"取扱説明書"
Contents
1. 01 040 2004 0 01 040 3004 0 Lieferumfang 1x Zusatzscheinwerfer Nebel vormontiert incl Kabelsatz und Relais 1x Halter f r Zusatzscheinwerfer 2x Schraube Innensechskant M5x45 LiKo 1x Schraube Innensechskant M5x10 LiKo 4x U Scheibe f r M5 4x U Scheibe f r M6 TOURING RALLYE RACING TECHNOLOGY August 2003 Anleitung F650GS Dakar Nebelscheinwerfer 2x Schraube Innensechskant M6x10 LiKo 2x Schraube Innensechskant M6x14 LiKo 1x Abstandsrolle 10 5 07 1x Abstandsrolle 10 5 19 1x Abstandsrolle 10 5 24 1x Kabelverbinder Ring se 6 5 1x Kabelverbinder Flachstecker S mtliche Anschlu arbeiten bei ausgeschalteter Z ndung und abgeklemmiter Batterie durchfuhren Montage Zun chst m ssen Sitzbank Tankabdeckung Windschild und Scheinwerfer demontiert werden Kleben Sie das Relais mit dem mitgelieferten Klebestreifen in Fahrtrichtung links in den Verkleidungshalter Bild 1 Ziehen Sie das gelbe Kabel zum Standlichtkabel und schlie en Sie es mit dem mitgelieferten Kabelverbinder am grau schwarzen Kabel an Vorher auf passende Lange kurzen Bild2 Ziehen Sie den Schalter zum Lenker und montieren sie ihn an der linken Seite direkt neben den Armaturen mit der mitgelieferten Rohrschelle zwei Schrauben Liko M4x10 und zwei Muttern M4 Richten sie den Schalter so aus dass er sich vertikal schalten l sst Bild 3 Das braune Kabel zum minus Pol der Baterie ziehen Auf passende Lange kurzen und am Kabel die2. Assembly Remove seat tank cover windscreen and headlight Attach the relay with the provided adhesive strip on the left in the headlight cowl Photo 1 Bring the yellow cable to the parking light cable and connect it with the provided adapter to grey black cable and shorten to suitable length Photo 2 Bring the switch to the handlebar and install it at the left side directly beside the existing switch with the provided clamp two screws LiKo M4x10 and two nuts M4 Adjust the switch position so that if can be flipped vertically Photo 3 Bring the brown cable to negative pole of the battery Shorten to suitable length and attach the cable to the round adapter eye Do not connect yet This guidance is written after our present level of knowledge Legal requirements on correctness do not exist Technical subject to change Q1 Q40 2004 0 QO Q40 3004 0 When assembling two fog headlights you August 2003 Auxiliary Foglight F650GS Dakar Pull the red and blue cables to the right side of the upper covering Install tank cover side panels and headlight again Bolt the fog headlight to the mounting plate with the two Liko M6x14 bolts and washers Bolt the fog headlight bracket to the right blinker mount with 2x LIKO M5x45 1x LIKO M5x25 and the spacer rolls 24 in the back 07 center 19 in front Bolt in the original screen screw connections fig 5 Reattach screen with the Liko M6x10 and Washers shorten the blue a
3. Kabelverbinderrund se anbringen Noch nicht anschlie en sehen Sie auch unsere Lenkerhalterungen in unserem Katalog oder im Internet unter Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst Rechtliche Anspr che auf Richtigkeit bestehen nicht Technische nderungen vorbehalten Q1 Q40 2004 0 QO Q40 3004 0 Bei der Montage von zwei Nebelscheinwerfern benotigen Sie nur ein Relais Die Montage der linken Seite ist identisch mit der rechten August 2003 Anleitung F650GS Dakar Nebelscheinwerfer Das rote und blaue Kabel zur rechten Seite des Verkleidungsoberteils ziehen Montieren Sie jetzt Verkleidung Seitenteile und Scheinwerfer wieder Den Nebelscheinwerfer an der Halterung mit den beiden LiKo M x14 und U Scheiben verschrauben Den Nebelscheinwerferhalter an der rechten Blende Blinkerhalter mit 2x Liko M5x45 1x Liko M5x25 und den Abstandsrollen Bild 5 24hinten O7mitte 19vome in den original Blendenverschraubungen festschrauben Blende mit den Liko M6x10 und U Scheiben anschrauben Kurzen Sie das blaue und rote Kabel entsprechend und ziehen sie es durch die beiden daf r vorgesehenen Durchgange an der Unterseite der hinteren Nebelscheinwerferabdeckung Bringen Sie jetzt die mitgelieferten Flachstecker an den Kabeln an Schlie en Sie nun das blaue Kabel im Scheinwerfer rechts au en an Masse Schlie en Sie das rote Kabel direkt am Leuchtmittel an Ziehen Sie nun die Abdeckung
4. Uber den Scheinwerfer Klemmen Sie die Batterie und die Masseleiteung des Scheinwerfers an Bei eingeschaltetem Standlicht sollte sich jetzt der Nebelscheinwerfer einschalten lassen Richten Sie jetzt den Scheinwerfer aus und ziehen Sie alle Befestigungsschrauben an Jetzt die Scheinwerfer Blende mit den Liko M6x10 anschrauben Achten Sie darauf das die Kabel nicht stark geknickt oder eingequetscht werden und nicht an sich stark erhitzenden Teilen liegen Alle Kabel mit Kabelbindern fixieren Tankabdeckung und Sitzbank montieren Der Zusatzscheinwerfer kann durch leichtes Verschieben in dem sich im Halter befindlichen Langloch ausgerichtet werden sehen Sie auch unsere Lenkerhalterungen in unserem Katalog oder im Internet unter Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verfasst Rechtliche Anspr che auf Richtigkeit bestehen nicht Technische nderungen vorbehalten RACING TECHNOLOGY TOURING RALLYE August 2003 01 040 2004 0 Auxiliary Foglight _ 01 040 30040 0 CFS OGS Dakar Parts included 1x auxiliary foglight including 2x bolt hex M6x10 Liko cables and relay 2x bolt hex M6x14 LiKo 1x bracket for auxiliary foglight 1x spacer roll of 10 5 07 1x bolt hex M5x10 1x spacer roll of 10 5 19 LIKO 2x bolt hex 1x spacer roll of 10 5 24 Md5x45 LIKO 1x adapter ring eye 6 5 4x washer for MS 1x adapter flat pin Ax washer for M6 Do all electrical work with ignition switched off and battery disconnected
5. nd red cable to correct lengths and pull them through the two paths planned for them to the lower part of the foglight rear cover Attach the provided flat pins to the cables Plug the blue cable into the foglight on the outside right This is the ground wire Attach the red cable directly at the light Bring the cover over the foglight Attach the battery and the ground wire of the foglight With parking light on the foglight should be able to be switched on now Align the foglight and tighten all bolts Screw the headlights onto the screen with the LIKO M6x10 need only one relay The assembly of the left side is identical to the right Pay attention that the cables cannot be severed or squeezed and are routed so that parts do not overheat Secure all cables with cable straps install tank cover and seat The auxiliary headlight can be aligned by easily shifting it in the slotted hole in the mount This guidance is written after our present level of knowledge Legal requirements on correctness do not exist Technical subject to change
Download Pdf Manuals
Related Search