ニューコンパクトスケール シグナムシリーズ
Contents
1. E MN FYZ2. EU Bib lE Ola D 00 83 x Sin JF B 51970 Sc
3. cf aD SBI SBI 81 82 3 Rw FGF EPRfPEH7 EE
4. AS
5. USP SOmin USP 4 D GMP SOmin
6. FANCIES 2 Signum 3 LcF Cr LCF sru 3 25 1
7. 3 o s O e
8. Setup X 2 O Printout 6 30 1 1 1 2 2
9. APPL CLASS 4 9 Signum 3 APPL CLASS 4 8 2 APPL CLASS 4 10 Signum 3 APPL CLASS APPL R TRRE 3 3 3 7 APPL 8 7 Signum APPL A START 3 8 aign Um 3 APPL A START Signum 3 EIS
10. 10 100 FORD Signum 3 DA 1 FANCIES 5 e LEN
11. Signum PI e Signum 50 Te 3 1 1
12. AG WISER SIA 9 Web www sartorius com EN60529 EN 60529 2 DC AC
13. LL HH 1 HIZO 5 12500 4 7 2 PRTPROT 15 10 30g 10280 ae 2 Sap 4 12509 Min Max G T 3 W Diff 12409 o 10240
14. APPL SEL CF 3 24 CF 1 2 ARE 3251 SIE 3 25 2 Signum 2 APPL 325 Signum 3 APPL T ADES 2 APPL 89 1 Signum 3 APPL BEF RPF 9 1
15. 3 25 2 Signum 2 ooo e 2 3c ees JCJ Signum 3 ooo TA EIE uod EU ax AE Signum 2 ot O TTL 1 Signum 3 ooo a BOO G 4 FH PFE 2 ed 4 1 ok
16. 81 J Uk DS CROOK MO KDB Signum 3 100 Wxx pReD Signum 3 pRef
17. 4338 4 207 9U07 5E2352 YD 1 2 3 4 5 Set 66 COM SBI SMA ID 80 Signum
18. JER CM Cll Ske AA CUES 50 CcF 1 243g 3
19. BEORR AC 2 eb SIWR zz eS o NES gt APPL o Device specific information 1 2
20. Signum 09099 SETUP 8 11 Signum 1 1 pida a
21. 1 APPL 1 NEUT RM D iJ Signum 3 APPL i NEUTR M 3 13 25m PRTPROT 5 1 _ xg 5 2 X Grd 6
22. APPL SEL CF Ben CF TARE LER 1 br 2 3251 XB uoce e 2252 Signum 2 APPL 1 3 25 Signum 3 APPL TRRE F 3 25 Dose Signum 2 APPL 9 Signum 3 APPL BEF RPF B 1
23. e e 8 YDHo1P e e 4 M4X8 e 2 6
24. 81 Y D V V Ob 999 MECH rooo S3 1 2 CAPPL 33
25. FRTPROT 5 5 NF gal ZW gt 509 6 3 20pcs o Pn 4
26. Signum 3 2 2 A JAAD OFF Signum 2 3 2 1 2 10 CF REF z TA 30e Sie Fn ISO E Scale Ze
27. 100 240V ID AC Ra 1 Sn XG eC ds E o AR E PE PICENO SUR DISSE A tero
28. B ID Signum 2 3 HHRE8E 1 2 3 REF TARE D1 4 2 EU mac gt 2
29. 18 24V SELV safety extra low voltage PELV protective extra low voltage X FCC 15 2 _ A FCC
30. 1g 1000 10000 1000 1000 2 2 2 1 1 2 1 Signum
31. AN AN g KERS D je
32. 1 2 3 D 1 HOLDS Qo d sg OK DE 56 2 Trw2045 Trw20425s5 TrwZ20425s5m Trw20425s5m Trw20425s5m FIYJUK IS Trw20425s5 Signum 3 CF Function NA 20e Tc Fn ISO a B G Scale Zero Tare Function amp Test J Print Resolution e A T 4 CF J REF Function OK T le Info 0 Tc Fn IS0 B Scales Zero Tare Function B Test Print A T n x10 B G Resolution 35 sartorius Cnt 9 B IBI T 3 ENRERE a
33. 3 25 1 3 25 2 Coo 1 e LIT Mo Signum 3 1 THARE rae Fade J Signum 1
34. 4 gt lt SIWAEDG gt e Signum 1 Signum 2 17 18 19 Signum 3 CO Signum 1 Sartorius 10 On Standby 20e Tc Fn ISO a Zero Tare Function Test Print e A gt T 1 Signum 2 8i Sartorius REF Ss 0 lear 5d Standby unetion Reference OK Toggle Info AA
35. LL HHl 0 0 4 CBD OD Set APPL 2 CHECK WO H H C4 Signum 3 APPL 2 CHECK WS 4 4 SET
36. 31 Yale ad C 1 1 10 Interface port 1 1 2 Off Weighing platform 2 2 RS 232 RS 232 SBI standard version SBI SBI trade version for legal metrology SBI XBPI 232 232 WP1 1 9 Calibration and adjustment 1 9 17 External calibration adjustment default weight _ 27 888 FIOAIFOKDE 1 9 3 External calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 1 18 1 1 9 4 Internal calibration adjustment 8988 1 9 10 No function when you press and hold gt 2 sec RR 2 1 10 79 1 WP1 ADC 232 ADC 232 WP AWN
37. Signum Advanced SIWADCP SIWAEDG 80 000d SIWABBP 150 000d Signum Supreme SIWSDCP 350 000d SIWSBBP 620 000d 130 000 1 62 000 e d 1 6000 31 000e 35 000 61 000e 16000e Signum Regular Advanced Supreme 1 2 3 gt
38. 91 2 Signum 1 2 3 s2 IO 0 1010 4 Set
39. EC 111 Declaration of Type Conformity to Directive No 2009 23 EC This declaration is valid for non automatic electromechanical weighing instruments for use in legal metrology
40. APPL ELEF 324 CF 2 srd 3 25 1 3 25 2 Signum 2 RPPL 3 25 Signum 3 APPL TRRE F 3 25 MM HI Jp 3 8 Signum APPL BEF APP 9 1 9
41. ET GMP 2 8 BRIER LC at Sie GMP Jr C 29918 10 F3 II BJ WP 2 ODP 7741 1850 003m Be isoCAL B B
42. 140 0002 4 13 34 JHE PD 3 65 Tel 03 5796 0401 Fax 03 3474 8043 EE 3 020 922 5 OD CS a a ak 6 toI 6 SIC 6 B 6 DEB 6 TO OF YD 6 a 28 SIW BBP 6 6 EIE UM 7 SIWSBBS LZ 8 9 SIWABBP SIWSBBP SIWSBBS SIWRDCP SIWADCP SIWSDCP SIWSDCS 9 BILD SIWAEDG 9 10 ee 10 C Rc 10 RR 11 11 11 P vM 12 se 12 13 14
43. C EU EC 1993 12 B JATO EC EU EC CC SANK 89 336 EEC EMC 1 1 1 89 336 No 2001 C105 03 EN 61326 1 EMC 1
44. Signum Signum 1 Signum 2 3 1 2 HFPL WEIGH COUNT NEUTRA ANIM Wb CHECK WG 9 PERE WG OKIE ETT Poa TOTBLTZ FERE Signum1 2 JB HE Signum 103232 Co XM NX EJ gt SETUP Signum WP WP1 Nu RS 232 UNTCON 2 COMSPEC AD CTRL IU
45. e uo e crg e RT crd A BrT RENS 32025 sg e al 5 4 2 un ame n n en 30717096 4 2 2 10 to infinity 10907 FRBR 4 3 Activate Control Line for Set as zi c Le Me YO 4 3 set output Set 3
46. whef nRef HSE e 055 o e 9 e DDADL e 9 e
47. INF 2 INE 23 INF 29 3 6 INF CBI INF 70 INF 13 INF 14
48. Brg NET 2509 r T NET CUUUU ED G 6 433 kg T 4 183 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg G 6 433 kg T 0 000 kg N 6 433 kg 2 RAND 0 0 10 47 48
49. ILD 1g 1000 1000g 1000 1000 2 cod biTl
50. 3 800180271 c3 LcF Ob ou CPRTPROTI aCA Lo 34 CF
51. AC 30 30 EU AC 24 YBR02FC AAC lt YCCO2 BRO2 Me SIWABBP SIWSBBP SIWSBBS SIWRDCP SIWADCP SIWSDCP SIWSDCS
52. IP65 14 2 AD 4 Signum 3 Signum Regular SIWR SIWR 35 000d 2X3000 3500e 1 X6000 7500e 1x3000e
53. 69 COM1 UniCOM SIWSDCS SIWSBBS UNDE COMI 25 DSUB SIW DCP DB25S pooooooooooQ E71 2 xD RxD 4 GND EB ces 6 7 GND 8 GND 9 SBI RS 232 XBPI 232 RS 232 ADC 232 RS 232 IS 485 RS 485 xBPI ADC 485 RS 485 2 ADU comspec SIWAEDG COM1 COM1 Signum COM1 COM1 BU
54. Signum RS 232 RS 232 5 e AN
55. A 98 727A O 8 J 012 EX O BR gt mC Dice gt
56. 1 APPL MWETGH 3 5 Signum 3 rH ANIL Tf LI 236 APPL JE 2 5 10 IZ or 2 5 10 20 a 5 100 200 500 1000 1g 1000 10009 1000 1000
57. Automatic on Manual off 7D Selective deleting with the CF Clear all application data Clear only selected applications Tare function Add input value weight value for taring Tare value can be overwritten Factory settings for all application programs Yes No Key Assignment Fn No key function Fn Gross net toggling Show 2nd Weight unit 2 10 fold increased resolution Display max 10 seconds C10 10 Show the minimum permissible sample quantity 29 1 2 30 m m 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3
58. ET Signum 2 Signum 3 1 1 a Refl
59. Signum Signum gp eir IP IP43 le5 IPe5 ie eC n IP43 IP65 Signum
60. HPPL Tid LANG C LRNG ABLE d LRNG 5 APPL SETUP SETUP Tc WP LU JL ste CO Ono Moc 1 Signum ErJ HPPL SE SETUP
61. pog 250g 2kg 250g 20009 IRF Signum 3 250 1 5 bog asa Ob
62. GMP GMP GMP GMP 3 GMP 1 Signum 1 618750 14 01 2007 Vers BVers 14 01 2007 Typ Ser no Vers BVers Typ Ser no 14 01 2007 Typ Ser no Vers BVers Typ 14 01 2007 Name 12345678 1 1007 12 1 01 25 01 12345678 1 1007 12 1 01 25 01 IS12000S 12345678 12345678 1 1007 12 1 01 25 01 SBI Perot Signum Signum URI WP2 BPI 3 Sign
63. 49 50 O O e 1 Erg Setupl SETUP D zn T ves C Oo UL Fn Setupl Brd 1 CWP Brd COM Ip 2 COME m 2 CWP rd 1 9 1 9 1 1 9 3 1 9 4 1 9 8 1 9 9 1 9 10 1 10 1 10 1 1 10 2 1 11 1 11 1 1 11 2 1 12 1 12 1 1 12 2 1 12 3 1 13 1 13 1 1 13 2 1 13 3 1 15 1 15 1 1 15 2 1 16 1 16 1 1 16 22 1 17 1 17 1 1 17 2 1 17 4 1 18 1 18 1 Calibration and Adjustment Ext calibration adjustment default weight Ext calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1
64. SBI 7 f N 153 00 g Stat Stat L Stat H BERN 137 2 1 2 10 100 1 Signum 2 3 SETUP BRREDTE EX T KE Y T a z A Z 0 9 lt gt lt gt 1 0 Cd GE O
65. Device parametersl 18 Signum Fn CINFD 5 19 5 AMT Vid CHRO Suc APPL
66. s e 2 e PT e 2 86 EE NREF ALES e o O
67. A AN A
68. E J T SWR H kK U SIWABBP Signum U1 YDHO1P e 7 YDHO1P HSA DCP YDH02P YDHOxCWS DCS YDHO2CWP EDG e
69. 6 ED N 11009 7 4 54 ID Signum 3 4 ID ID 1 1 ID I T ID 20 11 20 ID 40 ID ID O E
70. 2 e 2 2 1 1 2 DITS 1 Signum SETUP UT IL I7 8 11 Signum
71. CRPPL3 ER TRRE3 3 1 3 Signum 3 CRPPL3 ER TRRE3 3 1 3 Signum 2 999 uh ILES 13 Signum 3 1 2 rape 3 1 1
72. EC Signum Signum IS CE Oa 15 AD Signum A15 CLI Guide to Verification CD ROM EC ssl EC
73. PPEL e rg O Erg Averaging Animal Weighing Ok 3 6 Minimum Load 3 6 1 1 digit 1 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 3 6 10 1000 digits 1000 HALE CO Start of Averaging Routine 3 18 1 Manual 3 18 2 Automatic 3 19 Averaging 3 19 1 0 1 of the animal object 0 1 3 19 27 0 29 of the animal object 0 2 3 19 3 0 5 of the animal object 0 5 3 19 4 1 of the animal object 1 3 19 5 29 ofthe animal object
74. YBTO 2 YRD02Z USB USB YCCOIIS TTL 5V RS 232 _ DUR FPR UniCOM RAS RS 232 RS 422 RS 485 170 25 DSUB SIWSDCS SIWSBBS Ethernet RJ 45 Profibus DSUB9 UniCOM RS 232 SBIXBPI RS 232 A DY ay A1 YD001SW 232 RS 422 A2 YD001SW 485 422 YAMO1IS YBTO1 2 YRDO2Z USB USB YCCO1 USBM2 2 RS 232 2 RS 232
75. Signum 2 3 F1 F2 309 F3 F9 F F10 007 F11 SETUP F12 Fn Print ED Home POS 1 e ESC 95 96 GMP Signum 1 GMP Good Manufacturing Practice GMP GMP d 7 11 3 ISO GMP GLP oll E 2 E GMP 27 GMP GMP 7 11 3 Signum 2 3 5
76. C PRTPRBOT D 91 34935 DE Ok JZC AE RA FRM SMA MP8 2007 8 8 Signum 8 MP8 3 MP8 2 4
77. O LLL e 9 3 251 falc XXE e 2 a NLS AN a ers RI mm2 Gn and ET ETs APPL TARE F 3 25 Neutral Measurement Signum 2 Minimum Load for Initialization EDIE DORR TB 3 6 1 1 digit 1
78. e lt 07501045857 v70J gy ee e pe RU BD ef J iA SIW_DCP e lt e I SA ZS Wo M e YY s ht oO FT e SN 1 wu EE NIRS S i AA Vee
79. Cl II lt 5000 T 50 000 CI lt 5000 e D gt 50 000 d DCE Cl Il gt 5000 P 50 000 PCE CI gt 5000 e gt 30 000 d ICE CI II 30 000 e e d WA Signum SIWAEDG a 400 b 300 947 108 344 e 244 YDH12CWS YDHO2CWP 104 UA lt SIWRDCP SIWADCP SIWSDCP 132 5410 124 5 T 9 EHE B E
80. 19 20 RS232C COM1 21 22 RS232C COM1 23 10 Signum 1 Signum 2 Signum 3 2 2 Signum 2 Signum 3 Cla ID
81. APPL 1 4i 3 15 Signum 3 APPL 1 PERC WG 3 15 PERE SIE BR 100960 k D 100 100 10096 0 k 2 X 100 APPL 1 51 85 EMF FANS 1 TM APPL M HE TGH 3 5 Signum 3 ELEM MIITEL dt Meee MWe 18H m 5 10 FIT 2 5 10 20 100 200 500 1000
82. gt gt ISO GMP 81 N JUD FPoOsS EM BER RE 1 9 8 N 1 9 N 199 N 19 CS
83. 1 Tid 2 ARBETA o GMP Signum 2 3 z D had EE DERI EE EE NET B G A
84. 1 1 3 5 2 1 1 1 100g ZA 15 0 1 100g 2 100g 115g DIAS ibe 5
85. ID C QD J AT YF Tes YF 1 2 gt e 2 gt 2 gt SIWSBBS SIW DCP AU wc
86. SOmin GMP 52 SOmin Display J Off AD On AY Printed in GMP header Off AD On brT9 be0d SAMIN 1009 o Setup S0min Display 1 19 2 4 fb 5
87. v 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516 AAAAAAAAA UU U CRIF UU UCRLF H0 A 7 U 1 3 0 2 CR IF 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 co CR LF m 858 HH L BME LL 11 12 13 14 15 16 toc on ERE 6 7 8 r CRLF 9 2 37 Hz 1255 7g 1 2 3 4 5 6 8 9 101112 13 14 15 16 5 7 5 7 CRIF 10 27 14 TH 08 08
88. SEfu PASSWORT 2 IBB 23 C PRSSuDRID DR PHG5JOR EH 850 ED UD UT gt 9 FD BAO AUC d E Fn HUT d Grd BGrd
89. CPRTPROTI CIBIGHODUY EWA CF Ob 1 2 rl 1 3 1 11009 1 4 1 GO 1 2 8 20009 3S
90. ID Setupl ID ID C N by N ID IRF Signum 3 ID ID 1 2 Batch no Cust ALES 1 STE 2 FT l HPPL EECRHPPL Setupl FFT Setup AE TUP T 4 Setupl 5 ID EPRfPRDf CCPRTPROT 37 Fn
91. Re cB BBO wRef APPL A START 3 8 Signum 3 APPL SEL CF 3 24 CF
92. APPL B TRRE 3 5 Signum 3 1 R TRRE Flat 10 rue 2r Ue 5 10 20 BOTI 100 200 500 1000 1g 1000 10009 1000 1000 3 HA 0 1 0 2 50 100 If L Ij RN IMG 3 19 Signum 3 Wo APPL ANTM WG 3 19
93. nic ue p 1272 B FCC FCC A B Pe 5R
94. 1 5 Signum 2 3 g 9 509 120 29 2 kg 10 10 5 CRT nne LLU g nctl 24 02 2002 15 10 4 c MM LZ OL L LOTES G 170 2 g T 50 09 120 20 120 29 45 Signum 1 UY ON 4880
95. b 73 23 EEC EN 60950 eye EN 61010 1 RHR 90 384 EEC
96. 2i PL ge HE LK Wi i5 H 5 Sig num 3 E Pi c CHECK WG 4 5 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 3 5 10 gt gt gt 1 30967 5 170 10 RCS 8
97. 2 infgl 01111 2 Lem ze CHPPL3 CATAREI C343 Signum 3 Cooo 71 TE Fatt LIFE YT Lii t TUNE Ue L 1 Il I L l el LTT LIT TINT Signum 3 9 OX EN gg CF srug
98. Universal interface Baud rate 150 baud 150 bd 300 baud 300 bd 600 baud 600 bd 1200 baud 1200 bd 2400 baud 2400 bd 4800 baud 4800 bd 9600 baud 9600 bd 19 200 baud 19 200 bd Parity Space Odd Even None Number of stop bits 1stop bit 1 2 stop bit 2 Handshake mode Software handshake Hardware handshake 1 character after CIS CTS 1 Number of data bits 7 data bits 7 8 data bits 8 YDP04IS YDP04IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YAMO1IS as electronic memory for print data YAMOIIS Verifiable data memory YAMO1IS external data memory YAMO1IS Off disabled 35 Interface por
99. gt gg 5 513 9 8 0 E 51 00 513m 9 810m s 3000e 100 200 SIW_BBP
100. 4 5 10 o 6 bsrx Signum 3 S LE 11 ia nes 5 7 12 8 lt 100 9 100 100
101. LE HH APPL CHECK WG 4 5 Signum 3 PP g CHECK Wo APPL R TRRE 3 3 Signum 3 APPL A TARE 3 3 70 Signum 2 APPL A START 3 8 Signum 3 rane L A START 3 8 CF cd q DERT
102. Te 13 27 3 6 aM CL mn _ 14 34 35 ED 15 ED 993 nRef 5 pcs Ont 8 pcs WRef 0 4000 g 88 COM1 25 DSUB COM1 RS 232 SBI XBPI 9 Signum Signum2 3 0 0 0 RS 232 YRD14Z YDPO4IS YDP04IS TU5V YDPO2IS CYDPO2IS lt set gt YDP12IS A31 YSB01 YDP03 0CE YAMO1IS RS 232 SMA XBPI
103. 2 dj E Signum 2 3 cu es Signum 2 3 Setupl Form
104. LL 65 1 PII eus Jg Ie CIC iT Lii I I I 66 Erg Signum 3 20 5 mDef 20 T 0 292 kg x Net 0 183 kg 3
105. e pro 88 ue amp Erg PhtJ Fn Fn brd Weighing in Percent Minimum Load for Initialization 3 6 1 1digit 1 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 364 10digits 10 365 20 digits 20 366 50digits 50 3 6 7 100 digits D 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 7 3 6 10 1000 digits 1000 Resolution for Calculation of Reference Value CE8SlBST SS O23 BRE 3 9 1 Display resolution 392 Display resolution 1 ecima
106. APPL MWE IGH 5 Signum 3 ooo AI LITI 10 EF 2 po cp 10 20 50 100 200 500 1000 1g 1000 1000g 1000 1000 2 2 2 2 1 1 2 1
107. ERR 320 Hx ERR 335 ERR 340 EEPROM ERR RAM 10 ERR 343 58197 50077 JRK TNF D INF 0172 0 160 2
108. 5 2 525g 2 9 3 Cmp003 0 375 kg 6 3 Cmp002 0 525 kg 1 4 10 1 3 NET 7 2 Tot cp 2 000 Cont T 0 296 AXIS
109. 2 E Info lt pod em T gt 2 1 2 0 0 9
110. 29 TA AG EEA European Economic Area ERP sepu 0 140 0002 4 13 34 PD 3 TEL 03 5796 0401 FAX 03 3474 8043 CEEA
111. APPL Fn e PT4 e IR Counting 3 6 Minimum Load for Initialization 3 6 1 1digit 1 362 2digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 64 10 digits 10 365 20 digits 20 3 66 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200005 200 3 69 500 digits 500 3 6 10 1000 digits 1000 3 9 Resolution for Calculation of Reference Value CZ 9888193 0073BEBE 3 9 1 Display resolution 3 9 2 Display resolution 1decimal place 1 3 9 3 Display resolution 2decimal place 2 3 9 4 Internal resolution 3 11 Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 Atincreased stability
112. INF SB INF 88 ND WP SWS 97 Signum amp 1 2 EFER AC
113. A Z Z A 9 0 Signum 3 Signum 1 es No function lt 2 ED 2 2 INF 88 ERR IIE
114. BEER T f3_ kKZE_ f4_ kT_ kF1_ F1 Fn to E kF2_ F2 Signum 2 3 DA Kf3_ Signum 2 3 DA KF4_ F4 Signum 2 3 KF5_ F5 Signum 2 3 K L M N 4 0 P O kF6_ F6 Signum 2 3 ow KF7_ Signum 3 Ee KF9_ Signum 3 kCF_ CES Signum 2 3 _ n w _ kP_ ED kT_ __ kNW_ m kZE_ s0 x1 x2_ i OOO x3 DYI FOL PIN 71_ 1 _ 22 2 _ _ xx x
115. YAMOTIS Analog data output port for PLC operation PLC 8 12 Analog output value 8 12 1 Net value 8 12 2 Gross value 8 13 Analog output error indicator 8 13 1 High level 20 mA 20 8 13 2 Low level 0 4 mA When menu is open or during calibration 0 4 mA on this interface 0 4mA 0 4mA 8 14 Analog output node 8 14 1 Zero to maximum capacity 8 14 2 Minimum maximum values 8 15 Analog output min max RIV RA 8 15 1 Min 0 4 mA input in kg 0 4mA AD 8 15 2 Max 20 mA input in kg kg 20mA Verifiable data memory YAMO IS external data memory YAMO1IS Optional Reference weigher connection Option A15 A15 OFF A D configuration AD
116. Off AD Calibration prompt A0 flashes on the display AD External Calibration Accessible Blocked Calibration weight unit Grams Kilograms Pounds Enter Calibration Weight External user defined weight enter value e g 10 000 10 0009 EOod E E MIP x ILILILILILI g a If z Bl
117. Signum 3 ASCI 95 ESCzxa a_CRLF X 1 2 a a 20 22 20 2 0 9 w cl 6 7 21 16 14 2 235 pcs Ont 235 pcs 16
118. nRef 1 0 wRef 0 248 kg 81 1m G 6 794 kg 248g T 0 541 kg N 6 253 Ont 25 4 63 64 APPL i ANIMWG 3 18 a Signum 3
119. 1 250 kg 1 240 kg 1 280 kg 1 256 kg 0 000 kg 1 256 kg 0 48 0 006 kg c ER 12809 o LLl HH 73 5 APPL 2 CLASS 4 8 Signum 3 APPL 2 L AS 4 8
120. 4 5 1 8 32 00 um 8 3 3 B 3 4 6 3 19 1 Configurationl SETUP UT IL I1 5 8 SE TUP UTILITI 8 7 2 10 3 SETUP UTILIT 5 BS 21 Signum 1 Signum 2
121. 5 E TUF WP 1 5 SIWRISIWA Signum DERBARE CALI CUD SETUP UT ILIT 8 12 1 CI RLTITUJJA LHTrfU 5RHPETY 1 Erd SIWS E7 bsetupl WP 1 1 9 9 SETUP L pP 1 9 Calibration adjustment 1 9 1 External cal adjustment default weight Externalcal adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 sgidot a IBB 1 18 1 1 9 4 Internal cal
122. 3000 M2 1 2 9 0 2 Cg 0 3 10 40 C Signum Regular SIWADCP 1 2 3 kg 6 15 Cg 2 5 N lt 5000 M2 DG SI 300 EC D07 09 010 kg 6 15 Cg 2 5 e 9 2 5 NCE 15000 M2 3 3 Cg 0 2 0 2 Cg 0 8 0 8 10 C 40 C 3 6 1 2 N 5000 M2 DG SI 300 D07 09 010 3 6 1 2 1 2 NCE 6000 M2 1 2 0 2 0 4 15 5000 M2 DG SI 300 D07 09 010 15 2 2 RCE 15000 M2 0 2 0 8 DG SI 300 D07 09 010 6 1 1 RCE 6000 M2 1 2 0 2 0 4 DG 51300 D07 09 010 15 5 5 BCE 15000 M2 0 2 0 8 0 5 0 2 5000 5000 M1 M1 DG SI 300 D07 09 010 6 2 2 BCE 6000 M2 1 2 1 2
123. NCE Class 111 2 3000 3500e Ow RCE Class Ill 1 6000 7500e Signum Regular SIWABBP 1 2 kg 1 5 8 9 0 01 0 1 H Cg 0 03 0 2 9 0 03 0 3 ODA 5000 F1 F2 3 Signum Advanced SIWADCP 1 2 kg 7 16 35 65 Cg 0 1 0 2 0 5 1 S S S S kg Cg 0 2 0 4 1 2 g 0 3 3 102 Signum Regular SIWADCP 1 2 3 kg 7 16 35 5000 5000 10000 F2 F2 F2 Signum Advanced 5 gt 60 000 d H gt 100 000d l gt 30 000d Signum SIWAEDG 3 16 S kg 16 35 Cg 0 2 0 5 Cg 0 6 1 5 9 0 4 1 kg 30 70 0 40 C
124. eT9 3251 3 252 Signum 2 APPL Te 3 25 Signum 3 APPL TARE F 3 25 Signum 2 APPL 7Z B Signum 3 JPl zn IE 3E F APP 8 1
125. 1 E Setupl EEfU Setupl PPE e Fn 7 A Fn RL FTE 1 i GT A Te 8 d Id 2 U in A Fn 9 REF iT meses ID Buy fn IIT E A 4 BECI 11 M RDF _ _ PLANK BELLES APPL 5 il eb bo9
126. 20 2 0 cS gt 6 ID 4 m Tc 7 Cid ID An etes CR Fn IU H 113101 PRTPROT au 144 8 jiT Y T id 9 DBKO Fin 1 d D ED ED ED 10 E 144102 Al 8 144 s TU mici UU 13 Signum 3 ID ID 1 123 E 1 ID
127. 3 10 Decimal Places in Displayed Result 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place 1 3 10 3 2 decimal place 2 3 10 4 3 decimal place 3 U Wel ko CAREY 10 100 SOSA Storage Parameter 3 11 1 At stability 3 11 2 At increased stability Do acp 3 13 Reference Weighing Instrument 1m 313 Off 3132 1 3133 2 2 515
128. Compxxx xxx Cont T Tot cp PT2 n G N Ser no 94 1255 7g 123 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 6 ID 7 8 9 16 17 18 20 21 22 N 10 SBI 10 OD
129. MP8 ESC ASCII 27 CR ASCII 13 R ASCII 10 4 1 7 4 Cd P ESC P CR LF ad
130. APPL 1 PERE WG 3 1 1 Signum 3 APPL PERE WG 3 1 1 At increased stability APPL PERC 46 3 8 Signum 3 APPL PERI NG 230 P LL MMI 25 1 decimal place 2 decimal places With internal 1 decimal jace 1 10 2 decimal Placesl 100
131. signum3 7 Nref 38 WRef 0 003280 kg HH 81 G 0 373 kg T 0 248 kg N 0 125 kg Ont 38 pcs 60 Signum 3 wRef wRef Signum 3 DA nRef 2 APPL R TRRE 3 1 1 Signum
132. Tl Fn Net Total Formulation 3 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values 3 6 1 1 digit 1 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 y F 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 36 10 1000 digits 1000 3 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off 3 17 27 Generate printout with complete standard configuration each time is pressed OK 3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when is pressed
133. DX EN45501 RS 232 14 SIWAEDG AT YU IP43 IP65 SIWSDCS SIWSBBS SIWAEDG 10 40 4 14 F 104 F 31 C 88 F 80 40 C 4 104 F 506 IP 65 100 240VAC 15 10 50 60Hz 17W 23VA ERA Il IEC 60364 4 443 18 24V 22 8 26 7V 21 6 26 7V 12VA 22 8 26 V 50 60Hz 12VA RA Sartorius Installation Instructions for Option L9 EN613 1 IEC 61326 1 1 B
134. 1 18 1 Internal calibration adjustment models with built in motorized calibration weight only Set preload Clear preload No function when you Dress Calibration Adjustment Sequence Calibration with automatic adjustment Calibration with adjustment triggered manually s Zero setting Range 1 percent max cap 1 2 percent max cap 2 Initial Zero setting Range Factory setting depends on model 2 percent max cap 2 5 percent max cap setting depends on model 5 Tare zero at Power On On Off load previous tare value Only zero at power on Calibration Prompt
135. 14 es 15 16 FIED ririn 16 17 es 17 18 lt 19 1 44 44 OF y 44 ER 44 4 17 700 0 9 7 988 48 p i 48 49 49 SOmin 52 rum cA i c m 54 56 IIIT A m 57 2 61 B sss 64 Ob Ch de JS aiia 67 MEME 70 A eener 74 7 7 7 y E noeneen 79 80 Signum 3 2 84 Signum 3 e MEER 86 87 De 89 E nl 90 COMI EAEN DD 90 SIWSDCS SIWABBP SIWSBBP SIWSBBS PP 2
136. 2 D2 FTOISEADUS T 1231 iie DS 5 ID4 ip 55 1 3 BAO DS 2 2 ID 40 4 14 Signum 2 14 X X XX XxX XK XK X 14 Signum 3 17 AA 14 X x xX XxX XK XK X x X NOXNXXX i Signum 3 1
137. IS YCOO2IS OCE Combics CAP 2 _RS 422 A2 YDO01SW 4857422 SBUXBPI SMA point to point BE RS 485 YDOO1SW 485 422 XBPI 32 RS 485 IS 0 YDOO1SW AO 5 5 5 5 5 A5 DYKO SAOSgumSGO0ORMB YDOO1SW DIO BE 0 30V DC EM 1 2mA BE 30V DC 100mA Ethernet YDOO1SW ETH Profibus B1 YDOO1SW DP Profibus B1 YD001SW DP PronbusDP _ SIWSDCS SIWSBBS
138. YDP04IS 0CEUV YDP121S 0CEUV 58X30mm 1000 58X76mm 500 58 X100mm 380 YDP12IS 0CEUV 101X127mm 305 YDPO4IS OCEUV YDP121S 0CEUV 3 60mm X 75m YDP12IS 0CEUV 1 101mm X 75m DI EAS 108mm 100 240V EU YDP12IS 0CEUVTH 3 YDP20 0CE 6906937 6906918 YDP04IS 0CEUV YCCO1 01CISLM3 YDP12IS 0CEUV YCCO1 01CISLM 69Y03092 69Y03093 69Y03094 69Y03195 69Y03090 69Y03196 YDP14IS 0CEUVIH 69Y03234 5200 UniCOM RS 232 UniCOM RS 485 422 UniCOM 0 20mA 4 20mA 0 10V 16 UniCOM Ethernet UCOM 170 UniCOM Profibus DP
139. brd INF 03 TNF G6 INFO INF DB 1 12 INF 89 IN JB
140. 14000 1 2 643g 7 uo brk e 78 Appll Tl fm r Totalizing SFH 3 6 Minimum Load for Automatic Storage Transfer of Values 3 6 1 1 digit 1 TUY F 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 L 36 10 1000 digits 1000 3 16 Automatic Storage
141. rp 3 at stability 30 170 LO lt SET gt set 30 170 MEM ER IJO lt SET gt set gt 3 7V 4mA lt 0 4V 4mA
142. PELE 5815500 0 212 8800 E SBO BIXETRJU 20 e e e SIWSBBS e e 2 e 3 30 AC
143. 10 30 C 65 20000 F2 SIWAEDG 3 35 S SIWAEDG 3 65 S 65 1 3 2 130 Signum Supreme SIWSBBP 1 2 3 SIWSBBS 3 H6 H kg 0 620 0 6 3 1 0 6 3 1 3 1 1 2 6 1 1 2 6 1 6 1 1 2 6 1 1 2 6 1 g 0 001 0 01 0 1 0 01 0 1 0 01 0 01 0 1 0 01 0 1 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 H D P H D P H K ST 500 2000 2000 2000 5000 5000 5000 500 5000 5000 E2 E2 E2 F1 E2 E2 E2 F1 F1 A E BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 BD SI 200 EC D07 09 010 Ok DBSs kg 0 620 0 600 3 1 0 600 3 1 3 1 1 2 6 1 1 2 6 1 6 1 1 2 6 1 1 2 6 1 g 0 001 0 01 0 1 0 01 0 1 0 01 0 01 0 1 0 01 0 1 0 01 0 1 1 0 1 1 e Cg 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 HCE DCE PCE HCE DCE PCE HCE KCE TCE 500 2000 2000 2000 5000 5000 5000 500 5000 5000 E2 E2 E2 E1 E2 E2 1 1 1 kg 0 3 3 3 0 0 0 0 0 Cg 0 001 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 9 0 002 0 02
144. 3 Wes Re cuc BIRO DEOH AA OLDS IO 10 ERICH 100 100 cF ES Signum
145. 4 Lm o ut G 0 250 kg T 0 000 kg N 0 250 kg n 1 1 2805982 1 1 1 sl E Hx 9 innnm ILILILILI g T ca G 1 346 0 346 1 000 kg n 2 G 1 346 9 N 1 250 0 2 2 2 d 1 I2 79 N 0 ou 0
146. PRINTER 1 2 1 2 Signum COM1 UniCOM SBI Esc _
147. TH 08 08 08 ee 22 1 2 3 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Id E d AA U U U CR LF I d PI 1 AA UU U CRIF 0 nc SES ID 4 505 A 7 U 1 3 0 2 CR HS 1 2 3 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sta ie A U U U CR LF S t a t X H CR LF S t a t X H H CR LF S t a t X L CR LF m od c FE toa L L x CR S t a t X x C CR LF MC ANEA H 978 HH L LL C 93
148. 5 2 3 5 2 3 e Data protocol SBI standard version SBI Baud rate 150 baud 150 bd 300 baud 300 bd 600 baud 600 bd 1200 baud 1200 bd 2400 baud 2400 bd 4800 baud 4800 bd 9600 baud 9600 bd 19 200 baud 19 200 bd Parity Space Even None 5 3 Number of stop bits 5 3 1 1stopbit 1 5 3 2 2 stop bit 2 5 4 Handshake mode Software handshake Hardware handshake 1 character after CIS CTS 1 Number of data bits 7 data bits 7 8 data bits 8 Data output manual automatic Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic with stability Protocol for computer PB 2 562 8
149. MD or IS 5 10 20 50 100 200 500 1000 1g 1000 1000g 1000 1000 5 moos I COUNT 21 lc FIL FL Ta GOLANG sc BE 6 IDOE APW Update Dax 3 12 3 C AutomaticID 2
150. Minimum load for automatic taring and automatic printing idigt 1 2 digits 25 JA 5 digits 5 F 10 digits 10 20 digits 20 772v 50 digits 50 TID 100 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 25 1000 digits 1000 Minimum load for initialization 1digit 1 2 digits 2 8 5 digits 5 10 digits 102 20 digits 20 50 digits 50 100 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 1000 digits 1000 Automatic taring first weight tared 1 Of A On 47 Automatic start of applications when you switch on the device with most recently saved application data Automatic On Manual Off amp E Cli L HR OW VY Resolution for calculation of reference value 298 Display resolution Display resolution 1 decimal place
151. With internal resolution 1 decimal place 1 10 NAT 2 decimal places 100 HOR ADI SR ORT 1250 BE APPL 1 NEUTR M 3 5 rr ga 1 ICM
152. eog lt XI 61 62 cd APPL 1 NEUTR N 3 At increased stability APPL 1 NEUTRA 3 8 1 decimal place 2 decimal places
153. o 1 3 333 4 ALES e e BRS oll e e e ML
154. olw196 E Signum 2 3 Signum 2 3 ez d d lt e CI Auto Opt Signum 2 3 Auto d Opt Signum 2 3 cS 1 OK sg FLY IOS C 372 20 NET 0 25e
155. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S tat E r r Jd CR IF eil E rr d CRLF 2 350 ID ID G N ay Fie T 1 T 2 Diff Targ Nom SIB nRef pRef wRef Ont mDef x Net Setp W Diff kg Lim Max Min Stat WARE Classx Limx D Prc GR Wxx
156. 88 70 47 0 1 100g 2 100g 115g 115g 130g 4 130g 145g 5 145g s RUZI e ev Bec e ORU Fn O eid BTd9 Classification 3X8 3 6 Minimum Load for Initialization and Defining the Class 1 Lower Limit 1 3 6 1 1 digit 1 3 6 2 2 digits 222 3 63 5 digits 5 364 digits 010 wp 365 20digits 20772 v F 366 50digits 50772 w F 3 6 7
157. 1 TAS 1 SED EEF 1500508 SABO esc U CES d ORIA dog DT exl 2 12 Signum 3 APPL COUNT 3 3 59
158. 102 13 L1 0 2 4 15 L F T NET MULE LS L nRef 10 pcs wRef 0 001000 kg S Setp 100 pcs a edes Min 100 pcs lt 0 10 MSZ a 102 pcs N 6 N 0 600 kg Total T 600 pcs 85 Signum 3 100 80 20 4 1 1 d O21
159. 2 digits 2 5 digits 5 10 digits 10 20 digits 20 50 digits 50 100 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 1000 digits 1000 MA TT YV T y up TTT Automatic taring first weight tared 1 Off 212 On Tare function Can add a preset tare if tare value is available however no tare function possible When a preset tare is entered the tare value is deleted however tare function activation is possible Factory settings for all application programs _ Yes No C2 9 OO Co co A IE C2 CO Signum 3 Signum 2 3 5 1 3 0 2 3 9 9 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 3 5 10 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 6 10 1 2 Counting
160. Animal activity 2 10kg 3 200g APPL 1 HN TM de 5 2 i Signum 3 APPL d ANIM w5 3 28 1 Display is static until unload threshold reached lc 8 Display is static until is pressed
161. x 0 ECT 0 25e How pod _ So m O m Gat d A a 1 6 208 LL LI 1 1 1 1 1 DII DL
162. EN61326 1 IEC61326 1 2 EN 61010 1 IEC 61010 1 99 Signum SIWR SIWRDCP 1 3 SW RR 6 15 35 60 R SIWA SIWADCP 2 35 S BB G9 7 7 ED 3 7 16 _ 35 _ 65 SIWS SIWSDCP 3 16 H SW _ pe P 14 96 Ss SRE BBS HE 3 6 ICE KCE TCE 35 DCE PCE J SIWR Regula MOK D8 2 SIWA Advanced 3 SIWS Supreme 4 db 100 Signum Regular SIWADCP 1 2 3 Ok 2888 kg 3 Cg 0 1 2000 M1 DG SI 300 EC D07 09 010 Ok 2888 kg 3 ROEE g 1 Ral IAD 1 YVA N Le 9 1 BCE ce
163. stes vanants of Type BD 3I 200 Tepe H weeling ustninmepnt BD 852 BG SI DG SE Sie DX SI SIC HI i FE EC Ie peop pee al 119 Valid only For types BD 51 200 without eombination vith DX 51 506 Wankint of housing of the indicating and operator device for intemal banery pack Inte maces unlocked Main supply Miene access av ch For tvpe BD 51 200 BG SI 200 or DG SI 390 without DX SI 300 of weighing insunsnecnt DE 51 200 DG SI 200 DG 51 300 EC tvac appaoval cemificade MITA ID 120 SARTORIUS AG GERMANY nasi C 07 Remark The name Sartorius AG can alternatively be called Sartorius Weighing Technology GmbH SARTORIUS AG GERMANY SIWS18DCE ICE C e AR A1 L7 x1 MITRT S0 For type BG SI 200 or DG ST 300 in combination with type DX SI 300 not for type DX SI 300 alone ik 2 Dx 51300 AU C 7 40 C 1111444 The name Sartorius AG can alternatively be SARTORIUS AG GERMANY Ty called Sartorius Weighing Technology GmbH SIWSTSDCE ICE A amp 1 L7 X1 M1 R1 S0 A15 a T F r LL HE VI HIHEEUTTT CI ACTIO TOT SOC SARTORIUS AG GERMANY Remark CAP1S1 GOFE NCE The name Sartorius AG can alternatively be D manam called Sartorius Weighing Technology GmbH Type of weighing instrument BD SI 200 BG 51 200 OG SI 30
164. 12 75 12 12 SIWAEDG RS 232 RS 485 422 4 20mA MO Profibus DP Ethernet 25 DSUB YDP20 PC YDP12 04IS 1 0019 3 1 0315 5 1 0915 5 690C0010 YCCO1 0016M3 YCCO1 01ISM6 69Y03142 YCCO1 03MS YRBO2FC YTCO2 CC1M1 YTCO2 PB1M1 YRD14Z YDOO1SW 232 YDOO1SW 485 422 YDOO1SW AO YDOO1SW DIO YDOO1SW DP YDOO1SW ETH YCC02 D25F6 YCCO2 DO9F6 YCCO2 D09M6 UNICOM fant Ol 0 Dull 1985
165. CHETC sS 83 84 Signum 3 S LE 1 1 CCBUNT3 2 CHECHAUB3 3 GH L a 3 3 AY C3 16 27 3 2 3 02 22 EPR7PRHT 1 jm EX xx x 1 2 3
166. Signum 1 0225 10 5 Signum 2 3 10 5 FN KEY XX OD FN KEY C 2 Signum 3 SO k JSE ID 8 Fl GMP WEIGH 5 1 Signum 3 LI Jr E ru HPAL DEF APPS 1 ROWEN 50 APPL WEIG
167. 1993 1 A 1 EC No 90 384 EEC 1993 2 15 Niedersachsische Landesverwaltungsamt Eichwesen AG EC CC No W 0052 e93081 Y2 94 9 EC EN 50014 EN 50021 n EN 50281 1 1 GJAUETSEE o etsi C Part 1 1 o EN 60079 15 n
168. Ok DERM 100 4 3 1 2 3 Set 5 2 1 2 2 3 4 4 5 Set APPL 2 Ei LASS H 1 SET APPL 2 CLASS SECTION 4 3
169. RAS i 1 2 3 0 3 1 2 3 4 5 17 0 5 75 3 2 F LPRTPRHT J T Ug 76 Signum 3 1 0 110g 1 Signum 3 2 0 1309 2 15 t Til 9 2 nu Lim1 T 0 110 kg Lim2 4 0 130 kg G 0 118 kg T 0 000 kg N 0 118 g class 2
170. 2 3 19 6 5 of the animal object 5 3 19 7 10 of the animal object 10 3 19 8 20 of the animal object 20 3 19 9 50 of the animal object 50 3 19 10 100 of the animal object 100 20 Automatic Printout of Results 320 1 Off AZ 3202 On AY Static Display After Load Removed 3 21 1 Display is static until unload threshold reached 1E US 3 21 2 Display is static until is pressed Bx oj APPL HN LM WI 5 3 5 Signum 3 pun sty 1
171. 3 561 7 32 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 4 6 3 7 7 2 121 7 2 2 9 1 i 92 Time dependent automatic data output 1 display update 1 2 display update 2 10 display update 10 100 display update 100 Data output line format for printout For raw data 16 characters 16 For other applications 22 characters 22 Restore factory settings in numeric menu COM1 SBI COM1 SBI Yes No XBPI 232 XBPI 232 33 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 2 5 6 SMA interface function SMA Baud rate 150 baud 150 bd 300 baud 300 bd 600 baud 600 bd 1200 baud 1200 bd 2400 baud 2400 bd 4800 baud 4800 bd 9600 baud 9600 bd 19 200 baud 19 200 bd SBI 5 1 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 2 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 5 4 1 5 4 3 Y IPOJ 5 1 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5e 5 1 8
172. ID ID Version Language for calibration adjustment and GMP printouts GMP German English English with U S date time format French Italian Spanish 3 43 Ok Ds Er D brg Signum 2 3 X PAP Aen 0 crd
173. 3 6 2 2 digits 2 3 6 3 5 digits 5 3 6 4 10 digits 10 3 6 5 20 digits 20 3 6 6 50 digits 50 3 6 7 100 digits 100 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 500 3 6 10 1000 digits 1000 nuni O 1 WFL NM 5 i Signum 3 APPL S LHF 9 1m 3 Resolution for Calculation of Reference 3 9 _ Value EMEN 391 Display resolution _ pod 3 9 2 Display resolution zn omo SNS OK 3 9 3 Display resolution 2 decimal places 2 3 9 4 Internal resolution inns
174. 1 GOO ERS 5 APPL i PERC WO 3 13 Signum 3 APPL DE Er NG 2 F LRL Wo 3 19 tl 100 PRTPROT 5 NET A sg k1 10 1 rf ARRAN 2 pr FANE 3 85g Pref 20 PRef 20 4 Ge 1 080
175. 3 16 1 Off AD 3162 On AY 3 17 Automatic Individual or Component Printout when Value Stored 3 17 1 Off AD 3 17 2 Generate printout with complete standard configuration each time is pressed 3 17 3 Generate printout with complete standard configuration only once when is pressed 1 3 22 Source of Data for Values Saved Automatically 3 22 1 Application 1 1 3 22 2 Application 2 2 3 23 Value s to be Saved 323 11 Net 3 232 Calculated 3 23 3 Net and calculated FT lt Eog 1 ITM 1 TMII Live Sig
176. Keys All availble All blocked Numeric keypad Signum 3 Toggle weighing platform Signum 2 3 OH Zero Tare FN ISOTEST Print x10 Signum 2 3 Toggle gross net Signum 2 3 OH CF Signum 2 3 Ref Signum 2 3 OK Signum 2 3 Toggle Signum 2 3 Info Signum 2 3 D Signum 3 ID Signum 3 Mem Signum 3 Automatic shutoff of display and control unit Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 9 No automatic shutoff Display lighting On Off AD Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 9 Timer mode After 1 1 minute not in use after 1 min warning displayed for 1 minute 1 1 1 ES After 2 2 minutes not in use after 2 min warning ve for 2 minutes 2 2 2 SSS
177. 15 J 8 14 1 XBPI 2 8 14 1 38 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 8 4 9 8 4 10 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 17 8 17 1 8 4 gt 8 17 13 8 18 8 18 1 8 4 gt 8 18 13 8 19 8 19 1 lt 8 4 gt 8 19 13 8 20 8 20 1 lt 8 4 gt 8 20 13 8 21 8 21 1 E 8 4 gt 8 21 13 8 24 1 8 24 2 8 24 3 8 24 4 8 24 5 8 24 6 8 24 7 8 24 8 8 24 9 8 24 10 8 24 11 8 25 8 25 1 8 24 gt 8 25 11 8 26 8 26 1 lt 8 24 gt 8 26 11 8 27 8 27 1 lt 8 24 gt 8 27 11 8 28 8 28 1 8 24 gt 8 28 11 Control input output ports 4 Input ports Function of control input ports TTL 3 Trigger E7 key function EM Trigger E gt 2 sec function EJ Du E Trigger CTS key function BT Trigger
178. Ext calibration cog cuv E 100009 RN Rz xg T AU d mer MIA LILILILILI g M TypSIWR Ser no 12345678 Vers 1 0103 11 2 BVers 01 26 02 Ext calibration Nom 100000 g Diff 10 g Ext adjustment Diff 0 0 g 24 02 2011 10 15 Name 51 SQmin USP United States Pharmacopoeia S0min USP 0 1
179. Trigger E7 key function CET F 8 4 gt Trigger 2 key function 9 Signum 3 Signum 3 Signum 3 Signum 3 Signum 3 External output ports For YDOO1SW DIO Option A5 CYDOO1SW DIO A5 External output 1 1 Weighing instrument ready to operate Ta Weighing instrument stable Weighing instrument overflow Weighing instrument underflow L gs D Value in tare memory Below SOmin load SOmin Above SOmin load SOmin Lighter Equal Heavier Set Set Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 2 3 External output 2 2 Weighing instrument ready to operate lt 8 24 gt Set Set External output 3 3 Weighi
180. D SUB DB25 Amp type 826 985 1C Amp type 164868 1 2 Signum 2 Signum 3 2 COM1 UniCOM COM1 RS 232 2 SBI XBPI 232 ADC 232 UniCOM RS 232 RS 485 2 1112 131415 16 1715 19 20 DIE G Geo geom Gogh och PAR _ MJ BE R R SIWAEDG PC xe 3 ERES 258 Ch BE EEE See E3 Sa 20 EY VO Txp 2 Eca W RxD 3 MI amp A 5 m CTs5 lMI
181. Signum 3 1 Slc 154 0 2 9 e O 1 At Setup Device parameters Control input CTRL IO 8 4 Universal IN ASCII 86 Signum
182. 0 Te Fn IS0 x10 B G Scale Zero Tare Function l est Print Resolution A gt T 1 Signum 3 ni SdTtOTIUS ABE SE CF in E Do REF sy rear Boss Info ID 20e Te Fn ISO El x10 B G Scale Zero Tare Function Test Print Resolution NET A gt T 1 2 3 4 b 7 6 7 8 9 10 10 11 12 ID lt ID 13 4 15 ID 16 17 OK 18
183. 2 1000 n n 2 2 n Blan 17 24pcs 17 00287 0 3 pes Br P 2
184. 23 1 Signum 3 Signum 2 24 1 Signum 3 Signum 2 25 prr Signum 3 Signum 2 26 ppp a _ D Signum 3 Signum 2 27 28 m Signum 3 Signum 2 p 3 5 3 5 T 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 857 3 5 8 3 5 9 3 5 10 3 8 1 3 8 2 Signum 3 Signum 1 Signum 1 Autom taring first weight tared 1 Off On Minimum load for automatic taring and automatic printing 1 digit 1 2 digits 2 5 digits 5 10 digits 10 20 digits 20 50 digits 50 100 digits 100 200 digits 200 500 digits 500 1000 digits 1000 Start application with most recent application data when Signum is switched on Signum
185. 3 12 Reference sample updating 298157 2 LOZ 3 121 Off AD 3 12 3 Automatic B J 3 13 Reference Weighing Instrument 3 13 1 No reference instrument selected 3 432 WP1 1 3 13 3 2 2 58 e 679 REX cog ee SEA SRC UTE tsa CUIT J OCT LG d GOLINI EIk At increased stability SOMES IDR lt SST
186. 6 3 7 100 display update 100 Data output line format for printout 7 2 1 For raw data 16 characters 16 7 2 2 other 22 characters 22 XC Modbus TCP Modbus TCP 37 1 5 1 775 4 Printer configuration YDPO1IS CYDPO1IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YDP02 Variants YDP02 L__ COM1 z 7B CJ 5 1 6454 YDPO3 OCE CYDPO3 OCE L _ COM1 1 IE E 5 1 5 6 YDPO2IS CYDPO2IS Strip printer wv 2271 74 Label printer Universal interface L__ COM1 C YDP04IS YDP04IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YAMO1IS as electronic memory for print data
187. BARCODE PRTPRDT rr TRIES TIME BATE PASSWORD SQmin GLP AND GMP DEUTSCH ENGLISH EE DUE FRANC ITRL ESPANOL ANT VEE LJ Signum 1 Signum 2 3 Signum 3 20 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 3 5 10 3 7 i 3 7 1 3 7 2 3 25 3 25 1 3 25 2 9 1 9 1 1 LL 912 Application programs Basic Weighing Function Minimum load for automatic taring and automatic printing 1 digit 1
188. IA ROR see EE te FF OBIIT AF EE CUI 21 21 1 decimal nd 2 decimal places With internal resolution 1 decimal place 1 10 2 decimal Placesl 100 Moo tx LJ FTU f t CHEM 46 E ZN IN gd 1 ICM Moo a MIC TIL a ye 10
189. amp 4 W DTR 20 a GND 47 6 GND 14 5 25 25 Txp 2 ug u ra W CTs 5 MI s0 B DTR 20 5 He GND 4 7 He GND 14 i He AWG 24 92 CBATPROT COM1 UniCOM C BATPROT X COM SBI ASCI 6 11 6 31 cdd 6 1 1 6 1 2 o 6 1 41 6 1 5 6 3
190. 1 j gt Ts eog sTs I2 2 CIN J 1 TL e CaCa LLL LT Loa Signum 3 r HBE 2 Te FMIIE Throat Lr LJ CINE LUM 2 23 1 10 ig du Zr I 5 10 20 BOOTIE 100 200 500 1000
191. 71 1 1250g 10 30g FRTPROT 5 OK ae 2 12509 3 Signum 3 10240 12409 o 5 72 4 10280 Setp T 1 250 kg Min 1 240 1 280 G 1 256 kg T 0 000 kg N 1 256 kg Lim 0 48 W Diff 0 006 kg Signum 3 1280g
192. 0 0 0 0 Destination IP 0 0 0 0 IP 0 0 0 0 Destination port 49155 49155 Manual outputautomatic Manual without stability Manual after stability Automatic without stability Automatic with stability Data record for computer printout Data output line format for printout For raw data 16 characters 16 _ 7 7 3 1 Pd For other apps 22 characters 22 Manual output automatic Manual after stability Automatic without stability Automatic with stability Data record for computer printout Time dependent automatic data output ub Manual without stability 6 3 1 1 display update 1 6 3 2 2 display update 2 E 6 3 4 10 display update 10
193. 1 1 Display resolution 2 decimal place 2 1 Internal resolution Parameter for saving weight _ parameter OB cOIIDOVSX 9 At stability At increased stability Reference updating APW update SRI JILDE APW MN Reference weighing instrument No reference instrument selected Weighing platform WP 1 WP Weighing platform WP 2 WP Tare function Can add a preset tare if value is available however no tare function NT When a preset tare is entered the tare value is deleted however tare function activation is possible Gury Factory settings for all application programs 2 Yes No 21 _ Signum 3 Signum 2 22 1 Signum 3 Signum 2 3I
194. 1 18 11 Daiwa North 4 5 Tel 03 3740 5408 Fax 03 3740 5406 T 532 0003 4 3 39 3 5 Tel 06 6350 6682 Fax 06 6350 6686 T 140 0002 4 13 34 PD 3 BE Tel 03 5796 0401 Fax 03 3474 8043 http www sartorius com http www sartorius co jp Publication no WSI6007 12081
195. 8 function E F OER Trigger Fn key function Fn Trigger FA key function mi E Signum 2 3 Trigger OK key function Signum 2 3 Combined zero tare function Trigger 209 key function C09 Trigger key function E Trigger CF key function CF Signum 2 3 Trigger Info key function Info Signum 2 3 Trigger 05 key function 91 Signum 3 For YDOO1SW DIO Option A5 External input 1 1 Trigger E7 key function lt 8 4 gt Trigger 07 key function 97 External input 2 2 Trigger E7 key function CET F lt 8 4 gt Trigger 91 key function 97 External input 3 3 Trigger E7 key function E 8 4 V Trigger 7 function CPT External input 4 4 Trigger E7 key function E 8 4 E Trigger 91 key function T External input 5 5 V
196. 90 wii Mm 90 2 90 SIWAEDG 90 CPC i 91 QGRTFRDT Iw P Cmm 92 92 93 PRINTER NS DV 94 SBD 95 GMP 10 7 PED 96 SH LL 97 IGG KK 98 De 98 Dor 99 auc RR 99 Signum DENES 100 101 Sei AS Gl eee OU scaena Eo 101 102 lt Signum SINVAEDO s titt ties 104 WA 2s 105 was 108 SIWSDCS SIWSBBS 110 SIWAEDG FEF LOIS EB 110 111 KARI NAD 122 MN FT Signum EU Signum
197. DSUB 9 EY Ol Ac Windows 95 98 2000 NT WinScale YCC01 09ISM5 RS 232 RS 485 Windows 95 98 NT MS Excel Access 12 9 1 5m 2 YDOO1SW 232 YDOO1SW 48
198. These weighing instruments accepted for legal metrological verification have an EC Type Approval Certificate The modells concerned is listed below along with the respective type accuracy class and EC Type Approval Certificate number Model Weighing instrument type SIWS CE SI 200 SIWS CE BG 51 200 SIWR CE SARTORIUS Weighing Technology GmbH declares that 115 weighing instrument types comply with the requirements of the Council Directive on non automatic weighing instruments no 2009 23 EC af 73 April 2009 the associated European Standard Metrological aspects of non automatic weighing instruments Na EN 45501 the most recently amended versions of the national laws and decrees concerning legal metrology and verification in the Member States of the European Union the EU and the Signatories of the Agreement on the European Economic Arca which have adopted this Council Directive into their national laws and with the requirements stipulated on the Type Approval Certificate for verification This Declaration of Type Conformity is valid only if the ID label on the weighing instrument has the CE mark of conformity and the green metrology sticker with the letter Sartorius Weighing Technology GmbH 37070 Goettingen Germany Signed in Gaettingen an 26 January 2012 Accuracy class 206 5l300 EC type approval certificate no CD Doz 05 O10 MD o Oo DO7 09 010 M s
199. interface 2 2 7 9 1 1 printout 1 7 9 2 2 printouts 2 Signum 3 40 SETUP m 16 PRTPRDI o 7 15 Automatic print after stability 7 15 1 Auto print at stability off AD 7 15 2 Auto print at stability on AY 7 16 Flex Print 7 16 1 Hex Print no 7 16 2 Flex Print es 7 Decimal separator 7 17 1 Period decimal point 7 17 2 Comma 9 1 Restore factory settings in numeric menu for printout data protocol 9 1 1 Yes 9 1 2 No 41 2 25 4d 42 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 3 9 8 3 10 8 3 11 8 3 12 8 3 13 8 3 14 8 3 15 8 3 16 8 3 17 8 3 18 8 3 19 1 2 Operation
200. 1 bBogd ET Signum 3 G4 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg
201. 1 0 1 1 0 1 1 0 1 S H K T D P H 1000 5000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 F2 F2 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 BG SI 200 BG SI 200 BG SI 200 BG SI 200 BG SI 200 BG SI 200 SI 200 BG SI 200 EC D07 09 010 kg 6 15 16 3 5 16 3 5 16 7 35 7 35 35 Cg 0 1 0 5 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 e Cg 1 0 5 1 1 1 1 1 1 SCE ICE HCE KCE TCE DCE PCE HCE 5000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 F2 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 kg 5 5 5 5 5 5 5 5 Cg 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 EN45501 9 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 EN45501 10 C 30 C Signum Supreme 60 000 d SCE CL Il lt 10 000 e e 104 gt 100 000 d HCE CL Il gt 10 000 e e 10d lt 50 000 d KCE
202. 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 5 154 1 5 2 1 6 1 6 1 1 6 2 1 7 LL LL N Co Co N 1 8 1 8 4 1 8 16 Device Parameters Password prompt displayed if a password is configured Weighing platform 1 1 1 i t wei ghing instrument to ambient conditions adapt filter Tos stable conditions Stable conditions Unstable conditions Very unstable conditions Application filter Final readout Filling mode Low filtering Without filtering Stability range 1 2 digit 1 2 1 dig
203. 100 digits 100 T 3 6 8 200 digits 200 3 6 9 500 digits 5007 3 6 10 1000 digits 1000 TUY F Activate Control Line for Set as Set 8 4 3 1 Set output Set 4 3 2 Ready to operate for process control systems HES AZT LOE Activation of i 4 7 471 Off AD 4 7 2 Always active Active at stability 4 8 Number of Classes P 4 8 1 3 classes 3 4 8 2 5 classes 5 4 9 Parameter Input 4 9 1 Weight values Percentage pere 4 7 3 4 9 2 4 10 Automatic Printing 4 10 1 Off 4 10 2 On AY ix 2 cog APPL CLASS 3 5 Signum 3 CLASS 35 0
204. 12345678 Display Off _ _ On Print in GLP header GLP Off AD On Device information Service information Service date Display and control unit terminal Model 10905355 Serial number Uiciui Software version i Application version LU LcU Software version weighing platform u ISO Geographical NM in degrees S altitude in meters 25 E Bi of gravity m m s mls Optional second weighing platform e g IS weighing platform 2 IS Model second weighing platform 2 Software version second EIUS Qu Jt IIIS Serial number Geographical latitude in degrees E Geographical altitude in meters Acceleration of gravity m s Gis Flex Print File name
205. 2 2 7 11 Component interface 2 2 7 12 Total interface 2 Signum 2 and 3 only 2 Signum 2 3 7 13 ISO GMP data record IS0 GMP 7 14 Date with without time 7 15 Automatic printout after stability 7 16 Flex Print ell 2 s 7 17 Decimal separator Factory settings Selectionl Listl 157 ELEC T e I T R SELECT IDN OD73 MTN 4I1TKN MHSCSlO E gt Indiv Prt List 87
206. 2012 02 28 Dr Reinhatd Dr Dieter Klausgrete Vine Present TP 9Mauspemeet Diese kawg bescheinigt dic bereinstimmung mil den genannten EG Richtlinien st jedech keine Zusichererig von Figenschaften Bei eine mit uns nicht abgestimmten Aadening des Produktes diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sichtrheertshinweise der Produktdokumcntatkon seed zu boactten This Gach adf Mae alae menion FU bel dine nol guarantee product adf irdinales merit ET prufuct Wnn fam Pes aeclaratier eade Oho arty mation dni fine roseis neut adecumendfadao ks be afsenveid SWTI2CEDOT 368874 Q00 55 SOP 3 RD 045 fo S sartorius 113 114 EE sartorius EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Vieender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany eiklart in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel tener eut regno Deaf fh PP Elektronische Pr zisionswaape Hower type Previa Baureihe series SIWXxBBy SIWxDCy SIWAEDG 15885 ISDCS Option Y2 AR oito S y Poder in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den qrandiegenden Aafosderungen det folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt Form a edebvered complies wif Das OF pire dade Fusapean Directives Richtlinie 2
207. 5 2 c9 54 Printer configuration YDPO1IS CYDPO1IS Strip printer Label printer Label printer with manual feed YDP02 variants YDP02 Baud rate 1200 baud 1200 bd 2400 baud 2400 bd 4800 baud 4800 bd 9600 baud 9600 bd Parity Space AN A Odd CE ID Even Number of stop bits 1 stop bit 1 2 stop bit 2 Handshake mode Software handshake Hardware handshake 1 character after CTS CTS 1 YDP03 0CE YDP03 0CE Baud rate 1200 baud 1200 bd 2400 baud 2400 bd 4800 baud 4800 bd 9600 baud 9600 bd 19 200 baud 19 200 bd _ _YDP02 34 YDP02IS YDP02IS Strip printer Label printer 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 2 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 25 s 5 3 1 5 3 2 5 4 1 5 4 3 5 6 5 6 1 5 6 2 D 5 62 8 2 561 7
208. Bl 2g 19 109 5g A MM M YI E CXII Calibration and adjustment External calibration adjustment default weight _ External calibration adjustment weight can be selected under menu item 1 18 1 1 18 1 Internal calibration adjustment models with built in motorized calibration weight only Set preload Clear preload No function when you press the key 1 10 Calibration adjustment sequence yp UZL i737 BY 7 YI 1 10 1 Calibration with automatic adjustment 1 10 2 Calibration with adjustment triggered manually 1 11 Zero setting range n 1 1 percent max cap 1 1 11 2 2 percent max cap 2 1 12 Initial zero setting range 1 12 1 1 12 3 1 13 1 a 1 13 3 Factory setting depen
209. a 2 APPL RN IM UE 3 2G Signum 3 1 TIT I IL IL FEHLT I C D Un 1 D 3 Co SHE 19 wud Ul HI E x UN Signum amp APPL 8 57997 3 8 Signum 3 ooo APPL A S FIN a H Signum 3
210. kg T 0 675 kg 0423 kg Pre 100 lel 5 BS 100 6 81 69 t Signum 3 BBS ODE UJ B amp A7 Ue S Signum 3
211. nt CA PA 417 GIVE KG Lol Signum 3 JJ AICT TOT LINL LI Sf do du 1921 3 OIE SIE YS OC 3 NJIA 1 ID1 ID4 1 2 2 Comp xx e lrx 4
212. oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls 10 Taiwanese taels tlt Grains GN 12 Pennyweights dwt Parts per pound Ib 15 Chinese taels tlc 16 Mommes mom E YX 17 Austrian carats k 18 Tola tol 19 Baht bat 20 Mesghal MS 21 Tons t 22 Pounds ounces Ibxoz KY F AYA 3 2 Display accuracy 2 2 3 2 1 All digits 3 2 2 Reduced by 1 decimal place for load change 1 3 2 14 10 fold increased resolution 10 SIC LIFTS 3 2 15 Resolution increased by 2 scale intervals e g 5 g to 1 0 2 59 1g 3 2 16 Resolution increased by 1 scale interval e g from 2 g to 1 g or from 10 g to 5 g 1 2g 1g 10g 5g 3 3 Weight unit 3 3 3 1 Weight unit 2 3 4 Display accuracy 3 3 2 Display accuracy 2 9 1 Restore factory settings in WP1 numeric menu WP1 Yes No
213. 0 OX SI 300 PPSIO103 12 tvpe approval certificate 0907 09 010 121 Setup A 2 E 1 Fn z BTd Te lt EL BTS CO 9 wae U Fn AOE d 9 1 0 8 8 7 7 T T T en Bi C m 3 Y T C TI TI TI TI lt lt lt 2 7 Y 30 C m 2 1 1 1 co Er n LUI 0 1 General Password 40414243 140 0001
214. 0 02 0 02 0 02 0 02 0 02 02 0 2 10 C 30 C Signum Supreme 00 3 BEB Iil Cms gt 60 000 d SCE CI Il lt 10 000 e e 10 100 000 d HCE CLII gt 10 000 e e 10 lt 50 000 d KCE Cl Il lt 5000 T 50 000 Cl Il lt 5000 e D RBE gt 50 000 d DCE Cl Il gt 5000 P 50 000 d PCE Cl Il gt 5000 e gt 30 000 d ICE CI II 30 000 e e 103 Signum Supreme SIWSDCPS 1 2 3 SIWSDCS kg I 6 15 16 3 5 16 3 5 16 7 35 7 35 35 g 0 1 0 1 0 5 0 1 0 1 1 0 1
215. 0 2 0 2 0 4 0 4 15 0 5 5000 1 0 2 0 8 101 Signum Regular SIWADCP 1 2 UI VI 3 kg 15 35 Cg 5 10 N 10000 M2 EC D07 09 010 15 35 5 10 e Cg 5 10 NCE DG SI 300 721 35000 15 35 35 35 5 10 M 10000 M2 DG SI 300 D07 09 010 35 5 25 RCE 35000 10000 M2 M1 DG SI 300 D07 09 010 35 30 60 10 10 20 510 10 20 BCE NCE 35000 10000 DG SI 300 D07 09 010 60000 35 10000 M1 DG SI 300 D07 09 010 60 10 10 RCE 60000 M2 M2 M2 M1 M1 kg 6 6 6 6 6 Cg 1 1 1 1 1 g 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 10 40 C Signum Regular L Class III 1 3000e N gt 15 000d BCE gt 30 000d gt 2 3000d Gd
216. 004 108 EG Elektromagnetiscke Vertr glichkeit Meche 20047 8T C Pecinan ng Fochtlinie 2006 85 EG Hektrische Betriebsmittel zur Verwendung inrerhalb bestimmte Spannungsgeenzen Directie ALOR SEC PNG deusned for use Wil certain vie furtis Richtlinie 94 t EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgemafien Verwendung in Fxplosionsqefanrderen Bereichen Directive BEC 2nd protective sees ira loe ice jy potentially explosive alates Das Geist erf llt die baren Anforderungen der ia Anhang 1 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen Zu Angaben zur Richtlinie 94 9 66 sehe Anhang 2 The apparatus meets fhe applicable requirearents aj ihe Aamo European Standards ded le Aen For specilicatfom mqardimg Dircctive sec ANDEI J Jahr der Anbringung der CE Keanzeichnung Veseof attachment of CE marking 12 Sartorius Weighing GmbH Goctlingen 2017 02 28 Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice Feesutent RAD Heat of ieni oaa Cestilicstion Marnsgement Diese Erkl rung beicheinapl die bereinstimmung mil den genannten EG Richtlenien est jedoch keine Zauckerurng ron Ergerrsc hafLen Bei einer mi uns nich abgestimmicen pem ng des Prodktes verliert diese Giang ire fa ltigkeit Die Sicherheitzhinweig der Tugeh rigen Panduktdnkumentati nd ru beachten hrs dieciration Oe Ties ser rhe above merane EC Direcuves Buy aaes na uaF prodat Daamsarisceo product monic ten
217. 10 20 BOT s 1007 200 500 1000 ILD 1g 1000 10009 1000 1000 0
218. 2 SIW BBP SETUP 9 SETUP 1 8 E NN d UNICOM NPP CHE 2 fee Kayo SETUP WP 1 O SETUP WP i 0 AA 5 iv 5 wi VE LL Gz 4 VI EIT YII
219. 2 After 5 5 minutes not in use bus 5 min warning displayed for 5 minutes 5 5 5 5 Main scale first displayed on start up UTE 1 Weighing platform m WP1 Weighing platform WP2 WP2 Show geographical data before calibration No Yes Restore factory settings in operatin numeric menu Yes No 1 2 3 4 Mig Time Option on Signum 1 Signum 1 Format for setting the time 10 07 41 hours minutes seconds 10 07 41 Date Option on Signum 1 1 Format for r setting the date 31 05 06 day month year YY 3105 06 U S mode 05 31 06 month day year F 053106 Password Set change and delete password here Max 8 characters example 12345678 8
220. 2 Ready to operate 4 4 Activation of Outputs 44 1 Off 4 4 2 Always active Active at stability 4 4 4 Active within check range F Active at stability within the check range 4 5 Parameter ines IMD 4 E Ms max target BED 4 5 2 Only target with percent limits CRAIC 4 6 IAF 4 6 1 Of 4 6 2 On 4 6 3 Onlyvalues within tolerance 4 6 4 Onlyvalues outside tolerance 4 7 Checkweighing toward Zero 4 7 1 Off AD 47 2 On AY Erg og 1 1 2 bu ws
221. 3 APPL PE 46 3 13 2 amp 08 amp l Z lcd eO s 5 APPL A TARE 3 7 Signum 3 R TRRE 3 3 Signum aks APPL A START 3 8 Signum d ooo L HH DL ALBIS gt 3 8 crF Signum 3
222. 5 422 YDOO1SW AO YDOO1SW ETH YDOO1SW DIO YDOO1SW DP YCCO1 USBM2 YBTO1 YASO1SW CON YASO1SW ETH YASO1SW DP YRD14Z YRDO2Z YRBO2 PS2 YFSO1 YHS02 YAMO 1IS YAM02IS YAM11IS YAM13IS 6906926 YCCO1 10CIM3 69EM0012 YAD02IS YSW03 YSCO1L YDHO1P YDHO1CIS YDHO2CIS YDCO1SW 109 110 SIWSDCS SIWSBBS YDP03 0CE PC 25 5m PC 9 Gm RS 232 DB25 0752 7 m FC YDP0412IS 0CEUV YDP121S OCEUVIH 9 D SUB 2227 12 5m T
223. 72 77 Header line 2 max 20 characters example STEEL 2 20 STEEL 7 4 3 ID 1 ID code name for ID 1 max 20 characters ID 1 ID 20 7 4 4 ID 2 ID code name for ID 2 max 20 characters ID 2 ID 20 7 4 5 ID 3 ID code name for ID 3 max 20 characters ID 3 ID 20 7 4 6 ID 4 ID code name for ID 4 max 20 characters ID 4 ID 20 7 5 Quantity interface 1 1 7 5 1 1 printout 1 7 5 2 2 printouts 2 7 6 Configuration list individual interface 1 1 T Con JH JA 4 r C Du 3 4 d t3 ES M 1 OM bg api 2 2 Fy I Oo 20 Fu a Da LE 77 Configuration list components interface 1 7 8 Configuration list total interface 1 1 20 SS gt N m j Gi n E n UI D SN XE Fa GS eS k E E Du om Ly ry SN 7 9 Quantity
224. B s M 1 71 Coy th LL co 2 120 245 mm 105 NI SIWABBP SIWSBBP EF 7 eos ws gun 1 mm 1 M N sf 106 CB OBI SIWSBBS 12375 117_ FE 215 mm 107 YDP20 0CE YDP04IS li _ E gt A YDP14lS 108 5 1 50m J BAKIE 108mm 100 240V 60mm 100 240V EU
225. H 3 1 1 Signum 3 HPH TL i m i AE Setupl APPL WEIGH 15 Signum 3 ooo 1 10 M WE TL LETT LON 1 2 toc 20 50 32 100 200 500 1000 10009 1000 10009 Co SETUP PRTPROT 5 Sig
226. Ooo Signum 3 MREF REF Signum 3 NREF BAD 2 meee f Per Nee LN 1 1 Signum NREF
227. RS 232 PCD USB UniCOM Ethernet Profibus 2 120mm Signum 2 3 DSUB 25 T DSUB 25 T YAM13IS PC YAM01IS YAM02IS YAM01IS YDO015W AO 5X 5m Signum YAMO1IS YAMO01IS
228. SartOrIUS Signum 1 Signum 2 Signum 3 SIWABBP SIWSBBP SIWSBBS SIWRDCP SIWADCP SIWSDCP SIWSDCS SIWAEDG 98648 014 73 Signum 1 2 3 Signum XVJ 400 VE amp 3 29 V ITIR ZA EOS USOS 2 22 3 60kg O SWS SIWR
229. Y CYB EYC RxD 7D DTR EYE GND 5V G BUY HH CCDS Bl CIK EYL set LE 12 SIWSDCS SIWABBP SIWSBBP SIWSBBS PS 2 105 LE 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 E E7234 24 12V RES OUT 5V zb GND UY a 5 UY set GND 15 lt 25V 1 Keyboard_CLK 2 Keyboard_DATA 3 4 GND 5 5V 6 SIWDCP 2 25 5V NS 1 25
230. ds on model 2 percent max cap 2 _ _ 5 percent max cap setting depends on model 5 Tare zero at power on On Off load previous tare value Only zero at power on 1 15 Calibration prompt 3119 off 1 15 2 Calibration prompt flashes on the display 0 1 16 External calibration adjustment 1 16 17 1 16 22 Accessible Blocked 1 17 Calibration weight unit 1 17 1 Grams 724A 1 17 2 Kilograms 1 17 3 Pounds 1 18 Enter calibration weight C 1 External user defined weight enter value e g 10 000 10 000kg Weight unit 2 2 Grams JDL Grams g 224A Kilograms kg Carats ct Pounds Ib Ounces
231. egel haben keine G lligkeil Diese EG Bauartzulassung darf rur urersexzert weter verbegtet wenden Auszage bed rfen dar Genehmigung der Physikalsch Techrischen Bundesanstalt EC Type app ove Corrales without 339ofone and emi ana nor hd This EC Typa sapprawe Cercle may mof a nepradocag other fan i ud Extracts msy be Taken any with Ihe pain of the Technische Budesarmatal he Hioghrarkmale Zulgssungsssedingungen und amp ullasen sind in dar enthalten dia der EG Eauarzulassung ist The principal cfrarsctersbcs the anpmval and fe special cor a avn ane sat cof in ha Aena wan forms an leya par of ie EC Type anmva Cerlcalg 115 116 Valid anh for BC 5I 200 aad SI 340 pot in combination with type DX amp 1 300 Housing model for indicating and operater device display and control wilh bailt m rechargeable battere pack De scrguive plate ID wah CE mark Green metrology sticker Protective mark self adheaive label or scaly Proieaive mark for transferable Els only detachable thal remain intaca after removal Metrological data Max Min c and d E 2 Plate wath model designation Type of weighing instmiment BD S W Rs SI 2060 Dr ST 300 DX SI 3080 PPSHM XIX EC ispe approsval D47 433 0 p Valid only for type BD SI 200 poj in combination with type DX SI 300 Only ifthe female interface connector is net instal
232. feed YDPO1IS YDPo4S Ej ISO GMP Setup X 2 0D ISO GMP MOTD e LEN Setupl Setup ARM Setupl e PR PRT PRIPROT 7 7 4 Header and ID header input ID 7 5 Quantity interface 1 1 7 6 Standard interface 1 7 7 Component interface 1 peu 7 8 Total interface 1 Signum 2 and 3 only 1 Signum 2 3 7 9 Quantity interface 2 2 7 10 Standard interface
233. ibration adjustment only on models with a built in motorized calibration weight 1 9 8 Set preload 1 9 9 Clear preload 1 9 10 key blocked 5 1 10 Calibration adjustment sequence YZ 1 10 1 Calibration with automatic adjustment _ 1 10 2 Calibration with adjustment triggered manually y a 1 9 Co gt gt gt SETUP WP 1 10 1 10 1 gt SETUP WP 110 CX 3 h 10 2
234. it 1 2 digit 2 4 digit 4 8 digit 8 Stability symbol delay No delay Short delay Average delay Long delay Taring Without stability After stability Auto zero On Off AD Weight Unit 17 1 Grams 0 272 44 Grams g 724A Kilograms kg Carats ct Pounds Ounces oz Troy ounces ozt Hong Kong taels tlh Singapore taels tls Taiwanese tacls tic Grains GN Pennyweights dwt Parts per pound Ib Chinese taels tlc Mommes mom Austrian carats k Tola tol Baht bat Mesghal MS Tons t Pounds ounces Ibxoz AYR Display accuracy 1 1 All digits pecs i 1 decima P for load change 10 fold need resolution de 1018 De Resolution increased by 2 scale intervals e 1g 2 Bl 5g 1g Resolution increased by 1 scale interval jd eg from 2 g to 1 g or from 10 g to 5 9 1
235. l place 1 3 9 3 Display resolution 2 ecimal places TTT 2 3 9 4 Internal resolution 3 10 gu Places in Displayed Result 3 10 1 None 3 10 2 1 decimal place X 1 3 103 2 decimal place X 2 U 3 10 4 3 decimal place 3 U 3 11 Storage Parameter 3 11 1 At stabilit 3 11 2 At increased stability 3 13 pp Weighin Instrument BRO 5 3 ia 2 No reference instrument selected BRO 5 sett 3132 WPi 1 3 133 2 2 geo of Calculated Value peus Loss GBR 3 15 HM 3 15 1 3 15 2 bod 67
236. led unlocked 4 gt locked Menu access such Housing model for imcicating and operator device amd control unit with built in rechargeable battery pack Oils if the female interface connector 1 amp not installed Type of weighing instniment BD 51 200 B S200 DG SI 00 ON 81 00 PRSIO1 O3 3c BC ty pe apgeaeval cemi cae DO 7 094 EF 117 118 Housing model for indicating and perar device display amd gontrol i umit type DX SI 500 wath Option Valid for ALD optional buili in ADC BD I 200 i B 51 200 and DG SI 300 in lx DX SI 300 Locking platz over menu access switch mj the plate and ene screw on the circuit Cs i a board raust bc secured i E Me Sues tel 5 B ux Valid only mmm DX SI 3m Menu access switch e Ba Z 8 f dio aT jr de she Tt Commccicd to indicator no If tkere is a junction box between the load receptor and the clecurogic cvaluatkonm uni at must be secured agains tampering type DX SI 300 only Twp of weighing ins mmen DD SI 200 DG SI 2090 DG I 500 DX 51 Foo PPS Lite EC ivy pe appeonal certifscate DOTA LU Stanless steel vanants of Type BG SI 206 Valid only for stamilcas steel Varennes of yp ERG 51 200 hour wath npe DX SI 200 P Interfaces optional Mains supply
237. ng instrument ready to operate 8 24 gt Set Set External output 4 4 Weighing instrument ready to operate lt 8 24 gt Set Set External output 5 5 Weighing instrument ready to operate 8 24 gt Set Set 39 BRREDTE Barcode 5 REF Store value as reference TARE Store value as tare ras Store value as ID code 1 ID 1 INPUT Enter value on display triggered when a key is pressed HEADER Store value as tare or ID code depending on bar code header ID LTLIH External computer keypad PRTPR T Printouts 7 4 Header and ID header input ID 744 Header line 1 max 20 characters example MEYER S 1 20 MEYER S 142 2
238. num 3 Cooo a7 LHPPFPL JJ 10 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 JUD 1g 1000 C Autotare first weightl 1000g 1000 1 1000 MEZA CARPE 2 Kaf el TAOTO T CTOTALI 171 tol 7 E Signum 3 EHE SU 117 LL L2 1 d
239. num 2 3 2 COMIS 071 17 8 11 Signum Signum 2 3 OkKDBOAD Setup gt Barcode TARE Hre 2 2c SETUP 071 17 3
240. ro Tare Function jg Test Print A 3 T Signum 3 Sartorius WIL Bn B Resolution NET E GMP 2 Signum 3 Signum 3 ID ID Signum 2 3 10 an Signum 2 3 OF Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 2 3 Signum 3 Signum 3 DA 07 Signum 2 3 619 C Signum 2 3 Signum 3 LO JT 2 La 9
241. s make Vus d eclaradiom sid Mee sated wriocmobo ve fe IPI must dec 5wTI12CEO00B 36874 000 58 50P 3 RD 045 foz n z023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Zyulassungsinhaber las rm 3o Rechisbezug In accandanee vati Bauart In rpanect ar Typ Type zZulassungsnummier Appena fio G ltig bis Vaid werd Anzahl der Seiten Niche E Gesch ftszeichen rs do Benannte Stelle Ta Eo Zertifizierung er calor Im Auftrag on vas A dito Dr Oliver Mack EG Bauartzulassung EC Type anprova Certificate Sartorius Weighing Technolagy GmbH VWeender Landstr 94 108 37075 Gottingen Richtlinie 2009 2302 vam 23 April 2009 ber Waagen ABI L 122 6 Directive 2009 23 EC af 23 2009 an nan eufamatic weighing istmumantis OSL 127 p 6 Michtselbsttalige eektromechanische Waage mit oder ohne Hebehwerk Non adutomatic electromaechanmeca weighing TERMEN awh or TO Meyer syle BD 51 200 BG 51 200 DG SI 300 300 Max 0 1 kg 300 t Option Mehrbersichs und Mehrlailunggwaage malen ane reine range nstnament n 35000 CuDnz7500 n 1000 D0T 09 010 4 Revision 21 05 2017 22 PTB 1 12 4055475 0102 Braunschweig 19 07 2012 Bewertung Evaluation siegel Bea Im Auftrag On bahat of PTA burl Dipl Ing M Denzel EG Bauartzulassongen ohne Limerschrift und Si
242. t 2 Optional 2 J Off AD UNICOM OFF T babens J T Interface port 2 Optional 2 J Off Data protocol SBI standard version SBI L_ COM1 5 1 7 5 6 XBPI 232 XBPI 232 XBPI 485 485 Network address From 0 to 31 inclusive 0731 SMA interface function SMA L COM1 UDP UDP Protocol BE TCP TCP WORD Mode CEP SBI server SBI SBI C S CSBI C S XBPI SMA SMA O O O O O LLLLL NoBN XBPI 485 CXBPI 485 Address From 0 to 126 inclusive 0 126 Ethernet Ethernet Source IP 192 168 0 1 192 168 0 1 Source name 16 characters maximum 16 Listen on port 49155 49155 Subnet mask 255 255 255 0 255 255 255 0 Gateway IP 0 0 0 0 IP
243. tamped on it the two digit number in large print stands for the year in which the mark was affixed Example date year and number of the notified body may C 12 M If these marks are not on the ID label this Declaration of Type Conformity is not valid Validity can be obtained for example by submitting the weighing instrument for final processing by an autharized representative of SARTORIUS Weighing Technology GmbH The periad of validity of this Declaration of Type Conformity shall expire upon any tampering with repair or modification of this weighing instrument or in some Member States an the date of expiration This declaration applies only to the weighing instrument without peripheral devices The operator of this weighing instrument shall be responsible for obtaining an authorized renewal of the verification such as subsequent or periodic verification of the weighing instrument for use a5 a legal measuring instrument J Rehwal Head of he Production Department Mechatronics Weighing Technology Division Vice President RED 112 EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany m alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel decies eder one coy Put dire equipment Geriteart Elektronische Pr zsionswaage cos Bates Baureihe ge secs SIVIXBB
244. um Signum WP2 SBI Signum Signum Pyrat GMP DID Pw J Signum 1 2 Signum 2 3 OH 19 Errl Inff 2 ERR ID
245. y SIWsDCy SIWAEDG ISEBS ISDCS X y P dena irr der vom ure in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien berenstimmt ier Pc Form gs delere dlc ber requimcenats of thc faltering F Diena Richtinie 2004 108 66 Elektromagnetische Yertr g chkeit Dwectve TOSET FiPctram peto COREE Richtlinie 2006 85 EG Elektrische Betricbsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen OPEC YU equipment EC for ese veil volage Airis Das Ger t erf llt die anweedbarcn Anforderungen Tnlgemdc harmonisierten Europliischen Normen The apparatus mers rhe requdimmenis af the Pantone Purnia Sadar ved below 1 2004 108 ES recive 2004 TOREC EN 61376 17005 Elektrische Mess Steuer Pegel und Labargerate EMV alode urgeri Teal 1 Allgemeine Anfodcrangen Pr egeasnimeat for measurement control and Iaborafery use PHC frequents Fam f Ocacraf rcquircmcnts 2 Hichilinie 2006 35 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 17010 Sicherheisbespmniungen f r elektrische Mess Struc Pegel und Laborger te Teil 3 Allgemeine Anforderungen Safety cequirenmenis for electirca equipment for emcasurcercnt corteo ang laboratory wee Fart T Genera sequiremenis late der Anbringung der CE Kennzeichnuan f Vear of attachment of OF muting 12 Sarton us Weg hing Technology GmbH Goettngen
Download Pdf Manuals
Related Search