Home

kenwood

1. PLR HA A iB A By E ARA OB ACA ALBERT AC DIGITAL IN EZ zS RE INPUT Lul GIR Tati H INFCT Sa ORT E i HR ORE INPUT E ASS ec E ES ae B ES AC RE O DIGITAL INPUT COAX COAXIAL HF LEN i LD s nn COAXIAL OUTPUT rH DIGITAL INPUT OPT OPTICAL sm RECH boia ism DREAM OPT ICA LOUTPUT ABI WPO PEHEA T 9 DC LEM RE tt eo Dolby CAC Periti DEM 999 D For the U S A FCC WARNING gt s equipment may generate or use raco agency energy Changes or modificat ons 2 1 s equipment may cause harmful interer arza unless the modifications are exeressty acoroved in the instruction manual he user zcv ose the authority to operate this equio ant fan unauthorized change or modif ca Lor 8 ade NOTE T5 a 2auipment nas beer tested ana ound to oy with the emits o a Cass 8 digital sa ce Dursuant te ram 15 0 tne FCC Rules vis are deeg to provide reason otec on against harmtu mterterence n a installation This ecu oment may armiul interferenze tc rada commurni fitis not nstalled and used n accor tn the nstructions However there s antee that interference wil rot occur N iar nSstallatiz 3 5 equipment does narntul interference to ad c cr televi H I 3c7 ecepuon wnicn can De determined by t2 gira equipment off anc or the user 5 BP St ad to try 10 correct mme tertererce Su the
2. 2144 kHz Livello d uscita Es impsdanza Coassiale al 0 5 Vp p 75 2 Alimentazione Prasa DC IN 12 V 200 mA Dimensioni L KAXP Saee 89mm X35mm X 105mm Pasoinetto 200g Accessori Cavo digitale 3 Cavo di alimentazione 1 Adattatore di c a 1 Nivel de entrada AC 3 RF 50 mV p p 200 mV p p PCM COAX 0 5V p p 752 PCM OPT 15dB m 21dB m Longitud da unda 660 n nm y 144 nm Respuesta de frecuencias de RF 2 88 MHz 144 kHz Nivel ido salida ni impedancia O A O 0 5 Vp p 759 Alimentaci n Toma DC IN 12 V 200 mA Dimensiones LXAXA Peso neto 89mm X35mm X 105mm 2009 Accessorios Cable digital 3 Cabie de alimentaci n 1 Adaptador de CA 1 Adaptador para enchufe de AC 1 Utilicelo para adaptar la clavija del cable de alimentacion a la forma de la toma de corriente de la pared Este accesorio sera para las regiones donde sea necesario utilizarlo SABE AC 3RF 56 mV p p 200 mV p p PCM COAX 0 5V p p 750 PCM OPT 15dB m 21dB m BA A660nm 144nm RF S9 E DI v ET 2 88MHz 1 144MHz nmm ER CL M S 0 5Vp p 762 WR DCIN mF 12V 200mAi WERI S S 3 39mm 35mm 105mm SH Sg 200g Dit NE pui ym DEA 18 ACHR IT RBBB BRAKE RA SRE PAAR 8 Be ER ay ERY HATE AC 3 RE cn cies 50 mV p p 200 mV p p PCM COAX 0 5V p p 750 PCM Re WEE 15dB m 214B m GR E S660nm 144nm RF SW desee men
3. d onde 660 nm 7144 nm Bande passante radiofrequence 2 88 MHz 144 kHz Niveau dea sortie i impedance Prise coaxiale DEE 2 0 5 Vc c 75 0 Alimentation Dimensions IL XHXPI Poidsinet Prise DC IN 12 V 200 mA Cordon pour signaux numeriques 3 Cordon d alimentation 1 Adaptataur secteur 1 Accessoires ZEM S8891D Eingangspegel AC 3 RF oo 50 mV s s 200 mV s s PCM COAX 2 0 5V pep 7552 PCM OPT 15dB m 21dB m iWelleni nge 660 nm 144 nm RF Frequenzgang P 2 88 MHz 144 kHz Eingangseriphndlchkeit Y Impedanz Kozxialbuchse 0 5 Vs s 75 0 Stromversorgung DC IN B chse 12 V 200 mA Abmessungen IB XH TIL ness 89mm X35mm X 105mm Gewichtinetto e 200g Zubehor Digitaikabel 3 Netzkabei 1 Netzadapter 1 Ingangsniveau 50 mV p p 200 mV p p neon 0 5V p p 75 PCM OPT o 15dB m 21d8 m Golflengte 660 nm 144 nm Risposta di frequenza RF fee 2 88 MHz 144 kHz Uftgangsnivaau impedantie Koaxiaal N E AT 0 5 Vp p 7542 Voeding DC IN aansiuiting 12 V 200 mA Afmetingen IBXHXD 88mmX35mm X 105mm Gewichtinetto e 200g Digitaal snoer 3 Spanningssnoer 1 Netadapter 1 Verbindingen Livello di ingresso AC 3 RF 50 mV p p 200 mV op POMCOAX EEN 0 5V p p 75 PCM OPT 15dB m 21dB m eege d onda 660 nm 144 nmi Respuesta de frecuencias de RF 2 88 MHz
4. dealer c t22n ycan fo nels an exoer enced aao For CANADA Canadian IC Compliance No tice NOTICE This Class B digita anparan a sai requirements of the Caragian inter i220 58 Caussig Equioment Regulate i u m guget BPRUGU D N joyedsy xh ADLNIU AC 3 RF 50 mV p p 200 mV p p PCM COAX ness O 5V p p 75 Q PCM OPT 35dB m 21d8m UBER 650nm 1 44nm RF AU REESE ui 2 88 MHz 144 kHz HBAILASMIAZE SZ2A IFY tI MOM 0 5 Vp p 750 E DC INF 12V 200mA MANA tik WEEK Hd 89mm X 35mm X 105mm AN ZS 200g E3 FRA TIA MIA As MBIA 1 ACPITE d input level AC 3 RF 50 mV p p 200 mV p p PCM COAX 0 5V p p 7542 PCM OPT 15dB m 21dB m Wavelength 660 nm 144 nm RF Frequency responce ved 2 88 MHz 144 kHz Output tevel P impedanca Conxial iii ina 0 5 Vp p 750 Power Supply DC IN jack 12 V 200 mA Dimensions W 89mm 3 1 2 H 35mm 1 3 8 D 105mm i4 1 18 Weight Net in 200g 80z2 Accessories Digitai cord 3 Powercord 1 AC adaptor 1 AC plag adaptor 11 Use to adapt the plug on the power cord to the shape of the wall outlet Accessory only for regions where use rs necessary Niveau d entree Radiofrequence AC 3 50 mV c c 200 mV c c PCM COAX 0 5V p p 7532 PCM OPT 15dB m 21dB m Longueur
5. KENWOOD DEM 9991D Lbef r 4Ai7 RETI ER AAS INSTRUCTION MANUAL MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO DESMODULADOR DE RF DE DISCO LASER MANUAL DE INSTRUCCIONES St amp RF Ri i FH ag EA RF RAAB FAAS rS TI Ju KENWOOD CORPORATION SEENEN Dn JKMCXTE MC 1098765432 46020 09876543 EX Contentts Sommaire Inhalt Inhoud Indice Indice B B8 K IBERBRNE 20 5 RRR ORYRAR e o TUK ER This instruction manual is the common use in nine languages Ce mode d emploi est r dig en neuf langues Diese Bedienungsanleitung wird gleichzeitig in neun Sprachen abgefaft Deze gebruiksaanwijzing is in negen talen geschreven HX BA intatta E EOS Ap m A Li JI PAPE 8 AROEFA EME 2222 etd le g A RARE CSO CERRO 14 Contents ie COMMIS osea 2 IMPORTANT SAFEGUAADS d System connections esses 8 Names and functions EEN g Specifications EEN 14 Sommaire Sommaire AAA tetti REA 2 PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 4 Connexions du syst me 8 Nomenclature et role aeeoo 10 Caract ristiques techniques 14 Inhalt Inhalt esee tenter 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 Anschlufianweisungen EN Bezeichnungen und Funktionen d Technische Daten Inhoud si A aan 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5 Aansluitingen EEN 8 Benaming en funkties Specificaties EE 14 DEM 98910 Ques
6. ergabe nes O Spielers ist vertuzcar wenn diese Einheit zwischen emer Receiver ot Doc Dig tal Wiedergabetanigkeit und den 2 22 eer geschaltet wird det on cv era afspeien van een LO speler s sos door ceze serhed te verbirden met een sat ze de Doy Digital atsceeimogzlnans 2 72277 27 Ge Steg Inl i ton un lettore D 2 ere cossibiie collegando questa unita tra un cta 2 nproduzione DID 73 22 lettore LD eae Produ2 sre D siMIamci car ecuentra disponible ai cc esta Itai y el reproductor de ascos as rocr zacac Marg ep indac ente un ra agent m STR LD OE S iii mn EIS DD RENATO RR ERE DEM 9991D L t FIZ97L Laser disk player Lecteur de Laserdics Laser Disk Spieler Laserdisk speler Lettore dischi laser Reproductor de discos l ser LD SL LD St mm 9 KENWOCD ABER DI FE DENDOLAA IA OE uM 0 RF ca cower jux wet ole Aa O POWER 21 y A x e OPT COAX TE Eou Hs ai OPT COAX GB ET O POWER 4 77 BA Q vc SAC BRE ON DASOL ST 9 AC 3 RF INPUT SF ee ECKE EE SEMEL ET DIGITAL INPUT COAX coaxial 7 ISALI 7 7 DOCAXIAL CUTPUTME EORIBERL ROT Sc AA o RR i O DC IN 12V ST AROMA tyes haem 2 FEBRLET Ee 2 WO HFVE 8O0OLIL L IBWLGET FEVYAL B2 OACPATSZ ld vy NP FEY ALA PV FF PDA THUTC Ev Dolby AC 3 4 FILE 2 82 RU AOOS RCT CEM 99S10 Englis
7. h 9 POWER switch ass to turn the power on OPT COAX cos tor or off e Fsgardless cf the OPT COAX s setting me s Switched automaticaly to zy Data agut when ever A Dolby Digita O POWER indicator grts rea when the power switcn Qi s set Tc ON RF LOCK indicator arts wnen a Doley Digital iAC 3 cut to tne AC 2 RF NPUT ack a O DIGITAL OUTPUT COAX coaxial jack Correct this rack with the AC 3 DIGITAL IN jack c vcur Dotby Digita AC 3 decccer or recever enen there are simuntanecus inputs rom the PF NERQT AC 3 RF jack and DIGITAL iNPUT OPT COAX ach the RF INPUT IAC 5 RF amp gna s Sutcut wath oneri O AC 3 RF INPUT jack Connect this jack 12 the AC 3 RF CUTPL ac 2n your LO prayer DIGITAL INPUT COAX coaxial jack Connect with ine COAXIAL OUTPUT acx of sour D player DIGITAL INPUT OPT optical jack Connect with tne OPTICAL OUTPUT ack of vcur LD piayer BE sure to remove the cac cetore Using this ack O DC IN 12V jack Connect the niet type power cord navis input from t e croviged AC adapter Do not plug the power tora nto the wall cutet until all other zonrec tons rave comoieted cw and AC 3 are trademarks of Dolby aco raices i j PX POWER 55 FAR aert FiOPT ICOAX VATI PEDE RE MAS res SEDE RE LEN O POWER 2 fan BQ BE XE G9 RF LOCK SH ferie deu 4 S E ARE INPI Uus 7 9 HERE Q DIGITAL OUTPUT COAX COAXIAL i F
8. ie ze Seriennum mer die sich an der R ckseite ces Serdtes befindet in die Garantiekarte und unten em Gepen Sie das Modell und aie Seriennummer mer an wenn Sie sich f r R ckragen oder Reparaturen an ihren Facpranaler wenden Modell Ser ennumr et Voor uw administratie Noteer ret serienummer cp de achterkant van re 3003788 n 2e daarvcor bestemde ruimte op net gerantiecevvis en in de z cerstaande ru mte Geef re 27 serienummer aan uw dealer door wanneer y kontaxt Net Fem coreemt voor intermatie of servo Madeinummer Serenummar Per vostra referenza Riportare numero d ngicato su ret Lanta 72 Ce spazio sulla carta di garanzia e nenc i 5 MS i i 2 7a che vi rivolgete al vostro rivenaitore cer Ch Identificaci n de la unidad Inscrita el numero de serie ne la unidac que aparece an provistcs 8 anta v tam cen en e esc inform n o Dara sclc tar su asistencia ndicuele Modelo Numero ae RIECK ib E LE Bp Ss Reis me posterior de la misma in los espacios A dingrrse al distribuidor para cualquier modelo y el numero ae serie del aparato oy SE LO AAA ope ep PEE n KENWOOD SE PEL 14 6
9. oient pas cietines cu e attention en particuiier aux cordons pres i prises cu receptacies et su cont ou ls Sorten d l apoare Odeur anormale S ure ogeur anormale ov une fumee sortert de accarel Guer TIMED atement aumentation et sebrancher le corcer d alimentation Contacter un concessionnare cu un centre de service ie olus procne Eau et humidit L accareil ne dot za utihs pr s de l eau par sxempie cres baignoire d une cuvette 7 evier Turet dans un sous s0 morie pres d une piscing 2953 72 paai Dune caren i ecan zt Ne pas eer Champ magn tique a source de magnersme tele cue des tele aut C rieurs radios OLEIS rh coton ses 2 8gnetses Inutilisation e ergon d almentation ae 3 222 doit ate debranche de la crise dans le C e pendant onglemos ateur re gor pas donre x dec its aans e mo o Pour Canada 8 ATTENTION Pour eviter les ori 20852 usqu a fond m de B m E Ya a T u sineg apesuels S pugi4apaN uge joyeds3 Xd DEM 9991D Lit Lo Dolby Digital piaybacs of ar LD player is availacie cy zor ect ng this unit between a receiver with the Dolby Digital pavbac zapacility and the LD playe e LD est possibie apr s avor rene cet L ecoute avec Do oy Digital ces signaux fournis par a t d autre part au iecteur de LC apparer dune part a un recepteur capable de Dic ty Dolby Cigitai VViea
10. ot expose tnis appliance 10 air or moisture smell or 3c ad ey tury ir cC Contact yCur For best results foltow all warnings placed on the unit and adhere to the operating and use safety and operating instructions should be retained for future reference 5 Magnetic fields Keep the unit away from as of magnetic fields suon as V set ar systems radios motorized 10ys or mag 31123 2DJects Nonuse periods The power cord cf the unit 372 be unpiugged from the outiet when s n seg for a ong period of ume Servicing he naaa not attempt tc unit bevona that aesc cea IN ine g instructions Al other servicing SPouid cs atarrad te qualified service personne un tH ga For U S A and Canada 8 CAUTION To prevent a ect srcck mato voce mage of pug to wide slot Av rsen AN Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Pou instructions de foncti r les meilleurs resultats possibles suivre tous les avertissements places sur l appareil et les onnement et d utilisation Ces instructions concernant la securit et le fonctionnement doivent tre gard es pour une reference future 1 Sources d alimentation Tet aoc raccord une alimentatc Fu tyre t les instructions de onction ement cu inscri Su appareil Protection du cordon d alimentation U2 cordors d aamentation do vent amp tre p manere qu lis ne s
11. tal adepto e 2 88MHz 144MHz BERF PAA 0 5Vp p 750 RA OC IN m7 12V 200mA ERT RX BKM o 89mm x 35mm x 105mm EC 3 200g it Rau WIM OU ACM RSE 16 ALES EK UREA MARA DRAE A RINO ete tH KENWOOD orows a pclicv cf continuous advance s n deveicoment For this ea 3 tiens mayre cnanged without notice an voortdurerge eving wercer Pour le CANADA Avis de conformit avec le R eglement canadien concernant le mat riel brouilleur DEM 89910 0 BA MHOMV RCM ZENO Ahi ERARE E CHAK EA EERBRE HR 7153 0042 HAMARRERA 3 17 9 5773 KRRSEI 985E 03 3477 5335 ARM 7534 0024 ARMBSBR RAHA 1 20 55 AMRMB ESEI 91R5 amp 06 357 5335 PISB P EALOUTH SBROLGOREED BHUOV ERZAZT Yarv ERICH BC AU For your records Record tne serial number found on the back of the unt 7 tre spaces designated on the warranty card and inthe space prov ded below Refer to the mode and serai numbers whenever you call upon your deaier for information cr service or this product Mode Serial Numter Pour votre reference inscrivez e numero de serie que vous trouverez ai arrere ce accarer dans les espaces prevus de ia carte de garante et dans i espace prevu c dessous ind zuez les eros de modele et de s rie au cas ou vous devrez faire appel a votre concessionnaire pour des rense grements ou r parations de cet apoareii Moaele Numero de sere Seriennummer Trager S
12. to manuale viene distribuito in nove lingue Este manual de instrucciones es de uso com n en nueve idiomas ARE FIABA gg 9 FRIAS AK i FAR EH 9 48E Rek Indice we Indice issu IMPORTAN TI NORME DI SICUREZZA n 6 Collegamenti di sistema 8 Nomi e funzioni ELE Dati tBchiti uio entes 14 Indice EE CUIDADOS IMPORTANTES Conexiones del sistema eese Nombres y funciones ue Especificaciones esses side bite od tia ad 2 i zr tag Jr MN 7 BUEBHEREES iio 8 BAROM cc iii 12 XE eH E AN 15 IL PC 2 So NM Sr LE 7 PAJER E sse 8 EC ER 13 D f Li Lea 15 DEM 8881D AN Caution Read this page carefully to ensure safe operation i instructions These 1 Power sources Tre unit should ce comectes to a power supply criv of ine type descr eed n ine operating instrucuons or as marked on the appl ance Power cord protection Power suno y cords should be routed so that mey are nct Lech to 2e walked on or pinened Sy tems placed Len oF against them pay carticu ar stenuon to cords at plugs convenience recectac es and ire sont where they exit from mme n Abnormal smell 7 ar smeke s detected OFF and pull out ina pov dealer or nearest service center Water and moisture Pe unit should not ce used near water fcr exemole near bathtub wasnbowi kitcrer s rk laundry tuo n wet basement or near Swwir ong pool tc De n

kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents