富士オートブレーカ・富士漏電遮断器 - AutomationDirect
Contents
1. BEIM lt STB eeALCWETO ARR RELET ETER EE DRS YELLE BESIEDOAULU BAT CO ZEA VRE EET TK EAU EZ BAERD EAER EMO BSS mss ZCT OBS lc Kb waa LETOT BRRAORNSHOBEIOKHZLIE CG HOSALLECC ACK E LELER TRTE RBT IRE RAP AA ASA REBAR EREA o BIN RRR PEREK BARAER AAA AEA RABE FLEERSMANRADA gt Z5 UM Rl ANSRo TERRINE BOATERS SHEMOR K A AJEN PEERI HAURREI fA o Ih PAR RIOR RAYA Wo AHJ RASE tE BAD MS THT RERNA DMGES SR SiS EZR ARH RAL RAEN DR Cees SURAE MUTAF BY AEREN o HSUABE MAMMA T BAS AU BEALE Writes Safety Precautions Before installation wiring operation maintenance and inspection of the device be sure to read the operating instructions carefully to ensure proper operation Care should be taken that the operating instructions will be furnished to the maintenance supervisors of final users Safety precautions items are ranked into Warning and Caution WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Ac AUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury and or damage to the equipment Under certain conditions improper operation may result in serious injury and or damage even if it is labeled only as Caution Every item indicated by either Warning or Caution should be considered significant Be sure to give p2. Breaker type Wiis 2s Hussy BW400EAGU BW400SAGU BW400RAGU BW400HAGU EW400SAGU Parts in the packing eA ab M6x100 4 Common part fht Mounting screw RIRE Fh Nut VAS M6x100 4 amp M6x100 4pcs REER FRC AEB Only for flat terminal PHip g EAE 7 AAARIUR Hexagon head bolt M RI Fh Nut tR M12x35 6 M12x35 6pcs M12x35 6 FES Plain washer FRA Plain washer FHA td 4a BES Spring washer EW400RAGU gt IK AS EW4OOHAGU Sas Spring washer gee A KARI NU77 Interphase barrier ABE Ba AR EE Same as the above SE BW630RAGU BW630HAGU EW630RAGU BW800RAGU BW800HAGU 2 BRAY TU AOMAIT S ASNT MAL 2A Ome Cus 3 Heit 3 1 RART 1 HRB BABKOPFL AICSEPHMSNT URW Ee ERLE EROH ld NECCNational Electric Code KSA LSB KCIACEC Canadian Electrical Code Part 1 H VYBALSHeNMC HED CHHARLT lt IES 0 3 fei Bield 75 C ade CUP AA lt PES SH UL BAe eS AR ICIACSASR TE SiR ASRS 4 RER Sins PSAld Sta wiTcsedk HCTF TKS 1 5 AANUPDABLTAVETOT SR Bal ABC BRAT IT TK IES 0 6 CSADANETE SRACHERICASCSMA DHELEITOC BROWS BBICL TCS 7 myAOL TE RABDICIBL HO LTC IES 0 8 P ZHAAPBUAZNeDaLICsiceis 2 3 2 FOF OS 1 IMF OFS RIA KSICANG Fein TRLSIRIT A DBR PARES 2 BROKUVBSERAIHED TK ESL BH DMIR fetid C amp C AD 3 FOV Fig Flcld HT ADRGS lo 2BHAO SiR HEC HE CEE Avo 4 Bikld FBEOLAOCKERS 5 SiR RICA HET PID CHEO AIT TK ICS 0 tA
3. EW400RAGU EW400HAGU my GB SK Dimensions of terminals Ura oS RA mm AeV UP Flat terminal M12 x 35 Mounting hole Ceai 2 IRAS 3 RNP RMS A ROEA SRY R To 2 pole breaker are supplied in 3 pole frames with current carrying parts omitted 375 Ib in 375 lb in 43 5N m 43 5N m 275 lb in 31 9N m 275 b in 415 Ib in 31 1N m 47 1N m 415 lb in 47 1N m 275 lb in 31 1N m tid 1 ERBAIPARTS CER 2 FRESE ST BAR Bins pS ATA NICHIFU NICHIFURRR Et DST A alin AERAR 3 Aims SFA R325 12N fA BB a AD Details of connection part IREJEE Nut Top side est REN Conductor SHA from the center pole 2 INATESA 3 WTP SSTRA PRM SIABYIAZ AK o 630AF 38 5 800AF 41 5 630AF 7 800AF 10 HDA Connection Bas AU RDR Bolt Bottom side AS SBM BW630RAGU BW630HAGU EW630RAGU AB fa NU Interphase barrier gaai JEN myi Flat terminal ins iR M12 x40 BW800RAGU BW800HAGU VONIN Mounting hole ceai x0 0394 inch ft RSW pmm Teee ZCT wees L BRI Load side PATETAN BAD Ml BES JR 4 O hOTSSIR HER sslCHW BAO BBE AEBKOMBE W AKO XATARYSAT Y FARLO LICK CHDCED CHET MR RIA XAT ARWSAT YF ARUTLES XATALWSATY FORA KU VINA HBL TU AAR FU y TIAREICL CITE TREN Su aOPr AilmT ld YO LTRS RSDR AlCIORETAMNYY eHLT
4. Fal SUT BIal Baa HED AL Tran DR ET 51 m Fig 1 400 800AF B 43A 44 B 43A 4pcs B 43A 44 Interphase barrier Accessory cover screw oi ot A X BW400EAGU 2P BW400SAGU 2P BW400RAGU 2P BW400HAGU 2P n TNA TOBA ESL Note Use 4pcs of screws for BW400EAGU 2P BW400SAGU 2P BW400RAGU 2P BW400HAGU 2P ISS EAA4 SBW400EAGU 2P BW400SAGU 2P BW400RAGU 2P BW400HAGU 2P 7 FARIVA Hexagon head bolt 7 Fatale Fh Nut IAS M12x40 M12x40 M12x40 12 12pcs 12 FEE Plain washer PRE td 4a BES Spring washer TEENE 2 Mounting Fix the breaker using mounting screws 3 Connecting 3 1 Precaution for connecting 1 Confirm that no voltage is applied to the breaker wire and Bus 2 When connecting the wires follow the instruction of NEC National Electric Code USA or CEC Canadian Electrical Code Part 1 Canada 3 For connecting use the copper wire for 75 C Use the UL or CSA approved wires 4 Each connecting wire or crimp terminal conductor pole should be connected in pallarel as shown in the Fig 1 5 Fit the attached interphase barriers between phases on the line and the load side 6 Keep the connection of the wire tight sufficiently because the very large electromagnetic force will be generated when the short circuit current is applied 7 Perform the additional tightening of the terminal screws periodically 8 Keep open the outlet of the arc gas
5. 3 2 Lug terminal 1 Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3 2 Follow the number of the strands of the wire indicated in the Table 2 In addition the multiconductor wire can not be connected 3 To the Lug terminal two wires with which sizes differed cannot be connected at the same time 4 Do not solder the end of the wire 5 Fasten the wire with the tightening torque indicated in the Table 3 R2 BOL Table 2 Number of strands connecting wires Bev xX Wire size BARY AWG or MCM mm 14 2AWG 2 1 33 6mm 1 4 0AWG 42 4 107 2Mm 250 500MCM 127 250mm 1 IA FIP AWS NARS BREAL AEPA 0 BPA a YEE N o 7A 7 iF Only for Lug terminal Bing ERI 2 Bae WSN IAEA BORE 3 Ez 3 1 RNAVERSIN 1 Tat BESS R END IE BA SBS Ras Lo 2 BAe ISIAGBNEC National Electric Code BSAL REALE SVABCEC Canadian Electrical Code Part 1 JUSAS LEME ER 3 ERBAA Co EI ARRAUNEAN ACS EBZ 0 4 ANERE kims NS BAT ATR 61 5 WARIS SBa SBIR AMAR 6 Skers Siew GBA RAERAN BHT Aitbiase BABS o 7 TSE RATT Alin RE o 8 TEA BELLA AE Ot 8 3 2 B Rinsi EFS lin BY BACT IP ALO SPT EER T By BAK 0 BRAXE RR IKI RODE No BSR im EAMA EA ANSI BY 24 B20 BANA A AEE o BABURAO HEIT Ao O A won R BARS kURO IL Number of strands AZIE 3 3 fabinF OMS 1 MIYADA RICT BRIT ADDO CEARN 2 BSRIAEHRin CZKCAODS RICHI Sins Ze AB FAIS S 0 3 tnFAALlS RIRI HBT FIV CHRD AIT TI cus 3 4
6. E INB F50580133b JEC BY EHAR INSTRUCTION MANUAL 244 AiR AA 400A 800AIL hLh RA Frames 400A to 800A Front Mounting type 400A 800A Z RAK BitA hIL A ZLA FUJI AUTO BREAKER FUJI EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER BLA Sine ees REO PLATT IRITE HBKORT BRETT OBC MISS RRR PILI SCERSBRMADL TELS CRA lt RSU KICMREAS SCO RRO SASSO BSKS CARRIED RRC RT VAP IV aat SRMC CHR ESL 0 Ta REARS ROIYV72 B25 FRBICLUTKAILTHVET DELBO RESCAEREE lt SCNPSSORERRERT A 3 mMELEOS BREEKISPHREDOBSHB lt AbCNDH SERS KREBKOMHBSDHEETSOABCNDHSRBENS eB MEN ICBACH ARTk TAERE RTO D lt JEDDU RY WSNPSBRENSZCHRLTHVEIO CHI FITS cu Witt RIL ACHRERS LOT ARI DSL as eM TIT OTK EAU RBS LOMB LOEKENSTNPHW ETF 2PM ORAR SBC SHSTECMSMMLEUCCESU Re LC bin Sik Mart FLEA 7 2 ES EAT as ELCB Ts ET Ba ya GWAC AB BROSSOEOISERLEWCCESL Mitt BALBSLVURT ARIS SPARE ORBB AD TTI CC ESL 5 1 219 UAS BBEAZ BEARS SECCRECRRICRHELAWC CHES KE REC ECDSEENPHV ET BZHIEMLEBSIS RA ERY RUT SIND BIVERA ON UTC KAU KEDNBENPHEW ET WaT ARE CORT AIR EITT ES ETFO STHPSWETF Fs 27 4 BME CRMYRANBICASEWEDICHLUTC ESL FEAR RP RMARREBEORMECCOSTNP HV ETF RONTOG ARGOAT a Oe eo Sl on amp BET OR eid Ee REMCUCTRW MoT ESL 7I vat SENIL Jin T ASQ Th OVT EAU AACHMROTKREE ERSTHOMAN CHPALTCES o EH IO SEA LAER REQEORACHWET SiRACamMAORROHSED S MEL RLT ESL KE MMORAEHW ETS
7. PERFORE 1 ERM FAOBRBR KICRISRI1 AO EDECBA lt KAL 2 SR GEER CASCADT RICO ESAT ECRAN 3 RJUHE RIRIA HATRI T lt EN A ESSER RT RRTD RS MIA EDMBLMUALISC CHBUETOT F E DEBE CBIBBMEL TCE Uo 3 3 Screw terminal 1 Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3 2 Because wire cannot be connected directly to the terminals select crimp terminal shown in the Table 3 3 Fasten the connecting bolt with the tightening torque indicated in the Table 3 3 4 Flat terminal 1 Use the connecting wire of the sizes listed in the Table 3 2 Because wire cannot be connected directly to the terminals select crimp terminal shown in the Table 3 3 Fasten the connecting bolt with the tightening torque indicated in the Table 3 4 The case two crimp terminals are to be connected reinforce the insulating distance to the mounting surface may be shorten it needs to make insulate by taping etc 3 3 FRET ims oy 1 Eim s B25 Ta FB LO AR SATAY BAKA VY o 2 BATEA TAI ARVO ASAT elim 0 3 Win RET RRO Ze SPIO AB AETT Ao 3 4 ems ay 1 EFA Bim SO BA TAI AR LOA SATITA Bo 2 BAAR BOE ALISA MASAI NOI limo 3 EFUB URSA A BARE TT A 4 SE Fem EREN Fmns ER AA BER El RA BNA AS BARNER we SA NS Re RI BRU AA CHANT Table 3 Connectable wire size and tightening torque RI RBA RUAABIAN FL ADAK Breaker type WTS ZSAE HSE etALE Applicable crimp terminals and tools jGARHimSMRHLA 2 ILA Tighte
8. SF HE B87 1I oT RSN IVY SO RREZ ATs AesD5 Tm DAE BEAU CEFR lt ICE 0 BANAL HBMOSRIFOAIRIFL TICS Or o Bae RITSHSls THRDORRRHS KSl gt gS CBS cemideeesanidsinn Soeniseumscensbensimmocenssesesmissimsemm cmeeiasesaod BB far Rh REET Overcurrent tripping device Way Are tRiPoc AAT ALWBAT VF Dielectric test switch Earth leakagetripping device 4 OTHER CAUTIONS Measurement of insulation resistance between phases and the dielectric strength test can be performed by pressing and turning the Dielectric test switch Return the Dielectric test switch after the test is completed Before operating the Dielectric test switch press the trip button to trip the breaker Ground the ground terminals of electrical devices Press the test button of Earth leakage circuit breaker at least once a month to perform an operation check Do not use transceivers from earth leakage circuit breaker within one meter Otherwise the breaker may malfunction Detach the accessory cover screw only when you install accessories Refer to accessory instruction manual for their installation eturn A i tric p N Push atu Pus pielee st ect QD o Tes on lanter T Push igicti D 8 posit oe arter T p oS re push geet D gt Test fter position p ee turn RS Test p NS Hates Dielectric tests 2B 25 FE ao _ Fpetu push pitectio QD rX ea per T
9. articular care to those items WARNING Turn off the upstream circuit breaker prior to installation removal wiring maintenance or inspection to prevent electric shocks and burns due to short circuit Do not touch two live lines at the same time Earth leakage circuit breaker does not operate even if an electric shock occurs CAUTION Do not use one found damaged or deformed when unpacked Installation electric work maintenance and inspection of the device should be performed by qualified engineers having special knowledge Do not install the device in a place of environment with high temperature humidity dust corrosive gases excessive vibration shock etc to prevent fire accidents and malfunction of the device When the circuit breaker trips of itself remove the cause and turn the handle on Or else it may lead to fire accident Make sure that terminals are fully tightened periodically to prevent malfunction Care should be taken to prevent entry of foreign objects such as dust concrete chips iron powder etc or it may result in poor contacts defective release unless it is permitted Do not modify the device unless it is permitted When the device is to be disposed of it should be handled as an industrial waste Do not connect aluminum terminals and conductors to the breaker directly Use the breaker in a range of the rated voltage and current shown on the name plate Or the breaker may
10. eS posi 4 ECSS TIAA ESRR RODKA T TDs BASS SL Het a BB AMIE RME IT o WERO ISM ERSWeAS Ro iiz KARO SMBs MAE TRDA Boi SWHREAAUIRTE 0 SW las Hltims iS Drei o UT SN Bike A RAMEE echoes BYE o HFRAASNAMSWITA BILSHN BEBHAM 231K MAIME o KF MET BTA AV OM EIRE iY ERE HTN E o ien AARE naea D ren ca TER anh T103 0011 RRaPRKAABAEHH5SE7S FHERERITATZHI EL TEL 03 5847 8060 FAX 03 5847 8182 URL htto www fujielectric co jp fcs Fuji Electric FA Components amp Systems Co Ltd Mitsui Sumitomo Bank Ningyo cho Bldg 5 7 Nihonbashi Odemma cho Chuo ku Tokyo 103 0011 Japan Phone 81 3 5847 8060 Fax 81 3 5847 8182 URL http www fujielectric co jp fcs eng Contact information in each countries The company name and address http www fujielectric co jp fcs eng sales index_s html a tRNS ARE RE PRK ARHAR SA SBS F EAST ARH Bldg SZ 103 0011 Fl 81 3 5847 8060 EH 81 3 5847 8182 URL _ http www fujielectric co jp fcs F505801 33b
11. malfunction Make connection on line side and load side in acorrect manner Or fire accident may or malfunction may occur Earth leakage circuit breaker does not operate normally whendew is generated Do not use and storage the earth leakagecircuit breaker in the place where the temperature changeis extreme Moreover since ZCT of a breaker may be overheatedin the case of the circuit containing harmonics use the breakerunder the conditions for the distortion of the leakage currentis 10kHz or less and three ampere or less FEN EPU ReEOR RMSE WA dae Ze BALSA EBE SALA SI IAIRAA RH o REM ky mee tem Sin QR BHAA VENA TERMAR Bl AREMRANRAISEAEY BET SzMK ATABRARBBRA M ON GU AA RES Bema mrNAanrsa MAALE E HEAR BSERA KEM KOSH OBAMA FARA EL REBAR AI RAE RAGE dRSN eH TOUS ZAI mi ise NRAKA ETEA ZANT SARE eS mT o FEAAAMCRAA E EE AEE eE ATEA BI Aaa 5 EEMETA YTA DAEAR MAA N AE BAA REREMR POA BE o ATmem Ka aD A UA A Be S EE aa 2 AS eB RA AIA ARERR PURDE DEH iim Ee ePID WESABE RIAA AES WPS ZA Se ites CT ARE mit ATS Fai BRA BE 10kHzD BFF A ESA BAS TAL ZS 1 TESS AT Tie BAL IC 5 Bk PICIBBLIME PID RUD COD ARREST SAAD Ge FC TEAOR o 1 Wgm Table 1 Parts ina package 1 Check Upon unpacking the breaker verify no damage in transport Please also confirm that the specifications of the parts match those in Table 1 RI jaa FL ADNHXK
12. ning torque ZEHE JST UL File No E42024 NICHIFU UL File No E44245 DST UL File No E74917 hT BHF JOY 7 HT tAm tAm Hist TAHY ERIS Screw flat Terminal Terminal Tool Terminal ome FR Ebi FR Bevin FERIS FBS ERIA Slims FEms ERS i Rated Current fem ERVI X Wire size REBAR Lug terminal iB Rims REBT A N BW400EAGU BW400SAGU BW400RAGU 390 MCM 177mm 180 12 250 MCM R150 12 R180 12 BW400HAGU EW400SAGU EW400RAGU EW400HAGU 500 MCM 253mm 325 12 300 A 350A 250 MCMx2 2 BW630RAGU PEU 3 0 AWGX2 R150 12 ps2512s SR R325 12N R80 12 R150 12 350 MCMX2 BW630HAGU 177mm x2 EW630RAGU 500 A 600A 180 12 500 MCMx2 253mm x2 325 12 BW800RAGU 500 MCMxX2 630A 253mm X2 325 12 R180 12 R325 12S R325 12N R325 12S R325 12N NOH 300K NOH 300K BW800HAGU 300 MCMx3 700A S00 A 152mm x3 1 EARS CBRE ra Diili cu 2 Emm Riese SST AARE Bint A ERAAI NICHIFU 4XS4t F 7 DST A Flin T Mista St 3 imTA N UEATSHalS R825 12Ne HL C lt KESL RA Vin Fab Tie CH eae Notes 1 167 F 75 C Copper wire 2 Crimp terminal manufacturer JST Japan Solderless Terminal MFG Co Ltd NICHIFU Nichifu Terminal Co Ltd DST Daido Solderless Terminal MFG Co Ltd 3 Use R325 12N for terminal cover Table 4 Dimensions of terminal and copper bus 4 Wms ABAR VASA BW400EAGU BW400SAGU BW400RAGU BW400HAGU EW400SAGU
Download Pdf Manuals
Related Search