ザルトリウス コンビックス 危険場所設置型 防爆表示部 Combics 2
Contents
1.2. IP IP44 IP65 IP65 IP65 IPe5 IP69
3. ADC 2 3000e A8 e1
4. 5EfUH PP 1 Eg 7 MP MEL MP EBM P 2 1 19 kg ADC d kg mVV
5. PP 4 IP RS 232 RS 232
6. gt 10 P
7. Eog Br
8. REF PE TIC RPPLIE EGUNT RE 3 13 p
9. cF 6 30 1 1 1 2 2 2
10. UFJ RPPLIC TELEREF 3 24 ETd HPPL Tr HREFNMC 3 25 1
11. LL gl 0 0 4 gt LED gt LED gt LED Set A5 LED 8 2 3 70 HPPL TE RPA EE EHEC UTRACT 4 4
12. AC 30 30 24 5E AT ADC 5
13. 2 20 2 7 4 1 7 4 2 ACE HARDWARE GOETTINGEN 4 5 GMP GMP Good Manufacturing Practice
14. HPPL EHPPL EEHEEKJg HPPL EE HPPL EE IEHEEKM5 IEHEEK R5 4 5 4 5 2 0 1
15. p AC 2 PC 1 2 ADC Analog Digital Converter 20 3 27 28 2 4 COM1 UNICOM 103 WP1
16. SBI SBI 3 PE L NET TOT EEfUP PRINT FROTOC 7 7 EEfU PRINT PROTIC 7 8 CmpUU 0 525 kg 1
17. SBI E5E KP_ sEruFI SETuP PRINT PROTOE
18. PL PE NEDR 7 3 11 2 2 2 1 1 2
19. 2 RPRPLIE 7 ALT TARE 3 7 PPEL EEEREF 3 24 srg
20. p Excel Web http www sartorius com leitfaden_eichen CD ROM AG Hotline Dept Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 49 551 308 4440 Fax 49 551 308 4449 wWW Sartorius Com gt p ReadMe Exccl ReadMe Excel
21. AE gt 2080 9 2 SETURP ETRL TO CNPUT PRARAMET EXT REY TD ED
22. 10 100 1 py HPPLEE PPLTE EDMf MTMTMTT 3 6 KGET 1 3 6 1 RIT 2 3 6 2 5 3T rr 5 3 6 3 I IGT 10 3 6 4 IGT 20 3 6 5 50 3 6 6 RR 100
23. gt
24. gt wem 2 gt ire 2 gt Me gt info Lim wRef nRef Brg Mem CcF 2 l cF
25. 5Eru 5ERN MOTEL MP MP Daram1 EARL 1 9 WP 2 1 9 5 CALEXT 1 9 6 FEHLEUER EE 1 9 7 sEf PREL 1 9 8 EL PREEL 1 9 9 1 18 LIN NT 1 1 1 18 2 LTM MT 2 1 18 3 Lv 3 1 18 4 LM 4 1 18 5 Hjjg H iS NDM LOAD 1 19 1 RE
26. Display is static until the key is pressed 1 p gt gt 20 gt 61 62 1
27. crF RPPLIE ELEREFH 3 24 crd HELL ERE ML 3 25 1 RPPLIC THREFME
28. gt py gt open 43 5ETu 44 SETLF 7 M
29. 2 2 2G gt gt 36 27 28 Combics 2 i SdTtOrIUS LE mh le ET Tesi Prini A T
30. IHPPL LELEREF 3 24 ETrg RPPLIC TARE FNCE 3 25 1 IPPL EE TARE FRC 3 25 2 HPPLIL REsE 9 1 1
31. COM1 RS 232 UniCOM 5EfU 2 PC UniCOM RS 232 RS 485 RS 422 Profibus Ethernet PS 2 IPe9K 2 CAISL1 CAISL2 IP44 25 DSUB CAIS1 CAIS2 IPe9K
32. 20pcs REF 1 2 5 10 20 53 gt gt Pil gt 96 nRef 38 pcs wRef 0 003280 kg GH 0 373 kg T 0 248 kg N 0 125 kg Qnt 38 DCS 54 ni 2
33. HPPL EE fHRETAME 3 25 1 RPPLIC TARE FRC 3 25 2 HPPL EE REsET 9 1
34. Excel AGME Arbeitsgemeinschaft fur Mess und Eichwesen Publication no WCA6007 11021 145
35. 144 Start the Excel Program gt Excel Excel Es MS Excel Activate macros gt i gt Data gt Documentsl
36. gt HPPLEE HPPLEE IEHECE ug MIN INIT 3 9 OR 1 3 5 1 EN 2 3 5 2 TTIT 5 3 5 3 ff 10 3 5 4 TB7 20 3 5 5 5H Ji57 50 3 5 6 3 100 3 5 7 HH 5 200 3 5 8 5HH 375 500 3 5 9 GE 1000 3 5 10 RUT sTRT 3 8 AUTOMAT 3 8 1 MANUAL 3 8 2 fHREFML 3 25 NORMAL 3 25 1 EPECIAL 3 25 2 LHELKRG 4 2 30 0 30 170 4 2 1 M HL 10 4 2 2
37. 1m ok REF 55 56 6 10 100 1m o
38. 100 240V AC ps 1 gt PE a 8
39. 1 2 1 2 NET B G Im GMP Profibus EtherneD RS 232 485 Mem e d AUTO OPT AUTO OPT
40. HPPL EEEFAME 3 25 1 RPPLIC TARE FNC I 3 25 2 RPPLIC RESET 9 1 PRPLIE 7 RPRPLIEC 7 TRL EZ 3 16 1
41. 1 1 2 nfo PPL TE PPL TE NET f 3 17 II TI 1 II TI AA ME HPPL E C 3 17 2 3 17 3 1 ID1 6 1 2 2
42. 1 lt 2 lt 3 lt 4 1 2 5 10 20 0 NT 11 7 o LRL UM 11 8 ERE 11 10 ADC C
43. 1 1 9 FH 38 hy 140 0001 1 8 11 Daiwa North 4 Tel 03 3740 5174 Fax 03 4331 4309 3
44. 0 0 0 0 1 1 5 2 3 a EE 1 EGuNT 2
45. 97 Setp 1 250 kg Min 1 240 kg Max 1 Z60 kg G 1 256 kg T U 000 kg N 1 256 kg Lim 0 48 W Diff 0 006 kg LL Hi 75 76 2 HPPLIC 3 5 RPPLIE RP ELLA PARRAM a B77 yy 4 8
46. a ye 2 PC p AG AG
47. K C x10 B G God gt Bog gt cF ID ID 10
48. 59 60 gt APPLIC RPPLIC HMI g5 MIN INIT 3 6 CR 1 3 6 1 LT 2 3 6 2 WE 5 3 6 3 557 10 3 6 4 ET 20 3 6 5 0 50 3 6 6 NE 100 3 6 7 NE 200 3 6 8 BE5 500 3 6 9 NE 1000 3 6 10 sfHRT 3 18 MANUAL 3 18 1 AUTOMAT 3 18 2 HL7f77Y 3 19 PERC 0 1 3 19 1 PERLC 0 2 3 19 2 5PERC 0 5 3 19 3 FPERE 1 i PERL 2 3 19 5 PERL 5 3 19 6 PERE 10 3 19 7 iPERLT 20 3 19 8 SD PERE 50 3 19 9 DPERE 100 3 19 10 PRINT 3 20 MANUAL 3 20 1 AUTOMAT 3 20 2 5JML
49. 1 3 5 2 1 1 1 100g 15 3 2 0 1 gt 100g 2 gt 100g 1159g 9 1159 5
50. PE FEEFMH 3 25 2 RPPLICJ REsE 9 1 3 ok
51. 1 1 FEF 57 25m p
52. 5EfI MP 1 15 EEfU 1 16 1 sod calibration 10000 gqg f 1 9 Bog SS GMP e4 Ug gU10 10 15 Type CAISLZ Ser no 12345678 Vers 1 0103 11 2 BVers 01 2tG 02 Ext calibration Tar 10000 7 Diff 1 9 Ext adjustment D1ff 0 g 4 UZ Z0U10 10 15 Name SQmin USP United States Pharmacopoeia SOmin
53. gt i 113 114
54. gt
55. gt gt 170 2g 50g 120 2g 5 12 gt 2 kg gt 10 10 1 40 ACE HARDMARE GOETTINGEN 12 08 2010 15 10 G 170 2 9 S50 0 g N 120 2 2 B G gt gt 2 gt gt
56. EU ID C QD
57. RS 232 COM1 RS 232 UniCOM RS 232 RS 422 CAISL1 CAISL2 IP44 25 DSUB CAIS1 CAIS2 IPe9K 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19 200bd 7 8 1 2
58. crF PEEL EE IELEREFH 3 24 rd HPPLIC 7 TARE FNC 3 25 1 RPPL EE HREFMC H 3 25 2 RPPLIC ESE 9 1
59. I
60. rg WP 2 srg 57 ERTF ADC 20 5HME 19 20 OH A D gt
61. 68 SBI SMA XBPI Modbus TCP Profibus _ 101 102 ESC ASCII 27 CR ASCII 13 LF ASCII 10
62. 1 RPPLIC 7 RPRPLIC 2 ELASS J PARAN 2 NP my 4 9 RPPLIC RPRL EERH5E FARANM FRINT 4 10 RPPLIC 7 RT TARE 3 7 RPPLIC 7 RLT STRT 3 8 cF
63. gt 8s5g 1 gt iMF NE Lg HH PP p 1009g 66 97 pRef 20 wRef 0 085 kg G 1 080 kg T 0 675 kg N 0 423 kg Prce 100 67 68 2 2
64. 1000g 1000 1000 10 100 10 1 X10 100 2 X100 PL EHPPLEE INED7R RESHLUT 3 9 1 25o 3 HPPL EE RPPLIC 7 NEUTR 7 DEC PLCS 3 10
65. 81 82 cF ok 50
66. 105 106 PC EETURP RRCOTE EXT KEY Shift a z A Z 0 9 Q lt gt 0 PC 2 F1 sTg F2 god F3 F4 Fe F5 REF F6 ok F7 F8 Info F9 5 F10 Info F11 ID F12 Lm Print Return ok Pos 1 crF Backspace crF ESC LCF PRrMfE 1 2 1 2 COM1 UniCOM
67. mem Fm 1 3 333 4 mem Info CcF 2 CcF ye cF EGUNTJ gt 2
68. 23 24 Hru1 IEE FrL An UU sg 1 9 8 140 1 9 p gt pe gt gt
69. 100 100 102 gt p gt p gt pe nhRef 10 pcs wRef 0U 00U1000 kg Setp 100 pcs Min 100 pcs Max 102 pcs n 6 N 0 600 kg Total 600 pcs 91 92
70. 139 PERIDD Entry of the save intervals in days 0 to 255 o 255 Service date Input day month year e g 13 08 10 confirm with the key 13 08 10 Erd U S mode month day year e g 08 13 10 08 13 10 B CRO Model type dd5 Serial number complete display with the key crd 5 1 Indicator version number complete display with the key brd Software version complete display with the key Erd PF D3 Main PC board type PC Acceleration of gravity m s2 then however no latitude and altitude m s2 0 SS Software version 1st weighing platform 1 1 Geographic latitude in degrees 5 Geographic al
71. 2 1_I BI 1 1 Il li 8 li l B0y Fn a im kNM CO bms 0 Li 2 gt gt Erg gt HPPL E
72. Combics 2 Ex Combics 2 5 Sartorius i Sartorius IE TT 7 Yp I em x BG 98628 000 07 unatuuataueeuaeeua 3 4 6 1 6 LU 7 RI 8 Ta TITD TID 9 1 issisiiinisinmaeaiaaanGie 11 2 90 0 EERKRNTRTKRKRKRAKRRRRKRKRNIIIITWmo 13 EE 13 0600 EEIIMIAIAIvIo 15 22 22 23 REKIKK TTTTT 1 24 2 5 25 LOL 26 27 CTSE EIUI1T EE 27 aa auuuueunantateneauaeraneertetenueatnaeraneereaueneeaneraneenee 31 occ 33 NLR 34 1 RRB 36 Eo 36 NU 43 i NA 47 RI UT A 49
73. 1 9 CRL 1 3 1 9 1 1 18 9 3 LARL INT WP 2 1 9 5 CRL EAT 1 9 6 HLE U5SR 1 18 1 9 7 ET APE 1 9 8 EL PREL 1 9 9 LCRED 1 9 10 1 9 6 197
74. m d e e 1 2 5 10 20 d 15 000kg d 0 005kqg 3000 3000e 1
75. 9 100 ok 9 cF ne gt HPPL EC HPPLTE PEREERTT MIN INIT iT 1 LL 2 3 3f51 1 5 10 2 IGT 20 5 375T 50 100 ib 200 Ra GDN 375 500 1000 HH 2 OFOL EN NONE JEEPE 1 BEC AL 3 2 ECRL 3 HPE 7 a HLE 57 8 J NR MP I WP1 Pe WP2 LALE IIs gt
76. 3 7 2 7 15 2 Xa PRHfGE 7 15 7 15 2 2 2 UTILIT 8 11 2
77. RPPLIC RPPLIC 7 ANIN GI 25fHR 3 18 PRINT 3 20 HPPL EE ALT TARE 3 7 RPFLIE RUT STRT 3 8
78. RPPLIC RPRLIC PERCENT pRef 100 Wxx pRef 3 3 10 2 agar AFPRPLIE AUT a 3 7 HPPL RUT STRT 3 8 cF
79. gt gt gt Web wWW Sartorius Com 2009 23 EC No 90 384 EEC MS CE
80. 2 1243g 3 1 4g 1 2 643g Ko gt APPLIC RPPLIE TALIA MIN INIT 3 6 Rb 1 3 6 1 MP 2 3 6 2 5 IGIT 5 3 6 3 GT 10 3 6 4 H HIGT 20 3 6 5 GN HIGT 50 3 6 6 I 375 100 3 6 7 dd 375 200 3 6 8 500 IG 500 3 6 9 GI 1000 3 6 10 HT 3 16 FF 3 16 1 ON 3 16 2 PET 5 3 17 3 17 1 Mu ok 3 17 2 RLFROM 9 H
81. CAAPP CAAPS IU IF DMS WP1 10
82. 1000g 1000 1000 3 0 1 0 2 50 100 HETTMTTY 3 19 2 10kg 3 200g EA S RPPLIC PPLEE EAAG1 75 UML D 3 21 is static until unload threshold reached
83. 1g 1000 1000g 1000 1000 64 10 100 10 1 X10 100 2 X100 PPEL EE PE EE PERCENT RE5OLU7T 3 9 3 RPPLIC PPL EE FEREENT ECLECS 3 10 a
84. 1 9 gt 18 gt 2 1 Bod 2
85. 2 Eog 250g srg 41 42 A L0 ETy gt ge p GMP GMP 24 08 2010 15 15 7 13 Type CM1NP1 30ED LCE Ser nOo 12345678 Vers C2 1
86. IP69K 5Nm pp 14cm gt 2cm 5mm 9 N 5Nm gt p
87. SBI XBPI 232 XBPI 485 UniCOM MP8 COM1 SMA Profibus Ethernet COM1 UniCOM PC COM1 SMA UniCOM XBPI SBI PC COM1 UniCOM ESC 105 2 COM1 UniCOM 1 WP 2 WP2 COM1
88. 97 ID 7 TT IMT LIN ID ID1 i ID2 I ID3 1 ID4 I ID5 1 ID6 1 ID 47 48 BTe ds BTe se a AB ID ID ID 1 2 Batch number Customer gt 35 5EfU FRINT PRITOC gt HEAL IN I gt ID batch number
89. ID 6 LED 2 2 CAIXS2 5 3 4 1 2 On Stanby 3 4 eml 2 BPI0 UE 5 1 8 WP 9 COM1 10 11 12
90. Bod ETITU ed Bod 5FHMEfY bl Eod GEH5 H7 1 20 LHTT7D3 1 20 1 AM 1 20 2 RA IT 1 20 3 a 1 20 4 21 22 1 18 2
91. 1 19 7 1 19 1 kg NT 50kg 4 200kg em kg 11 4 1 d 1 19 3 mVV 1 19 3 1 19 6 1 19 3 gt 1 19 7
92. A GLP SQmin SQ0min SOQmin SQmin SLP MO SOQmin DISPLAY GLP GMP PRT 45 46 N 110 0 g SQmin SQmin 100g Oo SOmin gt A
93. HH 12509 10 309 PUi THRfOL OK gt 1250g gt 73 0K 2 M DD FnL 0K L1JL2J 8 0 74 gt 10g gt gt gt 30g gt g
94. PHTR Pair 8 24 9 HOR Major 8 24 10 9 Set Set 8 24 11 2 EXTERN External control output 2 2 8 25 UP REH3Y Weighing instrument ready to operate 8 25 1 8 24 1 Set Set 8 25 11 EXfERN External control output 3 3 3 8 26 P REHjY Weighing instrument ready to operate 8 26 1 8 24 gt TE Set Set 8 26 11 EXTERN External control output 4 4 4 8 27 PRERY Weighing instrument ready to operate 8 27 1 8 24 ET Set Set 8 27 11 5S EXTERN External control output 5 5 8 28 UR RERY Weighing instrument ready to operate 8 28 1 8 24 ET Set Set 8 28 11 HHRLOIE b REFERNE Save value directly as reference TARE Save value as tare value Di Save as ID 1 ID 1 TMPUT Enter value on display triggered when a key is pressed EXTREYH External keyboard HEHIER Save v
95. 79 gt 97 Lim1 0 110 kg Lim2 0 130 kg GH 0 118 kg T 0 000 kg N 0 118 9g Class 80 2 RPPLIC 3 0 XCT 999 PE EE PPL EE f 7 3 16 1 2 PL EHPPL 7 3 22
96. REF 1 2 5 10 20 3 p 97 gt 2
97. ER H L FRR 5 ERR a ERR ERR 5 ERR HH EEPROM
98. 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 4 11 4 1 11 4 4 11 5 11 5 1 11 5 4 11 5 5 11 5 6 11 5 7 11 6 11 6 1 11 6 4 11 6 5 11 6 6 11 6 7 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 4 11 7 21 11 7 22 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 21 11 10 11 10 1 11 10 2 9 1 4 11 1 11 1 4 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 4 11 4 2 11 4 3 11 4 4 11 5 11 5 2 11 5 3 11 5 4 11 5 5 11 5 6 11 5 7 141 142 I T lt gt MULT RNG Multiple range scale Verification scale interval e e Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 IT Available weight units User defined o Gramsg Min load M Max load Kilogramskg IT MWT Tonst LJ Pound ounces lb oz CAL UNIT Calibration Adjustment unit FREE User definedlo Gramsg Kilogramskg TO
99. intd wRef nRef 579 em J C2 gt gt 2 gt ps gt info gt CcF 2 97 98
100. 01 62 01 x9_ 0012345678 x10_ CAW2P4 1500RR LCE z1_ 1 z2_ 2 txX X_ xx x ASCII 95 ESC z x a a_CRLF x 1 2 a a x 1 20 CR LF ID ID 22 20 2 6
101. ADC 48 31 3000e 100km 200m
102. d 11 3 2 2 3 bBrd 11 3 3 3 d 1 2 5 10 20
103. pRef 100 Wxx 2 100 kg GH 1 859 kg T 0 200 kg N 1 659 kg PFc 9 pRef 100 Wxx 2 100 kg GH 0 641 kg T 0 200 kg N 0 441 kg D 21 2 HHl L
104. 3 21 LLEHRE3 3 21 1 PRESENT 3 21 2 gt Erg E0g NF ag I TI DIANCTAMA TI LU MTAL TAILTT re UI pe Ri NNO IN INIT 3 6 1 1000 10 1g 1000
105. im S0min 4 ID 2 6 ID ID ID ip 1 1 ISEfUP PRTPRDT 7 4 ID ID 20 ID 40 ip ID ID ID
106. UniCOM iM SBI 1 SMA 1 Profibus Ethernet COM 3HTPROT COM COM1 UniCOM ASCI 6 1 6 3 6 1 1 6 1 2 6 1 4 6 1 5 6 3 6 1 7 7 97
107. 1 1 REFH 65 100 p
108. EET HREFG FR Tare nfo wRef 2 wRef 5ETUP 7 IE RE REFl ID 2 ID ID1 EEfU BRRED3E ri ip ID2 ID6 5E7f REB
109. 0 1 gt 100g 2 gt 100g 115g 3 gt 115g 130g 4 gt 130g 1459g 5 gt 145g crF PEELE PPLEE EL MIN INIT 3 6 DE 1 3 6 1 a IGIT 2 3 6 2 5 IGIT 5 3 6 3 TST 10 3 6 4 2 37 7 20 3 6 5 GS 3757 50 3 6 6 I HIG 100 3 6 7 0 IIG 200 3 6 8 500 IG 500 3 6 9 7 1000 3 6 10 FrRL 5ET SET 4 3 BTAUT SET 4 3 1 RREARTY 4 3 2 TRACT 4 7 OFF 4 7 1 ALAAY 9N 4 7 2 GT 7 4 7 3 4 8 LLHEG 3 4 8 1 LELHEG 5 4 8 2 INPLT 4 9 WETGHTS 4 9 1 PERC TAG 4 9 2 PRriri 4
110. C RPPLIC 3 7 3 7 2 1 50 3 5 1 2 FY 5 10 20 50 100 200 500 1000 1qg 1000 1000g 1000 5g 5000g
111. Erd Eod Ood gt Brg Bog Li EELEC7 LGSf 5ELEET Tnd1iv Prt Net N GFTOSS G Tare Tare TZ2 PTZ2 Piece count 1 1 Individual print by pressing Py SEfu gt PRHfiOE 93
112. Pind 0 5 Pind 0 3 TNC Delta Um lt 0 672 uw V e 6 Delta Ui lt 1 12 Ve ee a ND A UP YE EN60529 120 lt 31250 d 625 d lt 3125e lt 3125e 6250e lt 3125e 8 4V 4 2V 83 2000CO 4 6 6 150m mm 0 672 Ve 1 12 Ve 0 5 0 3 0 27 7mV 4 2 27 7mV 4 000 000 EN45501 RS 232 5V TTL 20mm LCD 7 1 4301 CAISL1 CAISL2 IP44 IPe5 CAIS1 CAIS2 IP69K 10 40C 100 240VAC 10 10 50 lt 60Hz 17W 23VA 15 5 24VDC 10 12W 13 17VDC 10 50 60Hz 12W EN61326 1 B IEC 61326 1 EN61326 1 IEC 61326 1 EN6
113. 2 kF4_ F4 OK 2 kF5_ Fs 2 kF6_ Fe info 2 kF7_ F7 ID1 2 kF8_ F8 ID2 2 kF9_ F8 Mem 2 kF10_ Fa 2 kF11_ Fa xo 2 kF12_ F8 ge 2 kCF_ CF CF 2 kP_ 7 kT_ T kNW_ kZE_ 0 xX1_ LP6200S 0C X2_ 0012345678 X3_ 00 42 04 x4_
114. Hjcuds 1 9 8 140 1 9 Vy gt gt 25 26
115. I y GE I a I 3 I x 2 I wm ia ap 29 30 3 o NM 10 11 12 ma ORH XA12 MMM M MM MM NE eA Mem HAAR 2 1 2 2 2 2 3 4 5 WAY WA VAY WY WA WAAAY kglbpcs 16 15 14 13 1 10 0 100
116. 2 LL C G T2 Diff Tard Nom nRef pRef wRef Qnt mDef X Net SetD Lim L1m 1 2 SBI kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 GR 5 RE pc 52 Min stat Classx 5 pr wxx Cmpxxx
117. 5 6 4 2 2
118. 2 4 1000 5 17 24pcs 17pcs 0 3pcs 6 Cpcs AUTO Pi dPjj PE HPEEL EGREF JP 3 12
119. 108mm 12 6omm 12 CAISL CAIS 60mm 12 CAISL CAIS YDP14IS 0CEUVTH YDPO4IS 3 60mmX75m 58X30mm 1000 58X76mm 500 58 X100mm 350 UniCOM RS 232 1 2 RS 232 1 2 RS 485 1 2
120. 11 10 1 ADC gt 1 7 AD ADC gt gt Vy GFPE Eogd E 5 E0
121. 25 50 nn 55 2 69 2 2 63 2 02 MA 200 REKKKRRRRNRNII 68 0 LL 76 FGI LD mm 81 85 89 4 Oian1 281 92 2 20 ia 96 NE 98 COM 3HfPROT KRRNKNRNNNIY IS 101 7 102 EKKENAULIOOVUTOTYTYVYvYTo1 103 NMMN NN NM 106 PRTNTEND 4 1 0 106 an 2I 9 107 ME EKEK KNNNKOOOO7 7iNNAMNOAI 107 5 EE E em 109 3 111 EAC TI LA 112 1 el 112 ET 112 TE 112 22 113 RA 114 115 117 RI 118 CO 119 KKK EE KKKK77 KK 121 1 143 ee 144 p
122. ADC 9 1 ADC 5EfUH MP 1 EOM MP EE MP EBM 2 11 10 11 ADC 9 1 i 3 1 3 RANGES 11 3 GTMGLE 11 3 1 MT 11 3 2 MULT RNG 11 3 3 cINGLE
123. 2 3 4 1 5 2 6 3 7 5EfUFH 39 RH KA12 BM ost Nikgtbpcs Mem HHH 1 133 PPL EE FM EEY SETLF
124. D 51 00 513m D 9 810m s2 D D EEfU MP 1 COM MP UNEOMH MP CO H 2
125. key not assigned Fn HMBIENT Adapting the scale to ambient conditions filter adjustment TAREE Very stable 7 Stable UNSTARDL Unstable UN5T Very unstable LD Application filter 3 25 2 9 1 9 1 1 9 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 127 FTNHL R3 Final readout 1 2 1 FILLING Filling mode 1 2 2 EL Low filtering 1 2 3 HFF Without filtering 1 2 4 STAD RNG Stability range 1 3 MAXACC Maximum accuracy 1 4 digit 1 4 1 3 1 YACC Very accurate 1 2 digit NN 172 1 3 2 HEC Accurate 1 digit 1 1 3 3 FHG7 Fast 2 digits 2 1 3 4 VFAST Very fast 4 digits 4 1 3 5 MAX FAST Maximum fast 8 digits 8 1 3 6 THD TLY Stability delay 1 4 NE No delay 1 4 1 SHORT Short dela
126. 11 4 J d 11 4 1 MH 11 4 4 MULT INT 11 5 J d 11 5 1 RANGE 1 11 5 4 RANGE 2 2 11 5 5 RANGE 3 3 11 5 6 MAX 11 5 7 ULT RNMG 11 6 HI d 11 6 1 RANGE 1 1 11 6 4 RANGE 2 2 11 6 5 RANGE 3 3 11 6 6 MAX 11 6 7 TLNIT 11 7 FREE 11 7 1 5 9g 11 7 2 KG kg 11 7 4 T t 11 7 21 LJ lb oz 11 7 22 15 CAL UNIT 11 8 FREE o 11 8 1 5 9 11 8 2 KE kg 11 8 3 7 t 11 8 21 HVE 11 10 YEG 11 10 1 AH 11 10 2 9 1 PERTF 9 1 4 LLHS5 11 1 DD 11 1 4 RHu5E5 11 3 TSE 11 3 1 I 11 3 2 MULT RNG
127. SN MUIAMA LL TI LVL TL LI LL CC EL Hi FAMICTT 1 EN ELT FMCTT EN FMCTT SEMGTT FMICTT LI EN TH AI TV HE Gram Kilogram Ton Pound y of external weights Cal Adj weight Linearization weight 1 1 Linearization weight 2 2 Linearization weight 3 3 Linearization weight 4 4 Adjustment without weights Nominal load Resolution Sensitivity 1 1 Sensitivity 2 2 Sensitivity 3 3 Sensitivity 4 4 Zero point Save parameters Ep H7 Geographical data 1 9 5 1 9 6 1 9 7 1 9 8 1 9 9 1 9 10 1 10 1 10 2 11 11 1 11 2 ME 12 2 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 15 al 15 2 16 16 1 16 2 17 7 17 2 17 3 17 4 18 18 1 18 29 1
128. 1000g 1000 1000 0 4 3 5 1 LED lt 1 2 lt 2 LED 2 3 4 3 LED gt 4 5 gt Set Set A5 LED 8 2 3 1 4 3 2 J 1 1 2 2 2 3 4
129. LHM5UHG 134 pe 36 p Oo FE A FT FIV nll HI vy Yv i Erg gt HPPL TE LuGHH5 Fmn Erg
130. Net Calculated Net and Calculated HU 1 E 1st weight tared Off On 1 Minimum load for automatic taring and automatic printing THRE Minimum load for automatic taring and automatic printing 1digit 1 2 digits 2 METGHING gH 7 1000 digits 1000 126 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 17 3 17 1 3 17 2 3 17 3 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 3 16 3 16 1 3 16 2 3 17 3 17 1 3 17 2 3 17 3 22 3 22 1 3 22 2 3 23 3 23 1 3 23 2 3 23 3 3 7 3 7 1 3 7 2 3 5 6 5 3 5 2 3 5 10 nf sfnmr Automatic start of application with last settings 3 8 AUTOMAT Automatic on 3 8 1 MANUAL Manual off 3 8 2 Selective deleting with the key cF CLER LF Selective deleting with the ke
131. 1 1100g 1 ok 1 1 2 2 525g 2 ok 2 1 3
132. EHEDG European Hygienic Equipment Design Group PP gt gt 112 p
133. Comp xx RPPLIC RLUT TARE 3 7 HPPL FE RESET 9 1 HPPL TE PPL EE NET TT MIN INIT 3 6 GI 1 3 6 1 IGIT 2 3 6 2 5 IGIT 5 3 6 3 I IGT 10 3 6 4 H TBT 20 3 6 5 GD DIGT 50 3 6 6 EG 100 3 6 7 HH 5 200 3 6 8 500 7 500 3 6 9 I I 1000 3 6 10 PRf 5 3 17 OFF 3 17 1 EACH TIM ok 3 17 2 GLE ok 1 3 17 3 85 86 2
134. TANF COFF CTS XON CTS INF INF 2 GC F ND NP 111 1 2
135. 11 3 3 sgINGLE 11 4 E e 11 4 2 iM 11 4 3 MH 11 4 4 NN 11 5 E e 11 5 2 11 5 3 RANGE 11 5 4 RANGE 2 2 11 5 5 RANGE 3 3 11 5 6 MAX 11 5 7 HLTRNMG 11 6 E e 11 6 2 11 6 3 RANGE 1 11 6 4 RANGE 2 2 11 6 5 RANGE 3 3 11 6 6 MAX 11 6 7 MTUATT 11 7 FREE o 11 7 1 5 g 11 7 2 RG kg 11 7 4 7 11 7 21 LJ lb oz 11 7 22 CAL UNIT 11 8 FREE o 11 8 1 5 9 11 8 2 KE kg 11 8 3 7 11 8 21 5sHiE 11 10 YEG 11 10 1 ND 11 10 2 16 d e g a
136. gt 4 4 1 2 EXC SENSE 5 6 SENSE EXC 10 1 EXC Bridge supply voltage 2 SENSE Sense for bridge supply voltage 3 OUT Measuring voltage positive 4 OUT Measuring voltage negative 5 SENSE Sense for bridge supply voltage 6 EXC Bridge supply voltage Option A19 RxD TxD P RxD TxD N GND GND COh 11 12 gt lt pe 10 AC
137. 0 2 2 2 COM1 UniCOM COM WP COM1 RS 232 2 SBI SBI XBPI 232 ADC 232 UniCOM RS 232 RS 485 2 SBI RS 232 XBPI 232 RS 232 ADC 232 RS 232 IS 485 RS 485 XBPI ADC 485 RS 485 99 100 2 COM1 UniCOM
138. gt 8 1 c bid gt 0c Pod br9 General Zugangscode 40414243 143 Web
139. 69 rRL sET SET 4 3 SET 4 3 1 HP RE 3Y 4 3 2 TRACT 4 4 er 4 4 1 LIMHY i 4 4 2 CTADIL 4 4 3 LHELR RG 4 4 4 GT LHR 4 4 5 iMPUT 4 5 TARMNMKX 4 5 1 TARG PER 4 5 2 TARARPER 4 5 3 TAR TOL 4 5 4 HU7PR7 4 6 OFF 4 6 1 ON 4 6 2 OR 4 6 3 NOT OF 4 6 4 APP zER 7 Fr 4 7 1 JRN 4 7 2 Tc Erg 0 PO0 lt gt EO9
140. xxx cont T s Comp PT2 n x N ser no 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1255 7g 4 ap 1 6 ID 7 8 2 9 16 7 17 17 18 20 21 22 10 SBI 10
141. 1 20 ELATITUD 1 20 1 m HL fffU 1 20 2 IGRHfY 1 20 3 RA 99999 99 99999999 0000000 SARE 1 20 4 VV VY
142. 4 1 7 4 ESC CR LF P ESC PCR LF K L M 3 N 4 0 P 0 R D f3_ KZE f4_ kT _ C2 01620271 2 016202 1 kF1_ F1 Fn kF2_ F2 CF 2 kF3_ F3 REF
143. HEHE ID jp ID DE SETUP HRCHE INPUT ID T R A I4Anton Anton ID4 TC1 1Kg C B D 3 RC0 0023 0 0023kg A1 1 SETUP HRRCOTE REATER
144. Setting preload Clearing the preload Key locked Calibration Adjustment seduence Calibration with automatic adjustment Calibration with manual adjustment ERHRIMG Zero range Ca WE I IN LL EN 7 V Ji Wei Er Manual entr 1 percent max load 1 2 percentmax load 2 5 percentmax load 5 IIT ZER Zero at Power On 1 percent max load 1 2 percent max load 2 5 percentmax load 5 RE Tare zero at Power On On Off ibration DOM Off On External calibration adjustment Activated Deactivated ght unit for calibration Ne LLI
145. ae Err340 ERR 9 RAM 10 FRR NF 0 INF HG Td INF INF DB5
146. I RPPLIC APPLIE 7 PERCENT SAYVE Mf7 3 11 2 2 2 1 1 2 0
147. HPPLTE PPL EC INET T T 3 6 NF gd 2 RPRLIC NIN TARE 3 5 1 1000 10 1g 1000 1000g 1000 1000 1
148. 132 EI Te 2 2 Info 31 32 Fn 1 gt 0 lt 2 2
149. 37 38 2 gt gt Eog 2 3 3 6 9999 1 18
150. ADC ADC 5fH 9 1 3 PERIF 9 1 4 CLAsS 11 1 11 1 4 QD Q Co Erd 1 TN TT 1 7 ADC IaHAGE 11 3 11 5 11 6 11 7 11 3 1 d
151. 8 19 1 8 4 MET Trigger 5 G key function Combics 2 only ge 2 8 19 15 EXTERN External control input 4 4 8 20 FRINT Trigger key function 8 20 1 8 4 GNET Trigger 8 G key function Combics 2 only se 2 8 20 15 5EXfERN External control input 5 5 8 21 PRINT Trigger key function 8 21 1 8 4 ENE Trigger 5 G key function Combics 2 only ge 2 8 21 15 LEXTERN External control output 1 1 1 8 24 P RE HiY Weighing instrument ready to operate 8 24 1 Weighing instrument stable 8 24 2 Weighing instrument overload H 8 24 3 ER Weighing instrument underload L L 8 24 4 TARE DCE Tare memory allocated 8 24 5 UMJR 5RMf Below SQmin load SQmin 8 24 6 UMER5Rff Above SQmin load SQmin 8 24 7 TMR Minor 8 24 8 136
152. RR 88 HPPL EE HUT THREHH 3 7 nRef wRef PPE EE 7 RLUT sTRT 3 8 crF crF RPRPLIC ELERECF I 3 24 ETrg
153. 1280g gt gt LED p 1 Setp Min Max G T N Lim W D1ff 1 250 1 280 2 gt LED LED LED LED 97
154. 7 13 GMP GMP GMP compliant printout always for 1 resultf 7 13 2 GMP compliant printout always for several application results 7 13 3 GMP GMP GMP 2 GMP GMP GMP
155. 1 9 Ext calibration adjustment default weight 1 9 1 External calibration adjustment weight can be selected 1 18 1 1 18 1 1 9 3 Internal cal adj 1 9 4 No function when you press the key 1 9 10 Menus 1 1 to 9 1 same as for WP1 1 1 lt gt 9 1 WP1 ADC 232 ADC 232 Menus 1 1 to 9 1 same as for WP1 1 1 lt 9 1 WP1 ee 133 1 4 RS 485 RS 485 IS 485 IS 485 Connect Sartorius IS weighing platform IS Menus 1 1 to 1 8 same as for WP1 1 1 lt 1 8 WP1 Calibration Adjustment 1 9 Ext calibration adjustment default weight 1 9 1 External calibration adjustment weight can be selected 1 18 1 1
156. o PPLTE wRef wRef nRef 2 RE RPPLIE 7 RT TARE 3 7 nRef wRef RPPLIC 7 RTTRT 3 8 cF
157. 2 sfHNgy 0 2 2 2 1 2 SQmin IS0 TEST NN 2 2 GMP AA 2 2 4 gt CF
158. 2 2 2 1 1 2 1 1
159. NF INF HB 1 12 INF 09 TNE 2 TNF IApplication 3 6 INF 3D BPIID BPI COM1 XBPI
160. cal 1 9 1 11 1 12 9 1 1 9999 P pa EE 1 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 1 7 2 3 1 3 3 3 9 1 1 Fn 10 EO 3 7 9 1 1 E RH RA12 1 Qiw MMUMUMOM Ikgtbpcs Mem HHH
161. 2 XX100 PPLE PPL TICE EGUNT RESHLU 3 9 PEL PE EgUMT E 3 11 1 2 2 3
162. Erg 35 36 Bo Brd 2 2 o rdg CcF rd 2 Fm 1 1 2 1 10 2 2 ID 2 GMP
163. PR Hfi L 7 HE TIN ID 7 4 YY 17 5 TNIY 1 17 6 COMPON 17 7 TOTAL 17 8 TY 2 7 9 NICD 2 7 10 COMPON 2 2 7 11 REE 27 12 PPROT IS0 GMP 7 13 T TIM 7 14 TDNEE 7 15 FLEX PRN 7 16 DEC SER 7 17 HL TE 7 18 RESET 3 9 1 7 6 Erd
164. X5 X5 Profibus DP Ethernet 0 20mA 4 lt 20mA 0 10V 16 2 CAIS Profibus 9 DSUB 30cm CAISL Profibus 9 DSUB 25 DSUB 30cm 1 cas 2 2 22 YDP20 0CE 6906937 6906918 YDP14IS 0CEUV YDP04IS 0CEUV YCCO01 01CISLM3 YCC02 R12F6 YDP14S 0CEUVTH YCCO01 01CISLM3 YCC02 R12F6 69Y03234 69Y03090 69Y03092 69Y03093 69Y03094 YDO02C 232 YDO02C 422 YDO02C 485 YDO02C DIO YDO02C DP YDO02C ETH YDO02C AO Dy nll hy CE 2004 108 EC 2006 95 EC SartOrIUS mechatronics EG KonformitatserkIarung EC Declaration of Conformity Sartorius AG Weender Landstr 94 108 37075 Gottingen Germany erklart dass das Betriebsmittel ectares that the equipment er Combics Indikator Apparatus Cp Py indicator TypbezeichnungJ ppe CAIS1 CAIS2 CAIS3 CAISL1 CAISL2
165. 2 CTRL SE Activate SET control output SET UfPUT SET output SET PE Ready to operate for process control systems UTR ACT Activation of outputs OFF Off TATTE On at stability ER Number of classes CLASS 3 classes 3 5 classes 5 lt Ln Fr Parameter input ET5HTG Weight values ER T 5 Percentage mm pa Automatic Printing HU Manual HUTOMH7 Automatic M A 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 7 4 7 1 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 10 4 3 4 3 1 4 3 2 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 10 1 4 10 2 125 LT TIAI i Fi rl lL Automatic Taring LL LT HT Net total formulation MIN INIT Minimum load for application 1digit 1
166. 87 88 Cmp003 0 375 kg Tot cp 2 000 kg Cont T 0 296 kg gt gt 3 2000g ok 3 1 4 LcF
167. HPPL EE PPLF CHECK5 EHECK RG 4 6 APPLIC RUT TARE 3 7 RS Hg iM23 HPPLTE RUT sTRT 3 8 RPPLIE ELERCF I 3 24 ETd IRPPLIC TARE FNC 3 25 1 a TI
168. 3000e 3000 Super Range 17 Combics 2 18 20c Q 10e
169. 8 4 9 UMGT DY Trigger uo key function 8 4 10 EE Trigger CF key function Combics 2 only Lcr 2 8 4 11 INFD Trigger Info key function Combics 2 only mf 2 8 4 12 Trigger 5 key function Combics 2 only 2 8 4 13 X Trigger x key function Combics 2 only Lxo 2 9 4 14 GNET Trigger 5 G key function Combics 2 only ge 2 8 4 15 LEXTERN External control input 1 1 8 17 PRINT Trigger key function 8 17 1 8 4 GNET Trigger 5 G key function Combics 2 only ge 2 8 17 15 EXfERN External control input 2 2 2 8 18 PRINT Trigger key function 8 18 1 8 4 HG NET Trigger 5 G key function Combics 2 only ge 2 8 18 15 EXfERN External control input 3 3 8 19 PRINT Trigger key function
170. Erd 3 2 ID customer Erg pe Eog 2 2 0 a ID 40 6 GMP 1 6 14 X X
171. Erg gt cog 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 J 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 6 10 3 9 39 3 9 2 3 9 3 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 3 11 3 11 1 3 11 2 3 13 3 13 1 92 3 13 3 3 15 3 15 1 3 15 2 ff gg 2 HPPL IF PPL TE PERCENT NIN INIT 3 6 1 1000 10
172. 2 3 95 96 2 100 80 20 3 2 2
173. Erg 1 Fn A 0 Br d ed 0c Eog Ta 9 2 p EfU EG gt gt gt
174. 1 18 1 18 1 OMNI 1 1 18 2 Li 2 1 18 3 LM HT 3 3 1 18 4 LIN TH 4 1 18 5 48 1 9 6 1 18 1 9 7 i 2 1 9 5 1 9 8 0 1 9 9
175. 1 20 1 1 20 3 1 20 4 g 1 20 1 1 20 3 1 20 4 JiiLf 8 12 2 9 8 12 1 gt VVVY CHL HL7EfU m rg
176. 3 12 a OFF Off 3 12 1 AUTOMAT Automatic 3 12 2 REF MP Reference weighing instrument 3 13 nH MP No platform selected 3 13 1 WP Weighing platform 1 1 3 13 2 MP Weighing platform 2 2 3 13 3 FLTRM Neutral measurement MIN INIT Minimum load for application 3 6 3T 17 1digit 1 3 6 1 IGIT 2 NN 2 5 3 6 2 WEIGHING iD DI 1000 digits 1000 3 6 10 REsHLUT Resolution for calculation of reference value 3 9 IGRACE Display accuracy 3 9 1 FDL Plus 1 decimal place 10 fold 1 10 3 9 2 DFOLS Plus 2 decimal places 100 fold 2 100 3 9 3 DECPLCS Decimal places in displayed result 3 10 NONE None 3 10 1 DEC PL 1 decimal place 1 3 10 2 8 EC PL 2 decimal place 2 3 10 3 EC PL 3 decimal place 3 3 10 4 HE NT Parameter for saving weight values 3 11 CTADIL With stability
177. SetD 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 312 kg T 0 000 kg N 1 312 kg Lim 0 92 Diff W 0 012 kg 2 SetD 1 300 kg Min 1 235 kg Max 1 365 kg G 1 400 kg T 0 000 kg N 1 400 kg stat HH 109 2 2 HEADER LINE1 HEADER LINEZ 14 01 2010 09 43 GH 1 400 kg T 0 200 kg N 1 200 kg n 1 GH 3 400 kg T 0 200 kg N 35 200 kg n 3 17 2 2 HEADER LINE1 HEADER LINEZ 14 01 2010 09 43 GH 2 400 kg T 0 200 kg N 2 200 kg n 2 GH 2 400 kg T 0 200 kg N 0U0U kg 1 18 1 18 1 CAL 10 000 kg 110 GMP 14 01 2010 13 00 Type CAISLZ Ser no 12345678 Vers CZ 100 280810 BVers 01 62 01
178. Wt 1 UU kg Wt 2 15 00 kg Wt 3 22 00 kg Wt 4 30 00 kg compLeted 14 01 2010 13 02 Name 14 01 2010 13 50 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 01 External calibration 0 30 00 kg DT 0 03 kg External adjustment Diff 0 00 kg 14 01 2010 13 52 Name 14 01 2010 13 50 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 01 Setting the preload completed 14 01 2010 Name 14 01 2010 13 50 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 01 Clearing the preload completed 14 01 2010 Name 2 14 01 2010 09 43 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 01 HEADER LINE1 HEADER LINEZ 14 01 2010 09 43 GH 40 kg T 0 20 kg N 2 20 kg HEADER LINE1 HEADER LINEZ 14 01 2010 09 44 GH 3 40 kg T 0 30 kg N 3 10 kg 14 01 2010 09 45 Name iM 2 i
179. WP2 3 13 3 gt Erg gt cog 2 rf gg 1 I TI PI TI 1 NIIIT LN AM AT AT TAITT a lt HPE CE RRRL TIE ET NINI TT 3 6 1 1000 10 1g 1000
180. 13 11 12 13 8 10 40C gn 10 40C IP gt
181. 7 2 16 14 2 253 pcs 16 Qnt 53 pcs 22 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A E CR LF A A A A A A A A E E E CR LF 0 A 7 E 1 3 0 2 CR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EC TE TE H HH L LL C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RE
182. EHECK D 3 7A I2 3 23 3 3 16 2 2 3 22 2 PRf PROH 7 9 1 Total printout Print when FN pressed gt 89 90 10pcs iM a
183. a a 139 Settings for weighing platform 1 1 COM Settings for the RS 232 interface RS 232 sO Settings for the 2nd optional interface 2 P 10 000e ADC setting 10 000e ADC RL TH Universal input and digital 10s setting optional ARTOIE Settings for barcode function Printout settings Settings for additional functions ME Time setting 3HTE Date setting FO User password entry for locking the Setup menu 7 Only visible in Service mode applications 5ERMD Only visible in Service mode serial number sOIEE Only visible in Service mode serial number IN Onlyvisible in Service mode
184. 3 5 5 50 IGT 50 digits 50 3 5 6 OTE 100 digits 100 3 5 7 HO IIG 200 digits 200 3 5 8 5 H DIG 500 digits 500 3 5 9 i000 DI 1000 digits 1000 3 5 10 HUf TARE Automatic taring first weight tared 1 3 7 FF Off 3 7 1 on 3 7 2 Counting INIT Minimum load for application 3 6 Hf5rT 1digit 1 3 6 1 2 DIGIT 2 digits 2 3 6 2 WEIGHING 122 37 1000 digits 1000 3 6 10 RESULUT Resolution for calculation of reference piece weight 3 9 IGP ACE Display accuracy 3 9 1 FDL Plus 1 decimal place 10 fold 1 10 3 9 2 DFOLS Plus 2 decimal places 100 fold 2 100 3 9 3 5 E nT Parameter for saving weight values 3 11 With stability 3 11 1 HLE 5r 3 With increased stability 3 11 2 REF UP37 Reference sample updating
185. 7 18 Print all data records 7 18 1 cPET RT Ve Number of data record to be printed enter no 7 18 2 RESET Reset factory settings 1 2 138 SIGNAL Acoustic Signal 8 2 Hi On 8 2 1 OFF Of 8 2 2 sRelease keypad 8 3 HLL Release all 8 3 1 ALL All locked 9 3 2 MUMPH Number pad locked 8 3 3 SCALE N key locked 8 3 4 ZERH 0d key locked BOJ 8 3 5 TARE gt T9 key locked erd 8 3 6 FN Fn key locked fh 8 3 7 f5H 757 9 key locked 8 3 8 PRTNT key locked 8 3 9 X xt key locked xo 8 3 10 J G NET7 JG key locked ge 99 CF CF key locked cF 8 3 129 REF REF key locked REF 8 3 139 OR OK key locked ok 8 3 14 TOGGLE S key locked S 8 3 15 IN
186. Activates display or GMP compliant printout GMP 1 INFD 147 SERYILE Service date FR Indicator serial number WR Weighing platform 1 device data lt 1 Weighing platform 2 device data lt 2 XINF FlexPrint settings ALIHMEM Alibi memory settings optional LANGUAG 147 LTE M ADC 148 _ 121 2 APPLIC APPLIC IMET5H Weighing MIN INIT Minimum load for automatic taring 3 5 1 DIGIT 1digit 1 3 5 1 2 DIGIT 2 digits 2 3 5 2 5 975rr 5 digits 5 3 5 3 DIGT 10 digits 10 3 5 4 H DIGT 20 digits 20
187. HIS Delta Ui lt 0 328 Ve 0 5 Delta Ui lt 0 546 ug V e 0 3 0 24 6mV 3 28 24 6mV EN45501 5V TTL 20mm LCD 7 1 4301 EN60529 CAISL1 CAISL2 IP44 IP65 CAIS1 CAIS2 IP69K 10 40 1100 240VAC 10 10 50 60Hz 17W 23VA 15 5 24VDC 10 12W 13 17VDC 10 50 60Hz 12W EN61326 1 B IEC 61326 1 EN61326 1 IEC 61326 1 EN61010 1 EC1010 1 mm 117 118 gg Lm LCD 50mX5
188. gt y 4 1 19 NOMLORT 1 19 1 RESDLUT 1 19 2 sENSIT 1 mVV 1 19 3 5sEMGT 2 mVWV 1 19 4 sENSIT 3 mV V 1 19 5 5EMGET7 4 mVV 1 19 6 Ts 1 19 7 2 2 ID 2
189. 2 digit CC WEIGHING 4 1000 digits 1000 PE 5H IndividuaComponent printout when saved Automatic printing off Print the entire standard Drint configuration every time when the key is pressed ok Print the entire standard Drint configuration once with the key ok 1 digit 1 2 digits 2 METGHING 1000 digits ooo HTD SARY Autosave Off On PPE5H IndividuaComponent printout when saved Automatic printing off Print the entire standard Drint configuration every time when the key is pressed OK Print the entire standard print configuration once with the key ok 1 1 2 Value source for automatic saving
190. 3 6 7 NG 200 3 6 8 5HH 375 500 3 6 9 TE 1000 3 6 10 RESDLUT 3 9 DISP ACC 3 9 1 FOET 1 3 9 2 8 2 3 9 3 HE NT 3 11 7 7 3 11 1 ACC STAD 3 11 2 REF UPT 3 12 OFF 3 12 1 AUTOMAT 3 12 3 REF gP 3 13 nH NP 3 13 1 MP i WP1 3 13 2 WP2 3 13 3 gt Erg gt Bod iP ag a TF Pn TI 1 AITAI AI IAPPLIC AH
191. HEADER LINE1 HEADER LINEZ 14 01 2002 09 43 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg ID Ser no 80705337 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg nhnRef 10 pcs wRef 0 035 kg G 1 402 kg T 0 212 kg N 1 190 kg Qnt 4 pcs Ref 2 0 wRef 1 200 kg GH 14 700 kg T U 300 kg N 14 400 kg Qnt 12 0
192. Vy V 5 Fn Erg 33 0 Sc JDCS WP Wan m8 34 gt Eog rg 2 gt gt ETJ AN PPL EE SEfHH sru 5Efu P FH
193. ED 30 170 30 170 an 0 0 SET Set SET Set SET Ready for use Sa SN RPPLIE RPP EHECR GSG ETRL SE TT 4 3 8 E gt
194. Standard configuration 1 vil vl GES 0 0 Single range scale Multi interval scale Multiple range scale SINGLE Single range scale L gt Sk a 1 D TT 1 I AvallaDle j PT m Li Li i Multi nd scale Scale interval d 9 Max load Scale interval d 9 Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max load 5 Multiple range scale Scale interval d 9 Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max load weight units Calibration Ad User defined o Gram
195. Ta pe 1m 248g p REF gt RE 1 2 5 10 20 25m gt gt 96 nRef 1 o wRef 0 248 kg GH 6 794 kg T 0 541 kg N 0 253 kg Qnt 5 0 58 2
196. 2 2 3 UniCOM Data protocols SBI PSB i 150 300 0 600 ip 1200 Hi 2400 HU 4800 i 9600 UL 19200 _ L 1 PHRTTY Parity Ll PAHLE TT ILL MI 1 FN A AI GTHPH7T DU of stop bits 1 stop bit 1 2 stop bit 2 HH 3G RIOSNKe mode F Software handshake Ty Hardware handshake 1 character after CTS CTS 1 ARTADIT Number of data bits 7 bits Space Only if 7 data bits is selected 7 0dd Even None 8 bits MAN AUT Data output manual automatic TNT Manual without stability 1 9 1 1 9 3 1 9 4 1 9 10 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 Sr 5 1 8 5 2 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 5 3 2 5
197. 2 NT TN A ok IAPPL I PPLr 7 FORLTZ 2 crF bod YDP14IS YDP04IS Label manual form au ISO GLP GMP IS0 GMP p 32 gt EET gt PRINT PROfOE
198. Te pp gt B gt 5ErPI 14 ADO ADC ADC ADC AD ADC CE A CN Ii lt L
199. gt gt 2 gt gt 1 2 83 gt GH 1 346 kg p T 0 346 kg N 1 000 kg n 84 amp 2 IPPL 999 1 2 3
200. 0 2 0 5 1 1 5 20 3 5 10 4 5 1 4 5 3 4 5 4 gt gt gt 1 30 170 10 Yl A II NN 1 B 0 L HH
201. 1 2 3 9 4 5 gt IP69K gt gt ps
202. 7 13 3 GMP GMP GMP 7 13 2 GMP 3 GMP 1 1 _ 107 108 2 1 2 WP 1 14 01 2010 09 43 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers C2 100 280810 BVers 01 62 01 14 01 2010 09 45 Type CAISLZ Ser no 12345678 Vers CZ 100 280810 BVers 01 62 01 Type Is12000s Ser No 12345678 14 01 2010 09 45 Type CAISLZ2 Ser no 12345678 Vers CZ 100 280810 BVers 01 62 01 Type s BI GMP 14 01 2010 09 45 Name 1 2
203. CB3E1 sE TuPI HPPL iC 2 39 1 2 FE fd UL FARAMET ER SE5NHL 8 2 ET UTILIT PHRHPET ER KEYG 8 3 SEfUH UEL 7 PHRHMET ER HUfHGF 8 7 ET UTILIT 7 TPARAME TT ER RCRLIT 8 8 1 8 8 2 8 8 3 ET
204. 150 5 1 1 300 5 1 2 600 5 1 3 i 1200 5 1 4 2400 5 1 5 Hi 4800 5 1 6 J ii 9600 5 1 7 an 19200 5 1 8 5 2 5 6 SBI 5ETUP COM PRINTER Printer configuration DR YDP20 HR 1 Baud rate 5 1 2g9 1200 5 1 4 gn 2400 5 1 5 BOO 4800 5 1 6 hi 9600 5 1 7 an 19200 5 1 8 FARITY Parity 5 2 5PHLE Space Only if 7 data bits js selected 7 5 2 2 Oi Odd 5 2 3 EVEN Even 5 2 4 NONE None 5 2 5 PITNumber of stop bits 5 3 ITP 1stopbit 1 5 3 1 8 STOP 2 stop bit 2 5 3 2 HHNg5HRK Handshake mode 5 4 EP Software handshake 5 4 1 HAR DN Hardware handshake 1 character after CTS CTS 1 5 4 3 LINE Strip printer LADEL Label printer Universal printer PVT nu Baud rate 5 1 150 5 1 1 300 5 1 2 600 5 1 3 j 1200 5 1 4 2
205. 2 1 2 0 0 lt 9 Z CA aA A Z 9 0 2 1
206. 3 11 1 HLE 5r 3 With increased stability 3 11 2 REF NP Reference weighing instrument 3 13 NH iP No platform selected 3 13 1 MP Weighing platform 1 1 3 13 2 Pe Weighing platform 2 2 3 13 3 HMI MG Animal weighing averaging MEMT7 Minimum load for application 3 6 3T 7 1digit 1 3 6 1 2 DIGIT 2 digits 2 3 6 2 WEIGHING i090 I 1000 digits 1000 3 6 10 TART Start averaging 3 19 MANDAL Manual 3 18 1 AUTOMAT Automatic 3 18 2 HCLfgMfY Animal activity 3 19 IPERC 0 1 of the animal object 0 1 3 19 1 123 PERLT 0 2 of the animal object 0 2 3 19 2 5PEREL 0 5 of the animal object 0 5 3 19 3 PERE 1 of the animal object 1 3 19 4 FE 2 of the animal object 2 3 19 5 SPERC 5 of the animal object 5 3 19 6 IDPERC 10 of the animal object 10 3 19 7 PERLC 20 of the animal objec
207. 3 2 2 3 2 14 3 2 15 3 2 16 9 1 9 1 1 9 1 2 Rcde RS 232 menu parameters depending on the connected complete scale RS 232 RS RS 485 menu parameters depending on the connected complete scale RS 485 RP 2 Weighing platform 2 2 RS 232 RS 232 EE SBI standard SBI SBI trade version for legal metrology SBI XBPI 232 Menus 1 1 to 1 8 same as for WP1 1 1 1 8 WP1 Calibration Adjustment Ext calibration adjustment default weight External calibration adjustment weight can be selected 1 18 1 1 18 1 Internal cal adj No function when you press the key Menus 1 1 to 9 1 same as for WP1 1 1 9 1 WP1 ADC 232 ADC 232 Menus 1 1 to 9 1 same as for WP1 1 1 9 1 WP1 1
208. 94 gt 7 4 brg 7 6 rd Erg gt gt Vy Vy erd9 ETrg 1 srgd 7 2 pce 6 DCS Vy PPLIL b0od rg
209. Sample Quantity Minimum USP 0 1 SQmin 0A USP SQmin USP SQmin 4
210. XON XOFF CTS 1 SBI XBPI 232 2 XBPI 485 29 MPa 3 SMA YDP20 0CE YDP14IS YDP04IS YDP14IS YDP04IS 2 3 SBI SBI SBI 16 22 UniCOM 4 20mA 0 20mA 0 24mA 0 10V 4 20mA CAISL1 CAISL2 IP44 25 DSUB CAIS1 CAIS2 IP69K 1 UniCOM 2 XBPI 9600pd 8 1
211. CR EF A 2 3 103 104 2 1255 7g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CR 1 2 2 3 gt 10 11 12 14 15 16 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K KK KK A A A A A A A A A EE E CR LF K KK _K KK A A A A A A A A A E E E CR LF a RF K ID a A 7 3 1 3 0 2 CR LF 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RF RF BE BR 0 H HH
212. 1 ECRE 1 decimal place 1 3 10 2 8 DEC APL 2 decimal place 2 3 10 3 TEC PL 3 decimal place 3 3 10 4 AE NT Parameter for saving weight values 3 11 TADIL With stability 3 11 1 ACC STAD With increased stability 3 11 2 REF NP Reference weighing instrument 3 13 MSR No platform selected 3 13 1 WP Weighing platform 1 1 3 13 2 Pe Weighing platform 2 2 3 13 3 CALE IIS Display of calculated value 3 15 RESID AT Residue 3 15 1 LD5G Calculation 3 15 2 HPPL TE RRR E R Or HPPL TE HPPL TE CHECK 5 Checkweighing FHEER_ R5 Checkweighing rangce 4 2 0 30 to 170 30 170 4 2 1 10 to infinity 10 4 2 2 CTRL SET Activate SET control output SET 4 3 HUTPUT SET output SET 4 3 1 124 Ready to operate for process control systems HFF Off ALARAY DN Always GTADIL On at stability L
213. 1 18 5 18 5EfU IP 1 EBM IMP UNEEOM MP EDM IF 2 1 18 1 18 1 11 8 ADC gt 1 18 1 gt 1 18 2 1 18 5 Hf
214. 10 MANDAL 4 10 1 HU7 MMHT 4 10 2 lt Brgd Eog 77 78 1 0 0 Oo TF DP TI 1 MT AITAI TAMITT RRRLIL LUMT NINITT 3 6 1 1000 10 1g 1000
215. 18 1 1 9 3 Internal cal adj 1 9 4 No function when you Dress the key 1 9 10 Menus 1 1 to 9 1 same as for WP1 1 10 1 8 WP1 ADC 485 ADC 485 Menus 1 1 to 9 1 same as for IS 485 1 1 lt 9 1 IS 485 r PROT Data protoco Hr SBI standard version SBI __Menus 5 1 to 9 1 same as for COM1 5 1 9 1 COM1 2 XBPI 232 XBPI 232 JHG XBPI 485 XBPI 485 0 to 31 0 31 Network address selectable from 0 to 31 0 31 cMH SMA interface function SMA Menus 5 1 to 5 6 same as for COM1 5 1 5 6 COM1 PHF US XBPI 485 XBPI 485 Address 0 to 126 0 126 Addresses 0 to 126 can be selected 0 126 App Dat ND No YE Yes transfer application data ER Ethernet Ethernet GR IP Source IP 192 168 0 1 IP 192 168 0 1 GRC NAME Source name max 16 characters 16 LT
216. 3 COM1 4 XBPI RS485 COM1 UniCOM YDP20 YDP14IS YDPO4IS COM1 PGICRS292 2 2 RS 232 I170 UniCOM PC RS232 2 2 RS 232 RS 485 2 4 20mA 0 20mA 0 24mA 0 10V Profibus Ethernet
217. 3 25 2 PEEL EE REsET 9 1 9 10 100 63 64
218. 9 2 Single and results printout for all other applications User defined 7 6 _ 137 LPComponent printout for net total and totalizing user defined 2 4 TOTAL2 Totalizing results user defined 7 8 PPRH7 1S0 GMP printout IS0 GMP 7 13 OFF Off 7 13 1 ON On 7 13 2 ffi Date and time 7 147 DAT TINM Date and time 7 14 1 HfHNLY Date only 7 14 2 AUT DNCE Automatic printout after stability 7 15 OFF Off 7 15 1 ON on 7 15 2 FLEX PRiN 7 16 a OFF Off 7 16 1 ON On 7 16 2 ECL SER Weight value decimal separator 7 17 PERIDD Period 7 17 1 OMMA Comma 7 17 2 Printout of Alibi and product data memory
219. Baht bat Tons t Show all decimal places Reduced by 1 digit when load changes 1 10 fold increased resolution 10 Increase resolution by 2 scale intervals 2 Increase resolution by 1 scale interval 1 E Factory settings No Yes Restore factory default settings CON Analog Digital Converter configuration ADC ADC Standard Verifiable c RS 232 menu parameters depending on the connected complete scale RS 232 RS 485 menu parameters depending on the connected complete scale RS 485 1 20 1 1 20 2 1 20 3 1 20 4 3 1 EZ 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 3 1 16 3 1 17 3 1 18 3 1 19 3 1 20 3 1 21 3 2 3 2 1
220. TD I HARARL iI ITTL 3 25 2 RPPLIC RESET 9 1 REF
221. X X X X X X X X X 2 17 14 gt lt lt lt lt NN Nu 4 NI VV x x Vx Vx x x Q Ni 4 Nl gt KA 94 49 50 2 IHPPLIC wRef 1 wRef nRef 2 nfog
222. 00 200810 BVers 01 62 01 RR MT OE ACE HARDWARE GOETTINGEN BATCH NO 123456 ID 1 CUSTOMER 6 789 ID2 24 08 2010 15 15 G 2250 g T 0000 g PT2 250 g N 2000 g GMP GMP 24 08 2010 15 16 Name GMP BrTd IS
223. 1 YJPHdfGA YDP04IS YDP04IS EINE Strip printer L TEL Label printer HE Label printer with manual feed a J 1 LE EA HHL 5 Analog data output port for PLC operation PLC Analog output value 8 12 NET Net value 8 12 1 5RH5G Gross value 8 12 2 Analog output error indicator 8 13 HIGH High level 20 mA 20mA 8 13 1 LDN Low level 0 4 mA when menu is open or during calibration 0 4 mA on this interface 0 4mA 0 4mA 8 13 2 Analog output mode 8 14 MHX L Zero to maximum load 8 14 1 MIN MAX Minimum Maximum values 8 14 2 Analog output data output min max 8 15 MIN Min 0 4 mA input in kg kg 0 4mA 8 15 1
224. 1010 1 EC1010 1 115 ADC 10 000e A10 A20 4 000 000 5 RS 232 gt 116 lt 100 000 d 1510 d Gi lt 10000 lt 3125 e1 lt 15100 lt 3125 8 2V 4 1V 83 2000Q2 4 6 6 150m mm Pind 0 5 0 328 wu Vle Pind 0 3 0 546 wu Ve
225. 3 4 5 Set Set 0 3 0 5 2 HPE EE RRPL I EAS PARAM 2 GUTRACT 4 7 SET Ready for use PPEL EE PEL EEHEE PHRHM CfRL EE 4 3 3 1 1 110g 1 gt 1 110g 1
226. 3 7V 4mA lt 0 4V 4mA 71 72 1 OK 2 40 i DD L280 i OD LOK 1250g 10 30g PU FR OK gt 1250g VY 1240g V
227. 4 5 4 1 5 4 3 5 6 5 6 1 5 6 2 6 1 6 1 1 131 INIAFTR Manual after stability 6 1 2 HAG Automatic without stability 6 1 4 TN Automatic with stability 6 1 5 PRHT PRNM Protocol printout for computer PCC PC 6 1 7 TEYEL Time dependent automatic data output 6 3 EARCHYAL 1 display update 1 6 3 1 HF TER 2 display update 2 6 3 2 HFTR ID 10 display update 10 6 3 4 AFTR DD 100 display update 100 6 3 7 BE Data output line format 7 2 a 5 CHAR For raw data 16 characters 16 7 2 1 LHRHR For other applications 6 Characters 22 7 2 2 CTGN Data output sign format 7 3 EACT Plus sign deactivated 7 3 1 AETIY Plus sign activated 3 EN Factory settings for COM1 SB COM1 SB 9 1 YEG Yes 9 1 1 No 9 1 2 XBPI 232 XBPI 232 SMA SMA Baud rate 5 1
228. 400 5 1 5 HH 4800 5 1 6 5 9600 5 1 7 19200 5 1 8 RARITY Parity 5 2 GPHLE Space Only if 7 data bits is selected 7 5 2 2 3 0dd 5 2 3 EVEN Even 5 2 4 MHNE None 5 2 5 sfHPTTNumber of stop bits 5 3 sf HP 1stopbit 1 5 3 1 ROP 2 stop bit 2 3 2 HANTSHK Handshake mode 5 4 EE Software handshake 5 4 1 HAR I Hardware handshake 1 character after CTS CTS 1 5 4 3 ATAIIT Number of data bits a 5 6 8 bits 5 6 2 YDP04IS YDP04IS LINE Strip printer ERAEE Label printer LABEF Label printer with manual feed gg Weighing platform 2 Combics 2 only 2 2 RS 232 RS 232 SBI standard SBI SBI trade version for legal metrology SBI XBPI 232 XBPI 232 Menus 1 1 to 1 8 same as for WP1 1 1 lt 9 1 WP1 Calibration Adjustment
229. 8 3 18 49 18 59 19 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 19 7 19 8 mh 129 1 0 1 AT 1VLU I MI Latitude Altitude Gravitational acceleration Save parameters 2nd weight unit depends on the weighing platform type 2 1 a MC Tr i 1 MN i RL LTTTTTT IA N M LL VL LLIN LL Tn 1 RL LIL TO 1 HR TAHEL FM TO 1 MG THEL TN TL 1 rfMNMTHEEL FOTN 5 AINIV LT H 1 LTVIVT VT MTI I TIO jj gt DLL LL nT Dn 0 FLINTOCI HATAHEL MMMLE IL TT r NTT L TI LL TT 1 MF CTL 1 MESGHAL Mesghal MS Grams g Kilogramskg Carats ct Pounds lb Ounces oz Troy ounces 0z Hong Kong taels tlh Singapore taels tls Taiwan taels tlt Grains GN Pennyweights dwt Milligramszmg Parts per poumdllb 1 Chinese taels tlc Mommes mom Austrian carats K Tola tol
230. CAISL3 mit den qrurndleqenden Anforderungen der folgenden Europaisehen Richtlinien tibereinstimmt OPT With the basie regquirerments of the fotlowing Furopean Directives Richtlinie 2004 108 EG Elcktromaqnetische Vcrtraqlichkeit Directive Z00 7 Electramagnetic POPg iP Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendunq innerhalb bestimmter spannungsgrenzen Directive OO Electrical equipment designed for use within certain MO limits Das Gerat erfullt ie anwendbaren Anforderungen der folgenden harmonisierten Europaischen Normen Fhe apparatus meects the applicabie regquirements of the fotlowing harmoenized Furopesan Standards EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Reqel und Lahnrqerate EMV Anforderungen Teil 1 Allqgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measturement control and laboratorny use ENC reguirements Part TI General requirements EC 61326 T12005 EN 61010 1 2001 Sicherheitshestimmunqen flir elektrische Mess Steuer Reqel und Lahorqerate Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC BE1010 1 2001 Sg reguirements For electrical equipment for measurenment control 7 7 laboratory use Fart T General requirements EC 61010 1 2001 Jahr der Anbringung des CE Zeichens 10 Fear of attachment of CE mark Sartorius AG GGttingen 2010 09 17 RE Lh Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter KIausqrete Leitung Entwicklumg Leitung I
231. CCR 5HE Save configuration parameters YE Yes ND No V 11 6 11 6 2 11 6 3 11 6 4 11 6 5 11 6 6 11 6 7 11 7 11 7 1 11 7 2 11 7 4 11 7 21 11 7 22 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 21 11 10 11 10 1 11 10 2 2 gt 1 2 1 2 fl 0 9 Z CA A Z 9 0 Tc ETrd gt 2
232. FD Info key locked nfo 8 3 16 65 key locked 53 8 3 17 IJ _ID key locked jp 8 3 18 MEN Mem key locked Mem 8 3 19 Automatic shutoff of display and control unit 8 7 TIMER Automatic shutoff via timer see 8 9 8 9 8 7 1 NONE No automatic shutoff 8 7 2 ACRLIT Display lighting 9 8 ON On 8 8 1 OFF Off 8 8 2 HUTO DEE Automatic shutoff via timer see 8 9 8 9 8 8 2 TIMER Timer for automatic shutoff 8 9 MIN After 1 minute WIUI0 displayed for 1 minute then off 1 1 8 9 1 CE After 2 minutes WO displayed for 2 minutes then off 2 2 8 9 2 7 After 5 minutes MM displayed for 5 minutes then off 5 5 8 9 3 Warning information gt 12 flash simultaneously R 12 HR Main scale first platform displayed o
233. G PHRT7 List port 49155 49155 GUET Subnet mask 255 255 255 0 255 255 255 0 HrEiu 7 Gate IP 0 0 0 0 IP 0 0 0 0 EST 7 Destination IP 0 0 0 0 IP 0 0 0 0 TEST POR Destination port 49155 49155 PROTOE Protocol TCP TCP UDP UDP SBI SRV server SBI SRV Data output manual automatic 6 1 Manual without stability 6 1 1 Manual after stability 6 1 2 Protocol printout 6 1 7 Data output line format 7 2 For raw data 16 characters 16 7 2 1 For other applications 22 characters 22 2 Data output sign format 7 3 Plus sign deactivated 7 3 1 Plus sign activated 79 2 SBI C S client SBI C S Data output manual automatic 6 1 Manual without stability 6 1 1 Manual after stability 6 1 2 Automatic without stab
234. HELR RG On within checkweighing range LHR On at stability within checkweighing range PUT Parameterinput TARTUL Target value with relative tolerances TAR MNMX Min Max target value HRG PER Only target value with percent limits THR AR PER Target value with asymmetrical percent limits AUT PRNT Automatic printing OFF Off DR On OR Only values within tolerance NN Only values outside tolerance HPP ZER UI toward zero Off Ji on symbol is displayed Classification PARAM Parameter 1 1 m load for application CG 1digit 1 IGIT 2 digits 2 ET LHiNb NO 1000 digits 1000 PARAM 2 Parameter 2
235. P 1 9 SETUP ip 1 1 18 a ILBW EE UMICOM MP 1 WP 2 LALEXT 2 10 000g Ext Nam Dif Test 2 SETUP MP 1 9 EEfUP PP 1 10
236. PALIE Li Mi 3 6 1 1000 10 1g 1000 1000g 1000 1000 51 52 2 10 100 10 1 X10 100
237. PRL TE 1 3 22 1 HPPL FE 2 3 22 2 AHL 3 23 NET 3 23 1 EAEC CE 3 23 2 AETTE 1 3 23 3 HPPL TE PPL TE TOTALIA 3 17 3 17 1 3 17 2 GH 1 346 kg T 0 346 kg N 1 000 kg n ETL PRIN PR 7 6 7 7 7 8 gt 1 gt gt 1 gt gt 1 1 1 2 2
238. SDLUT 1 19 2 sENSIT 1 1 mVV 1 19 3 sEM5S77 2 mV V 19 4 sEM5G7 3 mVV 1 19 5 NY 1 19 6 9 E 1 19 1 19 7 E RT 1 20 TIT 1 20 1 NN 1 20 2 GR 1 20 3 i 1 20 4 ADC 19 11 WP2 12 1 2 12 1 1 WP 12 1 2 13 i PTc lt 36 Fn Fn 5Efu EE7uP Fn Fn PP Ug T EL gt
239. TILIT 7 PARAMET ER INME 2 4 10 8 9 2 10 gt gt B09 gt 39 V Tc 6 gt Vy 120 2g gt
240. X Max 20 mA input in kg kg 20mA 8 15 2 Analog output output value comparison 8 16 4 mA measured value entry 4mA 8 16 1 MH 20 mA measured value entry 20mA 8 16 2 multiple scale connection Combics 2 only 2 Cw IT TT A ggP Weighing platform 2 2 UMTL MMP 135 EXT RKEYI Function for external key 8 4 PRINT Trigger key function 8 4 1 PRN LANG Trigger key function press and hold 8 4 2 TARE Trigger BTg key function brud 8 4 3 EGR Trigger key function 8 4 4 FM Trigger Fn key function Fn 8 4 5 CCALE ND Trigger key function 8 4 6 JR Trigger 0K key function OK 8 4 7 7 TARE Combined zero tare function 8 4 8 ZERO Trigger E0g key function Eod
241. alue as tare or ID code depending on barcode header ID PROTOC Printouts HEHL IN Header entry 7 4 NE Line 1 1 7 4 1 LINE Line 2 2 7 4 2 IDENT ldentifier 1 ID 1 7 4 3 IDENT ldentifier 2 ID 2 7 4 4 IDENT 3 ldentifier 3 CID 3 7 4 5 IDENT 9 ldentifier 4 ID 4 7 4 6 IDENT 5 ldentifier 5 CID 5 7 4 7 IDENT G ldentifier 6 CID 6 7 4 8 TY Printout quantity to COM1 COM1 7 5 PRMT 1 printout 1 7 5 1 a PRNT D 2 printouts 2 7 5 2 iNiiV Singleand results printout for all other applications user defined 7 6 LUMPON Component printout for net total and totalizind user defined 7 TTAL Totalizing results user defined 7 8 Te Printout quantity to UniCOM UniCOM 7 9 FE PRNT D 1 printout 1 7 3 1 PRNT 2 printouts 2 7
242. ication Nanagement hiechatronik Afechatronics Mechatronik Aechatroncs SAG10RnHS010 BB5d54 000 5H SOF 3 RD 045 fo3 HPPL TE 134 HPPLIL Basic weighing function Counting Neutral measurement nii Animal weighing amp gt Weighing in percent applications nri ra Checkweighing Classification ml applications mP Net total formulation Totalizing 2 applications TARE Automatic taring first weight tared 1 RE Minimum load for automatic tare and printout Rf Automatic start of application F Selective deleting with the key cE rfHREFMLE Tarefunction EET Factory settings for all applications KEY 139
243. ility 6 1 4 Automatic with stability 6 1 5 Protocol printout for computer PC PC 6 1 7 Time dependent automatic data output 6 3 1 display update 1 6 3 1 2 display update 2 6 3 2 10 display update 10 6 3 4 100 display update 100 6 3 7 Data output line format 7 2 For raw data 16 characters 16 7 2 1 For other applications 22 characters 22 7 2 2 Data output sign format 7 3 Plus sign deactivated 7 3 1 Plus sign activated 7 3 2 XBPI XBPI SMA SMA Modbus TCP Modbus TCP TA PPT ITER Printer configuration JP YDP20 L____ Menus 5 1 to 5 4 same as for COM1 5 15 4 COM1 FR HI YDP14IS LINE Strip printer LHIMEL Label printer Universal printer Q Menus 5 1 to 5 6 same as for COM1 5 1 5 6 COM
244. ion by 2 scale intervals 2 1 8 15 HL Increase resolution by 1 scale interval 1 1 8 16 Calibration adjustment 1 9 CAL EST External calibration adjustment with default weight 1 9 1 EALEAUT External cal adjustment weight is detected s 1 18 1 1 18 1 1 9 2 LHL EDUSR External calibr adjustment with user defined weight 1 9 3 128 1 HH Fr Internal calibr adjustment for IS scales only CIs Internal linearization for IS scales only IS External linearization with default weights External linearization with user defined weights
245. k cF HPPL EE PPL TE REUTER MIN INIT 3 6 LG 1 3 6 1 IGIT 2 3 6 2 ST 5 3 6 3 D6 10 3 6 4 H 75r 20 3 6 5 GE 50 3 6 6 OE 100 3 6 7 HH 7 200 3 6 8 5HH 37 500 3 6 9 EE 1000 3 6 10 REsiLUTf 3 9 IISPACC 3 9 1 FIED 1 3 9 2 Ns 2 3 9 3 L PLES 3 10 NONE 3 10 1 EC PL 1 3 10 2 a 2 3 10 3 HEERE 3 3 10 4 5HE 3 11 5 1 TE ACC STAD 3 11 2 REF NP 3 13 NO NP 3 13 1 MP I WP1 3 13 2 Pe
246. n start up 8 11 a WP Weighing platform 1 1 8 11 1 WP 2 Weighing platform 2 2 8 11 2 5GEUG Show geographical data before calibration adjustment 8 12 a NN On 8 12 1 OFF Off 8 12 2 RESET Reset factory settings DD DOD DD Input hours minutes seconds e g 14 10 30 confirm with the key 14 10 30 HO 0U Input day month year e g 13 08 10 confirm with the key 13 08 10 U S mode month day year e g 08 13 10 08 13 10 Enter change delete user Dassword max 8 characters 8 Date XXX entry XXX 395 Serial number CLeggg Model description MIN I CMTNE 1 2 IGPLAY SQmin value display SQmin 8 No Yes PPRT GMP compliant printout GMP 9 No vyES Yes R Deletes the Alibi memory Service only
247. nternatinnal Certificatinn Manaqement CC Cr RED Head of tnternationa Certification Nanagenent Merhatrnnik echatronics Mechatronik Cg OCS SAG10CEQ21 5595 OO 58 SUF 3 RD 045 fn2 119 CE 2002 95 EC 120 SartOrIUS meChatrOnIcs 1 Konformitatserklarung Declaration of Conformity Sartnriuls AG Weender Landstr 94 108 37075 Gottingen Germany erklart dass das Betriebsmittel declares Hat the equipment Gerat Combics Indikator Apparatus Cambics indicator Modell Mogdert CAIS1 CAISZ CAIS3 CAISL1T CAISL2 CAISL3 libereinstimmt mit den Regelungen der Europaischen Richtlinie in der heute gultigen Fassung camplies with the regulations of the European Directive fin the today valid version Richtlinie 2002 95 EG Zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe In Elektro und Elektronikgeraten Directive 2002 95 EC on the restriction of the use of certatn hazardous substances in electrical and electronic egquipment sofern das Betriebsmittel gekennzeichnet ist mit pravaed that the eguipment 15 markegd with Sartorius AG Gottingen 2010 09 17 3 2 Dr Reinhafd Baumfalk Dr Dieter Klausqrete Leitung Entwicklung Leitung Internatinnal Certification Manaqement Wice President A Head of Internataonal Certit
248. sg Kilogramskg Tons t Pound ounces lb oz justmentunit User defined o Gramsg Kilogramskg Tene CE F Save configuration parameters Vv Yes No Verifiable configuration CLHE5 Accuracy class RANGES Ranges_ m L 3 Rs LO Fr MULTINT Multi nd scale Class DD D Q Single range scale Multi interval scale Multiple range scale Min load Max load GLE Single range scale Verification scale interval e Verification scale interval e Min load Range 1 1 Range 2 2 Range 3 3 Max load
249. t 20 3 19 8 SD PERE 50 of the animal object 50 3 19 9 IDO PERC 100 of the animal object 100 3 19 10 PRINTAutom printout of results 3 20 MANUAL Manual 3 20 1 AUTOMAT Automatic 3 20 2 inLUNL Static display of result after load removed 3 21 a LEERRES Display is fixed until unload threshold reached 3 21 1 RRESENT Fixed display until is pressed cF 3 21 2 Weighing in percent MIN INIT Minimum load for application 3 6 DIGIT 1digit 1 3 6 1 2 IGIT 2 digit 2 3 6 2 MEGHTMG i090 DI 1000 digits 1000 3 6 10 RESODLUT Resolution for calculation of reference value 3 9 IGP ACE Display accuracy 3 9 1 FDL3 Plus 1 decimal place 10 fold 1 10 3 9 2 GF Plus 2 decimal places 100 fold 2 100 3 9 3 DECPLES Decimal places in displayed result 3 10 UNE None 3 10
250. t 1 1250g fiHRJ PP ZER 10 30g p 1250g gt 1240g gt p 1280g p p 1 gt LED LED LED LED
251. titude in meters lt GMTTLH Menu access switch EDD Ii Type description of 1st weighing platform 1 EUC Software version 2nd weighing platform 2 dd359H Serial number 5 1 53 Geographic latitude in degrees Geographic altitude in meters 9 1 Acceleration of gravity m s2 m s2 ss File name ID CID Version 8 VA s 0 RN 7 S LANGUAG LHNGUAG DEUTSCH German ENGLISH English EME English with U S date time FRANC French AE Italian ESPANOL Spanish EUES Mixed menu display English and number menu structure END 140 ADC
252. y 1 4 2 HERHG Average delay 1 4 3 NG Long delay 4 4 HERD Auto Zero 1 6 HM On 1 6 1 OFF Off 1 6 2 Weight unit depends on the weighing platform type lt 1 7 1 GRAMS Grams g 1 7 2 RILUGR Kilogramskg 1 7 3 CARATS Carats ct1 1 7 4 PDUN35 Pounds lb 1 7 5 UNCES Ounces oz 1 7 6 TRY HZ Troy ounces oz 1 7 7 HK TAEL Hong Kong taels tlh 1 7 8 ENG TAEL Singapore taels tls 1 7 9 TMNTAEL Taiwan taels tt 1 7 10 GRHTING Grains GN 1 7 11 PENNY 4T Pennyweights dwt 1 7 12 EE Milligramsmg 1 7 13 PT PL TH Parts per B9MIOMD 1 1 7 14 CHN TAEL Chinese taels tlc 1 7 15 NNEG Mommes mom 1 7 16 HUETRLT Austrian carats K 1 7 17 TOLA Tola tol 1 7 18 RHAT Bahtbat 1 7 19 MEG5 HHL MesghalMS 1 7 20 fHNG Tonst 1 7 21 Display accuracy 1 8 ALL Show all decimal places 1 8 1 MLHH Reduced by 1 digit when load changes 1 1 8 2 REE5 10 fold increased resolution 10 1 8 14 ME Increase resolut
253. y cF 3 24 HLLJHPPL Deletes all applications 3 24 1 GEL HPPL Only deletes selected application 3 24 2 Tare function TARE F NCTare function settings 3 25 NRMAL Can add a preset tare if tare value is available however no tare function possible 3 25 1 When a preset tare is entered the tare value is deleted however tare function activation is possible EE 2 AL VV 2 RE CINTA JJV LUIV Restore all applications to factory default settings Yes restore factory settings No retain user defined settings Display 2nd weight unit 2
Download Pdf Manuals
Related Search