ペツル 取扱説明書 イーライト
Contents
1. Petzl PETZL 102. PETZL
3. PETZL 28 1 24 FE02P KRI x Zr77 EF27706 3 BHv ATEX PST CU efe SPUR CERE RISE 992298 Ju v RIZ RORA v AJ SU Cog JGIROU EA AT v T li 5504 3 320 F r EO de EE IEK 220 E amp mov 5 08 TOTORA V i P4 24 FAIcIECR2032U ESO ERE 9 27 ERES d 89 336 BK E CBOUTSNEOIGERUCCOR Us 7 2 JIJIA ROTE Us AE EE VERRUCK 69 8 1 jc ti C100 dB EIERE BERE Uic 500 d RED is Riiie aU C 3 87 ATEX igo bl o CHE ATE EEDNBOEBU fel
4. 0 20 1 21 CE Ex IT3GD Ex ic IIC T6 Ex tD A22 IP6x T85 C X CE CE Ex 3 2 D CENELEC tD 22 22 IP x
5. 3088C 7 70 20 1 2VCIHEREC E EE Ju EAIM d COBRE BUE RES CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6 Ex tD A22 IP6x T85 C X cch Ceo 711 CE CE 7 Ex ERKE oc LO C O38 R HACES o UNDIS 3 Y T ERT 5cC 0 CE 5388 D Ex ic e PAORA T LZ KR T3 l7 RRR TOKA Jn l 53 nDv VOTRE 12785 SERERE 7 Panasonic CR2032 012032 Akashi CR2032 Energizer 012032 ERER XZTT7A TOZU D 2 27 YZY S DERREN NIENS Ea RE Z UC CES QUEUE MOIY ZbtU Cur ec ec EU LED RET Sc E CES REOR OD 72 EIEN TOADER TEE IBRU CU VAS a fa 7 TEL 04 2969 1717 O 39 giBlcOU CO EERGUR E ER PIT COE ER V 325 E 7 AMone nico CIELGRAUCCESU 025 lt 7 ERU Ufe 22WNwTU TREA tya PEET TU A TUVO feu JT U AAAA DICKY
6. 85 85 e LITE INERIS Panasonic 2032 Duracell DL2032 Akashi CR2032 Energizer 2032 Renata DL2032
7. EA NIU RM Lc fbr TR E IK C EUN E EDO TE fafa TESTEDE ORD EENEBELT CES U 5 0775185 d 0 REDDE gt 25 7 IVEUC OTRE mc MONS Goiti ECET 58 u CO RC I LES REIN ERORE ZONTO I UP Es uL Beo WERKE PEERED 90971828941 TRIS MEETER AV IVO ERI L7 107 1 7 Ad San OO EBERT DECHEN EN SHE GO RERC D BET IS MI m UTS Se E hM CE DECLARATION OF CONFORMITY LJ 4 N DECLARATION DE CONFORMITE CE EI ZL KONFORMITATSERKLARUNG CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE The manufacturer Le fabricant Der Hersteller I fabbricante El fabricante PETZL Z I de Crolles 389220 CROLLES FRANCE declares that the product described below safety headlamp for potentially explosive environments d clare que le produit d crit ci apr s lampe frontale antid flagrante pour milieu explosible erkl rt da das unten beschriebene Produkt Sicherrheitsstirnlampe f r explosio
8. Lighting selection Economic Q u 4 4 Choisir l clairage Maximum 0 White 6 1 e FLITE Installing the batteries Installation de la batterie ean CC eu Lithium CR2032 x 2 Lighting performance Performance d clairage EN i 80 uantit de lumi re aisceau large DE Lichtmenge 16 Lumens DE Breiter Lichikegel IT Quantit di luce maximum Fascio luminoso ampio C S9 e 18g ES Flujo luminoso ES Haz luminoso amplio 10 YEAR GUARANTEE To see To be seen INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST d PATENTED eun su T EN Battery life Waimm O gt gt Temperature IT Autonoma White White White Red Red Temp rature ES Autonom a 45h 35h 70h 70h 45h 60 C maxi EN Distance E 140 F maxi i E PI euchtweite 30 22 F mini ES Distancia _ time 0h 11 19m 3000 m 1000 m 1000 m Drying time 0130 10 12 1500 800 800 m n time 10h 5m 5m 1250 m 700 m 500 m A t time 30h 3m 3m 900 m 600 m 300 m PX e test 20 C Lithium CR2032 Spare parts Whistle l ces de rechange j no LT 100 decibels 9 500 C wm E02990 Protecting the Storage Transport Attaching to an object environment Stockage
9. ce 10 89 336 100 1 500 3 2 22
10. m rk j elemeket vegyesen Ne haszn ljon j s haszn lt clemeket vegyesen nem t lthet elemeket ne pr b lja meg felt lteni Az elemeket ne z rja r vidre Ne pr b lja az elemeket felnyitni Ne dobja a haszn lt elemeket a t zbe Az elemtart t vatosan nyissa ki Az elemek belsej ben k miai reakci j tsz dhat le melynek sor n robban svesz lyes g zok s igen mar anyagok szabadulnak fel Ha az elemb l kil p folyad k a b rrel rintkezett azonnal bl tse le b v zzel s forduljon orvoshoz VIGY ZAT VESZ LY Gyermekekt l elz rva tartand Ha egy gyermek v letlen l lenyelte a Lithium elemet AZONNAL hivja egk zelebbi detoxikal k zpontot K rnyezet s eg szs gv delem A fejl mp k elemek s akkumul torok jrahasznos that hullad kot k peznek Ne dobja azokat a h ztart si szem tt rol kba T j koz djon lak hely n a haszn lt elemek biztons gos elhelyez s nek lehet s g r l Jav t sok m dos t sok Tilos minden olyan m dos t s vagy jav t s melyet nem a Petzl szakszerviz ben v geztek el Ne szerelje sz t a l mp t PETZL garancia Anyag s gy rt si hib k eset n erre a term kre a gy rt 10 v garanci t v llal A garancia nem vonatkozik a k vetkez esetekre norm lis elhaszn l d sb l nem szakszerv zben t rt nt jav t sb l vagy talak t sb l helytelen t rol sb l valamint balesetekb l hanyags gb l
11. Transport Fixation sur un support Protection de l environnement IT ES 1 C LITE EU25000E 080408 HU MAGYAR e LITE E02 P 1 m v zm lys gig v zhatlan fejl mpa v szhelyzet eset re Szikramentes gy robban svesz lyes k rnyezetben is haszn lhat Az elasztikus fejp nton l v tanka s pk nt is funkcion l A f nyforr s kiv laszt sa Haszn lat el tt oldja a l mpa lez r s t ll tsa a kart a beoszt s k t v g n tal lhat OFF ll s egyik be Feh r f ny h rom f nyfokozat gazdas gos maxim lis villog Diszkr t jszakai megvil g t st ny jt piros f ny k t f nyfokozat folyamatos vagy villog Elemcsere Az elemtart fedel nek nyit s ra s z r s ra haszn lja a fejp nton l v tank t Energia Az e LITE fejl mp t k t CR2032 l tiumos elemmel sz ll tjuk Kedvez t rol si k r lm nyek k z tt ezek az elemek kapacit suk jelent s r sz t ak r 10 ven t tart haszn lat n lk li rakt roz s sor n is meg rzik Elektrom gneses sszef rhet s g Elektrom gneses sszef rhet s g tekintet ben megfelel a 89 336 CEE ir nyelv el r sainak V z ll s g gyeljen arra hogy a t m t gy r s annak helye ne s r lj n szersz m homok stb ltal A t m t gy r t rendszeresen tiszt tani s kezelni kell kiz r lag szilikontartalm zsirad kkal Vigy zat a szilikontartalm zs rok a b
12. ciones de la Directiva 94 9 CEE est sometido al procedimiento especificado en el anexo VIII de la Directiva 94 9 CEE ha sido fabricado dentro del marco de una certificaci n ISO 9001 es id ntico a la linterna de seguridad que ha sido objeto del examen CE de tipo EC type certificate n attestation CE de type n Zertificate CE Typ n attestato CE del tipo n certificado CE de tipo n INERIS 06 ATEX 3014 X according to d apr s entsprechend secondo seg n EN 60079 0 2004 31G 143 CDY CEI 60079 11 2005 CEI 61241 0 2004 CEI 61241 1 2004 released by d livr e par ausgestellt durch rilasciato da INERIS Parc technologique Alata BP n 2 expedido por 60550 Verneuil en Halatte France Date Date Datum Data Fecha 06 07 06 Marc GALY Quality Director Directeur Qualit Qualittsdirektor Direttore Qualit Director de calidad www petzl com pdf PETZL IS0 9001 ZI Cidex 105A 38920 Crolles Copyright Petzi France www petzl com contact 2 C LITE EU25000E 080408
13. nsgef hrdete Umgebung dichiara che il prodotto descritto in appresso lampada frontale antideflagrante per ambienti con rischio di esplosione declara que el producto descrito a continuaci n Linterna frontal de seguridad para medios explosivos Name Nom Name Nome Nombre esLITE Reference R f rence Bestellnummer Codice Referencia E02P conforms to the requirements of the Directive 94 9 EEC is subject to annex VIII treatment under Directive 94 9 EU is manufactured within ISO 9001 is identical to the safety headlamp which was the subject of the certification CE of type est conforme aux dispositions de la Directive 94 9 est soumis la proc dure vis e l annexe VIII de la Directive 94 9 est fabriqu dans le cadre d une certification ISO 9001 est identique la lampe de s curit ayant fait l objet de l attestation CE de type mit den Bestimmungen der Richtlinie 94 9 EWG bereinstimmt dem unter Annex VIII der Richtlinie 94 9 EWG beschriebenem Prozess unterworfen ist in einem durch ISO 9001 ist und daf es gleich der Sicherheitslampe ist die Gegenstand der EG Baumusterpr fung war conforme alle disposizioni della Direttiva 94 9 CEE sottoposto alla procedura prevista all annesso della Direttiva 94 9 CEE fabbricato nell ambito della certificazione ISO 9001 identico alla lampada oggetto dell attestato di certificazione CE del tipo es conforme a las disposi
14. r irrit ci j t okozhatj k Sip Hanger 1 m t vols gban 100 dB Nyugodt sz lcsendes k rnyezetben a s p hangja ak r 500 m t vols gban is hallhat Meghib sod s pl elt m d s eset n a s p v zzel tiszt that Robban svesz lyes felhaszn l si ter let Az 11 3 kateg ri ba tartoz 2 s 22 vesz lyess gi z n ban haszn lhat felszerel s ahol a robban svesz lyes l gk r l gk r baleset meghib sod s vagy sziv rg s eset n j het l tre Haszn lata 0 s 20 valamint 1 s 21 z n ban tilos A l mpa haszn lata el tt t j koz djon a munkahely n s mozg sk rzet ben tal lhat k l nb z vesz lyess gi z n kr l CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6 Ex tD A22 IP6x T85 C X CE CE jelz s Ex robban svesz lyes k rnyezetben haszn lhat term k II felsz ni haszn latra sz nt term kcsoport 3 2 z n ban haszn lhat eszk z G robban svesz ly g z form j ban D robban svesz ly por form j ban Ex megfelel a CENELEC eur pai szabv ny v delmi m dokra vonatkoz el r sainak ic bels v delem II felsz ni ipari haszn lat C g zok aloszt lya mely mag ba foglalja az acetil nt hidrog nt etil nt sz nmonoxidot but nt prop nt s etanolt tD v delem burkolattal A IP v delmi fokozat 22 22 z na v delem por ellen T85 C a fel let maxim lis h m rs klete 85 C X VIGY ZAT VESZ LY robban svesz lye
15. s k rnyezetben az elemcsere tilos Az e LITE fejl mpa Panasonic CR2032 Duracell DL2032 Akashi CR2032 Energizer CR2032 s Renata DL2032 elemekkel haszn lhat mely elemek a f ggetlen INERIS laborat rium ltal kibocs tott robban svesz lyes k rnyezetben haszn lhat term k min s t ssel rendelkeznek Robban svesz lyes k rnyezetben a l mp t csakis a fent felsorolt elemekkel szabad haszn lni Karbantart s Az elemtart ba ker lt v z a l mpa meghib sod s hoz vezethet Ha nedves k r lm nyek k z tt cser l elemet a haszn latot k vet en vegye ki azokat s sz r tsa ki az elemtart t Tiszt t s A l mpa z rt elemtart val s a fejp nt langyos szappanos v zben moshat Ne haszn ljon a tiszt t shoz s rol szert Sz r tsa ki a l mp t miel tt elrakn a tokba Rakt roz s sz ll t s Sz ll t s sor n a kapcsol t z rja le hogy a v letlen bekapcsol d st elker lje T rol s idej re a l mpa a LED ek v delme rdek ben az alaplappal szembeford that Meghib sod s Vizsg lja meg az elemeket s azok polarit s t Ellen rizze hogy az rintkez k nem korrod ltak e Sz ks g eset n vatosan kaparja le r luk a rozsd t Ha a l mpa ezek ut n sem m k dik forduljon bizalommal a Petzl hez Elemekkel kapcsolatos ltal nos tudnival k VIGY ZAT VESZ LY t z s robban svesz ly gyeljen az elemek helyes polarit s ra Ne haszn ljon k l nb z
16. vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok A PETZL nem v llal felel ss get semmif le olyan k resem ny rt amely a term k haszn lat nak k zvetlen k zvetett v letlenszer vagy egy b k vetkezm nye E025000E 080408 BG e LITE E02 P l M OFF ce e LITE CR2032
Download Pdf Manuals
Related Search