Home

Bedienungsanleitung Digitalnivellier SDL30 Sokkia

1. Dr cken Sie Ce f nf Mal um T anzuzeigen Wenn das Wort eingegeben wurde dr cken Sie um den Namen des J OB aufzuzeichnen Vermessen 8 2 Speicherbedingungen Vermessen W hlen Sie eine Methode f r die Speicherung der Messdaten W hlen Sie im Men Speich und dann Einst Manuell Kontrollieren Sie die Daten und speichern sie Sie manuell Weber die ENTER Taste Auto Die Daten f r die Vorblickmessungen werden automatisch gespeichert Die Rueckblickmessungen werden ueber die ENTER Taste manuell gespeichert Aus Daten k nnen nicht gespeichert werden Zweifach Messung Als zusaetzliche Information kann Einfach oder Zweifach messung angegeben werden Werden Daten gesendet k nnen Einfach und Zweifachmessungen unterschieden werden W hlen Sie im Men SPEICH und dann Linie Hin Aufzeichnen gesendeter Daten Ruck Aufzeichnen erhaltener Daten Hinweis e Wenn Ruck gew hlt ist wird vor dem Messwert ge speichert Rh Bs Rh 0001 Hd 83 Gespeicherte Daten Im folgenden wird der Datenflu der gespeicherten Daten erkl rt Bei Verwendung der numerischen Skala auf der Rueck seite der Latte statt des RAB Codes geben Sie die Mess daten manuell ein Unten wird eine detailierte Erkl rung f r die mit gekenn zeichneten Eintr ge gegeben Eingeben der Nummer fuer den Rueckblick Messen des R ckblick P unktes Pruefen und speichern Sie die Me sergeb
2. oO J 4 T Dr cken Batterie Einf gen Dr cken bis g Sie ein Einrasten S h ren 8 Wichtig e Schalten Sie das Instrument immer aus bevor Sie die Batterie aus dem Instrument entfernen Wird die Batterie herausgenom men wenn das Instrument noch eingeschaltet ist k nnen gespei cherte Daten verlorengehen Vorbereitungen 5 Aufstellen des Instrumentes 1 Stativ aufstellen Spreizen Sie die Beine des Stativs alle horizontal im gleichen Abst auseinander so dass der Stativkopf ausgeglichen ist Treten Sie die Stativfuesse festin den Boden 2 Instrument auf den Stativkopf aufsetzen Halten Sie das Instrument auf dem Stativkopf fest und ziehen Sie die Zentrierschraube fest an 3 Instrument horizontieren Kugelkopfstativ Befestigen Sie das Instrument so auf dem Stativ dass die Dosenlibelle eingespielt ist Ziehen Sie dann die Anzugsschraube fest Flachkopfstativ Verae dern Sie die Lange der Stativbeine bis die Blase sich zentriert in der Dosenlibelle befindet Ist die Blase mehr oder weniger zentriert drehen Sie die Fu schrauben bis die Blase exakt zentriert ist 6 Fokussieren und Anzielen e Vor der Benutzung des Instrumentes J ustieren Sie das Okular entsprechend Ihrem Sehverm gen 1 Unter Verwendung der Visiereinrichtung zielen Sie mit der Objektivlinse auf die Latte 2 Drehen Sie das Okular gerade so weit nach au en kurz bevor die Linien des Fadenkreuzes verschwommen zu sehen sind
3. 0 001 m A Bis zu 4 Dezimalstellen beim Messmodus Einzel Wiederholung oder Mittel bis zu 3 Dezimalstellen beim Messmodus Tracking Bis zu 3 Dezimalstellen Einzel Wiederholung oder Mittel bis zu 2 Dezimalstellen Tracking Wenn die Einheit ft gew hlt wird werden die folgenden Dezimalzahlen angezeigt 0 001 ft 0 01 ft Bis zu 3 Dezimalstellen beim Messmodus Einzel Wiederholung oder Mittel bis zu 2 Dezimalstellen beim Messmodus Tracking Bis zu 2 Dezimalstellen Einzel Wiederholung oder Men bis zu 1 Dezimalstelle Tracking Hinweis Die Anzahl der Dezimalstellen f r die Darstellung der Distanzwerte ist von den Einstellungen im Modus Messen abh ngig Sehen Sie unter 3 2 Anzeige nach 16 3 Kommunikationsparameter Die Kommunikationsparameter k nnen f r den Anschlu eines Feldrechners oder eines Computers gew hlt werden Die Baudrate und die Paritats Einstellungen k nnen eingegeben und modifiziert werden e Baudrate 1200 Bits Sek 2400 Bits Sek 4800 Bits Sek 9600 Bits Sek 19200 Bits Sek 38400 Bits S ek Paritat Keine Ungerade Gerade Andere Vorgehensweisen Hinweis e Ausgabe Start und Endcode CSV Format Dr cken Die zur Anzeige des Einstellungsbildschirms f r Ausgabe Start und Endcodes J W hrend der Datenausgabe Startcode STX und End code ETX N Ausgabe nur Textdaten 16 4 Automatisc
4. Konfig Wu Diff Dist Eng Hoehe E In Z 0041 7319 Stellen Sie das Instrument mitten zwischen die Punkte A und B W hlen Sie im Men Abstand und dann Hoehe Eingabe der R ckblickh he Fuehren Sie die Rueckblickmessu Das Instrument nimmt die R ckblick Ablesung vor und zeigt die Messung an Vermessen Vermessen E E Wahlen Sie J um den Wert zu akzeptieren Geben Sie die H he ein die Sie abstecken wollen Fuehren Sie die Vorblickmessung du Das Instrument berechnet die Diffe renz zwischen der Messung und dem Eingabewert und zeigt das Ergebnis an Bewegen Sie die Latte entsprechend dem angezeigten Wert auf dem Bild schirm und f hren Sie eine weitere Messung durch Wenn Auft angezeigt wird bewe gen Sie die Latte aufw rts Wenn Abtr angezeigt wird bewe gen Sie die Latte abw rts Zeigt die Anzeige 0 an haben Sie den gesuchten Bodenpunkt gefun den Dr cken Sie QG oder Esc Das Abstecken der H he ist damit abge schlossen Abstecken des n chsten Boden punktes Hinweis e Ist in diesem Men eine Absteckung bereits vorgenommen worden f r die zweite oder nachfolgende Messung Stufe 4 Die vorangegangene R ckblick Messung wird ange zeigt und das Programm springt zu Stufe 5 e Speichern der R ckblick H he Stufe 3 Auch nachdem das Instrument ausgeschaltet wird wird die R ckblick H he gespeichert Ist dieser Wert der selbe wi
5. Plazieren Sie die Latten a und b ungefahr 30 m entfernt und das Instrument auf die Mitte zwischen die Latten Position A Dr cken Sie Gad Messung der Latte a W hlen Sie J um den Wert zu akzeptieren Messung der Latte b Wahlen Sie J um den Wert zu akzeptieren W hlen Sie J Drehen Sie das Stativ um 180 Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6 zie len Sie die zwei Latten an und lesen Sie ab W hlen Sie J um den Wert zu akzeptieren Bewegen Sie das Instrument zu einer Position ungefahr 3 m von Latte a entlang einer geraden Linie zwischen a und b entfernt Die neue Position ist B Dr cken Sie Gad Diff 0 00 Just J W E Br 3 14 15 Wiederholen Sie Schritt 4 bis 11 zie len Sie die zwei Latten an und lesen Sie ab Wenn Sie in Schritt 8 das Stativ gedreht haben wird ein Diagramm der Stativpositionen angezeigt Dre hen Sie das Stativ erneut Pr fen Sie die Differenz zwischen den Ergebnissen und entscheiden Sie ob der Korrektureferrenzwert des Sensors erforderlich ist Ist die Differenz 3 mm oder weniger so ist keine J ustie rung notwendig Uberschreitet die Differenz den Bereich von erlaubten 3 mm muss ausgerichtet werden Wenn der Referenzwert nicht korrigiert werden mu Diff 0 0017 m Just III Ende d ust Eg N 16 17 W hle N W hle J um das Men J ustierun gen zu verlassen Wenn der Referenzwert korrigiert werden mu Diff 0 0045 m Jus
6. 3 Drehen Sie den Knopf f r den horizontalen Feintrieb bis die Latte im Sichtfeld zentriert ist fokussieren Sie ihn dann 4 Blicken Sie durch das Fernrohr und bewegen Sie Ihre Augen auf und ab zu jeder Seite Vorbereitungen 5 Wenn Latte und Fadenkreuz keine Abweichung aufweisen ist das Instrument einsatzbereit Stimmen Latte und Fadenkreuz nicht berein kehren Sie zu Schritt 2 zur ck Wichtig e Wenn eine Abweichung bei Schritt 5 eintritt kann die Messung fehlerhaft werden Vergewissern Sie sich dass das Instrument ordnungsgem fokussiert ist e Fokussieren w hrend der Messung 1 Verwenden Sie die Visiereinrichtung richten Sie die Objektivlinse auf die Latte 2 Drehen Sie den Knopf f r den horizontalen Feintrieb bis die Latte im Sichtfeld zentriert ist fokussieren Sie ihn dann Wichtig e Ist der Barcode der Latte au erhalb der Fokussierung ist er nicht lesbar und eine Messung kann nicht durchgef hrt werden Stellen Sie eine korrekte Fokussierung sicher Vorbereitungen 7 Grundbedienung 7 1 Ablesung der Latte Fokussieren Sie den RAB Code um die Latte automatisch zu lesen Im folgenden finden Sie Erkl rungen zum Lesen des RAB Codes auf die Latte RAB Code Random Bi directional code ist eine kodierte Latte mit SOKKIAs POWER LEVEL Linie digitaler Stufen Wichtig e Plazieren Sie die Latte so dass dazwischen kein Hindernis ist Vermeiden Sie spiegelnde Oberfl chen nahe die Lat
7. IS Zwischenblick gt FIX fixed point gt AUS gt LOESCH l schen Beispiel Als IS Zwischenblick gespeichert Daten k nnen zu FIX fixed point ge ndert werden AUS oder LOESCH l schen aber nicht BS Rueckblick oder FS Vorblick e Punktnummer und Messergebnisse k nnen nicht editiert werden gr 1 W hlen Sie im Men SPEICH und OB tf ee dann Anseh e Die zuletzt gespeicherte Daten des aktuell gew hlten J OBs werden e angezeigt eem 7 41 7710m 2 Zeigt die gewuenschten Daten an dic Sie FS Dh _1 7420m ansehen wollen 2001 Hd 35 09 mi Dr cken Sie gt zur Anzeige der vorherigen Daten D 3 Dr cken Sie GJ Die Kennungen k nnen nun ge ndert werden T 4 Anzeige der Kennungen die Sie Anseh 0 il ah WEE ndern wollen T 2001 Hd 35 09 mil 35 eeng Z 41 7210m 5 Dr cken Sie um die 5 Rh _1 7420m ausgew hlte Kennung zu best tigen a Hd 35 09 mil D Hinweis e LOESCH Einstellung und Punktnummer die gespeichert werden k nnen Wenn LOESCH Kennung fuer die gespeicherten Daten gewahl wurde werden die Daten nicht angezeigt Die Einstellung LOESCH l scht keine Daten aus dem Speicher so dass die zu speichernde Punktanzahl im freien Speicher nicht ansteigt Wird ein JOB gel scht werden alle Daten mit LOESCH Kennung die in anderen J OBs aufgezeichnet sind gel scht e Zweifach Messung Wenn Ruck gew hlt ist wird angezeigt vor dem Messwert Rh 13 2 Anzahl der ges
8. ed F CE Ubereinstimmungserklarung CE Declaration of Conformity in accordance with EMC Directive 89 336 EEC of the European Community We herewith declare that the undermentioned instrument in view of its design and type of construction fully complies with the relevant basic radio interference requirements of the EMC Directive Should the instrument be modified without agreement this declaration becomes invalid Instrument Description Digital Level Model Name SDL30 Relevant EC Directive EMC Directive 89 336 EEC Version 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Applied Harmonized Standard EMI EN50081 1 1992 EN55022 1994 8 ClassB EMS EN50082 2 1995 ENV50140 1994 ENV50141 1994 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 4 1995 Date 6 e LEAT i so Firm H Address Industrieterrein De Vaart Damsluisweg 1 NL 1332 EA Almere Representative s Signature DAA A 3 2 A li OOO Name of Representative Takeshi Fukawa Representative s position European vice President SOKKIA CO LTD ISO 9001 ZERTIFIZIERT J QA 0557 HTTP WWW SOKKIA CO P ENG LISH 20 28 ASAHICHO 3 CHOME MACHIDA TOKYO 194 0023 J APAN INTERNATIONALER ANSCHLUSS 81 427 29 1848 FAX 81 427 29 1930 SOKKIA CORPORATION 9111 Barton P O Box 2934 Overland Park Kansas 66201 U S A Telefon 1 913 492 4900 Fax 1 913 492 0188 SOKKIA CENTRAL amp SOUTH AMERICA CORPORATION 1200 N W 78th Avenue Suite 109
9. scht der Wert der die Punktzahl angibt die im freien Speicher gespeichert werden k nnen steigt wieder an 15 Uebertragung der gespeicherten Daten Verbinden Sie das Instrument SDL30 an einen Computer Feldrechner Die gespeicherten Daten k nnen an einen Computer oder Feldrechner gesendet werden Das SDL 30 kann Befehle von einem Computer akzeptieren um Messungen auszufuehren und die Messergebnisse an den Computer zu uebertragen Wichtig e SDL30 akzeptiert Befehle nur im Status oder Men Modus Erhaltene Befehle werden in keinem anderen Stadium ausge f hrt 15 1 Verbinden mit einem Computer oder Feld rechner Verwenden Sie die daf r bestimmte Schnittstelle um das SDL30 mit dem Feldrechner oder dem Computer zu verbinden Schnittstelle f r die Datenausgebe Feldrechner oder Computer e Schnittstellenkabel Computer Kabel Hinweise IBM PC AT DOC26 Lange 2m oder Pinzahlen und Signalstufen kompatibel DOC27 RS 232C kompatibel D sub Stecker DOC26 25 pohlig female DOC27 9 pohlig male Andere PC DOC1 Kein Stecker f r einen Compu teranschlu Bei Verwendung eines Feldrechners benutzen Sie das dem Feldrechner mitgelieferte Kabel e Die Bedeutung der Pole der Schnittstelle f r die Datenaus gabe Pin Nr Signal SG GND NC unbenutzt SD TXD RD RXD Stromquelle Ausgabe Reserve muss nicht verwen det werden Anu
10. 0497m AH 0 5200 m 33 3 Geben Sie den H hendifferenzwert ein den Sie abstecken wollen Fuehren Sie die Rueckblickmessung Das Instrument nimmt die R Uckblick Ablesung vor und zeigt die Messung an W hlen Sie um den Wert zu akzeptieren Fuehren Sie die Vorblickmessung du Das Instrument berechnet die Diffe renz zwischen der Messung und dem Eingabewert und zeigt das Ergebnis an Bewegen Sie die Latte entsprechend dem angezeigten Wert auf dem Bild schirm und f hren Sie eine weitere Messung durch Wenn Auft angezeigt wird bewe gen Sie die Latte aufw rts Wenn Abtr angezeigt wird bewe gen Sie die Latte abw rts Zeigt die Anzeige 0 an haben Sie den gesuchten Bodenpunkt gefun den Dr cken Sie oder Esc Das Abstecken der H hendifferenz ist damit abgeschlossen Abstecken des n chsten Bodenpunk tes Wichtig e Ist in diesem Men eine Absteckung bereits vorgenommen worden f r die zweite oder nachfolgende Messung Stufe 4 Die vorangegangene R ckblick Messung wird ange zeigt und das Programm springt zu Stufe 5 e Speichern der abgesteckten H hendifferenz Stufe 3 Auch nachdem das Instrument ausgeschaltet wird wird die H hendifferenz gespeichert 11 2 Abstecken der Distanz Durch die Eingabe der Strecke Hd vom H henfestpunkt Punkt A k nnen Sie den Bodenpunkt Punkt B in einer vorgegebenen Entfernung abstecken Hd Eingabewert Die nachfolgende Vorgehensw
11. Miami Florida 33126 U SOKKIA CORPORATION KANA Kanada Telefon 1 905 238 5810 AGL CORPORATION 2202 Redm USA Telefon 1 501 982 4433 Fa SOKKIA PTY LTD Rydalmere Metro Cen S A Telefon 1 305 599 4701 Fax 1 305 599 4703 DA 1050 Stacey Court Mississauga Ontario L4W 2X8 Fax 1 905 238 9383 ond Road P O Box 189 J acksonville Arkansas 72078 x 1 501 982 0880 re Unit 29 38 46 South St Rydalmere NSW 2116 Australien Telefon 61 2 9638 0055 Fax 61 2 9638 3933 SOKKIA WESTERN AUSTRALIA PTY LTD Perth Unit 2 4 Powell St Osborn Park WA 6117 Australien Telefon 61 8 9201 0133 Fax 61 8 9201 0205 SOKKIA NEU SEELAND 20 Constellation Drive C P O Box 4464 Mairangi Bay Auckland 10 Auckland New Zealand Telefon 64 9 479 3064 Fax 64 9 479 3066 SOKKIA B V Businesspark De Vaart Damsluisweg 1 1332 EA Almere P O Box 1292 1300 BG Almere Die Niederlande telefon 31 36 53 22 880 Fax 31 36 53 26 241 SOKKIA LTD Datum House Electra Way Crewe Business Park Crewe Cheshire CW1 6ZT USA Telefon 44 1270 25 05 25 Fax 44 1270 25 05 33 SOKKIA B V Niederlassung Deutschland An der Wachsfabrik 25 50996 K ln Rodenkirchen Deutschland Telefon 49 2236 39 27 60 Fax 49 2236 6 26 75 BLINKEN A S Postboks 122 Ostkilen 4 N 1620 Gressvik Norwegen Telefon 47 69 32 90 1 Fax 47 69 32 61 21 SOKKIA spol s r o Skroupovo n mesti 1255 9 130 00 Praha 3 Tschechische Republik Telefon 42 1 26273715 Fax 42
12. 1 26273895 SOKKIA S A Rue Copernic 38670 Chasse Sur Rh ne Frankreich Tel 04 72 49 03 03 Fax 04 72 49 28 78 SOKKIA S R L Via Alserio 22 20 Italien Telefon 39 2 66 803 803 59 Milano Fax 39 2 66 803 804 SOKKIA N V S A Sphere Businesspark Doornveld 1 1A B 1731 Zellik Br ssel Belgien Telefon 32 2 466 82 30 Fax 32 2 466 83 00 SOKKIA KFT Legszesgyar U 17 3 em 7622 Pecs Ungarn Telefon 36 72 324 636 SOKKIA KOREA CO LTD Rm 4 Korea Telefon 82 2 514 0491 Fa SOKKIA SINGAPORE PTE LTD Fax 36 72 324 636 01 Kwan Seo Bldg 561 20 Sinsa dong Kangnam ku Seoul x 82 2 514 0495 401 Commonwealth Drive 06 01 Haw Par Technocentre 149598 Singapur Telefon 65 479 3966 Fax 65 479 4966 SOKKIA M SDN BHD No 88 J a Selangor Darul Ehsan Malaysia 1 SOKKIA HONG KONG CO LTD Fo Tan New Territories Hong Kon an SS 24 2 Taman Megah 47301 Petaling J aya elefon 60 3 7052197 Fax 60 3 7054069 Rm 1416 Shatin Galleria 18 24 Shan Mei Street g Telefon 852 2 6910280 Fax 852 2 6930543 SOKKIA PAKISTAN PVT LTD MUGHALIYA Centre Allama Rashid Turabi Rd BIK N North Nazimabad Karachi 7 SOKKIA GULF P O Box 4801 Du SOKKIA RSA PTY LTD P O Box 4700 Pakistan Telefon 92 21 6644824 Fax 92 21 6645445 bai U A E Telefon 971 4 690965 Fax 971 4 694487 7998 Hennopsmeer 0046 S dafrika Telefon 27 12 663 7999 Fax 27 12 663 4039 SOKKIA CO LTD SHANGHAI REP B ro 4
13. 1 Dr cken Sie wenn Sie den Vorblickpunkt messen 1001 Hd m Die Kennung kann nun eingegeben werden AH ma 2 Kennung eingeben m Ri Ma Jedesmal wenn oder gedr ckt wird IS Zwischenblick gt FIX fixed point gt Aus gt FS Voblick gt IS Zwischenblick ma 3 Dr cken Sie um die gewaelhte Kennung zu best tigen m DieP unktnummer kann nun eingegeben werden Sehen Sie unter Eingeben der Punktnummer nach EN CO gg ms SCH Zo gt D oz 3 Wird die Kennung nicht eingegeben wird ein anderer Vorblickpunkt als Rueckblickpunkt gespeichert Vermessen e Eingeben der Messdaten manuelle Messung der Latte mit mit Hilfe der Skala auf der Rueckseite der Latte 1 mal 2 1000 Hd mil ma 3 BS Rh 0 0000m 1000 Hd000 00 m WV ma 4 BS Rh _1 7420m 1000 Hd 35 09 m 5 Vermessen Fokussieren Sie das Instrument SDL30 auf die numerische Skala auf der Rueckseite der Latte und messen Sie den R ckblickpunkt Dr cken Sie CY Die Messdaten k nnen nun manuell eingegeben werden Geben Sie unter Schritt 1 ermittelten Wert ein Pr fen Sie die Punktnummer und dr k ken Sie zur Speicherung der Daten Messen des n chsten Punktes 9 Messen der Hohendifferenz Die H hendifferenz h ist messbar zwischen dem R ckblick Punkt A und dem Vorblick Punkt B gt Der unten aufgef hrte Ablauf ist f r die Einzelmessung wenn manuell im Men Speicherbedingungen gew hlt w
14. 9 ff 4 Messen Sie den Rueckblick on n CH M Ei ng Hoehe 9 Z m199 3969 N 10 W hle Sie um Punktnummer und Messwert zu akzeptieren Das Ergebnis wird gespeichert und die freie Speicherkapazitaet wird angezeigt Fuehren Sie die Vorblickmessung du Das Instrument berechnet die Vor blick H he Z und zeigt das Ergeb nis an W hle Sie J um Punktnummer Kennung und Messwert zu akzeptieren Das Ergebnis wird gespeichert Dr cken Sie MENU Eine Mitteilung fragt ob die Position des Instrumentes ge ndert werden soll W hlen Sie J falls Sie einen neuen Standpunkt benutzen wollen In Schritt 6 wird der gemessene Wert Vorblick als Wechselpunkt TP H hen gespeichert Gehen Sie zur n chsten Instrumen tenposition und wiederholen Sie die Messungen von Schritt 3 Die in Schritt 6 gemessene H he wird als H he des R ckblick TP angezeigt Vermessen Hinweis Vermessen e Eingabe P unktnummer Stufe 4 Dr cken Sie um das Instrument f r die Punkteingabe vorzubereiten Stufe 6 Dr cken Sie zweimal um das Instrument f r die Punkteingabe vorzubereiten Lesen Sie 8 3 gespeicherte Daten Einstellung der Kennung Stufe 6 Dr cken Sie um das Instrument f r E instel lung Kenung vorzubereiten Siehe 8 3 gespei cherte Daten e Einstellung Hin und Rueck Stufe 4 Dr cken Sie um den Bildschirm Hin und Ruck anzuzeigen Siehe Zweifach Messung e Speichern der R
15. Betrieb Zum sicheren Gebrauch des Instrumentes und zur Vermeidung von Verletzungen des Bedieners und anderer Personen sowie zur Verhinderung von Sachsch den sind Punkte die unbedingt beachtet werden m ssen in der Bedienungsanleitung deutlich durch Warn und Vorsichthinweise gekennzeichnet Die Definitionen f r die Hinweise und Symbole sind nachstehend aufgef hrt Machen Sie sich mit ihnen vertraut bevor Sie die Bedienungsanleitung durcharbeiten S 2 o 2L 2 58 gt lt o E m 22 Ek e E ER v g 2 S N oo 3S o amp ES mM S Definitionen der Hinweise Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises EE und einem Bedienungsfehler kann es zum Tod oder zu einer ernsthaften Verletzung des Bedieners kommen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises PN Sissies und einem Bedienungsfehler kann es zu Personen oder Sachsch den kommen Allgemeines A Achtung e Verwenden Sie keine andere Spannung als f r die Spannungsver sorgung angegebene Brande oder Stromschl ge k nnen die Folge sein e Benutzen Sie das Instrument nicht in Bereichen mit hoher Staub oder Aschebelastung unzureichender Bel ftung oder in der N he von brennbarem Material Eine Explosion k nnte die Folge sein e Das Instrument darf nicht auseinandergenommen oder umgebaut werden Anderenfalls k nnen Br nde Stromschl ge oder Verbren nungen die Folge sein e Fernrohr vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen um eine even tuelle Sch digung de
16. F Bldg No 1 1299 Xinjingiao Road Pudong J ingiao Export Processing Zone Shanghai 201206 China Telefon 86 21 58345644 Fax 86 21 58348092 SOKKIA CO LTD 1509001 certified J QA 0557 http www sokkia co jp english 20 28 Asahicho 3 Chome Machida Tokyo 194 0023 J apan International dept Phone 81 427 29 1848 fax 81 427 29 1930 SOKKIA B V European headoffice P O Box 1292 1300 BG Almere The Netherlands Tel 31 0 36 53 22 880 Fax 31 0 36 53 26 241 SOKKIA B V Niederlassung Deutschland An der Wachsfabrik 25 50996 K ln Rodenkirchen Germany Tel 02236 392760 Fax 02236 62675 GEOMETRA AG Muhenstra e 11 5036 Oberentfelden Switzerland Tel 062 7234222 Fax 062 7234505 Ist ed 01 0005 Gedruckt in den Niederlanden 2000 SOKKIA CO LTD
17. P WN FP 15 2 Datenuebertragung Der Inhalt eines J OB kann an einen Computer im CSV oder SDR ZX Format ausgegeben werden Wichtig e In einem JOB gespeicherten noch nicht gesendete Daten sind mit einem Asterisk versehen Verfahren 1 Verbinden Sie SDL30 mit einem Kabel an einen Computer 15 1 Mit einem Computer oder Feldrechner verbinden U wm SPEICH 2 W hlen Sie im Men JOB und d A jt D it ee vk dann Ausgabe et derzei gew hlte J OB und die gespeicherten Punktzahl werden angezeigt Ma wn en Name DOE L schen ERNZEN 3 W hlen Sie den JOB aus den Sie 3 vu senden wollen 4 W hlen Sie das Datenausgabefor SDR2x mat Daten werden ausgegeben Wenn die Datenuebertragung abgeschlossen ist kehrt das SDL30 zum Modus Job Info zur ck Hinweis e JOB Schnellzugriff Stufe 2 Werden die JOB Nummern 01 bis 10 angezeigt dr cken Sie um zur Nummer 11 zu wechseln Wenn die JOB Nummern 11 bis 20 angezeigt werden dr cken Sie um zur Nummer 1 zu gelangen Stufe 4 Dr cken Sie um den Einstellungsbildschirm f r die Kommunikationsbedingungen anzuzeigen e Datenausgabeformat Befehlsbedienung F r weitere Informationen lesen Sie SDL30 Output Format Command Explanations in diesem Handbuch Andere Vorgehensweisen 16 Anderungen der Einstellungen Es k nnen Einstellungen wie der Modus Messen und die Dezimal stellenanzeige veraendert werden Wird Konfig im Modus Men gew h
18. VEMESSUNGSINSTRUMENTE SOKKIA POWER EVEL SDL 30 Digitalnivellier Interner Speicher BEDIENUNGSANLEITUNG VERMESSUNGSINSTRUMENTE POWER EVEL SDL 30 Digitalnivellier Interner Speicher BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Digitalnivelliers SDL30 e Bevor Sie das Instrument nutzen lesen Sie zun chst diese Bedienungsanleitung Pr fen Sie ob das Zubeh r komplett ist Sehen Sie unter 20 1 Standardausr stung nach Die technischen Daten und das Aussehen des Instruments k n nen jederzeit ge ndert werden und sich somit von Abbildungen in Brosch ren und in diesem Handbuch unterscheiden Die Diagramme und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsan leitung wurden in einigen F llen zum leichteren Verst ndnis ver einfacht dargestellt 1 1 1 1 Hinweise f r einen sicheren Betrieb 4 2 Sicherheitsvorkehrungen serrer d 3 SDUSO FUNKTONEN i ege uge e 8 3 1 Instrumententeile und Bedienung 8 3 2 ANZ EE 3 3 Bedientasten 3 4 Bedienmodi wn 4 Einsetzen und Herausnehmen der Batterie 17 5 Aufstellen des Ins trumente s nrn 18 6 Fokussieren und Anzielen essre 19 7 Grundbedienung essre 21 7 1 Ablesen derNlvelleatte A 21 7 2 Messen im Statusmodus nennen 23 8 Einstellen des Datenspeichers A 25 8 1 JOB Einstellungen 25 8 2 Speichrbedingungen sessseresenisena 28 8 3 Gespeicherte Daten 29 9 Messen der H hendifferenz A 33 0 Messen der H he aaa i
19. Z Vorsicht Ber hren Sie die Stecker f r die Stromversorgung nicht mit nassen H nden Ein Stromschlag k nnte die Folge sein Aus den Batterien austretende Fl ssigkeit nicht ber hren G ef hrli che Chemikalien k nnen zu Verbrennungen oder Blasen f hren 2 Sicherheitsvorkehrungen Gebrauch des Instrumentes Das SDL30 ist ein Pr zisionsinstrument Vermeiden Sie starke St e oder Ersch tterungen Nehmen Sie das Instrument mit Vorsicht aus seinem Beh lter Stellen Sie das SDL30 niemals direkt auf den Boden Verl t der Beobachter das SDL30 Schutzhaube ber das Instru ment ziehen Das SDL30 nie auf einem Stativ montiert zu einem anderen Stand orttragen Schalten Sie das Instrument immer aus und entfernen Sie die Bat terie bevor Sie es in seinen Beh lter legen Wird das Instrument in seinem Transportbeh lter plaziert lesen Sie auch 20 1 Standardausr stung Wischen Sie immer beim Me seinsatz entstandene Verschmutzun gen vom Instrument ab Feuchtigkeit oder Verschmutzungen auf der Linse k nnen zu inkorrekten Ablesungen f hren S 5 8 KE 58 sS S gt 22 c v 8 E To E os a lt S os 25 mn oS Instandhaltung und Pflege Ger t immer s ubern bevor es in den Beh lter zur ckgelegt wird Das Objektiv erfordert eine spezielle Pflege Zuerst mit dem Lin senpinsel entstauben um Kleinstpartikel zu entfernen Dann das Objektiv anhauchen und mit einem sauberen weichen Tuch oder ein
20. angezeigt Rh Lattenablesung H he Hd Horizontalentfernung zur Latte AH H hendifferenz Z H he Die Anzahl der bei Messwerten Berechnungenund Eingabe werten angezeigten Dezimalstellen beruht auf den Einstellungen im Messmodus und in der Dezimalanzeige Sehen Sie unter 16 Anderungen der Einstellungen nach Wenn die Anzahl der Dezimalstellen auf 0 0001 m und die Mes seinheit auf m eingestellt ist sieht die Anzeige folgenderma Ben aus m Z 71 72710 m Wenn der Messmodus Einzel Mittel m i oder Wiederholung ist FS Rh 1 7420 H he Bis zu 4 Dezimalstellen Distanz Bis zu 2 Dezimalstellen m Z 4I 771 ma Wenn der Messmodus Tracking ist Rh 1 742 m H he Bis zu 3 Dezimalstellen 2001 Hd 35 1 mid Distanz Bis zu 1 Dezimalstelle Wenn die Anzahl der Dezimalstellen auf 0 0001 m und die Mes seinheit auf m eingestellt ist sieht die Anzeige folgenderma en aus Wenn der Messmodus Einzel Mittel Va Rh i 1 I 42 m wert oder Wiederholung ist 2001 Hd 35 09 m H he Bis zu 3 Dezimalstellen Distanz Bis zu 2 Dezimalstellen 7 mm Wenn der Messmodus Tracking ist Rh 1 74 m H he Bis zu 2 Dezimalstellen 2001 Hd 35 1 mid Distanz Bis zu 1 Dezimalstelle Wenn die Anzahl der Dezimalstellen auf 0 0001 ft und die Mes seinheit auf ft eingestellt ist werden die Daten folgenderma en angezeigt Wenn der Messmodus Einzel Mittel oder Wiederholung ist H he Bis zu 3 Dezimalstellen Distanz Bis zu 1 Dezima
21. blick Zeigt die Kennung gespeicherten Messwertes an Messmo dus H hendifferenz Messmodus H he R ckblickpunkt Vorblickpunkt Zwischenblick FIX Fixpunkt ai Aus Zeigt den Messschritt an wenn im Konfigurationsmodus Ausrichten gew hlt wird Auf Position A Aal Ablesung Latte a Ablesung Latte b Ablesung Latte a mit gedrehtem Stativ um 180 gt a NR Ablesung Latte b mit gedrehtem Stativ um 180 Auf Position B Bal Ablesung Latte a Bb1 Ablesung Latte b Ba2 Ablesung Latte a mit gedrehtem Stativ um 180 Bb2 Ablesung Latte b mit gedrehtem Stativ um 180 Zeigt die Seitenanzahl des aktiven Men s wenn Men modus oder Konfigurationsmodus gew hlt sind Pil Seite eins WW Seite zwei Messmodus wird nicht auf dem Men bildschirm angezeigt Anzeige des aktuell gew hlten Messmodus Einzelmessung Wiederholungsmessung Mittelwertmessung Trackingmessung Batteriestand wird nicht auf den Men bildschirmen ange zeigt Zeigt den aktuellen Leistungsstand der Batterie an Stufe 3 Volle Leistung Stufe 2 Ausreichende Leistung Stufe 1 Halbe oder weniger Leistung Stufe 0 Batterie leer Batterie laden Niedrig Keine Leistung mehr Ein Signalton wird erzeugt und das Batteriesymbol blinkt Batterie laden Bedienung kann nicht erfolgen Nach einem kurzen Zeitraum schaltet das Instrument sich automatisch aus Messungen Die folgenden Symbole werden
22. ckblickh he Stufen 3 und 10 Sogar nach dem Ausschalten wird die R ck blickh he gespeichert oder der Wechselpunk wird als die n chste R ckblickh he gespeichert Ist dieser Wert derselbe wie der Wert im Modus Abstecken H he wird die R ckblickh he zum letzten eingestellten Modus gespeichert Sehen Sie unter 11 3 Abstecken der H he nach e Ansehen der gespeicherten Daten Stufen 4 und 6 Dr cken Sie gt um den Inhalt des gew hlten JOB anzuzeigen Siehe 13 1 Datenpr fung und Editieren e Manuelle Eingabe der Messdaten Stufen 4 und 6 Dr cken Sie Ce Die Messdaten k nnen nun manuell eingegeben werden Sehen Sie unter 8 3 gespeicherte Daten nach 11 Abstecken der Hohendifferenz Distanz und Hohe Es k nnen Bodenpunkte abgesteckt werden die den eingegebenen numerischen Daten entsprechen Das Menu unterst tzt drei Modi H hendifferenz Distanz und H he 11 1 Abstecken der H hendifferenz Durch die Eingabe der H hendifferenz AH vom H henfestpunkt Punkt A berechnet das SDL30 fuer jeden einzelnen Punkt den Wert fuer den Auf u Abtrag en JAH Eingabewert Die nachfolgende Vorgehensweise ist f r die Ausf hrung einzelner Messungen 1 Stellen Sie das Instrument mitten zwischen die Punkte A und B CR W hlen Sie im Men Abst d Ab Konfig dann H diff ist Hoehe Vermessen Vermessen WI 3 Rh 2 5970 Hd 30 mb 3 AH 0 5200 m AH 0 5 NO Do Do Auft 0
23. die Punkteingabe vorzubereiten Stufe 5 Dr cken Sie zweimal um das Instrument f r die Punkteingabe vorzubereiten Lesen Sie 8 3 gespeicherte Daten Eingabe der Kennung Stufe 5 Dr cken Sie um das Instrument f r E instel lung de Kennung vorzubereiten Siehe 8 3 ge speicherte Daten e Einstellung Hin und Rueck Stufe 3 Dr cken Sie um den Bildschirm Hin und Rueck anzuzeigen Siehe Zweifach Messung e Ansehen der gespeicherten Daten Stufen 3 und 5 Dr cken Sie gt um den Inhalt des gew hlten JOB anzuzeigen Siehe 13 1 Datenpr fung und Editieren e Manuelle Eingabe der Messdaten Stufen 3 und 5 Dr cken Sie Cy Die Messdaten k nnen nun manuell eingegeben werden Siehe 8 3 Auf zeichnungsdaten Vermessen Vermessen 10 Messen der Hohe Von einer bekannten H he Punkt A kann die H he HA AH eines bestimmten Bodenpunktes Punkt B gemessen werden AH HA AH bekannte H he H 0m Der unten aufgef hrte Ablauf ist f r die Einzelmessung wenn Manuel im Men Speicherbedingungen gew hlt wurde Wichtig e Wenn Sie das Instrument auf einem neuen Standpunkt auf bauen Punkt 9 druecken Sie J um den Wechselpunkt zu speichem bevor das Instrument abgeschaltet wird 1 Stellen Sie das Instrument mitten zwischen die Punkte A und B H OB PETCH 2 W hlen Sie Hoehe Arr men Mm ting Hoehe 3 3 Eingabe der Rueckblickhoehe BS Z 0199 396
24. e beweglich wie folgt vorgehen Andere Vorgehensweisen 3 Kompensieren Sie f r die halbe Bewegung durch J ustieren der Fu schrauben ustieren Sie mit den Fu schrauben 4 Gleichen Sie die verbleibende Bewegung aus durch J ustieren der Einstellschrauben der Dosenlibelle unter Verwendung eines Sechs kantschl ssels bis die Libelle zentriert ist Feststellschrauben Justieren Sie mit den Feststellschrauben 5 Drehen Sie das Instrument um 180 Ist die Libelle zentriert ist die Einstellung abgeschlossen Bewegt sich die Blase wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 19 2 Einstellen des Fadenkreuzes Das Fadenkreuz kann korrigiert werden wenn es nicht ausgerichtet ist Wahrend Sie den RAB Code der Latte ablesen stellen Sie das Fadenkreuz durch Korrektur des Referenzwertes des CCD Liniensensors und f hren Sie dann mechanische Einstellungen am Instrument aus Andere Vorgehensweisen e Korrigieren des Referenzwertes des CCD Liniensensors Wie in der folgenden Vorgehensweise beschrieben werden Ablesungen mit hoher Genauigkeit erreicht durch Dreen des Stativs und Wiederholungsablesungen an der Latte F r weniger genaue Lesungen siehe Hinweise f r die berpr fung des Fadenkreuzes ohne Stativ CR 1 Im Men w hlen Sie Konfig dann IEN ve DEL auf Seite 1 des Konfig Men J ust Andere Vorgehensweisen WN Im Rh 1 0881m Hd 15 05 m I WN Ab 1 ae 1 0897m Hd 15 03 m 1 CH 13
25. e der Wert im Modus H henmessung wird die R ckblick H he zum letzten eingestellten Modus gespeichert Sehen Sie unter 10 Messen der H he nach e Speichern der abgesteckten H he Stufe 6 Auch nachdem das Instrument ausgeschaltet wird wird die H he gespeichert Vermessen 12 Andere Messfunktionen 12 1 Messen des Horizontalwinkels Unter Verwendung des Horizontalkreises k nnen Sie den Horizontalwinkel zwischen Punkt A und Punkt B messen A Horizontal Winkel 12 2 Manuelle Ablesungen mit dem SDL30 Indem Sie die numerische Skala auf der Rueckseite der Latte verwenden koennen Sie das SDL3 wie ein herkoemmliches Nivellier verwenden Fokusieren Sie die Latte und lesen Sie die Skala ab Im Modus Messung der H hendifferenz und Messung der H he kann der abgelesene Wert manuell in den aktuellen JOB eingegeben werden Sehen Sie unter 8 3 gespeicherten Daten nach Vermessen 13 Anzeigen der gespeicherten Daten Gespeicherte Daten der Modi H hendifferenz oder H he k nnen nachtraeglich bearbeitet werden Verwenden Sie den Modus f r die Einstellung der Datenspeicherung und zeigen Sie die Anzahl der gespeicherten Punkte an 13 1 Datenpr fung und Bearbeitung Pr fen Sie den gespeicherten Inhalt des aktuell gew hlten J OBs Die Kennungen k nnen ver ndert werden Wichtig e Kennungen k nnen nur in der folgenden Reihenfolge ge nd werden BS Rueckblick gt FS Vorblick gt
26. eise ist f r die Ausf hrung einzelner Messungen 1 Stellen Sie das Instrument auf Punkt A Vermessen Vermessen 2 Wahlen Sie im Ment Abstand und M i WE Konfig dann Dist B x 1 Qa m Eng Dist 93 Geben Sie die Distanz ein die Sie abstecken wollen Hd 35 00 mil a 4 Fuehren Sie die Vorbickmessung durch Das Instrument berechnet die Diffe Hd 35 00 mf renz zwischen der Messung und dem Eingabewert und zeigt das Ergebnis an a 5 Bewegen Sie die Latte entsprechend r 1 79m dem angezeigten Wert auf dem Bild schirm und f hren Sie eine weitere Messung durch Ki J Wenn Zurue angezeigt wird bewe vor ga gen Sie die Latte nach hinten Wenn Vor angezeigt wird bewegen Sie die Latte nach vorne Zeigt die Anzeige 0 an haben Sie den gesuchten Bodenpunkt gefun den Re a 6 Dr cken Sie G oder Esc 0 00 ng Das Abstecken der Distanz ist damit Hd 35 00 m abgeschlossen Abstecken des n chsten Bodenpunktes Hinweis e Speichern der abgesteckten Distanz Stufe 3 Auch nachdem das Instrument ausgeschaltet wird wird die Distanz gespeichert 11 3 Abstecken der H he Durch die Eingabe der H he HA AH von einem bekannten Bodenpunkt Punkt A k nnen Sie einen Bodenpunkt Punkt B auf einer bestimmten H he abstecken ry HA AH Eingabewert Qm Die nachfolgende Vorgehensweise ist f r die Ausf hrung einzelner Messungen Verfahren Ce T gt GC
27. em Linsentuch abreiben Reinigen Sie das Instrument das Zubeh r oder den Transportbe h lter nicht mit L sungsmitteln oder Fl ssigkeiten wie Verd nner oder Reinigungsmittel SDL30 und das Zubeh r in einem trockenen Raum bei gleichblei bender Temperatur lagern Bei Problemen mit Schrauben oder optischen Teilen z B Objektiv wenden Sie sich bitte an Ihre SOKKIA Vertretung Schlie en Sie auch immer den leeren Behaelter um ihn vor Schmutz und Feuchigkeit zu sch tzen Es wird eine regelm ige Kontrolle und J ustierung empfohlen um die Pr zision des Instrumentes zu erhalten 3 SDL30 Funktionen 3 1 Instrumententeile und Bedienung Tragegriff Libellenspiegel Wird das Instrument so hoch aufgebaut dass es nicht von oben eingesehen werden kann kann zur berpr fung der Libellenposition der Spiegel verwendet werden Dosenlibelle Objektivlinse 6 Fokusierknopf Verwenden Sie diesen Kopf f r die S charfeinstellung der Latte Messtaste angezeigt als in diesem Handbuch Startet die Messung Lesen Sie 3 3 Bedientasten Knopf f r den horizontalen Feintrieb beide Seiten Verwenden Sie diese Kn pfe zur horizontalen Feineinstellung des Instrumentes Schnittstelle f r die Datenausgebe Sie k nnen einen F eldrechneroder einen Computer an diese Schnittstelle anschlieBen Fu schraube amp Grundplatte Q Einstellring f r den Horizontalkreis Die horizontale Skala ist drehbar w hrend das Instrumen
28. f dem Seitenfeld EIN Instrument schaltet 30 Min nach der letzten Tastenbedienung automatisch ab AUS wahlbar RS 232C kompatibel 10 2 mm 20 bis 50 C 40 bis 70 C IPX4 Technische Daten Technische Daten Ma e Gewicht 158 B X 257 T X 182 H mm mit Tragegriff ca 2 4 kg mit Batterie 22 Gesetzliche Bestimmungen Hochfrequenzstorungen ACHTUNG nderungen an diesem Ger t die von der f r die Unbedenklichkeit des Ger ts zust ndigen Stelle nicht ausdr cklich genehmigt sind k nnen zum Erl schen der Betriebsberechtigung f r das Ger t f hren Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r Digitalgerate der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz vor gef hrlichen St rungen bei gewerblicher Nutzung des Ger ts bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann bei unsachgem em Betrieb Funkverbindungen nachhaltig st ren Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten kann zu gef hrlichen St rungen f hren In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rungen auf eigene Kosten zu beheben Hinweis f r Kanada Dieses Digitalger t der Klasse A erf llt die Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r st rungsverursachende Ger te Cet appareil num rique de la Class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada
29. h 36 1 Abstecken der H hendifferenz Distanz und H he 39 11 1 Abstecken der H hendifferenz 39 11 2 Abstecken der Distanz 41 11 3 Abstecken der H he 2 Andere Messfunktionen vices 12 1 Messen des Horizontalwinkels 46 12 2 Manuelle Ablesungen mit dem SDL30 46 Bearbeiten der gespeicherten Daten Einstellungen Justierungen Technische Daten Gesetzliche Bestimmungen 13 Anzeigen der gespeicherten Daten 47 13 1 Datenpr fung und Bearbeitung 47 13 2 Anzahl der gespeicherten P unkte 48 TA OB l schensan sad det 49 15 ebertragung der gespeicherten Daten 51 15 1 Verbinden mit einem Computer oder elektronischem Feldrechner 51 15 2 Datenausgabe AEN 52 16 nderungen der Einstelungen 54 16 1 Messm disin en ssen en 54 16 2 Anzeigeformat Dezimal AA 55 16 3 Kommunikationsparameter nme 56 16 4 Automatische Stromabschaltung 56 16 5 Einheit Neseelnbet 57 17 Warnhinweise und Fehlermeldungen 58 18 Batterie laden 60 19 Pr fen und J ustieren eerren 62 19 1 Justierung der Dosenlibelle accis 62 19 2 Einstellen des Fadenkreuzes reens 63 20 Ausr stung und Zubeh r 68 20 1 StandardausrUstung ow eee 68 20 2 Sonderzubeh r 2 age ege 69 21 Technische Daten 70 22 Gesetzliche Bestimmungen rererere 73 Hochfreguenzst rungen 73 CE bereinstimmungserkl rung anne 74 1 Hinweise f r einen sicheren
30. he Stromabschaltung Die Automatische Stromabschaltung kann genutzt oder nicht genutzt werden Ein 30 Min Das Instrument schaltet sich ungef hr 30 Minuten nach der letzten Tastenbedienung aus Aus Die Funktion ist ausgeschaltet 16 5 Einheit Messeinheit Die Anzeigeeinheit kann gew hlt werden m ft Hinweis e Wenn die Messdaten bereits im gew hlten JOB gespeichert wurden kann die Messeinheit nicht mehr ge ndert werden Andere Vorgehensweisen 17 Warnhinweise und Fehlermeldungen Die unten gezeigte Tabelle zeigt die Warnhinweise und Fehlermeldun gen des SDL30 und beschreibt die mogliche Ursache daf r Fehlermeldung Kodierte Bedeutung Meldung a G400 e Systemfehler aufgrund f G401 Instrumentenfehler Wen _ G405 den Sie sich an Ihre Sok d G406 kia Vertretung c i H 3 Mess a FA G4 i lm 5 i 3 6410 e Ein anderes Objekt als i G4 i Gall die Latte wird angezielt lt G412 e Die Latte ist nicht zu G413 fokussieren G414 e Die Latte ist unleserlich G415 aufgrund eines Hinder G416 nisses oder einer G417 Besch digung G418 e Die Latte ist zu nah oder G419 zu weit entfernt G420 e Schatten bedecken einen G421 Teil der Latte G422 e Die Anzielung der Latte G423 war nicht korrekt G424 e Licht f llt ins Okular G425 Sch tzen Sie das Okular G426 vor einfallendem Licht G427 G428 G429 Fehlermeldung Kodierte Meldung Bedeutu
31. ie BDC46 in das Ladeger t CDC61 62 ein achten Sie daurauf dass die F hrungen am Ladeger t in die Nuten an der Batterie eingreifen Wenn der Ladevorgang einsetzt beginnt die Lampe zu blinken 3 DerLadevorgang dauert ca 2 Stunden Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet die Lampe auf 4 Ladeger t aus der Steckdose ziehen und die Batterie herausneh men Hinweis e Fach1und 2 Stufe 2 Das Ladegerat ladt die zuerst eingesetzte Batterie Wenn Sie zwei Batterien gleichzeitig zum Aufladen in das Ladeger t einsetzen wird zuerst die Batterie in Fach 1 und dann die Batterie in Fach 2 aufgeladen e Ladelampe Stufen 2 und 3 Die Ladelampe ist aus wenn edas Ladeger t ausserhalb des Ladetemperatur bereiches ist Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt Wenn die Lampe immer noch nicht leuchtet nachdem der Ladetemperaturbereich erreicht und die Batterie erneut eingesetzt wurde wenden Sie sich bitte an Ihre Sokkia Vertretung Andere Vorgehensweisen 19 Pr fen und J ustieren Pr fen und Justieren Sie immer vor dem Einsatz um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten 19 1 J ustieren Sie die Dosenlibelle Vergewissern Sie sich dass die Blase zentriert in der Dosenlibelle verbleibt J ustieren Sie falls noetig die Blase nochmal 1 Justieren Sie die Fu schrauben bis die Blase zentriert sit 2 Drehen Sie das Instrument um 180 Die Blase sollte im Zentrum verbleiben Ist die Libell
32. inkt 3 Behalten Sie die Dosenlibelle der Latte im Auge stellen Sie die Latte auf die Bodenplatte so dass Sie senkrecht steht 4 Richten Sie die Skala des Barcodes auf das Instrument H henmessung von der Decke aus m negativer Wert umgedrehte Latte 7 2 Messen im Statusmodus Im Statusmodus k nnen Sie Punkt A anzielen die Latte ablesen RH und die horizontale Entfernung zur Latte messen Rh Vermessen Wichtig Trifft w hrend der Messung direktes Sonnenlicht oder anderes starkes Licht auf das Okular und eine Messung kann somit nicht durchgef hrt werden wird die Meldung Messung Fehler oden Zu hell angezeigt siehe 17 Warnhinweise und Fehlermeldun gen Schirmen Sie das Okular vor direktem Sonnenlicht ab und f hren Sie die Messung fort e Wird das Instrument SDL30 w hrend des Gebrauchs harten St Ben oder Vibrationen ausgesetzt k ennte die Messung evtl nicht duchgefuehrt werden Wiederholen Sie die Messung unter guenstigen Bedingungen Die nachfolgende Vorgehensweise ist f r die Ausf hrung einzelner Messungen F r Wiederholungsmessungen siehe Hinweise 1 Schalten Sie das Ger t ein Mes 5 a 2 Fokussieren Sie die Latte und u 420m dr cken Sie Measure 9 Der Ablauf startet und das Display blinkt w hrend die Messung durchge f hrt wird Ist die Messung beendet werden die Lattenlesung Hd und die horizontale Entfernung Hd angezeigt Hinweis e Im Wiederho
33. lstelle Wenn der Messmodus Tracking ist H he Bis zu 2 Dezimalstellen Distanz 0 Dezimalstellen e Wenn die Anzahl der Dezimalstellen auf 0 01 ft und die Messein heit auf ft eingestellt ist werden die Daten folgenderma en angezeigt Wenn der Messmodus Einzel Mittel oder Wiederholung ist H he Bis zu 2 Dezimalstellen Distanz Bis zu 1 Dezimalstelle Wenn der Messmodus Tracking ist H he Bis zu 1 Dezimalstelle Distanz 0 Dezimalstellen Hinweis e Die Anzahl der im bei Distanzmessungen angezeigten Dezimal stellen ist abh ngig vom Messmodus 3 3 Bedientasten Die Bedienung der wichtigsten Tasten e Instrument EIN AUS Instrument EIN halten Instrument AUS e Displaybeleuchtung einschalten Displaybeleuchtung EIN AUS e Messung Start Stopp Messung starten Cal Measure Unterbricht die Messung im Wiederholung Mittel oder Tracking Modus ESC Messung abbrechen e W hle Abbrechen zur ck zum vorherigen Vorgang Men s und Optionen al gt Bl ttert zur n chsten Position JOB Auswahl Eintragsauswahl etc Auswahl der Option best tigen Best tigen des Men modus R ckkehr zum vorherigen Vorgang oder Status e Wert eingeben abbrechen EH 3 4 Zahl erh hen Wechsel des Zeichens Position des Cursor ndern Auswahl des Eingabewertes best tigen Bedienmodi Das SDL30 hat eine Vielzahl funktioneller Modi Dieser Abschnit
34. lt wird ein zweiseitiges Konfigurationsmen angezeigt Seitel Seite 2 e Mess Me modus e Auto aus automatisch aus e Anzeige Anzahl e Einh Messeinheit Dezimalstellen J ustieren Pr fen und J ustieren e RS 232C Kommunikationsparameter CR CH WES Anzeige DEER Ei nh st RS 232C SE Hinweis e Dr cken Sie zum S eitenwechsel e Asterisks zeigen eine werkseitige Einstellung an Einstellungen werden nach dem Ausschalten gespeichert e 19 2 Einstellen des Fadenkreuzes f r den Pr f und J ustiervor gang 16 1 Messmodus J eder der folgenden Messmodi ist w hlbar Einzel Das Instrument beendet die Feinmessung automatisch nach der ersten Ablesung Wiederholung Das Instrument wiederholt die Feinmessung bis der Bediener die Taste oder dr ckt Mittelwert Zeigt den durch de Anzahl der wiederholten Tracking Hinweis Feinmessungen kalkulierten Mittelwert an Wiederhole Grundeinstellung 5 Mal Wiederholbereich 2 bis 9 Mal Das Instrument wiederholt die Grobmessung bis der Bediener die Taste oder Measure drueckt e Wenn die Taste im Modus Abstecken betatigt wird kann der Einstellungsbildschirm f r die Messbedingungen angezeigt werden 16 2 Anzeigeformat Dezimal Die Anzahl der Dezimalstellen f r die Anzeige der H hen werte ist w hlbar Wenn die Einheit m gew hlt wird werden die folgenden Dezimalzahlen angezeigt 0 0001 m
35. lung Mittelwert oder Trackingmodus Stufe 2 In jeder Messung werden die Daten erneuert Dr cken Sie oder um die Ablesung zu unterbrechen Dr cken Sie um die Ablesung abzubrechen Vermessen 8 Einstellen des Datenspeichers Im Messmodus H hendifferenz oder H he k nnen Daten gespeichert werden Der Modus JOB Einstellungen und der Speichermodus m ssen eingestellt werden bevor die Daten gespeichert werden k nnen Modus JOB Einstellungen Modus Speicher Einstellung OR REC oc HIR a me SEN Linie Ausgabe L schen Ansch Kapaz Hinweis e werkseitige Einstellungen e Einstellungen werden gespeichert auch nachdem das Instru ment ausgeschaltet wurde e Es k nnen bis zu 2000 Punkte registriert werden Wenn 2000 Punkte gespeichert wurden ert nt ein und zweimal ein Summton die verbleibende Punktezahl wird mit 0 angezeigt Messergeb nisse werden nicht mehr gespeichert Dr cken Sie eine beliebige Taste um zum vorigen Bildschirm zur ckzukehren e Siehe 15 2 Datenausgabe und 14 JOB l schen f r die Vor g nge Ausgabe und L schen im Modus J OB Einstellungen Siehe 13 Anzeigen der gepeicherten Daten f r Hinweise zum Ansch und Kapaz im Modus der Speichereinstellungen 8 1 JOB Einstellungen Stellen Sie den JOB mit den gespeicherten Messdaten ein W hlen Sie J OBOl bis J OB20 Vermessen Hinweis e Der J OB Name muss aus 1 bis 12 Zeichen bestehen e Wenn die Mes
36. m Lieferumfang enthalten sind A 9 lt gt OQ Uebersichtsplan FAN l P Pi 2 Batterien haben hier Platz DSDL 30 aan Batterie DDC A6 Ladeger t CDC eg Sechskantschl ssel M2 5 f r die Dosenlibelle 6 Sechskantschl ssel M3 f r die Fadenkreuzeinstellungen nessen del Reinigungs tie Minin een Bedienungsanleitung ur2rssnnnnnnnennnnnnenneennennen nennen Andere Vorgehensweisen Output Format Command Explanation Q Tragebeh lter AAA 1 Das optionale Zubeh r kann auch in der Transportbox untergebracht werden Steilsicht Okular DEA 1 20 2 Sonderzubehor e Rechtwinkelokular DE 23 Das Rechtwinkelokular ist n tzlich f r Messungen in enge Umgebungen Entfernen Sie erst das Standardokular des SDL30 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Tauschen Sie das Okular dann aus Andere Vorgehensweisen Technische Daten 21 Technische Daten Fernrohr Lange Objektiv ffnung Vergr erung Bild Aufl sung Sehfeld K rzeste Zielweite Multiplikationskonstante Additionskonstante 0 Messung Horizontalkreis MeBbereich Kleinster Anzeigewert Genauigkeit 260 mm 45mm 32 x aufrecht EM 1 20 15m 1 100 Durchmesser 103 mm MaBeinteilung 1 1gon unter normalen Wetterbedingungen H he 0 bis 2 7 m mit BGS27 Latte 1 36 m x 2 Abschnitte lang 0 bis 4 m mit BGS 40 Latte 1 36 m
37. meiden Achten Sie beim Transport des Stativs darauf dass die Befesti gungsschrauben f r die Stativbeine fest angezogen sind Anderen falls k nnen die Stativbeine herausrutschen und zu Verletzungen f hren S 58 o 2L 5g e S E gt 22 c v oc S E o g os Q lt S os SE m 5S S 2 oL 3 ae o S m 33 EK S gE no ons a KE EE KO Ka Stromversorgung A Achtung Verwenden Sie zum Wiederaufladen der Batterien nur das angege bene Ladeger t Andere Ladeger te k nnen f r eine andere Span nung ausgelegt sein oder eine andere Polarit t besitzen so da Funken entstehen k nnen die Br nde oder Verbrennungen verur sachen k nnen Legen Sie beim Aufladen der Batterien keine Kleidungsst cke oder sonstigen Gegenst nde auf das Ladeger t Durch Funkenflug k nnte ein Brand entstehen Verwenden Sie keine besch digten Stromkabel Stecker oder Steckdosen Br nde oder Stromschl ge k nnen die Folge sein Verwenden Sie keine nassen Batterien oder Ladeger te Durch den sich daraus ergebenden Kurzschlu kann es zu Br nden oder Verbrennungen kommen Um ein Kurzschlie en der Batterie w hrend der Lagerung zu ver hindern sind die Batteriepole mit Isolierband oder dgl zu umwik keln Ansonsten kann ein Kurzschlu auftreten der zu Br nden oder Verbrennungen f hren kann Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen Es besteht E xplosi ons und Verletzungsgefahr
38. ng Me s s H Zu hell i G430 Zu hell Die Helligkeitsstufe ver andert sich wahrend der Messung Etwas scheint in der Nahe oder hinter der Latte Licht f llt ins O kular Sch tzen Sie das Okular vor einfallendem Licht Mess H Helligkeit i G431 Etwas beeinfluBt die Latte oder die Helligkeits stufe pl tzlich w hrend der Messung Mes s 3 Zu dunkel i G432 Zu dunkel Die Helligkeitsstufe ver ndert sich w hrend der Messung Mes s 3 Schlechte HE G440 Das Instrument ist Vibra tionen ausgesetzt oder Hitze erzeugt Flimmern Hinweis e Kodierte Meldungen werden nicht auf dem Display angezeigt Andere Vorgehensweisen 18 Batterie laden Wichtig e Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Die Batteriekapazitaet kann sich dadurch verringern e Batterie zur Erhaltung ihrer Leistungsfahigkeit einmal im Monat aufladen wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e Batterie nach dem Aufladen nicht direkt nochmals aufladen Die Batterieleistung kann sich dadurch verringern e Wenn die Batterie zu tief entladen wird kann sie u U nicht wieder aufgeladen werden oder ihre Betriebsdauer nimmt ab e Das Ladeger t wird w hrend des Gebrauchs verh ltnism ig warm Dies ist jedoch normal 1 Ladeger t an die Steckdose anschlie en 110 bis 240V AC Andere Vorgehensweisen 2 Setzen Sie die Batter
39. nisse Kennung des Vorblick P unktes eingeben Eingeben der Punktnummer des Vorblick P unktes Messen Vorblick Punkt Pr fen und speichern Sie die Messergebnisse Bewegen Sie den Standpunktwechsel Messen des n chsten Vorblick Punktes Messen des vorigen Punktes als R ckblick gt Die folgende Vorgehensweise ist ein Beispiel f r Messung im Modus H hendifferenz 29 Vermessen e Eingabe der Punktnummer a 1 Dr cken Sie wenn Sie den BS Rh ng R ckblickpunkt messen 0001 Hd m DieP unktnummer kann nun eingegeben werden ma 2 Eingeben der P unktnummer BS Rh m mo Hd mil 3 Dr cken Sie zur Best tigung GY Hinweis e Erh hen der P unktnummer Ist die Punktnummer nicht eingegeben werden die Daten uhter Verwendung der automatisch vorgegebenen Zahl P unkt nummer der aktuell gew hlten JOBs erfasst Pr fen Sie die Messergebnisse zusammen mit der Punktnummer Die Punktnummer wird folgendermassen angezeigt e Erste Speicherung nach Einschalten keine Daten im JOB gespeichert 0001 Erste Speicherung nach Einschalten e Im JOB gespeicherte Daten Punktnummer des letzten Messpunktes e Zweite oder sp tere Messung nach dem Einschalten Wechsel punkt Punktnummer des letzten Messpunktes e Zweite oder sp tere Messung nach dem Einschalten Kein Wechselpunkt P unktnummer des letzten Messpunktes 1 e Kennung eingeben nur Vorblick AH ma
40. nweis e Sichern der Messwerte w hrend der Korrektur der Refe renzwerte des Sensors und ausgeschaltetem Instrument e Stufen 9 12 und 14 Daten halten BEN Der Bildschirm Daten halten fragt ob die Messwerte waehrend der Einstellung der internen Konstanten gespeichert werden soll W hlen Sie J zur Sicherung der Messwerte und schalten das Instrument aus Wird die wieder eingeschaltet und Seite 1 des Konfigurationsmen s wird gew hlt wird der zuletzt gew hlte Bildschirm angezeigt W hlen Sie N zum Abbrechen der Messwerte und schalten Sie aus e Differenzkalkulationen Stufe 15 Ist das Stativ gedreht und Wiederholungsmessungen ausgef hrt Werte auf Position A ersteAbesung Latte a erse Ablesung Latte b zweite Ablesung Latte a zweite Ablesung Latte b 2 Werte auf Position B erste Ablesung Latte a zweite Ablesung Latte b zweite Ablesung Latte a zweite Ablesung Latte b 2 Differenz absoluter Wert von value at position A value at position B Wenn das Stativ nicht gedreht ist und nur eine Messung vorgenommen wurde Wert auf Position A reading on staff a reading on staff b Wert auf Position B reading on staff a reading on staff b Hinweis Differenz absoluter Wert von Wert auf Position A Wert auf Position B 20 Ausr stung und Zubeh r 20 1 Standardausr stung Vergewissern Sie sich dass die folgenden Teile i
41. peicherten Punkte W hlen Sie im Men modus SPEICH und dann Kapaz Die Punkteanzahl bis zu 2000 die gespeichert werden k nnen wird angezeigt Frei 0123 Hinweis Dieses ist auch m glich durch Bet tigen der Taste und dann im Modus Status 14 JOB l schen Den J OB und dessen Inhalt l schen Im Modus JOB Einstellungen k nnen Sie den JOB auch l schen J OBs k nnen nicht mit schwacher Batterie gel scht werden Wichtig JOBs die nicht ausgegeben werden k nnen angezeigt durch beim J OB k nnen nicht gel scht werden U on 1 W hlen Sie im Men JOB und b tf E E dann Loeschen un Deus Es werden der aktuell gew hlte J OB sowie die Anzahl der gespeicherten Daten im J OB angezeigt OB ga 2 Zeigen Sie den JOB an den Sie ee l sch llen Gespeichert 0123 Be 0B OBOL ve 3 ne GJ und w hlen Sie ae Der gew hlte JOB sowie sein Inhalt werden gel scht Hinweis e JOB Schnellzugriff Stufe 2 Werden die JOB Zahlen 1 bis 10 angezeigt dr cken Sie um zur JOB Zahl 11zu wechseln Wenn die JOB Zahlen 11 bis 20 angezeigt werden dr cken Sie um zur ck zur OB Zahl 1 zu gelangen eJ OB Name Stufe 3 Ist der JOB gel scht wird der werkseitig gesetzte JOB Name angezeigt J OB01 bis J OB20 Bearbeiten der e Anzahl der Punkte die gespeichert werden k nnen Wird ein JOB gel scht werden Daten mit LOESCH Kennungen die in anderen JOBs aufgezeichnet wurden ebenso gel
42. r Augen zu vermeiden e Fernrohr vor reflektiertem Sonnenlicht Reflexionsprisma oder andere reflektierende Gegenst nde sch tzen um eine eventuelle Sch digung der Augen zu vermeiden AN Vorsicht Benutzen Sie den Transportkoffer nicht als Fu bank Er ist glatt und instabil so da Sie abrutschen und fallen k nnen Instrument nicht in einen Transportkoffer mit besch digtem Schlo Gurt oder Griff legen Der Transportkoffer oder das Instrument k nnte fallen und zu Verletzungen f hren Latte A Achtung Setzen Sie dieses Instrument nicht bei Gewitter ein Diese Einheit ist leitf hig und wenn sie vom Blitz getroffen wird kann es zu Tod oder Verletzungen kommen Seien Sie in der N he von Starkstromkabeln und Transformatoren vorsichtig Diese Einheit ist leitf hig und Kontakt kann zu einem elektrischen Schlag f hren Stativ A Vorsicht Ziehen Sie die Zentrierschraube beim Aufstellen des Instruments auf dem Stativ fest an Anderenfalls k nnte das Instrument vom Stativ fallen und zu Verletzungen f hren Achten Sie beim Aufstellen des Instruments darauf dass die Befe stigungsschrauben f r die Stativbeine fest angezogen werden Anderenfalls kann das Stativ umfallen und zu Verletzungen f hren Achten Sie beim Transport des Stativs darauf dass die Stativf e niemals auf andere Personen zeigen um Verletzungen zu vermei den Achten Sie beim Aufstellen des Stativs auf Ihre H nde und F e um Stichverletzungen zu ver
43. sdaten bereits im gew hlten J OB gespeichert wur den kann die Messeinheit m oder ft nicht ge ndert werden In Zukunft werden zu speichernde Daten dieses J OB immer mit die ser Einheit gespeichert e Bereits verwendete J OB Namen k nnen nicht eingegeben wer den e JOB Auswahl oz 1 W hlen Sie im Men JOB und R Ven Na me dann Wahlen a Ree eel Es werden der aktuell gew hlte J OB sowie die Anzahl der gespeicherten Daten im J OB angezeigt W hlen Sie den J OB in dem Sie die Daten speichern wollen B OH Gespeichert 0123 3 Dr cken Sie um den ausge w hlten J OB zu best tigen Hiweis e JOB Schnellzugriff Stufe 2 Werden die JOB Nummern 1 bis 10 angezeigt dr cken Sie um zur OB Nummer 11 zu wechseln Wenn die JOB Nummern 11 bis 20 angezeigt werden dr cken Sie um zur ck zur JOB Nummer 1 zu gelangen Vermessen ndern des J OB Namen WH l W hlen NET Ausgabe L schen OB IMOB 0 1 OB H0801 OB An LA N W hlen Sie im Men JOB und dann Name Der aktuell ausgew hlte J OB Name wird nun angezeigt und kann editiert werden Die Zeichen die eingegeben werden k nnen werden unten angezeigt J edesmal wenn gedr ckt wird springt der Cursor zum ersten Zei chen einer jeden unten angezeigten Reihe Beispielsweise um das Wort AT anzuzeigen Dr cken Sie vier Mal um A anzuzeigen Dr cken Sie gt um den Cursor zum n chsten Zeichen zu bewegen
44. t positioniert ist Richten Sie den H henfestpunkt mit 0 etc aus Horizontalkreis Fadenkreuz Feststellschraube und Schraubenabdeckung Diese Schraube ist f r die mechanische Ausrichtung des Fadenkreuzes Batterieabdeckung Okular Justieren Sie die Fadenkreuzjustierung entsprechend Ihrem Sehverm gen Tastatur Lesen Sie 3 3 Bedientasten Q Anzeige Siehe 3 2 Anzeige Visiereinrichtung fuer Grobzielung Einzusetzen f r die Grobeinstellung der Latte rung 3 2 Anzeige Die Anzeige enth lt die folgenden Meldungen die den Bedienungsstatus und den aktuellen Modus anzeigen und so dem Bediene die M glichkeit geben den Ablauf im Auge zu behalten EINEN Versionsnummer 01 Aktueller JOB 7 Z 199 969 md S Rh 2 3451m 1001 Hd 35 10 mil BE Messwerte und andere Daten Modusanzeige ___ Messkonditionen Kennung Messschri Batteriezustandsanzeige Punktnummer d Anzeige Punktnummer Die n chste zu speichernde Punktnummer wird angezeigt Modusanzeige Die angezeigte Meldung zeigt den aktuellen Modus Statusmodus oder Messmodus Men modus 08 J OB Einstellmodus Einstellungen Speichermodus Messmodus H hendifferenz Messmodus H he Absteckmodus Konfigurationsmodus Ans ch Mirza Modus Datenansicht Kennung Messschrittanzeige Ansicht R ckblick und Vorblick in den Modi H hendifferenz Abstecken oder H henmessen R ckblick Vor
45. t IW N 16 17 W hlen Sie J Das Instrument berechnet die Faden kreuzjustierung aus den Messergeb nissen und registriert diese danach wechselt es zur Men auswahl Wiederholen Sie Schritt 1 bis 15 ver gewissern Sie sich dass die Diffe renz innerhalb der Ergebnisse 3 mm nicht berschreitet Andere Vorgehensweisen e Mechanische Einstellung 1 Zielen Sie den Barcode der Latte b aus Position B an und messen Sie mit dem Instrument 2 Zielen Sie den Skala der Latte b aus Position B an und lesen Sie visuell 3 Ist die Differenz zwischen den Mes sungen der Stufen 1 und 2 2 mm und mehr justieren sie die Linien wie unten beschrieben Ist die Differenz weniger als 2 mm sind die folgenden Schritte nicht not wendig 4 Entfernen Sie die Abdeckung der J ustierschraube und f hren Sie einen Sechskantschl ssel M3 in die Fest stellschraube ein 5 Drehen Sie die Feststellschraube Ai und wiederholen sie Schritt 1 und 2 Justieren Sie so dass die Differenz Sechskanschl I 7 zwischen den beiden Messungen ssel ustierschraubenabde Weniger als 2 mm ist ckung Ist die Messung bei Schritt 2 gr er als die Messung an Schritt 1 lockern Sie die Linie mit der Feststellschraube Ist die Messung an Schritt2 kleiner als die Messung an Schritt 1 festigen Sie die Linie mit der Feststellschraube 6 Plazieren Sie die Feststellschrauben abdeckung an ihrem Platz Andere Vorgehensweisen Hi
46. t zeigt die Bildschirme die in jedem Modus ange zeigt werden k nnen amp Tastenbedienung f r die Men auswahl Tastenbedienung um zum vorherigen Bildschirm zur ck zukehren Instrumenteninformationsmodus SDL 30 Anzeige der Anzahl der Punkte ER G END gt die gespeichert werden k ennen ESC d Menue Modi Status modus Seite 1 Mes s 3 M Men Rh mg Mu H diff Hoehe Ao t Bei Beendigung der Messung MENU li Seite 2 4 Mess 3 H Wa Konfig an 1 7420m gy i i m Me smodus uin A ahle PC Einstellungsmodus MEI NIE Name d Ausgabe L schen W hle angezeigt Speicherungseinstellungsmodell m WE Linie Kapazitat ansehen Menue der gewaehlten Funktion wird D w h Menue der gewaehlten Funktion wird angezeigt Hoehendifferenz Modus AH J BS Rh m 1000 Hd mil Hoehenmessmodus BS Ah 3 Wo Hd mil Absteckung Hd H diff IO Hohe d Wahle SC Menue der gew ehlten Funktion wird angezeigt Konfigurationsmodus Seite 1 H WEG Anzeige j ust RS 232 Seite 2 RN METE un CN W hle Menue der gewuenschten Funktion wird angezeigt 4 Einsetzen und Herausnehmen der Batterie Einsetzen einer vollst ndig geladenen Batterie siehe 18 Batterie laden Verfahren Driick r cken E Batteriefachabdeckung 4 L fin N d oc Ziehen fi
47. te Anson sten k nnen Messungen eventuell nicht erfolgen e Di Latte muss senkrecht stehen pr fen Sie den Bereich der Blase auf dem Stab Ist die Latte geneigt sind H he und Distanzmessung ungenau e Vermeiden Sie Reflektionen auf die Latte Drehen Sie ein paar Grad nach rechts oder links RAB Code auf der Vorderseite der Latte e Vergewissern Sie sich dass keine Schatten auf der Latte liegen da Messungen sonst nicht m glich sind e Halten Sie die Latte w hrend der Messung mit der Hand stellen Sie sicher dass der RAB Code dann nicht verdeckt ist e In dunkler Umgebung k nnen Sie f r die Messung auch mit Blitz licht arbeiten Halten Sie so weit Distanz dass der Strahl gleich m ig ber die L nge des Stabes scheint Vermessen Vermessen e Befindet sich Wasser oder Schmutz auf dem Barcode ist die Messung nicht durchzuf hren Reinigen Sie die Latte mit einem weichen Tuch e Reinigen Sie auch die Stellen zwischen den Abschnitten in denen sich Schmutz verborgen h lt Ist die Latte schmutzig kann die Messung ungenau werden e Vermeiden Sie Kratzer oder Verschmutzungen auf der Oberfla che des Barcodes da sonst eine Messung nicht m glich ist Lagern und Transportieren Sie die Latte in ihrem Beh lter e Aufstellen der Latte 1 Fals Sie eine zusammensteckbare Latte verwenden achten Sie auf die richtige Zusammensetzung der Latte 2 Stellen Sie die Fu platte auf den Boden damit die Latte nicht eins
48. urde Wichtig Wenn Sie das Instrument auf einen neuen Standpunkt aufbauen 8 dr cken Sie J um den Wechselpunkt zu speichern bevor dag Instrument ausgeschaltet wird 1 Stellen Sie das Instrument in die Mitte zwischen die Punkte A und B 2 W hlen Sie H diff 3 Messen Sie den R eckblick WK a 4 W hle Sie um die Punktnummer und 7 420m den Messwert zu akzeptieren 9 Vermessen Vermessen Auf gezei Free 0998 Nr 1000 r DI AH FS Rh 1001 Hd Wk AH FS Rh 1001 Hd Bu Wechsel punkt 9 8 FS HN 1002 a ele 2s T BS 1001 m m 9 Das Ergebnis wird gespeichert und die S peicherkapzitaet angezeigt Messen Sie den Vorblick Das Instrument berechnet die H hen differenz AH relativ zum R ckblick und zeigt das Ergebnis an W hle Sie J um Punktnummer Kennung und Messwert zu akzeptieren Das Ergebnis wird gespeichert Dr cken Sie MENU Eine Mitteilung fragt ob die Position des Instrumentes geandert werden soll W hlen Sie J falls Sie das Instru ment auf einen neuen Standpunkt aufbauen In Schritt 5 wird der gemessene Vor blick als Wechselpunkt TP H hen differenz aufgezeichnet Gehen Sie zum naechsten Instrumenten standpunkt und wiederholen Sie die Messungen von Schritt 3 Die in Schritt 5 gemessene H hendif ferenz wird als H hendifferenz des R ckblick TP angezeigt Wichtig e Eingabe der Punktnummer Stufe 3 Dr cken Sie um das Instrument f r
49. x 3 Abschnitte lang 0 bis 5m mit BGS50 Latte 1 36 m x 3 Abschnitten 1 01 m lang 1 6 bis 100 m 0 0001 m 0 001 m w hlbar 0 01 m Einzel Wiederholung oder Mittelwertmodus 0 1 m Tracking Modus mit Sokkia Latte BG 27 40 50 H he Standardabweichung f r 1 km zweifach 1 0mm 10 mm weniger als 10 m Messung 0 1 xD 10 bis 50 m Messung 0 2 x D mehr als 50 m Messung Strecke H he Strecke Strecke D gemessene Distanz Einheit m MeBmodi Einzel Wiederholung Mittelwert Tracking wahlweise Me dauer Einzel Wiederholung Mittelwert ca 3 Sek Tracking ca 1 Sek Automatischer Magnetischer Dampfungs und Kompensator Pendelmechanismus Kompensationsbereich 15 min Starke Stromversorgung Batteriezustandsanzeige Betriebsdauer Ladezeit BDC46 Nennspannung Kapazit t Lagertemperaturbereich CDC61 62 Eingangsspannung Ladetemperaturbereich Lagertemperaturbereich Allgemeines Anzeigeeinheit Tastatur Automatische Stromabschaltung Datenausgabe Dosenlibellenempfindlichkeit Bedientemperaturbereich Lagertemperaturbereich Wasserresistent Aufladbare Li ion Batterie BDC46 4 stufig mehr als 7 Stunden bei 25 ca 2 Stunden mit CDC 61 62 7 2V 1300mAh 20 bis 35 C 110 bis 240 VAC Frequenz 50 60Hz 10 bis 50 C 20 bis 65 C 128 x 32 Matrixpunkte LCD mit Beleuchtung 8 Tasten 7 Tasten auf dem vordere Feld 1 Taste au

Bedienungsanleitung Digitalnivellier SDL30 Sokkia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents