耐電圧・絶縁抵抗試験器［TOS-Cシリーズ］ - Kikusui Electronics Corp.
Contents
1. Temperature 0 C to 40 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Storage range c Temperature 40 C to 70 C Humidity 90 or less R H with no dew condensation AC input Nominal input rating 220 Vac 50 Hz or 60 Hz Input voltage range 200 V to 240 Vac Power consumption At no load in READY state 50 VA or less At rated load 45 VA maximum Insulation resistance AC INPUT to chassis 30 MQ or more at 500 Vdc Withstand voltage AC INPUT to chassis 10 mA or less when 1390 Vac is applied for 2 seconds Grounding continuity 25 Aac 0 1 Q or less Dimensions largest section 160 170 W x 132 155 H x 230 270 D mm Weight cccceeeeeeees Approx 6 kg Accessories ccc008 High voltage test leads TLO1C TOS approx 1 5 m 1 set Power cord 1 INTERLOCK jumper 1 Operation Manual 1 copy 11 OPTIONS FOR ELECTRICAL SAFETY TESTERS ERMA JY a Remote control box MUC RIAY EOI RYTZ RCO1C TOS Fr FREH One handed operation VW Dimensions 200W x ZOH x 39D mm XTE JLE Accessory cable length 1 5 m 7 7 RCO2C TOS FER EH Double handed operation Wh Dimensions 330W x 70H X 39D mm XTE JLE Accessory cable length 1 5 m PTER mO Z Withstanding Voltage amp Insulation Tester MEE Hatta ERAS TOS9200 Series2. 200 V to 240 Vac Power consumption At no load in READY state 50 VA or less At rated load 650 VA maximum Insulation resistance AC INPUT to chassis 30 MQ or more at 500 Vdc Withstand voltage AC INPUT to chassis 20 mA or less when 1390 Vac is applied for 2 seconds Grounding continuity 25 Aac 0 1 Q or less Dimensions largest section 320 830 W x 132 165 H x 370 410 D mm Weight icsecinctcnsscesceveseetppedindcs Approx 17 kg Accessories cccccce High voltage test leads TLO1C TOS approx 1 5 m 1 set Power cord 1 INTERLOCK jumper 1 Operation Manual 1 copy 10 MAX270 230 WITHSTANDING VOLTAGE TESTER MAX155 fy SS Asta TOS8030C imagen IV RESID Compact model supporting the simplified test sagat tT IL bb The English inscription model is also provided ERIEIN RIVE KURRE RAREN ET IVE HWVET PMIS SMU ADE lt ES There is a model that comes with English version of the operation panel and operation manual For details contact us TOS8030C 3 kV 10 mA Oli AE HAN Res CT ARIK PA HE AHD 0 1 mA 10 mA 0 1 mA 2 fF AED FEDTET 44 VW PERE RaM Eh EE RL OI EST TOS8030C is an AC withstanding voltage tester supporting an AC output of 3 kV 10 mA While being a small and lightweight model the tester judge from 0 1 mA to 10 mA in 0 1 mA ste
3. with no dew condensation 220 Vac 50 Hz or 60 Hz 200 V to 240 Vac At no load in READY state 50 VA or less At rated load 650 VA maximum AC INPUT to chassis 30 MQ or more at 500 Vdc AC INPUT to chassis 20 mA or less when 1390 Vac is applied for 2 seconds 25 Aac 0 1 Q or less 320 330 W x 132 165 H x 370 410 D mm Approx 18 kg High voltage test leads TLO1C TOS approx 1 5 m 1 set Power cord 1 INTERLOCK jumper 1 Operation Manual 1 copy MAX330 MAX 410 al MAX 30 370 320 7 lt WITHSTANDING VOLTAGE TESTER fy Ss ASR as TOS8040C SUSUR CA LEBE SREI AEREEZI The English inscription model Withstanding voltage specific model supporting the standard test a e ERMENNRIVSELU MRED BBRILNDETF IA DIET PMISSMUADEC ES There is a model that comes with English version of the operation an3 panel and operation manual For details contact us mi AM FAH ap MEREN mA HE e TE EH TOS8040C X Y AIL BPR AB IEO lt lt Rs ETA AO Ti FE BR FT 9 7D OBES CT o eRe SL ORI PEE ZRD AC4AKV ENLT REFERE C Vy RY TY INL BRA OS HOLT TRE L 7 ERRE EO JAEN PA AILEBAA X D PRED TORI RM CBA S FAIL AEST CLEA CE EFOCFALY F OWAK A DENRA CHET AF b SZ 0 14 REES 4 ILS IZ hy POREZI E bay ha OR HERO HIRE 0 5 s 99s 1 s 99 s o zhick cla rather ZEMCR oo Z M AIHE EFTS Z A YR Uy7 E 1 mA 100 mA 2 Meng FRAN ARORA REM mr KAYO DANGER FV 7 E RAMEY
4. ES5ITkD ON OFF tT The light is turned on and off by the 24 V AC DC signal fed from the rear side of TOS8830C TLO1C TOS L Cable length 1 5 m High voltage test probe pistol type SBEFAKIO J EANI17 HPO1AC TOS 7 T L amp Cable length 1 8m RAIHA EJE Maximum operating voltage 4kV DC 5 kV HPO2AC TOS 7 T L amp Cable length 3 5m RAIH EE Maximum operating voltage 4 kV DC 5 kV TLO2C TOS L Cable length 3 m fone J DY BK KIKUSUP DZER Aa Electrical safety tester developed under the quality brand of KIKUSUI Withstanding Voltage Tester MEERA TOS5000 A Series ABAD al eRe im OSKETFLEXROSMUAH lt FEA For information about products of KIKUSUI Electronic Corp contact e a gt gt PKEFI ARAH HERRN Shanghai Representative Office of KIKUSUI Electronic Corp Lisi Re KRAUS 1388S KEXBOM A 02 Room A 02 9F Yonghua Bldg No 138 Pudong Road Pudong New District Shanghai City TEL 021 5882 4320 FAX 021 5887 9069 KB LEASH BRS International Section KIKUSUI Electronic Corp Fea TH AB SX BR LL AW 1 1 3 1 1 3 Higashiyamada Tsuzuki ku Yokohama Japan TEL 81 0 45 593 7570 FAX 81 0 45 593 7571 Insulation Tester ESRAS TOS7200 HTIJA Distributor Mt FHI UCR SORRICKE FERC BET OBAPSVET MERE k i ENE OBS EKER PEC K DIAPO E T MZ ZTRKOROTAAREIT OOT iR EC ZHR ESU EK CHBOGUBAICEL AME BBICOUTIBUDPRSECEMENET MZA AZOAT acm S 1 CS ald BRUCB
5. EU IDYUNYD JANeERA SMT SE MOREL RIMES EBL TET E JE hay bOI beee st The TOS8040C Series is a tester for conducting withstanding E Se Sih voltage tests on electronic devices and components in accordance E CORAZ vy FER with the relevant safety standards Although smaller and lighter than its predecessors it provides an output of 4 kVAC The tester adopts E Withstanding voltage 4 kKVAC 100 mA E Supporting various safety standard tests a window comparator method for acceptance judgment enabling it E Digital voltmeter to identify fault not only upon detecting a leak current exceeding the E Digital timer 0 5 to 9 9 s 1 to 99 s Resolution 0 1 s high reference level preset on its panel but also when it detects a E Judgement range 1 mA to 100 mA E Window comparator method adopted for judgment E Various remote control functions E Various signal output functions testing activity The starting and stopping of the tester can be Zero turn on switch controlled remotely Using the tester s judgment result output function together with this remote control capability helps you current below the low reference level This allows you to include the checks for test lead disconnection and poor contact in your automate your testing process and save labor What s more the Seen tester has many features to protect against inadvertent operations i rire seen and accidents such as interlock functions a high voltage output termi
6. KIKUSUI Sz E RE Gil SR te as ELECTRICAL SAFETY TESTERS Withstanding Voltage and Insulation Resistance Testers Withstanding Voltage Testers fo ZEB FN SIRAS KIKUSUI ELECTRONICS SUZHOU Co Ltd JSUI SUZHOU oe CIRKS HF mAORLS Mee CHERLET HICA FRRO BSI EW CUVCIER MICDODCS CAWET SKF RMN ARSI 2004 8 H 8 AICPA RHA ERBAT ear CARP SEC L CHIL VC LE Lic SAL ORMBI COOAAOWKEF LRRD Bl RAZ AL avila BopRas CBLYCIFHRAMORR CHORD T ORmOP CH MEER Pie a Rid AARC Ry FUL eBO HRICBHLCHSU Hae CHOKST CNE CHEO ald AN CHI EE LE CHM L CHLOE LICD SRETEI NMRA PACNOPHRREICSIO ATSOICO PRRAN CEA se Sait e TO CCCI amp LIZ DEELTIA MA ARPEROPES SPR EEO StI C EACH RP MRR OURITY ECHS KIKUSUI Ome DP CAZSEBIFLIENERURS BC RICHDNEL CA Wee TEHO CRRA MOET KIS URLaITESD 2005 4H MES AFR JER Bre 6 WKEL TI Flt WARME mAT BERO The KIKUSUI Electronics group s vision is to become a global company that contributes to 5S EHX hep WCE RE ER 5S improvement efforts Seiri Seiton Seiketsu Seisou Shitsuke Well organized neat sanitary clean and well mannered Hiiu HR IKE ER Guangzhou Rep Electronics Suzhou Greeting We provide a variety of electrical safety testers of world class quality Let us begin by extending our sincere gratitude for your continual support On August 8 2004 KIKUSUI ELECTRONICS SUZHOU Co Ltd was founded with its independen
7. MBE Earth Continuity Tester PARR TOS6200 Series T i u mais Te a E Manufactured and Sold by KIKUSUI SUZHOU RES AN SIRAS KIKUSUI ELECTRONICS SUZHOU Co Ltd LEE BN THERM Se EAE 625 5 AAE TEL 0512 6808 0947 FAX 0512 6808 6852 Rit LY 12 2 5F X JV i info kikusui cn A AXN Y i http www kikusui cn BIREN AWARA AA RE 1225 SRE PRIS 3210 TEL 020 2264 4908 FAX 020 3887 0152 Headquarters plant 12 2 5F Chuangye Bldg No 625 Banghe Road Gaoxin District Suzhou City TEL 0512 6808 0947 FAX 0512 6808 6852 E mail info kikusui cn Homepage http www kikusui cn Guangzhou Representative Office 3210 East Tower Yangcheng International Commercial Center Ti Yu Dong Rd Tianhe District Guangzhou China 510620 TEL 020 2264 4908 FAX 020 3887 0152 12 High voltage test Lead SPETA RUI R RAAE Maximum operating voltage 5 kV J Ba 2 FASE Maximum operating voltage 5 kV ZA PKSBFL TOSYVU z Information about Related Products KIKUSUI Electronic Corp TOS Series Withstanding Voltage amp Insulation Tester TOS8870A HEARED FBI ATV aSVLONAI RIS EOWA RNICHW ET RE 2 KM OHRI ARBKEFLERASH CHB eNWET Note 1 The panel labels and operation manuals of the optional products are in English Note 2 The products marked x are manufactured by KIKUSUI Electronic Corp of Japan Warning light unit Sely F PLO2 Tos TOS8830C BHD5O AC DC24 V
8. VBU ES INTERLOCKA JMF UinF N CPROTECTIONIRRE HTA KE R DOUBLE ACTION STOPA lt 1 Y F ZH EL CD OKOSAN STARTA lt 4 YFZ UICC EOD ANE ZA AIG PASS HOLD oiiaii PASS 72 ri MOMENTARY STARTA vy FRHL CHSAOPDRRE RIT FAIL MODE 0000 UE KD S5OSTOPIESICK SFAILKRE Ee KPROTECTIONIKREO ERR FEC SO hARITER BFAA l EA H 5E2000 m kG tRRREE SOA ee RE 5C0 35C SEE 20 80 RH MEERE E BN PSG cc cccceeceeeeeeees EE OC 40C EEE 20 80 RH KHER E TE REFS oo ccccccseeeeeeeeeee mE 40C 70C GE SO RHELE HHBSRETE ACAW YN 9 0 a 220 Vac 50 Hz 60 Hz AJEEHHA oo cece 200 V 240 Vac PREJ ee HEH READY IKRE 50 VALLE EBI ii fAG50 VA MERIH oiiaii AC INPUT 7 30 MAME 500 Vdc EE AC INPUT Vf 1390 Vac 2H RIEMMICT2O mAT Gibt 25 Aac 0 1 OLF MHA RAB 320 330 WX 132 165 HxX370 410 D mm 2 ee J18 kg ATG one cecsecccceceseeseeseseee Sees AKU RTLOIC TOS 1 5 m 148 DRIN A INTERLOCKAXS 7 2 1 AS ikin RE 11 Remote control COnnector Control available Optional devices connectable Signal I O Connector Status signal output Power output terminal INTERLOCK input terminal Special test modes DOUBLE ACTION PASS HOLD 0 MOMENTARY FAIL MODE 08 General Specifications Environment Operation environment Speci
9. screw less terminal on the rear panel Status signal outpult Output of a READY signal H V ON signal PASS signal FAIL signal PROTECTION signal Make contact signal contact rating 1 A 30 Vdc Power output terminal Output of internal power 24 V at 100 mA The COMMON terminal has a potential equal to the chassis potential INTERLOCK input terminal A PROTECTION state is invoked when the terminals are open Special test modes DOUBLE ACTION 00 Starts testing only when the START switch is pressed within approx 0 5 sec after the STOP switch has been released PASS HOLD Holds PASS judgment MOMENTARY sccciccctiencscseccecseeerccice Performs testing only while the START switch is pressed FAIL MODE a cssinwcxcnenesciunenesenccasion Disables cancellation of the FAIL or PROTECTION state caused by a remote STOP signal General Specifications Environment Operation environment Indoor use and altitudes up to 2000 m Specifications assured range Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Operating range Temperature 0 C to 40 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Storage range 0 Temperature 40 C to 70 C Humidity 90 or less R H with no dew condensation AC input Nominal input rating 220 Vac 50 Hz or 60 Hz Input voltage range
10. 5 s 9 9 s 2fR5E 0 1 s XILYY 1 s 99 s TIMERF IKES O aBFRE 1 S i i E 0 ms 50 ms HERH TOWO RE JE E RIY kO b m 25 e ETE E 6 ZIL 5 CEYDNIKI I AS a 0 00 aT Be OB IATHA FeO REA TY ay ebay kop 7 ARCO 1C 10S RG02C 10S ASETA KPO TZ HPO1AC TOS HPO2AC TOS E51 E5 TPTI iiaiai AHL 4EY IV 1i VAT ARRS SJJ oiie READYE5 H V ONZ 5 PASS5 FAILE 5 PROTECTIONE 5 87 Tees GamE 1 A 30 Vdc INTERLOCKA JMF m T SIRI CPROTECTIONTARS hARiTiR E BFAA l BAGH 5E2000 m XG tRRREE SOA oe RE 5C0 35C ME 20 80 RH zB CE Soe aaan RE OC 40T ME 20 80 RH MBE CE REH i mE 40C 70C TE 90 RHAUTF MEET E ACA IN 59 5 jt 220 Vac 50 Hz 60 Hz AJEEHA oe 200 V 240 Vac PREJ ee HEH READY KBE 50 VALLE ERBI i BA45 VA 84 HRHT occ ccc AC INPUT r VE 30 MOLLE 500 Vac BBE oe AC INPUT 2 Vi 1390 Vac QW RREDMIICT 10 MALLE Fe EE oo 25 Aac 0 1 OLIT MZ A RAB 160 1 70 WX 1382 155 Hx230 270 D mm 8E sos coesactcsecosesentshaconseveres 6 kg AT IBGB 0000000001 SEF AKU KTLOIC TOS J1 5 m 1487 ym I F 1A INTERLOCKAY t VIETS AY IRERHASS 118 Provides the electrical and mechanical specifications for the TOS8030C The specifications are based on the following conditions and settings unless otherwise specified Warm up time 30 minutes Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation xx of reading represents xx of voltmeter or resi
11. AGT S Alaa HF RBE bc COE Aite LERA ie CH ARE MEEA BACHARACH ECA MMORE AZO csc amen CiSSRCR RIB BRS COERPHSMAM HS ET Specifications designs and other details are subject to change without notice for improvement and or other reasons E Product names and prices may be changed and production may be discontinued when necessary E f you have any questions when placing an order or signing a purchase contract please contact our distributor for clarification We may not have any liability with respect to any loss or damage arising out of your failure to clarify such unconfirmed matters E All the products mentioned in this catalog are business use equipment and devices premised on use under the supervision of qualified personnel with a sufficient knowledge of electronics These products are not designed or manufactured for home use by general consumers E Due to the limited fidelity of printing the actual products may differ in color texture and so forth from what they appear in the photos in this catalog 2005410 H 4T Issued in Oct 2005
12. RE 1 5 kVOWA 1000 pFLL ROR SOF SLA CERI Ea PEA ccsecce ILY RUINS EREE ee 1 2 4 8 10 25 100 MAD7 LX J LY VHEPADEICKO 1 MA 50 mA MAAT v TD CHIE AIRE PIRRE oo O ERRE 1 28 CEA k 3 n ERBI LCE 5 20 uA PREBI X L C20 P R Enie 1 s 99 s TIMERZ DiBEdD O DBE 1 S i i EEE E A 0 ms 50 ms Petes aR yA Sy 47758 EBJE non 500 Vdc E n 500 EO ac BRACE IB EMT oe 0 5 W 500 V 1 mA BRAKE SBD coiii 1 mA De Ueno een 2 Vo p UTF 500 VS falcBUT 10 Vp p LLB GRATER A fa BLIC BEEBE liia 1 LL F GRATES BS fol gt RE E FG EBD oo sceccccccsscseseseseseseees 12 MALLE MERSE ooo aT Bens J IFRA E B25 kO M7 JSS BS tHieae H7ID 1lOWL FER DBA HARA L CRETE FETs RRID arrn Rm lt 10 0 MQO L LILIMO 10 0 MQOSRm lt 100 0 MQO LILI LIMO 100 0 MQ lt sRm lt 1000 MQ LILILILIMO Rm REEE AAEH 0 0 0 50 MA 999 9 MQ ME Rm lt 20 MQ 5 of reading Rm 20 MQ 10 of reading Rm Aletta mm CO 70 RH MARETE FARU KOHTECEOWNELOIAUITE T JD KRBE oo ATES T OREHE PAS SHA AAR Provides the electrical and mechanical specifications for the TOS8830C The specifications are based on the following conditions and settings unless otherwise specified Warm up time 30 minutes Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation xx of reading represents xx of voltmeter or resistance meter reading Withstanding Voltage Tester Output section Ou
13. T occa sree OBA IA Aah Peto REA TY a Y YE hIyY kO bitw 72 RCO1C TOS RC02C TOS meets AK IO TD HPO1AC TOS HPO2AC TOS E51 E5 E r S OF A T BA ALI4ZEVAIVUA VAlnF WARES SUT oe READY fas H V ONES PASSES FAIL faS PROTECTIONS ZH XI RRES GamE 1 A 30 Vdc WRIT eee ARR 24 V 100 mA ED COMMON T IS Y v V Bc Sm INTERLOCKA JMF UinF N CPROTECTIONIRRE HRT A PE R DOUBLE ACTION STOPA lt Y F ZH UL EEL CD SiO SPLAAIC STARTA lt 1 YFZ LI CE OG ANE Z AIG PASS HOLD 0 00 PASSY EZRA MOMENTARY STARTAT v FZL CUS IDG aR SEIT FAIL MODE 0 0 0 UE FAD SOSTOP SICK OFAILDRE Felt PROTECTION REO MERZ ARMIC TO ARILi Gaia FFA n BA A 5E2000 m kG ERRELEA 0 000001000 BE 5C 35C GF 20 80 RH HERE TE EINASTE Ea ee SE OC 40T GE 20 80 RH GERIET A REFS i aE 40C 70C GE 90 RHUTF MEET SE ACA SIDA TIERS oiiaii 220 Vac 50 Hz 60 Hz AJEEHA oon 200 V 240 Vac BRES n mE ph READYIRR 50 VALIT ERBA ee A650 VA KERE ii AC INPUT Yr y 30 MAM 500 Vdc MEE ooo AC INPUT v VR 1390 Vac 2WATT20 MALLE GEESE oo 25 Aac 0 1 QLLE OETA RAB 320 330 Wx 132 165 HxX370 410 D mm E n 17 kg CETS oocecccccccccccceeceeeeeeeee B47 A KU kRTLOIC TOS J1 5 m 1487 SR I K 1A INTERLOCKAY YE 1R ikin 1 Provides the electrical and mechanical specifications for the TOS8040C The specifications are based on the following conditions and settings
14. be ignored Judgment function Upper reference limit x0 1 mA range May be set from 0 1 mA to 9 9 mA in 0 1 mA steps x1 mA range May be set from 1 mA to 10 mA in 1 mA steps Judgment accuracy Upper reference limit gt 1 mA 5 20 uA Upper reference limit lt 1 mA 5 40 uA Time MO SUMING ssccicccoxsariaGnecscuagersieceasaies x0 1 mA range 0 5 s to 9 9 s Resolution 0 1 s x1 mA range 1 s to 99 s the TIMER off function provided Resolution 1 s Timer accuracy cc0cc000 0 ms 50 ms Common Items Other Functions Remote control Connector 5 pin DIN connector on the rear panel Control available Start stop of testing Optional devices connectable Remote control boxes RC01C TOS and RC02C TOS High voltage test probes HPO1AC TOS and HP02AC TOS Signal I O Connector 14 pin screw less terminal on the rear panel Status signal output Output of a READY signal H V ON signal PASS signal FAIL signal PROTECTION signal Make contact signal contact rating 1 A 30 Vdc INTERLOCK input terminal A PROTECTION state is invoked when the terminals are open General Specifications Environment Operation environment Indoor use and altitudes up to 2000 m Specifications assured range Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Operating range
15. dollars Business Manufacturing and sales of electrical safety testers YP IFS D EZ After sales service ZERA I DRIDY FR KIKUSUI KIKUSUI an international brand in the field of electrical safety testers BAKBT LRA Ww 1951778A8BH 22 leo JA sp allixtas O DRAR SIGART JQA EM1176 6 579 BAR JQA 1100 2004 sa 3 H HA Withstanding Voltage Testers Power Supply Equipment Company Overview Name KIKUSUI Electronics Corp Foundation August 8 1951 Capital 2 201 250 000 yen Business Manufacturing and sales of measuring instruments and power supply systems Sales 6 579 million yen March 2004 LUS An Fuji Katsuyama Factory SHRIKE Z5 Measuring instruments EB JR zm Power supply systems KIKUSUIZO JLDAy KU 7 KIKUSUI global network Oil Head office amp Regional offices UR40 gt Beery K I II Sales network in 40 countries across the w OHARA 8 S7 e 8 sales offices across Japan P TOS C series KEF BRN TOS C YUXA BER REOI D RADY RCHS KIKUSUI DRERI SO RIOT RET VOT ANESE tera ialeas CO Sxonlk Stim RIES COFAlC EOE CKD SNCWS MARS Ame EDZIA BnR S ONL ARENE Le The KIKUSUI ELECTRONICS SUZHOU TOS C Series is a withstanding voltage and insulation tester developed by KIKUSUI an international brand in the field of electrical safety testers and is designed specifically for use in production and inspection lines in factories and plants in China While retaining the high levels of qualit
16. fications assured range Operating range Storage range AC input Nominal input rating Input voltage range Power consumption Insulation resistance Withstand voltage Grounding continuity Dimensions largest section Weight cce Accessories 5 pin DIN connector on the front panel Start stop of testing Remote control boxes RCO1C TOS and RC02C TOS High voltage test probes HPO1AC TOS and HPO2AC TOS 14 pin screw less terminal on the rear panel Output of a READY signal H V ON signal PASS signal FAIL signal PROTECTION signal Make contact signal contact rating 1 A 30 Vdc Output of internal power 24 V at 100 mA The COMMON terminal has a potential equal to the chassis potential A PROTECTION state is invoked when the terminals are open Starts testing only when the START switch is pressed within approx 0 5 sec after the STOP switch has been released Holds PASS judgment Performs testing only while the START switch is pressed Disables cancellation of the FAIL or PROTECTION state caused by a remote STOP signal Indoor use and altitudes up to 2000 m Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Temperature 0 C to 40 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation Temperature 40 C to 70 C Humidity 90 or less R H
17. hese tests can be conducted separately it 1s also possible to have a series of tests run in succession automatically as in cases where a withstanding voltage test is performed first followed by an insulation resistance test or vice versa While inheriting the valuable assets of ease of operation and safety from its predecessors TOS8830C adopts an operator friendly design including an easy to view LED digital meter The structure of the tester and its circuit have also been reviewed and optimized thoroughly making TOS8830C smaller and lighter I Specifications TARA FICHBTED TAL RO RaCDaiEBKOURAICKO ET O07 AY vy TRE 30205 C 35 C seE 20 80 RH thee LL xx ofreading lk Bat KclAH a RA BOxx0 eH LJ MESRA E7 EJEERA 0 000000000 0 05 kV 4 00 kV 1 VYX RAEE 1 oo 400 VA 4 kV 100 mA AJSE220 V CBUT ROY ABS500 VA M7 TEBE IRAZ 2 oe Fe FS UBT BEEBE iin 1LO LLE RATES BoD SRB AOE ICBLIC TARRAA iiir 200 MALLE HJE 1 0 KVELEICBUYT RA ITFI eer PORAAT Y FEH EEH ea AETA T AFIRM ATE SB eee 0 00 kV 5 00 kV 2L YY 37 50a 4 iliii 10 V Mern 1 59 f s alicia Vm 1 00 kV 2 of reading 10 V Vm lt 1 00 kV 2 of reading 20 V DUFTNDVIELIRS Vm AESI e A EIS REJER HAWS S FABRIC DLYT 27 LIRA O ame IC Ko CBR RED IRA NOBADS O ad 2 siERESEORTZICDULYT Bs 4OSmlcACSBEeHM E BHORSDOBICKD CARB KODHABEDESTSCEROOVERSD FICBSOEMSEKFEOD aah BIS yvI7IVI VS eB ile LIBA RREDREST S CEDMDOKSG iet UL WE
18. n cases may rise above the value at no load depending on the value of the capacitive portion of the load Moreover for samples whose capacity values show voltage dependency as with ceramic capacitors waveform distortions may result However for a test voltage of 1 5 kV the effects of a capacity of 1000 pF or less may be ignored Judgment function Judgment method 0 Compares the reference values and measured leakage current using a window comparator The result is returned as a PASS or FAIL Upper reference limit 1 2 4 8 10 25 100 mA 7 ranges May be set from 1 mA to 50 mA in 1 mA steps by a combination of ranges Lower reference limit Continuously variable from 0 to 1 2 of the upper reference limit Judgment accuracy 5 20 uA with respect to the upper reference limit 20 with respect to the lower reference limit Time Test time x0 1 mA range 0 5 s to 9 9 s Resolution 0 1 s x1 mA range 1 s to 99 s the TIMER off function provided Resolution 1 s Timer apccuracy 0 000 0 ms 50 ms Common Items Other Functions Remote control OTIS CE ON aio cetera 5 pin DIN connector on the front panel Control available Start stop of testing Optional devices connectable Remote control boxes RCO1C TOS and RC02C TOS High voltage test probes HPO1AC TOS and HP02AC TOS Signal I O Connector 14 pin
19. nal with a small jack and a large DANGER lamp thereby achieving high levels of safety and reliability I Specifications TERIA FFICHETEOTAL RO RECOEEEBKOREAICKOET O04 L vy THE 3OD 8E 5 C 35 COTE 20 80 RH EE kL xx ofreading la amp BEE EIk IMEOXXMERLET Felt silanes 47728 HBS 0 05 kV 4 00 kV 1 VYY BAT ISSA 1 400 VACA KV 100 mA ANBEEZ2O V ICBLYC KY ABIESOO VA HF IER EE IRAZ 2 RFR EIR BIZ BEERE oo 10 F CRATER BID 5 READ BBICBLIO FES BBL aaan 200 MALEJE O kKVELEICBLYC BA YFI iiia PORAAA vy FEH HSEEST PET c FUY DRMBKM A ESB oe 0 00 kV 5 00 kV 2L YY PRIN BEE oo 10 V M nn 1 5 f s jela Vm 2 1 00 kV 2 of reading 10 V Vm lt 1 00 kV 2 of reading 20 V OLYFNDVVALMES Vm AE BHLE DE FIJE DE REJER WAI AARI DUYT Zt LR EE BRO RA REIKO CBA D ARAN ORBADDOET O al BR ES HORAZICDLYCT ABHOR ma CACBEeHMIO amp AMOR STO EICKD ClkHETKOD HABER LAS SCERDOOVRT BICBSOPEMSEKFHOS SRA LS SwIIVFYTS BBI LGBAICIS BREDRETSCEMHOEKG SE EO ESB 1 5 kVOHA 1000 pFIL FOR BOOZ ARCE k PIERRE MEJ A ennen J41 RDI V I ER ERBE oe 1 2 4 8 10 25 100 mAO7 VYX LY VHPADEICKO 1 MA 50 mA 1 MAAF v TD Cay ABE BBR SAB oo O _EPRRE EO 1 2 k CBs YEME n EREB LCT 5 20 uA FR BIC L C20 CHE SA RAF 00i x0 1 VYY 0 5 s 9 9 s 29 0 1 s XILDYY 1 s 99 s TIMERZ 7D D Df s ME nenn 0 ms 50 ms SIA SOOM UE hKIY kO b VS anena AU AILS EYDINATRDY DY BEGE
20. or safety reasons Resistance meter Display ccccceeeeeees Rm lt 10 0 MQ OL MQ 10 0 MQ lt Rm lt 100 0 MQ LILI MQ 100 0 MQ lt Rm lt 1000 MQ LII MQ Rm measured insulation resistance value Effective measurement range 0 50 MQ 999 9 MQ Accuracy a Rm lt 20 MQ 5 of reading Rm gt 20 MQ 10 of reading Rm measured insulation resistance value In the humidity range of 20 to 70 RH no condensation permitted with no disturbance such as swinging of the test leadwires Hold function A measured resistance value applied at the end of testing is held during a PASS period I Specifications HERBE Judgment function lND ap eee ee eee AEB CAE ee YY RO IYNU YG Judgment method Compares the reference values and measured EKRU EPA PASSEITISFAIL MBA leakage current using a window comparator j Enne The result is returned as a PASS or FAIL MENEN ae II ARC NREM U CRETAE A reference value can be independently set CARES EBS PENNEG ER REANG 0 50 M Q 999 9 M Q 33x85 for the upper and lower limits PIRE oo 0 50 MO 999 9 MA 33 The value set for the Any of the following 33 values is valid to a YEER iii Rm lt 20 MQ 5 of reading 3 digit upper reference limit value ranging from 0 50 MQ to 999 9 MQ Rm 20 MQ 10 of reading 10 digit The value set for the Any of the following 33 values is valid to a Rm BIERE lower reference limi
21. ps and has many features including timer signal output and remote control function E 0 1 MA 10 mA ETHE CORAA Y FER E Ztc LAm AHO DANGER 377 E Compact and lightweight 160 W x 132 H x 230 D mm approx 6 kg E Digital timer 0 5 to 9 9 s 1 to 99 s Resolution 0 1 s E Judgment range 0 1 mA to 10 mA Zero turn on switch E Safe high voltage output terminal and large DANGER lamp I Specifications TERIA FFICHEEOTAL MRO RECDOELEBKOREAICKOEST O07 AYVIRE S07 8E 5 C S5 COE 20 80 RH ff AL xx ofreading la amp Bast EKEREN OHEOXxHeRLET 7928 M7 JESBLESRA 0 05 kV 3 00 kV 1 DY BARE 1 30 VA B kKV 10 mA MRA TEER EHJEERK 2 SABRI BEEBE i COWL T GRATER BD 5B IAD BEBICBUIC FA GF DD ceana PORAAT Y FEH EER FRIR arrn TU LDRMBiA BERA nan 0 00 kV 4 00 kV E On 4 000000010iaias 10 V ME Vm 1 00 kV 5 of reading Vm lt 1 00 kV 5 of reading 30 V Vm HESE DE MBS SABA MAIC S Reel al BRICDUYT Bm CREM ERO A mE KS CBA RRA NOBADDOET 2 RBE DLC AStOR lACSE HIS Oc AMOR SOE ko TARR KOS HIBED FAST OCCMPOOKSD SICA SOEDBHKFHOO OMA ED Sy II FI YS Zaal LICHAICIS RBEDREST OCCDOOET ii L RRS 1 5 kVOIGA 1000 pFLL FOR SORWRAISRMCEAT FERRE ERIRE ee XO 1mMAL Y 0 1MA 9 9MAK TO IMAA F Y IS BSAE OJ BE X MALY 1mMA 1OMAKCIMAAT Y I CHIESTBE YEE i ERE BEICHLTC mA 5 20 uA EREB mA 5 40 uA ae WSR RF E 00000 x0 1 VYY 0
22. stance meter reading Withstanding Voltage Tester Output section Output voltage range 0 05 kV to 3 00 kV single range Maximum rated load 1 30 VA 3 kV 10 mA Normal input voltage Output voltage waveform 2 AC line waveform Voltage regulation 20 or less during transition from the maximum rated load to no load Switching A zero start switch is used Voltmeter Display consis Ooctetontnancdetarscucenndssetes Digital three digit indication Measurement range 0 00 kV to 4 00 kV Display resolution 10V PO CUNACY oecticcsiescistzdeteesetncttedateeieted Vm 2 1 00 kV 5 of reading Vm lt 1 00 kV 5 of reading 30 V where Vm measured voltage value RESPONSE 0 eee eceeeesssseeeeeeees Mean value response rms value indication 1 Time limitations on the output The continuous output time may be limited depending on the upper limit of the reference current value and the ambient temperature 2 Test voltage waveform If AC voltage is applied to a capacitive load the output voltage in certain cases may rise above the value at no load depending on the value of the capacitive portion of the load Moreover for samples whose capacity values show voltage dependency as with ceramic capacitors waveform distortions may result However for a test voltage of 1 5 kV the effects of a capacity of 1000 pF or less may
23. t capital in Gaoxin District Suzhou City Jiangzu Province PRC Our parent company KIKUSUI Electronic Corp of Japan boasts outstanding technological capability and is one of the world s leading manufacturers of measuring instruments and power supply systems Among its powerful product portfolio are withstanding voltage testers and high precision power supplies which command the largest share of the domestic market and have a good reputation for quality around the world In the past we developed and manufactured measuring instruments in Japan and exported them to China To meet the demand in China that is expected to grow even higher in the future we decided to produce and sell electrical safety testers locally Our mission is to deliver the high quality and excellent service of KIKUSUI an international brand in the field of electrical safety testers not only to American European and Japanese companies but also to the local enterprises in China We look forward to continuing our business relationship with you on a broader basis April 2005 General Manager Masao Izawa CMC t CMC Certificate E S MARTZ POV VLBESAIL CHEF KIKUSUI its customers production activities by offering innovative technology and high quality SHME iS Ata SKB RMN ARAA 12 2004 8A8H l BAS 120 BAKE N L SB PPS ORAM Company Overview Name KIKUSUI Electronics Suzhou Co Ltd Foundation August 8 2004 Capital 1 2 million U S
24. t value ranging from 0 50 MQ to 999 9 MQ YES 5 RAR 03 EE 7 Judgment accuracy Rm lt 20 MQ 5 of reading 3 digit CE A aaaea See Rm gt 20 MQ 10 of reading 10 digit Rm measured insulation resistance value a Judgment wait time 0 3 s fixed Ent dic oo eee cscecsceesceesesesees 1 s 99 s TIMER7 JtiRED D DBE 1 s peed eae ese O mis 50 Ins mae HR Test time c eee 1 s to 99 s the TIMER off function provided s rn Resolution 1 s FERH EMO tee Timer apccuracy 0 ms 50 ms SRERHEBE ACWHIR oo Tis SS act BR HE Haat BRO IIB ET Common Items Other Functions IRACW noiiire ERE BERORIEI Test function ACW Tit Sata Bases ACWOIR oaaae Conducts tests in the sequence of withstanding seein a rate ge voltage testing and insulation resistance testing Vs nsssesseeeseeensetesstesstensten AEIR Lane SIRT IRFACW oooi Conducts tests in the sequence of insulation resistance testing and withstanding voltage testing U kIYkO I b OW secesnom Conducts withstanding voltage test singly m gt lt 5 Al CRIDSEYDINDTRDIY UE E E Conducts insulation resistance test singly DREAD 0 0 RORI HRA Baoa TY ay UE hIY KO ILDRY FZ RCO1C TOS RCO2C TOS aR A M7 O 7 HPO1AC TOS HPO2AC TOS E51 UO ET AA L1 4EY IV 1 VAT ARRS SJ oe READY 5 H V ONS PASSIE 5 FAILE 5 PROTECTIONS 47 Temes GamE 1 A 30 Vdc FBTR TIT eee ARER 24 V 100 mA mA COMMONIMT IAY v
25. tion panel and operation manual are in simplified Chinese E Small Size and Light Weight E The voltmeter provides a 3 digit digital display E The insulation resistance meter provides a 4 digit digital display E The window comparator method is adopted for judgment E Remote control function E Output of contact point signals such as PASS and FAIL E Digital timer adjustable to 1 to 99 seconds x1 344t TOS8850A Ok T x1 Comparison with KIKUSUI TOS8850A TOS8830C l4 KERISO IL R73 Y KTA 2 TKIKUSUIL e RED HE OAR RAS A VIII BIE HRT OT 4 BU Sth HMEA ZOE SEC PHIOAPRUBORDSNT 2 PERE MAS EV 5 AIL BhA TAa EEN EZ TOS8830C l4 AHJ AC 4kV 100 mA b 3 Y ARE 500VA OME ERASA 500 V 999 9 MOK TOKARNI G BRIT MAR E EDIZ AEE RCT E ek ESEE A A OH Mea TS OCEBCHET BES HW IS HE K Rh TOS8850A 7 TOS8870A FRVFPE KEE MAK LOO Final amp RAEO R O LED FANLA A RAE NM HA ET ARE BUPA IC MCh Le PRA V wt XATORT Ke Wa ABER COW ch WUSA FEEL LU ee do Z Zev M4EtER m TOS8850A amp LET 4J 50 D A amp HY 25 OREA TUCKER O EU TOS8830C is aimed to meet the needs of manufacturing plants across Asia for more compact testers while maintaining the level of quality and reliability inherent in our existing product portfolio TOS8830C supports withstanding voltage tests involving power outputs of up to 4 KVAC 100 mA transformer capacity of 500 VA as well as insulation resistance tests at up to 500 V 999 9 MQ While each of t
26. tput voltage range 0 05 kV to 4 00 kV single range Maximum rated load 1 400 VA 4 kV 100 mA at an input voltage of 220 V Transformer capacity 500 VA Output voltage waveform 2 AC line waveform Voltage regulation 10 or less during transition from the maximum rated load to no load Short circuit current 200 mA or more at output voltage of 1 0 kV or more Switching A zero start switch is used Voltmeter DIS DIAY sxcixtsencosrenrrncerseansemes Digital three digit indication Measurement range 0 00 kV to 5 00 kV double ranges Display resolution 10 V Accuracy 0 0 1 5 FS Or Vm gt 1 00 kV 2 of reading 10 V Vm lt 1 00 kV 2 of reading 20 V whichever is smaller where Vm measured voltage value Response l a Mean value response rms value indication 1 Time limitations on the output The continuous output time may be limited depending on the upper limit of the reference current value and the ambient temperature 2 Test voltage waveform If AC voltage is applied to a capacitive load the output voltage in certain cases may rise above the value at no load depending on the value of the capacitive portion of the load Moreover for samples whose capacity values show voltage dependency as with ceramic capacitors waveform distortions may result However for a test voltage of 1 5 kV the effec
27. ts of a capacity of 1000 pF or less may be ignored Judgment function Judgment method Compares the reference values and measured leakage current using a window comparator The result is returned as a PASS or FAIL Upper reference limit 1 2 4 8 10 25 100 mA 7 ranges May be set from 1 mA to 50 mA in 1 mA steps by a combination of ranges Lower reference limit Continuously variable from 0 to 1 2 of the upper reference limit Judgment accuracy 5 20 uA with respect to the upper reference limit 20 with respect to the lower reference limit Time Test time 000 1 s to 99 s the TIMER off function provided Resolution 1 s Timer accuracy 0 ms 50 ms Insulation Resistance Tester Output section Rated output voltage 500 Vdc Accuracy aanne 500 o Voc Maximum rated load 0 5 W 500 V 1 mA Maximum rated current 1 mA Ripple ccccccceceeeeeee 2 Vp p or less at 500 V and no load 10 Vp p or less at the maximum rated load Voltage regulation 1 or less during transition from the maximum rated load to no load Short circuit current 12 mA or less Discharge function Forced discharge at the end of testing discharge resistance of 25kQ Output voltage monitoring If the output becomes 10 or below the function output is shut off f
28. unless otherwise specified Warm up time 30 minutes Temperature 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 R H with no dew condensation xx of reading represents xx of voltmeter or resistance meter reading Withstanding Voltage Tester Output section Output voltage range 0 05 kV to 4 00 kV single range Maximum rated load 1 400 VA 4 kV 100 mA at an input voltage of 220 V Transformer capacity 500 VA Output voltage waveform 2 AC line waveform Voltage regulation 10 or less during transition from the maximum rated load to no load Short circuit current 200 mA or more at output voltage of 1 0 kV or more Switching A zero start switch is used Voltmeter Display eeen Digital three digit indication Measurement range 0 00 kV to 5 00 kV double ranges Display resolution 10 V Accuracy ananena 1 5 LS Or Vm gt 1 00 kV 2 of reading 10 V Vm lt 1 00 kV 2 of reading 20 V whichever is smaller where Vm measured voltage value Response l a Mean value response rms value indication 1 Time limitations on the output The continuous output time may be limited depending on the upper limit of the reference current value and the ambient temperature 2 Test voltage waveform If AC voltage is applied to a capacitive load the output voltage in certai
29. y and reliability inherent to our products this tester is geared to provide what manufacturers want compactness light weight and reasonable price WITHSTANDING VOLTAGE amp INSULATION TESTER MEE EREN TOS3330C aE IOONE AEREA ET L Withstanding voltage insulation 2 tests in one model supporting the standard test f MAX 330 MAX 410 320 MAX 30 370 a Ke gt ey gt MAX 165 saga tT IL BOHOET The English inscription model is also provided IREI SZIV KURRE RBRAOET IVE HIET PMISSMIADE lt ES There is a model that comes with English version of the operation panel and operation manual For details contact us al afa ial a M a ft amp DANGER 5 amp ae an SSE Cet Ei a FF E L A TERE E Tia TETT TOS8B30C mimiti HFS Features E MEERE 1 TE Ce E MSE AC 4kV 100 mA E 537278 500 VA E Ed 500 V 999 9 MO E FRILLE KORRE AA A FEC E KHER EATI 50 OENE WALE BKOH 25 PRSE E EEIT VY 3 KIRT E ERHHNETA TIY L 4 KIRT E HERIIYRI gt DYND IJAN E Ut RIY KO E PASS FAIL COBRMESRA E 1 P 99POTFIJ IVI IIR E Carries out withstanding voltage and insulation resistance tests in a single process E Withstanding voltage 4 kVAC 100 mA E Transformer capacity 500 VA E Insulation resistance 500 V 999 9 MQ E The opera
Download Pdf Manuals
Related Search