Home

2. - Yahoo

Contents

1. II Jax ee Ke T a Er 4CH
2. 1 1 dio 4 DVR les Ag 5 ORT 6 Hi VGA 7 LCD 8 9
3. lt 5 4 484 ae I Leia SILA Aaa ol Ga glall L 03 03 H Ant lA H 03 200 66 x 1024 VGA
4. gt PASSWORD 7 9 4 6 1 0 2 1 sat il Jada aja 30 Le gt jai 3 lt que gli
5. PUSH VIDEO 2 1 2 1 ES HDD gt D DVR je 4 2 44 4 gt gt A 4 gt las gp pp 44 3 Jas 4 5
6. lt lt haa 2400 AS 000 5 aa 0 000 RS485 NTSC 1011 1011 1012 1025 7 3 I DVR 5 Nios 164 OFF due due 5 Dal 5 dilo Sta
7. EagleEyes www avtech com tw ee_icon_used aspx 22 4 USB DVR USB DVR USB PC USB FAT32 USB 2GB USB w pe 23
8. e pall a ee ce een en ee A RoHS RoHS s A Conform Y
9. HDD HDD DVR 2400 ID 000 RETR 5 USB HDD HDD 0 USB ID 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 10 3 7 DVR 2 4 4 4 13
10. 1 4 i Ci 1 4 1 4 1 1 4 4 O USB DVR y S Lele 0000
11. RJ11 RS485 A 9RS485 B 3 RJ11 JS 8 485195 A RS485 Slo ah Ay all B 485RS A RS485 DVR VGA dis AYI 4 RJ11 Legale B 485RS 5 A RS485 Sub D 18 1 Gale DVR Slee DVR 5 DVR
12. PCB 3 DVR 1 gt 4CH 1 DVR DVR 2 DATA BUS 3 PCB DVR DVR 4
13. MPEG ant HA MPEG Irre MPEG LALLC HTTP WWW MPEGLA COM GPL vas y GPL GNU GNU LGPL GPL GPL Linux Kernel Bu 2 FTP
14. CH1 CH1 4 AUDIO OUT DVR 5 MONITOR CRT 6 CALL HEE FIDE 7 VGA LCD 8 IRGETETILOA IR 9 EXTERNAL I O O 16 1PIN 10 LAN LAN 11 DC 19V 12 Power Switch O
15. DVR 48 KS SSE Ga y Gal 6 DVR es 28 DV ee al ya yl D pent er aes 2009 11 1 17 5 35 53 6 3 DVR
16. 9 1 4 ch 124 Hi 1 4 CH1 CH1 4 4 USB DVR 2 ERAS EARL AA
17. 2400 EE PEER RE CHL CH2 CHB CH CHB CH6 CH7 CHB CH9 CHIO CHO 4 A PTZ ID a Es as KE EE REESE ES 2400 PESEE PUSH AERE 3 3 MEAR A DVR RS485 VO HEAR BE ETE RA PTZ a E a A ZAREN Pn EAS gt ARE E AA PIN Al gt DVR FAHRER PIN AUTE aE UO FEY PIN gt STE 18 BAY M 1 PIN alarm in PIN PEA xik Push Video gt BF EEE FES AE EAN 1 Sl PRA ee gt iPhone gt iPad Android 24 EN Mist 2 PUSH VIDEO 3 4 DVR AC ERE A NEN te DVR LE gt DVR BEZAT 1 2 Em LCD CRT ER DVR DVR UPS UPS ik
18. FRAME FIELD SEQ CH1 CH1 SEQ 4 CH1 16 1 8 1 4 1 4 D ais O rer ES A 13 PTZ SEQ sEQ PTZ 14 USB 2 USB
19. PIN 1 1 CH1 PIN 2 CH2 PIN 3 CH3 PIN 4 CH4 COM NO COM NO DC24V 1A COM NO COM NO DC24V 1A PUSH VIDEO DVR Push Video iPhone iPad Android A2 1 Push Video VO DVR 1PIN
20. Progress Bar Close Information Pee eam ta Cae ee u Playback Control Event Search 8192 PIA lk IPS 30 273 8192 30 IPS FRAME FIELD CIF 4X 8X 32X 4X 8X 32X 1
21. O Cull PTZ PTZ Mm 3 1 dish Sa 5
22. 63 Y IP ASLAN 2 3 il www eagleeyescctv com EagleEyes AVTECH Moda cry Suppor ms far Vides Products gt EagleEyes 1 Log in 2 Fa JOG Product Selector 3 About EagleEyes Software 3 Select iPad suitable iPhone mobile Android platform BlackBerry Symbian Win Mobile Video Viewer Operation Touch Control Icon Used UP Quick AVN80X network setup with your iPhone Android 1 iPad HD PlusEagleEyes 4 99
23. FTP http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz 1 USB GUI ak 1 O O A o 1 PATAS ASS 1 1 A ee a A 2 em SN RE NP o 4 2 FN LU AN EO 4 DD 5 3 GA 6 3 1 SATA HDD 6 TAR AD a te te De ter D En EE A eee ore 7 CWP CA TAS OD a 7 3 2 2 PTZ 2 X 5D nn 8 IA AAA 9 ON E A A eT ea Sern 9 EE O III o 9 CSS UO AE OO 10 3 6 10 oe 11 12 RE ee eee ee eee Te 12 A e e E OO 12 TOO 12 TE Es sa par a E a Y ONO A GG 13 a 13 13 2 MEF EO 13 4 5 VGA 14 A LN AAA 15 Eee 16 PUSH VIDEO es 19 PR O 19 IE A 20 3 EAGLEEYES ns 21 A 21 SR II Peet 21 4 USB 2 y ETA 2 0077 8 06 00 6 23 5 SATA HDD 9 24 THE 6 DV RGN TUDRE 1 1 2 12 2 1 euer 25 1 USB GUI
24. 3 LL BAUR 4CH D1 VGA 1024 x 768 3 VGA 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 D1 15 1PIN 16CH PIN Connection Application Siren Magnetic Contact DVR fr COM NO Solder Side of DSUB 25 PIN Pow
25. CH_a 98_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_679_pv_h_Quick_V1 0 E ai RISK OF ELECTRIC SHOCK ey OHS ER AY PJ BETE gt E IS A AS BPA Ae EAN REA Pe el eee gt 56 FS 1 118 11 RG NE EEEL RR Em aA TEE MLE AY Be E te E EAN AT Be VE LER HIS AE FS Seas MR EF AREER Be Se CG AS Te RAN IV a AAA EWA EHRE Restriction of Hazardous Substances RoHS NA ES INGEN EASE DCS ROIS ER AERA DEE ASR RA Sa TUTE ERRIRE FI MERAY E 119115511 AAA AE 2 25 E 80114 0 A gt C EAST ERE TAU FCC Federal Communications Commission 4 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
26. MONITOR VGA MONITOR VGA VGA CF 3 9 3 0 DVR DVR DVR HDD DVR amp
27. 1 1 18 Pad iPhone Cis Android das Push Video Gas 2 Push Video 22 4 3 DVR DVR Je DVR DVR LCD CRT SU
28. AUTO 1024 x 768 1920 x 1080 E 1024x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 Full D1 BESA gt E VGA 1024 x 768 17 er 1 PIN Fallen 16 PIN AT rye DVR HERRE EAB ESSE COM NO E DSUB 25 PIN e 09999 LSE WE TONS EAR EE SEER ae FRERE ALARM INPUT PIN 9 GND PIN 1 E EEE gt DVR SABRE MARTE PIN fal PIN 2 CH1 PIN 3 CH3 2 9 ALARM INPUT BIN A TE PIN 5 CH7 CH9 CH11 CH13 CH15 10 11 PIN OFF RS485 A een 1 Fa COM NC HEISE S NO TEE FE EREN COM NO DC24V 1A gt PIN OFF re ALARM INPUT PIN 15 22 GND PIN 1 Her gt DVR Es MEE PIN Hl PIN 15 PIN 16 CHA 15 22 ALARM INPUT PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PIN 19 CH10 PIN 20 CH12 PIN 21 CH14 PIN 22 CH16 23 23 PIN OFF RS485 B A 211111 COM SE NC EH NO gt ELA gt COM NO
29. DVR 2 DVR 2 2 1 PCB DVR 2 2 2 DVR DVD DVD
30. W 5 DVR 1 3 2 DVR BNC RCA DVR DVR 2 2 5 3 2 1 1 DVR DVR BNC RCA 2 DVR BNC RCA
31. 24 1 PUSH VIDEO 2 DVR iPads iPhone Jie Android Push Video Lid al NE ge ll cay a dace gall 1 21 Push Video 1 18 ei 16CH 2 1 15 2 3 3 16 4 8CH 2 1 15 2 4CH 1 1 4CH
32. www surveillance download com user 79xpv swf DVR Japanese a798pv 796pv 792pv Quick_V0 9 4
33. DVR 2 DVR DVR 3 DVR 4 o gt ic Ni Type1 Type 2 5 E 1 CR2032 E 2 CR2032 6 DVR 7 DVR amp 3 5 10 25 398Z DVR R seau H 264 D marrage rapide Affichage GUI
34. RoHS RoHS conform oHS x Dia BA
35. COM EXTERNAL ALARM COM NO DC24V 1A 16 8CH PIN Connection Application eta Contest DVR st COM NO Effiei AZAKARTEDL LI SRH E FEL 008 Solder Side of af DSUB 25 PIN Power 7 nn Adapter FIRI D Sub EE CT EC ALARM INPUT PIN 2 5 GND PIN 1 EASE DVR ALARM INPUT CH1 CH3 CH5 CH7 COM NO EXTERNAL ALARM NO COM NO DC24V 1A EE ALARM INPUT PIN 15
36. Lal CE Gall bill DVR dala cd E E BE nl NI JA ae E de sl pl y Die ate ode sel MPEG 4 3 pall 1 MPE A s s M MPEG 4 2 MPEG 4
37. 1 2 3 DVR DVR JS US RCA BNC DVR 2 2 6 1 2 3 Les 1 DVR DVR JS RCA BNC 2 DVR DVR
38. 3 DVR 4 5 1 1 0192032 dea ae E 2 CR2032 dea Gate 6 DVR 7 DVR 5 3 11
39. L ACH oe MI 7 Jus DDNS 52220 225 H H
40. 24 1 PIN Connection Application Siren Magnetic Contact P DVR COM NO Solder Side of aF DSUB 9 PIN Power Adapter jan g l Lu mit 4 5 1 0 1 1_ ayes 2 2 BEE u FO dle dai a COM NO dish COM 24 1 COM NO NO
41. 6 3 11 gt _ 8CHs 16CH 1 2 1 2 2 2 JS SL JS DVD
42. Push Video ts A WARNING TO REDUCE THE Fok OF Magnetic contacts I O board 2 2 Push Video 1 DVR 3 DVR 2 3 965 223016 iPhone js iPad Android 7 24 1 gt sale PUSH VIDEO 2 EagleEyes DVR Ag EagleEyes www eagleeyescctv com 3
43. ID 000 CF c d 2400 CH a2 CB CH ICH5 ICH6 CH7 CHB are amio CH lt q P PTZ ID 000 2400 3 3 RS485 I O PTZ DVR IO 1PIN 16
44. 1 4 System time Status bar Avallable HDD capacity 2009 AE 16 52 OF WED gt Recording Channel title gt Motion nme eee mu O mer Bo al AA RA RA AS ee ea 2 4 1 E DVR ya 2 Cali AS yal ES AS yall ar 3 4 ade a a aa al de dado 3 4 QQ ir A Progress Bar Close Information Playback Control Event Search 8192
45. USB USB 11 4 4 1 2009 I HOV IODA 1F 531 OF WED j 1 EI a erro fe Mas ie a MM a mE a LC CU E e pre O oss a h 4 mem em am Je 7 O ameer meer mmseer 4 2 1 DVR 2 3 W 4 HDD HDD 4 3 Q BAIDU YI LTR
46. CHO1 N O CH1 x IE 2 EagleEyes DVR EagleEyes EagleEyes www eaqleeyescctv com 3 Push Video Push Video 3 Enable Push Video Magnetic Contacts nn gr Intruder Alarm lt gt 20 3 EAGLEEYES EagleEyes m iPhone EagleEyes Plus F5 amp U iPad EagleEyesHD Plus m iPhone iPad Android www eagleeyescctv com
47. 1 2 Lig 1 4X 1 8X 11 00 12 00 14 00 15 00 A B
48. 48 DVR DVR DVR 15 DVR DVR 6 DVR 25 DVR 0000 A amp 2009 11 17 15 35 53 DVR
49. USB USB 32FAT 2 Gul USB USB a td A Pal Cub 4 AH320 pidas ONY 5 SATA Gall es DVR e ST250DN000 Seagate 0 ST3320613AS 0 ST33500320AS 0 ST3500410SV 0 WD aa 17200 aa 17200 aa 1 7200 aa 4187200 a 7200 aa 17200 Sa 317200 aa aa7200 Sa 4187200 Sa 1 7200 Sa 1 7200 Sa 17200 aa 0 aa 17200 aa 4187200 Sa 17200 aa 17200 aa 1 7200 aa 17200 aa 0 aa 7200 aa 17200 a 7200 HITACHI HDS7211050DLE630 0 H
50. A3 1 EagleEyes iPhone iPad Android 3G Y IP A3 2 www eagleeyescctv com EagleEyes
51. HDD ID 44 7 LS SS TS HDD HDD GB SNTP FTP DDNS BISEE BEETIDA HDD ETAHA MEETLOA OSD VGA CH ID PUSH VIDEO 2 2 1 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 LED
52. due sil USB USB USB USB 3 15 amp h DVD 2 2 1 075 Alle 75 2 1 16 1 8 1 4 1 16 17 8 DVR LAN DVR
53. PTZ le 000 le 3 2400 llLTd 53 53 53 73 583 53 43 23 1 ui PTZ 000 2000 3 3 485155 PE AD A GE RE ay PTZ eS r rr ea al DVR
54. Me Nas Cami gt 7 8 HS 5 gl 9 1 4 1 1 16 1 8 1 4 2 1 4 tan ERE Tee oh ARRETE Te a FB P T Z 13 HA PTZ USB xs 14 USB
55. ya http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz aa USB 1 USB 1 1 A 0 A 000 2 1 3 1 e OE AEE ee certe 2 1 2 oo 2 2 A A 3 A SATA 1 3 CS E SLR Pe PEA EE e cae E nd les 2 3 D yy 1 2 3 ea A O Y PTZ Jus si 2 2 3 OO duos 3 3 OOD ao OL OD DSA SS DVR 4 3 LO a Nii ii 1 4 3 O 5 3 DY EN esc cae a EE OO A 6 3 1 eid EE Sect a el AE OIE AEAEE pa CO een at eat 7 3 4 O EE A TG AE u tn ue D its 4 1 1 A TED at eee ER 2 4 3 4 1 ROOT
56. USB USB 2 USB 2 USB 3 15 A ZAHLT DVR 2 2 1 750 HI IMPEDANCE HEE FILLOA Loop HI IMPEDANCE 750 2 INPUT 1 16 1 8 VIDEO IN 1 lt 4 LOOP 1 16 1 8 DVR DVR 3 AUDIO IN 1 4
57. EagleEyesHD Lite EagleEyes Pad EagleEyesHD Plus 4 99 EagleEyesHD Lite FagleEyes Pads iPhone eagleeyes WE FagleEyes area ay jal www avtech com tw ee_icon_used aspx 4 USB DVR Alle DVR USB
58. AVTECH zZ AAA tion far Vides Products EagleEyes Networking CCTV Support hi yan Logout 2 Products gt EagleEyes 1 Log in Search UY Product Selector About EagleEyes 3 Select suitable Phone mobile 3 Android platform BlackBerry Symbian Win Mobile Video Viewer Operation gt EagleEyes Software gt iPhone 4 Click suitable link to download Touch Control Icon Used m Android Pad EagleEyes 2 EagleEyesHD Plus US 4 99 EagleEyesHD Lite m iPhone EagleEyes 2 EagleEyes Plus US 4 99 EagleEyes Lite 21 App Store iPhone iPad App Store T EagleEyes App Store eagleeyes
59. CH4 DI VGA 1024 768x GLAM VGA x 1280 768x 1024 leis 1200x 1600 1024 Full D1 1 gt 16CH PIN Connection Application Siren Magnetic Contact JSL DVR Ja AS ya COM Solder Side of DSUB 25 PIN Power RE Adapter lau l ls mit SUB D Jos d s 2 9 1 DVR ey sl 2 1
60. Push Video iPhone iPad Android PUSH VIDEO 19 3 4 DVR AC DVR DVR LCD CRT DVR DVR UPS 3 4 1
61. Bei Soka LS SS TS MAA ez GB ASE FTP DDNS PREIE ERFCEN TRAD AE ERER DE ERFEEN EREN EEE RIER BEERE RARI IN ERFCET MERA VGA VGA EMRE one ARE ERFCEEN FAR ike EP RAR Ed FS PAR EI RUE RE ID E ES PUSH VIDEO AU ENEE RENT 2 HEEE 2 1 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 LED E EE ARCAS A mes DVR DVR I 4 a 4d gt FE 4 TT FIFI ED FEW fem EEL FEE by RE o FE A ERR o CVQ BEF FEMENU E A A ike ENTER 224 ENTER LIST EHEZ LIST READ SO ER FF ARBRE E EA
62. FD ERRE 03 ATM BEER FUERZA AA VENIR ELITE Ea NE EEE Fe SE 200 PUSH VGA 1024 x 768 VGA EXT ARERR BEER MERKE MERKE BEER REDE VGA gt AREA GAY VGA XR EF REKE KE gt 1024 x 768 gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 at VOA ENT FRE 1 JENA TER TR OHARA EER FETA 16 AI 46 EDRI LCD 1 REINA DVR VGA 2 LCD 5851 DVR VGA LCD ARRIE 4 6 FRERE D RE gt PEGA IA FREI RIAD gt DIED REUS EREA MBA I AN FEIERT EEE BUS zu Ws ERLE ARAS DESTE AR SIETE Full D1 VGA 1024 x 768 VGA Full D1
63. BRERA DC24V 1A gt 18 16 sn ww ar Ce rsss OO COM NC BE NO Re gt COM NO EXTERNAL ALARM COM EEE DC24V 1A COM NC NO gt ERE EARS gt COM NO EXTERNAL ALARM NO ABBE FIRE DC24V 1A lt ALARM INPUT PIN 6 9 GND PIN 1 DVR PIN HA ALARM INPUT PIN 6 CH1 CH3 CH5 CH7 19 8 PIN Maren un naan DVR 551 ler COM GNO D Bee e pA H PARE lt af DSUB 25 PIN wis He DESSEN 1257 Etes Eat SOR PNB dg e PIN Fal PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 E ALARM INPUT ALARM INPUT PIN 2 5 GND PIN 1 HIREA EE gt HR fe DVR Hear HE EGSA CH1 CH3 CH5 CH7 ES EE EMOS re 0 PIN 7 PIN 8 CH2 CH4 CH6 CH8 EHH ER ALARM INPUT PIN 15 18 GND PIN 1 H fifty eee SS see 15 18 ALARM INPUT 12 gt DVR ge TE HEE o PIN PINS 2 ie 8 NE STERNAL ALEC OM
64. ii MPEG LA MPEG 4 MPEG 4 HTTP WWW MPEGLA COM GPL GNU EE GPL GNU LGPL GPL GPL Linux
65. AS p COM NO Pons le af Solder Side of DSUB 25 PIN Pi ec 8585005884888 999999999 lus sil ar 20 O O Sub D wt DVR 1 Cp 5 7 COM NO JS 24 1 hd DVR ee gt SEE SEE e te ES BRM 24 COM COM NO
66. DVR Alb UPS 1 4 3 VGA VGA VGA gt lt 5 3 DVR DVR Y y LM di Jal cb lly Cus ls
67. 3 DVR 1 DVR NTSC PAL DVR DVR 3 1 SATA HDD DVR SATA DVR amp 3 6 10 gt 16CH 8CH 1 DVR
68. 3 2 E O PTZ PTZ 1 3
69. DVR 3 3 2 2 PTZ PTZ PTZ RS485 B RJ11 Line RED RS485 A u GREEN RS485 B 6 RJ11 Connector RBNYT LOAlZ 11 8 1 RJ11 RJ11 DVR DVR RJ11 2 RHJ11 RJ11 RS485 A RS485 B 3 RHJ1
70. DVR JS 1 Lei AN dl ares at DVR less ell el lol 3 5 ha ACH gt DVR 1 DVR JENN as ga y AL Jia gas Ali y ei io ju mal 12 DATA BUS POWER CABL 3 le Y Agate aya gal DVR lial Jue gl DVR 5 gle DVR des
71. RETIRE BEET PAS ETE TE SRA AR a BC ELS INA Be BY PLAY FE PLAY AZ BUS RT SEN A SLOW EXO SLOW HITS RE ZOOM t f ZOOM FRAME 3 FIELD RTAINN PUK EREHAN SEQ 2 BUA SEQ WEEE RAR EHRE gt GE CH1 EKE Ae RE LE CH1 SEQ EH FE RA 4 CH1 16 1 8 1 4 SE a ES E EERIE AUDIO SLOW ZOOM f SLOW ZOOM 13 PTZ SEQ SEQ PTZ 14 USB J 15 St USB USB DVR USB USB USB FERIA USB BESTE USB 3 A REE Be A PIE DVD gt 2 2 FIN 1 2 ay A 3 A A 4 A A gt 6 1 8 9 10 11 12 St 750 HI IMPEDANCE EEE TEZE AEH Loop HI IMPEDANCE Loop INPUT 1 16 1 8 VIDEO IN 1 4 LOOP 1
72. 0 a ee EA PTZ AA RAS PTZ 1 3 FH BKE BCA TARR _ _ ROHL ET gt EA A o TEE HARO REE mA PHARE SUE TAREAS TANIA gt FRA gt A EUR BUS CAR LINA NEE BRR SCTE HER I EA ID FD R E T R TAGE 0 DER ere ID FIRE EI HV USB ARO OER RE RFFEREN Sha Hits USB e PA MEA ADAR Te
73. gt 4 1 8 1 8 11 00 12 00 14 00 15 00 8 3 ia a as _ 3 J
74. 0000 13 4 5 VGA BRIS IE HEE FID 03 PS DARA EET LOA 03 03 HDD
75. 3 5 DVR ZT DVR at GH gt gt CRRA A Se Ek El a Po ee E HEN T ARATE E CAE Va Rie DIAS alte BL DVR DVR HE LEED 48 DVR DVR EE GER BER DVR 32 6 DVR DVR 0000 REFERER E ARERR gt VETS Bik gt 2009 11 17 15 35 53 EBE 11 3 6 RER DVR RERET E OEE PRISE RAM gt ARE Zn gt DVR TA LES 2400 TA
76. E HDD QO gt D DVR II 4 4 gt 4A 3 lt p Tm p 44 LIST
77. RAPIDA I NI Cl ALI ZACION TEXTO DE LA CAMARA ENC TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC VER FECHA ENC SENSIBILIDAD DEL RAT N 1111 III PRIORIDAD solo para modelos de 4canales GRABACI N PRIMERO CONFIG GRABACI N A ADIR SALIDA GRABACI N Cuando se selecciona esta opci n la grabaci n Full D1 en tiempo real en todos los canales PRIMERO estar disponible y la resoluci n de salida VGA se fijar en 1024 x 768 VISUALIZACI N Cuando se selecciona esta opci n habr tres resoluciones de salida VGA disponibles para PRIMERO elegir 1024 x 768 1280 x 1024 y 1600 x 1200 pero la grabaci n en tiempo real Full D1 en todos los canales no estar disponible AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES Para el modelo de 16 canales PIN Connection Application Sirena _ Siren Magnetic Contact Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar at movimientos el puerto COM se conectara a NO y la sirena se en iluminar y comenzar a sonar Solder Side of DSUB 25 PIN Power E 13 12 11 10 9 8 7 65 4 3 2 1 Contacto magn tico 0000000000000 Adapter HE Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se O O O 20 O 20 000 25 24 23 22 21 20 1 iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrado anteriormente es opcional PN FUNCION DESCRIPCION EE EE ET Conecte la ENTRADA DE ALARMA PIN 2 9 y GND PIN 1 con cables Una vez a
78. EF DVR TB Safety Class 1 Product IK amp BS MPEG4 ICH 9 3 RAAR MPEG 4 i MPEG 4 MPEG 4 VIDEO
79. VGA 768x 1024 gt x 1280 gt 1024 x 1600 gt 1200 ACH Li 6 4 b ACH LCD 1 2 LCD DVR LCD 6 4 gt Sid db late Jas TEF js zu il AAA
80. 1 1 USB DVR USB USB DVR 0000 TH A B DVR 2 Close PASSWORD mn ale a 9 1 3 0 u 1 2 5
81. 16 16CH CH1 CH2 CH3 CH4 8CH CH1 CH2 4CH CH1 ACH Push Video IO MN RD Magnetic contacts I O board 19 A2 2 Push Video 1 DVR 3 2 DVR 3 iPhone iPad Android EagleEyes 3 EAGLEEYES 21 1 N C N O ca PUSH VIDEO
82. 8192 URI RER 8192 E ME TIENE gt DVR PID gt IRANE IPS 30 Al e Aaa 273 FD 8192 30 IPS EAS gt REPETIR USA UN FRAME FIELD 3 CIF 4 8 4 ENTER RS E gt FPA 8 BD a a FILS REX 1 4X PERE PS RIEL RA FEM FDA 1 816 D 11 00 12 00 14 00 15 00 TESKA BE A MIM B HE RUHE EA A B Fib PRC HID SRE o FRE TIA SPREE EE gt PIPE 2 gt EEE h IS TEAR E E gt a
83. COM NC HE gt 2 NO COM NO PIN 16 ER FINE DC24V 1A lt 20 8 m sn 2 rea Ce rsss O COM NC RHE gt BE NO Re gt COM NO EXTERNAL ALARM COM ER FEZ DC24V 1A lt COM NC gt NO TREE FEE ESEF COM NO EXTERNAL ALARM NO ER LIFE DC24V 1A ALARM INPUT PIN 6 7 GND PIN 1 fg DVR MASE Te 6 7 ALARM INPUT 7 21 4 PIN A TE DVR COM NO peed ENE 28 Or THEOL PSR SE BEN EUA SES Eat SOR PIN Fall ALARM INPUT PIN 1 4 GND PIN 5 Bf 2 DVR FFE FABRIS Mi HE FH ENTE SERRE ALARM INPUT EXTERNAL ALARM COM COM NC gt NO DC24V 1A gt COM EI NC AE gt NO EXTERNAL ALARM NO cree JR ENED DC24V 1A RS485 A 9 RS485 B ND 22 4 m sn
84. eo 4 4 TO 5 4 6 4 0 1 DD PUSH VIDEO 2 P AENEON DA Ae BN EL TA DADA wt ha ee Mt ae 1 21 e PE A db ee 2 21 Eo EAGLEEYES Al 3 O nd 2 O00 USB ya 4 EE SATA 5 6 DVR 2 1 1 USB USB USB DVR RD dus DVR O le 0000 JE OY ES LS
85. 3 3 RT 4 5 nal 5 7 6 9 7 11 8 13 9 15 COM NO JS 24 1 15 22 1 Jane DVR 2 4 6 8 10 12 14 COM NO 24 1 15 16 17 18 19 20 21 SCH gt PIN Connection Application Siren Magnetic Contact DVR
86. Y y IPS 30 273 8192 30 IPS dia CIF 4 de pull 8 le 2 4 de pull 8 le 32 a a A
87. ID 000 R E TR TEZE 5 phat USB Pb e Pig GEG USB HDD 0 ID 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 AEB PRE ST 3 1h BIE FAME A EA ARA AA gt LARS DVR 15 AY 4 4 A USB USB AE BH 12 13 4 4 1 2008 i NOV 04 16 B2 OF WED mp HA 44 E USB ETA Field 4 2 1 FEBRES DVR E 2 EA ERARIO LAS RNS gt ERA A 3 VERS OE pera ar 4 REE O 4 3 vea O ARRE AIMAR gt
88. LAN Magnetic contacts I O board 24 A2 2 Push Video gt 1 DVR 3 RE ANT EN 2 DVR ER ERY gt 3 iPhone iPad Android EagleEyes APP lt TERETE 1 OREA o BE EEE ERRA ERE REE EE E E PUSH VIDEO GUARD CHO1 ALARM N O CH1 REESE SERRE IES ESE PUSH si EX 2 EagleEyes DVR EagleEyes gt EagleEyes www eagleeyescctv com STE 26 3 EAGLEEYES TE 3 Push Video Push Video Ep BIER Push Video 25 Ex 3 EAGLEEYES THE EagleEyes FR RES gt HT FAR eel A SUCH ER o ERA KETE m iPhone EagleEyes Plus Android EagleEyes Plus Fl iPad EagleEyesHD Plus gt E iPhone gt iPad Android EagleEyes www eagleeyescctv com A3 1 EZR ZA EagleEyes
89. Sauvegarder Recherche d v nement Cliquez pour ouvrir le menu de sauvegarde pour la sauvegarde vid o Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistr s par quatre listes d v nement LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez SOUMETTRE pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique Lecture audio En mode de lecture cliquez O sur la barre de menu rapide autant de fois que n cessaires pour s lectionner audio de direct ou de lecture a partir des canaux audio 1 4 oh L audio du directe depuis le canal audio 1 4 indiqu en blanc oh L Audio de lecture depuis le canal audio ch Pas de canal audio selectionne 1 4 indiqu en jaune Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 4 4 Niveau utilisateur Commutateur En mode de touche de verrouillage d placez votre souris USB pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe Il y a deux niveaux d utilisateu
90. gt BESAN DVR 3 GIA BNC 3 2 2 PTZ BERKER PTZ EFT gt BAYS PTZ tree tere rill ABR FAS Ertan ZE HAYE HERDE RJ11 RS485 A STEH RS485 B 9 RJ11 Line RI11 EUA LEE 1 2 FRI 4 DER 5 ME REE E HY RJ11 HER RJ11 FERAL E RS485 A RS485 B AEE AEP al gt Aa ROE ERE TRALEE DVR gt S RIE SIE BEER HER RJ11 EFER mH HER RITTER EG IH RS485 A RS485 B gt HA RE TEA EE LR if RJ 11 MERERI RARER PREY RS485 A RS485 B gt RJ11 RS485 A RIET iL RJ11 HAR gt METE RS485 B RATE IE ERE E AR EL EER gt DEFI gt it RJ11 DVR gt RJ11 RS485 A RS485 B E D Sub PIN DVR PIN CESR gt 18 1 PIN J DVR DVR a PTZ o b ID E EDAR REDRESS A TEI oe ey TA ID 000 gt C d
91. 1 GND 2 RAA 3 RS458 COM NC RHE gt BE NO ER gt COM NO Es EXTERNAL ALARM COM FE ERR LIRE DC24V 1A COM NC ARSE gt 8 NO TIRE CERESE COM NO HEHE Eu OAD SER LIEB DC24V 1A FFE ALARM INPUT PIN 6 GND PIN 1 HERE DVR Herr TESTER RE ALARM INPUT PIN fal _PIN 6 CH1 23 iter 2 PUSH VIDEO Push Video gt E ERA FAS RE EAS PERA TENE gt BN iPhone iPad Android 7 zE alarm in PIN FAIA S RIELDI E gt GAGES INH A2 1 PIN HERZ DVR VO pin Push Video 18 1 PIN gt mm PIN fall VERAS 16 PIN2 CH1 PIN15 CH2 PIN3 CH3 PIN16 CH4 8 PIN2 CH1 PIN15 CH2 4 PIN1 CH1 571 PIN PESAS 16 PIN6 CH1 PIN7 CH2 PIN8 CH3 PIN9 CH4 8 PRISE PIN6 CH1 PIN7 CH2 4 PIN6 CH1 EE Es ike baled Push Video I O pin N AUDIO SUT 9
92. Push Video Push Video ep Enable Push Video Magnetic Contacts EagleEyes gt Internet IntrudenAlarm 3 ABl EAGLEEYES EagleEyes ar DA Je vasllFagleEyesHD Plus iPhone ik Plus EagleEyes Padi Android s iPad iPhone dis I www eagleeyescctv com 1 3 EagleEyes gt Androids iPads iPhone gt
93. 12 AUDIO RALENTI ZOOM Pressez sur RALENTI ZOOM pour s lectionner audio de directe ou de lecture a partir du canal audio 1 4 Eh L audio de directe depuis le canal audio oh L audio de lecture depuis le canal audio 1 4 1 4 indiqu en blanc indiqu en jaune 13 PTZ SEQ Appuyez simultan ment sur HH 4 SEQ pour entrer quitter le mode de commande PTZ 14 Port USB Il y a deux ports USB sur le panneau avant un pour connecter votre souris USB pour le contr le de la souris et l autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la sauvegarde video Remarque n est pas permit d avoir deux souris USB ou deux lecteur flash instantan USB connect es sur le panneau avant Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez ANNEXE 3 du manuel utilisateur 15 amp Pour mod le s lectionn seulement Appuyez sur amp pour ouvrir fermer le graveur DVD 2 2 Panneau arri re 1 75Q HI IMPEDANCE Pour mod le s lectionn seulement Lorsque vous utilisez la fonction Loop veuillez basculer en HI IMPEDANCE Veuillez s lectionner 75Q si la fonction Boucle n est pas utilis e 2 ENTREE 1 16 1 8 Connectez au connecteur vid o d une camera ENTREE VIDEO 1 4 Connectez au connecteur vid o d une camera BOUCLE 1 16 1 8 Connecteur de sortie vid o Remarque Le DVR va automatiquement d tecter le systeme vid o de la camera La connexion
94. 16 1 8 amera ww 750 DVR SEITENENDE ete LE gt FE DVR gt AUDIO IN AP A AA CARRIERE Nat A AAA ae CED Pee CRUE DIRE MIER IAEA EBENE ARE PA gt AA 1 A MO A lt AUDIO OUT AR AAA es DVR SIA A A Aa MONITOR CRT REZA CALL EME ERE AAN VGA LCD IR ERE IR ERES RACER ULE RRA EXTERNAL I O IEEE FA OR NASA CURA ERE EE UES FE VO FRE PIN 18 HEY M x 1 PIN lt LAN DC 19V EHER GEA O DVR FE Z cite N AE TER OR ER ERS TER at DVR NTSC PAL DVR DVR FE 3 1 SATA EHE eae DVR BARE ZAI SATA HERE DVR 12 HEY 3 6 A A gt ARIAS gt 16 5 8 8 ER 1 DVR ES gt DVR
95. 5 SATA HDD DVR wm HDS723020BLA642 7200 rpm 24 6 DVR DVR DVR CR2032 DVR DVR DVR DVR CR2032 gt CR2032 CR2032 1
96. Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1 A 16 8 Kanal Modell PIN Connection Application Sirene Siren Magnetic Contact Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgelost wird werden die Kontakte an der COM Schnittstelle geschlossen die Sirene setzt ein Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter Magnetkontakt Beim Offnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgel st die Aufnahme beginnt Der oben gezeigte D Sub Stecker ist separat erh ltlich Schlie en Sie die Kabel an die Alarmeing nge Pins 2 5 und Masse Pin 1 an Bei Alarmausl sung startet der DVR die Aufnahme das Tonsignal erklingt Pin Alarm Zugeh riger Videokanal Alarmeingang Ein 2 Pin 4 Kn5 Pin 5 Kn7 Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmauslosung wird dieser Kontakt Externer Alarm Schlie er geschlossen Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1 A Nicht belegt k A Schlie en Sie die Kabel an die Alarmeing nge Pins 15 18 und Masse Pin 1 an Bei Alarmausl sung startet der DVR die Aufnahme das Tonsignal erklingt Pin Alarm Zugeh riger Videokanal Alarmeingang gt sne Pin17 6 Kn6 8 Pin 18 Kn8 Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmauslosung wird dieser Kontakt Externer Alarm Schlie er geschlossen Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1 A 17 4 Kanal Modell PIN Connection Appli
97. HDD OSD 200 VGA 1024 x 768 VGA VGA 3 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 ACH VGA 4 6 LCD 1 DVR VGA 2 LCD DVR VGA LCD 14 4 6
98. Hinweis Bitte ndern Sie Datum und Uhrzeit Ihres DVR nicht wenn die Aufnahmefunktion aktiv ist Andernfalls geraten die aufgezeichneten Daten durcheinander eventuell ist es nicht mehr m glich aufgezeichnete Dateien nach Zeitpunkt aufzufinden Falls Datum oder Uhrzeit bei aktiver Aufnahmefunktion aus Versehen ge ndert wurden sollten Sie die gesamte Festplatte l schen und die Aufnahme erneut starten Hinweis Wenn Sie den DVR zum ersten Mal benutzen lassen Sie ihn nach dem Festlegen von Datum und Uhrzeit mindestens 48 Stunden lang ununterbrochen arbeiten Dies verhindert ein Vergessen der Zeiteinstellungen bei Unterbrechungen der Stromversorgung Falls der DVR seine Zeiteinstellungen bei Unterbrechungen der Stromversorgung beispielsweise beim Stromausfall vergessen sollte ist der Akku eventuell ersch pft und muss ausgetauscht werden schauen Sie sich dazu Anhang 6 auf Seite 25 an Rechtsklicken Sie zur Eingabe des DVR Kennwortes ber die Tastatur Das Administrator Standardkennwort lautet 0000 Der Status wird von ey Tastensperre zu E Administrator wechseln Anschlie end blenden Sie das Hauptmen durch Rechtsklicken ein dann w hlen Sie STARTMENU gt DATUM UHRZEIT und legen Datum und Uhrzeit fest STARTMEN GENERELL DATUM 2009 NOV 17 DATUM ZEIT 15 35 53 UHRZEIT VERLASSEN 3 6 Festplatte loschen Wir empfehlen vor dem ersten DVR Einsatz s
99. gt v RITER A iPhone iPad Android 45 gt lt IS A 3G Y IP A3 2 EJ EEE HE www eagleeyescctv com EagleEyes HEN IRTE EY PERE at AURA ANNEE ROE IOS gt LEI App Store EagleEyes Android Ait gt LE Play Store EagleEyes PRIT gt ME IFA RENE 26 27 4 FHA USB BSH DVR DVR USB BE USB FAT32 RE 2GB rom oy 28 29 H 5 FHA SATA HEE AJO DVR TASA ET 2 30 31 6
100. la terre Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de l instrument est susceptible de rendre l instrument dangereux Toute interruption intentionnelle est interdite Eau amp humidit N exposez pas ce produit au suintement ou au giclage et assurez vous qu aucun objet contenant du liquide comme des vases par exemple ne soit plac sur le produit Licence MPEG4 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS CONCERNANT LA VISUALISATION MPEG 4 LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii DECODER LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VID O SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DONT CELLES LI ES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT TRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP AWWW MPEGLA COM Sous Licence GPL Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r git par la Licence G n rale Publique GPL EE ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droi
101. 2 1 Panel frontal 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 Indicadores LED HDD se encuentra leyendo o grabando IS Ha saltado una alarma El temporizador de grabaci n est activado gt En modo de reproducci n D DVR est encendido II A m 4 P Pulse A Y 4 gt para moverse hacia arriba abajo derecha izquierda En el modo de reproducci n Pulse 11 para pausar la reproducci n Pulse m para detener la reproducci n Pulse gt gt para avanzar r pidamente Pulse 4 para retroceder r pidamente MENU Pulse para entrar en el men principal ENTER Pulse para confirmar la configuraci n LIST B squeda en la lista de eventos Pulse para buscar r pidamente los archivos grabados en las listas de eventos GRABACI N MOVIMIENTO ALARMA TEMPORIZADOR o selecciona COMPLETO para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de video grabado durante el tiempo especificado PLAY P lselo para reproducir los ltimos datos grabados SLOW En modo de reproducci n pulse para visualizar la reproducci n lentamente ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabaci n CUADRO IMG o CAMPO IMG SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla co
102. DATA BUS POWER CABLE tape 3 V rifiez que le PCB soit orient vers le haut et placez le Disque Dur entre les deux montants de disque dur de la base du DVR comme indiqu ci dessous V rifiez que l autre c t du Disque Dur soit en contact avec la base du DVR pour permettre le transfert de chaleur Etape 4 Alignez les trous de chaque montant avec les trous situ s sur les c t s du Disque Dur comme ci dessous puis fixez le Disque Dur au montant gr ce aux vis fournies tape 5 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr es l tape 1 3 2 Connexion de la cam ra Les cam ras doivent tre connect es et aliment es avant d alimenter le DVR Connectez la camera avec l alimentation lectrique indiqu e Puis connectez la sortie vid o de la camera sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC Remarque Pour les d tails sur les ports d entr e vid o du DVR veuillez vous r f rer 2 2 Panneau arri re la page 6 3 2 1 Connexion d une cam ra normale Remarque Pour plus de d tails sur le l installation et la connexion de la cam ra veuillez consulter son mode d emploi 1 Connexion l entr e vid o du DVR Connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un cable coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC 2 Connexion l entr e audio du DVR Facultatif Connectez la
103. lectionnez Recherche Entrez le mot cl eagleeyes pour chercher et t l charger la version d sir e Lorsque le t l chargement est termin EagleEyes sera install automatiquement dans l endroit ou toutes les applications sont enregistr es par d faut sur votre t l phone portable ou dans l endroit sp cifi Remarque Pour plus d informations et le Manuel de l utilisateur veuillez visiter notre site web officiel www avtech com tw ee icon used aspx 24 ANNEXE 4 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware du DVR avec la derniere version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le DVR le message ERREUR USB s affiche l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que FAT 32 Remarque est possible de sauvegarder jusqu a 2 Go de donn es vid o en une fois pour une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez a nouveau une sauvegarde USB w pe 25 ANNEXE 5 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant wm lpszzotokuss0 HDS723020BLA642 7200 rpm 26 ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE Lheure du DVR se reinitialise apres une panne de courant par exem
104. please set the date and time on your DVR FIRST Note Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated Otherwise the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it s recommended to clear all HDD data and start recording again Note For the first time to use the DVR please power it on for at least 48 hours continuously after the date time is set correctly It helps to prevent DVR time from resetting after the disconnecting of DVR power If the DVR time resets after the disconnecting of DVR power for example caused by a power outage the battery might run out and please replace the battery as described in APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT at page 27 Right click to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is OOOO The status will be changed from A key lock to 2 administrator Then right click to show the main menu and select QUICK START gt TIME SETUP to set the date amp time QUI CK START GENERAL DATE 2009 NOV 17 TI ME SETUP TIME 15 35 53 EXIT 3 6 Clear Hard Disk It s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the s
105. 18 GND PIN 1 DVR ALARM INPUT PIN15 2 CH2 PIN 16 CH4 PIN17 6 CH6 PIN18 8 j CH8 COM NO EXTERNAL ALARM COM COM NO DC24V 1A 17 4CH Power Adapter Solder Side of DSUB 9 PIN PIN Connection Application Siren Magnetic Contact DVR q _ L COM NO L A FORTE SI LUPE FIRI D Sub 1 4 ALARM INPUT 5 6 EXTERNAL ALARM COM 7 EXTERNAL ALARM NO 8 9 ALARM INPUT PIN 1 4 GND PIN 5 DVR
106. 2 installez la avec le c t de CR2032 vers vous comme indiqu ci dessus Etape 6 Remplacez le couvercle du DVR et branchez l alimentation lectrique Etape 7 R glez la date amp l heure du DVR et continuez l enregistrement Pour les d tails veuillez vous r f rer a la section 3 5 R glage de la date et de l heure gt la page 11 27 401Z Digitaler H 264 Netzwerkvideorecorder Schnellstart Grafische Benutzeroberflache mit USB Maussteuerung Handbuch Online herunterladen www surveillance download com user 79xpv swf Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Abbildungen und Bedienung k nnen leicht vom tats chlichen Ger t abweichen German_a798pv_796pv_792pv_Quick_V0 9 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ACHTUNG Stromschlaggefahr ACHTUNG Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine Stromversorgung an die den Angaben auf dem Typenschild entspricht Der Hersteller haftet nicht f r jegliche Sch den die durch falschen Einsatz entstehen auch wenn der Hersteller auf die M glichkeit des Eintretens solcher Sch den hingewiesen wurde Das Blitzsymbol im Dreieck soll auf nicht isolierte gef hrliche Spannungen innerhalb des Produktgeh uses hinweisen die ein Stromschlagrisiko darstellen k nnen Das A
107. 9 IS OR ss SSE A 9 3 5 Datum und Uhrzeit elnstellen sass 10 3 O IRESIDIAUS IOS CHEM se oe a one 10 Def IKENMWOl CIM SION 11 4 GrundbedIienund unserer CN 12 RENEE A Oo O DD 12 4 2 AllnanmesymDOlau2222 E Eo Geek ane Genk ee a O 12 A 18 081 AG i RG N een 12 wiedergabesteuetUnd u un 13 E CA 13 AUdIOWIEdErgabe ann 00 a 13 4 4 Benutzerstilen Umschalten a AS AAA 13 4 5 Unterst tzte VGA Ausgangsauflosungen pp 14 4 6 Systemressourcen neu ZUWEISEN pp 15 Annang 1 PinbeledUNnd cinta 12 1 10000 16 Anhang 2 Push Video K nfig rieren a Da a SS 19 2 19 A2 20111101112100 gnc ed a 20 Anhang 3 Mobile berwachung mit EagleEyes 21 A9 1 VOTAUSSe CN ein eo 21 A3 2 WONneluntenladen em een 21 Anhang 4 KOMPATIBLE USB FLASH LAUFWEKE ee 23 Anhang 5 KOMPATIBLE SATA HDDS uuu eLearn 24 Anhang 6 DYR BATTERIEWECHSEL sm a a aa aa 25 1 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung 1 1 USB Maus anschlie en Schlie en Sie eine USB Maus an einen der USB Ports an der DVR Frontblende an Vergewissern Sie sich dass ein Maussymbol auf dem Bildschirm erscheint in diesem Fall wurde die USB Maus richtig erkannt Geben Sie das DVR Kennwort durch Anklicken der Bildschirmtastatur mit der Maus ein The default administrator password is 0
108. H 264 Inicializaci n r pida Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Descarga en l nea del manual del usuario www surveillance download com user 79xpv swf Lea atentamente las instrucciones antes de realizar cualquier operaci n y conserve este documento para futuras consultas Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido Spanish_a798pv_796pv_792pv_Quick_VO 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad Conecte este dispositivo a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compa a no se har responsable de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario acerca de la presencia de niveles de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto que podr an ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a personas Este punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al aparato productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa
109. Ihres mobilen Ger tes installiert Hinweis Wenn Sie mehr zur Konfiguration und Bedienung dieses Programms wissen m chten besuchen Sie bitte unsere offiziellen Internetseiten www avtech com tw ee icon used aspx 22 Anhang 4 KOMPATIBLE USB FLASH LAUFWEKE Die folgende Tabelle gilt fur DVR Gerate mit aktuellster Firmware Version Falls das USB Flash Laufwerk nicht vom DVR unterst tzt wird erscheint die Meldung USB Fehler auf dem Bildschirm Hinweis Bitte formatieren Sie das USB Flash Laufwerk mit dem PC im Format FAT32 Hinweis Pro USB Sicherung k nnen Sie bis zu 2 GB Videodaten sichern Wenn Sie mehr Daten sichern m chten w hlen Sie Uhrzeit und Kanal Kanale aus anschlie end starten Sie die USB Sicherung erneut tt w um 4em 23 Anhang 5 KOMPATIBLE SATA HDDs Die folgende Tabelle gilt fur DVR Gerate mit aktuellster Firmware Version Hersteller Model TN HDS723020BLA642 7200 U min 24 Anhang 6 DVR BATTERIEWECHSEL Falls Datum und Uhrzeiteinstellungen nach Unterbrechung der Stromversorgung beispielsweise bei einem Stromausfall verloren gehen geraten aufgezeichnete Daten durcheinander Videos k nnen nicht mehr problemlos aufgefunden werden Damit dies nicht geschieht wird die interne Uhr Ihres DVR bei Stromausf llen durch eine nicht wiederaufladbare Lithium Knopfzelle vom Typ CR2032 gespeist Dies funktioniert jedoch nur so lange bis die interne DVR Batterie ersch pft ist In di
110. SISTEMA gt TOOLS Para obtener m s detalles consulte el manual de usuario Introducir contrase a Men r pido Cerrar PASSWORD 7 9 4 6 1 3 1 2 Barra de Menu rapido Col quese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men r pido y mostrar las cinco funciones siguientes Men r pido Abrir Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Para m s informaci n consulte 3 2 Barra Haga clic para mostrar el panel de control de reproducci n Haga clic en para reproducir el ltimo clip de v deo grabado o haga clic en Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en 6 para entrar en el modo acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar Para salir de este modo haga clic en e Haga clic para seleccionar el canal de audio deseado En el modo en directo solo puede seleccionar los canales de audio en directo En el modo de reproducci n puede seleccionar los canales de audio en Haga clic para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control de la camara PTZ m Haga clic para mostrar el panel de apagado y as poder detener o reiniciar el sistema 1 3 Men principal Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el men principal como se muestra a conti
111. VGA 1024 x 768 DESENTRELAC VGA ON DESENTRELAC COMPOSITE ON SORTIE Allez vers SORTIE VGA et s lectionnez la r solution VGA que vous d sirez Il est possible de choisir parmi trois options comme suit gt 1024 x 768 par d faut gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Remarque Pour le mod le 4CH lt SORTIE VGA gt appara t seulement lorsque PRIORITE gt est r gl sur AFFICHAGE PREMIER Pour plus de d tails consultez la section 4 6 R allocation des sources du syst me Remarque Afin d obtenir la meilleur qualit d image sur l cran LCD v rifiez 1 que la r solution de sortie VGA configur e du DVR est support e par votre cran et 2 que les r solutions configur es sur le DVR et l cran soit coh rentes Si l image est mal positionn e ou n est pas l chelle veuillez vous rendre dans le menu de l cran pour effectuer les r glages n cessaires Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre cran LCD 16 4 6 Reallocation des sources du systeme Allez dans DEMARRAGE gt GENERAL et s lectionnez PRIORITY pour r allouer les sources du systeme pour l affichage en direct et l enregistrement Il y a trois options pour cette fonction ENREG PREMIER AFFICHAGE PREMIER DEMARRAGE G N RAL TITRE ON PARM HEURE STATUT EVENEMENT ON AFFIC HAGE DATE ON SENSIBILITE DE LA SOURIS 111 III PRIO RITE pour les mo
112. VISUAL STANDARD PEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP AWWW MPEGLA COM GPL HE This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz HEK 1 HE USB een 1 WE SR 1 2 1 JE 1 a 4 2 2 A e ER STEUER 5 2 5 A NEIN EIERN EIN A EEE 6 die E rn 7 ASNA DT OO 7 DA EO 9 A o 9 3 2 2 PTZ enmnrnn 10 IU APN eS a 11 SA DVR
113. avec commande de souris USB T l charger le Manuel d utilisation www surveillance download com user 79xpv swf Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel a conserver Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement French_a 798pv_796pv_792pv_Quick_V0 9 MISES EN GARDE IMPORTANTE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d lectrocutions ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit N utiliser cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette La soci t ne peut tre tenue responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation m me si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles Le symbole d clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans le bo tier du produit et dont l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle equilateral est destin a alerter l utilisateur sur la presence d instructions de fonctionnement et de maintenance entretien importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil R La marque repr sentant une poubelle a roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit en fin de vie doit tre collect s par ment Ceci
114. darauf dass die Audio fahige Kamera sowohl an den Videoeingang als auch an den Audioeingang angeschlossen ist Ein Beispiel Die Audiodaten von Audiokanal 1 werden mit den Videodaten von Videokanal 1 aufgezeichnet 4 Audioausgang Hier schlie en Sie einen Lautsprecher mono an Hinweis Bitte lesen Sie in den technischen Daten nach wie viele Audioausg nge Ihr DVR unterst tzt 5 Monitor Hier schlie en Sie einen regul ren Monitor R hrenmonitor zur Videoausgabe an 6 Reihenfolge Nur bestimmte Modelle Hier schlie en Sie einen Monitor zur Sequenzanzeige an 7 VGA An diesen Anschluss k nnen Sie einen LCD Monitor direkt anschlie en 8 IR Nur bestimmte Modelle Mit diesem Anschluss k nnen Sie ein zus tzliches IR Empfanger Verlangerungskabel zur Fernsteuerung verbinden 9 Extern l O Die Support dient zum Anschluss externer Gerate z B Domkameras externer Alarm etc Eine detaillierte Beschreibung der l O Anschluss Polbelegung finden Sie im ANHANG 1 POLBELEGUNG in der Bedienungsanleitung auf Seite 16 10 LAN Dieser Anschluss dient Zur Internetverbindung per LAN Kabel 11 19 V Gleichspannung Hier schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an 12 Ein Ausschalter Zum Einschalten schalten Sie auf zum Abschalten auf O 5 3 Anschlie en und einrichten Achten Sie darauf dass eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen wurde bevor Sie den DVR einschalten Detai
115. der Dokumentation zur jeweiligen Kamera RJ11 Kabel RS485 A Rote Ader RS485 B Grune Ader RJ11 Line RED RS RELA 9 GREEN RS485 B RJ11 Connector Das RJ11 Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Schritt 1 Legen Sie ein RJ11 Kabel der passenden L nge bereit RJ11 Stecker k nnen unterschiedlich belegt sein daher kann sich der Anschluss etwas anders gestalten Falls nach dem Anschluss keine Steuerung m glich sein sollte vertauschen Sie bitte die Belegung des RJ11 Kabels Schritt 2 Isolieren Sie das RJ11 Kabel an einem Ende ab Isolieren Sie eine Ende des RJ11 Kabels ab um an die RS485 A und RS485 B Adern zu gelangen isolieren Sie dann die beiden Adern ab Schritt 3 Verdrillen Sie die RS485 A und RS485 B Adern des RJ11 Kabels mit den Adern der Kamerazuleitung Verdrillen Sie die RS485 A Ader rot des RJ11 Kabels mit der RS485 A Ader braun der Kamera verdrillen Sie die RS485 B Ader gr n des RJ11 Kabels mit der RS485 B Ader orange der Kamera Umwickeln Sie die verdrillten Adern zum Schutz mit Isolierband Schritt 4 Schlie en Sie das andere Ende des RJ11 Kabels an den DVR ein Verl ten Sie die RS485 A rot und RS485 B gr n Adern des RJ11 Kabels mit den entsprechenden Pins an der L tseite des optional D Sub Steckers Details zur DVR Pinbelegung finden Sie unter Anhang 1 Pinbelegung auf Seite 16 Weitere Hinweise zum Anschluss erfahren Sie von Ihrem Installateur Schri
116. detection is correct please check If the cameras are connected to the DVR and power supplied before the DVR is powered on 3 1 SATA HDD Installation A SATA hard disk must be installed before the DVR is powered on Note It s recommended to clear all data in the hard disk when the DVR is powered on and the date amp time are set correctly to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk For details please refer to 3 6 Clear Hard Disk at page 10 gt For 16CH amp SCH Models Step1 Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR Note The DVR cover is made of metal Please be careful with its edge when you remove the cover Step2 There are two hard disk brackets for this DVR as indicated on the right picture 2 1 To install on the first bracket Remove the bracket and align the screw holes of the bracket with the hard disk s screw holes Make sure the PCB side of the hard disk is facing up Fasten the hard disk to the bracket and connect the power connector and data bus connector to the hard disk Then replace the bracket to DVR 2 2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the hard disk When connecting the power cable make sure the cable is passed through the power cable of DVD writer if your DVR is equipped with a DVD writer This is to prevent the hard disk power cable from interfering with t
117. disco duro y comience a grabar de nuevo Nota Cuando utilice el DVR por primera vez enci ndalo durante al menos 48 horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido configuradas correctamente As evitar que la hora del DVR se reconfigure cuando desconecte la fuente de alimentaci n del DVR Si se reconfigura la hora del DVR despu s de apagar el DVR por ejemplo por un corte de luz la bater a podr a acabarse Sustituya la bater a como se describe en AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR en la p gina 26 Haga clic con el bot n derecho para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado cambiar de bloqueo de clave a E administrador Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal Seleccione R PIDA INICIALIZACI N gt TIME SETUP para configurar la fecha y la hora R PIDA INICIALIZACION GENERAL FEC HA 17 NOV 2009 TIME SETUP TIEMPO 15 35 53 SALIDA 3 6 Borrar el disco duro Se recomienda que borre todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD El DVR se
118. images 30 IPS pour que la lecture fonctionne correctement Remarque Pendant la lecture la taille de l image enregistr e IMAGE CHAMP ou CIF s affiche sur l cran Contr le de lecture Avance rapide Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers avant et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et la vitesse maximale est de 32X Retour rapide Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 32X Lecture Pause Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm diatement et cliquer nouveau pour faire une pause En mode de pause cliquez une fois pour obtenir une trame en avant et cliquez pour obtenir une trame en arri re Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Lecture au ralenti Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X Heure Pr c dente Suivante Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de l evenement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re R p ter Cliquez pour r gler le point A et le point B dans un clip vid o et le syst me ne jouera que la partie sp cifi e dans ce clip
119. in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation PUR a EagleEyes o iPhone Apple Inc Apple iPhone BlackBerry HERIR AER 4 Research In Motion Limited Research In Motion Limited U S ME Android Google Inc ERRE ERE Google Permissions RE ANS HAS EE PARENT ASS PREY E A Prat HSS NERAL ADA rt A SHAN 250 IEA A E SI A ER EmA gt HA SST THA HEN Safety Class 1 Product ENEE KEBLE STL OE AR CE OTA BL OREN RAE AK RENNES E RK EE RE TE ETE KER NS E MPEGA THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4
120. indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislaci n europea con RoHS respecto a la restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual significa que nuestros procesos de fabricaci n y Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio Exenci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Toma de tierra Este es un producto de Seguridad de Clase 1 suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada en el cable de alimentaci n El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a un enchufe con la toma a tierra protectora Cualquier interrupci n del conductor
121. lang aufgenommen werden damit die Wiedergabe richtig funktioniert Hinweis Bei der Wiedergabe wird die Bildgr e der Aufnahme Rahmen Feld oder CIF auf dem Bildschirm angezeigt Wiedergabesteuerung Schneller Vorlauf Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Die Geschwindigkeit erh ht sich mit jedem Anklicken 4 x 8 x bis 32 x Schneller R cklauf Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen R cklaufs Die Geschwindigkeit erh ht sich mit jedem Anklicken 4 x 8 x bis 32 x Wiedergabe Pause Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene Video sofort abgespielt beim n chsten Anklicken angehalten Pause In the pause mode click Bd once to get one frame forward and click Bd to get one frame rewind Stopp Stoppt die Videowiedergabe Zeitlupe Erstes Anklicken 1 4 Geschwindigkeit Zweites Anklicken 1 8 u Geschwindigkeit Stunde Springt zur vorherigen nachsten vollen Stunde beispielsweise 11 00 12 00 r ckw rts vorw rts I oder 14 00 15 00 Danach wird das erste Ereignis Video abgespielt das innerhalb dieser Stunde aufgenommen wurde Durch Anklicken legen Sie Punkt A und Punkt B eines Videos fest Wiederholen Anschlie end wird der Bereich zwischen diesen Punkten wiederholt abgespielt Sicherung ffnet das Sicherungsmen zum Sichern Ihrer Videos Ereignissuche Klicken Sie A zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten W hl
122. mit Ihrem LCD Monitor eine erstklassige Bildqualit t genie en k nnen achten Sie auf Folgendes 1 Die ausgew hlte DVR VGA Aufl sung wird von Ihrem Monitor unterst tzt 2 Am LCD Monitor und am DVR wurde dieselbe VGA Aufl sung eingestellt Falls das Bild nicht zentriert oder nicht in der richtigen Gr e angezeigt wird nehmen Sie entsprechende Korrekturen im Men des Monitors vor Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum LCD Monitor 14 4 6 Systemressourcen neu zuweisen Zur Neuzuweisung der Systemressourcen zu Live Anzeige und Aufnahme wechseln Sie zu STARTMENU gt GENERELL und w hlen Priorit t Bei dieser Funktion gibt es drei Optionen Aufnahmepriorit t Anzeigepriorit t STARTMEN GENERELL KANAL TITEL AN DATUM EVENT STATUS AN UHRZEIT DATUMSANZEIGE AN MAUSEMPFINDLICHKEIT D111 1 PRIORITAT NUR 4 KANAL MODELLE AUFNAHMEPRIORIT AT AUFNAHME KONFIGURIEREN EINRICHTEN VERLASSEN Aufnahmeprioritat Wenn diese Option ausgew hlt ist steht volle D1 Aufnahme bei s mtlichen Kan len zur Anzeigeprioritat Verf gung die VGA Ausgabeaufl sung wird auf 1024 x 768 fixiert Wird diese Option ausgew hlt stehen drei VGA Ausgabeauflosungen zur Auswahl 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 allerdings steht volle D1 Echtzeitaufnahme bei s mtlichen Kan len nicht zur Verf gung 15 Anhang 1 Pinbelegung For 16CH model PIN Connection Applic
123. mode on 9 HDD overwrite Motion LTC Il 7 Record mode Frame E Record mode Field Record mode CIF 4 2 Record Icon 1 2 3 4 Manual Recording By defaults manual recording is on 58 when the DVR is powered on and a hard disk is installed Event Recording When the motion detection or alarm is on the motion icon ED or alarm icon 8 shows on the screen for any motion or alarm event Timer Recording When timer recording is on you will see on the screen HDD Overwritten Be defaults the HDD overwritten function is set to ON and y will be shown on the screen 4 3 Playback Click O on the quick menu bar to display the playback control panel and click al to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Progress Bar Close Information playback Control Event Search 12 Note There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly If not the device will stop playback For example if the IPS is set to 30 the recording time should be at least 273 seconds 8192 images 30 IPS for the playback to work properly Note During playback the image size of the recording FRAME FIELD or CIF will be shown on the screen Playback Control twice to get 8X speed etc and the maximum speed is 32X Fast Rewind Increase the speed for fast rewind Click once to get 4X speed rewind and click twice to get 8X speed etc and the maximum speed
124. mtliche Daten der Festplatte zu l schen damit aufgezeichnete Daten nicht mit anderen Daten vermischt werden die sich eventuell noch auf der Festplatte befinden Blenden Sie das Hauptmen durch Rechtsklicken ein w hlen Sie dann SYSTEM gt SYSTEMINFO gt HDD L SCHEN Der DVR startet neu nachdem die Festplatte gel scht wurde SYSTEM KONTO BAUDRATE 2400 EXTRAS HOST ID 000 R E T R 5 DATEN SICHERN AUTOM TASTENSPERRE NIEMALS USB PROTOKOLL HDD L SCHEN HDD 0 SICHERN USB STANDARD HERSTELLEN AUSFUHREN REMOTE ID 000 STARTZEIT RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 VERLASSEN 10 3 7 Kennwort einstellen Zum Andern des DVR Kennwortes blenden Sie das Hauptmen durch Rechtsklicken ein anschlie end w hlen Sie SYSTEM gt EXTRAS Es gibt zwei Benutzerstufen Admin und Bediener Details dazu finden Sie unter 4 4 Benutzerstufen umschalten auf Seite 13 SYSTEM KONTO SPRACHE DEUTSCH ERWEITERTE ANMELDUNG AUS SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP DATEN SICHERN BENUTZER PASSWORT SETUP USB PROTOKOLL UPGRADE AUSF HREN SICHERN USB KONFIGURATION SICHERN AUSF HREN KONFIGURATION AUSF HREN WIEDERHERSTELLEN VERLASSEN 11 4 Grundbedienung 4 1 Live Seite 1 2 3 4 Systemzelt Statusanzeige Verf gbare HDD Kapazit t 2008 I NOV 04 1f 531 OF WED Kanaltitel 82 Live Audiokanal
125. p riph riques Cet appareil supporte la connexion a des appareils externes avec RS485 et les ports E S d alarme permettant aux utilisateurs de connecter des appareils de contr le telles que des cam ras PTZ ou un contr leur de clavier ou de connecter des alarmes telles qu contact magn tique ou un buzzer V rifiez le manuel de l utilisateur de votre appareil externe pour conna tre les broche s utiliser et connectez aux broches correspondantes sur le panneau arri re du DVR Remarque Pour les d tails sur la configuration de broche E S d alarme veuillez vous r f rer lt ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN la page 18 Certaines broches d alarme supportent aussi l envoi instantan de notifications d v nements vos appareils portables tels qu un iPhone un iPad et un appareil portable Android pour une alarme d v nement Vid o Push Pour les d tails veuillez vous r f rer la section ANNEXE 2 CONFIGURATION VID O PUSH la page 21 3 4 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette du fabricant Connectez le cordon d alimentation AC indiqu sur l adaptateur d alimentation et branchez sur une prise secteur Puis appuyez sur le bouton d alimentation pour gt pour mettre sous tension le DVR Remarque Avant de mettre le magn toscope DVR sous tension assurez vous que les cam ras sont bien connect es au syst me et ali
126. principal et s lectionnez SYSTEME gt SYSTEME INFO gt EFFACER HDD Le DVR redemarrera quand les donn es du HDD seront effac es SYST ME COMPTE TAUX TRANSMIS 2400 OUTILS ID HOTE 000 RETR 5 SAUVEGARDE VERRO U AUTO JAMAIS DONNEES USB SAUVEGARDE EFFAC ER HDD HDD 0 JOURNAL USB RESET DEFAUT SO UM ETTRE ID TELECOMMANDE 000 TYPE SERIE RS485 FO RMATVIDEO NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 SORTIE 11 3 7 Reglage du mot de passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS pour changer le mot de passe du DVR Il existe deux niveaux utilisateur ADMIN amp OPERATEUR Pour les d tails veuillez vous r f rer la section 4 4 Niveau utilisateur Commutateur a la page 16 SYSTEME COMPTE LANG UE ANGLAIS CONNEXION AVANC E OFF SYSTEME INFO MOTDE PASSE ADMIN SETUP SAUVEGARDE MOT DE PASSE OP RATEUR SETUP DONNEES USB SAUVEGARDE MISE A JOUR SO UMETTRE JOURNAL USB COPIE DE SAUVEGARDE DE LA SOUMETTRE CONFIGURATION RESTAURATION DE LA SO UMETTRE CONFIGURATION SORTIE 12 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 1 Page Live Capacit HDD Disponible Canal audio en direct 1 4 D Canal de lecture audio 1 4 CO Chaine audio teinte Zoom num rique active Zoom num rique d sactiv Programmation enregistrement E R seau d connect B Internet Connect a LA
127. reiniciar cuando se limpiar los datos del HDD SISTEMA CUENTA VELOC DECOM 2400 TOOLS ID PRINCIPAL 000 RETRASO DE R ET R MIN 5 DATOS DE AUTO KEY LOCK SEC NUNCA RESPALDO USB REGISTRO DE LIMPIAR HDD HDD 0 RESPALDO USB REIN DE EQ UIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO 000 TIPO DECOM RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSI N 1025 1011 1011 1012 SALIDA 3 7 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS para modificar el contrase a del DVR Existen dos niveles de usuario ADMINISTRADOR y OPERADOR Para m s informaci n consulte 4 4 Modificar el nivel de usuario en la p gina 14 SISTEMA CUENTA IDIOMA ESPA OL TOOLS INICIO DE SESI N AVANZADO APAG SYSTEM INFO CONTRASE A DE ADMIN A ADIR DATOS DE OPERADOR DE CONTRASE A A ADIR RESPALDO USB ACTUALIZAR RENDIR REGISTRO DE COPIA DE CONFIGURACI N RENDIR RESPALDO USB RESTAURAR CONFIG URACION RENDIR SALIDA 11 4 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 1 P gina en directo Fecha Hora Pantalla de estado ZB Capacidad 2008 I HOW 04 16 53 03 WED gt disponible en el disco duro Titulo del canal a ena Canal de audio directo 1 4 te a Canal de audio desactivado Zoom digital activado a digital desactivado oo ee Grabaci n temporizada Red desconectada Ed Internet cone
128. s applique a votre produit et a chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour conna tre les proc dures de recyclage de cet quipement Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la l gislation europ enne de la RoHS directive sur la Restriction des Substances Dangereuses RoHS ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive U Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences d interf rences radio Avis de non responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont d actualit lors de la mise a disposition Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de ce manuel tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit quant a la pr cision la compl tude ou l utilit du present manuel Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement Le contenu de ce manuel est sujet a modifications sans pr avis Mise a la terre Ceci est un produit de classe de s curit 1 fourni avec un contact de mise la terre de protection incorpor dans le cordon d alimentation Le c ble d alimentation doit tre ins r uniquement dans une prise fournie avec un contact de protection
129. sign in Note Please DO NOT try to download EagleEyes from your computer Select the mobile platform you re using to enter its individual download page Note You can also find EagleEyes on App Store Play Store from your iOS Android mobile devices When the download is completed EagleEyes will be installed automatically to the location where all applications are saved in your phone by default or where you specify 24 APPENDIX 4 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by the DVR the USB ERROR message will be shown on the screen Note Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data please set the time amp channel s you want and start USB backup again Fa pe 25 APPENDIX 5 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table wm 26 APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the DVR time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the DVR Ho
130. sortie audio de la cam ra sur le port d entr e audio du DVR avec un cable coaxial ou au cable RCA avec connecteurs BNC 3 Connexion de l alimentation Reliez la camera l alimentation d nergie indiqu e et assurez vous qu elle est fournie en alimentation lectrique 3 2 2 Connexion d une cam ra PTZ La description suivante utilise la cam ra PTZ de notre marque comme exemple Pour plus de d tails sur le contr le et l op ration de la camera PTZ veuillez vous r f rer a son propre manuel d utilisation C ble RJ11 RS485 A Fil rouge RS485 B Fil vert RJ11 Line RED P lt 85 A GREEN RS485 B RJ11 Connector 0 Le c ble RJ11 n est pas fourni dans la bo te vendue ETAPE 1 Utilisez un c ble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion Des connecteurs RJ11 differents peuvent avoir des c blages differents et la connexion peut tre differente Sl vous n arrivez pas a contr ler le DVR apres l avoir connect essayez diinverser le c ble RJ11 avec le DVR ETAPE 2 Enlever une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 Enlevez une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 pour trouver les fils RS485 A et RS485 B et enlevez la gaine d isolation pour r v ler les fils du c ble pour continuer les connexions ETAPE 3 Tordre les fils RS485 A et RS485 B de du c ble RJ11 avec ceux de la cam ra dome rapide Tordez les fils RS485 A rouge et R
131. te 15 CUT 15 44 NIVEAU UN SACU COMMITS OUT co ee ee NAA 16 4 5 R solution de sortie VGA support e pp 16 4 6 R allocation des sources du syst me RN 17 ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN os 18 ANNEXE 2 CONFIGURATION VIDEO PUSH 21 NEO 21 Rose 22 ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE AVEC 245 23 ASA Conditions BreredulSes AS ii Aii AAAS ASANE aa 23 AS UAEM sus ed Ni 23 ANNEXE 4 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 25 ANNEXE 5 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES acer 26 ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE 27 1 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 1 1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB a un des ports USB sur le panneau avant du DVR et v rifiez s il y a une ic ne de souris sur l cran indiquant que la souris USB est d tect e correctement D placez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de touche de verrouillage a E administrateur et la barre de menu rapide appara t sur l aile gauche de l cran Remarque y a deux niveaux d utilisateur pour l acc s du DVR pouvant tre configur dans le menu principal lt SYSTEME gt gt OUTILS Pour les d tails veuillez consulter le manuel utilisateur Entr e du mot de Menu rapide Fermer passe PA
132. 000 Der Status wird von Tastensperre ZU E Administrator wechseln Hinweis Es gibt zwei Benutzerstufen zum DVR Zugriff die Sie ber System gt Extras konfigurieren k nnen F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Kennworteingabe Schnellmen Schlie en PASSWORD nn E 7 1 1 2 Schnellmen leiste Durch Anklicken des Pfeils klappen Sie die Schnellmen leiste aus nun k nnen Sie folgende f nf Funktionen nutzen Schnellmen Offnen DOTADO Zum Anzeigen des Kanalumschaltfeldes und zum Auswahlen des gew nschten Kanals F r weitere Einzelheiten lesen Sie bitte 3 2 __Schnellmen leiste in dieser Bedienungsanleitung Zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters Klicken Sie auf A um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder um die SuChliste aufzurufen Schalten Sie zuerst zum gew nschten Kanal um klicken Sie dann zum Vergr ern auf 2 In diesem Modus ziehen Sie den roten Rahmen von unten links auf die Stelle die Sie vergr ert darstellen m chten Klicken EE Sie Kl um diesen Modus zu verlassen Klicken Sie auf den gew nschten Audiokanal 0 Im Live Modus k nnen nur Live Audiokanale ausgewahlt werden Im Wiedergabemodus lassen sich Live und aufgezeichnete Audiokanale auswahlen Zum Aufrufen des PTZ Modus und zum Anzeigen der PTZ Kamerasteuerung m Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems 1
133. 1 18 LAN 10 LAN JS 11 19 12 O y 3 DVR Jalil DVR NTSC PAL ASL DVR 1 3 SATA SATA DVR
134. 1 RS485 A RS485 B RJ11 RS485 A RS485 B RS485 A RS485 B 4 RJ11 DVR RJ11 RS485 A RS485 B D Sub PIN DVR 1PIN 16 5 DVR DVR a PTZ b ID
135. 1 4 82 i Audiokanal aus Q_ Digitaizaomein O piewazoomaus mmemumahme Netzwerkgetrennt Intemetverbunden LANverunden CEE CS RE OO USB Gerat angeschlossen angeschlossen Tastensperre E PrzModusen Festpiatte berschreiben 1 MN b EJ TAumanmemodus Rahmen E Aufnahmemodus Feld TE Aufnahmemodus ciF 4 2 Aufnahmesymbol Manuelle Aufnahme Die manuelle Aufnahme wird automatisch aktiv wenn der DVR eingeschaltet und eine Festplatte installiert ist Ereignisaufnahme Wenn die Bewegungserkennung oder der Alarm aktiviert ist wird das Bewegungssymbol gt oder das Alarmsymbol im Falle einer Bewegung oder eines Alarms angezeigt Timeraufnahme Bei aktiver Timeraufnahme erscheint aut dem Bildschirm Festplatte uberschreiben Per Vorgabe ist die Festplatte Uberschreiben Funktion aktiv erscheint auf dem Bildschirm 4 3 Wiedergabe Klicken Sie zum Anzeigen der Wiedergabesteuerung auf das Symbol in der Schnellmenuleiste Zum Abspielen des zuletzt aufgenommenen Videos klicken Sie auf gt mit rufen Sie die Suchliste auf Progress Bar Close Information Playback Control Event Search 12 Hinweis Damit die Wiedergabe einwandfrei funktioniert m ssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen werden Falls nicht stoppt die Wiedergabe Ein Beispiel Wenn BpS auf 30 eingestellt ist muss zur Aufzeichnung von 8192 Einzelbildern mindestens 273 Sekunden
136. 1 8 Con ctelo al conector de video de una c mara VIDEO IN 1 4 Con ctelo al conector de video de una c mara LOOP 1 16 1 8 Conector de salida de Video Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de video de la c mara Aseg rese de que las c maras se encuentran conectadas correctamente al DVR y de que la alimentaci n suministrada antes del DVR est activada 3 AUDIO IN 1 4 Con ctelo al conector de audio de la c mara si sta admite la grabaci n de audio Nota Para realizar la copia de seguridad de v deo con audio aseg rese de que la c mara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de v deo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de v deo del canal de v deo 1 4 AUIDO OUT Con ctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono Nota Para conocer cu ntas salidas de audio admite su DVR consulte sus especificaciones 5 MONITOR Conecte un monitor TRC para reproducir el v deo 6 CALL Solo disponible en determinados modelos Conectelo a un monitor especifico para la visualizacion de secuencia 7 MGA Conecte directamente a un monitor LCD 8 IR Solo disponible en determinados modelos Conecte el cable prolongador del receptor IR opcional para el control remoto 9 EXTERNAL I O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos como c maras domo de velocidad o dispositivos de alarma externos etc Pa
137. 3 Hauptmen Zum Aufrufen des Hauptmen s klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle zum Beenden klicken Sie noch einmal mit der rechten Maustaste STARTMEN Zum Festlegen von Statusanzeige Bildeinstellungen Datum und Uhrzeit 7 DATUM SETUP Zum Einstellen der Datumsanzeige sowie Sommer Winterzeit SYSTEM Zum Festlegen der Systemkonfiguration EVENT INFORMATION Zum Aufrufen des Ereignissuche Men s ERWEITERTE Zum Einrichten von Kamera Erkennung Alarm EINSTELLUNG Netzwerk Display Aufzeichnung Ger te und Benachrchtigung 2222222222222 TIMER Zum Festlegen von Aufnahmetimer Erkennungstimer und Alarmtimer Hauptmenustruktur 5 STARTMEN DATUM SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ERWEITERTE EINSTELLUNG GENERELL DATUM UHRZEIT DATUM INFO SOMMERZEIT KONTO EXTRAS SYSTEMINFO DATEN SICHERN USB DATEN SICHERN DVD NUR BESTIMMTE MODELLE PROTOKOLL SICHERN USB SCHNELLSUCHE EVENT SUCHE HDD INFO EREIGNIS LOG LISTE SICHERN KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSANZEIGE MAUSEMPFINDLICHKEIT PRIORIT T NUR 4 KANAL MODELLE AUFNAHME KONFIGURIEREN DATUM ZEIT DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT BENUTZERSTUFE SPRACHE ERWEITERTE ANMELDUNG ADMIN PASSWORT BENUTZER PASSWORT UPGRADE KONFIGURATION SICHERN KONFIGURATION WIEDERHERSTELLEN BAUDRATE HOST ID AUTOM TASTENSPERRE HDD L SCHEN STA
138. A 11 nn 11 96 00 i 12 PP 12 14 TD O N N SA N O O 14 a E 14 A Tee FEN 14 0 15 15 15 TA 15 Lee EE e e E AEAEE 16 4 6 16 Wa pa NE HA Ee pe EEE 18 H PUSH VIDEO 5 E 01010101010103 24 Ne 24 A 25 3EAGLEEYES CR a a a a ki 26 A 26 A 26 4 USB A SSA 28 EES HA SATA ee ea a 2 2 2 EAE 30 6 DVR 32 1 HENA USB 1 1 fe USB E En USB FEA DVR USB 8 gt Aaa USB FE DVR 0000 DVR A ER 8 DVR gt 0 ARAS gt 1 2 159 DESIRE A PRE BORDO AE REVERT EAU EA UAT BFR Ze E A 3 2 HEBER Q D cr ses su Be yee SS
139. BROCHE 5 CH7 BROCHE 6 CH9 BROCHE 7 CH11 BROCHE 8 CH13 BROCHE 9 CH15 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est N ALERTE EXTERNE d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A BROCHE D SACTIV E SO Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 15 22 et la MASSE BROCHE 1 avec les cables Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant BROCHE 15 2 CH2 E BROCHE 16 ENTREE ALARME BROCHE 17 BROCHE 18 BROCHE 19 BROCHE 20 BROCHE 21 BROCHE 22 On Go OO En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est COM ALERTE EXTERNE d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 18 Pour les modeles 8CH PIN Connection Application Sirene Siren aussi Contact Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou un ei A mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sir ne PO commence a hurler et le flash a clignoter Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif BROCHE FONCTION DESCRIPTION EE CE Branchez le connecteur EN
140. DS721010KLA330 1000 7200 dal 7200 HDS723020BLA642 6 DVR DVR DVR 082032 DVR DVR CR2032 iis gt 612032 CR2032 AL ve 1 DVR 2
141. DVR DVR DVR DVR ASAE HEC AIRE CR2032 DVR DVR DVR gt CR2032 CR2032 EEE CR2032 ER 1 DVR 58 2 DVR DVR HER 3 DVR BE 4 ose Bu a 1 Pa A Type1 Type 2 HER O f ELEY CR2032 HE gt WERA ERIN 4 Type 1 AL EBRR gt fj CR2032 tei ERA 5 Type 2 AI ERRAR gt RAR gt CR2032 7 6 DVR EAEE SE DVR 11 A0 3 5 32 H 264 DVR USB GUI
142. Erdung Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 das mit einem Netzkabel mit Schutzerdeanschluss geliefert wird Der Netzstecker darf nur in Steckdosen mit Schutzerde Schutzkontakt oder Schukosteckdosen eingesteckt werden Jegliche Unterbrechung der Schutzerdeleiter innerhalb oder au erhalb des Ger tes kann zu Gef hrdungen f hren Eine vors tzliche Unterbrechung ist untersagt Wasser und Feuchtigkeit Setzen Sie das Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab MPEG4 Lizenz Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License zum personlichen nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher f r folgende Anwendungen lizenziert 1 Videocodierung gem MPEG4 Visual Standard MPEG 4 Video und oder 2 Decodierung von MPEG 4 Videos die von Endverbrauchern im Zuge privater nichtkommerzieller Aktivit ten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zu Zurverf gungstellung von MPEG 4 Videos lizenzierten Videoanbieter stammen Lizenzen f r jegliche anderen Zwecke werden nicht gew hrt und d rfen nicht entsprechend abgeleitet werden Weitere Informationen einschlie lich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC angefordert werden Siehe HTTP WWW MPEGLA COM GPL Lizenz Dieses Produkt enthalt Code der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen
143. FEEH SER FIR EEE NG 258 2 DVR 2 1 TIE gt RRA IR 171814471 TE PCB SAE DVR RE 2 2 FET AS E LEE EE ARAL OFFER EBERLE FRE DVD JRSK gt ETS gt EGO REES HE SC AS eS HART LEE ESE EOS HY PCB EE EY Ree gt RAE TE TESCAR E 759 Gl DVR EA gt AREER 1 ISPITA ERER 4 Sim 1 Fa DVR EAS gt Atet Tb DVR EA FRET DVR EZ gt DATA BUS o P ji hi E 0 DER O RFE RAY POB HAE gt ARERR ESAR AT gt MU PER HERAS A E DVR KEE gt DIESER FEB 4 E IE DVR EE gt ARTIE ER 1 ISPITA ERER 3 2 ER DVR BEZA BSCR EE BERHE ENS ER 2 gt RCA gt 5 DVR YE GAL DVR 6 HIJ 2 2 EM 3 2 1 RSE ERAHNEN 1 EF DVR FA ead th ERA BNC RCA gt DVR 2 DVR CEA FH anes eres BNC RCA
144. For 8CH models with HD video output PIN FUNCTION DESCRIPTION TED em a RA 3 Rass O Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Connect ALARM INPUT PIN 6 7 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on 6 7 ALARM INPUT Corresponding video channel 19 For 4CH Models without HD video output PIN Connection Application Siren Magnetic Contact gt Solder Side of DSUB 9 PIN Power Adapter The D Sub connector shown above is optional Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on FUNCTION DESCRIPTION Connect ALARM INPUT PIN1 4 and GND PIN5 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will ea a and mm buzzer will be on PIN ALARM INPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 Corresponding video channel CH1 CH2 CH3 CH4 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alar
145. I N AVANZADO CONTRASE A DE ADMIN OPERADOR DE CONTRASE A ACTUALIZAR COPIA DE CONFIGURACI N RESTAURAR CONFIGURACI N VELOC DE COM ID PRINCIPAL BLOQUEO AUTOM TICO DE TECLAS LIMPIAR HDD REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N BRI CONT SAT TONO COV GRAB TEXTO DE LA C MARA NS ES TS MOVIMIENTO ALARMA REA ALERTA EXTERNO ALERTA INTERNO SONIDO DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA ALARMA DE HDD DURACI N DE ALARMA S HDD CASI LLENADO RED SNTP FTP E MAIL DDNS CONFIGURACION AVANZADA AJUSTE DEL HORARIO DESPLIEGUE GRABACI N DISPOSITIVOS NOTIFICAR GRABACI N NO ENLACE solo disponible en determinados modelos DURACI N DE PANTALLA COMPLETA DURACI N DE CUADRANTE solo disponible en determinados modelos DURACI N PANTALLA PRESENCIA solo disponible en determinados modelos ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD SALIDA DE V DEO solo disponible en determinados modelos NIVEL TRANSPARENTE DE OSG SALIDA DE V DEO VGA GRAB MANUAL HABIL GRAB POR EVENTOS HABIL GRAB POR TIEMPO HABIL GRAB PRE ALARM SOBRESCRIBIR EVENT RECORD All CHANNEL KEEP DATA LIMIT DAYS CONFIG GRABACI N DISPOSITIVO IDENTIFICACI N PROTOCOLO TARIFA ENVIAR V DEO CORREO DE MENSAJE CORREO DE V DEO DETECCI N ALARMA 2 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR
146. IA ENC ALERTA CANALO1 ALARMA N O CANAL1 RED DESPLIEGUE GRABACI N DISPOSITIVOS NOTIFICAR _ SALIDA Paso 2 Abra EagleEyes y agregue este DVR a la agenda de este programa Nota Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento de EagleEyes visite el sitio Web www eagleeyescctv com Paso 3 Habilite la funci n Env o de v deo e intente activar el sensor para ver si dicha funci n est plenamente operativa a Enable Push Video 10 my home Ty office FROM Magnetic Contacts intrudenAlarm _ 21 AP NDICE 3 VIGILANCIA M VIL A TRAV S DE EAGLEEYES EagleEyes es un programa para tel fono m vil utilizado con nuestro sistema de vigilancia para vigilancia remota Entre sus ventajas cabe destacar las siguientes m Es gratuito excepto EagleEyes Plus para iPhone y EagleEyesHD Plus para iPad m Es compatible con varias de las plataformas m viles m s utilizadas como por ejemplo iPhone iPad y Android Es facil de descargar instalar y configurar Para obtener mas detalles acerca de la configuraci n y funcionamiento de este programa visite nuestro sitio Web oficial en www eagleeyescctv com A3 1 Requisitos previos Antes de instalar EagleEyes en su tel fono m vil para vigilancia remota aseg rese de que ha comprobado lo siguiente v La plataforma m vil es iPhone iPad o Android v Est suscrito a los servicios de Internet m vil y estos est n disponibles para utilizarse e
147. Moisture Do not expose this product to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP AWWW MPEGLA COM GPL Licensing This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General EE Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refe
148. Multilingual Version El O a eutsc u U UN 0 5 oO 405Z H 264 Network DVR Quick Start GUI Display with USB Mouse Control User Manual Online Download www surveillance download com user 79xpv swf Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference For the actual display amp operation please refer to your DVR in hand a798 796 792 m686 688 752 757 759 k675 677 679 pv h Quick V1 1 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION To reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use even if we have been advised of the possibility of such damages The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance All lead free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restrictio
149. N Connect Souris USB Connect e Lecteur flash dispositif USB Aucun peripherique USB connecte connect A Verrouillage touche Mode PTZ 9 Reecriture HDD E Mode Enreg Cadre Mode Enreg Champ fe Mode Enreg CIF 4 2 Ic ne d enregistrement 1 2 3 4 Enregistrement manuel Par d fauts l enregistrement manuel est sur F4 quand le DVR est mis sous tension et un disque dur est install Enregistrement devenement Quand la detection de mouvement ou l alarme est activ e l ic ne de mouvement gt ou l ic ne d alarme s affiche a l cran pour tout v nement de mouvement ou d alarme Enregistrement Programme Quand l enregistrement de minuteur est allum vous verrez lt sur l cran HDD criture superpos e Par d faut la fonction criture superpos e de HDD est r gl e sur ACTIV et sera affich sur l cran 4 3 Lecture Cliquez sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez la pour jouer le dernier clip vid o enregistre ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche 13 Progress Bar Close Information Playback Control Event Search 14 Remarque faut qu il y ait au moins 8192 images de donn es enregistr es pour que la lecture fonctionne correctement Sinon l appareil arr te la lecture Par exemple si l IPS est r gl sur 30 la dur e enregistr e doit tre d au moins 273 secondes 8192
150. NDARD HERSTELLEN REMOTE ID SERIELLER TYP VIDEOFORMAT VERSION HELLIGK KONTR S TT FARBE VERDECKT AUEN KANAL TITEL SG SR SZ BEWEGUNG ALARM BEREICH EXT ALARM INT ALARM TASTENTON VIDEOVERLUST TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON HDD SUMMER ALARMDAUER S FESPLATTE FAST VOLL GB NETZWERK SNTP FTP EMAIL DDNS TIMER DISPLAY AUFNAHME GER TE BENACHRICHTIGUNG AUFNAHME DEINTERLACE NUR BESTIMMTE MODELLE VOLLBILDDAUER VIERFACHBILDDAUER NUR BESTIMMTE MODELLE DWELL SCREEN DURATION NUR BESTIMMTE MODELLE ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE MODE VIDEOAUSGABE NUR BESTIMMTE MODELLE ALPHA BLENDING VGA AUSGANG MANUELLE AUFNAHME EVENT AUFNAHME AKTIV TIMER AUFNAHME AKTIV PRE ALARM AUFNAHME BERSCHREIBEN EVENT AUFN ALLE KAN LE DATEN BEWAHREN TAGE AUFNAHME KONFIGURIEREN GER T ID PROTOKOLL RATE PUSH VIDEO TEXT EMAIL VIDEO EMAIL ERKENNUNG ALARM 2 VORDER UND RUCKSEITE 2 1 Vorderseite 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 LED Anzeigen Festplatte wird gelesen oder geschrieben Ein Alarm wurde ausgelost Timeraufnahme ist aktiv Wiedergabe l uft DVR ist eingeschaltet II 4 4 P Mit den Richtungstasten A W gt navigieren Sie nach oben unten links rechts Bei laufender Wiedergabe halt die Wiedergabe an Pause E stoppt die
151. NELS 2 1 Front Panel 1 10 11 12 13 LED Indicators HDD is reading or recording JS An alarm is triggered Timer recording is on gt Under playback status 1 DVR is powered on II 4 gt 4 P Press A V gt 4 gt to move up down left right In the playback mode Press Il to pause playback Press m to stop playback Press to fast forward Press 4 to fast rewind MENU Press to enter the main menu ENTER Press to confirm the setting LIST Event List Search Press to quickly search the recorded files by event lists RECORD MOTION ALARM TIME or select FULL to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH Set the time range you want and select Start to play the recorded video clip during the specified time PLAY Press to playback the latest recorded data SLOW In the playback mode press to show slow playback ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording mode SEQ Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1 When the last channel is displayed it will repeat from CH1 again To exit this mode press SEQ again EH Press to show the 4 channel display mode CH1 16 1 8 1 4 Press the channel number buttons to select the channel to display AUDIO SLOW ZOOM Press SLOW ZOOM t
152. NNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY MOUSE SENSITIVITY PRIORITY For 4CH Models Only RECORD CONFIG DATE TIME DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT SAVING USER LEVEL LANGUAGE ADVANCED LOGIN ADMIN PASSWORD OPERATOR PASSWORD UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG BAUD RATE HOST ID AUTO KEY LOCK R E T R For Selected Models Only CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE LS ss TS MOTION ALARM AREA EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC HDD NEARLY FULL GB NETWORK SNTP FTP E MAIL DDNS ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTING DISPLAY RECORD DEVICES NOTIFY RECORD DE INTERLACE For Selected Models Only FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION For Selected Models Only DWELL SCREEN DURATION For Selected Models Only DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE VIDEO OUTPUT For Selected Models Only ALPHA BLENDING VGA OUTPUT VGA DEINTERLACE For Selected Models Only COMPOSITE DEINTERLACE For Selected Models Only MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE ALARM RECORD OVERWRITE EVENT RECORD ALL CH KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG DEVICE ID PROTOCOL RATE PUSH VIDEO MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION ALARM 2 FRONT AND REAR PA
153. Note For detailed camera installation and connection please refer to its own user manual 1 Connecting to DVR video input Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector 2 Connecting to DVR audio input Optional Connect the camera audio output to the DVR audio input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors 3 Connecting to power Connect the camera with indicated power supply and make sure it s power supplied 3 2 2 PTZ Camera Connection The following description is taking our brand s PTZ camera as an example For detailed PTZ camera control and operation please refer to its own user manual RJ11 cable RS485 A Red wire RS485 B Green wire RJ11 Line u RED RS 85 A GREEN RS485 B RJ11 Connector _ The RJ11 cable is not supplied in the sales package STEP 1 Get a RJ11 cable with the proper length to your connection Different RJ11 connector may have different wire layout so the connection might be different If you cannot control the DVR after connection please reverse the RJ11 cable connection with the DVR STEP 2 Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the RS485 A and the RS485 B wires and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection STEP 3 Twist the RS485 A and RS485 B wires of the RJ11 cable
154. OUUCEION de SOM Ori ee TA AAA 14 24 MOditicarelnIVel GS USUAMIO a 14 4 5 Compatibilidad de la resoluci n de la salida VGA ii 15 4 6 Reasignaci n de fuentes del sistema pp 16 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES 17 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE ENV O DE V DEO nine 20 A2 Cohnex 6 CS n LA lee o a i 20 A2 2 CONG WAC ION a esc eee ias 21 AP NDICE 3 VIGILANCIA M VIL A TRAV S DE EAGLEEYES ee 22 A3 1 Requisitos previos pp 22 AS 2 LU ar para e i 22 AP NDICE 4 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE sis 24 AP NDICE 5 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA 25 AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR ee 26 1 PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RAT N USB 1 1 Conexi n del rat n USB Conecte su rat n USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR Compruebe que aparece el icono del rat n en la pantalla que indica que el rat n ha sido detectado adecuadamente Mueva su rat n para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado pasara de A bloqueo de tecla a E administrador Aparecer la barra de men r pido en la parte izquierda de la pantalla Nota Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser configurados en el men principal
155. R2032 hacia arriba tal y como se muestra anteriormente m Para Tipo 2 inst lela de forma que el lado de CR2032 no est orientado hacia usted y como se muestra anteriormente Paso 6 Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentaci n Paso 7 Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabaci n Para m s informaci n consulte 3 5 Configuraci n de fecha y hora en la p gina 10 26 ANN H 264 Network DVR USB www surveillance download com user 79xpv swf Lal DVR Arabic_a798pv_796pv_792pv_Quick_V0 9 Jal yo 2 we
156. RM INPUT PIN 6 CH1 PIN 7 CH3 PIN 8 CH5 _ PIN 9 CH7 17 For 8CH models without HD video output PIN Connection Application Siren When the DVR is triggered by alarm or motion the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and Siren Magnetic Contact os flashing Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter Magnetic Contact When the magnetic contact is opened the alarm will be triggered and the recording is on The D Sub connector shown above is optional PN FUNCTION DESCRIPTION ALARM INPUT Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A RENE CAS Connect ALARM INPUT PIN 2 5 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will hs recording and the buzzer will be on Corresponding video channel CH1 CH3 CH5 CCH7 eee EXTERNAL ALARM NO PIN 17 Corresponding video channel CH2 CH4 CH6 2 16 EE PIN 18 CH8 Connect ALARM INPUT PIN 15 18 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm ALARM INPUT IS triggered the DVR de start recording and the buzzer will be on PIN PIN 15 PIN 16 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects with NO EXTERNAL ALARM COM Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 18
157. S485 B vert du c ble RJ11 vers les fils RS485 A marron et RS485 B orange de la cam ra d me rapide Pour prot ger les fils des c bles utilisez un ruban d isolation pour couvrir les fils tordus ETAPE 4 Connecter l autre extremite du c ble RJ11 au DVR Soudez le fil RS485 A rouge et le fil RS485 B vert du c ble RJ11 sur les broches correspondantes du connecteur D Sub optionnel Pour des d tails sur la configuration PIN DVR veuillez vous r f rer a la section ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN a la page 18 Pour les d tails de connexion veuillez v rifier avec votre installateur ETAPE 5 Configurer la camera d me rapide du cote du DVR Lorsque le DVR est allum allez sur PARAMETRAGE AVANC PERIPHERIQUE afin de configurer la cam ra d me rapide a Choisissez le type de p riph rique PTZ b Reglez la valeur de 1ID suivant celui configur sur la camera d me rapide LID par d faut de la cam ra est 000 c Choisissez le protocole NORMALE d R glez le taux de transfert la m me valeur que celle configur e sur la cam ra d me rapide Le taux de transfert par d faut de la cam ra est 2400 PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 GH IG CH6 CH7 0H8 CH9 CH10 HLL DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 000 R SEAU PROTOCOL NORMALE AFFICHAGE TAUX 2400 ENREGISTRER PERI PHERI QUES NOTIFICATION SORTIE 3 3 Connexion des
158. SET DEFAUT ID TELECOMMANDE TYPE SERIE FORMAT VIDEO VERSION LUMI CONT SATU NUANCE CACHE ENR TITRE LS ss TS MOUVEMENT ALARME ZONE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZER VLOSS ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME SEC HDD PRESQUE PLEIN GB RESEAU SNTP FTP E MAIL DDNS CONFIGURATION AVANCEE PARAMETRE CALENDRIER AFFICHAGE ENREGISTRER PERIPHERIQUES NOTIFIER ENREGISTRER D SENTRELACE Pour Mod les s lectionn s seulement DUR E DU PLEIN CRAN DUR E AFFICHAGE QUADRI Pour Mod les s lectionn s seulement DUR E AFFICHAGE DWELL Pour Mod les s lectionn s seulement AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD SORTIE VIDEO Pour Mod les s lectionn s uniquement NIVEAU TRANSPARENCE SORTIE VGA ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR PROGRAMMATION ACTIF ENREG PRE ALARME REECRITURE ENR EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE J CONFIG D ENREGISTREMENT PERIPHERIQUE ID PROTOCOLE TAUX VIDEO PUSH MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION ALARME 2 PANNEAU AVANT ET ARRIERE 2 1 Panneau avant 1 Voyants LED Le HDD est en cours de lecture ou d enregistrement E Une alarme est d clench e 1 L enregistrement programm est activ gt Sous statut de lecture 1 Le DVR est allum 2 Il A BI lt 4 gt Appuyez sur Y 4 gt pour d placer le curseur vers
159. SS RCA BNC 3 2 2 3 PTZ PTZ PTZ e RSA85 A 5485 8 A RJ11 Line a i 8 RED RS485 A GREEN RS485 B at RJ11 Connector 11RJ LS RJ11 OK 1 RJ11 DVR RJ11 JS a DVR RJ11 2 B 485RS 5 A 485RS RJ11
160. SSWORD 7 1 1 2 Barre de menu rapide Deplacez le curseur jusqu au signe de fleche pour agrandir la barre de menu rapide et afficher les cing fonctions comme suit Menu rapide Ouvrir Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de chaine et pour s lectionner le chaine que vous d sirez Pour plus de d tails consultez 3 2 Barre de menu rapide dans le manuel de l utilisateur Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez ea pour jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche Commutez sur la chaine que vous d sirez d abord et cliquez sur pour O entrer dans le mode de zoom avant Dans ce mode cliquez et trainez la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour aller l endroit que vous d sirez voir Pour quitter ce mode cliquez Cliquez pour s lectionner la chaine audio que vous d sirez En mode de directe seule les chaines audio de directe peuvent tre 6 s lectionn s En mode de lecture direct et des chaines audio de lecture peuvent tre s lectionn s Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour afficher le panneau de commande de la cam ra PTZ m Cliquez pour afficher le panneau de mise hors tension pour teindre ou red marrer le syst me 1 3 Menu principal Un clic de droite n importe ou sur l cran permet d afficher le menu principal comme suit et un autre clic de droite pour quitter Menu princip
161. TREE ALARME BROCHE 2 5 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se pre le DVR commence pelao et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant ENTR E ALARME BROCHE 2 CH1 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 CH5 BROCHE 5 CH7 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme N ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 15 18 et la MASSE BROCHE 1 avec les cables Une fois que l alarme se en le DVR commence n 7 le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid dant ENTR E ALARME BROCHE cana vid o correspondan BROCHE 16 4 CH4 BROCHE 17 CH6 BROCHE 18 CH8 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme COM ALERTE EXTERNE est d clench e COM se connecte a NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 19 Pour le modele DVR 4CH Power Adapter Siren Magnetic Contact Solder Side of DSUB 9 PIN PIN Connection Application Sirene Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou un mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sir ne commence a hurler et le flash a clignoter q _ e Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Sec
162. Wiedergabe gt bewirkt einen schnellen Vorlauf Vorspulen EVER 44 bewirkt einen schnellen R cklauf R ckspulen Menu Drucken um das Hauptmenu aufzurufen Eingabe Drucken um die Einstellung zu bestatigen Liste Ereignislistensuche Zum schnellen Durchsuchen aufgezeichneter Dateien nach Ereignissen Wahlen Sie zwischen Aufnahme Bewegung Alarm Zeit oder Voll zum Anzeigen s mtlicher Ereignisse Wenn Sie schnell zu einem bestimmten Zeitpunkt springen m chten w hlen Sie die SCHNELLSUCHE Stellen Sie den gew nschten Zeitabschnitt ein und w hlen Sie Start zur Wiedergabe des w hrend der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips Wiedergabe Zur Wiedergabe der letzten Aufzeichnung Zeitlupe Zur langsamen Wiedergabe Zoom Zum Vergr ern des Bildes und des ausgew hlten Kanals im Rahmen oder Feld Aufnahmemodus Seq Zum Anzeigen der einzelnen Kanale der Reihe nach als Vollbild beginnend mit Kanal 1 Nach der Anzeige des letzten Kanals wird wieder Kanal 1 dargestellt Zum Beenden dieses Modus drucken Sie Seq noch einmal EH Dr cken um den 4 Kanal Anzeigemodus anzuzeigen CH1 16 1 8 1 4 Dr cken Sie die Kanaltasten um den anzuzeigenden Kanal zu w hlen Audio Zeitlupe Zoom Schalten Sie mit der Tastenkombination Zeitlupe Zoom inzwischen Live und aufgezeichneter Wiedergabe der Audiokanale 1 4 um Live Audio der Audiokan le 1 4 wei fi Wieder
163. a c mara domo de velocidad Enrolle los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 con los cables RS485 A marr n y RS485 B naranja de la c mara domo de velocidad Para proteger los cables descubiertos use la cinta de para cubrir los cables distorsionados PASO 4 Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR Suelde los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D Sub opcional Para obtener informaci n sobre los PINES del DVR consulte AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 17 Para m s informaci n sobre la conexi n consulte a su instalador PASO 5 Coloque la c mara domo de velocidad al lado del DVR Cuando el DVR este encendido vaya a CONFIGURACI N AVANZADA DISPOSITIVOS para establecer la c mara domo de velocidad a Seleccione el dispositivo PTZ b Ajuste la ID al mismo valor que el de la c mara domo de velocidad El identificador por defecto de la c mara es 000 c Seleccione el protocolo NORMAL d Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la c mara domo de velocidad La velocidad media de transferencia de la c mara es 2400 CONFIGURACION AVANZADA DETECCION DISPO SITIVO PTZ ALERTA IDENTIFICACION 000 RED PROTOCOLO NORMAL DESPLIEGUE TARIFA 2400 GRABACION DISPOSITIVOS NOTIFICAR SALIDA 3 3 Conexi n de
164. a continuaci n se muestra wm lpszzotokuss0 HDS723020BLA642 7200 rpm 25 AP NDICE 6 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR La restauraci n de la hora del DVR tras un fallo del suministro el ctrico por ejemplo causado por un corte de luz provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado Para evitar que se restaure la hora del DVR se ha instalado en el DVR una bater a no recargable de litio CR2032 Sin embargo la hora de DVR podr a restaurarse si la bater a del DVR est baja o si acaba por agotarse Si eso ocurre sustituya Inmediatamente la bater a del DVR CR2032 como se indica a continuaci n gt Como sustituir la bater a CR2032 Nota La bater a de litio CR2032 es una bater a no recargable y debe adquirirse por separado Sustituya la bater a por otra bater a similar o equivalente Paso 1 Detenga Inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se desordenen los datos grabados A continuaci n realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario Paso 2 Apague el DVR y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Paso 3 Extraiga la carcasa del DVR y localice la bater a en el panel principal Paso 4 Presione el seguro como se indica a continuaci n para extraer la bater a Paso 5 Adquiera una nueva bater a e inst lela en su ranura en la placa base m Para Tipo 1 inst lela con el lado de C
165. abado durante toda esa hora Repetir Haga clic para establecer los puntos Ay B en un clip de video y el sistema reproducir solamente el intervalo especificado en dicho clip Respaldo B squeda de eventos Haga clic para abrir el men de respaldo para respaldo de v deo Haga clic en para buscar r pidamente los archivos grabados por las listas de evento GRABACI N MOVIMIENTO ALARMA TEMPORIZADOR o selecciona COMPLETO para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione RENDIR para reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado Reproducci n de sonido En el modo de reproducci n haga clic en 0 en la barra de men r pido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio 1 4 Eh Audio en directo de los canales de oh Audio de reproducci n de los canales de ch Ningun canal de audio seleccionado audio 1 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo Nota Para realizar la copia de seguridad de v deo con audio aseg rese de que la c mara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de v deo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de v deo del canal de v deo 1 4 4 Modificar el nivel de usuario En el modo de b
166. al Cliquez pour configurer le statut d affichage les DEMARRAGE configurations d image et la date et l heure Cliquez pour configurer l affichage de la date l heure d hiver d t PARAMETRE DATE SYSTEME Cliquez pour r gler les configurations du systeme _INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de recherche _ EVENEMENT d v nement A Cliquez pour configurer la CAMERA la DETECTION PALERTE le RESEAU l AFFICHAGE l ENREGISTRER et NOTIFICATION PARAMETRE Cliquez pour configurer l enregistrement minuteur et la CALENDRIER d tection minuteur PARAMETRAGE AVANCE a 5 5 5 85 Structure du menu principal DEMARRAGE INFORMATION EVENEMENT E El PARAMETRAGE AVANCE GENERAL PARM HEURE INFO DATE LUMIERE COMPTE OUTILS SYSTEME INFO SAUVEGARDE DONNEES USB SAUVEGARDE DONNEES DVD Pour Modeles selectionnes seulement SAUVEGARDE JOURNAL USB RECH RAPIDE RECH EVENT INFO HDD HIST EVENT LISTE SAUVEGARDE CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE SENSIBILITE DE LA SOURIS PRIORITE pour les mod les ACH seulement CONFIG D ENREGISTREMENT DATE HEURE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT ECONOMIE LUMIERE NIVEAU UTILISATEUR LANGUE CONNEXION AVANCEE MOT DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR SAUVEGARDE CONFIG RESTAURATION CONFIG TAUX TRANSMIS ID HOTE VERROU AUTO EFFACER HDD RE
167. ame hard disk Right click to show the main menu and select SYSTEM gt SYSTEM INFO gt CLEAR HDD The DVR will reboot when HDD data are cleared SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOSTID 000 RETR 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFA ULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 EXIT 3 7 Password Setting Right click to show the main menu and select SYSTEM gt TOOLS to change the DVR password There are two user levels ADMIN amp OPERATOR For details please refer to 4 4 User Level Switch at page 13 SYSTEM ACCOUNT LANGUAGE ENGLISH TOOLS ADVANCED LOGIN OFF SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA USB OPERATOR PASSWO RD SETUP BACKUP LOG USB UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTO RE CONFIG SUBMIT EXIT 11 4 BASIC OPERATION 4 1 Live Page System time Status bar FA 5 Available 2008 NOV 04 16 53 03 WED A v HDD capacity gt Recording Channel title gt Motion con Function reon Funcion en D ve cochant Paybackausiochannel 4 1 Audio creron Doiaizcomon porazom O merren a e e co 1 Network disconnected Internet connected LAN connected USB mouse connected USB flash drive device connected No USB device connected A Key lock PTZ
168. and the speed dome camera together Twist the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the RS485 A brown and RS485 B orange wires of the speed dome camera To protect the naked wires use the insulation tape to cover on the twisted wires STEP 4 Connect the other end of the RJ11 cable to DVR Solder the RS485 A red and RS485 B green wires of the RJ11 cable to the corresponding pins on the solder side of the optional D Sub connector For DVR PIN configuration please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS at page 16 For connection details please check with your installer STEP 5 Set the speed dome camera at the DVR side When the DVR is powered on go to ADVANCED CONFIG DEVICES to set the speed dome camera a Select the device to PTZ b Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera The default ID of the camera is 000 c Select the protocol to NORMAL d Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome camera The default baud rate of the camera is 2400 ADVANCED CONFIG CAMERA CH1 CH2 013 CH 055 CH6 CH7 CH8 ao HO HL IE gt PTZ DETECTION DEVICE ALERT ID 000 NETWORK PROTOCOL NORMAL DISPLAY RATE 2400 RECORD DEVI CES NOTIFY EXIT 3 3 External Device Connection This device supports external device connection with RS485 and alarm I O por
169. ation Sirene Siren Magnetic Contact Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgel st wird att werden die Kontakte an der COM Schnittstelle geschlossen die Sirene setzt ein Solder Side of DSUB 25 PIN Power 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0000000000000 Adapter 000000000000 25 24 23 22 21 20 19 Magnetkontakt Beim Offnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgel st die Aufnahme beginnt Der oben gezeigte D Sub Stecker ist separat erh ltlich Schlie en Sie die Kabel an die Alarmeing nge Pins 2 9 und Masse Pin 1 an Bei Alarmausl sung startet der DVR die Aufnahme das Tonsignal erklingt Pin Zugeh riger Videokanal Pin 2 Kn1 Pin 3 Kn3 Alarmeingang Pin 4 Kn5 Pin 5 Kn7 Pin 6 Kn9 Pin 7 Kn11 Pin 8 Kn13 _ Ping Kn15 Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmauslosung wird dieser Kontakt geschlossen Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1 A Nicht belegt k A Schlie en Sie die Kabel an die Alarmeingange Pins 15 22 und Masse Pin 1 an Bei Alarmauslosung startet der DVR die Aufnahme das Tonsignal erklingt Pin Zugeh riger Videokanal Pn15 2 Kn2 Pin 16 Kn4 Alarmeingang 5 1 Da in n Pin 19 Kn10 Pin 20 Kn12 Pin 21 Kn14 Pin 22 Kn16 dd U Go OO Externer Alarm Schlie er Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmausl sung wird dieser Kontakt geschlossen Externer Alarm Schlie er
170. aufgerufen werden Die Bediener Benutzerstufe muss zun chst ber das Hauptmen eingerichtet werden SYSTEM gt EXTRAS Zum Umschalten zwischen den beiden Benutzerstufen klicken Sie auf das Symbol der aktuellen Benutzerstufe die Tastensperre wird aktiv Blenden Sie nun die Kennworteingabetastatur durch Bewegen der Maus ein geben Sie das Kennwort der gew nschten Benutzerstufe ein 4 5 Unterst tzte VGA Ausgangsaufl sungen Sie k nnen die Aufl sung je nach angeschlossenem Monitor ndern Blenden Sie das Hauptmen mit der rechten Maustaste ein w hlen Sie dann ERWEITERTE EINSTELLUNG gt DISPLAY ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA DEINTERLACE NUR BESTIMMTE MODELLE AUS ERKENNUNG VOLLBILDDAUER 03 ALARM VIERFACHBILDDAUER NUR BESTIMMTE MODELLE 03 NETZWERK REIHENFOLGEBILDSCHIRMDAUER NUR BESTIMMTE MODELLE 03 ANZEIGE VERSTECKEN AN AUFNAHME HDD ANZEIGE MODE GROESSE GER TE ALPHA BLENDING 200 BENACHRICHTI VGAAUSGANG 1024 X 768 GUNG VGA DEINTERLACE AN COMPOSITE DEINTERLACE AN VERLASSEN Rufen Sie VGA AUSGANG auf w hlen Sie die gew nschte VGA Aufl sung Es gibt drei M glichkeiten gt 1024 x 768 Standard gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Hinweis Bei 4 Kanal Modellen erscheint VGA AUSGANG erst dann wenn PRIORIT T auf ANZEIGEPRIORIT T eingestellt wurde Details dazu finden Sie unter 4 6 Systemressourcen neu zuweisen Hinweis Damit Sie
171. ble en determinados modelos ENC UBIERTO DE DESPLIEG UE ENC GRABACION MODO DE DESPLIEG UE DE HDD TAMANO DECAP DISPOSITIVOS NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200 NOTIFICAR SALIDA DEVGA 1024 x 768 NO ENLACEVGA ENC NO ENLACE COMPUESTO ENC SALIDA Vaya a SALIDA VGA y seleccione la resoluci n VGA que desee Las tres opciones disponibles son las siguientes gt 1024 x 768 por defecto gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Nota Para los modelos de 4 canales SALIDA VGA solo aparece cuando la opci n PRIORIDAD est establecida en VISUALIZACI N PRIMERO Para m s informaci n consulte la secci n 4 6 Reasignaci n de fuentes del sistema Nota Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD aseg rese de que 1 la resoluci n seleccionada de salida de v deo VGA del DVR es compatible con su monitor y 2 que la configuraci n de la salida de v deo VGA del monitor y del DVR sean la misma Si la imagen no se posiciona o reduce correctamente dir jase al men de su monitor para ajustar apropiadamente Para m s informaci n consulte el manual del usuario de su monitor LCD 15 4 6 Reasignaci n de fuentes del sistema Vaya a R PIDA INICIALIZACI N gt GENERAL y seleccione PRIORIDAD para reasignar las fuentes del sistema a visualizaci n en directo y grabaci n Existen tres opciones para esta funci n GRABACI N PRIMERO y VISUALIZACI N PRIMERO
172. cation Siren Magnetic Contact Sirene o Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgel st wird werden die Kontakte an der COM Schnittstelle geschlossen die Sirene setzt ein qA s Solder Side of DSUB 9 PIN Power Adapter Magnetkontakt Beim Offnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgel st die Aufnahme beginnt Schlie en Sie die Kabel an die Alarmeing nge Pins 1 4 und Masse Pin 5 an Bei Alarmausl sung startet der DVR die Aufnahme das Tonsignal erklingt Pin Zugeh riger Videokanal Alarmeingang Pin 1 Kn1 Pin 2 Kn2 Pin 3 Kn3 Pin 4 Kn4 Masse Masse Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmausl sung wird dieser Kontakt Externer Alarm Schlie er geschlossen Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1A Im Normalzustand ist dieser Kontakt offen Bei Alarmausl sung wird dieser Kontakt Externer Alarm Schlie er geschlossen Achtung Maximale Spannung 24 V Gleichspannung 1A 18 Anhang 2 Push Video konfigurieren Der DVR kann Ereignis Sofortbenachrichtigungen und Alarmereignisse Push Video an Mobilger te wie iPhone iPad und Android Ger te senden Diese Funktion wird allerdings nur von bestimmten Alarmeing ngen unterst tzt Detaillierte Hinweise dazu finden Sie nachstehend A2 1 Pinbelegung Mit dem DVR wird ein I O Board geliefert mit dem Sie schnell herausfinden k nnen welche Pins Push Video unterst tzen alternativ k nnen Sie in der nachst
173. commande d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement Lors de la premiere utilisation du DVR veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures apr s le r glage correct de la date et de l heure Cela aide a emp cher l horloge du DVR de se r initialiser apres d connexion de l alimentation lectrique du DVR Si l horloge du DVR se reinitialise apr s d connexion de l alimentation lectrique du DVR par exemple provoqu e par une coupure de courant la batterie pourrait s puiser aussi veuillez remplacer la batterie comme d crit en ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE gt la page 27 Clic de droite pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de touche de verrouillage en E administrateur Puis faites un clic de droite pour afficher le menu principal et pour s lectionnez DEMARRAGE gt PARM HEURE pour r gler la date et l heure DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 NOV 17 PARM HEURE HEURE 15 35 53 SORTIE 3 6 Effacer le disque dur Il est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur pour la premi re utilisation de ce DVR afin de s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Clic de droite pour afficher le menu
174. ctado conectado LAN LAN conectada Rat n USB conectado Unidad Dispositivo flash USB No se ha conectado el dispositivo BIT USB SA de teclado E Modo PTZ activado QJ Sobrescribir el disco duro amp nome M one CO jam Modo de grabaci n Cuadro img Modo de grabaci n Campo img Modo de grabaci n IMG TOTAL 4 2 Icono de grabaci n 1 Grabaci n manual De forma predeterminada la grabaci n manual est activada cuando se enciende el DVR y se ha instalado un disco duro 2 Grabaci n de evento Cuando la detecci n de movimiento o la alarma se activa se muestra en la pantalla el icono de movimiento gt o el icono de alarma para informar del evento de movimiento o alarma 3 Grabaci n temporizada Cuando la grabaci n por temporizador est activada ver en la pantalla 4 Sobrescritura del HDD De forma predeterminada la funci n de sobrescritura del disco duro est ENC y se mostrar en la pantalla ay 4 3 Reproduccion Haga clic en en la barra de men r pido para mostrar el panel de control de reproducci n Haga clic en le para reproducir el ltimo clip de v deo grabado o haga clic en para entrar en la lista de b squeda 12 Progress Bar Close Information Playback Control Event Search 13 Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser as el dispositivo detendr la repr
175. ctivada la alarma el DVR comenzara a grabar y se activara el sonido PIN Alarma Canal de video correspondiente PIN 2 CANAL 1 PIN 3 CANAL3 ENTRADA DE ALARMA PIN 4 CANAL5 PIN 5 CANAL7 PIN 6 9 CANAL9 PIN 7 CANAL 11 PIN 8 CANAL13 PIN 9 CANAL15 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el N DE ALARMA EXTERNA puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A PIN DESCONECTADO ND Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PIN 15 22 y GND PIN 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo correspondiente PIN 15 CANAL2 PIN 16 CANAL4 ENTRADA DE ALARMA PIN 17 CANAL6 PIN 18 CANAL8 PIN 19 CANAL10 PIN 20 CANAL12 PIN 21 CANAL14 PIN 22 CANAL16 DAIN OIBIN O PUERTO COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A EXTERNA 17 Para los modelos de 8 canales PIN Connection Application Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar Siren Magnetic Contact st movimientos el puerto COM se conectara a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter Contacto magn tico Si el con
176. d les ACH seulement ENREG PREMIER CONFIG D ENREGISTREMENT SETUP SORTIE ENREG PREMIER Lorsque cette option est s lectionn e Full D1 en temps r el pour tous les canaux est disponible et la resolution de sortie VGA est fixee sur 1024x768 AFFICHAGE Lorsque cette option est s lectionn e trois resolutions de sortie VGA seront disponibles PREMIER pour s lection 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 mais Full D1 en temps r el pour tous les canaux n est pas disponible ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN Pour modele a 16 canaux PIN Connection Application Sirene Siren Magnetic Contact Lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou un o mouvement le COM se connecte sur NO NON et la sirene en commence a hurler et le flash a clignoter Solder Side of DSUB 25 PIN Power E Contact magn tique 0000000000000 Adapter HE Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est O O O 20 O 20 000 25 24 23 22 21 20 1 d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif BROCHE FONCTION DESCRIPTION Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 2 9 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant BROCHE 2 CH1 BROCHE 3 CH3 ENTREE ALARME BROCHE 4 CH5
177. der GNU General Public License GPL oder GNU Lesser Public License LGPL entspricht Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne jegliche Gewahrleistungen zur Verfugung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors Weiterer GPL lizenzierter Quellcode steht auf Anfrage zur Verf gung Wir w rden uns freuen Ihnen unsere Modifikationen des Linux Kernels sowie einige neue Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verf gung stellen zu d rfen Den Code k nnen Sie ber unsere FTP Site abrufen bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link oder wenden Sie sich an Ihren Distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz INHALT 1 Grafische Benutzeroberfl che mit USB Maussteuerung 1 Toh OB Maus ANSE NE EN NN a 1 1 2 SCHHEIMEMWEISTE AA AAA i nid 1 T 0 1 LL INS 2 4 VORDER UND RUCKSEITE 2 PENOLA OO ee A tios 4 RUSO lanar 5 22 AnsentieBen und eiNiehle ea endende 6 3 SSA TA ADIDAS lO nA i a a 6 Kameras onecnllelbern ernennen 7 3 2 3 2 1 NOrmalerKameraanschluUss esse ee 7 3 2 2 PTZ Kameraanschluss anadir aiii daa 8 3 0 ExXlerneGerale anechlelen ee Saale sa a E OC DE 9 IA DVR ENSCH Ie GGG EE OS SES SES se
178. des cam ras au DVR doit tre correctement r alis e ainsi que le branchement d alimentation avant de mettre le DVR sous tension 3 ENTREE AUDIO 1 4 Connectez au connecteur audio d une camera si la camera supporte l enregistrement audio Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la camera qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 4 SORTIE AUDIO Pour connecter un haut parleur avec 1 sortie audio mono Remarque Pour conna tre combien de sorties audio votre DVR soutient veuillez vous reapporter ses sp cifications 5 MONITEUR Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vid o 6 CALL Pour mod le s lectionn seulement Connecter un moniteur sp cifique pour l affichage de s quences 7 VGA Connecter directement un cran LCD 8 IR Pour mod le s lectionn seulement Pour brancher le c ble suppl mentaire du r cepteur IR optionnel pour la t l commande 9 E S EXTERNE Ce port est utlis pour connecter les dispositifs externes tels que les cam ra d me de vitesse ou alarme externes etc Pour obtenir la configuration PIN d taill e du port E S veuillez vous reporter L ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN de la page 18 10 LAN Pour se connecter Internet via le c ble LAN 11 19V CC Pou
179. dispositivos externos Esta unidad se admite la conexi n de dispositivos externos RS485 y puertos de E S de alarma lo que permite a los usuarios conectar dispositivos de control como por ejemplo una c mara PTZ o un controlador de teclado as como dispositivos de alarma como por ejemplo un contacto magn tico o un timbre Consulte el manual del usuario del dispositivo externo para conocer qu pines se deben utilizar y con ctelos a los pines correspondientes del panel trasero del DVR Nota Para obtener m s detalles acerca ante las configuraciones de los pines de E S de alarma consulte AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 17 Ciertos pines de entrada alarma tambi n admiten el env o de notificaciones instant neas a dispositivos m viles como por ejemplo iPhone iPad y dispositivos m viles Android para un evento de alarma Enviar video Para m s informaci n consulte AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE ENV O DE VIDEO en la p gina 20 3 4 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado en el adaptador de alimentaci n y ench felo en una toma el ctrica A continuaci n coloque el interruptor de encendido en la posici n O para encender el DVR Nota Antes de encender el DVR aseg rese de que las c maras est n conectadas y que alimentadas por su correspondiente
180. ehenden Tabelle nachschauen oder unter Anhang 1 Pinbelegung auf Seite 16 nachlesen Es Zugehoriger Videokanal 16 Kanal Modell Kn 8 Kanal Model Kn 4 Kanal Model Kn Alarmsensoren anschlie en am Beispiel des 4 Kanal Modells Schlie en Sie die Alarmsensoren z B Magnetkontakte an die l O Pins an die Push Video unterst tzen 3 Magnetic xN contacts O board 19 A2 2 Konfiguration Bevor Sie Push Video konfigurieren sorgen Sie daf r dass Folgendes gegeben ist 1 Das DVR System wurde wie unter 3 Anschlie en und einrichten beschrieben vorbereitet 2 Der DVR ist mit dem Internet verbunden 3 Die EagleEyes App wurde auf Ihrem iPhone iPad oder Android Mobilger t installiert Details dazu finden Sie unter Anhang 3 Mobile berwachung mit EagleEyes auf Seite 21 Schritt 1 Blenden Sie das Hauptmen mit der rechten Maustaste ein Wechseln Sie zu Erweiterte Einstellung gt Benachrichtigung stellen Sie berwachung auf An ein konfigurieren Sie dann den Alarmsensortyp ffner oder Schlie er Erweiterte Einstellung KAMERA PUSH VIDEO TEXT EMAIL VIDEO EMAIL ERKENNUNG BERWACHUNG AN ALARM KN1 SCHLIESSER KN1 NETZWERK DISPLAY AUFNAHME GER TE BENACHRICHTIGUNG VERLASSEN Schritt 2 ffnen Sie EagleEyes f gen Sie den DVR zum EagleEyes Adressbuch hinzu Hinweis Ausf hrliche Hinweise zur EagleEyes Bedienung find
181. en Sie hier www eagleeyescctv com Schritt 3 Aktivieren Sie Push Video wie nachstehend beschrieben l sen Sie den Sensor probehalber aus finden Sie so heraus ob Push Video erfolgreich empfangen wird Enable Push Video Magnetic Contacts 20 Anhang 3 Mobile berwachung mit EagleEyes EagleEyes ist eine Mobiltelefonsoftware die Sie zur externen berwachung mit unserem berwachungssystem einsetzen k nnen Sie bietet unterschiedliche Vorteile m Kostenlos ausgenommen EagleEyes Plus f r iPhone und EagleEyesHD Plus f r iPad m Kompatibel mit diversen mobilen Plattformen wie iPhone iPad und Android Die Anwendung l sst sich einfach herunterladen installieren und konfigurieren Detaillierte Hinweise zur Konfiguration und Bedienung dieses Programms finden Sie auf unseren offiziellen Internetseiten www eagleeyescctv com A3 1 Voraussetzungen Bevor Sie EagleEyes zur externen berwachung auf Ihrem Mobiltelefon installieren vergewissern Sie sich bitte dass Folgendes gegeben ist v Ihr mobiles Ger t ist ein iPhone iPad oder Android Ger t v Sie k nnen mobile Internetdienste mit Ihrem mobilen Ger t nutzen Hinweis Beim Internetzugriff ber Mobilfunk 3G Netzwerke k nnen Geb hren anfallen Bitte fragen Sie in Ihren Netzbetreiber nach den anfallenden Kosten v Sie haben sich IP Adresse Portnummer Benutzername und Kennwort zum Zugriff auf die Netzwerkkamera per Internet notiert A3 2 Wo herunte
182. en Sie zwischen Aufnahme Bewegung Alarm Zeit oder Voll zum Anzeigen s mtlicher Ereignisse Wenn Sie schnell zu einem bestimmten Zeitpunkt springen m chten w hlen Sie die SCHNELLSUCHE W hlen Sie den gew nschten Zeitabschnitt w hlen Sie AUSF HREN zur Wiedergabe des aufgezeichneten Videos im angegebenen Zeitraum Audiowiedergabe Klicken Sie im Wiedergabemodus so oft wie n tig auf O wahlen Sie damit die Live Wiedergabe oder die Wiedergabe aufgezeichneter Audiokanale 1 4 aus Live Audio der Audiokan le 1 4 i Wiedergabe der Aufzeichnung der MD Keine Audiokanale gew hlt wei dargestellt Audiokan le 1 4 gelb dargestellt Hinweis Zur Videosicherung mit Ton achten Sie darauf dass die Audio fahige Kamera sowohl an den Videoeingang als auch an den Audioeingang angeschlossen ist Ein Beispiel Die Audiodaten von Audiokanal 1 werden mit den Videodaten von Videokanal 1 aufgezeichnet 4 4 Benutzerstufen umschalten Bei aktiver Tastensperre bewegen Sie die USB Maus die Kennworteingabetastatur erscheint Zwel Benutzerstufen stehen zum Zugriff auf den DVR zur Verf gung Administrator E amp Bediener 2 Nach Eingabe des Administratorpassworts wird E in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und alle Operationen sind m glich Das Administrator Standardkennwort lautet 0000 13 Nach Eingabe des Benutzerpassworts wird amp in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und das Hauptmen kann NICHT
183. er Adapter D Sub so T ALARM INPUT PIN 2 9 GND PIN 1 DVR CH1 CH3 ALARM INPUT CH5 COM NO COM EXTERNAL ALARM NO NO DC24V 1A PIN OFF NA ALARM INPUT PIN 15 22 GND PIN 1 DVR Ev PIN 15 CH2 PIN 16 CH4 ALARM INPUT PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PIN 19 CH10 Napa y Oo GO gt gt 3 DAIN OIBIN O COM NO
184. er ra O Kenner hil 1 4 oh Ses SG 1 4 ch 1 1 E 4 4 sa res O USB DVR A 0000 gt gt 4 5 VGA BE FE AT DAE aa OCA RAT FE E E HETE FRA VERON E A DRE gt ARE RE FE RAT HE PRC AE TA a 03 FD VERE ETT 03
185. erto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrado anteriormente es opcional FUNCI N DESCRIPCI N 1 4 ENTRADA DE ALARMA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PIN1 4 y el conector GND PIN5 con sus cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar 3 sonido PIN Canal de v deo correspondiente PIN 1 CANAL1 PIN 2 CANAL2 PIN 3 CANAL3 PIN 4 CANAL4 5 GND PUERTO COM DE ALARMA 6 EXTERNA 7 N DE ALARMA EXTERNA TIERRA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A 19 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE ENV O DE V DEO Este DVR admite el env o de notificaciones instant neas a dispositivos m viles como por ejemplo iPhone iPad y dispositivos m viles Android para un evento de alarma Enviar v deo Sin embargo solo ciertos pines de entrada alarma admiten esta funci n Para m s informaci n consulte las instrucciones siguientes A2 1 Conexi n de PINES Con este DVR se
186. erung dann wieder in den DVR ein 2 2 Festplatte in der zweiten Halterung installieren Schlie en Sie Stromversorgungs und Datenstecker an die Festplatte an Achten Sie beim Anschluss des Stromversorgungskabels darauf dass die Stromversorgung ber den DVD Brenner lauft sofern Ihr DVR mit einem DVD Brenner ausgestattet ist Auf diese Weise ger t das Stromversorgungskabel der Festplatte nicht in den laufenden L fter Setzen Sie die Festplatte so an dass die Schraubgewinde der Festplatte genau ber den ffnungen in der Halterung liegen Achten Sie darauf dass die Platinenseite der Festplatte oben liegt Fixieren Sie die Festplatte dann an der Halterung Schritt 3 Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf ziehen Sie dann s mtliche in Schritt 1 gel sten Schrauben wieder an gt 4 Kanal Modell Schritt 1 L sen Sie die Schrauben am Deckel nehmen Sie den Deckel vom DVR ab Lokalisieren Sie die Festplattenhalterung am Boden des DVR Schritt 2 Schlie en Sie eine kompatible Festplatte an die Stromversorgungs und Datenstecker an DATA BUS POWER CABLE Schritt 3 Achten Sie darauf dass die Platinenseite oben liegt setzen Sie die Festplatte wie in der Abbildung gezeigt in die Halterung ein Achten Sie darauf dass die andere Seite der Festplatte den DVR Boden ber hrt damit W rme richtig abgeleitet werden kann Schritt 4 Sorgen Sie daf r dass die ffnungen in der Halterung exakt ber den Schraubg
187. esem Fall tauschen Sie die DVR Batterie mit den nachstehenden Schritten so schnell wie m glich gegen eine frische Batterie vom Typ CR2032 aus gt So tauschen Sie die CR2032 Batterie aus Hinweis Die CR2032 Lithiumbatterie kann nicht wieder aufgeladen werden kaufen Sie eine frische Batterie nach Achten Sie darauf ausschlie lich Batterien des richtigen Typs zu verwenden Schritt 1 Stoppen Sie s mtliche DVR Aufzeichnungen sofort damit die aufgezeichneten Daten nicht durcheinander geraten Anschlie end sichern Sie die aufgezeichneten Daten bei Bedarf Schritt 2 Schalten Sie den DVR ab trennen Sie die Stromversorgung Schritt 3 Nehmen Sie den DVR Deckel ab die Batterie befindet sich auf der Platine Schritt 4 Dr cken Sie die Fixierlasche zum Entnehmen der Batterie wie abgebildet nach au en FE 7 K P ii Fa TH i LE M Type 2 Schritt 5 Erwerben Sie eine frische Batterie setzen Sie diese in die Halterung auf der Platine ein m Bei Halterung vom Typ 1 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift CR2032 oben liegt m Bei Halterung vom Typ 2 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift CR2032 von Ihnen weg zeigt Schritt 6 Setzen Sie den DVR Deckel wieder auf stellen Sie die Stromversorgung wieder her Schritt 7 Stellen Sie Datum und Uhrzeit im DVR ein setzen Sie die Aufnahme fort Details dazu finden Sie unter 3 5 Datum und Uhrzeit einstellen auf Seite 10 25 399Z DVR de red
188. ewinden an den Seiten der Festplatte liegen fixieren Sie die Festplatte anschlie end mit den mitgelieferten Festplattenschrauben Schritt 5 Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen s mtliche Schrauben an die Sie in Schritt 1 gel st haben 3 2 Kameras anschlie en Die Kameras m ssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden bevor der DVR eingeschaltet wird Schlie en Sie die Kameras an die passende Stromversorgung an Anschlie end verbinden Sie den Videoausgang der Kamera per Koaxialkabel oder BNC Kabel mit dem DVR Videoeingang Hinweis Detaillierte Informationen zu den DVR Videoeing ngen finden Sie unter 2 2 R CKSEITE auf Seite 5 3 2 1 Normaler Kameraanschluss Hinweis Ausf hrliche Hinweise zum Anschluss finden Sie in der Dokumentation zur jeweiligen Kamera 1 An den DVR Videoeingang anschlie en Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera per Koaxialkabel oder BNC Kabel mit dem DVR Videoeingang 2 An den DVR Audioeingang anschlie en Optional Verbinden Sie den Audioausgang der Kamera per Koaxialkabel oder BNC Kabel mit dem DVR Audioeingang 3 Stromversorgung anschlie en Schlie en Sie die Kamera an die passende Stromversorgung an berzeugen Sie sich davon dass die Kamera mit Energie versorgt wird 3 2 2 PTZ Kameraanschluss Nachstehend beschreiben wir den Anschluss einer PTZ Kamera aus unserem Hause Ausf hrliche Hinweise zum Anschluss und Betrieb von PTZ Kameras finden Sie in
189. fuente de alimentaci n para que el sistema de v deo por c maras las detecte adecuadamente As mismo aseg rese de que el monitor LCD o CRT est conectado al DVR antes de encender el DVR para que se detecte correctamente la salida de v deo Nota Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente se recomienda el uso de UPS Suministrador de energ a ininterrumpida opcional para un funcionamiento continuado 3 4 1 Selecci n de salida de video Este dispositivo detectar si el monitor est conectado a los puertos MONITOR o VGA situados en el panel posterior la primera vez que se inicialice y se le preguntar al usuario que confirme el modo de salida de video Compuesto cuando se conecta a MONITOR y VGA cuando se conecta a VGA Para cambiar la salida de visualizaci n haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione CONFIGURACI N AVANZADA gt DESPLIEGUE gt SALIDA DE V DEO 3 5 Configuracion de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo Nota NO modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del
190. gabe der Aufzeichnung der dargestellt Audiokanale 1 4 gelb dargestellt 13 PTZ Seg Mit der Tastenkombination E Seq gelangen Sie zum PTZ Steuerungsmodus oder verlassen diesen 14 USB Port An der Frontblende bieten sich zwei USB Ports Ein Port zum Anschluss einer USB Maus ein weiterer Port zum anschlie en eines USB Flash Laufwerks zur Videosicherung Hinweis Es nicht m glich zwei USB M use oder zwei USB Flash Laufwerke an der Frontblende anzuschlie en Eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie in ANHANG 3 in dieser Bedienungsanleitung 15 amp nur bestimmte Modelle Mit 4 ffnen schlie en Sie die DVD Schublade 2 2 R ckseite 1 75 Ohm Hohe Impedanz Nur bestimmte Modelle Beim Einsatz der Durchschleifen Funktion schalten Sie bitte auf Hohe Impedanz um Wenn Sie die Durchschleifen Funktion nicht nutzen schalten Sie bitte auf 75 Ohm 2 INPUT 1 16 1 8 Hier schlie en Sie den Videoausgang einer Kamera an VIDEO IN 1 4 Hier schlie en Sie den Videoausgang einer Kamera an LOOP 1 16 1 8 Videoausgange Hinweis Der DVR erkennt das Videosystem der Kamera automatisch bitte sorgen Sie daf r dass die Kameras vor dem Einschalten des DVR richtig angeschlossen und mit Strom versorgt werden 3 AUDIO IN 1 4 Hier schlie en Sie den Audioausgang einer Kamera an sofern die Kamera Audioaufzeichnungen unterst tzt Hinweis Zur Videosicherung mit Ton achten Sie
191. gleEyes veuillez visiter le site www eagleeyescctv com tape 3 Activez la Vid o Push comme d crit ci dessous et essayez de d clencher votre capteur pour v rifier si vous recevez correctement la Vid o Push Enable Push Video Magnetic Contacts Internet intrudenAlarm 22 ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE AVEC EAGLEEYES EagleEyes est un programme de t l phone mobile utilis avec notre systeme de surveillance pour la surveillance distance Il pr sente plusieurs avantages importants E est gratuit sauf EagleEyes Plus pour iPhone et EagleEyesHD Plus pour iPad m est compatible avec plusieurs plateformes mobiles populaires telles que iPhone iPad et Android ll est facile a t l charger installer et configurer Pour plus d informations et le Manuel de l utilisateur veuillez visiter notre site web officiel www eagleeyescctv com A3 1 Conditions pr requises Avant d installer EagleEyes sur votre telephone portable pour la surveillance distance assurez vous d avoir v rifi ce qui suit v Votre plateforme mobile est un iPhone iPad ou Android v Vous vous tes inscrit avec les services Internet mobile et qu ils marchent sur votre telephone portable Remarque est possible que vous soyez factur pour acc der Internet via un r seau sans fil ou 3G Pour plus de d tails le taux d acces a Internet consultez votre op rateur local ou votre fournisseur d acces v Vous a
192. he fan spinning Align the screw holes of the bracket with the hard disk s screw holes Make sure the PCB side of the hard disk is facing up Then fasten the hard disk to the bracket Step3 Close the upper cover of the DVR and fasten all the screws you loosened in Step1 gt For 4CH Model Step1 Loose the screws on the upper cover and remove it from the DVR Find the hard disk bracket located on the DVR base Step2 Get a compatible hard disk and connect it to the power connector and data bus connector DATA BUS POWER CABLE Step3 Make sure the PCB side is facing up and place the hard disk between the hard disk bracket on the DVR base as shown below Make sure the other side of the hard disk is contacted with the DVR base for heat conduction Step4 Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of the hard disk as shown below and fix the hard disk to the bracket with a hard disk screw supplied Step5 Close the upper cover of the DVR and fasten all the screws you loosened in Step 1 3 2 Camera Connection The cameras must be connected and power supplied before the DVR is powered on Connect the camera with the indicated power supply Then connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors Note For detailed DVR video input ports please refer to 2 2 Rear Panel at page 5 3 2 1 Normal Camera Connection
193. ido a App Store para descargar la aplicaci n Nota Tambi n puede encontrar EagleEyes en App Store desde su iPhone e iPad Vaya a App Store y seleccione Buscar Escriba la palabra clave eagleeyes para buscar y descargar la versi n que desee Cuando la descarga se complete EagleEyes se instalar autom ticamente en la ubicaci n predeterminada en la que se guardan todas las aplicaciones en el tel fono m vil o en la que especifique Nota Para obtener m s detalles acerca de la configuraci n y uso de este programa visite nuestro sitio Web oficial en www avtech com tw ee icon used aspx 23 AP NDICE 4 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra Si la memoria l piz USB no es compatible con el DVR se mostrar en pantalla el siguiente mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de v deo por copia de seguridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a realizar la copia de seguridad por USB w pe CI 24 AP NDICE 5 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que
194. is 32X Play Pause Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click to get one frame rewind Stop Click to stop the video playback Slow Playback Click once to get 1 4X speed playback and click twice to get 1 8X speed playback Previous Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 Next Hour 12 00 or 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Click to set point A and point B in a video clip and the system will play only the Repeat specified range in that clip Backup Click to open the backup menu for video backup Event Search Click to quickly search the recorded files by event lists RECORD MOTION ALARM TIME or select FULL to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH Set the time range you want and select SUBMIT to play the recorded video clip during the specified time Audio Playback In the playback mode click O on the quick menu bar as many times as needed to select live or playback audio from the audio channel 1 4 chi Live audio from audio channel 1 4 oh Playback audio from audio channel 1 4 ch Audio channel unselected indicated in white indicated in yellow Note To make a video backup with audio make sure the camera which suppor
195. l vid o correspondant Mod le 16CH CH1 Modele 8CH CH1 Modele 4CH CH1 Connexion du capteur d alarme utilise le mod le ACH titre d exemple Raccordez simplement le capteur d alarme par exemple les contacts magn tiques la broche E S qui supporte la vid o Push SEPA ll EE WARNING TO REDUCE THE MIEK OF ELECTAIS SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACH NO LSER SURf E PARTS HICE REMIR SERVICING TO CUALA ED SERVICE PERSONS contacts I O board 21 A2 2 Configuration Avant de configurer la Vid o Push v rifiez que 1 Le systeme DVR est configure comme d crit dans 3 CONNEXION ET CONFIGURATION 2 Le DVR est connect a Internet 3 Vous avez install l app EagleEyes sur votre telephone iPhone iPad ou Android Pour les d tails veuillez vous r f rer a la section ANNEXE 3 SURVEILLANCE MOBILE AVEC EAGLEEYES a la page 23 Etape 1 Clic droit pour afficher le menu principal Allez sur CONFIG AVANC gt NOTIFI pour activer GARDER sur ON et configurez votre type de capteur d alarme N C ou N O PARAMETRAGE AVANCE CAM RA VIDEO PUSH MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION ACTF ON ALERTE CHO1 N O ALARME CH1 RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER PERIPHERIQUES NOTI FI SORTIE tape 2 Ouvrez EagleEyes et ajoutez ce DVR dans le carnet d adresse de EagleEyes Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de Ea
196. le haut le bas la gauche la droite En mode lecture Appuyez sur Il pour interrompre la lecture Appuyez sur Mm pour arr ter la lecture Appuyez sur pour avancer rapidement Appuyez sur 44 pour reculer rapidement 3 MENU Appuyez pour entrer dans le menu principal 4 ENTER Appuyez pour confirmer le r glage 5 LISTE recherche de la liste des v nements Pressez pour une recherche rapide des fichiers enregistr s par quatre listes d v nement LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 6 LECTURE Pressez pour lire les derni res donn es enregistr es 7 RALENTI En mode lecture pressez pour afficher la lecture ralentie 8 ZOOM Pressez pour agrandir l image de la chaine s lectionn e dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD 9 SEQ Pressez pour afficher chaque chaine en plein cran un a un commencant depuis le CH1 Quand la derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH1 Pour annuler ce mode pressez SEQ a nouveau 10 FE Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux 11 CH1 16 1 8 1 4 Appuyez sur le bouton du num ro du canal a afficher
197. loqueo de teclas mueva su rat n USB para mostrar el teclado para introducir la contrase a Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR Administrador E y Operador EA Cuando se introduzca la contrasena del administrador se mostrara 2 en la barra de estado de la pantalla y se permitir n todas las operaciones La contrase a predeterminada del administrador es 0000 14 Cuando se introduzca la contrase a del operador amp se mostrara en la barra de estado de la pantalla y NO se podra acceder al menu principal El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el menu principal SISTEMA gt TOOLS Para cambiar entre estos dos niveles de usuario haga clic en icono de nivel de usuario actual para pasar al modo de bloqueo de teclado Mueva su raton para mostrar el teclado donde se introduce la contrasena e introduzca la contrasena del nivel de usuario deseado 4 5 Compatibilidad de la resolucion de la salida VGA Los usuarios pueden modificar la resolucion dependiendo de la pantalla de su monitor Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione CONFIGURACI N AVANZADA gt DESPLIEGUE CONFIGURACI N AVANZADA C MARA NO ENLACE solo disponible en determinados modelos APAG DETECCI N DURACI N DEPANTALLA COMPLETA 03 ALERTA DURACI N DE CUADRANTE 03 solo disponible en determinados modelos RED DURACI N SALIDA CALL 03 solo disponi
198. ls dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten Hinweis Der DVR erkennt das Videosystem NTSC oder PAL der angeschlossenen Kameras automatisch Damit das System richtig erkannt werden kann achten Sie darauf dass die Kameras vor dem Einschalten an den DVR angeschlossen und mit Strom versorgt werden 3 1 SATA HDD Installation Vor dem Einschalten des DVR muss eine SATA Festplatte installiert werden Hinweis Wir empfehlen s mtliche Daten der Festplatte zu l schen und Uhrzeit und Datum richtig einzustellen damit aufgezeichnete Daten nicht mit anderen Daten vermischt werden die sich eventuell noch auf der Festplatte befinden Details dazu finden Sie unter 3 6 auf Seite 10 gt Bei Modellen mit 16 und 8 Kan len Schritt 1 L sen Sie die Schrauben am Deckel nehmen Sie den Deckel des DVR ab Hinweis Der DVR Deckel besteht aus Metall Achten Sie auf scharfe Kanten wenn Sie den Deckel abnehmen Schritt 2 Im DVR befinden sich zwei Festplattenhalterungen wie Sie dem rechten Bild entnehmen k nnen 2 1 Festplatte in der ersten Halterung installieren Nehmen Sie die Halterung heraus setzen Sie die Festplatte so an die Halterung an dass die Schraubgewinde der Festplatte genau ber den ffnungen in der Halterung liegen Achten Sie darauf dass die Platinenseite der Festplatte oben liegt Fixieren Sie die Festplatte an der Halterung schliefsen Sie Stromversorgungs und Datenstecker an die Festplatte an Setzen Sie die Halt
199. ly BO TH DEVICES ALPHA BLENDING 200 NOTIFY VGA OUTPUT 1024 x 768 VGA DEINTERLACE For Selected Models Only ON COMPOSITE DEINTERLACE For Selected Models Only ON EXIT Move to VGA OUTPUT and select the VGA resolution you want There are three options as follows gt 1024 x 768 default gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Note For 4CH models VGA OUTPUT appears only when PRIORITY is set to DISPLAY FIRST For details please refer to 4 6 System Sources Reallocation Note To have the best image quality on your LCD monitor make sure 1 the selected DVR VGA output resolution is supported by your monitor and 2 the VGA output settings on both the LCD monitor and DVR are consistent If the image is not positioned or scaled properly please go to your monitor s menu for adjustment For details please refer to the user manual of your LCD monitor 4 6 System Sources Reallocation Go to QUICK START gt GENERAL and select PRIORITY to reallocate the system sources to live display and record There are three options for this function RECORD FIRST DISPLAY FIRST NETWORK FIRST QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE ON TIME SETUP EVENT STA TUS ON DATE DISPLAY ON MOUSE SENSITIVITY amp PRIORITY For 4 H Models Only RECORD FIRST RECORD CONFIG SETUP EXIT RECORD FIRST When this option is selected Full D1 at real time record on all cha
200. m is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 20 For 4CH models with HD video output PIN FUNCTION DESCRIPTION TED em a RA TT Ce Rass TT Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on ALARM INPUT 9 PIN Alarm Corresponding video channel _ PING CH Connect ALARM INPUT PIN 6 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is 21 APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION This DVR supports sending instant event notifications to your mobile devices such as iPhone iPad and Android mobile devices for an alarm event Push Video However only certain alarm in pins support this function For details please check the instructions below A2 1 PIN Connection An I O board might be supplied with the DVR to help you quickly know which pin supports Push Video or you may refer to the table belo
201. m left of the screen to move to the place you want to see To exit this mode click Click to select the audio channel you want In the live mode only the live audio channels can be selected In the playback mode live and playback audio channels can be selected Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel Click to show the power off panel to either halt or reboot the system 1 3 Main Menu Right click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right click again to exit Main Menu Click to set the status display image settings and date amp UOWV 04 11 3 x FT ze a i QUICK START me time AS ie QUICK START 1 DATE SETUP Click to set the date display and daylight saving SYSTEM Click to set the system configurations EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu Click to set CAMERA DETECTION ALERT DANONE CON NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES amp NOTIFY SCHEDULE SETTING Click to set record timer detection timer and alarm timer Main Menu Structure 5 QUICK START DATE SETUP SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DATE INFO DAYLIGHT ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA USB BACKUP DATA DVD For Selected Models Only BACKUP LOG USB QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG BACKUP LIST CAMERA DETECTION ALERT NETWORK CHA
202. ment es lectriquement pour que le syst me de cam ras video les d tecte et v rifiez qu un moniteur soit LCD ou tube cathodique est connect au magn toscope DVR avant la mise sous tension du DVR pour qu une sortie vid o soit d tect e Remarque Pour s assurer que le DVR fonctionne continuellement et correctement il est recommand d utiliser un onduleur UPS optionnel pour un fonctionnement sans interruption 3 4 1 S lection de la sortie vid o Cet appareil d tectera si le moniteur est connect la prise MONITEUR ou VGA du panneau l arri re la premi re fois et vous serez invit confirmer le mode de sortie vid o Composite lorsque connect MONITEUR et VGA lorsque connect VGA Lorsque vous changez la sortie d affichage cliquez droit pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt AFFICHAGE gt AFFICHAGE SORTIE 3 5 R glage de la date et de l heure Avant d utiliser votre DVR veuillez r gler la date et heure sur votre DVR en PREMIER Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction Remarque d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement a sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activee il est re
203. mpleta uno a uno comenzando por el CH1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH 1 Para salir de este modo pulse SEQ de nuevo Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales CH1 16 1 8 1 4 Pulse los botones num ricos de los canales para seleccionar el canal que desee visualizar AUDIO SLOW ZOOM Pulse SLOW ZOOM para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio 1 4 oh Audio en directo de los canales de audio oh Audio de reproducci n de los canales de 1 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo 13 PTZ SEQ Pulse HH SEQ al mismo tiempo para entrar salir del modo de control PTZ 14 Puerto USB Hay dos puertos USB en el panel frontal Uno es para conectar su raton USB para controlarlo con el raton y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de seguridad de video Nota No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas en el panel frontal Si desea consultar la lista de unidades flash compatibles con USB consulte el AP NDICE 3 del manual de usuario 15 solo disponible en determinados modelos Pulse A para abrir cerrar la grabadora de DVD 2 2 Panel trasero 1 750 HI IMPEDANCE solo disponible en determinados modelos Cuando se utilice la funci n Loop seleccione HI IMPEDANCE En caso contrario seleccione 750 2 ENTRADA 1 16
204. n el tel fono m vil Nota Es posible que le cobren por acceder a Internet a trav s de las redes 3G o redes inal mbricas Para m s detalles sobre las tasas de acceso a internet consulte a su operador de red local o a su proveedor de servicios Ha anotado la direcci n IP el n mero de puerto el nombre de usuario y la contrase a utilizados para acceder a su c mara de red desde Internet A3 2 Lugar para descargar Con ctese a www eagleeyescctv com desde su dispositivo m vil e inicie sesi n Nota NO intente descargar EagleEyes desde su PC A continuaci n siga las instrucciones que se indican a continuaci n para descargar la aplicaci n m vil adecuada que necesite AVTECH E anayation far Vides 1 Log in Search Product Selector 4 About EagleEyes Software 3 Select iPad suitable iPhone mobile Android platform BlackBe Try Symbian Win Mobile Video Viewer Operation gt EagleEyes gt Software gt iPhone 4 Click suitable link to download Touch Control Icon Used m Para Android seleccione el v nculo descarga desde el sitio Web para iniciar la descarga m Para iPad hay dos versiones de EagleEyes disponibles EagleEyesHD Plus 4 99 y EagleEyesHD Lite gratuita m Para iPhone hay dos versiones de EagleEyes disponibles EagleEyes Plus 4 99 y EagleEyes Lite gratuita 22 Seleccione la versi n que desee y ser redirig
205. n en el c digo Los c digos est n disponibles en la P gina web del FTP donde puede descarg rselos o enviar la direcci n de la misma a su distribuidor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz NDICE 1 PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RAT N USB 1 NeXT 1 Z2 BANS OE IWIEMU FAD GO A en nee 1 L MENU A een een 1 Estructura Gel MENU PACA reed AAA 2 2 PANELES FRONTAL Y POSTERIOR sm 001010101010303 4 ZRahebrontal a A 4 2 2 Panel TAS ClO eo 0 0 0 000000 5 3 CONEXI N Y CONFIGURACION e 6 3 L INSAIACIOn el ADD SAA i ee ee E 6 3 2 CONEXION TE CAMADA AAA AAA ee sl 7 IZ CONEXIOM Ce Ullal camara NOMMNARE ee a RR 7 2 2Co0nexXionmnde UNA camala PT on one a iid 8 3 9 CONEXION de aIspOsitlVOS exXiermos una ann ann nein 9 3 ZIENEENAAO Cel DV mm eo NN EE oh 9 9 A A Seleccion de Salida le WACO Si ada 10 1010001000 1 31 13113331 2 3 0 10 AUTO Er 905011916101566 11 10000000000 1 1 1 1 1 Our CORIQUrACION AE COMI 12 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 o A e ES 12 Conte LaAbAaCION lirio lirio biba DASE ein lea 12 4 2 REDO UCC O 12 Control ae la re PIOGUCGCION ee eo 14 BUSQUE de EVERIOS ee oO i i ii i 14 REBF
206. n of Hazardous Substances RoHS directive which means our manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive conform The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment E gt gt U This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements Disclaimer The information in this manual was current when released We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual For the actual display amp operation please refer to your DVR in hand The content of this manual is subject to change without notice Grounding This is a Safety Class 1 Product provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous Intentional interruption is prohibited Water
207. nnels is available and the VGA output resolution is fixed to 1024 x 768 DISPLAY FIRST When this option is selected three VGA output resolutions will be available to choose but Full D1 real time recording on all channels will not be available m For models supporting HD video output the options are AUTO default 1024 x 768 1920 x 1080 M For others the options are 1024 x 768 default 1280 x 1024 1600 x 1200 NETWORK FIRST When this option is selected real time remote monitoring will be available but Full D1 real time recording on all channels will not be available and the VGA output resolution is fixed to 1024 x 768 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS For 16CH models without HD video output PIN Connection Application Siren Siren Magnetic Contact When the DVR is triggered by alarm or motion the COM ot connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing Solder Side of DSUB 25 PIN Power E 13 12 11 10 9 8 7 65 4 3 2 1 Magnetic Contact 0000000000000 Adapter 222 When the magnetic contact is opened the alarm will be O O O 20 O 20 000 25 24 23 22 21 20 1 triggered and the recording is on The D Sub connector shown above is optional CAM FUNCTION DESCRIPTION Connect ALARM INPUT PIN 2 9 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding vide
208. nuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Men principal R PIDA Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la lt INICIALIZACION _ configuraci n de Imagen la fecha y la hora DISPOSICI N DE LA Haga clic para en la aio de la fechas y del FECHA ahorro energ tico SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema INFORMACI N DE Haga clic para acceder al men de b squeda por evento EVENTO _ ne ue Haga clic para configurar la C MARA DETECCI N CONFIGURACI N ALERTA RED DESPLIEGUE DISPOSITIVOS y AVANZADA _ NOTIFICAR AJUSTE DEL Haga clic para bec el pod En Grabaci n el HORARIO temporizador detecci n y el temporizador de alarma Estructura del menu principal RAPIDAINICIALIZACION DISPOSICI N DE LA FECHA SISTEMA INFORMACI N DE EVENTO al CONFIGURACI N AVANZADA GENERAL TIME SETUP DATE INFO LUZ DEL D A CUENTA TOOLS SYSTEM INFO DATOS DE RESPALDO USB DATOS DE RESPALDO DVD solo disponible en determinados modelos REGISTRO DE RESPALDO USB QUICK SEARCH EVENT SEARCH INFO DE DISCO EVENT LOG LISTA DE RESPALDO C MARA DETECCI N ALERTA RED TEXTO DE LA C MARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA SENSIBILIDAD DEL RAT N PRIORIDAD solo para modelos de 4 canales CONFIG GRABACI N FECHA TIEMPO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO HORARIO INVERNAL NIVEL DE USUARIO IDIOMA INICIO DE SES
209. o channel PIN 2 CH1 PIN 3 CH3 ALARM INPUT PIN 4 CH5 PIN 5 CH7 PIN 6 CH9 PIN 7 CH11 PIN 8 CH13 PIN 9 _CH15 Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects EXTERNAL ALARM NO with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A PIN OFF 14 Connect ALARM INPUT PIN 15 22 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding video channel PIN15 2 CH2 PIN 16 ALARM INPUT PIN 17 PIN 18 PIN 19 PIN 20 PIN 21 On Go OO Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered COM connects EXTERNAL ALARM COM with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A 16 For 16CH models with HD video output Pin FUNCTION DESCRIPTION Pr Sp mT 2 RA TT Ce Rass TT Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM COM COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Under the normal operation COM disconnects with NO But when any alarm is triggered EXTERNAL ALARM NO COM connects with NO Attention The voltage restriction is under DC24V 1A Connect ALARM INPUT PIN 6 9 and GND PIN 1 connector with wires Once an alarm is triggered the DVR will start recording and the buzzer will be on PIN Corresponding video channel ALA
210. o select live or playback audio from audio channel 1 4 D rican wie jo channel 1 4 fA Playback audio from audio channel 1 4 indicated in white indicated in yellow PTZ SEQ Press FH SEQ at the same time to enter exit the PTZ control mode 14 USB port There are two USB ports on the front panel one for connecting your USB mouse for mouse control and the other one for connecting your USB flash drive for video backup Note It s not allowed to have two USB mice or two USB flash drives connected on the front panel For the compatible USB flash drive list please refer to APPENDIX 3 in the user manual 15 A For Selected Models Only Press 4 to open close the DVD Writer 2 2 Rear Panel 1 750 HI IMPEDANCE For Selected Models Only When using Loop function please switch to HI IMPEDANCE When you don t use Loop function please switch to 75Q 2 INPUT 1 16 8 Connect to the video connector of a camera VIDEO IN 1 4 Connect to the video connector of a camera LOOP 1 16 1 8 For Selected Models Only Video output connector Note The DVR will automatically detect the video system of the camera please make sure that the cameras are properly connected to the DVR and power supplied before the DVR is turned on 3 AUDIO IN Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording Note To make a video backup with audio make sure the camera which su
211. oducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente Nota Durante la reproducci n el tama o de la imagen grabada CUADRO IMG CAMPO IMG o IMG TOTAL tambi n se mostrar en pantalla Control de la reproducci n Reproducci n r pida Aumenta la velocidad de reproducci n r pida Haga clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Reproducci n Pausa Haga clic para reproducir el ltimo clip de v deo inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo En el modo pausa haga clic un vez en para avanzar un fotograma y haga clic en para rebobinar un fotograma Detener Haga clic para detener la reproducci n de v deo Reproducci n lenta Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducci n de 1 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 1 8X Hora anterior siguiente Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano gr
212. ondaire affich ci dessus est facultatif BROCHE FONCTION DESCRIPTION 1 4 ENTREE ALARME 5 6 COM ALERTE EXTERNE 7 N ALERTE EXTERNE Connectez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 1 4 et MASSE BROCHE 5 aux fils Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence he et le buzzer se met en marche BROCHE Eau Canal vid o correspondant BROCHE 1 CH1 BROCHE 2 CH2 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 10 11 MASSE MASSE 20 ANNEXE 2 CONFIGURATION VID O PUSH Ce DVR supporte aussi l envoi instantan de notifications d v nements a vos appareils portables tels qu un iPhone un iPad et un appareil portable Android pour une alarme d v nement Vid o Push Cependant seulement certaines broches d entr e d alarme sont support es par cette fonction Pour les d tails veuillez v rifier la description ci dessous A2 1 Connexion PIN Une carte E S est fournie avec ce DVR pour vous aider a trouver rapidement quelle broche supporte la Video Push ou vous pouvez vous referer au tableau suivant ou vous referez a ANNEXE 1 CONFIGURATIONS PIN a la page 18 Cana
213. ple caus e par une panne lectrique cr era un d sordre dans les donn es enregistr es et les utilisateurs pourraient avoir des problemes dans leurs recherches de clip v nement qu ils d sirent Pour viter le re r glage de l heure du DVR une pile en lithium non rechargeable CR2032 est install e dans le DVR Cependant L heure du DVR peut tre r initialis e quand la pile du DVR est faible ou va m me bient t manquer de puissance Si c est le cas veuillez remplacer la pile du DVR CR2032 imm diatement comme expliqu ci dessous gt Comment remplacer la CR2032 Remarque La batterie au lithium CR2032 est une batterie non rechargeable et doit tre achet e s par ment Veuillez remplacer seulement par le m me type de batterie ou quivalent pour viter tout danger tape 1 Arr tez tout enregistrement du DVR imm diatement pour viter le d sordre dans l enregistrement des donn es Puis sauvegardez les donn es si n cessaires tape 2 Eteignez le DVR et d connectez l alimentation du DVR tape 3 Retirez le couvercle du DVR et trouvez la pile sur la carte m re tape 4 Poussez la sortie comme indiqu ci dessous pour retirer la pile FT a Er T E E 8 4 WHA D m Type 2 Etape 5 Procurez vous une nouvelle pile et mettez la dans la fente de la carte m re m Pour le Type 1 installez la avec le c t de CR2032 gt vers le haut comme indiqu ci dessus wm Pour le Type
214. pports the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from audio CH1 will be recorded with the video data from video CHI 4 AUDIO OUT Connect to a speaker with mono audio output Note To know how many audio outputs your DVR supports please refer to its specifications 5 MONITOR Connect to a CRT monitor for video output 6 CALL For Selected Models Only Connect to a monitor specific for sequence display 7 VGA Connect to a LCD monitor directly 8 HD Display For Selected Models Only Connect to the port of the monitor which supports HD video output 9 IR For Selected Models Only Connect the optional IR receiver extension cable for remote control 10 EXTERNAL I O This port is used to connect external devices such as speed dome cameras or external alarm devices etc For detailed I O port PIN configuration please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS at page 16 11 LAN Connect to Internet by LAN cable 12 DC 19V Connect to the supplied adapter 13 Power Switch Switch to to turn on the power and O to turn off the power 3 CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera For details please refer to the following sections Note The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras NTSC or PAL To make sure the system
215. protector dentro o fuera del instrumento har que el instrumento sea peligroso La interrupci n intencional est prohibida Agua y humedad No coloque sobre el producto objetos llenos de l quidos como jarrones Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEG N LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR EL V DEO CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCIFRAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP AWWW MPEGLA COM Licencia de GPL Este producto contiene c digos que han sido desarrollados por compa as terceras y est n sujetas a la Licencia EE P blica General de GNU GPL o la Licencia P blica Menor de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que est n sujetos a las licencias de GPL est n disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel adem s de una serie de nuevos comandos y herramientas que est
216. r connecter l adaptateur fourni Bouton d alimentation Commutez pour tablir le courant et O pour couper le courant 6 12 St 3 CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magn toscope num rique DVR sous tension veiller vous assurer d avoir install un disque dur et d avoir raccorde au moins une camera au systeme Pour les d tails veuillez vous r f rer a la section suivante Remarque Le DVR est concu pour detecter automatiquement le systeme video des cameras detectees NTSC ou PAL Pour vous assurer que le systeme de detection est correct veuillez verifier si les cameras sont connectees au DVR et sont sous alimentation electrique avant de mettre le DVR sous tension 3 1 Installation d un disque dur DD SATA Un DD SATA doit tre install avant de mettre le DVR sous tension Remarque est recommand d effacer toutes les donn es du disque dur quand le DVR est mis sous tension et la date et l heure sont entr s correctement pour s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es a d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Pour les d tails veuillez vous r f rer a la section 3 6 Effacer le disque dur gt a la page 11 gt Mod les 16CH amp SCH Etape 1 Desserrez les vis du capot sup rieur du DVR et ouvrez le capot sup rieur Remarque Le couvercle de DVR est faite de m tal Veuillez faire attention a son bord quand vous enlevez le co
217. r pour acc der au DVR Administrateur E amp Op rateur EA Quand le mot de passe administrateur est entre E sera affich sur la barre de statut de l cran permettant toutes les op rations Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Quand le mot de passe op rateur est entr A sera affich sur la barre de statut de l cran et l acc s au menu principal n est PAS permis Le niveau de l utilisateur op rateur doit tre fix dans le menu principal SYSTEME gt OUTILS Pour commuter entre ces deux niveaux d utilisateur cliquez l ic ne de niveau de l utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage et d placer votre souris pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe et entrer le mot de passe du niveau de l utilisateur que vous d sirez 4 5 Resolution de sortie VGA supportee Les utilisateurs sont autoris s a changer la resolution en fonction de leur moniteur Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt CRAN PARAMETRAGE AVANCE CAMERA D SENTRELAC E Pour Mod les s lectionn s seulement OFF DETECTION DUR E DU PLEIN CRAN 03 ALERTE DUR E AFFICHAGE QUADRI 03 Pour Mod les s lectionn s seulement R SEAU DUR E AFFICHAGE DWELL 03 Pour Mod les s lectionn s seulement AFFICHAGE CACHE ON ENREGISTRER AFFICHAGE MODE HDD TAILLE HDD PERIPHERIQUES M LANGE ALPHA 200 NOTIFI SORTIE
218. r to your distributor http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz TABLE OF CONTENTS 1 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL nn an nn an an an an an an an an 1 LLL CONNECT USB MOUSE ic 1 1 1 1 1 0000 1 ASE A O AN 1 E MA OT ee E 1 METRES SA ea oe ln 08000 2 2 FRONT AND REAR PANELS ende 4 AN Cl e o a Ci 4 AA 1 00000 5 3 CONNECTION AND 000 6 3 1 SATA HDD Installation rre nana een 6 32 CaMera 1 1 1 1 1 101000011150 7 3 2 1 Normal Camera Connection i 7 322 2 Camera CONNECTOR se danse Su socal RAR a rene tisk i dde tee 8 33 Extemal Device Conneclonm oa ee e ci 9 SVR O RN 9 AB PP A 10 AO 2S gy DISK 10 dul 1 a e es a des a do dt cu ccs 11 4 BASIC OPERATION 0 2 0000 12 A EEWO PAGO ee EEE EEE TEE ETS EEE EEE im 12 A E O AA 12 ADF AV Ac iaa 12 502 Ore ONO karro gon ne ca cc 13 EVEN Ga 13 A ee Ci 13 ASE USEF SWIIEN sera o 13 49 VGA 5 0 SUDDO ee en ice 14 4 6 System Sources Reallocation pp 15 APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS sos 16 APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION es 22 ALA NA a da A a dinde ana ncn nena en et a ee aie 22 ZC ONO UN AMO Mic ae EEE ELLE 23 APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES ee 24 1 15 65 11216166 i 24 AS A Where
219. ra una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines del puerto de E S consulte el AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 17 10 LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN 11 DC 19V Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 12 Interruptor de encendido St Cambie a para encenderlo y a O para apagarlo 5 3 CONEXI N Y CONFIGURACI N Antes de encender el DVR aseg rese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una c mara Para m s informaci n consulte las siguientes secciones Nota El DVR ha sido dise ado para detectar autom ticamente el sistema de las c maras conectadas NTSC o PAL Para asegurarse de que la detecci n del sistema sea correcta compruebe que las c maras est n conectadas al DVR y a la fuente de alimentaci n antes de encender el DVR 3 1 Instalaci n del HDD SATA El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR Nota Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando el DVR se encienda Se recomienda que se configure correctamente la fecha y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro Para m s informaci n consulte 3 6 Borrar el disco duro en la p gina 10 gt Para modelos de 16 y 8 canales Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR Nota La cubie
220. rladen Rufen Sie www eagleeyescctv com mit Ihrem mobilen Ger t auf melden Sie sich an Hinweis Versuchen Sie nicht EagleEyes mit Ihrem regul ren Computer herunterzuladen Anschlie end laden Sie die passende mobile Anwendung wie nachstehend beschrieben herunter AVTECH not ccv Support AA Lion far Vides 2 Products gt EagleEyes Product Selector amp About EagleEyes 3 Select suitable mobile gt Android platform BlackBerry Symbian Win Mobile Video Viewer Operation gt EagleEyes Sofiware gt iPhone 4 Click suitable link to download Touch Control Icon Used Hr 3 LA m Mit Android Ger ten Laden Sie die Software ber den Download Link der Internetseite herunter m Mit dem iPad Zwei EagleEyes Versionen stehen zur Verf gung EagleEyesHD Plus 4 99 und EagleEyesHD Lite kostenlos m Mit dem iPhone Zwei EagleEyes Versionen stehen zur Verf gung EagleEyesHD Plus 4 99 und EagleEyesHD Lite kostenlos 21 W hlen Sie die gew nschte Version anschlie end werden Sie zum Herunterladen der Applikation zum App Store geleitet Hinweis Sie k nnen EagleEyes auch ber den App Store auf Ihr iPhone oder iPad herunterladen Besuchen Sie den App Store w hlen Sie suche Geben Sie den Suchbegriff eagleeyes ein laden Sie die gew nschte Version herunter Nach dem Herunterladen wird EagleEyes automatisch am blichen Installationsort
221. rta del DVR est fabricada de metal Cuando extraiga la cubierta tenga cuidado con sus bordes Paso 2 Hay dos soportes para disco duro en este DVR como se indica en la imagen de la derecha 2 1 Para instalar en el primer soporte Extraiga el soporte alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos del disco duro Aseg rese de que el lado PCB del disco duro est colocado hacia arriba Fije el disco duro al soporte y conecte la fuente de alimentaci n y el conector del bus de datos al disco duro Por ltimo vuelva a colocar el soporte en el DVR 2 2 Para instalar en el segundo soporte Enchufe el cable de alimentaci n y el conector del bus de datos al disco duro Cuando conecte el cable de alimentaci n aseg rese de que pasa el cable a trav s del cable de alimentaci n de la grabadora de DVD si esta cuenta con grabadora de DVD Esto evitar que el cable de alimentaci n del disco duro interfiera con el movimiento giratorio del ventilador Alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos del disco duro Aseg rese de que el lado PCB del disco duro est colocado hacia arriba Por ltimo fije el disco duro al soporte Paso 3 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 gt Para el modelo de 4 canales Paso 1 Afloje y extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR Localice los dos soportes de di
222. s about EagleEyes operation please visit www eagleeyescctv com Step3 Enable Push Video as described below and try to trigger your sensor to see if you can receive Push Video successfully Enable Push Video Magnetic Contacts PARA PR AO intrudenAlarm 23 APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES EagleEyes is a mobile phone program used with our surveillance system for remote surveillance lt has several advantages m It s free Except EagleEyes Plus for iPhone and EagleEyesHD Plus for iPad m ts compatible with several popular mobile platforms such as iPhone iPad and Android It s easy to download install and configure For more details about configuring and operating this program please visit our official website www eagleeyescctv com A3 1 Prerequisites Before installing EagleEyes to your mobile phone for remote surveillance make sure you have checked the following v Your mobile platform is iPhone iPad amp Android v Mobile Internet services are subscribed and available to use for your mobile phone Note You might be charged for Internet access via wireless or 3G networks For the Internet access rate details please check with your local network operator or service provider v You have noted down the IP address port number user name and password used to access your network camera from Internet A3 2 Where to download Connect to www eagleeyescctv com from your mobile device and
223. sco duro ubicados en la base del DVR Paso 2 Consiga un disco duro compatible y con ctelo al conector de alimentaci n y de datos bus DATA BUS POWER CABLE Paso 3 Aseg rese de que el lado del PCB est colocado hacia arriba Coloque el disco duro entre su soporte ubicado en la base del DVR tal y como se muestra a continuaci n Aseg rese que el otro lado del disco duro est en contacto con la base del DVR para facilitar la conducci n de calor Paso 4 Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro como se muestra a continuaci n Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados EE A o TE Paso 5 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 3 2 Conexi n de c mara Las c maras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada Conecta la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada del v deo DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC Nota Para obtener informaci n detallada de los puertos de entrada de v deo del DVR consulte la secci n 2 2 Panel trasero en la p gina 5 3 2 1 Conexi n de una c mara normal Nota Para m s informaci n sobre la conexi n e instalaci n de la c mara consulte el manual de usuario de la misma 1 Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conec
224. sh Video konfigurieren auf Seite 19 3 4 DVR einschalten Das Ger t darf ausschlie lich mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Netzteil an verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Schalten Sie den DVR anschlie end ein indem Sie den Ein Ausschalter in die Position bringen Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des DVR dass die Kameras angeschlossen und mit Strom versorgt werden damit das Videosystem der Kameras richtig erkannt werden kann Achten Sie auch darauf dass der Monitor entweder LCD oder R hrenmonitor vor dem Einschalten an den DVR angeschlossen wird damit das Ger t den richtigen Videoausgang w hlen kann Hinweis Damit Ihr DVR ununterbrochen und korrekt arbeiten kann empfehlen wir den Einsatz einer USV unterbrechungsfreie Stromversorgung 3 4 1 Video Ausgang Auswahl Dieses Ger t erkennt ob der Monitor angeschlossen ist auf MONITOR oder VGA auf der R ckseite zum ersten Mal initialisiert werden und Sie werden aufgefordert den Video Modus zu best tigen Composite beim Anschluss an Monitor und VGA wann VGA angeschlossen Um die Bildschirmausgabe zu ndern klicken Sie rechts um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie ERWEITERTE EINSTELLUNG gt DISPLAY gt VIDEOAUSGABE 3 5 Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie ZUERST Datum und Uhrzeit ein bevor Sie Ihren DVR benutzen
225. suministra una tarjeta de E S que le ayuda a conocer r pidamente qu pin admite la funci n Env o de video Asimismo puede consultar la tabla siguiente o AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 17 PIN Canal de v deo correspondiente Modelo de 16 canales CANAL1 CANAL2 CANAL3 CANAL4 Modelo de 8 canales CANAL 1 CANAL2 Modelo de 4 canales CANAL 1 Conexi n del sensor de alarma se toma como ejemplo el modelo de 4 canales Conecte el sensor de alarma como el de contactos magn ticos al pin de E S que admita la funci n Env o de v deo 1 PA AAA WARNING TO REDUCE THE MIEK OF ELECTAIS contacts I O board 20 A2 2 Configuracion Antes de configurar la funci n Env o de v deo aseg rese de que 1 El sistema DVR est configurado tal y como se describe en la secci n 3 CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 El DVR est conectado a Internet 3 Ha instalado la aplicaci n EagleEyes en su iPhone iPad o dispositivos m viles Android Para m s informaci n consulte AP NDICE 3 VIGILANCIA MOVIL A TRAV S DE EAGLEEYES en la p gina 22 Paso 1 Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal Vaya a CONFIGURACI N AVANZADA gt NOTIFICAR para establecer la opci n GUARDIA en ENC y configure su tipo de sensor de alarma N C o N O CONFIGURACION AVANZADO C MARA ENVIAR V DEO CORREO DE MENSAJE CORREO DE VIDEO DETECCION GUARD
226. t de reproduction de l auteur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les t l charger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur http download dvrtw com tw GPL 076D_Series arm linux 2 6 tar gz TABLE DES MATIERES 1 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB ee 1 CONNECT IA SOUS SRE an O cei a te dt is 1 1 2 Barre GS MENU WADI OG it A die ac ee EERE i 1 LS MENU DNC a EUR DGS ee een ee er at 2 Structure au MENU PAID a 3 2 PANNEAU AVANT ET ARRI RE 0 5 A eines en de 5 22 Fannie a a iia 6 3 CONNEXION ET CONFIGURATION mm Re NN 7 311115151130610 un disque d r DD SATA sn mm ae EE 7 32 GONNSXION UAE la Came 1 AAA AA AAA A AAA AAA 8 3 2 L GONMEXION d Une camera NO 16 ide 8 3 2 2 GONMEexi n a UNE camera PT 9 3 9 CONNEXION des Denbaenques srta add AAA Ai 10 3 4 MISE SOUS TENSION dU DNV RSs rice tannins 10 SAL1 Selecion dela Sorne VideO u 10 9 9 Reglage dela Gale etde AU E ale eae ie 11 So Eacerie dSsdU IE e a e aR ESR SE SS a a 11 JT Reglade aumotde DAS Sn ann nn ee LEE EEE ENDS 12 4 EONGTIONNEMENT DE BASE iia on 13 AE aN oe ee SESS O O E EOS SEE 13 42 AAA 13 EC 13 Gontrole de IECHIE oo oo ea 15 Recherche cevenemen
227. tO dowNnload a dd en da taa 24 APPENDIX 4 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST 25 APPENDIX 5 COMPATIBLE SATA HDD LIST saan 26 APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT Rn ann nun ann nn an nun 27 1 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 1 1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel and check if there s a mouse icon on the screen indicating the USB mouse is detected properly Move your mouse to enter the DVR password with the password keypad The default administrator password is 0000 The status will be changed from key lock to E administrator and the quick menu bar appears on the left side of the screen Note There are two user levels for DVR access which can be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS For details please refer to your user manual Password Input Quick Menu Close PASSWORD 7 1 1 2 Quick Menu Bar Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the five functions as follows Quick Menu Open Click to show the channel switch panel and select the channel you want For details please refer to 3 2 Quick Menu Bar in the user manual recorded video clip or click to enter the search list Switch to the channel want first and click to enter the zoom in mode In this mode click and drag the red frame on the botto
228. tacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrado anteriormente es opcional PN FUNCION DESCRIPCION EE Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PIN 2 5 y GND PIN 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzara a nn y se activar el sonido Canal de v deo correspondiente CANAL1 CANAL3 CANAL5 CANAL7 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectara con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectara con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A Peon Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA PIN 15 18 y GND PIN 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzara a grabar y se activara el sonido ENTRADA DE ALARMA N DE ALARMA EXTERNA PIN PIN 15 PIN 16 PIN 17 ENTRADA DE ALARMA Canal de video correspondiente CANAL2 CANAL4 CANAL6 2 6 B8 PIN 18 PUERTO COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A CANAL8 EXTERNA 18 Para el modelo de 4 canales Solder Side of DSUB 9 PIN Power Adapter Siren Magnetic Contact PIN Connection Application Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar AA n a r a movimientos el pu
229. te la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC 2 Conexi n a la entrada de audio del DVR opcional Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC 3 Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada y aseg rese de que se encienda 3 2 2 Conexi n de una c mara PTZ La siguiente descripci n utiliza como ejemplo una c mara PTZ perteneciente a nuestra compa a Para m s detalles consulte el manual de usuario de la c mara Cable RJ11 RS485 A Cable rojo RS485 B Cable verde RJ11 Line GREEN RS485 B RJ11 Connector El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta PASO 1 Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexi n Un conector RJ11 diferente puede disponer de una l nea diferente por lo que la conexi n pude ser diferente Si no se puede controlar el DVR despu s de la conexi n revierta la conexi n del cable RJ11 con el DVR PASO 2 Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11 Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485 A y RS485 B y extraiga la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer una conexi n posterior PASO 3 Enrolle juntos los cables del RS485 a y del RS485 B del cable RJ11 y l
230. ts allowing users to connect control devices such as a PTZ camera or keyboard controller or connect alarm devices such as a magnetic contact or buzzer Check the user manual of your external device to know which pin s should be used and connect it to the corresponding pins on the DVR rear panel Note For more details about alarm I O pin configurations please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS at page 16 Certain alarm in pins also support sending instant event notifications to your mobile devices such as iPhone iPad and Android mobile devices for an alarm event Push Video For details please refer to APPENDIX 2 PUSH VIDEO CONFIGURATION at page 22 3 4 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Connect the indicated AC power cord to the power adapter and plug into an electrical outlet Then move the power switch to e to power on the DVR Note Before the DVR is powered on make sure the cameras are connected and power supplied for the detection of the camera video system to be correct and check the monitor either LCD or CRT monitor is connected to the DVR before the DVR is powered on for correct video output detection Note To ensure that your DVR works constantly and properly it s recommended to use an UPS Uninterruptible Power Supply Optional for continuously operation 3 5 Date and Time Setting Before operating your DVR
231. ts the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from audio CH1 will be recorded with the video data from video CHI 4 4 User Level Switch In the key lock mode move your USB mouse to display the password input keypad There are two user levels for accessing the DVR Administrator E amp Operator 2 When the administrator password is entered E will be shown on the status bar of the screen and all operations are allowed The default administrator password is 0000 When the operator password Is entered H will be shown on the status bar of the screen and the main menu is NOT allowed to access The operator user level needs to be set in the main menu SYSTEM gt TOOLS To switch between these two user levels click the current user level icon to switch to the key lock mode and move your mouse to show the password input keypad and enter the password of the user level you want 4 5 VGA Output Resolution Support Users are allowed to change the resolution depending on their display monitor Right click to display the main menu and select ADVANCED CONFIG gt DISPLAY ADVANCED CONFI G CAMERA FULL SC REEN DURATION 03 DETECTION QUAD SC REEN DURATION For Selected Models Only 03 ALERT DWELL SCREEN DURATION For Selected Models Only 03 NETWORK DISPLAY COVERT ON HDD DISPLAY MODE HDD SIZE RECORD VIDEO OUTPUT For Selected Models On
232. tt 5 Domkamera auf der DVR Seite einrichten In der DVR eingeschaltet ist wechseln Sie zum Einrichten der Domkamera zu ERWEITERTE EINSTELLUNG gt GER TE a W hlen Sie beim Ger t PTZ aus b Stellen Sie die ID auf die ID der Domkamera ein Die Vorgabe ID lautet 000 c Stellen Sie das Protokoll auf NORMAL ein d Stellen Sie die Baudrate auf die Baudrate der Domkamera ein Die Standard Baudrate lautet 2400 ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME GERATE BENACHRICHTIGUNG KN1 NG IS IM NS KNS JKN7 KNB KNO IO IN 4 gt GERAT PTZ ID 000 PROTOKOLL NORMAL RATE 2400 VERLASSEN 3 3 Externe Ger te anschlie en Das Ger t unterst tzt den Anschluss externer Ger te mit RS485 und Alarm I O Anschl ssen So k nnen Anwender Ger te wie PTZ Kameras oder Tastatur Controller steuern und Alarmger te wie Magnetkontakte oder Alarmgeber anschlie en Lesen Sie die Pinbelegung der externen Ger te in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach schlie en Sie die richtigen Pins an der R ckwand des DVR an Hinweis Details zur Alarm 1 O Pinbelegung finden Sie unter Anhang 1 Pinbelegung auf Seite 16 ber bestimmte Alarmeing nge k nnen auch Ereignis Sofortbenachrichtigungen und Alarmereignisse Push Video an Mobilger te wie iPhone iPad und Android Gerate gesendet werden Details dazu finden Sie unter Anhang 2 Pu
233. usrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der begleitenden Dokumentation hinweisen S mtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erf llen die europ ischen Vorgaben zur eingeschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen RoHS Dies bedeutet dass unsere Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten und auf die in den Vorgaben erw hnten gef hrlichen Substanzen verzichten Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Ger t im Bereich der europ ischen Union nicht mit dem regul ren Hausm ll sondern separat entsorgt werden muss Dies gilt f r das Produkt selbst und f r s mtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem regul ren Hausm ll Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ihren H ndler vor Ort Dieses Ger t wurde gem Vorgaben zur Einschr nkung von Funkst rungen hergestellt Haftungsausschluss Die Angaben in dieser Anleitung waren zum Zeitpunkt der Ausgabe aktuell Wir behalten uns das Recht vor jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder zu entfernen Wir bernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung f r Exaktheit Vollst ndigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung Abbildungen und Bedienung k nnen leicht vom tats chlichen Ger t abweichen Die Angaben in dieser Anleitung k nnen sich ohne Ank ndigung ndern
234. uvercle tape 2 Il y a deux montants HDD pour ce DVR comme indiqu sur l image de droite 2 1 Pour installer sur le premier montant Enlever le montant et aligner les trous de vis du montant avec les trous de vis du disque dur Assurez vous que le cote du PCB du disque dur fait face vers le haut Attachez le disque dur au montant et branchez le connecteur du connecteur de alimentation lectrique et le connecteur du bus de donn es au HDD Puis replacer le montant au DVR 2 2 Pour installer sur le deuxieme montant Connectez le connecteur d alimentation et le connecteur de bus de donn es au disque dur En reliant le c ble lectrique assurez vous que le c ble est pass a travers le c ble lectrique du graveur DVD si votre DVR possede un graveur DVD Ceci afin d emp cher le cable lectrique du disque dur dinterferer avec la rotation du ventilateur Alignez les trous de vis du montant avec les trous de vis du disque dur Assurez vous que le c t du PCB du disque dur fait face vers le haut Puis attachez le disque dur au montant tape 3 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr es l tape 1 gt Pour le mod le 4CH tape 1 Desserrez les vis du couvercle sup rieur et retirez le du DVR Localisez le montant de disque dur situ a la base du DVR Etape 2 Utilisez un disque dur compatible et connectez le au connecteur d alimentation et au connecteur du bus de donn es
235. vez crit l adresse IP le num ro du port le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s pour acc der votre cam ra r seau via Internet A3 2 Ou t l charger Connectez vous a www eagleeyescctv com a partir de votre appareil mobile et inscrivez vous Remarque Veuillez NE PAS essayer de t l charger EagleEyes a partir de votre ordinateur Puis suivez les instructions pour t l charger l app mobile appropri e selon vos besoins AVTECH zZ AAA tion far Vides English we Search Product Selector amp About EagleEyes Software 3 Select gt iPad suitable gt Phone mobile gt Android platform BlackBerry Symbian Win Mobile Video Viewer Operation gt EagleEyes Software gt iPhone 4 Click suitable link to download Touch Control Icon Used m Pour Android s lectionnez le lien de t l chargement sur le site web pour d buter le t l chargement E Sur un iPad il y a deux versions de EagleEyes qui sont disponibles EagleEyesHD Plus US 4 99 et EagleEyesHD Lite gratuit E Sur un iPhone il y a deux versions de EagleEyes qui sont disponibles EagleEyes Plus US 4 99 et EagleEyes Lite gratuit 23 Selectionnez la version d sir e et vous serez envoy a App Store pour pouvoir t l charger l application Remarque Vous pouvez aussi trouver EagleEyes dans le App Store gt sur votre iPhone et iPad Allez dans le App Store et s
236. w or refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATIONS at page 16 Models without HD video output PIN Corresponding video channel 16CH Model PIN2 CH1 PIN15 CH2 PINS CH3 PIN16 CH4 SCH Model PIN2 CH1 PIN15 CH2 ACH Model PIN1 CH1 m Models with HD video output PIN Corresponding video channel 16CH Model PIN6 CH1 PIN7 CH2 PIN8 CH3 PIN9 CH4 SCH Model PIN6 CH1 PIN7 CH2 ACH Model PIN6 CH1 Alarm sensor connection take ACH model as an example Connect the alarm sensor such as magnetic contacts to the I O pin which supports Push Video EXTERNAL IQ VGA MAL E A m i o COCA o 0 contacts 22 A2 2 Configuration Before configuring Push Video make sure 1 The DVR system is set up as described in 3 CONNECTION AND SETUP 2 The DVR is connected to Internet 3 You ve installed the app EagleEyes on your iPhone iPad or Android mobile devices For details please refer to APPENDIX 3 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES at page 24 Step1 Right click to show the main menu Go to ADVANCED CONFIG gt NOTIFY to enable GUARD to ON and configure your alarm sensor type N C or N O ADVANCED CONFIG CANERA PUSH VIDEO MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION GUARD ON ALERT CHO1 ALARM N O CH1 NETWORK DISPLAY RECORD DEVI CES NOTIFY EXIT Step2 Open EagleEyes and add this DVR to the EagleEyes address book Note For more detail
237. wever the DVR time might still get reset when the DVR battery is low or even running out of power If so please replace the DVR battery CR2032 right away as instructed below gt Howto replace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger Step1 Stop all DVR recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the DVR and disconnect the DVR power Step3 Remove the DVR cover and find the battery on the mainboard Step4 Push the release as indicated below to remove the battery d 1 q ar DT ah E 7 Type 2 Step5 Get a new battery and install it to its slot on the mainboard m For Type 1 install it with the side of CR2032 facing up as shown above Mm For Type 2 install it without the side of CR2032 facing you as shown above Step6 Replace the DVR cover and connect to power Step Set DVR date amp time and resume recording For details please refer to 3 5 Date and Time Setting at page 10 27 407Z H 264 USB RE www surveillance download com user 79xpv swf

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CARAT Nutolade  使用上の注意に関するお知らせ  Talea Giro - Esperanza  取扱説明書[詳細版]  Adapti ive Secon ndary M Mirror U ser Man nual  SUUNTO MOSQUITO  INST SHT KSF RJ5210105  User Manual  SmartClass Ethernet Tester User's Guide  31100 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file