"取扱説明書"
Contents
1. INFORM INFORM PDF WABCO2. iF unsubscribe WABCO http www wabco auto com sd gt 1 1 PC PC exe PC
3. 1 2 3 246 301 900 0 246 301 901 0 246 301 904 0 246 a 902 0 0 LA 446 301 023 0 446 301 023 0 446 301 025 0 446 026 0 446 301 025 0 446 301 030 0 Fe 446 301 023 0 Y 446 301 024 0 ANA Case 446 301 023 0 04 13 USB 446 301 030 0 ISO 7638 CAN 24 V 446 300 360 0 446 300 329 2 K 449 612 010 0 VCS OE 449 615 010 0 VCS II OE 449 672 030 0 TEBS OE 446 300 348 0 CAN 5V 446 300 361 0 CAN ISO 7638
4. WABCOWURTH 2R W EASY WABCOWURTH Workshop Services GmbH Benzstra e 7 D 74653 K nzelsau 49 79 40 98 18 63 0 49 79 40 98 18 63 5555 E info wabcowuerth com http www wabcowuerth com WEASYS 7 2 W EASY W EASY Trailer Power the mobile and intelligent test kit for lighting and signalling checks on the trailer and or the truck Support of higher Power supply of the loads up to 192W trailer electronics for stable diagnosis on the trailer Intelligent recognition of the pl d in cabl Built in measure e p
5. PIN 4 1 10 PIN 16 16 ESE System EBS E TODS System 81 1020310 20707 EE ANETTE 3 ADS Syitem AT 2 E ORI PAMJE S 574 45 724 4572 lt IM 45 9M Definition der Achsen ECU DATA ELEX Dai r masa Pind ctor Sve ual uw ECU Sonne socian Day wh ECU DATA TRO Daiice 81 1020710 Prod nla PNT NA Se ie na ECU 258 Ghame wein U agroms dor oF 10 CURRENT MESSAGE nenene imcd nthe EL CONFIGURATION 25 24 Can om rora war abnor aver Lum car Do ECU E
6. Hug SD Manager WABCO0 SD Manager WABCO SD Manager myWABCO 4 1 5 WABCO http abo wabco info ecu2diag php ECU
7. Start Activation via Internet Activate now gt Activation in progress Activation was suc cessful gt Activation Web Activation Web 24 PC PC http abo wabco info software_activatio
8. W EASY TO HEN ORAR LO BRO W EASY WABCO INFORM
9. Bl ISS WABCO 5 AR 19 2 5 6 9 WABCO Rome 400 606 410 0 6 10 mes 452 600 100 0 WABCO 9 5 WABCO Ultrasonic WABCO 400 6064100 0
10. 5 5 ECAS 5 5 1 ECAS ESAC 446 300 327 0 446 300 327 0 35 ABS ECAS EPS 446 300 317 0 446 300 317 0 25 ECAS ECAS ON OFF 446 300 311 0 446 300 311 0 25 ECAS ATC ECAS 4x2 A 446 300 314 0 446 300 314 0 35 ECAS ABS 894 604 303 2 150 9141 446 300 456 0 ECAS CAN II 9 92 ECAS ESAC Mercedes 446 300 340 0 Mercedes ECAS ESAC ENR ESR Mercedes Benz ECAS Mercedes Benz 5 5 3 ECAS ESAC MAN Iveco 446 300 345 0 Q MAN 446 300 349 0 EBS IVECO 4 5 5 4 ECAS 446 300 329 2 K 5 6 EPS H 446 300 327 0 35 ABS ECAS EPS EPS u ON OFF 446 300 314 0 e 35 5 7 ETS 446 301 200 0 a
11. ACS fh DiC Se WABCO 4 1 8 Activation Web 10 10 PC PC PC Request activation codes 2 WABCO Activation Web
12. WABCO http www wabco auto com INFORM WABCO Senn JA fa HOME ABOUTUS INVESTOR RELATIONS PROCUCTS SERVKES SUPPORT MEDIACENTER CAREERS CONTACTUS se 2 weber A i hed ae WABCO Product Acido INFORM AF N Product number u 29 cd Welcome to the WABCO product catalog With INFORM you have oine Vehicles data access e the WABCO products Please selec Technical Sheel index Refere Product Number Publications Vehicle Application Lists Compering Technical Sheets Cross Reference English Documents can be displayed with PDF Reader Product Number Start Publications 435 002 007 0 815 XXO 035 3 815 083 3 WABCO Ultrasonic WABCO
13. 4 1 1 myWABCO http www wabco auto com mywabco MUWABCO Welcome Register WABCO Auto com WELCOME LOGIN INFORMATION If you are an already registered user for Diagnostic Software download or E Learning please Welcome to myWABCO complete a new registration with a new user Its your new personal dashboard of WABCO s online services for Aftermarket Partners name Note please use your old Diagnostic Software and E Learning access data in the third WABCO has improved your registration process Now you can access the tools you need faster step of your registration to myWABCO If you don t have login data for the new myWABCO service Through myWABCO you can directly access your WABCO diagnostic subscription WABCO E please complete a new registration Learning Webshop and eQuality 0 Username Soon more online services will be connected Using myWABCO you will be able to access all WABCO online services Password Your access to myWABCO requires a one time registration It takes only 3 minutes Login Thank you in advance for your cooperation Forgot password Forgot Username Please contact us with any questions New Registration myWA
14. New order 4 1 2 10 http www wabco auto com sd gt ICI de 246 301 XXX 0 USB 446 301 XXX 0 XX WABCO 2015 1 20 VJARDEIFNIT Z DAX PT CS DA DE EL EN ES FI FR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH mse a el DO ort on pse a mara ET ET CT ava hela Teles oso _ aso CC CT CA CT NS EET A A EE hase soja asa ET CT ET ont im asians mm PPP TT PP Oo ss or aso je je maja fajas a a peso fs poros RTC CAN Standard 958 560 ees ooa foal 7 mlmlmw x
15. 446 301 0250 446 301 0190 FEN A y ABSD 446 300 4040 gi y EBS Euro 446 300 344 0 y ECAS 446 300 456 0 Case 446 301 025 0 04 13 OBD Multiswitch Y 446 300 003 0 DAFF MAN NFG Y 446 300 453 0 Y 446 300 345 0 gt _ I lt 1 ECAS ABS EPS IVECO STRALIS Y 4463003270 446 300 349 0 EBS Y 4463003400 r 446 300 340 0 Mercedes 446 300 344 EBS Euro Neoplan 446 300 345 0 MAN IT 446 300 349 0 EBS IVECO 9 446 300 404 0 ABS D 446 300 453 0 EBS DAF 894 604 303 2 ABS D E ISO 9141 446 300 327 0 EPS 35 OBD 446 300 003 0 446 300 456 0 ECAS 446 301 023 0 o INVA 446 301 026 0 446 301 0190 ANA Case 446 301 026 0 04 Sotra MTS h MAN NFG Y 446 300 347 0 Y 446 300 3450 EBS Diagnostic Interface Set Y 4463003630 446 300 3400 Y 4463000300
16. WABCO do 5 453 197 003 0 A ae WABCO NE ODE E 5 UV WABCO WURTH W EASY W EASY ZA pers W EASYe WABCO 1 W EASYe 7 1 RH ITA A DR Ac
17. DP aA NOS Va WABCO gt SO gt CO 2
18. C wabco down1oad 2 4 1 4 SD SD Manager WABCO SD Manager WABCO WABCO SD MANAGER WABCO Vehicle scan Search installed WABCO ECUs 5V CAN peoo EZ Sytem found ro messages found menden gt deroetr software _ AG
19. gt WABCO o 4 1 6 ld 40 WABCO WABCO 13 WABCO 4 1 6 1 4 1 7 WABCO http www wabco auto com sd
20. http www wabco auto com mywabco myWABCO User Id Password Download Diagnostic software Software Language show gt gt PC gt
21. 446 300 470 0 CAN 446 301 021 0 CAN ISO 7638 5 2 9 ATC HLK 446 300 326 2 ATC ATR 446 300 317 0 25 ATC ITC 446 300 363 0 ATC MTS CAN X204 5 3 a Viewer CAN 446 300 470 0 ISO 7638 446 300 360 0 KA ISO 7638 CAN 24 V 446 300 458 0 CA Viewer 7 150 7638 446 300 459 0 CAN 15 ISO 12098 ISO 7638 7 USB 446 301 022 0 446 301 030 0 446 301 021 0 CAN 446 300 470 0 446 300 360 0 446 300 458 0 ISO 12098 15 USB 446 301 022 0 446 301 030 0 446 301 021 0 CAN
22. lt 21 5 22 _ ABS ASR C4 21 5 23 ABS IASRC6 21 5 2 4 ABS ASR DIE yk 22 525 ABS Varo iii 22 5 26 ABS Hydraulik ki 22 5 2 7 ABS VCS 1 RLF Lk 22 ABS VCS I pda ida 23 5 29 ATC A ALK es 23 Be CAN tiers ache ee eee 6 nesnel 24 5 4 EBS bb ee wehbe ee me heb eee eee ea ee eee A 24 5 4 1 Bs EP Mercedes UE 24 5 4 2 EBS Euro lt 25 5 5 5 25 US 26 55 5 HA5 ee ne nn ea 26 5 5 2 ECAS ESAC TMEICENES nee ae 26 5 5 3 ECAS ESAC MAN lveco 26 5 5 4 ECAS GNA Pi A 27 5 6 EPS aoaaa L 27 BE EEE 27 5 2 US 28 5 10 ee an eee ee a 28 5 11 Se ee bee UTU eee er wee wee ea a 28 5 12 ZBR CVC 5 13 OBD 5 14 Solaris Bus 1 TR 2 3 4 5 6 ABS 8 WABCO IL 9 WABCO
23. 5 6 5 899 709 109 2 LSV 475 714 XXX 0 475 715 XXX 0 899 709 114 2 LSV 475 721 XXX 0 475 723 XXX 0 6 6 ABS 446 007 316 0 TA ZIZ ABS LE u ISO 7638 24V E 446 300 334 0 VARIO Compact ABS Diagnostic Controller 6 8 WABCO 446 300 430 0 ABS VCS IIb do 446 300 005 0 WABCO II WABCO 3
24. 4 7 WABCO WABCO WABCO WABCO WABCO 0EM WABCO 50 PPM WABCO WABCO WA
25. PC PC USB 1 WABCO 446 301 999 0 WABCO Toughbook 4 2 2 WABCO 446 301 030 0 PC USB
26. Ak TAT TRR Trailer Router Repeater USB Universal Serial Bus USB VCS Vario Compact System ABS ZBR Zentraler Bord Rechner UN pe 4 2
27. K 446 300 360 0 150 7638 CAN 24 446 300 361 0 CAN ao USB 446 301 030 0 ISO 7638 CAN 24 V 446 300 470 0 CAN 446 301 021 0 CAN ISO 7638 5 12 ZBR 446 300 345 0 MAN 5 13 OBD 446 300 003 0 0BD MB Actros 446 300 454 0 MAN DAF 446 300 460 0 Hyundai 884 058 874 0 OBD CAN 5 14 Solaris Bus ones 446 300 006 0 Solaris Bus 435 002 007 0 5 6 2 435 002 011 0
28. 5 19 4 1 WABCO WABCO0 3 m USB ABCO WABCO WABCO 4 Tear lO 11 WABCO A
29. E 5 6 3 453 002 000 0 453 004 005 0 m 453 002 000 0 10 bar 60 mm m 453 004 005 0 10 bar 100 mm 453 004 007 0 453 004 009 0 F 453 004 0070 16 bar 100 mm 4530040090 25 bar 100 mm 453 004 012 0 16 bar 100 mm 453 197 000 0 10 bar 60 mm 30 ones 453 197 004 0 2x 16 bar 100 mm 6 4 435 008 000 0 SIE AVAST TAS LSV
30. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 1 7 2 W EASY 11 WABCO 10 WABCO Ultrasonic 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 34 36 gt o ES UN Anti Lock BrakingSystem LSV AMT APS ASR ATC ATR CAN CBU CDC E APU EBS ECAS ECU ENR EPB EP ESC ESAC ETS HBS HPB TC IVTM UN ag Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles TERETANI ZATA KWP K LDWS MT OBD Lane Departure Warning System Modulare Ttir Steuerung E On Board Diagnose Operating Data Recorder Personal Computer SAE Society of Automotive Engineers SD E Software Diagnose V7 hE TEBS E Electronic Braking System for Trailers TECAS Electronically Controlled Air Suspension for Trailers
31. 446 300 470 0 446 300 459 0 CAN 446 301 021 0 5 4 EBS 5 4 1 EBS EPB Mercedes 446 300 340 0 Mercedes Rome 446 300 454 0 0BD Mercedes 5 4 2 EBS Euro Y EBS Euro IVECO Stralis MAFIA 0BD 15 DAF Scania MAN 543 TEBS 446 300 329 2 446 300 360 0 446 300 361 0 446 300 470 0 449 672 030 0 K 449 672 030 0 ISO 7638 CAN 24 V CAN USB 446 301 030 0 ISO 7638 CAN 24 V CAN E 446 301 021 0 CAN 150 7638
32. WABCO PIN 7 WABCO TID PIN PIN PIN WABCO VAF AYE Confidential only for Kontakt Test Your will need your personal user ID and the PIN for the PIN version of the respective diagnostic program to set parameters within the WABCO diagnostic software This version is displayed as in the top line of the diagnostic program TEBS E Diagnostic Software en V2 50 246 301 589 0 LIC 10 PIN 200 le x Your will find more detailed information on the subject of PIN version in the market information Your user ID is XXXXXX Here are the PINs for the respectively most recent version of the software for which you have completed training Programname O PIN Versi n PINZ ABS C
33. 2y x 10 http www info 8151800373 2015 WABCO Europe BVBA WABCO Na 02 2015 ja 815 180 037 3 hh W N 4 5 8 WABCO kk 8 TE ora E 8 Ati PEJST POEN ee 9 442 REE 10 413 A 12 4 14 ARAS 12 4 1 5 kk 13 4 1 6 13 4 1 6 1 WABCO kk 14 A E AE E 14 418 MY TD ROBA Cc 15 419 es 16 4 1 10 PIN kk 16 4 1 10 1 PIN es 17 18 2241 PC FF SSA 18 4 2 2 kk 18 19 5 1 a Ge ee 19 DA ADAR 2b ek he ee eRe ee ee RO Bee wee eee ee heehee 21 5 21 ABSB4
34. WABCO WABCO 435 008 000 0 XX 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 98 99 WABCO WABCO 10 WABCO 001 251981 411 141 500 0 o TO INES A ATAR 0 1 2
35. 25 446 300 311 0 e 25 9 0 IVTM 446 300 348 0 M CAN 5 446 300 360 0 _ ISO 7638 CAN 24 V g lt CAN USB 446 301 030 0 ISO 7638 CAN 24 V 5 N 446 300 470 0 CAN E 446 301 021 0 CAN ISO 7638 E 5 9 5 446 300 340 0 er 14 Mercedes Benz EvoBus 446 300 347 0 14 KK NF315 SETRA 5 10 446 300 365 0 LDWS A 5 11 ae 446 300 329 2
36. ABS E UDS Y A Basic ISO 9141 ABS D E 8 KWP K IEC CATE ICE CST 5 2 5 ABS Vario Ames 446 300 318 0 Y 5 2 6 ABS Hydraulik ABS hyd NG 5 2 7 ABS VCS 1 449 612 010 0 Ges 1m 446 300 401 0 EZ 6 ISO BEE 9 2 8 ABS VCSII NL 7 H 449 615 010 0 Ken 1 446 300 455 0 6 ISO 400 500 081 082 084 0 400 500 070 0 446 300 361 0 CAN USB 446 301 030 0 ISO 7638 CAN 24
37. WABCO 5 19 USB WABCO BEE USB http www wabco auto com sd 446 301 021 0 USB 446 301 022 0 5 5 1 WABCO TIETI F ZZ IT er La TFT IT FR ZEN PC Leek
38. USB 446 3010300 446 300 340 0 Mercedes EvoBus 446 300 344 EBS Euro Neoplan 446 300 345 0 446 300 460 0 OBD 15 DAF Scania MANS 446 300 363 0 ATC MTS CAN X204 446 300 368 0 MTS Y 446 300 369 0 MTS MAN ODB 446 300 003 0 5 2 ABS ASR 5 2 1 ABS B4 446 300 327 0 35 ABS ECAS EPS ABS ON OFF 446 300 314 0 ee 35 5 2 2 ABS ASR 4 446 300 327 0 35 ABS ECAS EPS ABS ON OFF 446 300 314 0 ee 35 894 604 303 2 ISO 9141 5 2 3 ABS ASR C 6 446 300 319 0 1227 894 604 303 2 ISO 9141 5 2 4 ABS ASR D E 446 300 404 0 150 9141 894 604 303 2 180 9141 446 300 002 0
39. www wabco auto com findwabco 7 WABCO 3 IF L Ole PC PC 2 WABCO SD WABCO WABCOWURTH W EASY Complete Premium WABCO pl 4 WABCO WABCO WABCO PC 4 2 1 PC 18 WABCO 4 1 2 10 34 2 2 SBR 18 YY
40. ECAS Truck JED PIN Version 110 Fo TGE PINVersien 230 Rp ABS D Hydraulic PIN Verson 120 2 ABS D PIN Version 1007 EBS Bus Standard PIN Version 120 20 Should you require PINs for older PIN versions of a diagnostic program than the ones listed here these are available on the internet at www wabco info pin You will need the following personal licence number to log in as well as the associated confirmation number 4 1 10 1 PIN WABCO PIN PIN PIN tk WABCO University CO KU Y I PIN 2 TEBS E Diagnostic Software en V2 50 246 301 5890 LIC 1 PIN 200 WABCO 4 2 4 2 1 PC Microsoft Windows XP
41. display voltage 2 Ampere meter to display the current 3 Notifications via fault codes 5 Power supply of the trailer electronics 12V and 24V During trailer diagnosis W EASY Trailer Power supplies the trailer electronics with a steady voltage thus allowing a stable diagnosis to be made Furthermore the error status of the brake control unit is displayed via the built in ABS indicator lamps Other benefits of W EASY Trailer Power e Mobile kit This is also optimally suitable for service vehicles e Integrated battery allowing up to 8 hours of continuous use depending on operating conditions e Integrated LCD display for simple and clear presentation of in formation e g state of charge of the battery fault codes etc e Light test for LED lighting is supported WABCO NYSE WBC is a lead ing innovator and global supplier of technologies that improve the safety and efficiency of commer cial vehicles Founded nearly 150 years ago WABCO continues to pioneer breakthrough products and systems for braking stability suspension transmission automa tion and aerodynamics Today all of the world s leading truck bus and trailer manufacturers have WABCO WORLD DIFFERENCE WABCO technologies onboard In addition WABCO provides the industry with advanced fleet man agement solutions and aftermarket services WABCO reported sales of 2 9 billion in 2014 The com pany is headquartered in B
42. x ccon asa lass or O EC E losl m tlh x x kc ANP citaro Traveso 196 se seslem os avo lear ase oe ise x x cav viewr ECT EC sous uso hel us e reja x x ae pal ae jaja w oe pa aso or oe x x mse foo ose et PP cas a aa aaa aa aaa x _ bos Bus Standard iso fore llwglelesls loeloe helo a _ is mn je oo 5 oss ent 0 Joss oso noo PP bos ere ous Heml ose Jaona fare x x cas ers un Track forr lswlsm feso feee orla aor x x pos puro hea sae oso osa laos lass aco 9 swlss lseloln a sooo Jier eslsg fea fans joo aos espe x est peas wasa CT 482 si ro lei ser x Mus caro hia f sos foree lmel inf sele x a asoma 207 loro 597 509 ass ass rae 20 ai x ala bas un PASTA js behe mlsle x a geo fs sisas 955 007 asc asalrra ee slwlslsslsl bas para Joa Je bho jajaja x sp jes ar ua asf 36
43. AC system pas r T W man TGA gt Airbag electronics SRS gt gt empty empty empty LA Functions gt Broken gt Central electronic unit Service tasks gt AN chassis Vehicle data gt Compressed air system T Door Module Gearbox EP Instrument panel Retarder Service Suspension control EDC MS 6 1 Electronic diesel gt EDC7 020 Common rail Electronic diesel control gt Ba Components Engine Control EDC7 Bosch 06 gt 2006 2006 2007 Schematic gt Engine Control EDC7 Bosch 06 05 m Panasonic Tough book CF 53 VCI USB USB OBD 16 pin J1962 W EASY gt E
44. BCO FEANLTEZZ ZIERT IES myWABCO 9 A e WABCO a gt C myWABCO User Id Password Order Diagnostic Software gt
45. BCO WABCO 24 WABCO WABCO University WABCO0 WABCOSD 44 VI WABCO E WABCO wabco auto com Service Partner Locations http
46. i fr hr hu it ja ko n1 p1 pt BR pt PT ro ru sv tr zh 1 1 WABCO gt TT 246 301 900 0 AVA 246 301 901 0 246 301 902 0 246 301 904 0 246 301 9010 WABCO Be 246 301 902 0 WABCO 246 301 904 0 WABCO 246 301 804 0 WABCO Do 246 301 8050 WABCO 2773 4 1 3
47. jmslsle x a ajo ar of e le O O O B IIS aa jajaja a jaja m HE K Te los a abe ES es ee a gt gt 1305 42 et tert er es A aaa ajaj sis 419 536 _ 692 693 420 655 110 OnGuardPlus 13m e e IE HE TT msh jajajaj os ne Jaro ton eer Jus ionfisahna hes us hes laa ooo Jos fo lolol Ja 550 540 996 5 sn 155095 pp aS 399 520 954 5 532 534 343 1 535 533 5 x ce fsh ete ell EE Repeater TRR a me oa ml IO DO A E ros sos ste Tia io2 po pe bejoj sr 10206 es helwlwl 22 2 _ asf farol 307 3o8hiOeh48 faf x T 648 649 658 et TEBS D TEBS E TECAS EE E 0 306 141 La Pe TE ka tronic TCE resso 546 597 95 313 IS0639 cs da de e1 en es ANT VHB f
48. lugged in cable ment instruments se Voltmeter and Be i Examination of the ampere meter 2492 light control signals mn of the truck 24V and lighting test of 24V LCD display to show trailers information PIN control with 24V or OV possible e g to Lighting test also pos activate the lift axle sible for 12V trailers Light test for LED lighting is supported Art No WW05 500 001 W EASY VAN WABCO WURTH There are different possible areas of application 1 Lighting test of the trailer lighting 12V and 24V The individual lighting functions of the trailer 12V and 24V can be comfortably controlled with the help of a remote control while walking around the trailer Faulty lighting units are recognised via an intelligent defect detection system and displayed with the help of the LED indicator and a corresponding fault code in the display 2 Testing the light control signals on the truck 24V The individual lighting modules on the tractor can be tested one after the other to check that they are working correctly 3 PIN control e g to activate the lift axle The PIN control function makes it possible to control the freely assignable PIN connections either with 24V or OV mass e g to activate the lift axle 4 Supporting aids measuring instruments Supporting aids measuring instruments to determine faults of defective lighting and cable breaks 1 Voltmeter function to
49. n php Activation Web via USB gt USB gt WABCO WABCO Diagnostic Software Subscription Software activation View this page in 1221 Se Please select the software you wish to generate an activation key for and fill out all fields in the form below You can find detailed instructions here Software ___ Y Company Name E mail address Licence number Installation codes 4 A if one of the installation codes is missing please enter 00000000 8 zeros in the concerning field Generate activation key Importing the activation code using a USB flash drive Activation Web via USB Please click the Browse button and then select the activation file on your USB flash drive containing your activation data Then click the Generate activation code button stept Duehs
50. russels Belgium and has 11 000 employ ees worldwide For more informa tion visit www wabco auto com 2015 WABCO Europe BVBA 815 180 037 3 02 2015
51. uehen Step2 Generate activation key _ 4 1 9 TAB 7 gt WABCO LIC 2 TEBS E Diagnostic Software en V2 50 246 301 589 9 LIC 10Pri 200 EX 4 1 10 WABCO PIN PIN WABCO University E WABCO University BE a www wabco university com rue WABCO Universityr E
Download Pdf Manuals
Related Search