INSTALLATION INSTRUCTIONS
Contents
1. 4 1 2 _ 3 LET 5 6 24 D1 D2 xl 01 30 47706306 D1 D22. N x HA R H A E AA EBEN Em WE AA HA 25 ERE MAMMA 9 FRANE MEA ARARA N A 88 zz gt ZH A 3E AAN HD EA E AEPA HIE E MEE Z Bu kit yan nda gelen talimatlarla birlikte profesyonel egitim almis personeli bulunan Volvo Penta yetkili servisleri tekne reticileri makine reticileri ve di er yetkili servisler retilmi tir Montaj talimatlar sadece profesyonel kullan m i in haz rlanm t r ve profesyonel olmayan kullan m i in de ildir Volvo Penta montaj talimatlar na uyulmamas veya al man n profesyonel olmayan personel taraf ndan gerceklestirilmesi durumunda malzemelerin hasar g rmesi olsun yaralan
3. al maya ba lamadan Once tum talimatlar okuyun Bu talimattaki resimlerde g sterilen par alar zerinde al lan modelden farkl olabilir Resimler farkl talimatlar kullan lm t r ve bu nedenle motor modellerine 90 farkl l klar g sterebilir Temel bilgiler do rudur Bu kitte unlar yer almaktad r Tan mlama Miktar Braket n 2 Braket arka 2 Flan l vida M10x25 8 Pul 49x14x4 4 Flan l vida M10x35 8 Flan l somun M10 4 Montaj talimatlar 1 Montaj talimatlar 47706306 1 NOT Sek 1 C vata se imi daha nceki montaj taraf ndan belirlenir Volvo Penta yatakta M10 c vatalar n kon 3 kullan lmas n tavsiye eder ek 2 I O O1 gt O N Yataktaki motor tamponu konumuyla ilgili mesafe tablosu C mesafesini her zaman iki kez kontrol edin Sek 3 Motor yatagini monte ederken takim 22340457 ve montaj talimati 47706011 in yardimiyla motor yastigi konumlarinin isaretlenmesini kolaylastirin Braketleri resimde goruldugu gibi aletin zerine monte edin Sek 4 1 Aleti braketler tak l sekilde pervane flansina dogru kaydirin 2 Braketlerin takimla ayni hizada olmasi gerektigine dikkat edin bkz sek 3 Braketlerin motor yatag zerindeki konumunu kalem veya keskin u lu i aret aletiyle i aretleyin Pervane milinin uzunlamas na konumunu kontrol edin Kuyruk yata yla pervane aras ndaki mesafe bir mil ap kadar olmal d r ek 5 Br
4. 22567203 Montaj talimatlar Motor degisimi geri vites MD11C D MS MSB RB ile D1 13 20 30 MS15L ile birlikte D2 40 Kit numaras 22567203 u A lala y D1 13 20 30 02 40 MS MSB RB MS15L 22567203 a Z IMPORTANT This kit with its accompanying instructions is produced for Volvo Penta s service workshops boat builders machine manufactu rers and other authorized workshops which have personnel with qualified professional training The installation instructions are only produced for professional use and are not intended for non professional use Volvo Penta will not assume any liability whatsoever for damage incurred either damage to materials or personal injury which may result if the installation instructions are not followed or if the work is car ried out by non professional personnel Z N WICHTIG Dieser Satz mit vorliegender Einbauanleitung ist fur Volvo Penta Kundendienst werkstatten Werften Maschinenbauer und fur an dere ermachtigte Werkstatten mit beruflich geschultem Personal vorgesehen Die Einbauanleitung ist nur f r den berufsm igen Gebrauch vorgesehen und nicht f r unprofessionelle Anwendung gedacht Volvo Penta bernimmt nicht die geringste Haftung f r irgend welchen Sch den an Personen oder Sachen die als Folge einer Nichtbefolgung der Einbauanleitung oder wegen Ausf hrung der darin beschriebenen Arbeiten durch nicht beruflich geschulte Personen entstehen
5. ai 6 Sail ll RE as Cait Sal y LS de al a J din Sas J 24 5 l jul 435 als de Des D1 D2 US Ub wa 33 La SU Lu 2 D1 30 lt 47706306 2441 15 Cs di 5 Al ls gles de 4 pill D1 D2 as Jul WOLVO PENTA AB Volvo Penta SE 405 08 G teborg Sweden www volvopenta com PLE 47706292 01 2015 Tab 2
6. 4 TAR ORI ES 2428 ASRM 5 FZINEHEIRUE FAREBERIME EF ACAD NIE EI A ZA AON DAME 59 24 ES BESNRFHZENAAT706306MD1 D2 amp EEE El e PIF 2 1 2 2 M10x25 8 3 49x14xt4 4 4 M10x35 8 5 M10 4 6 1 47706306 1 1 M10 3 2 C 3 22340457 47706011
7. Z IMPORTANT Ce kit avec instructions de montage est destin aux ateliers de service Volvo Penta aux constructeurs de bateaux et autres ate liers de construction agr s avec un personnel qualifi Les instructions de montage sont exclusivement concues pour une utilisation professionnelle Volvo Penta se d gage de toute responsabilit pour d ventuels endommagements corporels ou mat riels r sultant du non respect des instructions ou d un tra vail effectu par un personnel non comp tent IMPORTANTE El presente juego con las instrucciones de montaje se destina a los talleres de servicio Volvo Penta constructores de embar caciones y m quinas y a otros talleres autorizados que cuentan con personal capacitado Las instrucciones de montaje est n destinadas nicamente para uso profesional por lo que Volvo Penta no aceptar responsa bilidad alguna por cualquier da o tanto personal como material resultado de no haber seguido las instrucciones de montaje o de haber sido efectuado el trabajo por personal que no est debida mente capacitado ZN IMPORTANTE Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz zati per le officine di servizio Volvo Penta i cantieri i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato Le istruzioni di montaggio sono state redatte esclusivamente per uso professionale e non sono
8. 5 6 24 01 02 01 30 47706306 01 02 CHD Hike RRMA A iH BH 5 7 AVIR n Be A PH STRTENSEHTENZZAAN AIRE ES 1 2 1 E 2 2 oh 2 9247 10 25 8 3 11 490 14 4 4 4 oh 2 9247 M10x35 8 5 4 6 All 1 _ 47706306 1 R1 _ AA ABU BJ ARE ARARA E M10 242 DALE O TENE 2142 2 EA T 8223404570 Sem lI 47706011 F 5 78940
9. adatte alluso non professionale La Volvo Penta non si assume alcuna responsabilit per even tuali danni alle cose o alle persone derivanti da trascuratezza nel seguire le istruzioni di montaggio oppure dall esecuzione dei lavori da parte di personale non qualificato IN VIKTIGT Denna sats med f religgande monteringsanvisning r framtagen f r Volvo Pentas serviceverkst der b tbyggare maskintillver kare och Ovriga auktoriserade verkst der som har personal med kvalificerad fackutbildning Monteringsanvisningen r enbart framtagen f r yrkesbruk och ar inte avsedd f r yrkesm ssig anvandning Volvo Penta p tager sig inget som helst ansvar f r eventuella skador s val materiella som personskador som kan bli f ljden om monterings anvisningen ej f ljs eller om arbetet utf rs av icke yrkeskunnig personal ZN IMPORTANTE Este lote juntamente com as instru es que o acompanham produzida para as oficinas de servico da Volvo Penta cons trutores de barcos fabricantes de m quinas e outras oficinas autorizadas que tenham pessoal com treinamento profissional qualificado instru es de instala o sao produzidas apenas para uso profissional e n o se destinam ao uso n o profissional A Volvo Penta n o assumir nenhuma responsabilidade por eventuais danos sejam danos materiais ou les es corporais que possam ser resultado de falha em seguir as instru es de instala o ou se o trabalho for r
10. instalaci n de D1 D2 Ejemplo D1 30 Para m s informaci n ver las instrucciones de instalaci n generales 47706306 y el manual de instalaci n de D1 D2 Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione dettagli nell immagine contenuta in queste istruzioni possono essere diversi dal modello con cui si lavora Le immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto possono variare fra i diversi modelli di motore Le informazioni basilari sono per corrette Il presente kit contiene Denominazione Quantit Pos in fig 1 Staffa anteriore 2 Staffa poteriore 2 Vite flangiata M10x25 8 Rondella 49x14x4 4 Vite flangiata M10x35 8 Dado flangiato M10 4 Istruzioni di montaggio 1 Istruzioni di montaggio 47706306 1 NOTA Fig 1 Scelta del bullone determinata in base al precedente montaggio Volvo Penta consiglia l uso di bulloni M10 pos 3 nel basamento Fig 2 Tabella delle distanze per il posizionamento dei tamponi motore nel basamento Ricontrollare sempre la distanza C Fig All atto del montaggio del basamento motore contras segnare facilmente la posizione dei tamponi motore utilizzando l attrezzo 22340457 e seguendo le istruzioni di montaggio 47706011 Installare le staffe sull attrezzo come illustrato O N Fig 4 1 Far scorrere l attrezzo con le staffe montate verso la flangia dell elica 2 Tenere presente che le staffe devono allinearsi all at trezzo
11. nda skruv M10 pos 3 i b dden Fig 2 Avst ndstabell f r motorkuddsplacering i b dd Kontrollm t alltid C m ttet Fig 3 Man kan underl tta uppm rkningen av motorkuddsplace ringen med verktyg 22340457 med monteringsanvisning 47706011 vid motorb ddsinstallion Montera konsolerna p verktyget enligt fig Fig 4 1 Skjut verktyget med de monterade konsolerna mot propellerfl nsen 2 Observera att konsolerna skall linjera med verktyget se fig 3 M rk med penna eller ritsverktyg konsolernas placering p motorb dden Kontrollera propelleraxeln l ge i l ngsled Avst ndet mel lan akterst vlagret och propellern skall vara en axeldia meter Fig 5 Lossa konsolerna fr n verktyget Montera d refter konso lerna p b dden Fig 6 Lyft dit motorn p konsolerna och skruva fast motorkud darna Gummit i motorkuddarna beh ver belastas i 24 tim mar innan montering till axelfl nsen g rs Justera d refter motorkuddarna enligt installationshandboken f r D1 D2 Exempel D1 30 F r vrig information se generell monteringsanvisning 47706306 och installationshandboken f r D1 D2 Ler todas as intruc es antes de come ar o trabalho Itens constantes nas ilustra es destas instru es podem diferir do modelo no qual se est trabalhando As ilustra es s o usadas para diferentes instru es e podem variar entre os modelos de motores As informa es essenciais est o corretas Este kit cont m D
12. 0 4 Installation instructions 1 Installation instructions 47706306 1 I O O1 O N NOTE Fig 1 Choice of bolt determined by previous installation Volvo Penta recommends the use of M10 bolts pos 3 in the bed Fig 2 Distance table for engine pad location in the bed Always double check the C distance Fig 3 Make the marking out of engine pad locations easier with the aid of tool 22340457 and installation instruction 47706011 when installing the engine bed Install the brackets on the tool as illustrated Fig 4 1 Slide the tool with the brackets installed towards the propeller flange 2 Note that the brackets must align with the tool see fig 3 Mark out the location of the brackets on the engine bed using a pen or a scriber Check propeller shaft longitudinal position The distance between the stern bearing and the propeller must be one shaft diameter Fig 5 Remove the brackets from the tool Then install the brack ets on the bed Fig 6 Lift the engine into place on the brackets and secure the engine pads with bolts The engine pad rubber must be under load for 24 hours before engine attachment to the shaft flange Then adjust the engine pads according to the D1 D2 installation manual Example D1 30 For other information refer to general installation instruc tions 47706306 and the D1 D2 installation manual Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollst ndig durchlesen Da die Bilder in den Servi
13. END y Installation instructions Engine change reverse gear MD11C D MS MSB RB to D1 13 20 30 D2 40 with MS15L Kit number 22567203 Einbauanleitung Motor Wendegetriebe auswechseln MD11C D MS MSB RB zu D1 13 20 30 D2 40 mit MS15L Satznummer 22567203 Instructions de montage Remplacement moteur marche MD11C D MS MSB RB en D1 13 20 30 D2 40 avec MS15L Kit num ro 22567203 Instrucciones de montaje Remotorizaci n inversor MD11C D MS MSB RB hasta D1 13 20 30 D2 40 con MS15L Referencia del kit 22567203 Istruzioni di montaggio Invertitore cambio motore da MD11C D MS MSB RB a D1 13 20 30 D2 40 con MS15L Numero kit 22567203 Monteringsanvisning Motorbyte backslag MD11C D MS MSB RB till D1 13 20 30 D2 40 med MS15L Satsnummer 22567203 INSTALLATION INSTRUCTIONS GHD 47706292 01 2015 Tab 2 Instruc es de instalacao Troca da engrenagem de marcha a re do motor MD11C D MS MSB RB para D1 13 20 30 D2 40 com MS15L Kit numero 22567203 MD11C D MS MSB RB D1 13 20 30 D2 40 c MS15L 22567203 LR AI FRA MD11C D MS MSB RB MS15L D1 13 20730 D2 40 5444522567203 MD11C D MS MSB RB D1 13 20 30 D2 40MS15L
14. aketleri aletten kar n Ard ndan braketleri yata a monte edin ek 6 Motoru kald r p braketlerin zerine yerle tirin ve motor yast klar n c vatalarla sabitleyin Motoru mil flansina sabitlemeden nce motor yast k kau u u 24 saat y k alt nda b rak lmal d r Ard ndan motor yast klar n D1 D2 montaj el kitab na g re ayarlay n Ornek D1 30 Di er bilgiler i in genel montaj talimatlar 47706306 ve 01 02 montaj el kitab na ba vurun ek 1 deki kon das LAA SD ge alias di ciali SEN 091 lia RAEE PR ts EN le al 1 ama Isili 2 act Ave 4411 2 dal 49 8 M10x25 iiil gt 4 49x14x4 458 8 M10x35 e gt 4 M10 Asili Al yola 1 HS A lega 1 47706306 5 31 lolas O WN IA A Ma 1 1 Volvo Penta esi Giuli Cus Jill gall Uil ae 3 M10 zul 2 4 e jad dy ge I alal ya gil de ya pal 3 JS 22340457 31551 sacle del el Aly jared ead 6 Alsocs uS ji sie 47706011 1 lala y ua za gh LS AS yh a 4 O lt As y yall Ai la LS lu CS Y cia 1 ASSEN BY rs y S gi a Glas gi Lay 2 As i li alas all se de CLASSI lt go jure a 3 daaa y lll AS y agal 1 all all is agac phi a g jall A ya 5 CS CaS zu Os
15. andela 49x14x4 4 Tornillo embridado M10x35 8 Tuerca embridada M10 4 Instrucciones de montaje 1 Instrucciones de montaje 47706306 1 I O On O N NOTA Figura 1 Los tornillos a utilizar vienen determinados por la instalaci n anterior Volvo Penta recomienda usar tornillos M10 pos 3 en la bancada Figura 2 Tabla de distancias para ubicaci n de tacos de motor en la bancada Verificar siempre la distancia dos veces C Figura 3 Facilitar el marcado de ubicaciones de tacos de motor usando la herramienta 22340457 y las instrucciones de montaje 47706011 al instalar la bancada de motor Montar los soportes en la herramienta tal como se ilustra Figura 4 1 Deslizar la herramienta con los soportes montados hacia la brida de h lice 2 Nota los soportes deben alinearse con la herramienta ver la figura 3 Marcar la ubicaci n de los soportes en la bancada del motor usando un rotulador o un rayador Controlar la posici n longitudinal del eje de h lice La distancia entre el cojinete de popa y la h lice debe ser igual al di metro de un eje Figura 5 Quitar los soportes de la herramienta A continuaci n montar los soportes en la bancada Figura 6 Colocar el motor sobre los soportes y fijar los tacos de motor con pernos La goma de tacos de motor debe estar cargada durante 24 horas antes de montar el motor en la brida de eje A continuaci n ajustar los tacos del motor seg n las instrucciones del manual de
16. ce Unterlagen bei verschiedenen Motormodellen verwendet werden k nnen einzelne Teile von der jeweiligen Ausf hrung abweichen Die wesentlichen Informationen stimmen jedoch stets berein Inhalt des Satzes Bezeichnung Anzahl Pos im Bild 1 Konsole vorn 2 Konsole hinten 2 Bundschraube M10x25 8 Scheibe 49x14x4 A Bundschraube M 10x35 8 Bundmutter M10 A Einbauanleitung 1 Einbauanleitung 47706306 1 I O O1 O NN HINWEIS Bild 1 Die Art der Schraube h ngt von der bisherigen Anlage ab Volvo Penta empfiehlt die Verwendung von Schrauben M10 Pos 3 im Bett Bild 2 Abstandstabelle Platzierung des Motorkissens im Bett Stets C gegenpr fen Bild 3 Die Kennzeichnung der Motorbett Platzierung l sst sich mithilfe von Werkzeug 22340457 mit Einbauanleitung 47706011 beim Einbau im Motorbett vereinfachen Konsolen am Werkzeug wie im Bild dargestellt anbringen Bild 4 1 Werkzeug mit den darauf montierten Konsolen zum Propellerflansch schieben 2 Darauf achten dass die Konsolen in einer Linie mit dem Werkzeug liegen siehe Bild 3 Position der Konsolen im Motorbett mithilfe von Stift oder Werkzeug kennzeichnen Lage der Propellerwelle in Langsrichtung pr fen Der Ab stand zwischen Achtersteven Lager und Propeller muss dem Durchmesser der Welle entsprechen Bild 5 Konsolen vom Werkzeug l sen Anschlie end die Konso len auf dem Bett montieren Bild 6 Motor auf die Konsolen heben Motorkissen fest
17. ealizado por pessoal n o profissional Volvo Penta Volvo Penta
18. esigna o Quantidade Pos na fig 1 Suporte dianteiro 2 1 Suporte traseiro 2 2 Parafuso flangeado M10x25 8 3 Arruela 49x14x4 4 4 Parafuso flangeado M10x35 8 5 Porca flangeada M10 4 6 Instru es de instala o 1 Instruc es de instalacao 47706306 Fig 1 Escolha de parafuso determinada pela instalacao ante rior A Volvo Penta recomenda o uso de parafusos M10 pos 3 na base Fig 2 Tabela de dist ncias para localizac o dos coxins do mo tor na base Conferir sempre duas vezes a dist ncia C Fig 3 Facilitar a marcac o da localizac o dos coxins do motor com a ajuda da ferramenta 22340457 e as instrug es de instalac o 47706011 quando da instalac o da base do motor Instalar os suportes na ferramenta como ilustrado _ Fig 4 1 Deslizar a ferramenta com os suportes instalados na direc o do flange da h lice 2 Notar que os suportes devem ficar alinhados com a ferramenta ver fig 3 Marcar a localizac o dos suportes na base do motor usando uma caneta ou com um riscador Verificar a posic o longitudinal do eixo da h lice A dis t ncia entre o rolamento de popa e a h lice deve ser um di metro do eixo Fig 5 Remover os suportes da ferramenta Em seguida instalar os suportes na base Fig 6 Posicionar o motor no lugar sobre os suportes e fixar os coxins do motor com parafusos As borrachas dos coxins do motor devem ficar sob carga durante 24 horas antes de fixar o motor a
19. malar olsun meydana gelebilecek zararlardan hi bir ekilde sorumlu tutulamaz laa A Volvo 2425 O s Ay 44 yall JI AL Y la pi SAY TINI yy at AI GIS ill rial y Penta Ja gall gell Cy pails yy gabe O pile sa dari ell y il Li Y dreads GS el gus EAS Ge si gl os gl Volvo Penta desti ol l sayl SOS pac Ani a A gi al gall a 2 4a dla Y dai 1 Copyright 2014 AB Volvo Penta Fig 1 P0020676 Fig 2 410 460 0020679 Fig 3 Fig 4 LO D L HD W e E Av N 2 UN AN 1173 lt Na E ACUDE gt S N E XA Gm W e 0 SALE is 9 If 2 7 0 KI NN LS 0 SH i Om 4 Le SH SICH 2 TRE KARA 3 gt Fig 6 P0020677 END Read through the instructions before work is begun Items in illustrations in the instructions may differ from the model being worked on The illustrations are used for different instructions and may therefore vary between engine models The essential information is correct This kit contains Designation Quantity Pos in fig 1 Bracket front 2 Bracket rear 2 Flangescrew M10x25 8 Washer 49x14x4 4 Flangescrew M10x35 8 Flangenut M1
20. o flange do eixo Em seguida ajustar os coxins do motor de acordo com o manual de instalac o D1 D2 D1 30 Para obter outras informa es consultar as instru es de instalacao 47706306 manual de instalacao do D1 D2 Ha 1 2 1 2 2 M10x25 9 3 49x14x4 4 4 10 35 8 5 M10 4 6 1 47706306 1 Vol
21. orts sur l outil tel qu illustr Fig 4 1 Faire glisser l outil avec les supports install s vers la bride de l h lice 2 Noter que les supports doivent s aligner avec l outil voir la figure 3 Marquer l emplacement des supports sur le berceau moteur avec un stylo ou une pointe tracer V rifier la position longitudinale de l arbre porte h lice La distance entre le palier d etambot et l h lice doit tre gale un diam tre de l arbre Fig 5 D poser les supports de l outil Installer ensuite les sup ports sur le berceau Fig 6 Mettre le moteur en place sur les supports et fixer fer mement les silent blocs du moteur avec des boulons Le caoutchouc des silent blocs doit mis sous charge pendant 24 heures avant de fixer le moteur la bride de l arbre Ajuster ensuite les silent blocs du moteur conform ment au guide d installation D1 D2 Exemple D1 30 Pour plus d information se reporter la notice de mon tage g n rale 47706306 et au guide d installation D1 D2 Antes de iniciar el trabajo v ase toda la instrucci n Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones que pueden diferir del modelo con el que est n trabajando Las figuras se usan en instrucciones diferentes y por lo tanto pueden variar entre varios modelos Lo esencial sin embargo es correcto Contenido del kit Designaci n Cantidad Pos en fig 1 Soporte delantero 2 Soporte trasero 2 Tornillo embridado M10x25 8 Ar
22. schrau ben Das Gummi in den Motorkissen muss 24 Stunden lang belastet werden bevor eine Montage am Wellen flansch erfolgt Anschlie end die Motorkissen gem Anweisung im Einbauhandbuch D1 D2 einstellen Beispiel 01 30 Zu Informationen siehe allgemeine Einbauanlei tung 47706306 und Einbauhandbuch D1 D2 Lire toutes les instructions avant de commencer le travail Certains d tails dans les illustrations de ces instructions peuvent tre differents du modele sur lequel s effectuent les travaux Les illustrations sont utilis es dans differentes instructions et peuvent donc varier entre les differents modeles de moteurs Les informations principales restent cependant toujours exactes Ce kit contient Designation Quantit Pos dans fig 1 Support avant 2 Support arri re 2 Vis collet M10 x 25 9 Rondelle 49 x 14 x 4 4 Vis a collet M10 x 35 8 Ecrou a collet M10 4 Notice de montage 1 Notice de montage 47706306 1 ronRWN Fig 1 Choix du boulon determine par l installation pr c dente Volvo Penta recommande l utilisation de boulons M10 pos 3 dans le berceau Fig 2 Tableau des distances des emplacements des silent blocs du moteur dans le berceau Toujours v rifier la distance deux fois Fig 3 Faciliter le marquage des emplacements des silent blocs du moteur avec l outil 22340457 et la notice de montage 47706011 pendant l installation du berceau moteur Installer les supp
23. vedere fig 3 Contrassegnare la posizione delle staffe sul basamento motore utilizzando un pennarello o una punta a tracciare Controllare la posizione longitudinale dell asse elica La distanza tra il supporto di poppa e l elica deve essere a un diametro asse Fig 5 Rimuovere le staffe dall attrezzo Successivamente installare le staffe nel basamento Fig 6 Sollevare il motore in posizione sulle staffe quindi fissare tamponi con i bulloni La gomma dei tamponi del motore deve restare sotto carico per 24 ore prima di poter effet tuare il collegamento del motore alla flangia dell asse Successivamente regolare i tamponi motore secondo il Manuale di installazione D1 D2 Esempio D1 30 Per maggiori informazioni vedere le istruzioni di montaggio generali 47706306 e il Manuale di installazione D1 D2 Las igenom hela anvisningen arbetet paborjas Detaljer pa bilder i denna instruktion kan skilja fran den modellen ni arbetar med Bilderna ateranvands olika instruktioner och kan darfor variera mellan olika motormodeller Den vasentliga informationen ar korrekt Denna sats innehaller Beskrivning Antal Pos in fig 1 Konsol fram 2 Konsol bak 2 Flansskruv M10x25 8 Bricka 49x14x4 4 FIansskruv M10x35 8 Flansmutter M10 4 Monteringsanvisning 1 Monteringsanvisning 47706306 1 I O O1 O N VIKTIGT Fig 1 Val av skruv best ms av tidigare installation Volvo Penta rekommenderar att anv
24. vo M10 3 2 3 22340457 47706011 4 1 2 CM 3
Download Pdf Manuals
Related Search