Home

Model HD-660/661/662

1. EEES TIA CC DCD CDD SEL EX PORRE LIA CC REA GL lt ILIRI Y Y a TO PIE ERICO RA CIRO EMPAELORDR OD RADO RT X ARRANCA IIA ACERA Er ODC 7 a Nas CoStar SO Foz HI e TUODA O LL Lesen LE HED HR LAER TE A CD gen Soe DCL erte D Ed SEIL CZ TL O J RTL TOT Gin Sr SCHEED SD gt SE Cd GIA SEL LTL MT URRY DADA NO VEARUL ET CRU BAZANT TESLU UBB BERUOOTINKORRD AITE CHE EEL 4 US AUT HD 660 66 1 662 RARS 04558 150kg ALETA Seen Okg 100kg 100g 100kg 150kg 200g 8kg Bl E HD 660 66 1 DCSV E 3 BA R6 x2 4 8 BA 20mA DIF HD 662 DC3V 3 PILH U t LRO X 24 4 8 EA 30MA LMF HD 660 D200xW244xH33mm 9 7409 EW HD 661 D280xW280xH35mm 9 9909 LE HD 662 D288xW288xH35mm 0 1 1kg 5t E Se EWEN ee BEER EE 4 ES HD ES DNS 0140 Blc 5 aldo 1254 5 PERE OP Ec0a AE S BREAD DO CE DURANTE TEE LEA RBD O ALTDO 128 GP FDSN ES zg ULT kan C 1 Speci
2. zi ih 0 TE SSA DL 2 4 2 71718 AH 22 Y 328 HE HASH OMAS oaae dai DE PDA RA Suc 5 Soll statatg 52 Sall LES FASAL O GAS 42 718 Y MH HA SS Assa so HALA O ES 7 ZPIZ ASSH eS Yo 648 glat eso S ASAS ASS HA THAS 38 8110 VES E PE 2 SUCH DZ FCC 74E ICES2 Sa 77 013 FCC 2 218 152 7H LEF ICES 0030 F BSa OAE 2171249 M 73 01 2H 5 0 HHSEN Had Or o E a ES FHS glo ole Lp Hu Coto EHE HETA HS 5 Hol Y eE AUUT 7171 N Fu 0 11S YY Sp LE ALS St SAO BH E FE LO AAAF HE SA QU MASSA om Im Mu ABS doy A I4 ol 49 4b 0 2 HEH Emu opa oa 32 et SUE Pret 778 044 8 H 2 012 aleje a Palo LE MH 7 AH ALS ATP 2 SA ZN Mula S MANE ES ANEH OE FA HH gies oC AENA do FAL 2 71712 F417 Aol HE SC EH FAL 717018 SA77 AAA UE HUME ok CLS HAZME ALA FNAL lt uH ga Ue 202 32 Ha 1 2 Xtol TSS BSHIAO Skala E ENE nlo rlo o e D ES SAS Ax 221 E 71718 HA Y HFE AS E 1718 BE UE ASA O Heli PASE SE ASS ASMA DA SES SHE dol E 7121 EC 78 2004 108 EC0 SS 4 Mapa ARA ES EPS UU OL ioo EAA deich Cd Cd 7HE 0 ZEE HE2 Hg Hg 20 SS elo AHE ut anlzist Ho FAAL ABJA HE Ao Y 32 YNE uigiols 22 HE Hyo TAA AEH 4 TAL 33 SEX 32 0 3
3. 4 Pesata 1 Agendo sull apposito selettore ubicato in fondo alla bilancia si pu selezionare il modo di pesatura preferito 2 Salire sulla piattaforma ed attendere qualche istante 3 Non appena la bilancia determina il peso ne fa lampeggiare il valore sul display 4 La bilancia si spegner automaticamente dopo 20 secondi Se la mostra irregolare appare mentre misurando ripristina per favore le batterie Qualora si riscontrassero delle visualizzazioni irregolari durante la misurazione resettare la bilancia e rimuovere e reinserire le batterie Al momento di spostare la bilancia assicurarsi prima che essa sia stata spenta 5 Sostituzione delle batterie Quando l indicazione di batteria scarica Lo appare sul display rimuovere le batterie correnti e inserirne di nuove come indicato nelle figure 2 6 Istruzioni per la manutenzione 1 Non aprire la bilancia o manometterne i meccanismi o i circuiti interni Interventi di questo genere annullano la copertura della garanzia 2 Attenzione a non versare acqua o liquidi chimici sulla bilancia Pulire la bilancia periodicamente con un panno umido 3 Quando l unit resta inutilizzata per lunghi periodi di tempo rimuovere le batterie per prevenire danni 4 Non utilizzare la bilancia in contemporanea con dispositivi di trasmissione quali telefoni cellulari giacch ci potrebbe influire sui risultati 5 Non salire sulla piattaforma se bagnata 6 Non far cadere
4. Se exposic o irregular aparece enguanto medir por favor regula as baterias O visor indica OL se o peso for maior que 150 kg 330 Ib 23 st 8 Ib e a balanca desligada ap s 30 segundos Toda vez que mudar a balanca de local certifique se que a mesma est desligada 5 Substituic o das baterias Quando a mensagem de falta de bateria Lo for mostrada no visor de cristal l quido troque as baterias por novas como indicado nas Fig 2 6 Instru es de manuten o 1 N o tente abrir a balan a nem interferir no respectivo mecanismo ou circuitos Se o fizer anular a garantia 2 Tenha cuidado para n o derramar gua ou produtos qu micos sobre a balanca Limpe a balan a com um pano mido periodicamente 3 Se n o for usar a balanca por muito tempo retire as baterias para evitar danos 4 N o utilize a balan a enquanto usando equipamentos transmissores tal como o telefone celular que podem afetar as leituras 5 N o suba na plataforma se a mesma estiver molhada 6 N o derrube nenhum objecto sobre a plataforma 7 Se a balanca estiver encostada ou sob qualquer objecto pode n o exibir o peso correcto quando voltar a ser usada Se isso ocorrer aguarde at que a indicac o desapareca e suba novamente para a balanca Nota da Comiss o Federal de Comunicac es e da ICES Canadense Este equipamento foi testado e foi comprovado que cumpre as limita es exigidas aos aparelhos digitais de c
5. Wenn uneinheitliche Ausstellung w hrend Messen erscheint stellen Sie bitte die Batterien nach Das LCD zeigt dann OL an wenn das Gewicht ber 150 kg 330 Ib 23 st 8 Ib liegt und nach 30 Sekunden wird es abgestellt Wannimmer den Ort ver ndern zur anderen Platz best tigen dass es wird ausgeschalten Stellen sie sicher dass die Waage ausgeschaltet ist bevor sie sie an einen anderen Ort bringen 5 Batteriewechsel Wenn die Anzeige f r schwache Batterien Lo auf dem Display aufleuchtet entfernen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie mit neuen Batterien wie in Abb 2 gezeigt 6 Pflegeanleitung 1 Die Waage sollte weder ge ffnet werden noch sollte am Mechanismus oder an der Elektronik hantiert werden Dies f hrt zum Erl schen der Garantie 2 Kein Wasser oder Chemikalien ber die Waage gie en Wischen Sie die Waage regelm ig mit einem feuchten Tuch ab 3 Wenn die Waage f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um Sch den zu vermeiden 4 Benutzen Sie diese Waage nicht w hrend Sie Funkger te z B Mobiltelefone nutzen da dies das Messergebnis beeinflussen kann 5 Steigen Sie nicht mit nassen F en auf die Waage 6 Lassen Sie keine Objekte auf die Wiegeplattform fallen 7 Wenn die Waage an oder unter einem Gegenstand steht zeigt sie beim n chsten Wiegen m glicherweise nicht das korrekte Gewicht an Sollte dies vorkommen warten Sie bis die Anzeige a
6. BETEN s MERA Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 HIN vpH y l Ue me p HI mo EA or pe TEO E pol S 30 D um TANITA India Private Limited Level 8 Vibgyor Towers G Block C 62 Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400051 INDIA Tel 91 22 4090 7174 Fax 91 22 4090 7178 1 4 EAF SOA 150kg Z AEA 0 1kg leal 5 AA R6 X 2 HD 662 LR6 X 2 2 4749 3 Fig 1 a EM b 0230 c HA EE4 0t2H 3 SASH US LE LN elo e ask 4 Pol pt air 1 ZAE HZA HA HHE 9411 HAS GO FAA OL MES HAS HA Ao SO deu Saus Mp ALS SHALL 2 ZAE Erro usb ZA En at Sal 392 JHH Sot FNAS 88888 0 SAS O SAI2t 0 0k9 22 BY PA 7 0 HCL Ss 201 ZEMAN S zetlzSololal Er Susi ZAJ2 HZ o 2 43 CHI Saal FAHAS 433 H 1 28 24 YAT SAO SOL H542 MAO AXD AE 38 E LUCE 211301 38521 OAZA AR sm EA EHH 3 38 ston ho 54O HAO AFH EH Brsdl SAA AAAS 8 PoE L30 Hol 5ye HO 23 5 HX 9 t HA Hot EALO HAE aolo EA 5H ALS Sc HAS ul Fig 20A ZA El OS M2 2 HA 2 ste FAL 2749 HAS ASHE 8 Pol 27 EF A3 MA SHIA DL Hot duc stat os BR HAS m CHA ASA Ass MA 2 dal zl A 6 F2 AF 1 HEHn gyp HE HAAA Ab 2 7o FA HAAA ASSH OH A 32 7 78 MASA S4S 2432 Hala Ha E ALS elo Sol RAPE BRIAN ol BR EAZ E aa sol CA SES HAS H
7. oggetti di alcun tipo sulla piattaforma 7 Se ci si pesa dopo che la bilancia stata mantenuta verticale o sotto un altro peso il valore visualizzato potrebbe non essere corretto In tal caso occorre attendere che l indicazione scompaia e pesarsi nuovamente Avviso della FCC Commissione Federale statunitense per le Comunicazioni e ICES Standard canadese per apparecchiature che causano interferenze Questo apparecchio stato collaudato e dichiarato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della sezione 15 delle norme FCC e della norma canadese ICES 003 Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un impianto residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia da radiofrequenza e se non installato e utilizzato second le istruzioni pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia non vi sono garanzie che non si verifichino interferenze in un particolare impianto Se questo apparecchio causasse interferenze alla ricezione radio o televisiva cosa che pu essere accertata spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di provare a correggere l interferenza in uno dei seguenti modi e cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente e aumentare la distanza tra lPapparecchio e il ricevitore e collegare l apparecchio ad una presa o ad un circuito diverso da que
8. recommencez depuis l tape 2 4 Pes e 1 S lectionnez votre mode de pes e pr f r en utilisant le commutateur de mode de pes e situ sous la balance 2 Monter sur la plateforme et rester sur celle ci 3 Lorsque le poids est d termin la valeur mesur e clignote sur l affichage 4 La balance s teindra automatiquement apr s 20 secondes La balance doit tre utilis e sur une surface ferme pour obtenir une mesure pr cise du poids il n est pas recommand de Putiliser sur un tapis ou une moquette L afficheur ACL affichera OL si le poids est sup rieur 150 kg 330 Ib 23 st 8 Ib et s teindra apr s 30 secondes Si un affichage irr gulier appara t lors de la mesure red marrer la balance en retirant et en ins rant nouveau les piles A chaque fois que la balance est d plac e vers un autre endroit assurez vous que celle ci est bien d sactiv e 5 Changement des piles Lorsque le signe de faible niveau des piles Lo appara t sur l afficheur ACL retirer les piles et les remplacer par des nouvelles comme indiqu aux Fig 2 6 Conseils d entretien 1 N essayez pas d ouvrir le p se personne de toucher son m canisme ou circuit sous peine d annuler toute couverture de garantie 2 Veillez ne pas d verser d eau ou de produits chimiques liquides sur l appareil Essuyez r guli rement le p se personne avec un chiffon humide 3 Si vous ne Putilisez pas pendant une p riode
9. zijn 5 Batterijen vervangen Wanneer het lage spanning teken Lo op de display verschijnt verwijder de batterijen dan en vervang deze met nieuwe zoals weergegeven in Fig 2 6 Onderhoudsinstructies 1 Probeer niet de weegschaal te openen en geen reparaties of wijzigingen uit te voeren aan het mechanisme of het elektrische systeem Mocht u zich daaraan niet houden dan verliest u uw garantie 2 Zorg ervoor geen water of chemische vloeistoffen op de weegschaal te morsen Reinig de weegschaal af en toe met een vochtige doek 3 Als de weegschaal gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moeten de batterijen worden verwijderd om schade te voorkomen 4 Neem geen metingen terwijl u gebruik maakt van zenders zoals een mobiele telefoon aangezien dit het resultaat kan be nvloeden 5 Stap niet op het weegplateau als het nat is 6 Laat geen objecten vallen op het weegplateau 7 Als de weegschaal altijd tegen iets aan wordt gezet of als er iets op staat is het mogelijk dat hij niet het juiste gewicht kan aangeven wanneer hij vervolgens weer gebruikt wordt Wacht in een dergelijk geval tot de aanduiding uit gaat en stap vervolgens opnieuw op de weegschaal Kennisgeving van de FCC Federale Communicatie Commissie van de VS en de Canadese ICES Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B volgens deel 15 van de FCC Regels en volgens de Canadese ICES 003 Deze voorwaarden zi
10. IDAAN Mi0F BRINCAR CIR EEk 1 A TAE LISU NEADEDI AD FI OOA Ad d DEEL RAFI DEZI LUITAGA MEES ZE LUTRAT EETL MELLA HUR EROS Et A CEA LIEL PROOF MERO RED D AEDE IDERA ES L CSL ODER tel LILT Gau BEHEIND CAR MANE JO AM EEE DIEM PROOF MERO RED D AED IDERA ES LSK DL CCS S KIC DU D ALT EEL BETREIT 0 DR AS SE d E Oh T EH LIEL FE U CIERNE CATIAREMADDDO RS MFTO LICOSIFO Wild ARMANDO ES 1 DARRO LIME Sg AD TUI APD TUNES ERT TEEL dteist 2 ee HO d HIRE ERZI YF EMUL P DESUDIOMREAS CADETE AM xt 2 CELICA KAN ME AMNICHESUO DI 2 DE FIAZTI o SUD TER CRN gt ME AND ISERNTUES Dh Le ARO AN OE IN HS 28 Et E eeler SiAEORBDOI ERE Lee ise et PODES ARTE DOLL be red A LED CORTE EK Tale Wer EN 3 KI ACL CLC Err RW EE 11 188888 RT TO Oo ls e UC EL X S A ld ERTOMBA TDS OE Ieren 2 abbie UE CRD ON LABELS x 8kg DIFOBOEIDIRA E 8kg DL Lem O ORREN TOIFA OET ET 2 HENEESDE WE MEN LES 3 HEHH 20 DEDICADA x DEPT DSi DIS E134 30 Steel DEIER BNET 3 IELIMEDD DTe amp BEN KE C ID e CELERE THE UIC CEAI IOE MEERE Lt kI COBA ER
11. N IPUEMHUKOM MogcoeguHnTb o6opygoBanne n MPUEMHUK K pa3HbIM po3eTkam B 3nekTpuyecko yenn e O6parutbca 3a nomoLbtO K AMnepy nubo K onbITHOMy pagno nnn TB mactepy Mognonkaynn CornacHo Tpe6ogaHuam QegepanbHo Komuccun no cBa3n FCC nonb3oBaTenb Doneen bITb YBegOMNEH O TOM YTO NO bIe MONGUKALUN WNN N3MEHEHNA BHOCUMBIE B AHHOE ycTpo cTBo Dez NONYUEHNA BbIpaxeHHoro B ABHOM Bue pa3pewenna Tanita Corporation MOryT MPUBECTH K nnweHnio NOTpe uTena MpaBa Ha nCNONb30BaHne JAHHOFO 060py AOBaHUA Hannoe ycrpo crteo o6ecneuuBaer nogaBnenve panuonomex cornacho InpektuBe EC 2004 108 EC 3ameyanne Takue 0603Ha4eHua CTOAT Ha 6aTapelikaX COMepKALNX 3arpa3HatoLne BeLjectBa Pb Pb batape ka cogepxnT pue Cd Cd Batape ka COJepxuT kagmn Hg Hg batape ka cogepxnT pTyTb Henb3a cmewnBaTb 6aTape kn c ApyruMn DITOBDIMU OTXOAAMM Kak norpe6utenb Bbi 06A3aHbI CNEJOBATb MPaBUNAM BbI pacbIBAHUA B OTXOAbI OTPA OTAHHbIX n pa3paKeHHbIX 6atapeek MoxHO BbI6pacbIBaTb CTapble GaTape kn B KOMMYHAJIbHbIe Mycopoc opHuKku B CBOeM FopoJJe MNV CHABAT NX Ha NYHKTbI NpogaKN COOTBETCTBYIOLNX batapeek npn ycnoBun YTO B 3TUX MECTAX UMEIOTCA CMeLnanbHble MapKUpOBaHHble KOHTE HEPbI gna 6atapeek Ecru B oo BbI pacbIBaeTca Beco MPubOp HEO XOMO U3BNEKATb N3 HETO 6aTape kn v BbI pacbIBaTb VX B MECTA au OTXOJOB YKA3AHH IE BbILIE Representative Tanita Europe B V Hoogoorddreef 56 E 2625 South Clearbrook Drive 1101 BE Amsterdam Arlington Heig
12. TANITA Monitoring Your Health Digital Bathroom Scale Model HD 660 661 662 DRAE EN INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION RD AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK CD ISTRUZIONI PER 1 USO CES INSTRUCCIONES DE USO CD MANUAL DE INSTR ES MHCTPYKUMN MO NPUMEHEHNIO m RAE ALS SOA DEER it DE hnm o ERREZI YF co MyvTURYV DA Fig 1 WMW yTU RY IA X ABROS XA ht A VAT rk vt Ek Aal RRAK 1174 8630 See BERT 14 2 Zb SS 1577 0013 um 2 1 2 06 6784 2A 03 3558 8111 R 2811 f AAEH T465 0072 AARTARRKOR 2 707 2 052 704 A R R R Ems pr 1812 0882 AMNES KE 4 2 6 2A 092 575 5761 Ara A 7014 0113 ARA III FEAR 28 1 A 0187 66 2144 ET IR ee http www tanita co jp a O0 0120 133821 ZEIL Eeer er 00 18 00 D HEBIAR lt DERU CAENE 7174 8630 REN 1 14 2 979 Y EXRI9 7014 0113 HERAMIERAS THANA 28 1 2011 TANITA Corporation All Right Reserved HD6607601 0 CEN INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION CH AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK ZELOZA AZ esst COEUR ADEE Eteh rekt SAN calmszzscL Ltd MIA L EI ADPIC NEL mL RD TANDO AU REMDNDO RS CEE ARABIA A L C OECD ES MAROTO gt RUO Th Bitat b LIRU MENT ATO SIE EHALIEDO IRA DIZDUTANDDIAS ATADO A HE C ORTOMIE EETA SAER ERRED 4 TDTO A Iessen LL CL Bb 7LISS ANNIE DIES ig ES MERC BAR CRD UA DL ZELT
13. aliTe Ha MaTHOpMy ecnin oHa BNAXHAA 6 O6eperaite nnat opmy OT NageHua Ha He MpeJmeroB 7 Ecrm Becbl HAXOAUNNCb B MPUCNOHEHHOM COCTOAHUN UN pa3MeLYANVCb NOA kakuM Nv O NpegMeTOM ITO MOXET MPUBECTU K HETOUHOMy U3MEpeHuto Beca Mpu DoCHe Rote UCNOND3OBAHUN BECOB B Takom cnyyae nonoxAuTe Doka UHAUKALUA UCUE3HET N BCTAHBTE Ha BeCbl CHOBAa Yeegomnenne VegepanbHo Komuccun no cBa3n n KaHagckoro crangapTa Ha 060pyAOBaHue BbI3bIBatouee nomexu ICES anHoe o60pyx0BaHue MpOTECTUPOBAHO n NPUZHAHO COOTBETCTBYIOLIMM NpeAENbHbIM noka3aTenam ANA Udo ycrpolcr8 Knacca B cornacho Hacr 15 Mpasun OenepanbHo Komuccun no cBa3n FCC n KaHagckoro crahgapTa Ha 060pyOBAHVE BbI3bIBatoLyee NOMEXU ICES 003 Jtn npenenbhble nokazatenn 3a4aHbi Na O ecneyenna HapnexaLyel 3aL UTbl OT MOMEX Npn YCTAHOBKE B DINN NOMELEHNAX JanHoe o6opygoBaHne ABNAETCA FEHEpaTopom BbICOKOYACTOTHO 3HEPrUN NO3TOMY Npn HApyLEHUN NHCTPyKLU NO ero yCTAHOBKE H 3KCINAYATALUN OHO MOXET CO3 JaBaTb NOMEXN NA pajuocBazu Dupong HENb3A MONHOCTDIO UCKIIOUNTb BO3HUKHOBEHNe HOME B KOHKPeTHOM MecTe ycraHoBku Ecin Dauugne O060pyAO0BaHWe Buer Ha MpueM pagno WIN TENEBN3ZNOHHDIX CUTHANOB YTO MOXHO BbIABNTb BbIKIIOYEHMEM Y NOBTOPHbIM BKNIOYEHNEM O OpYAOBAHNA MONH3OBATENIO PEKOMEHAYETCA NONpo60BaTb YCTPaHUTb JTN MOMEXM OJHUM U3 YKa3aHHbIX Hip CMOCO 0B e 3MeHUTb MECTO pacnonoxeHva Wm yron OPueHTaL un MpuemHO aHTeHHbl YBenmuynTb paccroaHue Me xy HAHHbIM O OpyYAOBAHNEM
14. ar sus pilas viejas en los puntos p blicos de recolecci n de su ciudad o donde se venden las pilas correspondientes y donde se han establecido cajas de recolecci n espec ficamente marcadas En caso de desechar el equipo las pilas deber n retirarse de ste y depositarse tambi n en los puntos de recolecci n 1 Especifica es Capacidade 150kg 330lb 23st 8lb Gradua o 0 1kg 0 21b 0 21b Tipo de bateria AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Componentes Fig 1 a Corpo b Visor c Bateria embaixo d Interruptor de modo de pesagem 3 Ativando a balan a Somente quando se instala baterias novas 1 Insira as baterias Remova a pel cula de isolamento que se encontra introduzida de origem entre os contactos das pilhas 2 Coloque a balan a sob superf cie firme e nivelada certificando se de que todos os quatro p s do aparelho est o em contactos com a superf cie ao mesmo tempo 3 Com seu p toque o centro da plataforma para activar a balan a No visor LCD aparecer 88888 aguarde at que seja mostrado 0 0 antes de subir na plataforma Se Err Erro aparecer no visor refaca os passos a partir de 2 4 Pesagem 1 Pressione suavemente a parte central da plataforma com o p e reduza a press o para activar a balanca 2 Suba na plataforma e permaneca im vel 3 Quando o peso for determinado o valor medido pisca no visor 4 Ap s alguns segundos seu peso aparecer no visor
15. as 1 Insertar las bater as retire de los contactos de la bater a la hoja de aislamiento insertada en el momento del env o 2 Ponga la b scula en una superficie fuerte y plana asegur ndose que las cuatro patas hagan contacto al mismo tiempo 3 Para activar la b scula haga una leve presi n con su pie en el medio de la plataforma En la pantalla LCD aparecer 88888 espere hasta que cambia a 0 0 antes de subirse a la plataforma Si en la pantalla aparece Err repita los pasos a partir del 2 4 Pesada 1 Seleccione el modo de peso que prefiera utilizando el Interruptor de modo que se encuentra en la parte inferior del peso 2 S base a la b scula y permanezca quieto 3 Cuando se determine el peso el valor de la medici n parpadear en la pantalla 4 La b scula se apagar autom ticamente despu s de 20 segundos Cuando el s mbolo Lo que denota que la carga de la pila est baja aparece en la pantalla LCD cambie la pila de la forma que se indica En la pantalla LCD aparecer OL si el peso supera los 150 kg 330 Ib 23 st 8 Ib y se apagar transcurridos 30 segundos Siempre que moviera la b scula a otra situaci n aseg rese que la ha apagado 5 Reemplazo de pilas Cuando aparece la se al de pila descargada Lo en la pantalla LCD retire la pilas actuales y reempl celas por un juego nuevo seg n se indica en las Figuras 2 6 Instrucciones para el cuida
16. do 1 Tenga cuidado al abrir la b scula o intentar forzar su mecanismo o conjunto de circuitos Estas acciones invalidar n toda cobertura de la garant a 2 Tenga cuidado de no derramar agua ni sustancias qu micas sobre la b scula Limpie la b scula con un pa o h medo peri dicamente 3 Cuando no se utiliza por largos per odos de tiempo retire las pilas para evitar da os 4 No utilice esta b scula mientras est operando transmisores tales como tel fonos celulares ya que esto puede afectar sus resultados 5 No se pare sobre la plataforma cuando haya humedad 6 No deje caer ning n objeto sobre la plataforma 7 Si se coloca el peso encima o debajo de alg n otro objeto podr a no mostrar el peso correcto cuando se utilice de nuevo En caso de ser as espere a que la indicaci n de peso desaparezca y s base al peso de nuevo Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU y de la ICES de Canad Se han hecho pruebas de este equipo y se ha encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y de la ICES 003 canadiense Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no est instalado y no se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interfere
17. eE TAS R XSS EAI HAU EXE EA so AE BL SAA as Haea Mel ASHA 7718 M21H2 Y GP 0 E MH 21S 221278 21540 ai FERROL 2151 0F EH EF Manufacturer Tanita Corporation 1 14 2 Maeno Cho ltabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified
18. een set up In case of scrapping the apparatus the batteries should be removed from it and deposited at the collecting points as well 1 Produktdaten Kapazit t 150kg 330lb 23st 8lb Teilung 0 1kg 0 21b 0 2lb Batterieart AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Bestandteile Fig 1 a Wiegeplattform b Display c Batteriefach unten d Wiegemodus Schalter 3 Aktivierung der Waage Nur wenn neue Batterieninstallieren nach dem Batteriewechsel 1 Einsetzen der Batterien Entfernen Sie das f r den Versand eingelegte Isolierblatt von den Batteriekontakten 2 Stellen die Waage auf eine harte ebene Oberfl che best tigend stellen sie sicher dass alle vier Fusses F e den Boden ber hren ber hren gleichzeitig 3 Mit Ihrem Fu dr cken sie auf die Mitte der Plattform um die Waage zu aktivieren Auf das der LCD Anzeige erscheint 88888 wird aussehen warten erst wenn Anzeige andert zu 0 0 bevor steigen auf der Plattform Warten sie bis 0 0 erscheint bevor sie auf die Plattform steigen Sollte das Display Err anzeigen wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 4 Wiegen 1 W hlen Sie mit dem Wiegemodus Schalter an der Unterseite der Waage den gew nschten Wiegemodus 2 Steigen auf der Plattform und stillstehen Steigen sie auf die Plattform und stehen still 3 Sobald das Gewicht ermittelt wurde blinkt der gemessene Wert im Display 4 Nach 20 Sekunden wird die Waage automatisch abgestellt
19. eria cont m chumbo Cd Cd A bateria cont m c dmio Hg Hg A bateria cont m merc rio Este aparelho caracteriza se pela supress o de A proibido misturar baterias com o lixo de consumo normal O consumidor est legalmente obrigado a devolver as baterias usadas ou descarregadas Pode depositar suas baterias usadas nos pontos p blicos de recolha em sua cidade ou onde as baterias correspondentes s o vendidas caso haja caixas especificamente marcadas para a sua recolha em tais lugares No caso de elimina o de aparelhos electrodom sticos as baterias devem ser retiradas e depositadas nos pontos de recolha da mesma forma acima mencionada 1 Tevnuueckue xapakTepncTnku pegenbHaa Harpy3ka 150 kr 330 yHT0B 23 croyH 8 yHTOB Munumanbhoe genenve wKanbi 0 1 kr 0 2 byuta 0 2 dyHTa Tun 6atapen AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 KomnoHenToI Fig 1 a Kopnyc b Ancnne c Batapea HWKHAA var d Mlepexntoyatenb pexnma Beca 3 MpubeneHue BecoB B pabouee cocroaHue npn YCTaHOBKe HOBbIX 6aTape 1 BcragbTe batapen UzgnekuTe n3 KOHTaKTOB aTape UZONALNOHHYIO MPOKNAAKY BNOXCHHYIO npn oTmpaBke nzgenna 2 YcraHoBuTe BeCbi Ha TB pAy OAHOpPOAHYIO NOBEPXHOCTb Y CANBLUIMCO B ycTOMUNBOCTH 3 Kocnutecb cTynHe Cepe Dun nnaThopmMbl UTO bI MPUBECTH BeCbl B pabouee COCTOAHNe Ha gucnnee noABaTca ynopbi 88888 Tonn pure noka uudpn He U3MEHATCA Ha 0 0 U 3aTeM BCTAHbTE Ha BECH Ecnn Ha gucnnee noautca Er
20. fications Capacity 150kg 330lb 23st 8lb Graduation 0 1kg 0 21b 0 21b Battery Type AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Parts Fig 1 a Body b Display c Battery Bottom d Weight Mode Switch 3 Activating The Scale Only When Installing New Batteries 1 Insert batteries Remove the insulation sheet inserted at shipment from the battery contacts 2 Place the scale on a firm even surface making sure all four feet make contact at the same time 3 With your foot tap the middle of the platform to activate the scale On the LCD display 88888 will appear wait until it changes to 0 0 before stepping onto the platform If Err appears on the display redo the steps from 2 4 Weighing 1 Select your preferred weight mode using the weight Mode Switch on the bottom of the scale 2 Step onto the platform and stand still 3 When the weight is determined the measured value flashes on the display 4 The scale will turn off automatically after 20 seconds The scale should be used on a firm surface for accurate weighing not recommended for use on carpeted surfaces The LCD will display OL if the weight is over 150 kg 330 lb 23 st 8 Ib and will turn off after 30 seconds Whenever moving the scale to another location make sure that it is turned off 5 Replacing the Batteries When the low battery sign Lo appears on the LCD remove the current batteries and replace them with new se
21. hts IL 60005 USA The Netherlands Tel 1 847 640 9241 Tel 31 0 20 560 2970 Fax 31 0 20 560 2988 www tanita eu Fax 1 847 640 9261 www tanita com Tanita Corporation of America Inc 1 54 ER 150 FE 330 45 23 RA 84 AZ 0 1 F 0 245 0 2 4 EWA 1 AA R x 2 HD 662 LR6 x 2 SR Fig 1 a E b SS c Et UE d HERIDA REF CEDAR EZRA 1 BA E DUE ARA AO 2 HPC FERRE RR RA RS T 3 FS RIMER e kB HABS LME 88888 OS 0 0 Zentre XORERELER Err BESE 2 EA 4 SES DEERE AR OF DARA LIA gen ME ERA Am 20 PZA zb TEE HERE ER LR TEREA Ltr LR KURESE 150 kg 330 Ib 23 st 8 lb S mamen OL 1 30 DZER EE PERRETA 5 THEE EARL AAA Lo E BIHAR ARE WE 2 PR 6 AER DIO WEE E SETE TA Ia S DIM PERRA RARA AAA RSR 3 SERIES AIHE Szene 4 EEES re PFR D Sr SIE EE E 5 CaSIgEr ATERPE 6 TEREFE SI ge OK EK EE EECH 5 HICIESE TNA ARA Ce sl S ESA ESE ESE E MORA ARCA FE BARRARA REA EEE ESE RARE S ANA 003 SE JE E R H HIRET AR Et e NAAA ISS ME ERE AEREA E MRAR Rani TETERA RENA E FIR DS RRADHE EZRA NAT RARA ART A AEREA ERE TAZA E XIMSEA PESO MA ES TIETE MEA AENA a E a al AEB IRTE E ES AE EE E MERER SAR 1528 8 ERE PEREA AE AA EEE BAIER A RER ARRET E BERE CE ES Z nse nt E A 4 EA AO S gemeng EE Za AR A IRIRE 2004 108 EC R 3E BIHI l 24 EHA TERAFPRRHEERA FARPIERE LARREA RENE AMBR bier RER ELENA TE EAEN
22. ijn 2004 108 EG Het is verboden om batterijen bij het huisvuil te deponeren Als consument bent u wettelijk verplicht om lege of gebruikte batterijen in te leveren U kunt oude batterijen inleveren bij een openbaar inzamelpunt in uw stad of in verkooppunten van de batterijen in de daarvoor bestemde inzamelboxen Wanneer u het toestel wegdoet moeten de batterijen verwijderd worden en eveneens naar de daarvoor bestemde inzamelpunten gebracht worden CID ISTRUZIONI PER L USO CES INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES VHCTPYKUMM NO MPUMEHEHNIO 1 Specifiche Capacit 150kg 330lb 23st 8lb Graduazione 0 1kg 0 2lb 0 21b Tipo della batteria AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Componenti Fig 1 a Corpo b Display c Batteria base d Selettore del modo di pesatura 3 Attivazione della bilancia solo in caso di sostituzione delle batterie 1 Inserire le batterie Rimuovere dai contatti della batteria la pellicola isolante applicata al momento della spedizione 2 Collocare la bilancia su di una superficie piana e stabile assicurandosi allo stesso tempo che tutti e quattro i piedini della bilancia vi poggino saldamente 3 Per attivare la bilancia toccarne leggermente il centro con il piede Sul display a cristalli liquidi comparir la dicitura 88888 Attendere che questa cambi in 0 0 prima di salire sulla piattaforma Se sul display appare Err necessario ricominciare dal passo 2
23. jn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke invloeden bij opstelling in een huiselijke omgeving Deze apparatuur genereert gebruikt en geeft radiogolven af en wanneer het niet wordt opgesteld en gebruikt volgens de instructies kan het een storende invloed uitoefenen op communicatie via radiogolven Er kan echter geen garantie gegeven worden dat in een bepaalde opstelling geen storende invloed ondervonden wordt Als deze apparatuur een te grote storende invloed heeft op uw radio en televisie ontvangst hetgeen u kunt controleren door deze apparatuur uit en dan weer aan te zetten kunt u wellicht de storend invloed verminderen door een of meer van de volgende maatregelen e Verdraai of verplaats de antenne voor ontvangst e Vergroot de afstand tussen deze apparatuur en de ontvanger e Sluit deze apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten e Vraag uw dealer of een ervaren radio TV installateur om hulp Wijzigingen Wijzigingen of modificaties die zijn aangebracht zonder toestemming van Tanita Corporation kunnen de bevoegdheid van de gebruiker dit toestel te gebruiken aantasten CE Opmerking De volgende opschriften kunnen op batterijen die verontreinigende stoffen bevatten aangetroffen worden Pb Pb Loodhoudende batterij Cd Cd Cadmiumhoudende batterij Hg Hg Kwikhoudende batterij Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtl
24. lasse B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC e da ICES 003 Canadense Estes limites s o determinados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em freq ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio Entretanto n o h garantia de que n o haver interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o usu rio tente eliminar essa interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o aparelho e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o receptor est conetectado e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio ou televis o para obter ajuda Modifica es A FCC exige que o usu rio seja notificado de que caso seja feita qualquer mudan a ou modifica o neste aparelho que n o seja expressamente aprovada pela Tanita Corporation este poder perder o seu direito de operar o equipamento interfer ncia de r dio em cumprimento ao Regulamento C 2004 108 EC da CE Aviso Estas marcas podem ser encontradas nas baterias que cont m contaminantes Pb Pb A bat
25. llo a cui collegato il ricevitore e consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio o televisione per ottenere assistenza Modifiche La Commissione Federale FCC richiede che utente sia informato che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo apparecchio non espressamente approvata dalla Tanita Corporation pu annullare il diritto dell utente ad utilizzare apparecchio CE Awviso Questi marchi sono riportati all esterno delle confezioni di batterie contenenti sostanze tossiche Pb Pb batteria a base di piombo Cd Cd batteria a base di cadmio Hg Hg batteria a base di mercurio Non e consentito lo smaltimento comune di batterie e rifiuti solidi urbani Il consumatore e legalmente vincolato a restituire batterie usate o scariche depositandole presso gli opportuni centri di raccolta cittadini oppure presso i relativi punti vendita utilizzando gli appositi contenitori esposti Prima di smaltire l apparecchiatura rimuovere le batterie e depositarle presso gli stessi centri di raccolta succitati Questo aparecchio e conforma alle normative 2004 108 CEgenti inmateria di radiodisturbi 1 Especificaciones Capacidad 150kg 3301b 23st 8lb Graduaci n 0 1kg 0 21b 0 21b Tipo de pilas AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Partes Fig 1 a Cuerpo b Pantalla de visualizaci n c Pila Inferior d Interruptor de modo de peso 3 Activar la b scula S lo cuando se instalan las nuevas bater
26. ncia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo entonces se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto a aqu l al cual est conectado el receptor e Consulte con el vendedor o con un t cnico con experiencia en radio o televisi n para que le proporcione ayuda Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n que se efect e a este dispositivo que no sea aprobado expresamente por Tanita Corporation podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo El dispositivo tiene la funci n de supresi n de radiofrecuencia seg n la regulaci n CE 2004 108 CE Nota Estas marcas pueden encontrarse en las pilas que contienen contaminantes Pb Pb La pila contiene plomo Cd Cd La pila contiene cadmio Hg Hg La pila contiene mercurio Esta prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo Como consumidor usted est legalmente obligado a devolver las pilas usadas O descargadas Usted puede deposit
27. prolong e enlevez les piles pour viter tout dommage 4 N utilisez pas d metteurs par exemple un t l phone pendant que vous vous pesez Cela risque d affecter les valeurs affich es 5 Ne pas monter sur la plate forme lorsque celle ci est mouill e 6 Ne pas faire tomber d objets sur la plate forme 7 Si la balance est plac e contre ou sous quelque chose elle peut ne pas indiquer le poid correct quand vous Putilisez de nouveau Si cela se produit attendez que l indication disparaisse et montez de nouveau sur la balance Avis de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC et de l institut canadien ICES Cet appareil a t v rifi et jug conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B selon la partie 15 des R gles de la FCC et la r glementation canadienne ICES 003 Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les r sidences Cet appareil produit utilise et peut mettre des frequencies radio et d faut d tre install et utilis conform ment aux instructions il risque de nuire aux communications radio II n est toutefois pas garanti qu il n y aura aucune interf rence dans une installation donn e Si cet appareil nuit la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en mettant l appareil hors tension puis nouveau sous tension l utilisateur est invit tenter de cor
28. r Own ka nopropure NPOLeAypy co 2 NyHKTA 4 UzmepeHue Beca 1 Ucnonb3y Te nepexntoyaTeno pexnma Beca na Bbl opa Deg Beca KOTOPbIl HAXOJUTCA Ha HWKHe MOBEPXHOCTH BECOB 2 BcrabTe Ha nnathopmy n CTapal Tecb He ABUFATbCA 3 Korna per onpefenutca Ha AUcnnee 3amuraeT n3MepeHHoe 3HayeHne 4 Yepe3 20 c Becbl aBTOMATUYECKN OTKMIOYATCA na nomdenug TOYHbIX MOKa3aTene Beca He pekOMeHAyerca UCNOND3OBATb BECH Ha KOBPOBbIX MOKPHITUAX Ecnn Bec npeBbiwaeT 150 kr 330 yHTa 23 croyH n 8 HyHTOB Ha gucnnee noaButca OL neperpyxeHo n uepez 30 c Becbl aBTOMATNYECKN OTKMIOYATCA lpn nepemeujeHun y6eguTeco YTO BECbI OTKMIOYEHbI 5 3ameha Darapen Korja Ha XK noagnaetca 3Hayok pa3paxenHoro cocroaHua 6atape Lo U3BNEKUTE YCTAHOBNEHHbIE aTapen n 3AMEHNTE NX HOBDIM KOMINEKTOM KAK noka3aHo Ha Fig 2 6 Uncrpyxuuu no 6epexHomy o6paueHuto 1 He orkpbiBaliTe Becbl UTO bI UCKNIOYNTb HAPyLIEHNA PaboTbI NX MEXaHn3Ma WD CXeMbl UrHopupoBanne gaHHoro npaBuna MpuBOAUT K OTMeHe Je cTBUNA BCEX TapaHTulHbIX O A3ATENbCTB 2 Obeperalte Becbi oT nonagaHnA Ha HNX POD UIN XUMUYECKUX KUAKOCTE Nepnopuueckn npoTupalTe Becbl BNaxHO TKAHbIO 3 Ecrm Becbl BbIKNIOYAIOTCA Ha ANIUTENDHO BPeMa UZBNEKUTe N3 HNX aTapen 80 136exaHWe NOBPEKAEHN 4 He nonb3y Tecb Becamn Npn BKNIOYeHHOM YCTpol cTBe nepegayn CurHanoB Hanpumep MO UNbHOM TeneQoHe NOCKONbKY 3TO MOXET MPUBECTU K UCKAXEHUIO NOKA3AHU BECOB 5 He BcraB
29. riger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter le concessionnaire ou un technicien sp cialis en radio et t l vision Modifications La FCC exige que l utilisateur soit avis du fait que toute modification apport e l appareil sans l approbation de Tanita Corporation risqu d entra ner l annulation du droit de l utilisateur se servir de l appareil LE Remarque Vous trouverez les indications suivantes sur les piles contenant des Cet appareil est conforme a la directive2004 108 EC compatibilite electromagnetique en vigueur substances polluantes Pb Pb la pile contient du plomb Cd Cd la pile contient du cadmium Hg Hg la pile contient du mercure Ah Jeter des piles avec des dechets menagers est interdit En tant que consommateur vous avez l obligation de rendre les piles usages ou dechargees Vous pouvez deposer vos vieilles piles dans des lieux de collecte publics de votre ville ou partout ou des piles similaires sont vendues et que des boites de collection specialement indiquees ont ete mises en place En cas de mise au rebut de l appareil les piles doivent en etre otees et egalement deposees dans le point de collection 1 Specificaties Capaci
30. t as indicated in Fig 2 6 Care Instructions 1 Be careful not to open the scale or tamper with its mechanism or circuitry These actions will void all warranty coverage 2 Take care not to spill water or chemical liquids onto the scale Wipe the scale with a damp cloth periodically 3 When not used for long periods of time remove the batteries to prevent damage 4 Do not use this scale while operating transmitters such as a cell phone as this may affect your result 5 Do not step on the platform when wet 6 Do not drop any objects onto the platform 7 If the scale is placed against or under something it may not show the correct weight when it is used again Should this happen wait for the indication to go off and step on the scale again Federal Communications Commission and Canadian ICES Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
31. teit 150kg 330lb 23st 8lb Schaalverdeling 0 1kg 0 21b 0 2lb Het batterijtype AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Onderdelen Fig 1 a Behuizing b Display c Batterij onderzijde d Schakelaar gewichtseenheid 3 Activeer de weegschaal alleen bij plaatsing nieuwe batterijen 1 Plaats batterijen Verwijder de isolatiefolie die voor transport tussen de batterijcontacten is gestoken 2 Zet de weegschaal op een solide vlakke ondergrond waarop alle 4 voetjes gelijktijdig contact maken 3 Tik met uw voet het midden van het weegplateau aan om de weegschaal te activeren Op het LCD scherm zal 88888 verschijnen wacht tot het veranderd in 0 0 alvorens op het weegplateau te stappen Als de foutmelding Err op het display verschijnt moet u de stappen vanaf 2 opnieuw doen 4 Wegen 1 Kies de eenheid waarin u uw gewicht wilt aflezen met de schakelaar voor de gewichtseenheid aan de onderkant van de weegschaal 2 Stap op het weegplateau en sta stil 3 Wanneer het gewicht is bepaald zal de gemeten waarde op het display gaan knipperen 4 De weegschaal zal automatisch na 20 seconden uitschakelen Indien onregelmatige tentoonstelling terwiji meten verschijnt reset alstublieft batterijen Bij onregelmatige weergave in het scherm bij meten reset de weegschaal door batterijen to verwijderen en terug te plaatsen Bij verplaatsen van de weegschaal naar een andere locatie dient deze uitgeschakeld te
32. television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user s authority to operate the equipment The device features radio interference suppression in compliance with EC regulation 2004 108 EC Notice These marks can be found out on contaminant containing Batteries Pb Pb Battery contains lead Cd Cd Battery contains cadmium Hg Hg Battery contains mercury AL Not allowed to mix batteries with consumer wastes 100kg ETDD A 1 100 CC 150kg FCI 200g 4009 TRECE TA AENA ESNTENDETOT WT DEENS EJEA ARATA EES EE EN As consumer you are legally bound to return used or discharged batteries You can deposit your old batteries at the public collecting points in your town or wherever the corresponding batteries are sold and specifically marked collecting boxes have b
33. terie enth lt Blei Cd Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Hg Batterie enth lt Quecksilber Dieses Ger t ist funkentst rt entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC Batterien d rfen nicht in den Hausmull Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zuruckzugeben Sie konnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder uberall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter aufgestellt sind Bei Verschrottung des Ger tes sind die Batterien zu entnehmen und m ssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegebenwerden 1 Sp cifications Capacit 150kg 3301b 23st 8lb Graduation 0 1kg 0 21b 0 21b Type de batteries AA R6 x 2 HD 662 LR6 x 2 2 Composants Fig 1 a Corps de l appareil b Ecran d affichage c Dessous de l appareil insertion des piles d Commutateur de mode de pes e 3 Activer la balance uniquement en installant de nouvelles piles 1 Ins rer les piles Retirez la feuille isolante ins r e l exp dition entre les contacts de la pile 2 Placer la balance sur une surface ferme et plane afin d tre certain que les quatre pieds sont tous en contact avec le sol en m me temps 3 Placer votre pied au centre de la plateforme afin d activer celle ci affiche 0 0 avant de monter sur la plateforme Si Err appara t sur l affichage
34. us geht bevor sie sich wieder auf die Wiegeplattform stellen Hinweis der Federal Communications Commission bzw Canadian ICES Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r FCC Richtlinien f r Digitalger te Klasse B von Teil 15 sowie Canadian ICES 003 Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz gegen sch dliche St reinfl sse in Wohngegenden Das Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzen Wenn das Ger t nicht ordnungsgem installiert wird kann es zu St rungen im Funkverkehr kommen Dies ist jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Funkst rungen auftreten Falls das Ger t beim Radio oder Fernsehempfang Funkst rungen ausl st was durch Ein und Ausschalten des Ger tes ermittelt werden kann kann der Benutzer durch die folgenden Ma nahmen Abhilfe schaffen e Drehen Sie die Antenne oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose als an jene des Receivers an e Sprechen Sie mit Ihrem H ndler oder einem Fernsehtechniker wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen Ver nderungen Die FCC Richtlinien sagen aus dass alle Modifikationen die nicht ausdr cklich von Tanita gebilligt werden das Benutzerrecht f r den Betrieb des Ger tes ung ltig machen CE Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Pb Bat

Model HD-660/661/662

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents