AirTamer® A310
Contents
1. 371337 A310 r ZAA AA 2387 Ae E ATA 2 VAGA A148 42 A72 EMMA Ao 28 A22 E 3134319 54 ASE AeA 182 1 30 34 2138 47 AGR ASALLI AA ATAR amp A aay AANE AA 413 435 A3103 AAS 773478 2434 JAFAR AIA 152 AA MAESE AENA HA He BUE LA AA ZAH 118 52 AAA ALA AAE Y US AA 11 148253714 TA 2448 018 95 dal EF NEU AS 27115 AAA FIA Y 977171 ARA 97 A YA 57 9807 o4 AAA E 71718 483 A AA 211 24 axel 8 22944 7119 FAE AIA AA L 9290711139423 92 342 019382 qaa AARAA a FilterStream34 144 245 42834 HAL NNF AEI ZAH ES BA EA GALEANA AE 4 FAIN L 211 JAIA 4987 14871 JE ES 18 AA 2019 8 aAa AAA AASIAAN L 1719 999 137 AEAE AIA AAL dd AL ARIZA ROA E 77E AA PAL 1239 2238 Hal AAA AAA FNRA AE RNA E 11718 448 312 Ae gey AA UAA E 77E AeA AL 27113 444391 FAA HAAL UE IAE 77E HA AA HAAL A x EAN oN oN EM oji YA ua n ro dol o ES w ol 2 ES 2 tol tho 5 rel 2 Ea rel eS y2 rr del A rir re X ea J o r qu rjo ane ox 4 Q o O 9 o o Ku da 5 343 E A A ARAS LEPE AI 7 e 171 4 Y mu Qo O_2o o Ae TN Ao a y do lr bn Ez al rulo E xA ol o 2 1 E AUN Hoo qu 5 rir o ol ol o Qu 1 ni T A Proz FA o_O o HR o A E 42 gt i TE d E oH NX o o mo oX GF o E 192 SL ol A EA lo op JUN IO hu a a Y o2. ii Si su AirTamer est carg ndose y el interruptor de encendido apagado se encuentra en la posici n OFF entonces solo el LED rojo estar encendido Cuando su AirTamer est cargado por completo el LED rojo se apagar iii Podr dejar su Airfamer en la posici n ON cuando est conectado a un puerto USB y cargando Esto le permitir limpiar el aire durante la carga de su AirTamer Cord n de conducci n Con su AirTamer se incluye un CORD N DE CONDUCCI N nico El CORD N DE CONDUCCI N est unido de forma permanente a su Airlamer e incorpora un elemento de seguridad de separaci n que desconectad el CORD N DE CONDUCCI N en caso de que su Airlamer se quede enganchado Nota Para unos mejores resultados aseg rese de que el CORD N DE CONDUCCI N est en contacto con su pile cuando lleve su AirTamer El AirTamer seguir funcionando cuando el CORD N DE CONDUCCI N no est en contacto con su piel pero la producci n de iones negativos se reducir Secci n 5 C mo usarlo Uso de su AirTamer 1 Encienda su AirTamer seleccionando la posici n ON del interruptor de encendido apagado XEl EMISOR DE IONES NEGATIVOS emitir un flujo continuo de iones negativos con lo que crear una zona limpia de aire m s saludable en el espacio en el que usted respire Una luz verde parpadear para indicar que la unidad est encendida y limpiando su aire 2 Podr usar la unidad de cualquiera de las formas siguientes A
3. LNR X N o H fo e o o o 2 y gt ojo 2 O fe T z gt 2 N ja H T oz o tol 7 uu hr w k aM ol m g2 gt Sa de Hor ed AIA APE AZANIA L al Eaa 21397 FSAA qe ae gas IEE ASHANA AD Re AE rie e as au e me E In men PEL k A Jo To ol w gt ali ft E gt o Z O TI TI lo 9 x x y OO MERN O 0 O A w A o go oE oN ow o CN 2 NAANA 27118 23850 YA SA PARAR NAAA FALLES AS A NR AFANA AA RA dl FAL A a7 AA PE ARANA S ARAA ATA E MAA A0 2 O EE SS Im AANE 02 223107 dada g 202 9400 294 240 FAAEE BALL O ag AIA ARAS amp N E 213319 4549 E E PIE RAR A7 aga AL BO A FALL DG deta yea goes 37 Y4 38 37159 dele do 14900 eshe gA Iy 19 a 22 390 SAR PAE AE MASA A ee quo WA HL A AE FA A aa AA ERAS AA ga A AF BLEA E SRAZ E HE AE AA AT E E7719 RA RENE 32771248 395 1018 891 218 49923 39200 Er 020 a Pola go Le AAN HDL FEAR AREAS AE BGN FAN LL ABU Sole 2179 LA ge AAEE Na q ES A E a ol AAA AA FL aA GOL ME Mo o o E A o goe E An AEA gga rajy da gz aka APANE AREA EE E g dE ae aa AAT EVE ARESE LEL AAA Ae H He 21979 LE 55 3438 YE AGUDO E 873478 FFEA AS BL W ARSY 23AN AE LEHE REO QI A AAE O eA PA AAA SAA ENE ARA AO EA AA O ASA TVA FAE E AZ LE RA LEAL WE oe AVE TAS EA al al FCO LA ABBA epa AFE mazda sa gA 217
4. ala Er tol 2 Ine nu Eana 2 OJ 2 or X o TN ul a Jo E nilo rjo Lo fo Fo op Hu Nga ue 2 E mos A De 2 fijo po pl rol EN ol o F D gt a38 48 EX1S YE 1434 22 313371 54 AIA 32143913 F4mME 9 3 7V 500mA3 S AAAS BE ALA AAA A SALE 150 ALF AGUA A3108 3713871 FAA oa FAE HEAR 1 ON OFF 231417 OFF ella JARAG 2 USBSA Al 42 AEE 3713948719 USB E 9 49331 USBF4 ANEY Z AEE 999 USBXE a sa AFA FAN 5 AAHUA EAA 311349719 ON AATE FEALE AAAG 3 X43 2404 499 qaa Aaa AAAA ON AA GEL AE gex JFR AA FANS 2 3 A4 YAG FA 1 3837 344 ON OFF2391217 ONAA A JLA SAA 5248 LEDS FAA AAL AAI FAA AeA LEDS AAAG ii 387 5424 ON OFF2 39 217 OFFA A QLA 24 424 LEDE ARI AA Sada 238 LEDS AJAH cin 977 dada USB 538 FAFA JAHE 31441 AF Azua Edad AIA AAE AF 55 Edda Zo qero AFAR 9 Edda HE 311339719 JTI AAJA da dat PAP 750 2H HA A 3713477 RAE Fasa Edi AU 9 3129 1128 AAE AAA al 31381 94 Ed 11319 RA BANAL EMMA AA ASIA HO 184 E EE FEA OL PERE ZA FU ASE AR 3713871 ARAPA 1 ON OFF A 3HE ON AA A 28 71713 28 Ag 02 AE 5 JAAA FAL MEE 139 2 449 Y 14451 ARE 371 EA EA 779 5459 PEA UA Y 21717 el gas 1459 31 23331 AGE 407 E 2 9119 999 4422 2715 4285 AENA A 59 221 423400 B 77E IA JA44 A e 113 MA 3 3 E E1908 JAAA Asaka E AA SGU 211337177 439 Az 5 Na dol AGO IRA E e Al 23 A asada 32213371 YA a 2400 AGARRE e AUT q
5. Colgada de su cuello B Colocada cerca de una mesa asiento o mesita de noche Nota Cuando coloque el AirTamer sobre una mesa asiento mesita de noche etc haga que este quede sobre su espalda con el EMISOR DE IONES NEGATIVOS mirando hacia usted Cubra la mesa con el CORD N DE CONDUCCI N todo lo que pueda para mejorar la generaci n de iones 3 Deslice el interruptor de encendido apagado hasta la posici n OFF cuando haya terminado de usarlo Ejecuci n de la limpieza del aire 1 Este es un purificador de aire personal de su espacio de respiraci n Su m xima efectividad se alcanza a menos de 3 pies 1 metro de distancia de su AirTamer Cuanto m s cerca est el AirTamer de su cara un mayor n mero de ones de aire alcanzar n su cara Le recomendamos colocar su Airfamer en mitad de su pecho o un poco m s alto 2 Es completamente seguro dejar el Airlamer encendido todo el tiempo que quiera incluso las 24 horas del d a Secci n 6 Consejos para mejorar el funcionamiento 1 Aseg rese de que el EMSIOR DE IONES NEGATIVOS queda mirando hacia su cara durante el uso 2 Para una mejor generaci n de iones aseg rese de que el CORD N DE CONDUCCI N est en contacto con su piel durante el uso 3 Sies posado en una mesa que tenga cerca coloque el CORD N DE CONDUCCI N detr s del AirTamer Cubriendo la mayor superficie posible de la mesa con el CORD N DE CONDUCCI N por ejemplo formando un amplio c rculo o extendiendo
6. Air within a 3 1 m range of the unit will be effectively cleaned What are negative ions Are they good for you Negative ions air molecules with extra electrons are electrically charged particles in the air that remove airborne contaminates and have been shown to have a rejuvenating effect upon our bodies The best natural generator of negative ions is lightning followed by ocean surf waterfalls mountains and forests In clean natural air you ll find the highest concentrations of negative ions In polluted cities and confined spaces like offices you ll ind the highest concentrations of unhealthier positive ions Does the AirTamer produce dangerous levels of ozone No Airfamer produces no measurable amount of ozone Can I leave AirTamer on continuously Yes Your Airlamer has no moving parts and uses a very small amount of electricity so it is very safe and economical to leave on for long periods of time Will AirTamer interfere with electronic equipment e g computers cell phones A No AirTamer meets FCC regulations for harmful interference with radio communications so you may use it by your computer audio players etc without causing any unusual interference problems Pacemaker patients should not use without first consulting with their physician Contact Information To reach a FilterStream Customer Service Representative please e mail or call us at FOO PORQ Q e mail info filterstream com FilterStream Com
7. CREI AR O RED AA 1 EAS Y FEATA FEE hn CLEFT ADA BAS IAE Hisn RRERO MRE NARA READ Y Y A 7 A RA ELET 2 KRIA FO RECREO A EENI TEM B EX lt OFIMA P Sy FET RT TM UEN HE TTM AP Ny FEI LITA AREA IAE AR A HELT ATY II yZ ETERO T MELET HF ll AREA HRDEDOT TI MAN CAME UE 3 HARIEIA4 y FEATA R EAU ES l l TEO MRE 1L ABLA A Y IMPRESO ABLA 1m NO REE CIRT ABI RO USE OUR 2 ORPOA AA BDBELESROS E AUREA FRRO PRO TEE EI UI ATRAS a VET 2 ARA EARNAIS Y EA 1A 24 ET 22 O Th RATA BRKE DARMIAIMO DOE F 1 EARI AAA 3 y ARBOL b EE AN 2 I TREERE AIN DANNA EAR RE FORAI aT DZ EERS 3 EL OF TIME TAREA DAA ARO RRA G NAME UE EEN 147 OR EME RDO TTIMECKIAMA DES ART RIN 4 AITTI YAA BIC O SEED bolcher O LAOT RAM AAVO EBDIMILESF mA IRA FE DEET MAS ARE LAOT EE LRA IFE Nn DEET BATA ER yA EDO AA RAR ATI E JELTFV BALAS IZ YIOTGIVO RAMO RET FEE MZ ROPA AM MET FOR SMED WEZ Y y 7 EFECTOS PAE IPEOBFAN 1 EMRI Y FAATULULET 2 EDIVAME BA EE TAREA AED CAR ETT ET IRORA CREER A LAOT Ei 3 11 1 KDIVWMiTCRAZ LET PIE QandA Q AirTamer IZ EO k 5 CHEL ETD A AirTamer 4 REPBMEOT TV AO RSVATAT MERENIRADA TY A ERA KLET POURENTADA AA EGARPOERIA EMAIL END A ANAIS UTA A LARE TITO O HVMIBEL ERE LE VOZ ARO IRE EUA ERIN E DELE LARA MR TFL BE KRE ARIES DROGA ABLA m AKDA REN R nET AOTT LII MALREVOOCTA AO
8. FCC HEI Part15 O Class BF Y 217 34 AD ml BR RERMU TOET AR 1 UFO 2 O0OFRIT gt TNELES 1 ARA AE FA TEO 2 ARA EA A ATENEO de Y ETA AE RHDOSERTFIAZOANMAMEND DA El aia P AirTamer lZOVvT AirTamer A310 1 ERCA BERET IT Y TEY AMAT EU LL AD de SFDRDOFRMEDA A ALBAARA LIVE MEE ADA AS A ATA Z HEEO EGSPOBGIAA ZECE BROR Y TF MARA RO ANDO YI BERT CERA Da TRR TERREA EE HL ET AirTamer H SERRER O V EtA 1A 24ER BE IT RO T TT HE FEROZ ZA TT IRANCBRO Fig 1 OMA BRE PUR CEMO YE KEHE ARICA AEEY FIA AA ER 3 7V 500 mAh HAR SNTOET OREJA 1 EET 150 REALCE AU REC UFOHETCHELT RO 1L KRMO EIA A y FR O CHD LERLE SR 2 PUB FE EH USB 4 7 MINERAS ARERR ORENT L Eli KE RIRI BA AERA NT AT GAO USB A h bil PC USB ZEM AC ETAT A CELULARES ABUO RAR Y TITAN RENTES 3 KETO EROT T7 LEREN TODA RRITET WA HE 23 RTC ET LET iA C ERRAI 9700 ORETCKHELEDA RATA TUE LARA MOT BRIUEF HEBETIDE RE ODITA TO ADMI ULET MD ERRAI yF ONIECEELEAA RADA TURBO ARTUR KE PETTDE FETO UE TS II USB R Hi UCA UCI IRRET EII YF n OEE CHESS SLEET CORA AUD 10 OERA MALE E F FRIZIA AMARA E RL BORDER RE Pl RR PEE ZAUTOEFTA RE FEE o LUCIDA AMAT AA VA CE 5 RAE DERE ON TIO ET WA ABLA O PEREA INICIE AD TIA E FORA ERE E DEA EE A RA E IS NS AU IMRE LETS ADA AS OR AE BIRD LET El BEE
9. el CORD N DE CONDUCCI N mejorar su efectividad 4 No deje que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque su piel ni ning n otro material conductor ya que de hacerlo reducir a la generaci n de iones Nota No guarde la unidad en su caja de almacenamiento cuando el interruptor de encendido apagado se encuentre en la posici n ON No deje que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque ninguna superficie s lida cuando el interruptor de encendido apagado se encuentre en la posici n ON Esto podr a reducir la vida del cepillo del EMISOR DE IONES NEGATIVOS Secci n 7 Ajuste de la longitud del CORD N DE CONDUCCI N 1 Tire del clip de ajuste de la longitud hacia arriba o hacia abajo del CORD N DE CONDUCCI N para variar su longitud Secci n 8 Limpieza del exterior de la unidad 1 Apague el AirTamer 2 Limpie cuidadosamente su exterior con un pa o suave humedecido solo en agua templada o detergente neutro No use disolventes agresivos ni productos qu micos para la limpieza 3 Elimine toda la humedad con un pa o seco y suave Nota Deje que el exterior se seque por completo antes de volver a encender su AirTamer Secci n 9 Preguntas y respuestas P C mo funciona el AirTamer R El AirTamer utiliza un sistema de cepillo de fibra de carbono para despedir iones negativos saludables al aire Los iones negativos despedidos se adhieren solos a mol culas de aire y a cualquier part cula impura presente en el aire y las carga neg
10. 18 42399 YAA Ya a elos 144578 AAA 84 IA EY Lo LE ANEADES Aei aza og oA ARA AE FilterStream A Al 4812 PIAA ARANA L oJ UF info filterstream com TAF GAS 1 866 625 3218 214 90 E www filterstream com FilterStream3 4 52674138 Y ua 3 9 MA 01945 0526 AirTamer A310 FIS Y FI an EEES 2 EX HE KELOCHE FAR DRWORIO DO Er F WE AirTamer ZOT BLE XE ROYAL ARE PE AOA BAE IHEOBFAN GE CERHO HEN HILE Q and A BEE RENE CHAA 0 ES CINES INT BRIER CR y IA Y FMRE AirTamerA310 DP k 720 EL HERO RAR RE IET o CEAI FLO ABD 72434 DEABR AXREIN u B E ZELOCHER TEHRANO BRAH EE ALI KREBS EDN KESET OOTORH Z K BRAIN AEFIRIZHEO EL SERRE le hc HZ AR ARI UI KNORR EANROT ESO ARRE y O RIH LAOT RIN RO UE KED D AEREO e ANETO RELE LOT RIN ABU BATEA DTAFR YZY ZRET TAREAS BRE UT REN TA RFI MARES ATENEO ET REE CE MA AREA LAOT RIN ALA RELEVI WALEZI ARIRETEO UA NENE LEONA EALANT ES ABRA EAE AARE PUE A RT LOMO FERRO BE E PROTTE RARO A REZ ED RR LEARN TIREN ABLA TY MARRAS EDMOND ACI UR E REV Edo RADA REO TCHEM LRT RIN ABU TARA RT RIA RT AMO BE E LRT EA EEKE ETRE BUE TIHE LNOT Ei PARAR TICE TELANTEEN E ES ROOT Ei AA IR ULIAAO TI REE AMAIA EJECT Mi EEC EE AZAR AMA 10 RAFOBTK IRRA DEAF AUREA ANC OCHR F o KR AIT RERT HELLT IDR ELET KANTOS AE ERA AMERO RUE SOppb AF CHA LTOET TN BO OGRA MPB O ARES E E El FCC Es ABRI
11. AirTamer EilterStream Advanced Air Purification dm AirTamer A310 Rechargeable Personal Air Purifier Instruction Manual Index Section 1 Important Safety Instructions Section 6 Tips To Improve Performance Section 2 About Your AirTamer Section 3 Description Section 4 Set Up Section 7 Adjusting the Length of the Conductive Cord Section 8 Cleaning the Unit s Exterior Section 9 Questions Answers Section 5 How To Use Congratulations You now own the world s most powerful personal air purifier the Air Tamer A310 To ensure maximum satisfaction please take a few moments to review the following important information before using this innovative product Thank you Section 1 Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING All the safety and operating instructions should be read adhered to and followed before the unit is operated WARNING Do not immerse unit in liquids or allow liquids to enter unit Do not use while bathing or in a shower Do not place or store unit where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not allow children to play with any plastic bags that accompany this unit Plastic bags may present a hazard to young children Do not use attachments not recommended by FilterStream Never operate this unit if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water The unit should be situated away from heat sources such as direc
12. EMITTER thereby creating a clean zone of healthier air within your breathing space A green light will gently blink to indicate that power is on and the unit is cleaning your air You may use the unit in any of the following ways A Suspended From Your Neck B Placed On a Nearby Table Seat or Nightstand Note When placing AirTamer on a table seat nightstand etc place your AirTamer on its back with the NEGATIVE ION EMITTER facing you Cover as much of the table as possible with the CONDUCTIVE CORD to improve ion generation 3 Slide the ON OFF button to the OFF position when you are finished use Air Cleaning Performance 1 This is a personal breathing space air purifier It is most effective within a 3 foot 1 meter distance from your AirTamer The closer AirTamer is to your face the more air cleaning ions will reach your face We suggest placing your AirTamer in the middle of your chest or slightly higher 2 AirTameris safe to leave on as long as you like even 24 hours per day Section 6 Tips To Improve Performance 1 Ensure that the NEGATIVE ION EMITTER is pointed toward your face during use 2 For best ion generation performance ensure that the CONDUCTIVE CORD touches your skin during use 3 If placed on a nearby table place the CONDUCTIVE CORD behind AirTamer Covering as much of the table as possible with the CONDUCTIVE CORD e g by forming a large circle or spreading the CONDUCTIVE CORD out will improve
13. IF ROR ETEROZANDT A ESPOLI KIR A de R EL FRENE bi b TARDES NTOET AOI TY BERSNDHRE LTI E HOM W U RARES ER MATAARA RREO BDA RA BEFELET H FRENEZO EAS PAZE CIA ERR lt AE VAR EOEDA AA D HELETO AirTamer 14 FERLOADLOA Y UR ERULEFD O UOZ REE HO ELO LOA Y LRE LEEA AirTamer ABE UTC b HED O EA MADV EEA AirTamer 1d PERO ADE RED bET Zrno 2 ESB UT OREA CRA Q AirTamer 13 EDO ETa 1 POPE OPELA ALVA AirTamer 1d ME O ERIC BA FCC RANCHU TE V PORRA AT 4 AEREOS ARE UT yA UBA ERA EIEL NSAR EROS WE eRT A SR AREA URI TIRAN gt o D gt o gt eo FilterStrean BARBARA RO e mail info0filterstream com hone 1 866 625 3218 FilterStream Company Marblehead MA 01945 0526 P 0 Box 526 SA www filterstream com AirTamer A310 y Purificador de aire personal recargable Manual de instrucciones lt Indice Secci n 1 Importantes instrucciones de seguridad Secci n 2 Acerca de su AirTamer Secci n 3 Descripci n Secci n 4 Preparaci n Secci n 5 C mo usarlo Secci n 6 Consejos para mejorar el funcionamiento Secci n 7 Ajuste de la longitud del cord n de conducci n Secci n 8 Limpieza del exterior de la unidad Secci n 9 Preguntas y respuestas Enhorabuena Est usted en posesi n del purificador de aire personal m s potente del mundo el Air Tamer A310 Para garantizar una m xima satisfacci n por favor t mese u
14. OEA ATAN A B70 WPRSRIKE IU TE AED DES RSE 28 HERMAERO 1 HERAS 2 RANA ERARIO MRE AREARE ARANE do 3 EAFTRHRERRES TE PARE HERA EN BE TFR FOP ll Se ME DA HERA IA RE DIARAH AR BENRA ERRA TREIS ERA BT RNF NE E E E AS S20 FREE AREA 20 AF EFI BORRES MIME IAEA DA AUNAR CARS D RE ANER ADAME ADMIRO OE HLERA ABTHERRAAA RE CET AFTER SIT RESPRRRENAT CARTS PSR HEWA MIRRA FREE HART AEREA EXA A LAA E DE E a EII EN EN ERMITA DA E OHERRANE AAA ENRE ME TA EH ARE ATTE DA RE E FEE UNHA RE TI SEALAD H BABERE AICM ZE MANE AER NATA DA S5 OHLERESETIRES MIER FNF AFR BS TA ZUMAIA EBRA E FHRAFCCRAE AETS A IES 2 A MALENA AFRO AEREA ERAS KARAR BEN TAVR EREESFilterStreanm RRSRRIEKA BFA info filterstream com PBE 1 866 625 3218 Mik www filterstream com FilterStream4 F 5260S 3083 MA 01945 0526
15. T RE Ho YET LIERLEDIT SRR i REIR MEAT HR ARERLFPAILE METE RLEDATIS ENAR ALF LIBRLEDO ZE Ro 111 EH IALTERAA FRENUSBIO EA RULE MEL TINA o by ELO E E D a m EFR BOSSACA ENE REA ARS RISSH EKLER HO DNEEO e DAE EBBETS RREMAN RAMA E AUREA PARMA E UH ES RS RR ESRT HERE OHRUEMAZIAE PAATEMESI E 5 MEA ER AER 1 BUSTER AREA OTAN ALA FRA ERIN DADA MELIDE RRENEN HEAD 2 ETARA TAER HAREA A AMET Lo B HAMEEST FRR TE ERESSE RAMBO ARRAES ABIERTA o AE BATERE REMESER TIO TEA 3 EARREMIA BRAX RARA E OIHEAOVERE 1 ANAND IR AE IEEE ADE BRE DOME co BARRACA TRZ AMEN REE ERAS TE YU Bo 2 REMERA EOHERRIE A24 MD BEREN HOT SERRI LL ERRE PARAS ANDA 2 HRRRENETENAR EEUU PASAS IAB 3 MIRRA ARNET RRA VARAS ARTUR TAR A RMB AMES ARO o 4 FERMAETEREDRBIAR EEA MALETA AES ER RIAS PERA ABREN e PRA FERMBE TAREA TEARAEAR
16. ation technology to protect you from super small atomic sized particles such as bacteria mold and viruses which are often the most hazardous to your health Emitting a constant stream of healthy negative ions AirTamer causes pollutants in the air to become negatively charged forcing these pollutants from your personal space and creating cleaner healthier air to breath everywhere you go AirTamer is completely safe to leave on as long as you like even 24 hours a day Section 3 Description see Fig 1 O oworr switch 2 Negative lon Emiter 3 ON OFF Indicator Light F R FR RATRAT XER ON OFF 413432 ALA ON OFF 2 4 5 AVIAT AA YT EIA HERE FAT TYIT yh Interruptor de Emisor de Luz indicadora de encendido apagado iones negativos encendido apagado O USB Port O Conductive Cord O USB Charging Cord USB i REIR USB ZEF USB E Eaa USB 344 9 E USBR DEIA USB E IE Puerto USB Cord n de conducci n Cable de carga USB Section 4 Set Up Charge Your AirTamer Your AirTamer contains a rechargeable lithium battery 3 7V 500 mAh type Under normal use you will experience over 150 hours of run time on one charge To charge your AirTamer A310 please follow these directions is PA 3 Ensure the On Off Switch is turned Off Plug the small end of the included USB Charging Cable into the AirTamer s USB jack Plug the larger end of the USB Charging Cable into any powered USB port e g on a comp
17. ativamente Las part culas cargadas negativamente siendo todas de la misma polaridad se repelen entre ellas y se alejan de su espacio siendo atra das por la superficie con carga positiva m s cercana por ejemplo una silla mesa pared su ropa etc en lugar de entrar en su sistema respiratorio P Cu l es el alcance efectivo de la unidad R El aire que se encuentre a menos de 3 1m de la unidad ser limpiado de forma efectiva P Qu son los iones negativos Son buenos para usted R Los iones negativos mol culas de aire con electrones a adidos son part culas cargadas el ctricamente en el aire que eliminan contaminantes en suspensi n y han demostrado tener un efecto rejuvenecedor en nuestro organismo El mejor generador natural de iones negativos es un rayo seguido del oleaje de mar una cascada las monta as y los bosques En un entorno limpio encontrar la mayor concentraci n de ones negativos en el aire natural En ciudades contaminadas y espacios cerrados como en las oficinas se halla la mayor concentraci n de iones positivos nocivos P Produce el AirTamer niveles de ozono peligrosos R No El AirTamer produce una cantidad insignificante de ozono P Puedo dejar el AirTamer encendido siempre R S Su AirTamer no contiene parte movibles y utiliza una cantidad muy peque a de electricidad as que es muy seguro y econ mico dejarlo encendido durante largos periodos P Interfiere el AirTamer con
18. es el AirTamer hace que las sustancias contaminantes del aire se carguen negativamente alejando estas sustancias de su espacio personal y creando un aire m s limpio y saludable para respirar all donde vaya Es completamente seguro dejar el Airlamer encendido todo el tiempo que quiera incluso las 24 horas del d a Secci n 3 Descripci n Ver Fig 1 Secci n 4 Preparador Carga de su AirTamer Au AirTamer contiene una bater a de litio recargable del tipo 3 7V 500 mAh Con un uso normal podr disfrutar de m s de 150 horas de uso con una sola carga Para cargar su AirTamer A310 por favor siga las instrucciones a continuaci n 1 Aseg rese de haber seleccionado la posici n Off del interruptor de encendido apagado 2 Conecte el extremo peque o del cable de carga USB que se incluye en la toma USB del AirTamer Conecte el extremo m s grande del mismo cable a cualquier puerto USB alimentado por ejemplo un cargador cargador de pared etc El Airfamer indicador de encendido On se iluminar en rojo durante la carga 3 Cuando la carga se haya completado y siga conectado a su fuente de alimentaci n el indicador On dejar de estar iluminado El tiempo de carga habitual es de 2 3 horas Nota i Si su AirTamer est carg ndose y el interruptor de encendido apagado se encuentra en la posici n ON los LED verde y rojo estar n iluminados Cuando su AirTamer est cargado por completo el LED rojo se apagar
19. los equipos electr nicos por ejemplo ordenadores tel fonos m viles R No El AirTamer cumple con las regulaciones de la FCC para interferencias da inas con comunicaciones de radio as que podr usarlo cerca de su ordenador reproductores de audio etc sin causar ning n problema de interferencias inusuales Los pacientes portadores de un marcapasos no deber n usarlo sin antes haber consultado a su m dico Informaci n de contacto Para ponerse en contacto con un agente del servicio de atenci n al cliente de FilterStream por favor escr banos un email o llame a e mail infoefilterstream com N mero gratuito 1 866 625 3218 www ilterstream com FilterStream Company P O Box 526 Marblehead MA 01945 0526 Artwork A310 S2
20. nos momentos para leer la importante informaci n a continuaci n antes de usar este innovador producto Gracias Secci n 1 Importantes instrucciones de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Deber leer observar y seguir todas las instrucciones de uso y seguridad antes de usar esta unidad ADVERTENCIA No sumerja la unidad en l quidos ni deje que estos entren en ella No use la unidad cuando se est ba ando o en la ducha No coloque ni almacene la unidad donde pueda caerse o precipitarse en una ba era o lavabo No deje que los ni os jueguen con las bolsas de pl stico que acompa an a esta unidad Las bolsas de pl stico representan un riesgo para los ni os peque os No utilice accesorios no recomendados por FilterStream No use esta unidad si no funciona correctamente si se ha ca do da ado o ha sido sumergida en agua Aleje la unidad de fuentes de calor como la luz solar directa radiadores salidas de aire caliente fuegos de cocina u otros aparatos que produzcan calor No deje caer ni introduzca objetos por ninguna de las aberturas del aparato No use este aparato all donde se est n utilizando unidades de aerosol o all donde se est administrando ox geno No use esta unidad en entornos ricos en ox geno Mantenga este aparato alejado de cocinas y hornos alimentados por gas y no use esta unidad donde pudiera haber elementos o vapores inflamables o combustibles No mantenga la unidad en uso bajo una manta o c
21. oj n almohada No realice ninguna tarea de mantenimiento en la unidad por su cuenta No intente desmontar la unidad Presencia de alto voltaje en su interior PRECAUCI N SOBRE LA SALUD Los pacientes con marcapasos los ni os menores de 10 a os y las personas con un historial de problemas respiratorios o enfermedades card acas o pulmonares deber n consultar a un m dico antes de usar este producto La tecnolog a de ones de FilterStream utilizada en esta unidad produce una cantidad enorme de ozono de forma derivada Esta unidad cumple con los l mites de niveles aceptables de ozono establecidos por el gobierno de los EE UU menos de 50 partes por mil millones de aire circulado por la unidad INFORMACI N SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS FCC Esta unidad cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 del reglamento de la FCC El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no deber causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que podr an causar un funcionamiento indeseado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Secci n 2 Acerca de su AirTamer Su AirTamer A310 utiliza una avanzada tecnolog a de ionizaci n para protegerle de las part culas at micas ultrareducidas como bacterias moho y virus a menudo los m s peligrosos para la salud Con la emisi n constante de ones negativos saludabl
22. pany Toll Free 1 866 625 3218 PO Box 526 www filterstream com Marblehead MA 01945 0526 23 41 A310 TABA ZE HEI RF 551 Fl ERWMESDA F45 ZE B70 IDAS B20 ATFERD FTDAHEA B55 ane ES AERFRA EST HA FOT ESERI W95 N 8 MA TRUE EIA TER LEIA NA E HERAS 1 OSEA DARRAS TERA FER ERA TRATEZ nn BP ERNZADAA ARA A TERRASSA IBAN E AZAR A ES FERAMDEASIRAR MAREA ALE PRE RANA LE AREA FRAN RARE TRES BRIDA RIGEN LA TRELER RSE LEER E PEHA FFilterStream RFT AAA AIDA TA EPERRA ARREMBA W PCE BARA ARE JOA FUE FIRME RUE NAL HO Ho ERARIO RETTERE ESA PARE IBERIA PRETO RERA REFERIA PFREGTZAMA MERA TEMAENE ARSE TEHE ERES AFERRA TOSUTJLE BPRRARORANA TERA IAE AME AHFilterStrean A BARES EA TEN RARA ERA REBUEN ES FAT FANRAN EFHZAZAF N o FCC AMF AFCCAEU E 1 BE BRE PENA TEADER E 0 RATES RA ZINFI E 2 HEREDERA CRTR SIONES TETH FERE ARA BIP ABE HER SA3 TOAST HERRA BA RRR RIPER FAME ME DE MASS EE ERAN ERAN MI RRHEEMERASTF DORMIR SNS ARA BABA DIAS RR FAR AEREAAN PERES o RERERK ENHUEBRIE AZ4IMBEN MEPIZEN 0T ZR nA A OIEA e BEBA 3 7V 50082 ERAN IAEA 150 DL Eo TEXAS HEREJES 1 FEET INS SS 2 USB RI IAN HERRRUSBIO P HUSBI BARA AA AE USB Et GIER AERE o EAEN HARE F ERITREA 3 AREA ERE ARRE F ERRATA EARE A 22E3 Mo E IRE HERA B N REALES ALEDI
23. performance 4 Do not allow the NEGATIVE ION EMITTER to touch your skin or any other conductive material as this will reduce ion generation Note Do not store unit in its storage box when the ON OFF Switch is on Do not allow the NEGATIVE ION EMITTER to touch any solid surface when the ON OFF Switch is on This can reduce the life ofthe NEGATIVE ION EMITTER brush Section 7 Adjusting the Length of the CONDUCTIVE CORD 1 Pull the plastic length adjustment clip up or down the CONDUCTIVE CORD to change its length Section 8 Cleaning The Unit s Exterior 1 Turn AirTamer off 2 Gently wipe the exterior with a soft cloth moistened with warm water or mild detergents only Do not use harsh solvents or chemicals for cleaning 3 Remove all moisture with a soft dry cloth Note Always allow the exterior to dry completely before turning your AirTamer back on Section 9 Questions amp Answers Q How does the AirTamer work A AirTamer uses a carbon fiber brush system to emit healthy negative ions into the air The emitted negative ions attach themselves to air molecules and any impure particles in the air and negatively charge them The negatively charged particles all being the same polarity repel each other and fly away from your air space and get attracted by the closest positively charged surface e g chair table wall your clothes etc rather than entering your respiratory system What is the unit s effective range
24. t sunlight radiators heat registers stoves or other heat producing appliances Never drop or insert objects into any openings Do not operate where aerosol units are being used or where oxygen is being administered Do not operate this unit in oxygen rich environments eep away from gas powered stoves and ovens and do not operate this unit in areas where flammable or combustible units or vapors may be present Do not operate under a blanket or pillow Do not perform any servicing on the unit Do not try to disassemble unit High voltage inside HEALTH CAUTION Pacemaker patients children under 10 years of age and people with a history of respiratory problems or heart or lung disease should consult a physician prior to using this product The FilterStream ionic technology used by this unit produces immeasurable amounts of ozone as a by product This unit complies with U S government limits for acceptable levels of ozone less than 50 parts per billion of air circulated by the unit FCC COMPLIANCE INFORMATION This unit complies with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SAVE THESE INSTRUCTIONS Section 2 About Your AirTamer Your AirTamer A310 uses advanced ioniz
25. uter wall charger etc The AirTamer On Indicator light will turn bright red when it is charging When fully charged and still connected to your power source the On Indicator will not be lit Normal charging time is about 2 3 hours Note i If your AirTamer is charging and the ON OFF Switch is in the ON position the green and red LEDs will both be lit When your AirTamer is fully charged the red LED will turn off ii If your AirTamer is charging and the ON OFF Switch is off then only the red LED will be on When your AirTamer is fully charged the red LED will turn off iii You may leave your AirTamer in the ON position while plugged in and charging in a USB port This will allow you to clean the air while charging your AirTamer Conductive Cord A unique CONDUCTIVE CORD is included with your Airfamer The CONDUCTIVE CORD is permanently attached to your AirTamer and incorporates a safety break away feature that disconnects the CONDUCTIVE CORD in the event that your Airfamer gets caught Note For best performance ensure that the CONDUCTIVE CORD touches your skin when your AirTamer is worn AirTamer will still work when the CONDUCTIVE CORD is not touching your skin however negative ion production will be reduced Section 5 How To Use Using your AirTamer A Turn your AirTamer on by sliding the ON OFF Switch to the ON position A steady stream of negative ions will be emitted from the NEGATIVE ION
Download Pdf Manuals
Related Search