Gebrauchsanweisung User manual 使用手冊 マニュアル ENCNJPDE
Contents
1. 41 3 2 miniMAX miniMAX 42 4 miniMAX 4 1 Te FEB RPE nE TFT En LRR gt l l l ARS SRS HRT BRAT ERAF 4 2 4 3 TFT EHI FEN FL AR eR2. an ZRRTERZL REIHE BSCE gt u I ll MN bir 13 100 240 DC miniMAX gt miniMAX 14 miniMAX Rit Dim T HEERE gt SA tae WEEE ana CA IB EAEE M zu 15 miniMAX gt Reinecker Reha Technik GmbH KH LIEB
3. gt 63 13 100 240 VAC DC miniMAX DC miniMAX 14 DC DC miniMAX 64 15 Reinecker Reha T
4. 6 7 61 62 8 30 5 3 9 USB _ DC
5. 19 miniMAX gt 20 Bi SET Wiss WEE um ibtiminiMAXBWET xxeT E miniMAX NETT HR EET AE MEM RRG EGER OR gt HEE LEAL 49 50 21 gt ERREGE RRES R gt miniMAX LENS miniMAX miniMAX C 50 C SUAE ERI gt 1i LENS
6. 19 miniMAX 20 miniMAX ze
7. 5 C 50 C LED miniMAX 67 68 PC USB
8. 4 Reinecker Reha Technik GmbH Ln Zh 5 gt 6 gt Alsbach Hahnlen 26 49 62 57 93 11 0 53 54 l I a a 56 2 56 SED ee ee ser a ee a DR en ee ee te i 57 3 en oo a ee a 57 3 2 Weed OD Aled PIT Sema seat a Dhl pease awen bone tera ka 58 DEO EET 59 4 1
9. gt aes FART af UD S o pau 23 CE FCC miniMAX gt miniMAX miniMAX miniMAX FCC miniMAX
10. 1 m 3ft 69 24 70 3 5 7 2 3 4 142 g 90x 60 x 30 mn 115 x 60 x 30 mm TFT 2 8 7 1 cm 100 240 VAC 50 60 Hz secondary 5 VDC 2 A Ty p UE15WCP1 050200SPA 3 5 mm DC in socket 2 Watt Model NP120 3 7VDC 1800 mAh 3 5 25 Re
11. o 43 44 5 5 1 miniMAX fam icm PAZETFTSERE E 52 EAR r NEST FETS ARES PEA tas miniMAX gt Ha rfi 9 a HH E 6 EY DAB TNA IE 7 IR 8 30 ae er miniMAX H Em miniMAX E ESSAI UAR c FH REESE SUCRE W RK ZR an
12. CT zi miniMAX 1 3 51 24 52 RR D Sp 4 FI EH EIE 4 gt TFT 2 8 7 1 SE ES En L1 Li NX Sp m nu x E E TAE J 90 115 x 60 x 30 mm 100 240 VAC 50 60 Hz FH 5 VDC 2 0 A BERAzSTy p UE15WCP1 050200SPA 3 5 mm DC in 2W SERERE NP120 3 7VDC 1800 mAh LH pus 25 1 Reinecker Reha Technik GmbH 2 Reinecker Reha Technik GmbH 3
13. iv 16 NER miniMAX Reinecker Reha Technik GmbH REGER Reinecker Reha Technik GmbH 48 17 M 18 ea
14. USB miniMAX PC Typ NP120 2 miniMAX 5 10 56 3 miniMAX 3 1 57 58 3 2 1 LED
15. zu nil AIR LED sputo pits M EIK gt iniMA LE LENS LED JH J Pet TN Tm SE WERIN BTR RR miniMAX 7 miniMAX miniMAX E y DIN nl zu zu E an ATA miniMAX Hill miniMAX miniMAX KJEE gt gt ey aaa Ze j miniMAX miniMAX USB Hg 22
16. miniMAX 1 DC miniMAX DC 100 240 VAC 2 USB miniMAX DC USB 100 240 VAC USB USB DC 10 100 240 VIC 11 EU UK USA JP AUS 12
17. battery battery cover IPlease note If miniMAX is not used for a longer period of time remove the battery in order to avoid that the battery may leak or discharge itself 23 3 2 Switch on off miniMAX switches on as soon as the display is pushed sideways and the buttons are being revealed When pushing and sliding miniMAX back together the electronic magnifier will turn off automatically Please note Never look directly into the LED light when its lit up Your eyes can be damaged by the bright light 24 ZAS 4 Control elements When sliding the display sideways three control buttons will appear 4 1 Changing color mode By pushing the top button you may change the color selection options on the TFT screen Full color Positive mode black on white Negative mode white on black green on black yellow on black yellow on blue 4 2 Yellow magnification button By pressing the middle button you can switch the magnification between x3 x5 and x7 with writing stand approx x2 x3 and x4 4 3 Freeze frame By pressing the lower button the original image will be pictured as a fixed image on the TFT screen Now you can easily view details which lie within your reach and outside your range of vision When pressing the button again the current template will be redisplayed 25 26 5 Application 5 1 Reading Place miniMAX onto your reading material Now you can view your text o
18. 59 4 2 ne nen re CUR ERO cee oes 59 4 3 enter 59 OE 00 1 dE 2 RE TI TM 60 5 60 5 2 D 60 NECS 20 ye kt te ede E EEE E A E E AE E 61 ls BRT berseerge idar rie nnani ehren ae ee 61 CINE eo rear er anne A EE a hD E A aT Ue E a4 62 en ee ee 62 10 ro i Nr nee ae 63 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TORTE ASAS kai a EE E EE ee E a a dei ee i E 63 Lies 63 2000er 64 D 1u7bL MTEC 64 65 iios RR n 65 I eiiis RII ree 65 ccc cece eet e eee e eee ney 66 66 MEE 66 nn EEEE 67 ee 68 CE FCC EMV i 69 AI 70 eee ees 71 an een ne Eee 71 55 1 miniMAX USA EU AUS UK
19. 5 Der Akku ist von der Garantie und der Sachmangelhaftung ausgeschlossen 6 Bei einer Reparatur oder Nachbesserung muss das Ger t im Originalkarton zu uns ins Werk Alsbach H hnlein oder einem Partnerunternehmen geschickt werden Porto Ver packungs und Versicherungskosten werden nicht von uns bernommen 26 Internationale Garantiebestimmungen Au erhalb Deutschlands gelten die gesetzlichen Bestimmungen Servicenummer 49 62 57 93 11 0 19 20 Contents 1 Scope of SUDDly seas 22 2 Notes before operating the device ne 22 3o9tart ip mibliviAX RN 23 3 Tnserting Dale Bm 23 2 p rique OO 24 A Control elements tcm 25 4 1 Changing color mode 0 25 42 Yellow magnification button pp 25 43 Freeze MI DD eo oe E ES 25 Se ADDI CAUO MN E REO D LEES 26 Srl Reading nee UM 26 5 2 Writing with folding stand uada pa gr eine 26 6 Standby UNCION anena OO or or LOL LS 27 TAutomatic switeh of se en 27 8 Low battery indicator pL M 28 9 Recharging the battery eT C T CENENE otaa 28 10 11 12 13 14 15 16 jr 18 19 20 21 22 23 24 25 26 POWer SUDDLV Ds inetr at inean Eeee anae e i EEEE AA aeaa Ea ie aN ai SEESE 29 Included adapter E A cee 29 Connecting the primary adapter to the power supply ee 29 Power supply operatignm pp 30 Ghanging Dattery Mem 30 Notes Tor changing the battery anne an een 31 Non liability in case of using wrong battery 31 Disposal Of the battery u a
20. miniMAX 22 23 CE FCC EMV miniMAX miniMAX miniMAX miniMAX FCC miniMAX miniMAX miniMAX
21. nden ab Nutzen Sie die miniMAX nur im Temperaturbereich von 5 C bis 50 C Rasche Temperaturschwankungen k nnten zu einem Beschlagen der Linse f hren Vermeiden Sie es die Linse zu ber hren Schauen Sie nie direkt in die LED Beleuchtung wenn diese eingeschaltet ist Ihre Augen k nnten durch das helle Licht Schaden nehmen Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie die miniMAX nur in trockener Umgebung ffnen Sie niemals das Geh use dies darf nur ein autorisierter Fachh ndler Betreiben Sie die miniMAX nur mit der genannten Versorgungsspannung 15 16 Schutzen Sie die miniMAX vor mechanischen Besch digungen die durch Sto Schlag Fall verursacht werden Setzen Sie die miniMAX keinen starken Magnetfeldern aus Nehmen Sie an der miniMAX keine Ver nderungen in irgendeiner Art und Weise vor Verschicken Sie die miniMAX nur in der Originalverpackung Bedienen Sie die miniMAX nicht mit nassen H nden Verwenden Sie zum Tragen in Taschen oder sonstigen Beh ltnissen die Schutzh lle Entnehmen Sie niemals den Akku wenn die miniMAX eingeschaltet ist Dies k nnte zu Besch digungen der Elektronik f hren Schalten Sie die miniMAX nicht ein wenn sie am USB Anschluss des Computers ange schlossen ist bzw entnehmen Sie zuvor den Akku 22 Reinigung des Ger tes Verwenden Sie f r das Reinigen des Displays nach M glichkeit das beiliegende Reinigungs tuch oder
22. EE EU ER EDI miniMAX amp 45 9 DC miniMAX USB USB mniMAX USB RRAKTFS100 240VAC 7 E o PEERKE PEETERS H EIR 10 100 240 mm 11
23. ee 31 Protective circuit of the battery 4 32 Protective Dag ee ee REP 32 Hand Neck strap Ne 32 Notes for handling ss 33 Cleaning of Ihe device anne een een 34 CE and FCC notes for electro magnetic compatibility EMV sess 35 Technicakdaia ee Go Oo 36 Warranty Information Valid within the European Union nn 37 International Warranty Informalion see d xe ox tek tek ta e cR PE RAS RO Ux RF RE FRE 37 21 22 1 Scope of supply Portable magnifier miniMAX User manual A power supply with four country specific adapters USB connection cable for recharging miniMAX on the computer Li lon battery Type NP120 A microfibre tissue for cleaning the display Protective bag A hand strap A neck strap 2 Notes before operating the device Read the manual carefully before switching on the device Keep the manual in a safe spot for further references When using miniMAX for the first time you have to charge the battery for approx 5 hours without disconnecting miniMAX from the electricity supply Further information on charging the battery can be found on page 28 IPlease note Please read all paragraphs with this warning note particularly carefully 3 Start up miniMAX 3 1 Inserting battery Open the battery cover on the back of the electronic magnifier and insert the battery with the marked side upwards Make sure that the and contacts are correctly connected and close the cover of the miniMAX
24. ein anderes trockenes weiches Tuch Nutzen Sie zur Reinigung keine Fl ssig keiten Reinigen Sie das Display oder das Geh use niemals mit Verd nnung Benzin oder anderen chemischen Mitteln Die Geh useteile k nnten besch digt werden 23 CE und FCC Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Die miniMAX ist geeignet f r den Gebrauch in allen Einrichtungen einschlie lich des Wohn bereiches und solchen die direkt an ein ffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind das auch Geb ude f r Wohnzwecke versorgt Die miniMAX ist f r den Betrieb in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder Betreiber sollte sicherstellen dass sie in der beschriebenen Umgebung benutzt wird Die miniMAX benutzt HF Energie ausschlie lich f r ihre eigene Funktion Deshalb ist die St raussendung hochfrequenter St rgr en sehr gering und die M glichkeit andere in der N he betriebene Ger te zu st ren ist unwahrscheinlich Die miniMAX ist nach den l nderspezifischen europ ischen Vorschriften sowie nach den FCC Richtlinien gepr ft Es ist sichergestellt dass die in den Vorschriften festgelegten Grenzwerte nicht berschrit ten werden Dennoch sollte ber cksichtigt werden dass ein gemeinsamer Betrieb der miniMAX zusam men mit anderen Ger ten zu St rungen der miniMAX oder anderer Ger te f hren kann Daher sollte darauf geachtet werden dass das Ger t nicht unmittelbar neben oder auf einem anderen Ger
25. t angeordnet wird Es sollte ein Mindestabstand von einem Meter ein gehalten werden 17 18 24 Technische Daten e Vergr erung ca 3 5 und 7fach mit Schreibstativ ca 2 3 und 4fach Bilddarstellung Echtfarben Fehlfarben Positiv Darstellung schwarz auf wei Negativ Darstellung wei auf schwarz gr n auf schwarz gelb auf schwarz gelb auf blau Gewicht ca 142 g Abmessungen des Ger ts geschlossen offen 90 115 x 60 x 30 mm Diagonale TFT 2 8 7 1 cm Stromversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz Sekund r 5 VDC 2 0 A in Verbindung mit Steckernetzgerat Typ UE15WCP1 050200SPA 3 5 mm DC IN Buchse Leistungsaufnahme ca 2 Watt Li lonen Akku Modell NP120 3 7VDC 1800 mAh Betriebsdauer ca 3 Stunden Ladedauer ca 5 Stunden 25 Besondere Sachmangel und Garantiebestimmungen nur g ltig innerhalb Deutschlands 1 Die Sachmangelhaftung betr gt 24 Monate und beginnt mit Datum des Kaufbelegs 2 Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigen tum der Reinecker Reha Technik GmbH ber 3 Die Garantie und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Sch den die durch unsach gem e Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen 4 Eingriffe durch nicht von Reinecker Reha Technik GmbH bevollm chtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gew hrleistungsanspruch erl schen sofern der Schaden in urs chlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht
26. 2 LED LED 4 4 1 e 4 2 Q 3 5 7 2 3 4 4 3 59 60 5 5 1 TFT 5 2 ry
27. Gebrauchsanweisung User manual e e esee MINIMAX REHA TECHNIK Inhalt 1 Verpackungs inhalt een ea een 4 2 Hinweise vor Inbetriebnahme pp 4 3 Bedienung der miniMAX nmr 5 3 1 Einlegen des Akkus Em 5 3 2 Ein Ausschalten pp 6 4 Bedienelemente ANN 7 4 1 Taste Farbmodus ia a a Ri 7 4 2 Gelbe Taste ZOOM nennen nennen nnn r nnn n nnns ness ness neis 7 4S Er cane ie Oo 7 SANnWend un Rs 8 S LESEN ane E EE ERE 8 5 2 Schreiben mit Stativb gel Rm 8 6 Standby FUNKU ON eo De een ee 9 7 Automatisches Abschalten 9 8 Niedriger Batteriestanid a p een 10 9 Akku laden ee ee a 10 10 Steckernetzgerat ne ee a een 11 11 12 13 14 15 16 145 18 19 20 21 22 23 24 29 26 Mitgelieferte Primardapter PE 11 Verbinden des Prim radapters mit dem Steckernetzgerat 11 Nelzbetrieb sn ae era 12 Akku Wechsel 0 12 Hinweise bei Akkuwechsel 0 13 Haftungsausschluss bei Verwendung eines falschen Akkus 13 Entsorgung des AKKUS 000500 13 Schutzschaltung der AKKUS ces tena nennen 14 Schutzhulle CPC cv Tc TURN 14 Handschlaufe Umh ngeband pp 14 Hinweise zur Handhabung pp 15 Reinigung des Gerates 00000 16 CE und FCC Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 17 Technische Daten a EUER 18 Besonde
28. Tasten sichtbar sind Schieben Sie die miniMAX wieder zusammen schal tet sich die elektronische Lupe automatisch aus Achtung Schauen Sie nie direkt in die LED Beleuchtung wenn diese eingeschaltet ist Ihre Augen k nnten durch das helle Licht Schaden nehmen 4 Bedienelemente Diese Tasten befinden sich bei aufgeschobener minMAX auf der rechten Seite 4 1 Taste Farbmodus Durch Dr cken der oberen Taste k nnen Sie die Farbdarstellung auf dem TFT Bildschirm ndern Echtfarben Positiv Darstellung schwarz auf wei Negativ Darstellung wei auf schwarz gr n auf schwarz gelb auf schwarz gelb auf blau 4 2 Gelbe Taste Zoom Durch Dr cken der mittleren Taste k nnen Sie zwischen ca 3facher 5facher und Tfacher Vergr erung mit Schreibstativ ca 2 3 und 4fach w hlen 4 3 Standbild Durch Dr cken der unteren Taste wird die Bildvorlage als Standbild auf dem TFT Bildschirm dargestellt So k nnen Sie sich Details anschauen die innerhalb Ihrer Reichweite und au erhalb Ihrer Sichtweite liegen Durch nochmaliges Dr cken wird die aktuelle Vorlage wieder dargestellt 5 Anwendung 5 1 Lesen Legen Sie die miniMAX auf die Lesevorlage Jetzt konnen Sie Ihre Bild oder Textvorlage auf dem TFT Bildschirm betrach ten 5 2 Schreiben mit Stativb gel ry Klappen Sie den Stativb gel nach unten so dass die miniMAX auf der einen Seite angeho ben wird und legen Sie die elektronische Leselupe au
29. ded It may be attached to carry miniMAX on your wrist or neck To attach the strap to miniMAX open the battery cover and hook the thin string into the holder see figure on page 28 Close the battery cover to ensure a firm position of the strap 21 Notes for handling IPlease note The pictures used in this manual only serve illustrative purposes and may not be in accordance with the actual positions Content changes of this manual are subject to change without prior notice Do not expose miniMAX to extreme direct sunlight for example any place near the window The lens should never be exposed to direct sunlight for a longer period of time or any other radiation of light The light sensitive electronics could be damaged Protect miniMAX from excessive heat for instance do not store it close to windows or heaters and do not place other objects on top of it Only use miniMAX in temperature range from 5 C to 50 C Quick temperature fluctuations could lead to fogging of the lens Avoid touching the lens Never look directly into the LED light when its lit up Your eyes can be damaged by the bright light Keep all liquids away from miniMAX and use it only in dry surroundings Never open the case as this may only be done by an authorized and trained retailer Operate miniMAX only with the indicated supply voltage Protect miniMAX from mechanical damage which may be caused by stroke blow or fall Do no
30. echnik GmbH Reinecker 16 Reinecker Reha Technik GmbH Reinecker Reinecker Reha Technik GmbH 17 65 66 18
31. f ihre Schreibvorlage Jetzt konnen Sie bequem k rzere Texte oder Notizen schreiben 6 Standby Funktion Wird die miniMAX im eingeschalteten Zustand ca f nf Minuten nicht benutzt schaltet das Ger t automatisch in den Standby Betrieb Stromsparmodus Wenn Sie das Ger t bewegen oder eine Taste dr cken werden alle Funktionen wieder eingeschaltet 7 Automatisches Abschalten Verharrt die miniMAX l nger als f nf Minuten im Standby Betrieb schaltet die Elektronik alle Funktionen des Ger tes ab Zum Einschalten schieben Sie die miniMAX zu und wieder auf 10 8 Niedriger Batteriestand Etwa 30 Minuten bevor die Akkuleistung der miniMAX ersch pft ist blinkt die Akku Anzeige im Display in einem Abstand von f nf Minuten Blinkt die Akku Anzeige dreimal kurz ist der Akku vollst ndig ersch pft und die miniMAX schaltet sich automatisch ab Bitte laden Sie die miniMAX wie folgt auf 9 Akku laden DC Buchse Sie k nnen die miniMAX ber das beigef gte Steckernetzger t an einer Steckdose laden oder ber das USB Kabel am USB Anschluss Ihres Computers Schalten Sie die miniMAX aus stecken Sie den DC Stecker des Steckernetzger ts bzw USB Kabels an die DC Buchse der miniMAX und schlie en Sie das Steckernetzger t an die ffentliche Netzversorgung 100 240 VAC bzw das USB Kabel an den USB Anschluss ihres Computers an Die Ladeanzeige neben der DC Buchse leuchtet Ist die miniMAX vollst ndig geladen er
32. hnik GmbH authorised specialists may lead to invalidity of warranty 5 Not included in the warranty is he battery and other parts subject to wear and tear 6 If a warranty claim is necessary the system has to be returned to the manufacturer in Alsbach H hnlein or to your authorised dealer The manufacturer does not carry the cost for transport packaging and insurance 26 International Warranty Information Outside of Germany the legal requirements apply Service number 49 62 57 93 11 0 37 M E A E N E 40 2 ce EERE 41 AR NI OO CTR TO OOO 41 DEB CORE OE TT 42 43 BES EN A 43 E IEE AEE AA 43 43 a oo 44 RR AE EE AE E exime S M M E UM 44 zug 0 O Y O OO P 44 6 45 7 9 38 Di BERIA Ni 46 12 nn 47 3 EE 4 IN OCCUR 4 15 NM 16 EMI secu EN PRI E Ee CRUS 49 px lo eeess 49 19 49 20 XE 0 EEE RE enherioys EIN CA EEAHEEIE INGE aresemsouibinaaa axon tbendendyeiouboustan estes 49 21 cc essccsscssssssessssscsssssss
33. inecker Reha Technik GmbH Reinecker Reha Technik GmbH Alsbach Hahnlein 26 49 62 57 93 11 0 71 Zentrale Deutschland und Export Entwicklung Produktion Vertrieb Kundenberatung und Kundendienste Reinecker Reha Technik GmbH Sandwiesenstra e 19 64665 Alsbach Hahnlein Tel 0 18 05 54 56 65 Fax 062 57 2561 Email info reineckerreha de www reineckerreha de Festnetzpreis 14 ct min Mobilfunkpreis max 42 ct min International Contact Head office and German engineering Reinecker Reha Technik GmbH Sandwiesenstra e 19 DE 64665 Alsbach H hnlein Tel 49 6257 93 11 0 Fax 49 6257 2561 Email info reineckerreha com
34. lischt das die Ladeanzeige Halterung Handschlaufe Ladeanzeige Umhangeband 10 Steckernetzgerat Zum Lieferumfang geh ren ein Steckernetzger t 100 240 VAC und vier Prim radapter die es Ihnen erm glichen das Steckernetzger t weltweit an ein ffentliches Versorgungsnetz anzuschlie en 11 Mitgelieferte Prim rdapter 1 Adapter f r Europa EU 1 Adapter f r England UK 1 Adapter f r USA S damerika Japan u a US J 1 Adapter f r Australien AUS 12 Verbinden des Prim radapters mit dem Steckernetzger t Wenn Sie das Steckernetzger t mit einem Pri m radapter verbinden wollen achten Sie darauf dass er nicht in einer spannungsf hrenden Steck dose eingesteckt ist gt Nachdem Sie den mitgelieferten Prim radapter ausgew hlt haben der zum Anschluss des Steckernetzger tes landesspezifisch notwendig ist k nnen Sie den Adapter mit dem Stecker netzger t zusammenstecken Schieben Sie die beiden Teile soweit zusammen bis sie einrasten 11 12 13 Netzbetrieb Nachdem Sie das Steckernetzgerat mit dem landes spezifischen Prim radapter zusammengesteckt haben k nnen Sie das Steckernetzger t an die ffentliche Netzversorgung 100 240 VAC anschlie Ren und den DC Stecker des Steckernetzgerates mit der DC Buchse an der miniMAX verbinden Cc Schieben Sie die miniMAX auf Schieben Sie die miniMAX zusammen und ziehen den DC Stecker des Steckernetzgerates aus der DC Buchse heraus Off
35. nen Sie die Batterieabdeckung auf der Ruckseite des Gerates und entnehmen Sie den eingelegten Akku Legen Sie nun den zweiten Akku mit der beschrifteten Seite nach oben ein Achten Sie darauf dass die und Kontakte richtig verbunden sind Schlie en Sie die Abdeckung der miniMAX Akku Batterieabdeckung 14 Akku Wechsel 15 Hinweise bei Akkuwechsel Es darf nur der f r die miniMAX spezifizierte Akku verwendet werden Ein Ersatzakku kann nur ber Reinecker Reha Technik GmbH oder bei einem der Vertragspartner gekauft werden 16 Haftungsausschluss bei Verwendung eines falschen Akkus Achtung Es darf nur der f r die miniMAX spezifizierte Akku verwendet werden Der Einsatz eines anderen Akkus als den Spezifizierten z B eines anderen Herstellers ist ausdr cklich verboten da dies schwerwiegende Folgen f r das Ger t haben kann Der Garantieanspruch f r die miniMAX erlischt in diesem Fall Die Reinecker Reha Technik GmbH haftet nicht f r Folgesch den weder f r Sach noch Personensch den die durch falsche oder fehlerhafte Akkus sowie durch unsachgem e Handhabung im Umgang mit dem Akku entstehen 17 Entsorgung des Akkus Akkus m ssen gem den geltenden l nderspezifischen Gesetzen entsorgt werden Sie d rfen nicht verbrannt werden berlassen Sie Akkus weder Kindern noch Tieren zum Spielen 13 14 18 Schutzschaltung der Akkus Trotz der Schutzschaltung die am Akku angebracht ist i
36. r your pictures on the TFT screen ry Fold down the folding stand so that miniMAX is raised on one side and place the electronic magnifier on your writing material Now you can conveniently write short notes or messages 6 Standby function When miniMAX is not being used for the last 5 minutes when its switched on miniMAX switches itself into standby mode power save mode When the device is moved or when pressing a button all functions are being activated again 7 Automatic switch off When miniMAX remains longer than 5 minutes in standby mode electronics switches off all functions off miniMAX To switch on miniMAX again the display has to be pushed sideways and backwards 27 28 8 Low battery indicator Approximately 30 minutes before the battery power of the miniMAX is running out the battery icon is flashing in an interval of 5 minutes If the battery icon quickly flashes 3 times the battery is nearly empty and miniMAX will shut down automatically Please charge miniMAX as follows 9 Recharging the battery You can charge miniMAX with the included power supply at any available power outlet or over a USB cable on your computer s USB port Switch off miniMAX insert the DC plug of the power supply or USB cable on the DC socket from miniMAX and connect the power supply to the public power outlet 100 240 VAC or connect the USB cable on your computer s USB port The charging symbol flashes nex
37. re Sachmangel und Garantiebestimmungen nur g ltig innerhalb Deutschlands ee ei 19 Internationale Garantiebestimmungen pp 19 1 Verpackungsinhalt Leselupe miniMAX Gebrauchsanweisung Steckernetzger t mit vier landesspezifischen Prim radaptern f r weltweiten Einsatz USB Verbindungskabel zum Aufladen am Computer Li lon Akku Typ NP120 Reinigungstuch Schutzh lle Handschlaufe Umh ngeband 2 Hinweise vor Inbetriebnahme Lesen Sie bitte vor dem Einschalten die Gebrauchsanweisung genau durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku f r ca f nf Stunden auf ohne die miniMAX von der Stromversorgung zu trennen Weitere Hinweise zum Laden des Akkus finden Sie auf Seite 10 Achtung Bitte lesen Sie Absatze mit diesem Warnhinweis besonders sorgfaltig 3 Bedienung der miniMAX 3 1 Einlegen des Akkus ffnen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Ger tes und legen Sie den Akku mit der beschrifteten Seite nach oben ein Achten Sie darauf dass die und Kontakte richtig verbunden sind Schlie en Sie die Abdeckung der miniMAX Akku Batterieabdeckung Achtung Sollten Sie die miniMAX ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen entnehmen Sie den Akku um ein Auslaufen oder Entladen zu vermeiden 3 2 Ein Ausschalten Die miniMAX schaltet sich automatisch ein wenn Sie das Display aufschieben so dass die
38. should consider that common operation of miniMAX and other devices may lead to interferences between miniMAX and other devices For this reason one should not locate the device within proximity of another device Keep a distance of 1 meter 3 feet 35 36 24 Technical data Magnification approx x3 x5 and x7 with writing stand approx x2 x3 and x4 Display Full color Semi color Positive mode black on white Negative mode white on black green on black yellow on black yellow on blue Weight approx 142 g Measurements of the case closed open 90 115 x 60 x 30 mm Diameter TFT 2 877 1 cm Electronic power supply 100 240 VAC 50 60 Hz secondary 5 VDC 2 0 A in combination with a power supply Type UE15WCP 1 050200SPA 3 5 mm DC in socket Power consumption approx 2 Watt Li lon battery Type NP120 3 7 VDC 1800 mAh Operating time approx 3 hours charging time approx 5 hours 25 Warranty Information Valid within the European Union 1 Reinecker Reha Technik GmbH grants a warranty of 24 months against defects in manu facture counted from date of invoice ex Reinecker Reha Technik GmbH 2 All parts that have been replaced when repairing the unit will automatically become prop erty of Reinecker Reha Technik GmbH 3 Damage caused by improper use or by non compliance with the operating instructions will result in the invalidation of the warranty 4 Interventions from persons other than Reinecker Reha Tec
39. sssssssscsssssesseesssecsssscsssssssssssssssssssscsssssssasessssessssevssssssssssssssasessesessssssssussesssessaes 50 CE 0 RP ERERPMPTU 5 23 CE FCC I FIEIRA NNRRRRRRRRRRRRRRRRRRNMMEMMMEMMMEM 31 CE zo RR UTE 52 25 LIL 53 VME E 53 OO oo I oo 40 1 miniMAX gt USBI SP te NP120 SEES 2 mniMAX Ee OPAL aE gt Te Re SPT AS HRA FHRDARUSER ESCHE fig it Fy 3 3 1
40. st es verboten die Kontakte des Akkus mit einem Metallgegenstand kurzzuschlie en Es besteht in diesem Fall Explosionsgefahr des Akkus Dies stellt auch eine Gefahr f r den Menschen dar 19 Schutzh lle Bitte benutzen Sie die Schutzh lle immer zum Aufbewahren der miniMAX au erhalb der Verpackung Das Display und das Geh use werden damit gegen Besch digungen gesch tzt 20 Handschlaufe Umh ngeband Zum Lieferumfang geh ren eine Handschlaufe und ein Umh ngeband Sie k nnen diese an der miniMAX befestigen um das Ger t wahlweise am Handgelenk oder um den Hals zu tragen ffnen Sie zum Befestigen der Schlaufe die Akkuabdeckung und haken Sie die d nne Schnur in die Halterung siehe Abb Seite 10 ein Schlie en Sie die Akkuabdeckung um einen festen Sitz der Schlaufe sicher zu stellen 21 Hinweise zur Handhabung Achtung Die in dieser Gebrauchsanweisung dargestellten Abbildungen dienen nur f r illustrative Zwecke und k nnen von den tats chlichen Positionen abweichen nderungen des Inhalts dieser Gebrauchsanweisung sind ohne Vorank ndigung vorbehalten Setzen Sie die miniMAX nicht direkter Sonneneinstrahlung aus z B Ablage in Fenstern he Setzen Sie die Linse niemals f r langere Zeit direktem Sonnenlicht oder anderer starker Lichtstrahlung aus Die lichtempfindliche Elektronik k nnte Schaden nehmen Sch tzen Sie die miniMAX vor berhitzung z B durch ein Heizger t und decken Sie sie nicht mit Gegenst
41. t expose miniMAX to magnetic fields 33 34 Do not alter miniMAX in any way Send miniMAX only in its original packaging Never use miniMAX with wet hands Use the fabric bag for carrying in bags or other cases Never remove the battery when miniMAX is switched on This can result in damage of the electronics Do not turn on miniMAX when it s connected to the USB port of a computer or take out the battery first 22 Cleaning of the device For cleaning the display use the included microfibre tissue or another dry soft tissue Do not use any liquids for cleaning Never clean the display or the case with thinner gasoline alcohol or other chemical means The case parts may be damaged 23 CE and FCC notes for electro magnetic compatibility EMV miniMAX is suited for use in all facilities including all homes and offices connected to the public power supply miniMAX is destined for operation in the indicated electro magnetic surrounding The operator should make sure to use it in a surrounding as described in this manual miniMAX uses HF energy exclusively for its own function Therefore transient emissions of high frequency transients are limited It is unlikely to disturb other devices in operation nearby miniMAX has been verified according to the European regulations of each country as well as to the FCC regulation It is guaranteed that the limits determined in the regulations will not be exceeded However one
42. t to the DC socket When miniMAX is fully charged the charging symbol goes away charging symbol DC socket holder for hand and neck strap 10 Power supply Included in the delivery are a 100 240 VAC power supply and 4 primary adapters They will enable you to connect the power supply world wide 11 Included adapter 1 adapter for Europe EU 1 adapter for England UK 1 adapter for USA South America Japan etc US J 1 adapter for Australia AUS 12 Connecting the primary adapter to the power supply If you want to connect the power supply with a primary adapter please make sure that the adapter is not connected to an electrical outlet Choose the primary adapter necessary for your j region and connect it to the power supply Push both parts together until they lock in place 29 13 Power supply operation After connecting the country specific primary adapter plug the power supply into an electrical outlet 100 240 VAC and connect the DC plug of the power supply with the DC socket of miniMAX Push the display of miniMAX sideways L 14 Changing battery Push and slide miniMAX back together and dis connect the DC plug of the power supply from the DC socket Open the battery cover on the back of the device and remove the battery Now insert a second battery with the marked side upwards Make sure that the and contacts are correctly connected and close the cover of the miniMAX bat
43. tery battery cover 30 15 Notes for changing the battery You may only use the battery specified for miniMAX A replacement can only be purchased from Reinecker Reha Technik GmbH or from one of its contractual partners 16 Non liability in case of using wrong battery IPlease note You may only use the rechargeable battery specified for miniMAX The usage of batteries other than the one provided by Reinecker Reha Technik GmbH or one of its partners is specifically prohibited as this may cause severe damage to the device miniMAX warranty is voided if any other battery is used Reinecker Reha Technik GmbH is not liable for damage caused by wrong or faulty batteries as well as inappropriate operation when using the battery be it damage to property or persons 17 Disposal of the battery Batteries must be disposed of according to the laws of the specific countries They must not be burned Do not allow animals or children to play with the battery 31 32 18 Protective circuit of the battery Despite the protective circuit applied at the rechargeable battery it is prohibited to short circuit the contacts of the battery with a metallic item This may cause the battery to explode creating potential danger for anyone nearby 19 Protective bag Please always use the protective bag for storing miniMAX The display and the case will thus be protected from damage 20 Hand Neck strap In the cardboard box a hand strap is inclu
44. www reineckerreha com Version 1 0 Stand 07 10 Art Nr 000 10 255 nderungen und Druckfehler vorbehalten Subject to alterations Bitte wenden Sie Sich bei Fragen oder einem Servicefall direkt an unsere Zentrale oder Ihren autorisierten Fachh ndler In case service is necessary please contact your authorized distributor REINSCKER REHA TECHNIK
Download Pdf Manuals
Related Search