マニュアル - KART21
Contents
1. 8 IYAN 6 440 LTL 007 oce 9 r1 CVOUW 0 1 0c 07 OLW 170 46 986 706 ZEE 08 2 r1 L 04 01 NOZTOLW 570 S 6 osz 941 8 4 FSW OL e 9W 0 07 NOTTOLW 959 K1osseooy prepuelg 8 96S een 85 WBM erenbs Cx ess uisus uiue7 AYA E N 19 0d puer Xew uorsuo piepuejs LEII BER WW XEW EB YES 1 uu XC 27 3 JF 43 9715 og UN ALIOVdVO A4 ejenbs NOZTOLW scies iio rs Wu uiSue e n ey FH U N960 0z u NS990860 0 2uD J8 L UJ2 J8X7 0 zzum J8xZ 6 L 0L U NL S M3Y 6 se pojean SI ON o qp1o oqe UO 1 E 00851 9 L HIAL 80 0 41100 2 0511 ELLO 124000 4900 40000 04 904000 1 3201 898 066 000001 186 186 8 1 64700 8980 6 L 100 0001 18600 186 42 3841 c 0000 0 89800070 66100 100000 186000070 1860070 gt 481 88 0 48 cvi coL 002012. 59 71 EZ o THEE ZDR AARE 59 e MLI LVIF TTA MLI 51 09 Us MLI ROEE MASHEHA LISU MLI VYFOERBRZT DA Nikt As DE cU Don t use your weight when using torque wrench because this may result in loss of control with possible injury is wrench comes off of the bolt Q Do use fluid and steady motion Jerking unsteady movement may damage the wrench Q Don t use an adapter to reduce the square drive size This may result over stressing of the square drive and slippage that may lead to injury Do inspect the wrench before each use and ask a Tohnichi authorized repair center to inspect or repair it if any parts are missing or damaged Don t modify the wrench or use wrench that has any modifications except those approved by Tohnichi Other modifications will weaken the wrench or cause inaccuracy as well as causing damage or possible injury Do take care to avoid shocks or jolts including dropping the wrench Damage or deformation may result and accuracy and durability will be reduced Do take careful note of your surroundings when handling a large capacity torque wrench Twisting or falling while using a large torque wrench can cause injury possibly serious in nature if the user is not alert and careful Do always store the torque wrench properly Place it in its original container or a tool cont
3. HDA 7 DARET oT ETU 5 22 247 I BURUS OZF 5 ODF KLI VYFF For torque check use Tohnichi torque checker 5 Usage DSet the proper torque Refer to How to set the torque Q Insert the square drive a socket making sure it is the proper size for the bolt or nut being tightened 3 Place the rachet lever being tightened Place the socket onto the bolt head or nut Turn the wrench clockwise to fasten the bolt or nut Tightening is complete when a click is heard or felt IC22 EJUZL Z7 1 v2 Torque Wrench Checker Model LC2 FJLZL Z3 7A For torque setting use Tohnichi torque wrench tester DOTE3 8 FJDZUZ T7 A9 DOTZEHFJLZLZT7TAS TFE BSIFJuZLZT7TA59 Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Model DOTE3 Model DOT Model TF Ql asa Accessary IT AZ Carrying Case mm Dimension 71907 No Catalog No ifi 2 E No 842 ERE Applicable Model No 842 H60 x W400 D70 QLSON GMH QLI00N4 MH MTQL4O 70N CL50N CMH 843 H80 x W520 x 080 EX QL200N4 QL200N4 MH DQL200N4 MTQL140N jexireur 0 4 3ou 8 1 1 U JS 85
4. EXIO CK XWIBE mS Ah LE 3 10277172 MER DERI 9 11 US 9 A SUBE Signal Words Signal word is the title which shows the item which should be known on safe reservation of people and the handling of equipment The signal Word on safe has the classification of danger warning and cautions by the degree of a risk of doing to people It uses with a safe cautions symbol and the following situation is shown respectively Danger Imminent danger acting as a serious obstacle 8885 EAEE COREN Warning A potential risk of becoming a serious obstacle AN ERI Cautions A potential risk of becoming an obstacle although it does not result seriously 1 26 1 A Warnings EN UO fito ZR 21 YT Cda OKEE SO f EXEIC Id 5407503 FJ IDZLZ TIcEEmencuec Hiec dg c 202 9 KLI DP OIBEIC dB TURUZ E 9 557 ELN BLH RH TIE c IF MRR KJE US CUIUDNESSS 5 Us d 27501 ET 9 4 715 X MLI VYFORE THER SORA amp amp 9 83 Q Torque wrenches are designed for tightening o
5. angle to the torque wrench The tolerance is plus minus 15 degrees of horizontal or vertical deviation See Fig 4 Before using or storing the wrench or whenever necessary remove all debris oil water etc Keeping the wrench clean will prolong its life the wrench must be stored for long periods set the wrench at the minimum torque apply rust proofing oil and store the wrench in a dry place Improper storage may cause damage to the wrench and reduce the accuracy 3 Fig 3 15 4 Fig4 15 Within 15 4 LIEY MTQL 40N 140N 1 07255 2 EZ dU C HJbDZ c Sot S 85 Ze rt Il 992 UlcEIS E FJbLZIBD S 3 D v Z Dv273 5 D v 2 lt IET Set Torque pom ZR BEIGE Supplementary Graduation Egi Red Line 4 How to set the torque MTQL 40N to 140N Fig 5 1 Loosen the locker 2 Turn the supplementary Gradation to set the torque in reading both main and supplementary graduation Turning it clockwise will increase the torque setting and counter clockwise will reduce it 3 Tighten the locker Reposition the pin when difficult Locker Supplementary Graduation tvyFFJIDZIBS Torque Set UP Torque Set DOWN Graduation Line Graduation Datum Line 5 Fig 5
6. 001 8 00 0 48800 01000 01 U N L 8 000 0 488000 2010000 20100 ToL f ya 38 85 8 INSLLSAS LINN WALSAS LINN AJIAVSIO INS LSAS KRN AWEL IS 5 pue nb oL jo lu 4 TRO 77 Sz Im 2507 No SOCKET CTALOG No 3H 10 210 12 211 3H 13 212 3H 14 2 9 3H 16 216 3H 17 214 3H 18 217 3H 19 215 2507 No CTALOG No 440 441 442 443 10 es 5 WEE FREAR KARNE RARE oS C E B EB B d B B B B B 2 5 5 2 1 27 M3 55 2 5 1 5 M3 5 6 M4 7 2 4 5 8 z z z z M5 8 4 2 5 M6 10 5 3 7 11 M8 13 12 6 4 M10 16 17 14 8 5 M12 18 19 17 22 10 6 M14 21 22 19 12 M16 24 22 7 M18 27 24 8 M20 30 27 E 17 10 M22 32 34 30 36 M24 36 32 41 19 M27 4i 36 46 M30 46 41 50 22 M33 50 46 E 24 M36 55 50 27 M39 60 55 M42 65 32 JIS JIS
7. B1180 JISB1180 JISB1186 JISB1176 JISB1177 Your Torque Partner o TOHNICHI RRAK 7143 0016 RREA TEL 03 3762 2452 E mail sales tohnichi c HEAR 2 2 12 FAX 03 3761 3852 2 2 9 7531 0074 TEL 06 6374 2451 2 12 1 06 6374 2452 MLI RYJA T480 1112 ZA amp A FrbtbT 720 TEL 0561 64 2451 LSSR 7732 0803 TEL 082 284 6312 FJIbZOC 5 0561 64 2452 KARE 2 5 2 FAX 082 284 6313 THER T 143 0016 2 2 12 TEL 03 3762 2451 Cx FAX 03 3761 3852 TOHNICHI MFG CO LTD 2 12 Omori kita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN TEL813 3762 2455 81 3 3761 3852 E maiLoverseasGtohnichi co jp Website http tohnichi co jp 3889 7320 0081 2 3 7 7 TEL 028 610 0315 028 610 0316 802 0001 12 39 14 588503 TEL 093 513 8866 093 513 8867 0120 169 121 uni nttp tohnichi jp FONT 120790
8. E 21 2 FOR MOTOR SPORTS TORQUE WRENCH OPERATING INSTRUCTIONS BERA SESS BEU 2 lt lt CTARA 855875 RARE S FCU 55 FEU MTQL ZIF rY bL Ratchet Lever XEU N 2 Tube To the User In order to use the torque wrench properly and safely please read this instructions before operation If any questions please contact a Tohnichi authorized distributor or Tohnichi office Keep this operating instruction for future use IER Supplementary Main Grad va Rocker Contents M m 2 3 3 EERLEOERK Proper use of torque wrench tne 4 4 2 How to set the torque HH 6 BRE oa 7 6 Specifications enne nnne 8 7 of Torque and Conversion Value 9 8 Sockets for Hand Torque Tools 6 10 TOVITI 88 x ZITTE The safety alert symbol This symbol means Attention become alert Your safety is involved Take preventive measures in this manual and performing safety use and appropriate management 2ZYNVW7 RF 22771072 IBOB
9. ainer designed for that purpose and never stand it on end Failure to follow this advice may result in reduced wrench life and increases risk of injury Do use only parts approved by Tohnichi for repair and maintenance of the torque wrench Ask your place of purchase an authorized repair center or contact Tohnichi for assistance in obtaining parts or repairs 3 3 Proper use of torque wrench v ts o TURT CSFRUTRUYG 9 S HJLZ 8i E e F 2b gt amp gt TEA LIL 601710 0 5 Fe Ue 3 9 5 c ET 977 v Fl WLR RORA gt EDZES VZ wy ec 9 ea ER 1 JU Z18 ESNEA 70 gt 2 268 946 90 LIT 2 MLILYFZ 9 AOB e F LZLLZT JAZzx y 7559 5 9 Effective Length Mark ONLY 7 27 Y 1 Fig l Check the setting of the wrench before use The wrench is set at the minimum torque setting when shipped Do not set torque below minimum scale torque Use the wrench within t
10. he scale range sure that the proper measurement unit kgf cm kgf m NM Ibf in etc is used in setting the wrench Q Avoid submersion in water Water will cause damage to internal components and ruin the wrench Q Only use a socket in the proper hex size for the bolt being tightened The torque wrench handle has effective length mark which must be used to grip it in the proper place Improper gip position will reduce accuracy click will signal that the proper amount of torque has been applied Pay careful attention and stop tightening when the click is heard or felt Use the torque wrench only where there is sufficient clearance and freedom of movement You may select another wrench if necessary Q Never use the torque wrench as hammer or mallet Have the torque wrench inspected periodically by someone qualified for that purpose to insure accuracy and proper functioning 51258025161 C 2 Fig2 3 A 8H EOERS 3 Proper use of torque wrench OTARRE lt EEU S 97 07518 KLI VYF ITX L BAILTE ERZE amp e 151 31 9 5 4 TS RIU 58 C FEL 9 30212 58887 307 REESE EE 9 Torque wrenches are required periodical inspection The loading direction must be at a right
11. nly They are not intended for any other use including loosening Using in counter clockwise direction of arrow on tool apply a large torque This can cause wrench failure and operator injury Check the handle to make sure it is free of oil grease dirt or other contaminants A slip of the hand can cause injury or improper tightening If using a ratchet wrench make sure it is the correct position Failure to do this may result in damage to the ratchet and injury to the operator Connect an extension handle certainly If it is loosening it will fall and will become a serious accident and the cause of an injury Q Examine wrench for cracks scratches rust or other damage These can cause wrench failure and operator injury Do not drop the wrench Damage to wrench or injury may result Do not use pipes cheater bars kind of extension on the handle of the wrench This will damage the wrench and result in inaccuracy 2 2 Cautions 8052013150 sep 9 9 eRmr24209 ZX ry3758 1E TIVE lt L TIED 0 2 6r 2L 7l C 701RU 0B SARODE MLI LISU U I d e BETE VvISESS DE D ET S 5AI UUfsU 1 RU
Download Pdf Manuals
Related Search