"取扱説明書"
Contents
1. 32 gt 87 5 X2. 1 2 gt 11 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 11 2 2 1 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph
3. 3 60 04 803 D3352 10 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 1 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 9
4. 20 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013
5. gt 47 6 Y Y Y 1
6. gt gt gt 1 2 3 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 37 4 Sir
7. 3 4 J K 1 oO 5 D 6 2 100 7
8. 9 00 6 00 0120 667 467 Fax 03 5148 7820 info sirona co jp http www sirona co jp FAX Imaging Systems Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Germany 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Warranty Passport 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 X PC SIDEXIS
9. ESD ESD 2 oO
10. 20 kKV mAs Gyxcm2 lt DAP kV DAP 1 X kV DAP 2 mA X DPA 3 P1 64kV 10mA kV mA
11. 90 1 2 A B A t 3 C 4
12. 3 4 5 C 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 63 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 7 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 6 D E
13. gt 1 1 gt 10cm
14. 60 04 803 D3352 17 D3352 201 03 21 22 09 2013 3 Sirona Dental Systems GmbH 3 1 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph ORTHOPHOS XG 5 XG 5 DS Ceph IEC 60601 1 IEC 60601 1 3 2008 IEC 60601 2 63 AS NZS 3200 1 0 X ORTHOPHOS XG D3352 IEC 60601 2 63 2012 1993 6 14 93 42 EEC CE 0123 60 04 803 D3352 18 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 2 ORTHOPHOSXG5XG5DS Ceph 200 240V 10 10 12A
15. C3 9 4s 73 15 73 15 77 14 84 13 C3 30 x 23 14 9s 73 15 73 15 77 14 84 13 C4 9 1s 64 16 64 16 64 16 64 16 C1 9 1s 80 14 80 14 84 13 90 12 C2 9 1s 80 14 80 14 84 13 90 12 kV mA kV 60 60 60 60 60 62 64 66 69 71 73 77 80 84 90 mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 15 14 14 13 12 DAP TMJ DAP QO DAP DAP DAP 1 DAP mGyc mGyc mGyc mGyc kVImA Mm lkMmA Mm kVvimA Im kvima m P1 14 2s 62 8 45 64 8 47 68 8 53 73 8 60 P1L 8 0s 62 8 25 64 8 27 68 8 30 73 8 34 P1R 8 0s 62 8 25 64 8 27 68 8 30 73 8 34 P1C 14 2s 62 8 45 64 8 47 68 8 53 73 8 60 P10 11 5s 62 8 23 64 8 24 68 8 27 73 8 31 BW
16. C 59 he EE Vv doo 60 MS1 6 MS1 C B A A B C
17. SIDEXIS 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 71 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 8 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph C1 C2 90 1 A B a
18. gt 10cm SIDEXIS 60 04 803 D3352 46 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 4
19. 1 2 gt 60 04 803 D3352 34 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 4 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 4 1 2006 11
20. 1 X 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 IEC 60601 1 1
21. X i ORR TR OE il J mn OuUO 2 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 25 3 3 3 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph
22. H320 R LED 3 R amp 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 81 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 13 kV mA XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph kV mA kV mA
23. X 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 13 2 Sirona Dental Systems GmbH 2 LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Date of manufaclure August 2007 except for deviations pufsant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Sirona Dental Sysiems GmbH Fabrikstr 31 D 64625 Bensheim Germany Manufactured in Bensheim 14 Compiies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 XG 5 Ceph XG5 DS Ceph 1 10cm
24. 12 F 13 A B 60 04 803 D3352 48 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 4 14 H 15 16
25. 1A P1 19s 14 1s 62716 64 16 69715 73 15 P1L 12 9s 8 0s 62716 64 16 69715 73715 P1R 12 9s 8 0s 62716 64 16 69715 73715 P1A 21 8s 14 1s 62716 64 16 69715 73715 P1C 20 1s 14 1s 62716 64 16 69715 73715 P10 16 4s 11 5s 62716 64 16 69715 73715 P12 18 0s 4 9s 71715 77714 80714 84 13 BW1 23 0s 8 8s 62716 64 16 69715 73 15 TM1 1 TM1 16 1 16 1s 6 4 6 4s 69715 71715 73715 77 14 2 S1 19 8s 14 4s 71715 77714 80714 90 12 MS1 57 3s 21 7s 73715 77 14 80714 84 13 1A 3 4 kV mA kV 60 60 60 60 60 62 64 66 69 71 73 77 80 84 90 mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 15 14 14 13 12 96 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 9 1 14 9
26. IEC 60950 1 EC 60601 1 eh UR NN X EMC
27. 60 04 803 D3352 44 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 4 kV mA kV mA kV mA gt 4 A 1 LED s kV mA kV mA Di NF kV mA kV mA kV mA gt k
28. 1234mGycm Prog s kV mA 2 TM1 2 TM1 1 TM1 2 TM1 2 12 8 71 8 1 Prog s kV mA TM1 1 TM1 2 1 2 2 A 2 3 SIDEXIS
29. 3 E7 1 2 yy HW DX DX11 SW 10 DX11 11 DX11 12 DX11 CAN 13 DX11 DX11 DX1 14 DX 11 HSI 15 DX11 06 X 71
30. Installation ReporWVWarranty Passport IEC 60601 17DIN EN 60601 1 Sirona Dental System
31. 1 A B 4 B 2 3 4 100 5 6
32. gt 32 gt SIDEXIS 2D SIDEXIS 40 P1 P1L P1R P1 A P1 C P10 P12 BW1 TM1 1 TM1 2 S1 MS1 C3 C4 C1 C2 gt A B 2 kV mA
33. C ay lt 1 C 2 90 B C 3 D 4 A DY EER EE a oO 60 04 803 D3352 36 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 4 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 4 3
34. LED kV mA 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 61 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 7 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph gt 1 1
35. P1 19s 14 1s 6278 64 8 69715 73715 P1L 12 9s 8 0s 6278 6478 69715 73715 P1R 12 9s 8 0s 6278 64 8 69715 73715 P1A 21 8s 14 1s 6278 64 8 69715 73715 P1C 20 1s 14 1s 6278 64 8 69715 73715 P10 16 4s 11 5s 6278 6478 69715 73715 P12 18 0s 4 9s 7178 7777 80714 84713 BW1 23 0s 8 8s 6278 64 8 69715 73715 TM1 1 TM1 16 1 16 1s 6 4 6 4s 6878 7178 73715 77714 2 S1 19 8s 14 4s 7178 7777 80714 90 12 MS1 57 3s 21 7s 7378 7777 80714 84713 4A 1 2 kV mA kV e0 60 e0 eo eo e2 e4 ee le8 71 73 77 80 85 90 mA 3 5 6 7 8 8 8 8 8 8 lg 7 7 le le 4A 3 4 kV mA kV 60 60 60 60 60 62 64 ee e9 71 73 77 80 84 90 mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 115 114 14 13 12 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 95 1A 1999 1 1
36. 4 7 10 2 1 X SBESXIS X A E 60 04 803 D3352 88 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 7
37. 14 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 55 S1 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 6 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph S1 34 gt 32 gt SIDEXIS 2D
38. 10cm SIDEXIS 1 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 53 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 5 XG5 Ceph XG 5 DS Ceph 2 A B
39. 93cm 197cm 1 NM 1 1 gt gt 10cm
40. 0 X X X
41. gt gt gt
42. a 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 75 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 9 XG 5 Ceph XG5 DS Ceph X 1 T T LED LED 2 4
43. gt 19 A 1 1 LED B C 1 P1 2 LED D gt 60
44. 7 8 60 04 803 D3352 64 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 2 XG 5 Ceph XG5 DS Ceph 5 7 3 63 5
45. gt 4 A 1 LED kV mA kV mA RA kV mA kV mA kV mA gt kV mA kV mA B C kV mA LED kV mA 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8
46. 60 04 803 D3352 32 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 XG 5 Ceph XG5DS Ceph 3 4 A 500 59 68 263 B 43x21mm 500 33 14 072 C 100 59 32 603 D 500 33 14 080 E 59 68 255 A 100 33 14 106 B 20 89 32 261 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 33 4 Sirona Dental Systems GmbH 4 1 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph
47. gt X R R HH X H321
48. gt 60 E1 1 b 2 E2 1 2 3 E3 1
49. www Sirona com SERVICE Care and cleaning Care and cleaning agents 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 85 6 Sirona Dental Systems GmbH 6 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 0120 667 467 FAX 03 5148 7820 59 70 905 ALPROG MinutenSpray classic ALPRO MinutenWipes CaviCide CaviWipes 60 04 803 D3352 86 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 6 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 6 gt 134 C 2 1 3
50. 2 E4 E5 1 2 3 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 7 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 7 3 E6 1 2
51. X X 2002 96 EC EU 2002 96 EU enretec GmbH
52. 3 000V 5 000V 10 000V 10A 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 2 2 17 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 1 1 000 000 000 10 1 30 000V 1
53. SIDEXIS 60 04 803 D3352 58 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 6 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 1 A B
54. T gt 1 X NL l SIDEXIS gt SIDEXS X 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 77 5 5 10 Sirona Dental Systems GmbH 78 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph R
55. 1 2 A B 3 wy 4 5 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 47 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 4
56. XG5 Ceph XG5 DS Ceph 6 C A B 7 IE RN rd tg Rae pi 8 D 9 2 100 10 G 11 E
57. gt 4 A 1 LED kV mA a kV mA Di NF kV mA kV mA kV mA gt kV mA kV mA B C kV mA LED kV mA 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 57 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 6 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph
58. 100 4 A 2 3 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 79 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 11 80 XG 5 Ceph XG5 DS Ceph D X X F Prog s kV mA B
59. Tm Oo wm 60 04 803 D3352 26 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 3 3 XG 5 Ceph XG5DS Ceph 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 kV mA 27 28 LED ON OFF cc DM gt OT OR CR NS K LED L kV mA
60. XG X X 1996 X CCD X
61. 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 4 P12 BW1 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 43 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 4 XG5 Ceph XG5 DS Ceph 34 BW1
62. ON LED B A 1 E C Prog 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 12 R gt
63. 134 C 273 F NN 32 gt 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 87 6 Sirona Dental Systems GmbH 6 2 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 1
64. 1 2 2006 10 R L 2006 10 R L 2006 11 B A 1 C 2 1 B 2 D A C
65. 60 04 803 D3352 76 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph X X 80 X X X gt
66. P1L P1R 41 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 4 42 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph P1 A P1C 1 25x 1 25x 1 25x P10
67. 2kW 90kV 12mA 50Hz 60Hz 0 8O 25A 16A 2kVA X 90kV 12mA 1080W X 60 90kV 90kV 12mA X 3 16mA 16mA 66kV 60kV 3mA 90kV 12mA lt 4kV 40 120kHz gt 94 CE gt 94 P1 1 1 19 19 14 9s 1 1 1 10 X 2 5Al 90 IEC 60522 1 IEC 60336 0 5mm X 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 19 3 Sirona Den
68. H4 03 SIDEXIS SIDEXIS gt SIDEXIS SIDEXIS H4 04 Ceph CCD gt Ceph H4 06 R gt R H4 20 SIDEXIS SIDEXIS SiRescue gt SiRescue SIDEXIS gt SiRescue SIDEXIS
69. SIDEXIS 60 04 803 D3352 90 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 7 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 7 2 Ex yy zz Ex x yy zz 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 91 EX 20210 572 7 3 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG5 DS Ceph 92 Ex
70. XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 7 1 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 gt 92 1 H3 H4 xx 2 oo MG 2 G5 R gt
71. A B 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 73 5 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8 7 36 8 60 04 803 D3352 74 D3352 201 03 21 22 09 2013 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8 Sirona Dental Systems GmbH C4
72. 3 A C 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 35 4 Sirona Dental Systems GmbH 4 2 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 2 amp 1 2 A 3 4 A
73. gt 47 6 amp gt 47 6 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 5 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 TM1 1 TM1 2 4 1
74. SIDEXIS 100 X SIDEXIS PC 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG5DS Ceph 3 A IE69 14 1 64 8 X s MV mA R R yw 6 R
75. SIDEXIS 40 P1 P1L P1 R P1 A P1 C P10 P12 BW1 TM1 1 TM1 2 S1 MS1 C3 C4 C1 C2 gt A B 2 kV mA 69 kV mA 5 5 8 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph YO 70 kV mA kV mA kV mA
76. X Ad 1 64kV 10 0 41 DAP Ad 2 10mA Ad 3 14 1s 60 04 803 D3352 98 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 8 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 8 3 DFP 0 412 Grom x 10mAd x14 1s 57 8lmGycm mAs kV DAP DAP DAP P1 P2 P12 P20 BW10 P10 C1 C4 TM S1 S2 mGy X cm mAs mGy X cm mAs mGy x cm mAs 60 0 37 0 23 0 03 62 0 39 0 22 0 04 63 0 04 64 10 41 0 26 0 04 66 0 44 0 27 0 05 68 0 47 0 29 69 0 48 0 30 0 05 71 0 51 0 31 0 05 73 0 53 0 33 0 06 74 0 06 77 0 59 0 36 0 06 80 0 62 0 39 0 06 84 0 65 0 40 0 07 85 0 69 043 90 0 76 0 47 0 08 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 99 9 9 1 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph Entsorgung eiektrisdher und elcktronisdher Ccrate aus Optk umd Medin 100
77. gt 10cm SIDEXIS 60 04 803 D3352 62 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 7 y 1 2 A B
78. y kV mA C 1 A B X 2 A
79. A 1 2 60 04 803 D3352 68 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 90 1 2 PA AP gt 32 2D gt SIDEXIS 2D
80. kV mA 51 kV mA 5 5 5 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph YO 52 kV mA kV mA kV mA gt 4 A 1 LED kV mA kV mA RA kV mA kV mA kV mA gt kV mA kV mA B
81. gt R amp H3 0 R gt R H3 21 X gt X H4 01 CCD PAN gt 89 7 Sirona Dental Systems GmbH 7 1 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph H4 02 CCD Ceph gt Ceph
82. 50 ROD 51 5 5 1 TM1 1 TM1 2 uci 51 51 5 5 3 di 51 5 5 4 kV mA i 52 5 5 5 53 0 56 5 6 1 81 56 5 6 2 LLU kk 56 5 6 3 56 5 6 4 _kV mA 57 5 6 5 2 58 60 5 7 1 MS1 60 5 7 2 UU gk i 60 5 7 3 Lz 60 5 7 4 kV mA lt 61 5 7 5 IIHI 62 5 7 5 1 NM 63 5 7 5 2 65 5 0 0 66 5 8 1 66 5 8 1 T PA knNRRRRRR sl ki 66 5 8 1 2 C2 AP 8 i lt k 66 5 8 1 3 C3 66 5 8 1 4 C4 67 5 8 2 Uk pp ke 68 5 8 3 uu
83. MN 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 65 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 8 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph SIDEXIS L R C1 PA C2 AP C3 X 60 04 803 D3352 66 D3352 201 03 21 22
84. C kV mA LED kV mA 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 5 gt 1 1
85. H301 R SIDEXIS SIDEXIS PC X SIDEXIS H403 SIDEXIS gt SIDEXIS SIDEXIS amp SIDEXIS Wawte 7 ne on 60 04 803 D3352 40 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG5DS Ceph 5 4 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 P1
86. dq 69 5 8 4 kV mA kk z_g2 70 D3352 201 03 21 22 09 2013 5 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG5 DS Ceph 5 8 5 2 GNUROMURRSRLDRRINSSG ae 71 5 8 5 1 C C2 72 5 8 5 2 C3 BIS 73 5 8 5 3 C4 kb 75 5 9 kk 76 5 0 77 5 11 kk 80 512 cllNAi lt 1 1 A 81 5 13 kV mA 82 5 14 83 5 15 kb 84 0 2 85 6 1 EC FR 85 0 85 9 EE 85 1 43 87 6 2 GO RE 88 89 7 1 LI 89 7 2 2 91 7 3 92 7 3 1 Ex 92 2 Vy 93 RRR A44 hl SSl RAN 94 8 1 nN 94 8 2 2 i 97 8 3 97 100 9 1 2 8 Rf 100 eo 100 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH EN XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 1
87. BU 2 y PA AP 3 4 C1 p a C2 a p 5 amp 60 04 803 D3352 72 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8 C3
88. 1 B 2 B LED C LED A 2 PIN PIN 5 PIN 3 B 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 6 XG 5 Ceph XG5DS Ceph SL Oo
89. XG 5 Ceph XG5DS Ceph Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 60 04 803 D3352 Rn 7 Li 5 SN 7 kL 8 8 9 9 9 0Neseee 10 0 3EEENE2t283AAEGIREEEN22839835NKS8eRRGBRER2R2RB28UAKHNSEZB32 10 HH EE 11 1 9 1 ll 11 1 9 2 11 12 IILIELE 12 12 12 13 913 13 Lk 13 13 14 14 S 14 0 a 2FYRF Sn 14 Saat 14 dk 15 NEO1 15 15 EMO 15 1 7 16 D3352 201 03 21 22 09 2013 3 Sirona Dental Systems GmbH
90. TM1 1 TM1 2 TM1 2 TM1 1 34 gt 32 gt SIDEXIS 2D SIDEXIS 40 P1 P1L P1 R P1 A P1 C P10 P12 BW1 TM1 1 TM1 2 S1 MS1 C3 C4 C1 C2 gt A B 2
91. XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph sr A 10 18 88 887 B 5 18 88 895 C 59 61 461 D 14 49 227 E 5x A 1x B C D 500 100 gt 32 59 81 472 F 5 89 31 545 G 5 89 21 843 H 5 89 31 552 5 89 21 850 60 04 803 D3352 30 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3
92. 34 gt 32 gt SIDEXIS 2D SIDEXIS 40 P1 P1 L P1 R P1 A P1 C P10 P12 BW1 TM1 1 TM1 2 S1 MS1 C3 C4 C1 C2 gt A B 2 kV mA 60 04 803
93. D 17 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 49 5 5 4 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG5DS Ceph 50 gt Y 4 Y 1
94. XG XG 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 7 NO http Www sirona com manuals Web
95. 91 Ceph 81 42 61 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 93 2A 1999 1 1 d 2A P1 19s 14 1s 62 8 647 8 6878 7378 P1L 12 9s 8 0s 62 8 647 8 6878 7378 P1R 12 9s 8 0s 62 8 64 8 6878 73 8 P1A 21 8s 14 1s 62 8 647 8 6878 7378 P1C 20 1s 14 1s 62 8 64 8 6878 73 8 P10 16 4s 11 5s 62 8 64 8 6878 7378 P12 18 0s 4 9s 7178 7777 8077 85 6 BW1 23 0s 8 8s 62 8 64 8 68 8
96. SIDEXIS 40 P1 P1 L P1 R P1 A P1 C P10 P12 BW1 TM1 1 TM1 2 S1 MS1 C3 C4 C1 C2 gt A B 2 kV mA l 60 04 803 D3352 56 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 6 kV mA kV mA kV mA
97. G wy 60 04 803 D3352 54 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 5 8 E F yw 10 A B 11 H 12 13 D
98. 1 enretec www enretec de Entsorgung elektrischer und elektronischer Gerate 2 enretec GmbH TEL 49 0 3304 3919 590 FAX 49 0 3304 3919 500 E mail pickup eomRECYCLING com enretec GmbH Geschaftsbereich eomRECYCLING Kanalstrasse 17 16727 Velten 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 9 9 2 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 60 04 8
99. 5 1 ISirorlBl A 2 C LED 3 kV mA D LED 4 kV mA kV mA B kV mA 5 C LED P1 C3 HH kV mA 60 04 803 D3352 82 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5
100. XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 14 1 A 2 w C 2 B 3 A 4 D 5 D Oo 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 83 5 5 15 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph RIgiE 84
101. IEC 60601 1 2 EMC MRI 5m 16 ESD 15 16 ESD ElectroStatic Discharge ESD
102. CEI OCX 100 CCD 138mmx6 48mm 0 027mm 497mm CCD 230mmx6 48mm 0 027mm 1714 mm 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 21 3 Sirona Dental Systems GmbH 3 2 XG 5 Ceph XG5DS Ceph X X X X 60 04 803 D3352 22 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH D3352 201 03 21 22 09 2013 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 3 2 SIDEXIS PC RAM il D
103. PD FF 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 2 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph P1 s kV mA 89 R gt R
104. a aoaiiiiiteteateaettatatatuteeeneeeneeetteeeteaeeeeeeeea 41 541 1b 41 5 4 1 1 P1 Ud 41 5 4 1 2 P1L LL_z gS i 41 5 4 1 3 PIR LLIILLELEL 41 5 4 1 4 P1A 42 5 4 1 5 PIC 1 25x te 42 5 4 1 6 P10 kk 4 kk 42 5 4 1 7 P12 I 43 5 4 1 8 BW1 NIN 43 60 04 803 D3352 4 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 60 04 803 D3352 5 5 5 6 5 7 5 8 5 4 2 UU 4 44 5 4 3 kz kk 44 5 4 4 LL 2z Ed 44 5 4 5 _ kV mA kk4 45 5 4 6 zz_g2 i 46 5 4 6 1 47 5 4 6 2 50 5 4 6 3 ee 50 5 4 6 4
105. XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 0 Pe 5 18 3 1 MER 18 3 2 EE 19 3 3 ike 24 PV NESCOREREOSPERRSSiR28RRRHS0Re 24 3 3 2 26 333 TENT Funkak s lk kAi A lt SS lt sed 27 3 3 4 LL 29 3 4 EE 30 CR 30 3 4 1 1 EE 30 3 4 1 2 31 3 42 0 2 2 6 NRSDSNNNIDRRERGSAIABAK 32 3 4 2 1 zg 32 3 4 2 2 LI 33 4 WU 34 4 1 Uk 2 34 4 1 1 34 4 1 2 35 4 2 36 4 3 kk kt 37 5 39 5 Rk 39 5 2 Lk 40 5 3 SIDEXIS 40 5 4
106. M kV mA N kV mA LED O LED P NR LED kV mA Q R R T LED S 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG5DS Ceph 3 3 3 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 LED R mao mn 29 3 Sirona Dental Systems GmbH 3 4
107. 73 8 TM1 1 TM1 16 1 16 1s 6 4 6 4s 68 8 71 8 73 8 77 7 2 S1 19 8s 14 4s 7178 7777 8077 9076 MS1 57 3s 21 7s 7378 7777 8077 85 6 2A kV mA kV 60 60 60 60 60 62 64 66 68 71 73 77 80 85 90 mA 3 5 6 7 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6 94 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 4A 4A 1999 1 1 4A
108. 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 8 C3 18x23cm C3F 30x23cm C3 C3F C1 C2 C4 C4 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 67 5 Sirona Dent
109. 4 A 59 80 383 B 59 80 391 C 1 59 80 607 D 2 59 80 599 E 10 59 90 648 F 10 18 88 838 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 31 Sirona Dental Systems GmbH XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 3 4
110. D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 5 7 kV mA kV mA kV mA gt 4 A 1 LED kV mA kV mA Di NF kV mA kV mA kV mA gt kV mA kV mA B C kV mA
111. 03 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 X X 101 21700BZY00511000 XG X Sirona Dental Systems GmbH 8 2 1 1 Sirona Dental Systems GmbH 2013 Sprache japanisch Printed in Germany D3352 201 03 21 22 09 2013 A Nr 118 074 Imprime en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrahse 31 60 04 803 D3352 64625 Bensheim Germany wwWw Sirona com
112. 1 8 8s 62 8 14 64 8 15 68 8 17 73 8 19 TM1 1 TM1 2 6 4 6 4s 68 8 48 71 8 52 73 8 55 77 7 53 S1 14 4s 7178 59 77 7 60 80 7 64 90 6 66 MS1 21 7s 73 8 93 77 7 90 80 7 95 84 6 90 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 97 8 Sirona Dental Systems GmbH 8 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph a p p a DAP Maximum effective reelay eosure Factory programmed values times Ow OO O mGycm 2 mGycm 2 mGycm 2 mGycm 2 kV mA kV mA kV mA kV mA Quick Quick Quick Quick Quick shot shot shot shot shot C1 9 1s 6 1s 80714 8 4 80714 8 4 84 13 9 5 90712 9 5 C2 9 1s 6 1s 80714 8 4 80714 8 4 84 13 9 5 90 12 9 5 C3 9 4s 4 7s 73 15 8 4 73 15 4 77714 9 5 84713 9 5 C3 30 x 23 14 9s 7 5s 73715 13 7 73715 113 7 77714 14 7 84713 14 8 C4 9 1s 4 6s 64 16 7 4 64 16 7 4 64 16 7 4 64 16 6 4 kV DAP X 3 3 Art 3 3 of the X Ray Ordinance DAP
113. V mA kV mA B C kV mA LED kV mA 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 45 5 Sirona Dental Systems GmbH 5 4 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph gt 1 1
114. XG 5 DS Ceph ESD 6 9 12 ESD ESD 15
115. al Systems GmbH 5 8 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph X gt 34 A S 1 2 3
116. ona Dental Systems GmbH 4 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 1 2 X 60 04 803 D3352 38 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 5 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 60 04 803 D3352 D3352 201 03 21 22 09 2013 5 1 gt
117. s GmbH SIDEXIS X X X 1 Sirona Dental Systems GmbH 1 7 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph ORTHOPHOS XG 5 XG 5 DS Ceph
118. tal Systems GmbH 3 2 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph gt 200mm kV mA X 8 300 80kV 14mA 14 1 P1 150 B ul 20XX 100W 2mA 90kV 10 C 70 C 10 95 IEC 60601 1 10 40 60 04 803 D3352 20 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 2 X SR 90 15 FN
119. ualCore 1 6GHz 2GB SIDEXIS 5GB CD DVD Windows XP Professional 32 SP3 Windows 7 Professional 32 64 64 Windows 7 Ultimate 32 64 512MB 1280x1024 1670 True Color RJ45 100MBit s 1 1 USB Internet Explorer 6 0 SP1 Acrobat Reader 8 0 CD PDF www sidexis com 23 3 Sirona Dental Systems GmbH 3 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 60 04 803 D3352 24 D3352 201 03 21 22 09 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 XG 5 Ceph XG 5 DS Ceph 3 3
Download Pdf Manuals
Related Search