori RIT V WERL TRIER C lt EEN Richtung Beachten Notez bien la direction 5153 0923 3 Front Suspension Arm Installation Mise en place du bras de suspension avant Montage der vorderen Schwingen 202 F9Z7 LA OB x4 Z103 E Clip E 4HD E Clip E 4HD Circlip E 4HD EUZZEAHD 86634 Shaft 6 94 Welle 6x94mm Axe 6x94mm Zap 7b 6x94mm RES Needle Nosed Pliers Flachzange Pince bec fin DUARUF Ball Installation Mise en place de la rotule Eindr cken der Kugeln 7 05 Make2 2fois 86425 s 6425 2 St ck oppe Ball 14x17mm Kugelkopf 14x17m
83. 86490 86493 86601 86607 86610 86615 86616 86617 86618 86629 86630 86632 86633 86634 86635 86636 86653 86664 86666 86675 86676 86690 86695 86705 86710 86711 86713 86757 86762 86927 87424 87430 87437 1 1 4 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 5 20 1 1 10 10 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 2 6 4 1 1 1 2 1 1 4 2 2 1 2 4 1 2 1 00 ND c O D ND NN N aan MOTEUR FUELIE 26S JEU FILTRE A AIR JOINT TORIQUE 50x2 6mm NOIR ENS EL MOUSSE P FILTRE AIR p Ref 15411 ENS MASS RES EMBR HTE REAC 8000 tr mn rouge RESSORT EMBRAYAGE 8000 tr mn rouge BATTERIE GANGLER P RECEPTEUR 6V 3000mAh Ni MH JANTE SUPER STAR NOIRE 120x60mm JANTE SUPER STAR NOIRE 120x75mm ANNEAUX DE VERROUIL TALON ARGENT p 2 jantes ANNEAUX VERROUILLAGE TALON RENFORCES ARGENT PNEU STRIE GOMME M DIRT BUSTER SUR JANTE NOIRE PNEU A PICOTS GOMME 5 DIRT BUSTER SUR JANTE NOIRE FORME INTERIEURE MOULEE MS 170x80mm PNEU STRIE GOMME M DIRT BUSTER 170x60mm PNEU A 5 GOMME 5 DIRT BUSTER 170x80mm TUBE SILICONE 2x5x300mm RONDELLE CONCAVE 5mm DOUBLE FACE 20x100mm CLIP CARROSSERIE 8mm NOIR JOINT TORIQUE s15 15x1 5mm ORANGE JOINT TORIQUE P20 20x2 5mm NOIR JOINT TORIQUE 4x1mm NOIR JOINT TORIQUE P10 10x2mm NOIR
84. 87474 874740 Washer 18x25x2mm Washer 10x30x1mm Scheibe 10x30x1mm Rondelle 10x30x1mm 7yZ v 10x30x1mm Scheibe 18x25x2mm Rondelle 18x25x2mm 7y7v 18x25x2mm 86488 Drive Axle 22x68mm Radachse 22x68mm Essieu moteur 22x68mm F247722A v22x68mm 85427 Alloy Differential Case Aluminium Differentialgehaeuse Cas de diff rentiel d alliage XIWFIT ZA 85427 Alloy Differential Case Aluminium Differentialgehaeuse Cas de diff rentiel d alliage X3 WT725 4 Brake Disk Rotor Bremsscheiben Rotor Disque de frein Jv 7442u0 5 87486 Brake Disk Fin Plate Orange Bremsscheiben Schaufelrad Orange Ailette pour disque de frein Orange JL FT74A2247J7v k ALYY EPS 86432 87565 Shock Body 20 86 Shock Bottom Cap eg Daempfergehaeuse 20x86mm Untere Daempferkappe 87492 Corps amortisseur 20 86 Bouchon inferieur amort Shock Adjuster Nut 20mm Orange 85413 85413 854130 Soa 20x86mm VayZWbBdey7 Daempfermutter 20mm Orange HD Piston 16mm A 1 HD Piston 16mm C 1 Piston Ring 16mm Ecrou reglage 20mm Orange HD Kolbenplatte 16mm A 1 HD Kolbenplatte 16mm 1 Kolbenring 16mm VayZ PAM 20mm 2072 Piston renforc 16mm 1 Pi
85. Always store fuel in a well ventilated place away from heating devices open flames direct sunlight or batteries Gasoline is flammable and poisonous Gasoline powered model engines emit poisonous vapors These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health You must only use a mixture of gasoline and two cycle oil as fuel for this engine Never use glow fuels intended for R C cars 9Be aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled After running please empty the fuel tank before storing the car Keep fuel away from children Store in a well ventilated area D an k e Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materi alien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und 5 mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www hpiracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei Racing erh ltlich Die Warnsymbol
86. C EAL Check the engine cover for damage Replace if necessary Uberpriifen Sie die Motorabdeckung auf Besch digungen Ersetzen Sie sie wenn n tig V rifiez que le couvercle du moteur n est pas endommag Remplacez le si n cessaire ILZLVAN DUBRBUCURGUDES UJ BRL CLK SISAL TCL Check the flywheel for damage Replace if necessary berpr fen sie das Schwungrad auf Besch digungen und tauschen Sie es falls n tig Verifiez que le volant d inertie n est pas endommage Remplacez le si necessaire DIA Kh ILOTD BAL TEL ERB Ud d BIBL CLE SISAL TCL Check spark plug and spark plug wire for wear or damage berpr fen Sie die Z ndkerze und das Z ndkerzenkabel auf Besch digungen und Verschlei V rifiez que la bougie et son c ble ne sont pas us s ou endommag s AI 2722 AN ITIFITA V ODHMFERELET Check the condition of exhaust pipe Untersuchen Sie den Auspuff auf Besch digungen V rifiez l tat du pot d chappement NIFT ORETERLET ms Spark Plug Check V rification de la bougie berpr fen der Z ndkerze 22 gt 20 2 Remove spark plug from the engine insert spark plug into spark plug boot Touch spark plug thread to exhaust muffler Pull pullstart and check if plug is firing Schrauben Sie die Z ndkerze aus dem Motor und stecken Sie sie in den Kerzenstecker Legen Sie die Kerze so hin dass das Gewinde den Motor ber hrt Ziehen Sie anschlie end am Seilzugstarter und ach
87. DRIQUE M5x30mm VIS TETE CYLINDRIQUE M5x35mm VIS TETE PLATE M5x16mm SIX PANS CREUX VIS TETE PLATE M5x20mm SIX PANS CREUX VIS TETE PLATE M5x30mm SIX PANS CREUX VIS PLATE M5X40mm SIX PANS CREUX VIS RONDE 5 12 SIX PANS CREUX VIS RONDE 5 40 SIX PANS CREUX VIS RONDE M5x45mm SIX PANS CREUX VIS TETE PLATE M6x14mm SIX PANS CREUX VIS RONDE M6x25mm SIX PANS CREUX VIS TETE RONDE M6x30mm SIX PANS CREUX GOUPILLE 4 18 GOUPILLE 4x24mm RONDELLE DE BLOCAGE M4 RONDELLE DE BLOCAGE M5 RONDELLE DE BLOCAGE M6 RONDELLE 8x12x0 8mm ROULEMENT 5x10mm ROULEMENT 10x15x4 ZZ BAGUE METAL COLLERETTE 6x10x3mm BAGUE BRONZE 10x15x4mm ROULEMENT A BILLES 12x24x6mm ROULEMENT A BILLES 17x30x7mm ROULEMENT A BILLES 20x32x7mm VIS TETE PLATE M3x20mm SIX PANS CREUX CIRCLIP E 4HD CIRCLIP E 7HD HUILE AMORTISSEURS BAJA 5w 100ml HUILE AMORTISSEURS BAJA 40w 100ml ENS TIGE ANTENNE 400mm FREIN FILET GRAISSE TOUT TERRAIN 10g HUILE DIFF SILICONE gr 1000 60ml FREIN A FILET PRO ROUGE 3ml HUILE P FILTRE A AIR 30 CM3 HUILE 2 TEMPS 100ml VIS TETE RONDE M3x15mm SIX PANS CREUX RONDELLE M3x8mm NOIR CIRCLIP FORME C 10 5mm VIS TETE FRAISEE M3x42mm BOULON ROUE SIX PANS CREUX VIS TETE RONDE M3X35mm SIX PANS CREUX VIS TP COLLERETTE M2 6x10mm SIX PANS CREUX VIS TP A COLLERETTE M3x10mm SIX PANS CREUX ECROU 5 ECROU NYLSTOP M3 ECROU NYLSTOP M4 ECR
88. E A DIAPHRAGME CARBURATEUR Fv ILDI KYIS AP AIR FILTER FOAM ELEMENT SET LUFTFILTER ELEMENT SET ENS EL MOUSSE P FILTRE AIR I724 7 rIvX X rFktvbh CLUTCH SPRING 8000RPM Red KUPPLUNGSFEDER 8000U min ROT RESSORT EMBRAYAGE 8000 tr mn rouge Z29 A47U727 B000rpm b Y CARBURETOR CHOKE SHAFT KIT VERGASER CHOKE WELLEN SET KIT AXE DE VOLET D AIR CARBURATEUR TvZ2bL2 X3 227v2bktvh PISTON PIN SET KOLBENBOLZEN JEU AXE DE PISTON SPARK PLUG WIRE BAJA 5B ZUENDKERZENKABEL FIL BOUGIE BAJA 5B 292 294 CARBURETOR THROTTLE SHAFT KIT VERGASER GAS WELLEN SET KIT AXE D ACCELERATEUR CARBURATEUR cTvZULZ AUv 7 CYLINDER GASKET ZYLINDER DICHTUNG JOINT CULASSE YUYI HATYb IGNITION COIL ZUENDSPULE BOBINE D ALLUMAGE 19 37241IL CARBURETOR BODY VERGASERGEHAEUSE CORPS CARBURATEUR v2LI RT FLANGED CAP HEAD SCREW M5x22mm INBUSSCHRAUBE MIT FLANSCH M5x22mm VIS TETE CYLINDRIQUE COLLERETTE M5x22mm 7325 vy722U21 5 22 IGNITION COIL SCREW ZUENDSPULEN SCHRAUBE VIS BOBINE D ALLUMAGE 4Z yL7ava4VyAZUa PULL STARTER SEILZUGSTARTER LANCEUR ZWAS 5 CRANKSHAFT ASSEMBLY KURBELWELLEN SET ENSEMBLE VILEBREQUIN Z22727v27bktvb ENGINE STOP SWITCH MOTOR AUS SCHALTER INTERRUPTEUR ARRET MOTEUR LYYYARY IAT YF CAP HEAD SCREW M4x15mm with WASHER INBUSSCHRAUBE M4x15mm MIT SCHEIBE VIS TETE CYLINDRIQUE M4x15mm avec RONDELLE vy722U2 M4x15mm D
89. ET HINTEN ALUMINIUM DIFFERENTIALGEHAEUSE SET HAUPTZAHNRAD HALTER GETRIEBE BOX SET HAUPTZAHNRAD 57Z HINTERE SCHWINGENHALTERUNG HAUPTZAHNRAD BEFESTIGUNGS SET DAEMPFERBRUECKE HINTEN UEBERROLLBUEGEL SET LANG UEBERROLLBUEGEL MITTE SET UNTERBODENSCHUTZ SCHILD SET UNTERBODENSCHUTZ LUFTFILTER SCHLAUCH SET FUER 15411 GETRIEBEABDECKUNG KRAFTSTOFFTANK SET FLUEGELSET SCHWARZ KUGEL EINPRESSHILFE 14mm LENKUNGSTEILE SET SERVOARM SET GAS GESTAENGE SET SPURSTANGEN SET LENKUNG OBERER QUERLENKER VORNE A KUGELKOPF OBERER QUERLENKER HINTEN B KUGELKOPF LENKGESTAENGE SET DAEMPFERBEFESTIGUNGS SET VORNE SPURSTANGE 6x92mm ALU KUGELKOPF 6 8x7mm KUGELKOPF 6 8x16mm KUGELKOPF 10x25mm KUGELKOPF 10x34mm KUGELKOPF 10x12mm KUGELKOPF 14x17mm DAEMPFERGEHAEUSE 20x86mm DAEMPFERGEHAEUSE 20x96mm DAEMPFERUEBERZUG 20x70mm DAEMPFERUEBERZUG 20x80mm KOLBENSTANGE 6 105 KOLBENSTANGE 6x115mm DIFFERENTIALWELLE 22x48mm DIFFERENTIALGEHAEUSE DICHTUNG ANTRIEBSWELLEN UEBERZUG 22x47mm DIFFERENTIAL ZAHNRAD 48Z GETRIEBEZAHNRAD 302 GETRIEBEZAHNRAD 20Z RADACHSE 22x68mm KUPPLUNGSGLOCKE RITZEL 17Z BREMSHEBEL LENKUNGSLAGER 4x6x7mm STABILE ANTRIEBSWELLE 15x120mm SILBER BREMSSCHEIBENHALTER 24x16mm SPACER 12x16x4mm LILA STABILISATOR KUGELKOPF 6 8x22mm STABISATZ BAJA 5B LENKUNGSPFOSTEN 5x53mm GETRIEBEWELLE 12x124mm GEWINDESTIFT M5x3x22mm WELLE 6x80mm WELLE 6x94mm WELLE 6x108mm WELLE 6x63mm GUMMILAGER 6x9x10mm G
90. FEOFFICLET After Running Maintenance Wartung nach dem Fahren Entretien apr s utilisation 3E amp D X777 77 After running check for damage and perform regular maintenance berpr fen Sie nach dem Fahren das Auto auf Sch den und f hren Sie die regelm igen Wartungen durch Apr s utilisation v rifiez s il y a des dommages ventuels et faites un entretien de routine 2 OfcIbICX EE lt fU Engine Optional Tuning Reglage optionnel Weiteres Einstellen des Vergasers 12 27 0717 a VRAZ Carburetor Adjustment Einstellen des Vergasers Mise au point du carburateur m AV If the car accelerates slowly or has a slow top speed after break in you should re tune the carburetor Falls das Auto nur langsam beschleunigt oder die H chstgeschwindigkeit nach der Einlaufphase zu gering ist stellen Sie den Vergaser neu ein Si le vehicule accelere lentement ou si la vitesse de pointe est faible apres le rodage vous devez effectuer une nouvelle mise au point du carburateur LYYVYOIL I1 YHRDIKCBILIIYIIYONMEHHIEDS 21797 5 6177 Engine Warm UP Aufw rmen des Motors Temps de chauffe du moteur 177708 Before tuning you must fully warm up the engine Vor dem Einstellen muss der Motor aufgew rmt sein Avant d effectuer le r glage vous devez bien faire chauffer le mo
91. FOF Less rear toe in Weniger Vorspur Moins de pincement steering Less stability on power at corner exit More top speed Mehr Lenkung Aggressiver beim Herausbeschleunigen Bessere H chstgeschwindigkeit Plus de direction Moins de stabilit en sortie de virage en traction Vitesse maximale plus lev e MA 277 UYY I FUVIRDREERN ROHE Shocks Amortisseurs D mpfer 23 7 You can adjust damping level Sie k nnen den D mpfungsgrad der D mpfer ver ndern Vous pouvez r gler le niveau d amortissement CEES Standard setting is suitable for a wide range of surfaces Die Standard Einstellung passt f r die meisten Untergr nde Un r glage standard convient une grande vari t de surfaces AS75 FOSGEIERO PT WEDS 7U y JORE E Ud d 5 Optional settings are suitable for high grip surfaces Option Fir sehr griffigen Untergrund gibt es noch optionale Einstellm glichkeiten Optiona Les r glages optionnels conviennent aux surfaces forte accroche 42732 ATS a OBERT FOBUG CN 2 Holes 85413 2147 HD Piston 16mm 1 HD Kolbenplatte 16mm A 1 Piston renforc 16mm A 1 HDEARY 16mm 1 Baja Shock Oil 40w Baja Daempferoel 40w Huile amortisseurs Baja 40w 144272727240 40w 3 Holes 85413 HD Piston 16mm
92. Housse du chargeur FB Ee I 87460 R C Unit Dust Cover RC Box Abdeckung Housse de l unit de t l commande AAMYVIZIFARAIN Shock Boots 20x70mm Daempferueberzug 20x70mm Protection d amortisseurs 20x70mm ay27 Y 20x70mm 86443 Shock Boots 20x80mm Daempferueberzug 20x80mm Protection d amortisseurs 20x80mm ay27 Y20x80mm 50474 Silicone tube Silikonschlauch Tube silicone DUIYFA T 86486 Drive Gear 20Tooth 86493 Getriebezahnrad 20Z Pignon entr 20 dents Ritzel 172 F24 7X7 20 Pignon 17 Dents EZAYF7 17T 87455 Bevel Gear 16 Kegelrad 16Z Pignon conique 16D 16T 87455 Bevel Gear 12T Kegelrad 12Z Pignon conique 12D AIDE 12T Disc Brake Hub 24x16mm Bremsscheibenhalter 24x16mm Moyeu frein a disque 24x16 2L 2 24x16mm 86470 Diff Shaft 22x48mm Differentialwelle 22x48mm Axe diff rentiel 22x48mm 2770972 22x48mm 86630 Drive Gear Shaft 12x124mm Getriebewelle 12x124mm pignon entr 12x124mm FE247X77 v7k 12x124mm 86610 Heavy Duty Drive Shaft 15x120mm Silver Stabile Antriebswelle 15x120mm Silber transmission renforce 15x120mm Argent E 7z1u 74 F24 2 15x120mm ZJIJ C Pinion Gear 17Tooth 86484 Idler Gear 30Tooth Getriebezahnrad 30Z Pignon fou 30 dents 30T 86480 Diff Gear 48Tooth Differential Zahnrad 48Z Pignon diff 48 Dents 245 48T
93. II Y 20x70mm ay27 Y20x80mm YayIyv7b 6x105mm YayIyv7b 6x115mm T7 7k 22x48mm 2pcs FIT AHAT F 6pcs PAIAIVI Y22x47mm 4pcs FIFV 48T BILE 30T 7 20T 97 ZAIL22x68mm Z2w lV 17T Jv 52A5 DIYYIAS 4x6x7mm 4 IY 7 h 15x120mm BAJA 5B ZJUJV ZEIT 24x16mm A 9 12x16x4mm Tb ZXSER IL 6 8x22mm ASUC249 tuvFUUNSB ATTULZZ2Z22727 7k5x53mm 2 X377 v7F 12x124mm AIVA Y r7 h MSx3x22mm F 6x80mm 7 F 6x94mm F 6x108mm 7 F 6x63mm SN Dy ya 6x9x10mm 2 y v7 6x5mm AbwZ722 2 3mm gt F22Z2U3 7 PIVSFA Y EVIS GRU 27 2 58 3417 F 23x29x12mm KY73 N97h 73 3175 L392AZ7UZ72 23x135x2 2mm 13 72 7 L392AZ7U72 23x155x2 4mm 17 5 22 y 7 01 2 P6 7 7 Jv T4A2u0 5 J 227v Fr T4AZJVU LO0 4mm n BD DD 2222 ONE Run uni EN EE E E AAIDEP BY Zv Rey F FUELIETZZZRAA 9U t v h 7 F ryFtyh T7UwUw twb t85427X2 V7277 Atv XYY H IRI JOY hor IL Z 6x60x4mm 2172727 UPOPIL Z A 6x70x4mm 117277 UPOPIL Z 6x70x4mm 117277 JOY KP 71 6x60x4mm ALYY UZZv LJv k ALYY UPPYN IL bk ALYY JOVRPYN DL k ALYY FVIL bh ALYY Jb T4A22747J7v ALYY 20 109 27
94. INT BOITIER DIFF PROTECTION ESSIEU 22x47mm PIGNON DIFF 48 DENTS PIGNON FOU 30 DENTS PIGNON ENTR 20 DENTS ESSIEU MOTEUR 22x68mm CLOCHE D EMBRAYAGE PIGNON 17 DENTS CAME DE FREIN COLLIER COLLERETTE 4x6x7mm AXE TRANSMISSION RENFORCE 15x120mm ARGENT MOYEU FREIN A DISQUE 24x16 RONDELLE ESP 12x16x4mm VIOLET ROTULE BARRE STABILISATRICE 6 8x22mm BARRE ANTI ROULIS AXE DE DIRECTION 5x53mm AXE PIGNON ENTR 12x124mm TIGE FILETEE M5x3x22mm AXE 6x80mm AXE 6x94mm AXE 6x108mm AXE 6x63mm BAGUE CAOUTCHOUC 6x9x10mm BOUCHON CAOUTCHOUC 6x5mm BAGUE AMORTISSEUR COLLIER D ARRET 2 3mm CAPUCHON VIS DIFF M4x6mm RESONATEUR POLI POT ECHAPPEMENT ALUMINIUM COLLECTEUR ECHAPPEMENT RACCORD D ECHAPPEMENT SILICONE 23x29x12mm SUPPORT SILENCIEUX BLOQUEUR DE ECHAPPEMENT RESSORT AMORT 23x135x2 2mm 13 SPIRES NOIR RESSORT AMORT 23x155x2 4mm 17 5 SPIRES NOIR JOINT TORIQUE P6 6x2mm INCOLORE DISQUE DE FREIN PLAQUE DE TOIT CALE FREIN A DISQUE 0 4mm DD n Banana ca E k amp Q ENS PIGNON CONIQUE ENS PATIN DE FREIN ENS RONDELLES ESP POUR MOT FUELIE VIOLET ENS BOUCHON CAOUTCH P CASIER RADIO ENS RONDELLES DIFF p REF 85427 ENS BOIT DIFF CHASSIS PRINCIPAL METALISEES RENFORT AVANT INFERIEUR 6x60x4mm ORANGE RENFORT ARRIERE INFERIEUR A 6x70x4mm ORANGE RENFORT ARRIERE INFERIEUR B 6x70x4mm ORANGE RENFOR
95. If there is problem with the engine press engine off switch to shut down the engine Falls es ein Problem mit dem Motor gibt dr cken Sie den Motor Aus Schalter um ihn zu stoppen S il y a un probl me quelconque avec le moteur actionnez l interrupteur d arr t pour l teindre ILZVUCOEWERUIESOLZZLZAbRwZATWwWXTEBHUCILZZZVEBIEUCCf U Fill Fuel Tank F llen des Tanks Remplissage du r servoir de carburant Fill the fuel tank The Fuel is a mixture of Gasoline and Two cycle oil Z191 Use a ratio of 25 1 gasoline to oil F llen Sie den Tank Der Kraftstoff besteht aus einem Gemisch aus Benzin und Zweitakt l 2191 Das Verh ltnis sollte 25 1 Benzin zu Ol betragen Remplissez le reservoir Le carburant est un melange d essence et d huile deux temps Z191 Utilisez un melange de 25 parts d essence pour une part d huile 4 ET 2191 2947 27 72 7 I DEISTREFSHETEOTERALET Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support Cautions _ Warnhinweise Precautions LL Tankverschluss Be careful not to tilt the car gasoline leak from the vent hole f Bouchon de r servoir Geben Sie acht dass das Auto nicht gekippt wird da sonst Benzin S aus dem Bel ftungsloch laufen kann Faites attention ne pas renverser le v hicule l essence pourrait s chapper
96. KI Sel A BASS 86664 Rubber Cap 6x5mm Gummikappe 6x5mm Bouchon caoutchouc 6x5mm 51 7 6x5mm 87460 Charging Jack Dust Cover Ladeanschluss Abdeckung Housse du chargeur FB EE e Leg Charger Plug Ladeanschluss Prise du chargeur REITS 87460 R C Unit Dust Cover RC Box Abdeckung Housse de l unit de t l commande EE e Leg x1 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir 2 gt 2 Steering Servo Linkage Assembly Montage de la tringlerie du servo de direction Montage der Lenkservo Anlenkung 77UZ729 mRUZ4 ZO0 BXC x1 86407 Ball 6 8x16mm Kugelkopf 6 8x16mm Rotule 6 8x16mm 6 8x16mmm Z957 Multi Tool Multi Schluessel Outil multifonctions x1 854670 VIVFY Ib TURNBUCKLE 4x20mm SPURSTANGE 4x20mm BIELLETTE 4x20mm gt 1 XZ 4x20mm Z904 Allen Wrench 2 0mm Inbusschluessel 2 0mm Cle Allen 2 0mm TALYF2 0mm Clockwise Im Uhrzeigersinn Sens horaire BRD Counter Clockwise Gegen den Uhrzeigersinn Sens antihoraire ERS Steering Servo Linkage Installation Mise en place de la tringlerie du servo de direction Einbau der Lenkservo Anlenkung A77UYID RUYT VOMAT Option Optional Option 3213 Charger Plug Stecker des Ladeger ts Cache du chargeur HEIDI Open Chassis Bag Front Bulkhead Installation Mise en place de la
97. Merci 2 Vue d ensemble Mode d emploi d assemblage Guide de d marrage Entretien Moteur Fuelie 26S Guide de r glage et mise au point Guide des options R f rence des pi ces 2 3 4 5 6 7 8 9 Vue clat e Liste de pi ces Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt Seite Danke bersicht Montage Anleitung Die ersten Schritte Wartung Fuelie 26S Motor Setup Hilfe Anleitung fiir Optionale Teile bersicht aller Teile O A Explosionsansicht Ersatzteileliste IU SIC Ronse Yr VOHHLT Z2 2 F7u 234 als 255 12877 PAIN SIP 8 12292341 N A RE N YUAR Overview Vue d ensemble bersicht Sg Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r RES 450 Radio Components Fernsteuer Anlage l ments de la radio Zumazim x zr You will need a 2 3 channel radio system with throttle servo receiver battery pack battery charger and transmitter batteries Sie ben tigen eine 2 3 Kanal RC Anlage mit Gasservo Empf ngerakku Ladeger t und Senderbatterien Vous aurez besoin d un syst me radio deux voies avec servo d acc l ration pack de batteries pour le r cepteur chargeur de batteries et de piles pour l metteur EITICHRIE2 IF SHE 9 SMEBERI CY FU 5 17 Vu T U 70 888 Eel UC lt ER Transmitter Sender Emetteur
98. NES KEEN BAUHEGRENNIN HBPOIGRE lt ONS V V8 gS el SAnass ulowe s suep euooi is nassioure Inu p sed zasi I n N g efeg uoyll S ars S420HS ge efeg ay ui Io 320uS euooi is sn jou oq uu gL Z 2 LHz z Er QH 9AA 81 221 AHAA SSILHOMIV SN3 SS 152 8 721 LAS 43HdW3Vd AHIM 84 721 LIS M9OHS D 82081 01 58 0 167 8 19928 GREAR s nassiuowy sy20ys ALG U9JIoM Sail lt Droz E a Q 45 45 obeuoy sissey s ssey3 Ajquiassy 5155205 10 Parts List Liste de pi ces Ersatzteileliste JV U Z F Parts List 15403 15411 15415 15416 15448 15449 2018 3221 3226 3242 3272 4736 4737 4812 4831 4834 50474 50504 6163 6203 75071 75072 75077 75078 75079 75106 7560 7562 80589 85400 85402 85404 85408 85410 85413 85414 85416 85418 85420 85422 85424 85427 85428 85430 85432 85434 85436 85438 85439 85440 85442 85443 85444 85445 85446 85452 85459 85460 85461 85462 85463 85464 85465 85467 85469 86401 86405 86407 86411 86412 86417 86425 86432 86433 86442 86443 86448 86449 86470 86478 86479 86480 86484 86486 86488 86490 86493 86601 86607 86610 86615
99. OU NYLON M5 ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE 5 HORAIRE NOIR ECROU M4 VIS SANS TETE M3x4mm VIS HALLEN SANS M4X4mm VIS HALLEN SANS TETE M4x12mm VIS SANS TETE M6x45mm RONDELLE 4x8x1 2mm CLE ALLEN 1 5mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE ALLEN 5 0mm CLE ALLEN EN T 4 0mm NOIR CLE ALLEN EN T 3 0mm NOIR CLE CROISILLON CLE A JANTES 24mm OUTIL MULTIFONCTIONS PRESSE ROULEMENT 12X24mm N JUAr 15403 15411 15415 15416 15448 15449 2018 3221 3226 3242 3272 4736 4737 4812 4831 4834 50474 50504 6163 6203 75071 75072 75077 75078 75079 75106 7560 7562 80589 85400 85402 85404 85408 85410 85413 85414 85416 85418 85420 85422 85424 85427 85428 85430 1 1 4 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 1 20 1 1 10 10 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 2 6 4 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 4 1 2 1 Q h O D ND NN N aan 7a U 265 24 9 0 UZZ 2 2 gt 2 24 9 bey F 15411 IH DAMYAIFYVFYA AFTUYFEY F BOOORPM L F 22w9 4A2U72 B000rpnvLb v F LZL N ICyTU C6y2 K 6V 3000mAh 7 ILK 2 4 9 4 29 2 120 60 2 4 25 7 120x75mm T IVE KO DUD VV HD FOY 7 0 72
100. T AVANTSUPERIEUR 6x60x4mm ORANGE PLAQUE CHASSIS ARRIERE ORANGE PLAQUE SUPERIEURE ARRIERE ORANGE PLAQUE SUPERIEURE AVANT ORANGE PLAQUE PIGNON ORANGE AILETTE POUR DISQUE DE FREIN ORANGE PLAQUE SUPPORT DE FREIN ORANGE RENFORT ARRIERE ORANGE RENFORT SUPPORT MOTEUR GAUCHE ORANGE RENFORT SUPPORT MOTEUR DROITE ORANGE BOUCHON AMORTISSEUR 20X12mm ORANGE ECROU REGLAGE AMORT 20mm ORANGE HEXAGONAL AV 24mm ORANGE ECROU DE ROUE 24mm ORANGE HEXAGONAL ROUE 24x27mm ORANGE RONDELLE ESP 5x12x11mm ORANGE PLAQUE A SUPPORT AMORTISS ARRIERE BRONZE 12mm ENS RONDELLES ESP P SUPPORT CLOCHE EMB ORANGE JEU SAUVE SERVO ORANGE RACCORD 7X82mm ORANGE ENS AMORTISS VVC HD 127 187mm 6mm ENS AMORTISS VVC HD 137 207mm 6mm KIT REPARATION POUR ENS AMORT VVC HD 127 187mm KIT REPARATION POUR ENS AMORT VVC HD 137 207mm ENS BOUCHON INFERIEUR AMORT VVC HD ENS ENTRETIEN AMORT VVC HD ENS PIGNONS CONIQUES p REF 85427 ENS BOIT DIFF ENS COMPLET PIGNONS DIFF ALLIAGE ENS RONDELLES ESP POUR MOT FUELIE ORANGE KLEBEBAND ALUMINIUM 50mm x 2 5m VIS TETE CYLINDRIQUE M4x6mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x15mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x25mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x50mm VIS TETE PLATE M4x10mm SIX PANS CREUX VIS TETE RONDE M4x16mm SIX PANS CREUX VIS TP TETE PLATE M4x15mm SIX PANS CREUX VIS TP TETE PLATE M4x18mm SIX PANS CREUX VIS TETE CYLINDRIQUE M5x20mm VIS TETE CYLIN
101. U M5x30mm x2 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm Yo 94730 Plasti Plastic Bag Nut Installation Mise en place de l crou SEA ffnen Sie Plastiktasche Einsetzen der Muttern Bag 2 Ouvrir le sachet plastique Plastic Bag Be ALES 2 Make 2 2 fois 2 St ck omg Z665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 Ecrou de blocage 2 5 Open Aluminaum Parts Bag Front Upper Plate Assembly Montage de la platine sup rieure uuu Aluminiumteile Beutel ffnen Zusammenbau der vorderen oberen Platte 202 vJt 2vL OIT NIT Ouvrir le sachet de pi ces aluminium Aluminum parts ALT 6203 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir gt 8 2 gt 2 Front Upper Plate Installation Mise en place de la platine sup rieure Montage der vorderen oberen Platte 202 7 1 270 KORI x2 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIY M5x16mm Nut Installation Mise en place de l crou Einsetzen der Muttern FORK x2 Z664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 crou de blocage M4 Front Shock Mount Assembly Montage du support d amortisseurs avant Zusammenbau der vorderen D mpferbr cke 202 YIII x2 94631 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis TP t te plate 4 15 95502
102. UMMIKAPPE 6x5mm DAEMPFER HUELSE KUPPLUNGSGLOCKEN HUELSE 2 3mm DIFFSCHRAUBEN KAPPE M4x6mm ALUMINIUM RESO ROHR SET POLIERT ALUMINIUM RESO ROHR KRUEMMER AUSPUFFVERBINDER SILIKON 23x29x12mm RESO ROHR KRUEMMER RESO ROHR VERBINDUNG DAEMPFERFEDER 23x135x2 2mm 13W SCHW DAEMPFERFEDER SET 23x155x2 2mm 17 5W SCHW O RING P6 6x2mm KLAR BREMSSCHEIBEN ROTOR DACHPLATTE BREMSSCHEIBEN UNTERLEGSCHEIBE 0 4mm OM n E MM EN EE E E E KEGELRAD SET BREMSBELAG SET SPACER SET FUER BENZINMOTOR LILA GUMMIKAPPEN SET FUER RC BOX DIFF SCHEIBEN SET FUER 85427 ALU DIFF KOHLEFASERCHASSIS GRAU STREBE VORNE UNTEN 6x60x4mm ORANGE STREBE A HINTEN UNTEN 6x70x4mm ORANGE STREBE B HINTEN UNTEN 6x70x4mm ORANGE STREBE VORNE OBEN 6x60x4mm ORANGE CHASSISPLATTE HINTEN ORANGE PLATTE HINTEN OBEN ORANGE PLATTE VORN OBEN ORANGE GETRIEBEPLATTE ORANGE BREMSSCHEIBEN SCHAUFELRAD ORANGE BREMSSCHEIBENHALTER PLATTE ORANGE STREBE HINTEN ORANGE MOTORHALTERUNGS STREBE LINKS ORANGE MOTORHALTERUNGS STREBE RECHTS ORANGE DAEMPFERKAPPE 20x12mm ORANGE DAEMPFERMUTTER 20mm ORANGE RADMITNEHMER 24mm VORNE ORANGE RADMUTTER 24mm ORANGE RADMITNEHMER 24x27mm ORANGE SPACER 5 12 11 ORANGE DAEMPFERHALT PLATTE HINTEN GRAU 12mm SPACER SET KUPPLUNGSGLOCKENHALTER ORANGE SERVO SAVER SET ORANGE FLUEGELHALTER 7x82mm ORANGE VVC HD DAEMPFER SET 127 187mm VVC HD
103. ZW HJUAZ UZ24YMazNZZK 2 2 2 7 9477 5 2 2 ILD 2 4 170 80 9 49 0791 212 152 170x60mm S HAZ 2uUvZ254 Y 5 212 922 170x80mm YUAYFa F 300mm 5mm 3871 gt 7 20x100mm RF 4 EY 2 gt 2 0 U gt 2 S15 15x1 5mm VYX 722 P20 80x2 5mm Z2 v 2 0022 4 1 72 77 OUYZ P10 10Ox2mm Z2 v 7 O UZZ S13 13x1 5mm Z2 v 2 25 7 JUN 5 1 ZUZ T 4 INS BIE 2 94 GEB HPI SFL 10 9 2 2 6 0V JOY RYAN Yayr heyk h 221 F VVC HD YayI9REARY EY F ATTULZZ9 Nr LhtvHk Daktzkat JOY Key ICI ty RL EyY b UZNZTvUZEvk XSLT77 ZXEYR gt 9 rhy22tyh AN P 57T UPINLINY Eat AN 7VIU ts 7 0 O ttv t eyg O Ibi ey F 3 gt 421 29 TUS H H AU JZtEw 15411 PAN 9429 tyk 23 2 BAJA 5B M LILAY L 14mm XTPUDDOAI 7 Ltyk 9 mr Lhtvk WLU Ys Yey kb ATTUZZ254UvFtvk PYN P LR IVLY F A PYN P LR IVLY KB AFPUYIVYS Yeyk Z zkzavZwvoryktvk 9 2 6x92mm 7K L 6 8x7mm 7R JL 6 8x16mmm 10x25mm 10x34mm 7K b 10x12mm Jh 14x17mm L aw 2 20x86mm 1 aw 2 20x96mm Yay
104. andgas zu niedrig Stellen Sie das Standgas neu ein La vitesse du ralenti est trop basse Reglez la vitesse du ralenti 7 0 74 FUZZOB EDES PA FUZZOBE LET Page Do you have a drivetrain problem Check drivetrain for damage 4 1 Besteht ein Problem mit dem Antrieb berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen Avez vous un probl me de transmission V rifiez que la transmission n est pas endommag e 7 RICHE LS D EAD BEBO UE Ud Page 3 Fuel mixture is too old Make new fuel mixture 1 Ist das Kraftstoff Gemisch zu alt Stellen Sie eine neue Mischung her Le m lange de carburant est p rim Faites un nouveau m lange de carburant SEL CD SERED ICS CU VEG AD ER C lt EL Page 63 Engine Running But Car Doesn t Move Are the brakes stuck Make sure there is no brake drag at neutral x 3 die Bremse Achten Sie darauf dass die Bremse nicht schleift Motor l uft aber Auto f hrt nicht Est ce que les freins sont colles Verifiez bien que le frein n agit pas au point neutre Le moteur tourne mais le IV FRHNEREIEITUEEAD FW TID FHHHENKSICHBURT v hicule ne bouge pas 1727271809813 SHH Do clutch problem Besteht Problem mit der Kupplung berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den Avez vous un probl me d embrayage 7 V rifiez que l embrayage n est pas endommag IFYFLREESDEEAD DFYVFAYITFIREULTSTEEL
105. ang beim Rollen Weniger Lenkung am Kurvenausgang beim Gas geben Schlechterer Geradeauslauf Plus de direction en prise de virage serre hors traction Moins de direction en traction en sortie et en cours de virage Moins de stabilite en ligne droite NI ZTEICR lt EDBDET EnttEbuR Deg Front Toe Angle Spur der Vorderachse Spur der Vorderachse 7075 Adjust by adjusting the length of the steering link turnbuckles Wird durch die L nge der Lenkstangen eingestellt R glez en ajustant la longueur des biellettes de direction S Z7Nwv2IVORKBEEUC RBIEEUS S Front Toe Spur der Vorderachse Pincement avant Characteristics Auswirkung auf das Fahrverhalten Caract ristiques 18 m Toe in Vorspur Pincement gt straight line stability Less steering response More steering mid corner and on power corner exit Besserer Geradeauslauf Sanftere Lenkung Mehr Lenkung in der Kurvenmitte und beim Herausbeschleunigen Plus de stabilit en ligne droite Moins de r ponse aux commandes de direction Plus de direction en milieu de virage et dans les sorties de virage en traction E AFPUYFILAMVARLD Z2 XUZZrmfib 50 eg gt clita E Toe out Nachspur Baillement a la Less straight line stability More steering response Less steering on power at corner exit Schlechterer Gerade
106. ant Reaction moins rapide aux commandes de direction Kalte SS ECH ZD ATFUZZAJICRS i Rear More traction on entry and mid corner Hinten Weniger Griff der Hinterreifen am Kurveneingang und mittelpunkt Arri re Moins d adherence arri re en entr e et en milieu de virage US kt geng 223 HE Caster Angle Angle de chasse Nachlauf Fri9 3mm V 854220 High Caster Mehr Nachlauf Plus de chasse v29 A X e e A Mm 7 Caster Angle Nachlauf Angle de chasse v29 8 Low Caster Weniger Nachlauf Moins de chasse v29 A UIO Characteristics Auswirkung auf das Fahrverhalten Caract ristiques 18 More Caster Mehr Nachlauf Plus de chasse KEE kg SEA Less off power steering into corner More on power steering out of and a corner More straight line stability Weniger Lenkung am Kurveneingang beim Rollen Mehr Lenkung am Kurvenausgang beim Gas geben Besserer Geradeauslauf Moins de direction en prise de virage serr hors traction Plus de direction en traction en sortie et en cours de virage Plus de stabilit en ligne droite NI AVRICR lt HODES MEDRET Less Caster Weniger Nachlauf Moins de chasse 29 More off power steering into a corner Less on power steering out of and in a corner Less straight line stability Mehr Lenkung am Kurveneing
107. auslauf Direktere Lenkung Weniger Lenkung beim Herausbeschleunigen Moins de stabilit en ligne droite Plus de r ponse aux commandes de direction Moins de direction lors de la sortie de virage en traction BEE ATTUZZVARZADB E I F UVISBONI AY Cheeta Rear Angle Vorspur der Hinterachse Vorspur der Hinterachse U7 k f amp Rear toe angle can be adjusted by changing spacers Die Spur der Hinterachse kann durch Tauschen der Scheiben ver ndert werden L angle de pincement arri re peut tre r gl en changeant les rondelles d espacement ZAXN U BA SCE leg Degree Less rear toe in Weniger Vorspur 854249 o Std LI O Stand 854240 2 Grad Degr s Moins de pincement rear toe in Mehr Vorspur Plus de pincement REX Rear Toe Vorspur der Hinterachse Angle de pincement arri re UT Characteristics Auswirkung auf das Fahrverhalten Caract ristiques 18 More rear toe in Mehr Vorspur Plus de pincement More stability under braking More stability on power at corner exit Less top speedBesserer Geradeauslauf Stabiler beim Bremsen Sanfter beim Herausbeschleunigen Geringere H chstgeschwindigkeit Plus de stabilit en freinage Plus de stabilit en sortie de virage en traction Vitesse maximale plus faible DL H OREHOE eg WEE
108. be M5x40mm Vis t te plate M5x40mm HIRI M5x40mm ER 3g r S 3 EN 5 3 Flachkopfschraube M5x12mm Vis t te ronde M5x12mm FRS 5 12 S Head Screw 4 50 Inbusschraube 4 50 Vis t te cylindrique M4x50mm cvy ZZ M4x50mm Head 5 M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm Fry Z7 M3x42mm nr 94762 Button Head Screw M5x40mm Flachkopfschraube 5 40 Vis t te ronde M5x40mm FAA M5x40mm 94763 Button Head Screw M5x45mm Flachkopfschraube M5x45mm Vis t te ronde M5x45mm FRAT M5x45mm 94879 Flat Head Screw M6x14mm Senkkopfschraube M6x14mm Vis t te plate M6x14mm HIRI M6x14mm 94909 Button Head Screw M6x25mm Inbusschraube M6x25mm Vis t te ronde M6x25mm FAA M6x25mm 94910 Button Head Screw M6x30mm Inbusschraube M6x30mm Vis t te ronde m6x30mm FAA M6x30mm Z087 Flat Head Screw M3x20mm Senkkopfschraube M3x20mm Vis t te plate m3x20mm HIRI M3x20mm I Z216 Button Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm FAA M3x15mm Z340 Wheel Screw Felgenschraube Boulon roue T geng UE eng 2362 Button Head Screw M3x35mm Flachkopfschraube M3x35mm Vis t te ronde M3x35mm FRE M3x35mm 86632 Screw Shaft M5x3x22mm Gewindestift M5x3x22mm Axe filet M5x3x22mm Z2U3 2F M5x3x22mm 6203 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm noir RF4 EY 2 gt 2
109. bel Came de frein 20 o 87456 Brake Plate Bremsplatte Plaque de frein 7 87456 Brake Pad Bremsbelag Patin de frein IL FIWE 85456 Plate Bremsplatte Plaque de came de frein Iv FALIV b O 87437 Disk Brake Shim 0 4mm Bremsscheiben Unterlegscheibe 0 4mm Cale frein a disque 0 4mm 0 4mm QI 075 Flanged Metal Bushing 6x10x3mm Huelse 6x10x3mm Bague m tal collerette 6x10x3mm 10 Installation Mise place des crous Einsetzen der Muttern FOR 85436 ee Brake Installation Mise en place du frein Montage der Bremse 2 05 874569 Remove backing and install Brake Pads to Brake Plates before as sembly Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie die Bremsbel ge auf die entsprechenden Halter Retirez les protections et positionnez les patins de frein sur les plaques avant le montage JLF Yy FEBSDCHILV FIL RELET Brake Holder Plate Installation Mise en place de la plaque support de frein Montage der Bremshalterplatte J2U J 2 3JU FORD 94735 Flat Head Screw M5x30mm Senkkopfschraube M5x30mm Vis t te plate M5x30mm HIRI M5x30mm ms EN 94520 7 NN a Cap Head Screw M4x50mm RS m 7 Inbusschraube 4 5 Ke n ag d CAM IN 2 gt
110. cht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren Achten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Quarz f hrt 9Uberpr fen Sie dass die Servos auf Neutralposition stehen Nach dem Fahren Schalten Sie den Motor aus danach den Empf nger und als letztes den Sender Nach dem Fahren mit dem Baja 5B SS ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Sicherheitshinweise beim Betrieb von Verbrennungsmotoren o Dieses Modell verwendet ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt l als Kraftstoff Bitte geben Sie besonders Acht im Umgang mit Benzin Betreiben Sie Ihr Modell nie in der N he von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie mit Ihrem Modell fahren oder mit Kraftstoff hantieren Lagern Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen nicht in der N he von Heizungen Feuer direkter Sonneneinstrahlung oder Batterien 9Benzin ist brennbar und giftig Mit Benzin betriebene Modelle sto en giftige Abgase aus Diese Abgase reizen die Augen und sind gesundheitssch dlich Sie d rfen nur ein Gemisch aus Benzin und Zweitakt OI als Kraftstoff verwenden Benutzen Sie niemals nitromethanhaltigen Kraftstoff der sonst in RC Cars verwendet wird Denken Sie daran dass einige Teile nach der Fahrt sehr hei sind Ber hren Sie nie den Auspuff oder den Motor bevor sie abgek hlt sind Entleeren Sie bitte den Tank bevor Sie das Fahrzeug lagern Halten Sie den Kraftstoff von Kindern fern
111. ck Red B094 x2 JL Pro Schraubensicherung Rot Ball Bearing 20x32x7mm 75078 Frein filet pro Rouge Kugellager 20x32x7mm O Ring P10 10x2mm Black 2 Roulement billes 20x32x7mm O Ring P10 10x2mm Schwarz K Deg e WEE Ou Joint torique 10 10x2mm Noir d 96501 gt r ect 2 l 4 M 0072 P10 10x2mm 25 2 10 2 2 gt 2 Gill I zs AR 2 E gt e IN 96501 oS 86676 JJ Pin 4x18mm 86470 Z181 2 Pin 4x18mm Silicone Diff Oil 1000 AI mn Silikon Diffoel 1000 B030 Huile diff silicone gr 1000 Ball Bearing 10x15x4mm 2127714 1000 Competition Low Friction Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4 ZZ APUYI10x15x4 ZZ 2 86676 Diff Screw Cap M4x6mm Diffschrauben Kappe M4x6mm 94502 Capuchon vis diff M4x6mm E 77A2U3 v7 Left Gauche Links Metal Bushing 10x15x4mm 94502 Metallager 10x15x4mm Cap Head Screw M4x6mm Bague bronze 10x15x4mm Inbusschraube M4x6mm X3 10x15x4 Vis t te cylindrique 4 Z3 M4x6mm 86470 Diff Shaft 22x48mm Differentialwelle 22x48mm Axe diff rentiel 22x48mm 777v7k 22x48mm ee 16T Bevel Gear Installation Mise en place des pignons coniques Kegelrad 16Z Montage der Kegelr der NNIFFOEUSIF Pignon conique 16D 16T 874740 6 854220 P 87455 Bevel Gear 127 Kegelrad 12Z Pignon conique 12D E 87474
112. d Screw M4x30mm Inbusschraube 4 30 Vis t te cylindrique M4x30mm 92747 94529 Flat Head Screw M4x10mm Senkkopfschraube M4x10mm Vis t te plate M4x10mm HIRI M4x10mm 94556 Button Head Screw M4x16mm Flachkopfschraube M4x16mm Vis t te ronde M4x16mm FRE M4x16mm TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis TP t te plate M4x15mm DSIVEVIRYM4x15mm A eo N TP Flat Head Screw M4x18mm Senkkopfschneidschraube M4x18mm Vis TP t te plate M4x18mm DIIVEVIRUMAx18mm I 15433 Flywheel Cover Screw Set Schwungscheiben Abdeckungs Schraube Jeu de vis couvre volant d inertie KE d deg Leg TE ang Ce R f rence des pi ces bersicht aller Teile Y 1 Head 5 5 20 Inbusschraube 5 20 Vis t te cylindrique 5 20 vy7 5 M5x20mm I Cap Head Screw M5x30mm Inbusschraube M5x30mm Vis t te cylindrique M5x30mm Z4 M5x30mm Head Screw M5x35mm Inbusschraube M5x35mm Vis t te cylindrique M5x35mm cy ZU M5x35mm Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm 3 8 3 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm Vis t te plate M5x20mm HIRI M5x20mm a Flat Head Screw M5x30mm Senkkopfschraube M5x30mm Vis t te plate M5x30mm SAY M5x30mm Flat Head Screw 5 40 Senkkopfschrau
113. d d R CEIBORBURUM ERES SR U C lt JC UA Activating R C Unit Einschalten der Fernsteuer Komponenten Activation de l unit de t l commande FOANH Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur Tib IEEE LC me RICR CH DXA v TONICUS S Put the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support ON AN 18 2 Make sure else is using the same radio frequency as are using Check the radio system and range before every driving session check the range friend hold the vehicle with the engine off and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter may lose control of the R C car Stellen Sie sicher dass niemand die gleiche Frequenz wie Sie verwendet berpr fen Sie die RC Anlage vor jeder Fahrt Um die Reichweite zu berpr fen geben Sie das Auto einem Freund und lassen Sie ihn es soweit tragen wie Sie fahren wollen berpr fen Sie dabei ob das Auto immer korrekt auf den Sender reagiert Falls dies
114. e vis couvre volant d inertie KE d Wgl Leg TE ang Ce 15481 Exhaust Gasket Auspuff Dichtung Joint d chappement Y72 HA57 9 Nut Installation Mise en place de l crou Einsetzen der Muttern 2665 Lock Nut 5 Stoppmutter M5 de blocage 5 2 2 5 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Roulement billes 12x24x6mm R ILNP UY 1 2x24x6mm Clutch Bell Installation Mise en place de la cloche d embrayage Montage der Kupplungsglocke 2735YFS VOR Ht x3 94879 Flat Head Screw M6x14mm Senkkopfschraube M6x14mm Vis t te plate M6x14mm 22 57 14 87555 Aluminum Collar 6x13x7F Orange Aluminium Spacer 6x13x7F orange Bague aluminium 6x13x7F orange PIHS 6x13x7F 1707 854360 _ 2186 Pro Thread Lock Red Pro Schraubensicherung Rot Frein filet pro Rouge TEIUvZBK y 875556 94879 Engine Installation Mise en place du moteur Motor Einbau ILZZONBf x2 50504 Concave Washer 5 Konkave Unterlagscheiben 5mm Rondelle concave 5 F 5mm Return Tube Yellow R cklaufschlauch gelb Tube de retour jaune Ys aF JATO 875710 Aluminum Collar 5x14x9 5mm Orange Aluminium Spacer 5x14x9 5mm orange Bague aluminium 5x14x9 5mm orange PIHS 5x14x9 5mm TU 77 x3 94732 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm Vis t te plate M5x20mm HIRI M5x2
115. e weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Cautions ER o Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Wenn Sie desen Anweisungen nicht fol Warnhinweise gen k nnen Sie oder Ihr Auto Sch den Achtung k nnen Sie oder andere verletzt werden Precautions Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden ua gen ze an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Wenn Sie nderungen oder Einstellungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen die nicht in der Anleitung beschrieben sind kann es besch digt werden Warnhinweise um Sachschaden und Verletzungen zu vermeiden bitten wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen vorsichtig vorzuge Pr cautions hen Besondere Vorsicht ist bei Modellen mit Verbrennungsmotor geboten Diese Modelle k nnen deutlich schneller als 60km h SS werden und verwenden leicht entz ndliche Kraftstoffe Vor dem Fahren 9Bitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen 9 Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um ni
116. errage Nous conseillons les tournevis Hex et les outils electriques qui Schraubenzieher Schieblehre Gummi Kleber Lexanfarbe un montage plus facile Tournevis Pied a coulisse Peinture Utilisez une peinture adaptee aux carosseries polycarbonate VIF ARIAT CLASREUERI RRE AVARWKORIOMOAHICADWETS MARIAN TEEN OBC ABER LT lt IETU Fuel Kraftstoff en The Fuel is a mixture of 92 98 octane US 87 93 Gasoline and Two cycle oil 2191 Use a ratio of 25 1 gasoline to oil Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Benzin 92 98 Oktan US 87 93 und Zweitakt Ol Das Verh ltnis sollte 25 1 Benzin zu Ol betragen carburant est melange d essence avec un indice d octane 92 98 et d huile deux temps 2191 Utilisez une proportion de 25 parts d essence pour une part d huile V U 7 4 2 3 92 98 992 1214 IV Z191 9538 1 496 OBRA Ci ero TERES 9 Gasoline Octane 92 98 US 87 93 Benzin 92 98 Oktan US 87 93 Essence Indice d octane 92 98 US 87 93 HYUY 93 92 98 Cautions This product uses a mixture of gasoline and two stroke for fuel Please use extreme caution when handling gasoline W hi not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel ari n In welse Always store fuel in a well ventilated place away from heating devices open flames direct sunlight or batteries Pr cautions Keep fuel away from children
117. ersonen und Sachschaden f hren Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser oder Pf tzen Achten Sie darauf dass Sie niemals Menschen oder Objekte treffen Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren Ne conduisez pas le Baja 5B SS dans les endroits suivants faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens eNe faites pas fonctionner dans l eau ou dans les flaques Ne heurtez pas de personnes ou d objets e V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la m me zone utilisent toutes des fr quences diff rentes ROR lt TE Ue CBRE SPT CELT R CA DAA CLES KS CEA APIEBDIFMUEASICUTC HU otmen OES EL KS Preparation for Fuel Pr paration du carburant Vorbereitungen zum Tanken o About Fuel Hinweise zum Kraftstoff propos du carburant The Fuel is a mixture of 92 98 octane US 87 93 Gasoline and Two cycle oil Z191 Use a ratio of 25 1 gasoline to oil Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Benzin 92 98 Oktan US 87 93 und Zweitakt l Das Verh ltnis sollte 25 1 Benzin zu l betragen Le carburant est un m lange d essence avec un indice d octane 92 98 et d huile deux temps Z191 Utilisez une proportion de 25 parts d e
118. ez pas de vider le r servoir carburant avant de ranger le v hicule le carburant hors de port e des enfants Rangez le dans une zone bien ventil e Es D ZOEIE JN d SREANTLET Ke LC Hee E SC FA KILE 1152027210251 TERI 18 HPICIFESHUSRLGISHSESAOT KE DE ELLES 9 ROS 5 FRAC lt EAL Size CHAICA SAN EK 7 ADWUMECS I KYITFIYIARRITDIVER CH DECHRERDET HPITIE XLTTLZAGSI ERRICAAZI UeBERUC DSSOC ESSCHAC ECL FRERE ESCH d TC DIE BROSSE BEURUUCDUTLUFORST RTE T D TURT DOSS lt lt CHRO BEY lt ECL Cautions 14304 Attention t Warnhinweise EE FO e COXmldiBoIcHiRUVES 5c SEL d SUA DURE Achtung SQOKEDBEAN SABER precautions Attention uon TUO PAESE Se Cautions FHRELEHENTISNELIODERTEARRMORERILDTED DET Warnhinweise TyYYRCA 1d5 KIERHREOKM hN EICBELET Cistus ciee pub ET Pr cautions Ee Bla C CEA REROKOY FO RRA BEL T UA me 5 t 2 lc IETU
119. ferentialgehaeuse Dichtung Joint boitier diff 777 86478 L Left Gauche Links Open Bag Nut Installation Mise en place de l crou T te F ffnen Einsetzen der Muttern FOB Ouvrir le sachet F OR Z665 Lock Nut M5 Stoppmutter M5 de blocage M5 2 5 Make 2 2 fois 2 St ck 281 0 amp Drive Gear Shaft Assembly Montage de de pignon Zusammenbau der Getriebewelle K347 PY 7 KOLT 86486 Drive Gear 20Tooth Getriebezahnrad 202 Pignon entr 20 dents 20T 2186 Pro Thread Lock x1 e astro At Rot rein a filet pro Rouge 96501 94502 0 4x18mm Head Screw 4x18mm Inbusschraube M4x6mm Goupille 4x18mm Vis t te cylindrique M4x6mm Ey 4x18mm Tcv ZU d 94502 xi Gear Box Assembly Montage de la bo te de vitesses Z277 Getriebe Montage FIMYIRDOHIT Clip 10 5 C clip 10 5mm Circlip forme C 10 5mm 21 2 10 5mm Z168 Heavy Duty Grease Extra Zaehes Fett Graisse renforc e NE FI FI GUR 854308 5 9 0 94631 94631 Flat Head Screw 4 15 E N Senkkopfschneidschraube M4x15mm gt 94631 Vis TP t te plate M4x15mm uJ25yC72TJ3M4x15mm 86484 B092 089 Idler Gear 30Tooth Ball Bearing 17x30x7mm Ball Bearing 12x24x6mm Getriebezahnrad 30Z Kugellager 17x30x7mm Kugellager 12x24x6mm Pignon
120. fftank Set Ens reservoir carburant 21 L L577ty yk Keep fuel cap clean Reingen Sie den Tankdeckel Remplacez les conduites de carburant si elles sont en dommag es ou durcies HEF v JEDRI U MIRE IR O C 81 Fuelie 265 ENGINE Maintenance Entretien du moteur Fuelie 265 Motor Fuelie 265 71 0 868 XYVTFFYR Check engine for damage and proper operation Repair or do maintenance if damaged berpr fen Sie den Motor auf Besch digungen Tauschen Sie defekte Teile aus V rifiez que le moteur n est pas endommag et qu il fonctionne correctement R parez le ou faites un entretien s il est abime END SHRL CEA CUI 94 LICL IS X VT FU ARTO Ge Check Point Checkliste Points de v rification gt 7 Check the air filter for dirt Clean and re oil if necessary Achten Sie darauf dass der Luftfilter sauber ist Reinigen und len Sie ihn wenn n tig V rifiez que le filtre air n est pas sale Nettoyez le et huilez le de nouveau si n cessaire 1727 9 69 ENTWSKFSTLESAYITFYIRELTSEALN Check the pull starter for debris Clean and perform maintenance Der Seilzugstarter sollte immer sauber sein Reinigen Sie ihn falls er verschmutzt ist V rifiez que le lanceur ne contient pas de d bris Nettoyez le et effectuez un entretien AS 5 08MEFIESSE L d CLIESXYTFIVAZELT
121. ge du neutre With throttle nutral position set up throttle linkage as shown Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre SI Brake Adjustment Dial Bremseinstellung Reglage du frein FUL FRBIT PL 1 Achten Sie darauf dass das Gas auf Neutral steht wenn Sie das Gest nge einstellen Avec l acc l rateur en position neutre r glez la tringlerie d acc l ration comme indiqu MHZ PILOTI Y TS 51 164 51 HESS Ud d Carburetor Vergaser Carburateur 1 tv2L52 Setting Full Throttle Einstellung f r Achten Sie darauf dass die Bremse in der Neutralposition nicht schleift V rifiez que le bras du servo est bien parall le au bo tier du servo brake drag at neutral lt TD L E HE 5 ET Pull full throttle Make sure the carburetor is open Vollgas Geben Sie Vollgas berpr fen Sie ob der Vergaser vollst ndig ge ffnet ist R glage de l acc l ration maximale Kee ji g 95 i JWAOy bey R7 7 E avant SE Tirez fond sur l acc l rateur V rifiez que le carburateur est ouvert K erel Carburetor Vergaser Carburateur v2L95 Setting Full Brake Einstellung f r Vollbremsung Reglage du freinage maximal JOUERA Brake Bremse Marche arri re
122. ges du v hicule v rifiez que celui ci est en bon tat de marche Faire des modifications aux r glages d un v hicule en mauvais tat pour rait ne pas avoir les r sultats attendus ENRHILEHETY p YeY PPY FHT FEBS CRY TFA DeTSMICR CH OXYV FF YARSTWR CA OVDRERIFITRE ET CHE F7 TORR DN lt lt TLEVET Camber Angle Carrossage Radsturz Always use negative camber tires leaning in More camber usually gives more progressive tire slipping while less camber will give a more direct feeling Stellen Sie immer negativen Sturz ein Reifen liegen nach innen Mehr Sturz f hr normalerweise dazu dass die Reifen mehr rutschen Weniger Sturz hingegen macht das Auto direkter zu fahren Stellen Sie den Sturz so ein dass die Reifen gleichm ig abnutzen Utilisez toujours un carrossage n gatif les pneus inclin s vers l int rieur Plus de carrossage donne g n ralement un glissement des pneus plus progressif alors que moins de carrossage permet des sensations plus directes R glez en fonction de l usure des pneus R TATFFIN 94 CARLES ig SE GEET PIC FrYN BENSTERTFUY LANIIDBELETOTENT O97 Camber angle can be adjusted by changing spacers Der Sturz kann durch Tauschen der Scheiben ver ndert werden L angle de carrossage peut tre r gl en changeant les rondelles d espacement FIN F LORDAN H ERASLECKDF EIRE d
123. gt Wir empfehlen Verh ltnis von 1 20 1 25 Verwenden Sie immer frisches Gemisch Wenn das Gemisch lter als 1 Monat ist k nnen der Vergaser und der Motor besch digt werden Mischen und lagern Sie das Gemisch nur in daf r vorgesehenen Beh ltern eAchten Sie immer auf das Verh ltnis von 25 1 Verwenden Sie niemals Nitro Kraftstoff der f r Gl hz ndermotoren in anderen RC Cars gedacht ist Le Fuelie 26S est un moteur deux temps Utilisez de l essence m lang e avec de l huile deux temps Ref Z191 comme carburant eUtilisez de l essence 92 98 degr s d octane US 87 93 m lang e dans une proportion de 25 pour 1 part 4 d huile deux temps N utilisez que de l huile deux temps pour pr m lange pour ajouter l essence N utilisez pas d huile destin e aux moteurs ayant des r servoirs s par s pour l huile ou de l huile convenant la fois pour les r servoirs s par s et le pr m lange Cela endommag erait votre moteur eN utilisez pas de proportion 1 pour 40 Votre moteur serait endommag La proportion recommand e est entre 1 pour 20 et 1 pour 25 eUtilisez toujours du carburant qui vient d tre pr m lang Utiliser du carburant qui t m lang plus d un mois auparavant peut endommager le moteur et le carburateur eM langez et rangez le carburant pr m lang dans des r cipients sp ciaux pour l essence Vous devez maintenir le taux du m lange 25 pour 1 eN utilisez jamais de carburants ni
124. hock Spring Installation Mise en place des ressorts d amortisseur Montage der D mpferfedern 22 220812 Make 2 2fois 2 St ck otros Make sure top and bottom are facing the same direction Montage der D mpferfedern V rifiez que le haut et le bas font face au m me c t YVayvILyY FOMEEHAET 94510 Head Screw M4x25mm Inbusschraube M4x25mm Vis t te cylindrique M4x25mm cy Z4 M4x25mm 94520 Cap Head Screw M4x50mm Inbusschraube M4x50mm Vis t te cylindrique M4x50mm 777 M4x50mm x2 Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage bride M4 232 0y2 k M4 Open Bag M T te M ffnen Ouvrir le sachet M SEMZERLET x2 87566 Metal Bushing 6x10x3mm Metall Lager 6x10x3mm Bague metal 6x10x3mm X53 pZ7 72 6x10x3mm 87566 Metal Bushing 6x12x8mm Metall Lager 6x12x8mm Bague m tal 6x12x8mm X5 p7 72 6x12x8mm K 87566 Stop Ring 10 Sicherungsring 10mm Anneau d arr t 10mm AbRwZUZZ 10mm 16 Holes 85413 9 HD 16 1 HD Kolbenplatte 16mm 1 Piston renforc 16mm C 1 HDEAFZ 16mm C 1 86417 Ball 10x12mm Kugelkopf 10x12mm Rotule 10x12mm 10x12mm 85413 Collar 4x6x4mm 4 Spacer 4x6x4mm 86927 Bague 4x6x4mm O Ring P6 6x2mm Clear 5 4x6x4mm O Ring P6 6x2mm klar Joint torique P6 6x2mm incolore QUZZ P6
125. ht den Vergaser Ne faites pas de reglages du carburateur pendant le rodage 2 24 VRS FLI OBLEITDIENKSILULTSKEELN Enjoy Running Viel Spa beim Fahren Pilotage EITEBS amp ZLA lt TEELN After break in You can enjoy driving normally Nach der Einlaufphase k nnen Sie ganz normal fahren Apres le rodage vous pouvez profiter normalement du pilotage 20 71 amp 0156 lt 10 Engine Stop Ausschalten des Motors Arr t du moteur 12727 Pushing engine stop switch to shut off the engine Dr cken Sie den Motor Aus Schalter um den Motor zu stoppen Engine OFF Switch L interrupteur d arr t du moteur coupera son fonctionnement Motor AUS Schalter IZUJUJAbBvZAMwTHSCILZULJDSLEUES Interrupteur d ARR T du moteur 244 Pr cautions Faites bien attention apr s avoir utilis votre v hicule le moteur et le silencieux seront tr s chauds At VIZER ETIES EL EAU SS Cautions careful after running the engine and muffler will be very hot Warnhinweise Achtung nach dem Fahren Der Motor und Auspuff sind sehr hei D Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Extinction de l unit de t l commande 721 F tJb amp Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger und dann den Sender aus Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur I8 bICR C3J 0 A4 F OFFICL KRITERI
126. icule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es ATHRISR CH OMRATLVEN S R CJ 0XZTTZ7A USd Yer YOM DRA IC ROAA 2717 ee eet ET Check Point Checkliste Points de v rification F Check chassis and braces for bends or damage Achten Sie darauf dass das Chassis und die Chassisstreben nicht verbogen oder besch digt sind V rifiez que le ch ssis et les renforts n aient pas de bosses et ne soient pas endommag s AWL7UD U7 87b PFEHb lbocudUMER LET Check steering rod linkage berpr fen Sie die Spurstangen V rifiez la tringlerie de direction ATTULZZUvERED iboCcUBUDN R US Check and tighten engine mount screws Ziehen Sie die Motorschrauben wenn n tig wieder fest V rifiez et resserrez les vis de montage du moteur LYYY CURVES Us Check fuel tank and Fuel lines for leaks or damage berpr fen Sie dass der Kraftstofftank und die Leitungen keine Lecks haben Verifiez que le reservoir carburant et les conduites ne fuient pas et ne sont pas endommages PS12222 TLELID ERLE o Check bearings for smooth operation Pr fen Sie dass sich alle Lager leicht drehen V rifiez que les roulements ne grippent pas ARP ULI DBA CUED ERLE Air Filter Maintenance Entretien du filtre air Wartung des Luftfilterss 172 41 9 0X X77T7Z Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper
127. intenir le pignon en place lorsque vous effectuez la mise en place AGTANK EFZUEBRICUCEMLATLGJZEBUSI ET 86666 Damper Bushing Daempfer Huelse Bagus amortisseur Gear Cover Installation Montage du carter de pignons Montage der Getriebeabdeckung 7A oEBti5 2 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir qTWr4 tC7 2 gt 2 Option Parts Tuningteile Pi ces optionnelles 172292 eg 86496 86497 86498 Heavy Duty Pinion Gear 16T 17T 1 8T Heavy Duty Ritzel 162 172 182 Pignon renforce 16D 17D 18D ANE 6 Caution De remove when the engine is running ACHTUNG Nicht entfernen wenn der Motor l uft nic Attention ne pas retirer lor KLEER w 854360 Open Bag Throttle linkage Assembly Montage de la tringlerie d acc l ration T te K ffnen Montage der Gas Anlenkung ZL NLU Ys YoORUT Ouvrir le sachet K SEKZEALET H 86675 Stop Collar 2 3mm Kupplungsglocken Huelse 2 3mm Collier d arr t 2 3mm ZkY7H5 2 3mm IWWWWWwwwwWi 854620 Spring ID2 6x40x0 4mm 35Coils Feder 2 6x40x0 4mm 35Wdg Ressort DI 2 6x40x0 4mm 35 spires AZUZZ 2 6x40x0 4mm 35 50474 Silicone tube x1 Silikonschlauch Tube silicone 85462 z Spring ID4x20x0 7mm 11Coils 7 Feder 4x20x0 7mm 11 Ressort DI 4x20x0 07mm 11
128. ire jusqu ce qu il s arr te ferm Puis tournez le dans le sens antihoraire de 1 tour 1 4 ouvert DOZE RZ 12 1 41 iR MEN LG WERE 9 Troubleshooting D pannage Fehlerbehebung F521L221 7 29 Problem Probleme Problem Engine Does Not Start Der Motor startet nicht Le moteur ne d marre pas LY YY pew LIS Engine Starts Then Stalls Motor startet und stirbt dann ab Le moteur d marre puis cale ODS 2 Cause Cause Grund RA Out of fuel Kein Kraftstoff im Tank II n y a plus de carburant 2 CU UMS Remedy Rem de L sung Fill the tank with fuel and prime engine F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser Remplissez le r servoir et le moteur VAI 2 Chile 2 L5 ICRPER D ET Section Abschnitt JAB Section 3 3 Page 66 Air filter is blocked Der Luftfilter ist verschmutzt Filtre air bouch I7Z24 p9 bWy5t Cost i Check air filter clean or replace if necessary berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire I7Z74 9 0 amp 88 ZEREUTSTEEU 4 2 76 Throttle isn t adjusted properly K ken ist nicht korrekt eingestellt L acc l ration n est pas correctement r gl e Ka SCH Put Carburetor back to factory setting then engine tuning after break
129. l M tal Hydride celles ci seront endommag es Ni MH Vv 7 U ODR ICINI MH Vy F eub DEEL CSL SARL C lt Ni MH Cy FU IRE UT e SRI ULEB U ORIS e Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r METEO Tools Werkzeuge Outils TE Tools needed for assembly sold separately Zum Zusammenbau ben tigtes Werkzeug Separat erh ltlich Outils n cessaires pour la mise en place vendus s par ment 2118 4 HIRCHAULTSTEELN RSS Allen Wrench 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm 4 0mm Needle Nosed Pliers Side Cutters Hobby Knife Inbusschl ssel 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm 4 0mm Flachzange Seitenschneider Modellbaumesser Cl Allen 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm 4 0mm Pince bec fin Pinces coupantes Couteau de mod lisme 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm 4 0mm DUARVF gt 2 2 This kit includes large screws which require more torque when assembling We recommend Hex drivers and Electric tools to make assembly easier Use paint made for polycarbonate bodies Bei diesem Bausatz kommen gro e Schrauben zum Einsatz bei denen viel Kraft ben tigt wird Wir empfehlen Inbusschl s sel und elektrische Schraubendreher um den Zusammenbau zu erleichtern Verwenden Sie f r Polycarbonat geeignete Farben Ce kit comprend de grosses vis qui demandent plus de couple de Screwdriver Calipers Rubber Cement Paint s
130. m Rotule 14x17mm FIL 14x17mm 854160 Plier Rohrzange Pince bec rond Z724Yv Note Direction Richtung Beachten Use special tool to install Notez bien la direction Verwenden Sie das Spezial Werkzeug zum Eindr cken der Kugel Utilisez l outil sp cial pour la mise place ILE TR LZ RIST C lt Te Us Front Upper Suspension Arm Assembly Montage du bras de suspension sup rieur avant Zusammenbau der oberen Querlenker JOY 7 1 7 2 94909 i Button Head Screw M6x25mm 2 SE Inbusschraube 6 25 Vis t te ronde 6 25 Z956 FRARI M6x25mm Wheel Wrench 24mm Radschluessel 24mm Cl jantes 24mm IK ILL YF 24mm 2908 Allen Wrench 4mm Inbusschluessel T 4mm Cl Allen 4 4mm Front Upper Suspension Arm Installation Mise en place du bras de suspension sup rieur avant Montage der oberen Querlenker JOY pP yN P LOMAT 854000 gt m 2 9 4 2103 Clip E 4HD E Clip E 4HD Circlip E 4HD EUZZEAHD 86633 Shaft 6x80mm Welle 6x80mm Axe 6 80 vr Th 6x80mm RSR Bearing Installation Mise en place du roulement Kugellager Montage 7 27085 Use special tool to install 2 Make 2 2fois Verwenden Sie die Lager Einpress Hilfe zum Montieren der Lager 2 St ck 281 0 amp Utilisez l outil sp cial pour la mise en place
131. m ALYY 87493 24mm Front Hex Hub Orange Radmitnehmer 24mm Vorne Orange Hexagonal av 24mm Orange 24mm 709 5817 ALYY 87495 Wheel Hex Hub 24x27mm Orange Radmitnehmer 24x27mm Orange Hexagonal roue 24x27mm Orange RAIRA 24x27mm 4LYY 87482 Rear Chassis Plate Orange Chassisplatte Hinten Orange Plaque chassis arriere Orange UPYP YIVL h ALYY 87551 Rear Shock Mount Plate Gunmetal 12mm Daempferhalt Platte Hinten Grau 12mm Plaque A support amortiss arriere Bronze 12mm UP YavIVIVYEIL bA GY XIIL 12mm 1 87485 Gear Plate Orange Getriebeplatte Orange Plaque pignon Orange JuU F ALYY 87477 Main Chassis Gunmetal Kohlefaserchassis Grau Chassis principal Metalisees HYXIIb 87430 Roof Plate Dachplatte Plaque de toit W FIL h EPS Super Star Wheel Black 120x60mm Super Star Felge Schwarz 120x60mm Jante super star Noire 120x60mm lt 4 2 gt 2 120 60 Dirt Buster Block Tire S Compound 170x80mm Dirt Buster Block Reifen W 170 80 Pneu a picots gomme S dirt buster 170x80mm 9 4 9 2 2 9437 S 224 022 170x80mm Heavy Duty Wheel Bead Lock Rings Silver Heavy Duty Felgenringe Silber Anneaux verrouillage talon renforces Argent HD 3 ILE KOy UF 32720 Rear Shock Tower Set Daempferbruecke Hinten Jeu platine suspension arriere U7zZay237
132. m Kugelkopf 10x12mm Rotule 10x12mm 10x12mm O OL 85413 2823 Collar 4x6x4mm Washer 4x8x1 2mm Spacer 4x6x4mm Scheibe 4x8x1 2mm Bague 4x6x4mm Rondelle 4x8x1 2mm 52 ZyZ 4x8x1 2mm OG 2664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 crou de blocage T4Uzv vRMA x2 75072 O Ring P20 20x2 5mm Black O Ring P20 20x2 5mm Schwarz Joint torique P20 20x2 5mm Noir 0 UZZ P20 20x2 5mm 727 7 ms 75079 O ring S13 13x1 5mm Blackf O ring S13 13x1 5mm Schwarz Joint torique S13 13x1 5mm Noir O U gt 2 S13 13 1 5 2 gt 2 Front Shock Assembly Montage des amortisseurs avant Montage der vorderen D mpfer 2027 IDAT 2x Make 2 2fois 2St ck ops Z147 Baja Shock Oil 40w Baja Daempferoel 40w Huile amortisseurs Baja 40w JVA 234 40w Fill shock with oil up to threaded area F llen Sie den D mpfer bis zum Gewinde mit OI Remplissez l amortisseur d huile jusqu la zone filet e EES YIATIVEANET 2147 Baja Shock Oil 40w Baja Daempferoel 40w Huile amortisseurs Baja 40w WAY aw 234 40w Fully compress shock to bleed excess oil before tightening Schieben Sie den D mpfer vollst ndig zusammen damit bersch ssiges OI entweichen kann Comprimez compl tement les amortissseurs pour faire partir l exc s d huile avant de serrer L392797HbEUAS 1144 ks ova 2 S
133. mp lt 10155218 TAHARET RILOREE RLTHSR EPDESLT lt IEELL Carburetor Factory Setting Vergaser Werkseinstellungen gt VE Yo ei If you not sure of your setting reset the carburetor to the factory setting Falls Sie sich mit den Einstellungen nicht mehr sicher sind Sie den Vergaser zur ck auf die Werkseinstellungen setzen Si vous n tes pas certain de votre r glage vous pouvez remettre le carburateur aux r glages d usine EBD DD 51 Ce AHRENS POB LT Ge High speed needle Nadel f r hohen Drehzahlbereich Pointeau de haut r gime IAZ F RFKIL Turn high speed needle clockwise until it stops closed Then turn counterclockwise 1 amp 1 2 turns open Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis zum Ende geschlossen Danach 1 1 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn offen Tournez le pointeau de haut r gime dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te ferm Puis tournez le dans le sens antihoraire de 1 tour 1 2 ouvert JM ZER FIL RDARTERED S 1 1 2 D ENTER 9 o Low speed needle Nadel f r niedrigen Drehzahlbereich Pointeau de bas regime BEREIT N Turn low speed needle clockwise until it stops closed Then turn counterclockwise 1 amp 1 4 turns open Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis zum Ende geschlossen Danach 1 1 4 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn offen Tournez le pointeau de bas r gime dans le sens hora
134. n Choke Hebel in die horizontale Position Starten Sie den Motor mit kurzen Z gen am Seilzugstarter D marrez le moteur en tirant sur la corde du lanceur par petits coups 2 LI OMEH KIT ES JRI AAL AET YYY ALET Choke Lever Choke Hebel Tirette du starter gt Fasal YA 20 50cm Maximal 50cm 20 50 cm maxi 25 lt EEL Cautions Engine OFF Switch Warnhinweise Motor AUS Schalter Pr cautions Interrupteur d ARRET du moteur SS 244 If there is a problem with the engine press engine off switch to shut down the engine Falls es ein Problem mit dem Motor gibt dr cken Sie den Motor Aus Schalter um ihn zu stoppen S il y un probl me quelconque avec le moteur actionnez l interrupteur d arr t pour l teindre IZLZVIEWERULRSOLZZLAbhRwZATdwWwXFEBHUCILZZZVEBIEUCCfc U 6 If Engine Does Not Start After 10 Pulls Starter Falls der Motor nicht startet nach 10 Z gen Si le moteur ne d marre pas apr s 10 essais du lanceur LY YDB 7 IE LYC Motor Moteur froid gt AR Set choke lever as shown Stellen Sie den Choke Hebel wie abgebildet Positionnez la tirette du starter comme indiqu F3 9 N ZRDWEILULET Hot Engine Warmer Motor Moteur
135. o pour conna tre les d tails de r glage ad quats BED EDEN D MU BOR UU 3 lt IET 80589 SFL 10 Servo Metal Gear SFL 10 Servo Metallgetriebe Servo HPI SFL 10 Pignon metal HPI SFL 10 9 0 X FILE PR G l When the power is on the servo horn should be in the neutral position as shown in the picture Bei eingeschalteter RC Anlage sollte sich das Servo in der Neutralposition wie hier gezeigt befinden Quand le contact est mis le bras de servo devrait tre en position neutre comme indi qu sur le sch ma H N RILOR Iuk Ak 9 Airtronics 927 Steering Servo Installation en place du servo de direction Lenkservo Montage ATTULZZU IROBU 854049 Throttle Servo Installation Mise en place du servo d acc l ration Gasservo Montage Z562 X Throttle Servo Gasservo Servo d acc l ration HE Battery Foam Installation Mise en place du support de la batterie Einkleben von Schaumstoff zur D mpfung vy 7U 22 b OBS Receiver Installation Mise en place du r cepteur Einbau des Empf ngers 545 87460 Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Swich Dust T Weitere Hinweise zum Einbau finden Sie in der Anleitung Ihrer RC Anlage chanter StaUDSCHU Reportez vous a
136. o prevent any serious personal injury and or damage to property please be responsible when operating all remote controlled Pr cautions models Extra attention is called for when operating any glow fuel powered model These models can exceed speeds of 40 m p h Be and use highly poisonous and flammable fuels Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children 9Please do not run in small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Please confirm the neutral throttle position After Running Shut off engine first then turn off receiver switch and turn off transmitter last After running Baja 5B SS it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Safety Guidelines When Operating Gasoline Engines This product uses a mixture of gasoline and two cycle oil for fuel Please use extreme caution when handling gasoline not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel
137. otor besch digt Si la vitesse de pointe du v hicule est faible tournez le pointeau de haut r gime d un maximum de 1 4 Max 1 4 de tour partir des r glages d usine Faites attention lorsque vous r glez le pointeau de haut r gime si vous tournez celui ci de plus de 1 4 de tour le moteur sera endommag IA AE KZ Dn 1 41 DA CFD C A CAL VAN 6 C T gt UU DME WAT SDUD 90 When making adjustments only turn needles 1 16 turn at a time Do not make large adjustments Nehmen Sie nderungen nur 1 16 Schritten vor Niemals in gro en Schritten Lorsque vous faites des r glages tournez les pointeaux que par 1 16 me de tour Ne faites pas de r glages avec des incr ments plus grands 17168 FO 88 lt 2 Accelerates Slowly Adjust the Low speed needle Schlechte Beschleunigung Einstellen der Nadel f r den niedrigen Drehzahlbereich L acceleration est lente Reglez le pointeau de bas regime TED Wee ST r If the cars accelerates slowly turn the low speed needle a maximum of 1 4 turn clockwise from factory Low speed needle setting Nadel f r niedrigen Drehzahlbereich M m us M Pointeau de bas r gime Wenn die Beschleunigung schlecht ist drehen Sie die Nadel f r den niedrigen Drehzahlbereich maximal 0 1 4 Umdrehung von den Werkseinstellungen aus
138. par l orifice d a ration DD DEA VIF ST mr SEL Ce On Radio System Einschalten der RC Anlage Allumage du syst me radio amp ig z Adis Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur HOCED F ONIELTHS AXICR CZ 0A4 04 r gt Priming Engine F llen des Vergasers mit Kraftstoff Amor age du moteur Ael v 217 7 03 To prime the engine fill the tank with fuel and push the primer bulb until fuel shows in the return tube Yellow Um den Vergaser mit Kraftstoff zu versorgen dr cken Sie die Kraftstoffpumpe bis im R cklaufschlauch gelb Kraftstoff zu sehen ist Pour amor er le moteur remplissez le r servoir de carburant puis appuyez sur la poire d amorgage jusqu ce que le carburant apparaisse dans la conduite de retour jaune KEE FrILI DIFAT INW TE UI IF1 IA LO CANT lt OE CMM COSE d v ILI ICiXD KT en aftstoffpumpe PUSH pce ZE 9 Return Tube Yellow R cklaufschlauch gelb Conduite de retour jaune N VIE Engine Start Starten des Motors D marrage du moteur 177 7158y Make sure choke lever is in the horizontal position before starting Start the engine by pulling the starter cord in short pulls Stellen Sie de
139. pplungsglocken Huelse 2 3mm Collier d arr t 2 3mm AbwZ212 2 3mm 86676 Ol 075 Flanged Metal Bushing 6x10x3mm Huelse 6x10x3mm Bague m tal collerette 6x10x3mm 72279353 W7 yu2 10 PNR 080 Metal Bushing 10x15x4mm Metallager 10x15x4mm Bague bronze 10x15x4mm 10 15 4 87566 Metal Bushing 6x10x3mm Metall Lager 6x10x3mm metal 6x10x3mm X5 p7 72 6x10x3mm 87566 Metal 6x12x8mm Metall Lager 6x12x8mm Bague m tal 6x12x8mm X5 p7 72 12 8 86601 Brake Cam Bremshebel Came de frein JbA Wire Holder Draht Halterung Serre c ble TURNBUCKLE 4x20mm SPURSTANGE 4x20mm BIELLETTE 4x20mm Diff Screw Cap M4x6mm Diffschrauben Kappe M4x6mm Capuchon vis diff M4x6mm 87455 86607 Bevel Gear Shaft 5x32mm Flanged Collar 4x6x7mm Lenkungslager 4x6x7mm Collier collerette 4x6x7mm 7325h5 4x6x7mm OI 86616 Spacer 12x16x4mm Purple Spacer 12x16x4mm Lila Rondelle esp 12x16x4mm Violet AN Y 12x16x4mm JIb 86405 Ball 6 8x7mm Kugelkopf 6 8x7mm Rotule 6 8x7mm IL 6 8x7mm 87566 Stop Ring 10mm Sicherungsring 10mm Anneau d arr t 10mm 20279 10mm 87566 Stop Ring 12mm Sicherungsring 12mm Anneau d arr t 12mm ZF 2U gt 2 12mm Ball 10x34mm Kugelkopf 10x34mm Rotule 10x34mm 3 Jb 10x34mm La Ball 6 8x16mm Kugelkopf 6 8x16mm Rotule 6 8x16mm
140. r einstellen Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant TRHA ECRL Throttle servo is improperly set K ken ist nicht korrekt eingestellt Le servo d acc l ration n est pas correctement install g mnUT77 7OW TE Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio 07 70 LTC ER Problem Probl me Cause Cause Remedy Remede Section Section Problem Grund RA L sung Abschnitt E Engine Starts Then Stalls Motor startet und stirbt dann ab Do you have a clutch problem Check clutch for damage 4 4 Le moteur d marre puis cale Besteht ein Problem mit der Kupplung berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den 555 Avez vous un probl me d embrayage V rifiez que l embrayage n est pas endommag N 3 TITY DRM SPS CIE DIYIFICRRSGOECAD Dm d AE LE e Ge Page 78 Engine is overheated Allow engine to cool and then restart Der Motor ist berhitzt Lassen Sie den Motor abk hlen und starten Sie dann erneut Le moteur surchauffe Laissez le moteur refroidir puis red marrez LYYYPA N E REECH Page 70 Idle speed is set too low Adjust the idle speed 3 4 St
141. r n tig sein sollten muss die Bremsscheibe getauscht werden R glez la garde du frein en ajoutant des rondelles Utilisez un maximum de 4 rondelles si vous aviez besoin de plus de rondelles alors remplacez les patins de frein UP SEET Uu SES Ge 2U751ZB8 7L JV feu 87437 Disk Brake Shim 0 4 Bremsscheiben Unterlegscheibe 0 4 Cale frein disque 0 4 0 4mm Shock Maintenance Entretien des amortisseurs D mpfer YayvIDXYFFVA Shocks will wear with normal use Check for wear and rebuild when necessary Die D mpfer m ssen regelm ig auf Verschlei gepr fet werden Les amortisseurs s useront lors d une utilisation normale V rifiez leur niveau d usure et remplacez les lorsque c est n cessaire eg ERR vie IERICIEBIS 64 5I X7 T77A 2CC amp I SUs Use maintenance kit D mpfer Wartungs Set Utilisez le kit d entretien AYVFFIAIIERYFFYRFY NERATDEERTT Check for oil leaks lt gt 8756660 Check Point Zu pr fende Punkte Point de v rification h Pr fen Sie die D mpfer ob l austritt 87566 V rifiez qu il a pas de fuites d huile A WDRNTWSAS CHMEOU YIRIGALET 9 Check shock boots and shock ends for damage Uberpriifen Sie den Kolbenstangenschutz und die Dampferaugen auf VVC HD Shock Maintenance Set VVC HD Daempfer Wartungs Set 875660 VVC HD YayIRXYFFVYAZAFYb Ens entretien amort VVC HD
142. rd le r cepteur puis l metteur I8 bICR C7J 0 A4 FROFFICL KRITERI v FEOFFICLET US va ise If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car 2 e Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pr cautions Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule t l command At DER CH DREITSAUNDSSDTERUTSKAUN GxEfrGisa Start Running D marrage et fonctionnement du moteur Starten des Motors und Fahren r OtB J 47 Engine Starting Starten des Motors D marrage du moteur 2 77 70 These are the engine starting steps Make sure you read and understand them completely before attempting to start the engine In diesen Schritten wird das Starten des Motors erkl rt Lesen und verstehen Sie diese Anleitung bevor Sie den Motor starten Voici les tapes respecter pour d marrer le moteur Assurez vous de les avoir enti rement lues et comprises avant d essayer de d marrer le moteur IZZZ0iBBWFIRCS K lt Ez U ciu Et IEE LYYUICRRERURSLYYYZ Fu IA YVFEHULTIYITYVEBIELTSTEEUN Cautions Engine OFF Switch 7 ngine witci Warnhinweise Motor AUS Schalter Pr cautions Interrupteur d ARR T du moteur SS 4
143. s que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou le moteur avant qu ils n aient refroidi eApr s utilisation n oubliez pas de vider le r servoir carburant avant de ranger le v hicule eTenez le carburant hors de port e des enfants eRangez le dans une zone bien ventil e ZVUZIZZZCWEOB RICOUC OARMSETHMAICHY UY 89 INA Set EALES HYY WO tla GESELL EAL NKORRERDET OHY U VIX SIC U C OHY ROTRALOBARAERUVADOSHSCTS Ke BL A GDL PIEDS U gt 2 TILA LET 2 2 HEA LILT lt IY PII es DEONT CEA CD 5112 CETERA 2 SIA EIRLTR CH RBLTC EAL MSM CHRE UT S EAU Cautions Warnhinweise Pr cautions 4 Do not drive the Baja 5 55 the following places Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Do not run in deep water or puddles Do not hit humans or objects eMake sure everyone is using different frequencies when driving together in the same area Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Baja 5 SS fahren eFahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit P
144. should not be in this position Der Choke Hebel sollte nicht in der abgebildeten Position sein La tirette du starter ne devrait pas tre dans cette position Ta ZVLI C EBIOfiilcU IUT TEEL Set choke lever as shown Stellen Sie den Choke Hebel wie abgebildet Positionnez la tirette du starter comme indiqu Fa I VI LET Only use the choke if the engine does not start normally Using the choke can easily flood the engine Verwenden Sie den Choke Hebel nur wenn der Motor nicht problemlos startet da der Motor sonst recht leicht absaufen kann N utilisez le starter que si le moteur ne d marre pas normalement Vous pourriez facilement noyer le moteur avec le starter YY De 12 lt 7 NG la 7 2 57 ANS ORACEOET Tipps Astuces RSR Q Break Einlaufphase Rodage 2v 27 Your new engine needs to be broken in Drive slowly and easily for about 40 minutes One tank of fuel Ihr neuer Motor muss erst einmal korrekt einlaufen Fahren Sie dazu langsam und gleichm ig f r ca 40 Minuten eine Tankf llung Votre nouveau moteur doit tre rod Conduisez lentement et en douceur pendant environ 40 minutes un r servoir de carburant 2 gt 2 040917 Dido lt Uy9 2707UL 247 ZUET Do not adjust carburetor during break in Verstellen Sie w hrend der Einlaufphase nic
145. so Rohr Verbindung Y73 YatyY KORI 86713 Exhaust Coupling Reso rohr Verbindung Coupleur d chappement VIS Yatvb 50474 Silicone tube Silikonschlauch Tube silicone VYAYFA TF Exhaust Pipe Installation Mise en place du pot d chappement Reso Rohr Montage T Z Ale TORNI x1 94506 Cap Head Screw M4x15mm Inbusschraube 4 15 Vis t te cylindrique M4x15mm ZZ M4x15mm lt s 75106 N CF H 867130 2 D W Z664 Sen QE s LS lt gt Lock Nut M4 u Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 Needle 107 ykM4 Flachzange N Pince bec fin e 20 DIANE 1 4 75106 i j 867130 Body Clip 6mm Black m N Karosserieklammern 6mm Schwarz Clip carr 6mm noir gt 4 7277 86713 Exhaust Coupling Reso rohr Verbindung Coupleur d chappement KEE eg Ee MI 86711 Wire Holder Draht Halterung Serre c ble JPL Open Bag J T te J ffnen Ouvrir le sachet J 089 Ball Bearing 12x24x6mm Kugellager 12x24x6mm Roulement billes 12x24x6mm 310 lt 71279 12 24 6 2 2664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 crou de blocage M4 FM4 E x2 2665 Lock Nut 5 Stoppmutter M5 crou de blocage M5 2 gt 5 le 85436 Pin 3x24mm Pin 3x24mm Goupille 3x24mm Ey 3x24mm 86601 Brake Cam Bremshe
146. spires AZUZZ 4 20 0 7 11 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm 1 1 50 854620 27 854620 854140 qa Uu NS A IM Linkage Installation Mise en place de la tringlerie d acceleration x1 2721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis Allen sans t te M4x4mm 4 EXUZMAxamm Einbau der Gas Anlenkung FJBUZZ ZOHBXRIU 23 854140 27522 85414 24 Hitec INA 27 85414 25 Futaba HPI SF PEAN Airtronics KO JR Make sure throttle servo is in neutral position before installing servo horn Stellen Sie das Gasservo in die Neutralstellung bevor Sie die Anlenkung montieren V rifiez que le servo d acc l ration est en posi tion neutre avant d installer son bras AUvHLb9 nhn o ai Hbz Jb ZREL H NIEORITH hih YERDE Linkage Adjustment R glage de la tringlerie d acc l ration Einstellen der Gas Anlenkung 0 FJBUZ 7 ORE Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Schauen Sie f r weitere Hinweise in die Anleitung Ihrer RC Anlage um die Gas Anlenkung korrekt einzustellen Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions d taill es BFHSDERERON D SS RIC lt T vs Setting Neutral Neutralpunkt Einstellung R gla
147. ss die R der geradeaus zeigen er Tournez le trim de direction de fa Sc que les pneus soient dans TES A une position compl tement centr e IAPDEITSIISSKFICAFFUYFHU LEHBILEDULTHEULET Stellen Sie das Lenkgest nge so ein dass die Reifen geradeaus zeigen wenn das Servo in der 4 Neutralposition steht Y L 4 R glez la tringlerie de direction de fa on que les roues pointent vers l avant lorsque le servo 2 SII P3 NY est centr Y mm 12 LE WT i ATTULJUS RbhTIih FSJUOBICS 4VvbEOSCcICES43ICATZUVZU RULT SJEBEEUS S ANINO SNG y Du dch Wie Y W 1 itil MN ji i In IM il x I fi aay T fe 465 l pig Adjust the steering linkage so that the tires point straight when the servo is centered d i _ H In Allen Wrench 2 0mm Inbusschluessel 2 0mm Cle allen 2 0mm Af L732 0mm Throttle Trim Setup Einstellen der Gas Trimmung R glage du trim d acc l ration F7 v7 Throttle Trim Gas Trimmung Trim d acc l ration FJUFU A Set up throttle linkage as shown Stellen Sie das Gasgest nge wie abgebildet ein R glez la tringlerie d acceleration comme indiqu YVYT IHRDKSIIFSKSIADY Carburetor Vergaser Carburateur v2L9
148. ssary berpr fen Sie den Kolben und Zylinder auf Besch digungen und Abnutzung und tauschen Sie diese wenn n tig Verifiez que le piston et le cylindre ne soient pas uses et remplacez les si necessaire E LC Cen 5 1 84 Fuel mixture is too old Ist das Kraftstoff Gemisch zu alt Le m lange de carburant est p rim PSEA LTD SHED Te CLR vb Make new fuel mixture Stellen Sie eine neue Mischung her Faites un nouveau m lange de carburant C lt TEAL 3 1 Page 63 Out of fuel Kein Kraftstoff im Tank II n y a plus de carburant 2 TUE Fill the tank with fuel and prime engine F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser Remplissez le r servoir et le moteur VAI 2 ICMARPEINF v ILIITA EET Air filter is blocked Der Luftfilter ist verschmutzt Filtre air bouch I7Z24 p5 bWy5t Cus UT Check air filter clean or replace if necessary berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire L77241 2 O 5Bkh Throttle isn t adjusted properly K ken ist nicht korrekt eingestellt L acc l ration n est pas correctement r gl e 71 2 Put Carburetor back to factory setting then engine tuning after break in Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergase
149. ssence pour une part d huile m lange 4 ATIC DES V U 7 4 22 H92 98 CH 2302 41102191 2511 496 OMA EE 59 Fuel Mix Kraftstoff Gemisch Pr paration du carburant IDRA The mixture ratio is 25 1 Gasoline Z191 Two Cycle Oil Das Mischungsverh ltnis ist 25 1 2191 Zweitakt l Le taux de m lange est de 4 2191 d huile 2 temps pour un volume d essence 370262191 29027 73 ILe25H 1 OHATHEADLET Gasoline Octane 92 98 US 87 93 2191 2 Cycle Oil Mixture Ratio of Gasoline 2191 Two Cycle Oil Benzin 92 98 Oktan Zweitakt l Mischungsverh ltnis von Benzin und Z191 Zweitakt l Essence Indice d octane 92 98 Huile 2 Temps Taux de m lange de l essence avec l huile deux temps 2191 EE EE EN 2512321 1017222191 244 FLAC 1 Gasoline Octane 92 98 US 87 93 Z191 2 Cycle Oil Benzin 92 98 Oktan Zweitakt l Essence Indice d octane 92 98 Huile 2 Temps BYUYW AI9 Vifi92 98 20 4 DLA IL 4 Liter litres 160 1 Gallone gallon 5 4 fl Unzen fl oz 2 Liter litres 80 cc ccm ml Gallone gallon 2 6 fl Unzen fl oz Liter litres 40 Gallone gallon 1 3 fl Unzen f oz GASOLINE 2 STROKE OIL Baja 5 55 has 750cc fuel tank You can enjoy driving for about 40 minutes tank of fuel Der Baja 5 55 hat einen 750ccm Tank Eine Tankf llung reicht f r ungef hr 40 Minuten Le Baja 5 55 un r servoir de 750
150. ston renforc 16mm C 1 segment 16mm HDEARY 16mm 1 HD ZR gt 16mm C 1 ERKYUYS 16mm 1 00C 86433 Shock Body 20x96mm Daempfergehaeuse 20x96mm Corps amortisseur 20x96mm YayIKF4 20x96mm Shock Cap 20x12mm Orange Daempferkappe 20x12mm Orange Bouchon amortisseur 20x12mm Orange 7 7 20x12mm 41 2 86757 H Shock Spring 23x135x2 2mm 13Coils Black Daempferfeder 23x135x2 2mm 13W Schw 86448 Ressort amort 23x135x2 2mm 13 Spires Noir Shock Shaft 6 105 223722471779 23x135x2 2mm 13 72 7 Kolbenstange 6x105mm Axe amortisseur 6x105mm ZuayZ7v7h6xl05mm 86449 Shock Shaft 6x115mm 867620 86762 Kolbenstange 6x115mm Shock Spring 23x110x2 3mm 6 5Coils Black Axe amortisseur 6x115mm Daempferfeder 23x110x2 3mm 6 5W Schw 25 9 Ih 6x115mm Ressort 23x110x2 3mm 6 5 Spires Noir LayZ2A7U72 23 110 2 2 6 5 7277 IT 1 86695 ei Aluminum Exhaust Pipe Aluminium Reso rohr Pot echappement aluminium 1 FWSIFU ARNGT 86705 Exhaust Manifold Kruemmer Collecteur echappement IFY AhY ILR 15481 85462 Exhaust Gasket Auspuff Dichtung Joint d chappement KEE AE Els Throttle Linkage Gasgestaengesatz Tringlerie gaz ADYNWYs Y 867110 Tuned Pipe Mount Reso rohr Kruemmer Suppor
151. t screw little by little until sway bar moves freely without exessive play Ziehen Sie die Madenschraube nach und nach fester so dass der Stabilisator sich noch leicht bewegen l sst Ajustez la vis par petits incr ments jusqu ce que la barre antiroulis bouge librement sans jeu excessif ASUC4U DCSIC 4 5ICT HELET Allen Wrench 2 0mm Inbusschluessel 2 0mm 4 Cl allen 2 0mm TALYF2 0mm O ju Nut Installation Mise en place de l crou Z665 x Einsetzen der Muttern FOR Lock Nut M5 Stoppmutter M5 Ecrou de blocage M5 CS F4OYFYRMS 854380 854380 CD 7 85420 M lt lt c Z665 Z665 Rear Bumper Installation Montage des hinteren Sto f ngers x2 94631 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis TP t te plate M4x15mm DSIVEVIRIMA4Ax15mm x2 94730 Flat Head Screw M5x16mm Senkkopfschraube M5x16mm Vis t te plate M5x16mm HIRI M5x16mm Rear Upper Plate Installation Montage der hinteren oberen Platte x3 94732 Flat Head Screw M5x20mm Senkkopfschraube M5x20mm Vis t te plate M5x20mm HIRI M5x20mm Note Direction Richtung Beachten Notez bien la direction Mise place du pare chocs arri re UPIVI ORAiS Mise en place de la plaque sup rieure arri re D 077 yN FL KOR 4 94879 Flat Head Screw M6x14mm Senkkopfschraube M6x14mm Vis t te plate M6x14mm 22 57 14 Open Bag H T te H ffnen Ouvrir le
152. t silencieux WWI 85462 Spring ID4x20x0 7mm 11Coils Feder 4x20x0 7mm 11Wdg Ressort DI 4x20x0 07mm 11 spires 271729 4 20 0 7 11 87556 Spring ID8x20x1 8mm 5 5Coils Bremshebel Feder 8x20x1 8mm 5 5Wdg Levier Ressort ID8x20x1 8mm 5 5 spi IL FF AZUZZ 8x20x1 8mm 5 5 85404 85462 85462 86490 Spring ID2 6x40x0 4mm 35Coils Clutch Bell Feder 2 6x40x0 4mm 35Wdg Kupplungsglocke Ressort DI 2 6x40x0 4mm 35 spires Cloche d embrayage AZUZJZ 2 6x40x0 4mm 35 Z2wT lV 15416 Air Filter Element Luftfilter Element 85462 15416 Throttle Linkage Air Filter Foam Element 85428 Form Sheet Bilden Sie Blatt Formez la feuille Z74 bZ h Ens el ment mousse pour filtre air IFI X Luftfilter Element Ens el ment mousse pour filtre air T72 U2 TLUX gt F 85432 Spur Gear 57T Hauptzahnrad 57Z Couronne 57D 7 57T Spur Gear Holder Hauptzahnrad Halter Support couronne AN FFRII Gasgestaengesatz Tringlerie gaz ABDVHLUZZ Z Silver Black 86618 Sway Bar Stabisatz Barre anti roulis Silver Black 86618 Sway Bar Stabisatz Barre anti roulis ASC249 87483 Rear Upper Plate Orange Platte Hinten Oben Orange Plaque superieure arriere Orange UPPYN IL h ALYY 87484 Front Upper Plate Orange Platte Vorn Oben Orange
153. t verdreht sind V rifiez que le haut et le bas font face au m me c t v3 y9YIYROMERHAET Rear Shock Mount Install Montage des amortisseurs arriere Montage der hinteren D mpferhalterung U 7 a 291 FORT 87551 Collar 4x8x3mm Spacer 4x8x3mm Bague 4x8x3mm H7 4x8x3mm 2 94506 Head Screw M4x15mm Inbusschraube 4 15 Vis t te cylindrique 4 15 vy7 5 M4x15mm 18 94512 m C ME PAN A Cap Head Screw M4x30mm WE 94506 Inbusschraube 4 30 N N x KE WE Vis t te cylindrique 4 30 S N Z M4x30mm af A Q SEN Wea 7 UNAS Rear Shock Installation Mise en place des amortisseurs arri re Anbau der hinteren D mpfer 7 208115 x2 94510 Cap Head Screw 4 25 Inbusschraube 4 25 Vis t te cylindrique 4 25 y7 5 M4x25mm 94512 Cap Head Screw M4x30mm Inbusschraube M4x30mm Vis t te cylindrique M4x30mm Tcv ZU ON Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 crou de blocage bride M4 727Z7uwZT kM4 RER Une M 2 KS Open Tires Bag Front Tire Assembly Montage des pneus avant Reifen Beutel ffnen Montage der Vorderreifen 202 9 vot irc Ouvrir le sachet des pneus Tires 4 2 Make 2 2fois 7 4 2 St ck oppe x40 Z340 Wheel Screw le Lo Join ends
154. ten Sie darauf ob die Kerze z ndet Retirez la bougie du moteur ins rez la bougie dans le couvre borne Faites se toucher le filetage de la bougie et le moteur Tirez le lanceur et v rifiez l tincelage de la bougie ZII TIJERO ALIZ v v TC DIE X 2752DEREv75 LCANORETIILAIS R ESIEST CocegimipsicWibburcuwnls 22 gt 2 42 4 ICEL CU Check if spark plug is firing Spark Plug Gap Achten Sie darauf ob die Kerze z ndet Z ndkerzenabstand V rifiez l tincelage de la bougie Espace de bougie d allumage deb CLASS ET 2 gt 2 2 0 6 0 7mm 15454 Spark Plug CMR7H Zuendkerze CMR7H Bougie d allumage AJV 2722 CMR7H Flooded Engine Agesoffener Motor Moteur noy 1 7 7 If there is too much fuel in the cylinder the engine will not start Follow the steps below to remove excess fuel from the cylinder Falls zuviel Kraftstoff im Zylinder ist kann der Motor nicht starten Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen S il y a trop de carburant dans le cylindre le moteur ne d marrera pas Suivez les tapes ci dessous pour retirer le carburant en exc dent dans le cylindre REZ lt DE Remove the spark plug and pull the starter cord several times to remove excess fuel 28 Plug Wrench 16mm B
155. teur FrILI OBEBEIT TL 774 DICES C lt EAU Use screwdriver to adjust needle Nehmen Sie einen kleinen Schraubendreher zum Einstellen des Vergasers Utilisez un tournevis pour r gler les pointeaux BILIEVIFARSIN CHLES o9 Needle Adjustment Einstellen der Vergasernadeln R glage des pointeaux Adjust low speed and high speed needle according to engine performance Stellen Sie die Nadeln je nach Leistungsentfaltung des Motors ein R glez les pointeaux de bas et de haut r gime en fonction des performances du moteur LYYVORMCADETO AE KI BIL JH RE RI If Top Speed is Slow Adjust the High speed needle Bei zu niedriger Endgeschwindigkeit Einstellen der Nadel f r den hohen Drehzahlbereich Si la vitesse de pointe est lente Reglez le pointeau de haut r gime me CHOBE IH AE KI 4 High If the car top speed is slow turn the high speed needle a maximum of 1 4 turn in from factory setting e hohen Drelizahiberaich Be careful when adjusting the high speed needle if you turn the needle more than 1 4 turn in the engine Pointeau de haut r gime will be damaged IH AE E FJU Wenn die Endgeschwindigkeit zu niedrig ist drehen Sie die Nadel f r den hohen Drehzahlbereich 1 16 maximal 1 4 Umdrehung von den Werkseinstellungen aus rein Seien Sie im Umgang mit der Nadel f r den hohen Drehzahlbereich sehr vorsichtig Wenn Sie sie weiter als 1 4 Umdrehung rein drehen wird der M
156. tils inclus dans ce kit C Tc5bICIASETEERFHT RITU CU E S Allen wrench Inbusschluessel Cl Allen TALYF 2950 Cross Kreuzschl ssel Cl en croix 2970 Bearing Press Tool 12x24mm Lager Einpress Hilfe 12x24mm Presse roulement 12x24mm NPUYSTLAY W 12x 24mm 2957 Multi Tool Multi Schluessel Outil multifonctions VILFY Ib 85459 Ball Press Tool Kugel Einpress Werkzeug Presse a rotules K ILDILAY Ib T Allen Wrench Inbusschluessel T Cl Allen en T TETBLYF 2956 Wheel 24 Radschluessel 24 Cl jantes 24 TA ILL YF 24mm 85459 Nut Press Tool Muttern Einpress Werkzeug Presse crous RILZY IL Z955 Spark Plug Wrench 16mm Zuendkerzenschluessel 16mm Cl bougies 16mm ZXI 2755L2F 16mm Oils and Chemicals Ole und Chemikalien Huile et produits chimiques 7 7 Oils and chemicals included in this kit Im Lieferumfang enthaltene le und Chemikalien ARM e 4 2168 Heavy Duty Grease Extra Zaehes Fett Graisse renforc e E zi 74 2UZAZ 2181 Air Filter Oil Luftfilter Oel Huile p filtre a air IFIAWI AT Silicone Diff Oil 1000 Silikon Diffoel 1000 Huile diff silicone gr 1000 2012772141 1000 2159 Thread Lock Schraubensicherungslack Frein filets RIES 141 Baja Shock Oil 5w Baja Daempferoel 5w Huile amortisseurs Baja 5w a
157. tro destin s aux v hicules radio command s 2651 7Z77l4 J3jVUZc 2942Z WVA A VGZ191 EE amp 2 HO IHYUYIYYYTT em Enge E 4 JU 2 5x 1 499 008lI amp REF Ud de 929 FILA TIVUSRAR 294 2302 ILE lt DES RADI 2744 lt T SUY LY ZZ IO ET Ud 2300 2221 1 AO CHAT oc T 9 1 20H51 25 659300 9 917 HELEGEUTORGNEI T 7 7 UD LEWSO RS 27 TOC HYUYVE2ZYHLTIWATWVEEICHERBOEER UT lt J s ORAORA UC CIAL AY R NI C IE EIC lt T UY 9294 FILA 1 SIS Tl OME cbe cb d d 1 C lt f HYV YEITCTCIYVYY EEE HINT EE DELET 9R C73 R2U HAEIHS CHO MRSS HEC HE Get Setup Before Starting R glages faire avant le d marrage Einstellungen vor dem Start THOR Radio Setup RC Anlage R glage de radio Set up the radio system before starting Refer to your radio instructions for proper setting Stellen Sie die RC Anlage vor dem Starten ein Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung Ihrer RC Anlage Faites un r glage du syst me radio avant de d marrer Reportez vous aux instructions de votre radio pour faire un r glage ad quat TAIICR CREOSNTFR S EE L
158. tung beachten Noter la direction Dale Clutch Holder and Flywheel Removal Entfernen von Kupplungshalter und Schwungscheibe Retrait du support d embrayage et du volant d inertie 75 7 9 251 41 ILONLH Use Z966 Piston Stopper and Z965 Flywheel Puller to remove flywheel and clutch holder Verwenden Sie den Z966 Kolbenstopper und die Z965 Schwungscheiben Abziehilfe um die Schwungscheibe und den Kupplungshalter zu demontieren Utilisez le bloqueur de piston 2966 et l extracteur de volant d inertie 2965 pour retirer le volant d inertie et le support d embrayage 2966 2965 724 hd 7 5 5 7966 You use header card to make 0 3mm Rotate the Piston Stopper flywheel to check the gap Kolben Stopper Sie k nnen eine Warenkarte dazu verwenden den Abstand von Bloqueur de piston N 0 3mm zu berpr fen Drehen Sie dabei auch das Schwungrad EARYA WIN Vous pouvez utiliser une carte d en t te pour mesurer un interstice de 0 3 mm Faites tourner le volant d inertie pour v rifier l interstice OK d 089 724m EC 274 OU E Dad GARD Header Warenkarte Carte d en t te 15445 2965 Flywheel Puller Schwungscheiben Abzieh hilfe Extracteur de volant d inertie 2 gt 4 4 2 Tighten both screws evenly B Ziehen Sie die beiden Schrauben gleichm ig an Serrez les deux vis de fa on identique 303A 24 3 e
159. ure d embrayage 25 252 8 If clutch lining is worn to less than Imm thickness replace clutch Tauschen Sie die Kupplungsbel ge wenn weniger als 1mm brig ist Si la garniture d embrayage est us e jusqu moins de 1mm d paisseur remplacez la 95 F21 DE 4h1mml FL D RAII isl RL C lt CUA 15448 High Response Clutch Shoe Kupplungsbelag Ens mass IH LAMIAIFYFYA Brake Maintenance Entretien du frein Bremse IL FOXYITFIR Brake will wear with normal use Check for wear and replace when necessary Die Bremse nutzt sich mit der Zeit ab Pr fen Sie sie regelm ig und tauschen Sie sie aus wenn n tig Le frein s usera lors d un usage normal Verifiez son niveau d usure et remplacez le lorsque c est necessaire FIL FISHEN Y CT 9 6 lt SICRELET Make sure there is no more than 2 4mm free play in the brake lever Achten Sie darauf dass das Spiel im Bremshebel nicht gr er als 2 4 ist V rifiez qu il a pas plus de 2 4 de jeu dans le levier de frein JL c LJ Oi 2 Amm DIBIEDERLET Brake Clearance Adjustment Spiel der Bremsscheiben R glage de la garde du frein FV IUPSY ZONE Adjust brake clearance by adding brake shims Use maximum of 4 brake shims if you need more than 4 brake shims replace brake pads Stellen Sie das Spiel ein indem Sie d nne Scheiben einbauen Verwenden Sie maximal 4 Scheiben Falls meh
160. utions provoquer de s rieux d g ts corporels Attention personnes Vous pourriez galement provoquer e ou m me mortels iz des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions Si vous apportez des modifications ou faites des r glages qui ne sont pas indiqu s dans le manuel d instruction votre v hicule pourrait tre endommag Warnhinweise Pour viter toute blessure corporelle et ou dommage aux biens veuillez agir d une facon responsable lorsque vous faites Pr cautions fonctionner des mod les r duits t l command s Une attention particuli re est n cessaire lorsque vous utilisez un mod le ther mique Ceux ci peuvent atteindre des vitesses de 60 km h et utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables Avant de faire courir le v hicule 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable Lors du fonctionnement Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge Avant de mettre en marche 9Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s 9 Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s 9 Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule 9 V rifiez que personne d autre n utilise la
161. ux manuels de votre syst me radio pour les d tails de r glage ad quats Ee EE EEN 854040 X Receiver Switch Empf nger Schalter Interrupteur du r cepteur EE VT 6163 Make sure side faces forward Achten Sie darauf dass ON nach vorne zeigt Faites bien attention ce que la position ON soit face en haut Servo Tape Doppelseitiges Klebeband 5 t Double face ONS SR LC PERL HET 7 X Receiver Antenna Empf ngerantenne Antenne du recepteur 535072572 21490 2490 X Receiver Empf nger R cepteur X Not Included Nicht enthalten Non inclus 31560 Receiver Battery Installation Mise en place de la batterie du r cepteur Einlegen des Empf ngerakkus WX 7 U OR T Charger Plug Ladeanschluss gt Prise du chargeur REITS 2018 Hump Battery Pack For Receiver 6v 3000mAh Ni MH 8 2 Empfaengerakku Hump 6v 3000mAh Ni MH X Not Included Batterie a sangler p recepteur 3000mAh Ni MH Nicht enthalt LI N NyFU NyF K amp 6V 3000mAh 7 lon inclus 91580 d 7 VK USA Receiver Installation Mise en place du r cepteur Montage des RC Box Deckels ZERO 1 2562 Flanged Screw M3x10mmmm Scheidschraube Mit Flansch M3x10mm Z562 Vis TP collerettecollerette M3x10mm T M3x10mm 854049 Le 86664 SI 5 2 lt h lt 7
162. votre syst me radio poss de une s curit redondante r glez la suivant les instructions fournies avec la radio avant de l utiliser RSE CI IT IVR PYAT LORE CE CIc5I A PRE ECKE OG 2664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 FM4 94631 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis TP t te plate M4x15mm 9550279 5MM 2 2664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou de blocage M4 2 7 Nut Installation Mise en place des crous Einsetzen der Muttern Roll Bar Assembly Montage de l arceau de s curit Montage des berrollb gels D IL DfitT 854400 994631 94631 4 94506 Head Screw 4 15 Inbusschraube 4 15 Vis t te cylindrique 4 15 ZZ M4x15mm x4 94529 Flat Head Screw M4x10mm Senkkopfschraube M4x10mm Vis t te plate M4x10mm HIRI M4x10mm CS 6203 Body Clip 8mm black Karosserieklammern 8 Clip carrosserie 8mm noir gt 4 2 gt 2 854400 Roof Plate Installation Mise place de la plaque de toit Montage des Dachs Ju 22U e 94529 87430 2 4 N ES ce Roll Bar Installation Mise en place de l arceau de s curit Anbau des berrollb gels 1 JW DES 551100 Ic uc Open Bag L Front Shock Parts Assembly Montage des pi ces des amortisseurs avant T te L ffnen Montage der vorderen Sto d mpfer 2
163. vrvg uui9 L 4z L M3JdW3vd GH 2AA L3S SONIL VM 81 221 LIS 5 GH 2AA LIM MIVd34 MOOHS 29928 ALAL NSANYARLGRER d2 JONVYO 2 L40WV 39v 1933 0423 ss vrva Lsz 39Nvo 1nWu34dW3Vq 242 9 LAN s31Snrav 20 5 26728 287 Kg epuzi 9049 epuz F9 L VY 2287 7992 GARE OH IAN AHM WV 35511 NOLSId SS vrvg 114H37Q QH 2AM LIS NILIY T4N38 104 MIOHS HO 145 NOLSId HIOHS 21798 99928 995 8 99928 uzos CD 995 8 99918 2282 I ee 1798 zgz 7992 ZAMEGSER INMEHRPINGKEROGS vg gs vrvs e ep S nassiuiowe suep euooil is an ss yowe o mu p sed zoasi n N ujojduieg gg efeg ui uoyilis urex eis S420HS 95 efeg ay ui Io 3204S euoai is sn jou oq j WWW Il N 0 740 24052 z6r18 62082 0 98 2 07 soe 02 26 0452 66 OH ONN 02 251 GH 9AA SSLLHOMIV SN3 SS 152 02 251 LIS 43HdW3 VQ AHAM unug sodz unuz0z 1 L LIS M2OHS QH 2AA 29928 995 8 99528 2282 LT eiue 2104 Z gt Vy 1 7986 74 74 7992 2
164. wy A 85446 Fuel Tank Set Kraftstofftank Set Heavy Duty Wheel Bead Lock Rings Silver Heavy Duty Felgenringe Silber Anneaux verrouillage talon renforces Argent HD jf 7077 It 3226 Super Star Wheel Black 120x75mm Super Star Felge Schwarz 120x75mm Jante super star Noire 120x75mm 9 4 222 120x75mm Dirt Buster Rib Tire M Compound 170x60mm Dirt Buster Rib Reifen M 170x60mm Pneu strie gomme M dirt buster 170x60mm S HUAX UZ2 4 79 M 2127 0922 170x60mm 3242 Felgenringe Silber il 85440 Center Roll Bar Set Ueberrollbuegel Mitte Set Jeu barre antiroulis centrale 73 0 LI eyh Ens Reservoir carburant 71 113 yey Wheel Bead Lock Rings Silver de verrouil Talon Argent AT IbE hOy UF IV 85452 Wing Set Black Fluegelset Schwarz Ensemble aileron Noir Uz U Uzu 2 72u h 2502 1 4806 4812 Inner Soft 170x60mm Molded Inner Foam MS 170 80 Reifeneinlage Weich 170x60mm Reifeneinlagen MS 170x80mm Mousse interieure Souple 170x60mm Forme interieure moulee MS 170x80mm gt 2 170 60 T JLR1 YF 73 LMS 170 80 85439 Roll Bar Set Long Ueberrollbuegel Set Lang Jeu barre antiroulis Longue
165. y yrf CRANKCASE ASSEMBLY KURBELWELLENGEHAEUSE SET ENSEMBLE CARTER Z22727 At vh SPARK PLUG CMR7H ZUENDKERZE CMR7H BOUGIE D ALLUMAGE AJC 2722 CMR7H EXHAUST MUFFLER KRUEMMER SILENCIEUX ECHAPPEMENT 29 KURBELWELLENGEHAEUSE DICHTUNG JOINT CARTER Z27257 AHA7wvk CARBURETOR WT 527 VERGASER WT 527 CARBURATEUR WT 527 3U2 WT 527 EXHAUST GASKET AUSPUFF DICHTUNG JOINT ECHAPPEMENT Y272 HA7wvh CAP HEAD SCREW M5x28mm INBUSSCHRAUBE M5x28mm VIS TETE CYLINDRIQUE M5x28mm r v7AZU2 5 28 CARBURETOR SPACER VERGASER HUELSE RONDELLE CARBURATEUR Fr ILI AN V FLANGED CAP HEAD SCREW M5x52mm INBUSSCHRAUBE MIT FLANSCH 5 52 VIS CYLINDRIQUE COLLERETTE 5 52 Z727U vwv7A2Uai FLYWHEEL SET SCHWUNGSCHEIBEN SET JEU VOLANT D INERTIE Z24h4 Vytvh FLANGED CAP HEAD SCREW M5x20mm INBUSSCHRAUBE M5x20mm VIS TETE CYLINDRIQUE COLLERETTE M5x20mm Z72U7ZJvwv7A42U41 M5x20mm CYLINDER SET ZYLINDER SET FUELIE 26S ENSEMBLE CYLINDRE POUR MOTEUR FUELIE 26S FUELIE 268 ZU Z2 tv F FLYWHEEL LOCK NUT M7 AND KEY SET SCHWUNGSCHEIBEN MUTTER M7 SCHLUESSEL ECROU BLOCAGE M7 VOLANT D INERTIE ET JEU DE CLES Z24m V uvzczvyrM7eEvy CARBURETOR GASKET SET VERGASER DICHTUNGS SET JEU JOINTS DE CARBURATEUR 21 9 PISTON SET 0 7 PISTON RING KOLBEN SET 0 7mm 26ccm JEU PISTON SEGMENT 0 7 2
166. ylindrique M3x42mm 2727 M3x42mm x8 Z224 Washer M3x8mm Unterlagscheibe M3x8mm Rondelle M3x8mm 7yZ7v M3x8mm O B Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M 2 gt Og 2684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 crou de blocage bride M4 DaVVOvIF yk 94762 Button Head Screw M5x40mm Flachkopfschraube M5x40mm Vis t te ronde M5x40mm TAURI M5x40mm 94763 Button Head Screw M5x45mm Flachkopfschraube M5x45mm Vis t te ronde M5x45mm FAA M5x45mm nn Front Hub Carrier Assembly Montage du porte moyeux avant Montage der vorderen Radtr ger 202 N FFrUTOHIT L Left Gauche Links X 2 Right Droite 254080 Rechts amp 55 2303 sss 85422 7303 sm A sS 355 2303 854226 854229 Scale 1 1 Front Hub Carrier Installation Mise en place du porte moyeux avant Einbau der vorderen Radtr ger 202 74 UPORIH Z957 5 5 Multi Tool Right Droite Multi Schluessel Rechts 4 Outil multifonctions RILFY IL Z909 T Allen Wrench 3mm Inbusschluessel Cl Allen TEAL YF 3mm Left Gauche Links 854088 x2 Z682 Flanged Lock Nut M5 Stoppmutter M5 crou de blocage bride M5 Z727JU0vZ7 t MS Open Bag T te ffnen Ouvrir le sachet B R B ALES OG 2663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 crou de blocage M F 07FYhM3 x5 2664 Lock Nut M4 Stoppmutter M4 Ecrou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zero Gravity Rig Operating Instructions  Bedienugsanleitung Yamaha 2015  DVD-S42EE DVD-S42GC DVD-S42GCA DVD  KOR Water Delta 500ml  LE SCARPE DEI SUICIDI - Tobia Imperato  Toshiba TOSHIBA NB100 Webcam User Manual  SECTION I Bill of Materials  Manual de uso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file