PEHA_M_814_J
Contents
1. Hinweis Wenn Sie einer Tagesgruppe eine Fahrzeit zuweisen wer den alle Tage dieser Gruppe unabhangig von zuvor eingestellten Zeiten auf die gleichen neu programmierten Fahrzeiten gesetzt M chten Sie die Fahrzeit eines Tages der Gruppe abweichend ha ben so m ssen Sie diesen Tag nach der Einstellung der Tages gruppe neu programmieren Einstellen der Parameter Durch dr cken der Taste M Mode wird in die Betriebsart PROG ge wechselt Im PROG Men k nnen Sie die Teilabsenkung die L f tung die Grenzwerte f r Sonne und D mmerung den Glasbruch sensor den Zufallsgenerator die Relaiszeit und die Selbsthaltung aktivieren bzw deren Parameter einstellen MOT RUD Mo D M Do F Sa So Best tigen Sie mit ok um in das erste Untermen Teilabsenkung zu gelangen Achtung Das Programmiermen ist mit typischen Werten vorein gestellt Eine individuelle Anpassung an die Situation sollte jedoch in jedem Falle bei der Erstinbetriebnahme durchgef hrt werden Da durch wird eine optimale Funktionsweise erm glicht Einstellen der Teilabsenkung Verschattungsposition Zun chst ermitteln Sie im MAN Zustand die Zeit die der Rollladen ben tigt um von der oberen Endlage in die gew nschte Verschat tungsposition zu gelangen Die Einstellung der erforderlichen Sekundenzahl f r die Teilabsen kung erfolgt durch bet tigen der 4 Auf bzw W Abtaste ber2. Jo tage ection 7 Short operating instructions Circuit diagram for operation on a decentralised controller black common Extension cennector u Extension connector dour eae mot alut deceritralised controller motar connection oo sun sensor glass breakage sere ae e M ae M EEEE HEIL n e i AUTO PAR 1 ee oS ee u ae 1 eye i teh gan Sener M 23 sec EPEAT v M Operating M a gt 3 3 gt __ ME PROG ok ok ok t M a A up M N A up M Fart ial a up l Thai eg Thaid n ee W down v down omer i Tra v down only version W WN only version W WN ok _7 ok ok Y X M REAN A up M Lio A up M a A up Howe vd hi 5 a vd SUT Ly lown a lown lown an wight ok ok Dar Y Y Y M P Aup M Lhe A up M A up tli rahe a k Tui light Y down TAL TALE v down 1 f down Yn and ight k ok ok sensor ol M Dior up M A up piod w down Y down only version W WN Glass breakage sensor ok ok X M owr Au M A up minute v down Y down ok ok M A up PER EEE Y down ok t M Aup _ Y down ok 8 Setting step by step 8 Setting step by step Note If you assign an operating time to a group of days all
3. 5 Connecting sensors z Fig Inserting clock module Mounting sun sensor Itis possible to fix the sensor Art No 800 SS on the window glass with the suction cup or to carry out outside mounting The sun sensor should always be mounted so that it detects the sun s rays as early as possible In the process the sensor should not be covered in by the roller shutter in the shading position Outside mounting is best suited for this purpose The sun sensor bracket is secured in a suitable position with a screw If the sensor is covered by the roller shutter then the roller shutter will be stopped and moved in the opposite direction until the sensor is in the sun again When the sun s position changes the sensor is moved into the open again 6 Block diagram electrical connection Mounting glass breakage sensor The glass breakage sensor Art No 800 GS is bonded to the inside of the glass pane with the 2 component adhesive provided It must not be mounted tool close to the edge of the window gt 5cm as otherwise the pulses triggered by glass breakage may not be sufficient to actuate the sensor Circuit diagram for roller shutter control Connection of slave units is only possible with version TN and WN and blue black Extersion commectoar eo aisi E A e Meter um Extension connector Wein Gan down 6666666 meins back metor
4. Wochentag Anzeige 3 Funktionsbeschreibung MAN Hauptmen PROG _ Anzeige der eingestellten Betriebsart manuelle Bedienung Untermen AUTO Zj Anzeige der eingestellten Betriebsart automatische Bedienung m A n Ps w TIME Uhrzeit Men m Uhrzeit Men wird der aktuelle Tag ausgew hlt und die aktuelle Zeit Stun Manueller Modus Teilabsenkung den Minuten eingestellt Fahrzeiten Men m Fahrzeiten Men werden die Auf und Abfahrtzeiten bezogen auf die aus A I Tn gew hlten Tage oder die Tagesgruppen eingestellt ut wu PROG Programm Men rung m PROG Men k nnen die nachfolgenden Funktionen aktiviert bzw deren Pa Automatik Modus ce rameter eingestellt werden 40 i Teilabsenkung Tasten n diesem Men wird die Zeit eingestellt die der Rollladen abw rts fahren soll um Sonnenfunktion eine Verschattungsposition zu erreichen Angabe in Sek Sie wird durch kurzen M Mode und zur ck Tastendruck aus der oberen Endlage bzw durch Sonnen Funktion angefahren I L ftung ok ok und weiter a 0O n diesem Men wird die Zeit eingestellt die der Rollladen nach automatischer Ber Abfahrt wieder auff hrt Sie wird durch manuelle Abfahrt aus der oberen End AY Auf Ab Dammerumastunkton age bzw durch die Abfahrt auf Zeit oder D mmerung angefahren ra Sonnenfunktion Einstellmen s EN Die Sonnenfunktion be
5. Bei ver ndertem Sonnenstand wird der Sensor auch wieder freigefahren Montage des Glasbruchsensors Der Glasbruchsensor Art Nr 800 GS wird mit beigef gtem 2 Komponentenkleber auf die Innenseite der Glasscheibe geklebt Er darf nicht zu nah am Rand des Fensters gt 5cm angebracht wer den da sonst m glicherweise die Impulse die den Glasbruch aus l sen zu gering sind um den Sensor zu bet tigen Hinweis Nur die Original Zubeh rteile Sonnensensor Glasbruch sensor verwenden um Sch den oder Fehlfunktionen der Rollladenwochenuhr zu vermeiden 6 Prinzipschaltbild elektrischer Anschluss Schaltplan zur Rollladensteuerung Anschluss der Nebenstellen nur bei Version JS m glich PE e N 3 Nebenstelle auf Motor ab Nebenstelle ab Motor_auf T PEI N Li L2 Ls 66566666 Netzanschluss F Unterseite Motor 123456 Kleinsignalanschluss 000000 Sonnensensor Elasbruchsensor 7 Kurzbedienungsanleitung Schaltplan f r den Betrieb als Zeitschaltuhr Nebenstelle auf Motor ab Nebenstelle ab Li Le La Netzanschluss Unterseite 123456 Kleinsignalanschluss Verbraucher Sonnensensor Glasbruchsensor
6. Betriebsart die pro grammierten Auf und Abfahrten D mmerung und Sonne werden nicht ausgef hrt Nebenstelleneing nge 230 V 50 Hz 5A cos f 1 maximal 2 EVG s Nulldurchgangsschalter Nennspannung Schaltleistung Schutzklasse IP 40 Schaltspannung der Nebenstellen eingange 230 V phasenunabhangig Anschlussquerschnitt 1 5 mm Einbauart Unterputz Abmessungen 58mm Einbautiefe 31 mm Zul Umgebungstemperatur 10 C bis 55 C Gangreserve 1000 Stunden Einstellbereich Sonnenempfindlichkeit 10 000 30 000 Lux Einstellbereich D mmerungsempfindlichkeit 5 500 Lux Batterie CR 2032 11 Gewahrleistung Die Rollladenwochenuhr hat die M glichkeit ber 230 V Neben stelleneing nge gesteuert zu werden Somit lassen sich Gruppen und Zentralsteuerung aufbauen Dabei werden die Nebenstellen signale wie folgt definiert 1 Kurze Signale kleiner 0 3 Sek werden als Stopp interpretiert Tippbetrieb 2 L ngere Signale 0 3 Sek 5 Sek f hren zu einer Fahrt in Selbsthaltung in die entsprechende Richtung eine Handbedienung ist weiterhin m glich 3 L nger als 5 Sek Signale werden als Notsignale interpretiert Der Rollladen f hrt in Selbsthaltung in die entsprechende Richtung eine Handbedienung ist jedoch nicht mehr m glich es erscheint SoS im Display 4 Ist die Uhr das bergeordnete Ger t einer Gruppensteuerung muss bei Endger ten mit Selbsthaltung die Selbsthaltungsl schung aktivi
7. Sicherheitshinweise Achtung Batterien geh ren nicht in Kinderhand Verbrauchte Batterien umweltfreundlich entsorgen Batterien nur durch identischen Typ CR 2032 ersetzen D Gesamtansicht und Bedienelemente In den 4 Ecken der Uhr befinden sich unterhalb der Anzeigenabdek kung Taster Die Bet tigung der Taster erfolgt durch Druck auf die je weilige Ecke der Abdeckung M Mode Die einmalige Bet tigung dieser Taste zeigt die A 5 Betriebsart MAN Manuell AUTO Automatik an ein erneutes Dr cken bewirkt den Wechsel der Betriebsart Sobald die Taste M 3 Sekunden lang gedr ckt wird er folgt der Sprung in die Einstellungsmen s TIME Einstel lung der Uhrzeit Einstellung der Fahrzeiten PROG Ein stellung der Parameter ok ok Diese Taste dient dazu von einem Einstellungsmen in das n chste Untermen zu wechseln Die angezeigten Ab Taste bzw eingestellten Werte werden abgespeichert Mi Do Fr Sa So A Auf Im Modus MAN und AUTO bewirkt diese Taste das Auf fahren des Rollladens In einem Einstellungsmen k nnen ok v mit dieser Taste die angezeigten Werte erh ht werden t Vv Ab Im Modus MAN und AUTO bewirkt diese Taste das Ab fahren des Rollladens In einem Einstellungsmen k nnen OK Taste mit dieser Taste die angezeigten Werte verringert werden F r den versierten Kunden sei hier auf die Kurzbedienungsanleitung 7 hingewiesen Mode Taste Auf Taste LCD Anzeige Da a e D
8. die Einstellung OFF 0 Sek l t sich die Teilabsenkung deaktivieren Achtung Befindet sich Ihr Sonnensensor oberhalb der Teilabsen kungsposition so wird bei automatischem Sonnenverschatten der Rollladen nur soweit heruntergefahren bis sich der Sensor nicht mehr im Schatten des Rollladen befindet Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Einstellung der L ftungsposition Einstellen der L ftungsposition Aa Zun chst ermitteln Sie im MAN Zustand die Zeit die der Rollladen ben tigt um von der unteren Endlage in die gew nschte L ftungs position zu gelangen Die Einstellung der erforderlichen Sekundenzahl f r die L ftungs position erfolgt durch bet tigen der A Auf bzw W Abtaste Uber die Einstellung OFF 0 Sek l t sich die L ftungsposition deaktivieren Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Einstellung des Sonnenwertes HINWEIS Die folgenden 3 Untermen punkte werden Ihnen nur an gezeigt wenn auch die entsprechenden Sensoren angeschlossen sind Die Uhr muss auf das Leistungsmodul gesteckt und die Netz spannung eingeschaltet sein Einstellen des Sonnenwertes nur JS Mo D M Do F Sa So In diesem Men wird Ihnen der aktuelle Me wert des Sonnen 9 Was tun wenn sensors angezeigt Er liegt zwischen 01 und 99 und deckt damit ei nen Bereich von ca 10000 30000 Lux ab An diesem Wert k nnen Sie sich be
9. terminals 5 and 6 are provided for the sun sensor Ensure proper poling when connecting the sun sensor NOTE Do not use other sun sensors as the timer is matched to this sensor 3 Mounting Push the power module into the flush mount box until the metal frame contacts the wall Secure the metal frame at the mounting holes of the flush mount box with the screws provided When installing the timer in a switch combination particular attention must be paid to the exact alignment of the power module as otherwise difficulties can result when pushing on the clock module or during operation 4 Commissioning Before commissioning the timer the lithium battery CR 2032 pro vided must be inserted in the battery compartment ensure proper polarity on the underside of the clock module and the reset button located next to it must be pressed Reset All settings of the timer are reset to the delivered state In the process the time is also lost Factory settings Time 08 00 am operating times Mo Fr Open 07 00 am Closed 9 00 pm Sa and Su Open 09 00 am Closed 10 00 pm Fig Back of clock module 4 Assembly connection and commissioning Hold the outer frame of your switch program and the 50x50 mm central dial in front of the power module and push in the clock module as far as possible When doing so make sure that the connecting plug immerses properly in the socket The clock is now ready for operation Now setting can be started
10. wieder im TIME Ment Einstellen der Fahrzeit Durch dr cken der Taste M Mode wird in die Betriebsart Fahrzei ten einstellen gewechselt Es erscheint das Fahrzeiten Symbol auf der Anzeige r1 Bet tigen Sie die Taste ok um in das erste Untermen zu gelangen Sie k nnen nun einen Tag oder eine Tagesgruppe ausw hlen Version JS Wo D M Do F Sa So Wo D M Do F S 5 Mit der A Auf bzw WAbtaste stellen Sie den zu programmieren den Tag ein Sie k nnen auch die Tagesgruppen Mo Fr und Sa So ausw hlen W hrend Sie die Einzeltage anw hlen wird Ihnen im Wechsel die aktuell programmierte Auf und Abfahrtszeit f r den ent sprechenden Tag angezeigt Im Tagesgruppenmen geschieht dies nur wenn die Auf bzw Abfahrzeiten aller Tage dieser Gruppe gleich sind ansonsten wird eingeblendet Mit ok w hlen Sie den gew nschten Tag oder die gew nschte Ta gesgruppe und gelangen zur Einstellung der Stunden f r die Auf fahrtszeit Ss e 5 e io Die Stunden Einstellung der Auffahrtzeit erfolgt mit der 4 Auf bzw Y Abtaste Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und ge langen zur Einstellung der Minuten f r die Auffahrtszeit 5 a Fr Hier gilt die gleiche Einstellung 4 Auf bzw W Abtaste wie zuvor bei der Stundeneinstellung Die richtige Minutenzahl der Auffahrts zeit wird mit ok gespeichert Sie gelangen dann zur Einstellung der Stunden f r die Abf
11. wise appears You choose the desired day or the desired group of days with ok and proceed to the setting for the opening time hours m _ a FUN SO UU eoeoeee The hours for the opening time are set with the A Up or Y Down button With ok you save the desired setting and proceed to the setting for the opening time minutes no uI vv Mo Tu We In F Sa u Here the same setting A Up or Y Down button applies as before for the hours setting The correct minutes setting of the opening ti me is saved with ok You then proceed to the setting for the closing time hours J nn b US uu This time is also set with the A Up or W Down button With ok you save the desired setting and proceed to the setting for the closing time minutes Fr Sa Su With the A Up or Y Down button you set the correct minutes of the closing time With ok you save the desired setting and return to the Day selection menu version W WN You can now select a different day or a different group of days for programming additional operating times or you can exit the operating time setting mode with the M button the device is to be reset to the factory setting Conduct a RESET by pressing the RESET button on the back of the clock module there was or is a power failure The seconds do not flash in the display during a power failure The reserve power supply approx 1 000
12. PEMA Einbau und Bedienungsanleitung Rollladenwochenuhr Zeitschaltuhr Sie haben sich mit dem Kauf der Rollladenwochenuhr f r ein Quali tatsprodukt aus dem Hause PEHA entschieden F r Ihr Vertrauen m chten wir uns bedanken Sehr geehrter Kunde Art Nr 814 J silber Bitte lesen Sie die Einbau und nn der Rollladenwochenuhr vollst ndig durch und beachten Sie alle En 7 a Sicherheitshinweise wei 814 JS silber die eigen nn A und a Icherheitsninweise entstehen erlisci le Gew hrleistung Fur 814 JS schwarz daraus resultierende Folgesch den bernehmen wir keine Haftung 814 JS wei Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf Inhalt 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss der Rollladenwochenuhr darf nur von 2 Gesamtansicht und Bedienelemente einer zugelassenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden Die 3 Funktionsbeschreibung Vorschriften des VDE und des rtlichen Netzbetreibers sind dabei 4 Montage und Inbetriebnahme unbedingt zu beachten i 5 Anschlu der Sensoren Sonne Glasbruch ee ne 6 Prinzipschaltbild elektrischer Anschluss Sse nnungstesekelt Licupalen APOE TEIISCHANEN ZUSIENENE IE 7 Kurzbedienungsanleitung Vor Ber hrung der elektrischen Kontakte z B beim Ein Ausbau der 8 Einstellung Schritt f r Schritt Uhr oder Abziehen des Uhrmoduls sind geeignete Schutzma nah 9 Was tun wenn men gegen statische Aufladung zu treffen 10 Technische Daten 11 Gew hrleistung
13. ahrtszeit Y _ o e Auch diese Zeit wird mit der A Auf bzw W Abtaste eingestellt Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Ein stellung der Minuten f r die Abfahrtszeit Pa a I onn C IT eee ee Mo D M Do fr Sa So Mit der A Auf bzw W Abtaste stellen Sie die richtige Minutenzahl der Abfahrtszeit ein Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstel lung und gelangen zur ck zum Tagesauswahlmen Sie k nnen nun einen anderen Tag oder eine andere Tagesgruppe f r die Pro grammierung weiterer Fahrzeiten ausw hlen oder Sie beenden die Fahrzeiteneinstellung mit der M Taste das Ger t auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden soll F hren Sie einen RESET aus Dazu dr cken Sie die Taste RESET auf der R ckseite des Uhrmoduls die Betriebsspannung ausgefallen war oder ist Die Anzeige zeigt w hrend des Stromausfalls kein Sekundenblinken an Die Gangreserve ca 1000 Stunden ist aktiviert Die einge stellten Werte bleiben erhalten Ist nach wiederholtem l ngeren Stromausfall das Display leer so ist die Batterie zu wechseln und die aktuellen Daten Uhrzeit etc sind neu einzugeben nach Einlegen der Batterie keine Anzeige im Display erscheint Dr cken Sie die RESET Taste Erscheint danach keine Anzeige berpr fen Sie ob die Batterie richtig eingelegt ist und f hren Sie erneut einen RESET aus Erscheint auch jetztkeine Anze
14. ating locking deletion The activation of this function results in a reset pulse being triggered after each operating time This pulse causes the connected elements of a control system to be released from locking 4 Assembly connection and commissioning The timer has a two part design and consists of a power module and a clock module Design l4 I 1 Power module for flush mounting 2 Clock module 1 Mains connection strip Strip the end of the mains wires to a length of 6 mm and clamp these to the corresponding terminals of the mains terminal strip as shown in the circuit diagram Check the wires for firm seating in the terminal The wire cross section to be connected may not exceed 1 5 mm In the delivered state a jumper is located between Land C If a potential free contact is required then this jumper must be removed In this case C Common is the shared pole of the relay contacts Connect the ground green yellow to the motor The relays are designed for a maximum current of 6 A BS niulc ya 230V 50 Hz Oben SETI manoni 112 914 916 2 Low voltage terminal strip The terminals 1 and 2 are not used on the timer The terminals 3 and 4 are for the glass breakage sensor The glass breakage sensor is a closed switch that briefly opens due to concussions Should seve ral windows be monitored by glass breakage sensors then these sensors must be connected in series The
15. days of this group will be set toe the same newly programmed operating times regardless of the times previously set If you want the operating time of one day of the group to differ then you must reprogram this day after setting the group of days Setting parameters Pressing the M Mode button switches to the PROG operating mode In the PROG menu you can activate partial lowering the limits for sun and twilight the glass breakage sensor the random check generator the relay time and the locking functions or set their parameters ogr PRUD mo Tu W In Fr sa Su Confirm with ok to open the first submenu Partial lowering Attention The programming menu is preset with typical values However individual adjustment to the respective situation should definitely be carried out during initial start up This will enable optimum operation Setting partial lowering shading position L First you determine the time the roller shutter requires to reach the desired shading position from the upper end position in the MAN mode The required number of seconds for partial lowering is set by pressing the A Up or Y Down button Partial lowering no longer functions as soon as the partial lowering time is greater than the roller shutter running time Partial lowering can be deactivated via the OFF 0 sec setting Attention If your sun sensor is located above the partial lowering position then with automat
16. e aktiviert sind Die Aktivierung dieser Funktion bewirkt dass nach jeder Fahrzeit ein R cksetz Glasbruchsensor wird bei Aktivierung beachtet impuls ausgel st wird Dieser Impuls bewirkt dass sich die angeschlossenen Bedienung ber Nebenstellen m glich Elemente einer Steuerungsanlage aus der Selbsthaltung l sen 4 Montage Anschluss und Inbetriebnahme 2 Niederspannungsklemmleiste Zum Anklemmen der Sensorik ffnen Sie den Deckel der Nieder spannungsklemmleiste Die Klemmen 1 und 2 sind bei der Zeit schaltuhr nicht belegt Die Klemmen 3 und 4 sind f r den Glas bruchsensor Der Glasbruchsensor ist ein geschlossener Schalter welcher durch Ersch tterung kurzzeitig ffnet Sollen mehrere Fen ster durch Glasbruchsensoren berwacht werden so m ssen die se Sensoren in Reihe geschaltet werden Die Klemmen 5 und 6 sind f r den Sonnensensor vorgesehen Beim Anschluss des Sonnensen sors ist auf richtige Polung zu achten Sichern Sie die Anschlussdr h te zus tzlich durch Verschlie en der Klappe Die Uhr ist zweiteilig aufgebaut und besteht aus einem Leistungs modul und einem Uhrmodul Aufbau PERA Paul Hochk pper GmbH amp Co KG Gartenstra e 49 58511 L denscheid Telefon 02351 185 0 Fax 02351 27666 e mail peha peha de Internet www peha de 1 Leistungsmodul f r 2 Uhrmodul Unterputzmontage 1 Netzanschlussleiste Isolieren Sie die Enden der Netzleitung auf einer L nge von 6mm ab und k
17. e from AUTO to MAN by pressing the M button Now the device is in the Manual operating mode and the programmed opening and closing twilight and sun functions are not carried out Nominal voltage 230 V 50 Hz Switching capacity 6A cosn 1 Protection class IP 40 Switching current of slave unit inputs 230 V Connection cross section 1 5 mm Installation type Flush mounted Dimensions 58 mm dia Installation depth 31 mm Permissible ambient temperature 10 C to 55 C Reserve power 1 000 hours Setting range for sun sensitivity 10 000 30 000 lux Setting range for twilight sensitivity 5 500 lux Battery CR 2032 11 Guarantee conditions PEHA GmbH amp Co KG provides a 24 month guarantee on new devices mounted as described in the installation instructions The guarantee covers design material and manufacturing defects The guarantee does not covered faults and defects due to Incorrect installation or mounting Failure to follow the installation and operating instructions Improper operation and loading External effects such as jolts impacts or weathering Repairs and modifications by unauthorised agencies Use of unsuitable accessory parts PEHA shall rectify product defects which occur within the guaran tee period free of charge This shall be carried out with repair or replacement of the device The supply of a replacement for guaran tee reasons shall not result in any extension of the o
18. ert werden Die Gew hrleistungsdauer der PEHA GmbH amp Co KG f r Neuge r te die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden be tr gt 24 Monate ab Kaufdatum Sie endet sp testens 30 Monate nach den Herstellungsdatum Die Gew hrleistung erstreckt sich auf alle Konstruktions Material und Fabrikationsfehler Nicht unter die Gew hrleistung fallen Fehler und M ngel die auf fehlerhaften Einbau oder fehlerhafte Installation Nichtbeachtung der Einbau und Bedienungsanleitung unsachgem e Bedienung und Beanspruchung u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung Reparaturen und nderungen durch nicht autorisierte Stellen Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile zur ckzuf hren sind PEHA beseitigt M ngel am Produkt die innerhalb der Gew hrlei stungszeit auftreten kostenlos Dies erfolgt durch Reparatur oder durch Ersatz des Ger tes Durch die Ersatzlieferung aus Gew hr leistungsgr nden tritt keine Verl ngerung der urspr nglichen Ge wahrleistungszeit ein PEHA bernimmt keine Ein und Ausbauko sten Contents 1 Safety Precautions 2 General View and Controls 3 Description of Operation 4 Assembly and Commissioning 5 Connecting Sensors Sun Glass Breakage 6 Block Diagram Electrical Connection 7 Short Operating Instructions 8 Setting Step By Step 9 What Do I Do When 10 Technical Data 11 Guarantee Conditions 12 Suitable Switch Lines 2 General view a
19. f the time of day setting with ok The first submenu for setting the weekday appears version W WN only noon u u Mo u We Th F Sa Su With the A Up or W Down button you set the correct day With ok you save the desired setting and proceed to the hours setting MN m TUW IN Mo Tu W Ih m Ss Su You set the correct hour by pressing the A Up or W Down button With ok you save the desired setting and proceed to the minutes setting nun Ltt e Mo Tu W Ih Fr Sa Su The correct minutes are set by pressing the A Up or W Down button Now the set time is saved with ok In the process the seconds are set to zero You then return to the TIME menu Setting operating time Pressing the M Mode button switches to the Set operating time operating mode The operating time symbol appears in the display Mo Tu We Th Fr S S Press the ok button to open the first submenu You can now select a day or a group of days version W WN N gt UU Lu ria To We M Fr Ss Su Mo TI W Ih Fr sa Su With the A Up or Y Down button you set the day to be programmed You can also select the groups of days Mo Fr and Sa Su When you select the individual day the currently programmed up and down time for the corresponding day are displayed alternately In the Day group menu this only occurs when the opening or closing times of all days in this group are the same other
20. hours is activated The set values are retained If the display is empty following repeated long power failures then the battery must be replaced and the current data time date etc must be reentered NO display appears after the battery is inserted Press the RESET button If no display appears after this check whet her the battery is properly inserted and conduct another RESET If no display appears now then please replace the battery with a new one If you still do not see a display after another RESET please return the clock to the manufacturer for further testing partial lowering is not carried out The roller shutter must be moved into the upper end position before carrying out partial lowering with the set running time Only then are the learned running times definitely carried out from the upper end position Press the A button After the set operating time disappe ars A and the upper position is reached the roller shutter does not move into the lower or upper end position but instead stops beforehand Check whether the relay running time is sufficient to completely lower the roller shutter If not then adjust the running time the roller shutter motor switches off too soon when carrying out the learned running time Tube motors are equipped with thermal protection monitoring device With running times gt 4 minutes this monitoring device can be actuated and stop the motor prematurely Observe the inf
21. i die Einstellung Ihres Grenzwertes orientieren Mit der A Auf bzw Abtaste stellen Sie den gew nschten Wert ein Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Ein stellung des Dammerungswertes Einstellen des D mmerungswertes nur JS Auch in diesem Men wird Ihnen der aktuelle Me wert des Son nensensors angezeigt Der Wert liegt zwischen 01 und 99 und deck damit einen Bereich von ca 5 500 Lux ab An diesem Wert k nnen Sie sich f r die Einstellung des Grenzwertes orientieren Mit der A Auf bzw W Abtaste stellen Sie den gew nschten Wert ein Diese Funktion ist erst nach 15 Uhr wirksam Mit ok speichern Sie die ge w nschte Einstellung und gelangen zur Funktion des Glasbruch melders Aktivieren des Glasbruchmelders nur JS Das Aktivieren oder Deaktivieren des Glasbruchmelder erfolgt mit der A Auf bzw W Abtaste Die gew nschte Einstellung wird mit ok gespeichert Sie gelangen dann zur Einstellung der Betriebsart Zufall Aktivieren der Betriebsart Zufall 11 IM e Mo D M D 5 Mit Hilfe der A Auf bzw Abtaste aktivieren oder deaktivieren Sie die Zufallsfunktion Ist die Betriebsart Zufall gew hlt so werden al le programmierten Schaltzeiten mit einer Zeitverschiebung von 15 Minuten ausgef hrt Mit ok speichern Sie die gew nschte Ein stellung und gelangen zur Einstellung der Relaislaufzeit Einstellen der Relaislaufzeit Zeitschaltuhrmodus Die Relaislaufze
22. ic sun shading the roller shutter is only lowered until the sensor is no longer in the shade of the roller shutter With ok you save the desired setting and proceed to the setting of the sun value Note The following 3 submenu points are only displayed when the corresponding sensors are also connected The clock must be attached to the power module and the power supply must be switched on Setting sun value not with daytime timer LL E 107 o T T 5a SU In this menu the current measured value of the brightness sensor is displayed It is between 01 and 99 and therefore covers a range of approx 10 000 30 000 lux You can use this value as a basis when setting your limits You set the desired value with the A Up or Y Down button With ok you save the desired setting and proceed to the setting of the twilight value 9 What do i do when Setting twilight value not with daytime time switch clock Pu Pa I me Io Wo Tu W In Fr sa SU The current measured value of the brightness sensor is also displayed in this menu The value lies between 01 and 99 and therefore covers an range of approx 5 500 lux You can use this value as a basis when setting the limit You set the desired value with the A Up or W Down button With ok you save the desired setting and proceed to the operation of the glass breakage sensor Activating glass breakage sensor not with daytime time switch c
23. ige so tau schen Sie bitte die Batterie gegen eine neue aus Erhalten Sie auch nach einem weiteren RESET keine Anzeige geben Sie die Uhr bit te zur weiteren Pr fung an den Hersteller zur ck die Teilabsenkung nicht ausgef hrt wird Der Rollladen muss vor der Ausf hrung der Teilabsenkung mit der eingestellten Laufzeit in die obere Endlage gefahren werden Nur dadurch werden die gelernten Laufzeiten definitiv aus der oberen Endlage ausgef hrt Taste A dr cken Nach eingestellter Fahrzeit erlischt A und die obere Position ist erreicht der Rollladen nicht in die untere oder obere Endlage f hrt sondern vorher stehen bleibt Pr fen Sie ob die Relaislaufzeit f r das vollst ndige Abfahren des Rollladen ausreicht Falls nicht so passen Sie die Laufzeit an der Rollladenmotor bei Ausf hrung der gelernten Laufzeit zu fr h abschaltet Rohrmotore sind mit einer Thermoschutz berwachung ausger stet Bei Laufzeiten gt 4 Minuten kann diese berwachung ansprechen und den Motor vorzeitig stoppen Die Hinweise der Motorenherstel ler sind zu beachten der gemessene Sonnenwert trotz verdunkeltem Sensor noch 99 anzeigt Sensor falsch gepolt oder Kurzschluss in der Leitung der gemessene D mmerungswert trotz Helligkeit am Sensor noch 00 anzeigt Sensorleitung unterbrochen oder keine Netzspannung 10 Technische Daten der Rollladen trotz intensiver Sonneneinstrahlung nicht her unterf hrt 1 Die Steuer
24. ing parameters ok ok This button is used to switch from on setting menu to the next submenu The values displayed or set are saved In the MAN and AUTO mode this button causes the roller shutter to run up The displayed values can be increased in a setting menu with this button Down Inthe MAN and AUTO mode this button causes the roller shutter to run down The displayed values can be decreased in a setting menu with this button A Up We would like to draw experienced customers attention to the short operating instructions Page 20 1 MAN Main menu PROG submenu mAN Manual mode AUTO Automatic mode Partial lowering Sh Sun sensor Buttons IL LI Twilight sensor M Mode and back ok ok and continue E AV Up Down LN Setting menus Glass breakage sensor TIME m Hoe LJ e Time menu Random check generator Da Nr Operating times Relay time menu none H NUD 0J Program menu Locking only on version W WN Operating modes There are two different operating modes MAN and AUTO The Manual mode is generally possible in any mode The differences are described again in the following MAN Manual Manual operation possible Time control is ignored Sun and Twilight functions are not run Glass breakage sensor is observed when activated AUTO Automatic Manual operati
25. it wird ebenfalls mit den A Auf bzw W Abtaste ein gestellt Sie l t sich zwischen 1 180 Sekunden und unendlich frei w hlen Wird die Laufzeit auf unendlich gestellt ist der Zeit schaltuhr Modus aktiviert Im Zeitschaltuhr Modus wird bei manuel lem oder automatischem Ein und Ausschalten f r 5 Sek ON bzw OFF im Display angezeit In der Zeitschaltfunktion sind die Zeiten W Ein und A Aus ber den Sonnensensor ist auch ein D mme rungsschalten m glich Aktivierung der Selbsthaltungsl schung In der Betriebsart L schung der Selbsthaltung wird zum Start ein 3 Sek Fahrimpuls und nach jeder Fahrzeit ein R cksetzimpuls ausgel st Die ser bewirkt dass sich angeschlossene Elemente einer Steuerungsan lage aus der Selbsthaltung l sen Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zu r ck ins PROG Men globes hiss eee cos ote ar M a A M ALITA FAM M23 See WEBER de M Fahre M oe TIME 4 zeiten gt FROG ok ok ok Y M A Auf M T N A Auf M Teil akp 4 Auf va ea Ee ly ap senkung v a ok A ok ok M TR A Auf cy p e L ftung M Shure A M Auf A Auf LP urs ae VAb VAb ok ok ok X vor Y x L Somme M id wan Auf M Af A Auf VAb fe u LRE __ ees Kinube VAb KFlimube v ab ok payna Y ok o e Y VAb M Ma ok egnes VAb M Glas A Auf k krmazh v ab nur Version 814 JS M Ab A Auf ok lasbruchsensor Flinte v ab i rene u fal
26. l Fib ok M A Auf VAb ok M Line 4 Auf hia tiare v ab ok 8 Einstellung Schritt f r Schritt Nach der Inbetriebnahme der Uhr durch das Einlegen der Batterie m m 2 mM n 7 m m ri wird die Anzeige des Displays sichtbar Die Uhr befindet sich nun di I I I I C l v I rekt im Zeiteinstellungsmen und es blinkt TIME auf Falls Sie schon gt u Kt u Fat at a Zeiten programmiert haben gelangen Sie durch 3 Sek dr cken der M Taste in dieses Men TIME ONC Sie k nnen nun auch die Uhr programmieren bevor Sie auf das Lei stungsmodul gesteckt wird Einstellen der Uhrzeit Best tigen Sie mit ok den Beginn der Tageszeiteinstellung Es erscheint das erste Untermen f r die Einstellung des Wochen tages a mo iy uo un Mo Dr M Do F Sa Se Mit der A Auf bzw WAbtaste stellen Sie den richtigen Tag ein Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Ein stellung der Stunden no snn TULUN Are gt Wo D M Do Fr Sa S Durch bet tigen der A Auf bzw WAbtaste stellen Sie die richtige Stundenzahl ein Mit ok speichern Sie die gew nschte Einstellung und gelangen zur Einstellung der Minuten no Z Ltt Wo Di M I Fr Sa 5 Die richtige Minutenzahl wird durch dr cken der A Auf bzw WAb taste eingestellt Mit ok wird die nun eingestellte Zeit abgespeichert Dabei werden die Sekunden auf null gesetzt Sie befinden sich dann
27. lemmen diese an die entsprechenden Klemmen der Netz klemmleiste gem Schaltplan Pr fen Sie die Leitungen auf festen Sitz in der Klemme Der anzuschlie ende Leitungsquerschnitt darf 1 5mm nicht berschreiten Im Auslieferungszustand befindet sich eine Br cke zwischen L und C Falls ein potentialfreier Kontakt ben tigt wird so mu diese Br cke entfernt werden C Common ist hierbei der gemeinsame Pol der Relaiskontakte Achtung Relaiskontakte sind nicht geeignet f r sichere Klein spannung SELV Stellen Sie die Verbindung des Schutzleiters gr n gelb zum Motor her Die Relais sind f r einen maximalen Strom von 5A ausgelegt wA n L lc YA Nebenstelle 5A max 230V 50 Hz Oben SETI PEHA 2 3 4 5 16 HINWEIS Verwenden Sie keinen anderen Sonnensensor da die Uhr auf diesen Sensor abgestimmt ist 3 Befestigung Schieben Sie das Leistungsmodul in die Unterputzdose bis der Metallrahmen auf der Wand aufliegt Befestigen Sie den Metallrah men mit den mitgelieferten Schrauben an den Befestigungsl chern der Unterputzdose Beim Einbau der Uhr in eine Schalterkombina tion ist besonders auf die exakte Ausrichtung des Leistungsmoduls zu achten da sich sonst Schwierigkeiten beim Aufschieben des Uhrmoduls oder bei der Bedienung ergeben k nnen 4 Klebepads Kleben Sie die mitgelieferten Klebepads auf den Metallrahmen und entfernen die Schutzfolie 5 Inbetriebnahme Vor der Inbetrtiebnahme der Uhr i
28. lock cao LM Mo Tu W Ih Fr sa Su The glass breakage sensor is activated or deactivated with the A Up or Y Down button The desired setting is saved with ok You then proceed to the setting of the Random operating mode Activating Random operating mode 111 Li Mo We u un E You activate or deactivate the Random function with the A Up or Y Down button If the Random operating mode is selected then all programmed switching times are carried out with a time delay of 15 min With ok you save the desired setting and proceed to the setting of the relay time Setting relay running time security function a a v _ r Mo Tu W Ih Fr sa Su The relay running time is also set with the A Up or Y Down button It can be freely selected between 1 180 seconds and infinity Activating locking deletion LI Lit Mo Tu We Ih Fr Sa Su In the Delete operating mode of the locking function a reset pulse is triggered after each operating time This releases connected elements of a control element from the locked state With ok you save the desired setting and return to the PROG menu After commissioning the timer by inserting the battery the display becomes visible The clock is now located directly in the Time set ting menu and TIME flashes You can now also program the clock before attaching it to the power module Setting time Confirm the start o
29. nd Betriebsarten der Rollladenlaufzeit abgebrochen werden Im Zeitschaltuhrmodus kann der Es gibt zwei verschiedene Betriebsarten MAN und Verbraucher bei D mmerung eingeschaltet werden AUTO Generell ist der Handbetrieb in jedem Mo Glasbruch dus m glich Im folgenden sind die Unterschiede Die Erfassung eines Glasbruchs l st das Abfahren des Rollladen aus Die Be noch einmal dargestellt triebsart wechselt auf Manuell und verhindert somit das automatische Wieder MAN Manuell An auffahren des Rollladen Manuelle Bedienung m glich Zufall Zeitsteuerung wird nicht beachtet Sonnenfunktion D mmerungsfunktion werden nicht ausgef hrt Glasbruchsensor wird bei Aktivierung beachtet Die eingestellten Fahrzeiten werden mit einer zuf lligen Abweichung von 15 Min ausgef hrt Einstellen der Relaislaufzeit Aktivierung des Zeitschaltuhrmodus Bedienung ber Nebenstellen nicht m glich nur Durch die Relaislaufzeit kann die Fahrzeit des Rollladens begrenzt werden Da Notsignale zu ist manuell die Zeit zu ermitteln die der Rollladen ben tigt um von seiner AUTO Automatik unteren Position in die obere Endposition zu fahren Die ermittelte Zeit wird als Manuelle Bedienung m glich Relaislaufzeit programmiert Angabe in Sek Wird die Laufzeit auf gestellt Zeitsteuerung wird ausgef hrt so ist der Zeitschaltuhrmodus aktiviert Sonnenfunktion D mmerungsfunktion werden Aktivierung der Selbsthaltungsl schung ausgef hrt wenn dies
30. nd controls 1 Safety precautions The electrical connection ofthe clock 814 J may only be made by an approved electrician This also applies to fuse replacement The regulations of the respective national engineering association and the local electrical utility must always be observed Before beginning work the supply line connection point must be deenergized and protected against being switched on again The deenergized state must be checked Before the electrical contacts are touched e g during installation removal of the clock or when pulling off the clock module suitable protective measures against static charging must be taken Safety precautions Attention Keep batteries out of reach of children Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Only replace batteries with an identical type CR 2032 Mode button Up button LCD display nm Weekday e Down button iImellesier Mo Th We Th Fr Sa Su only on week timer OK v OK button 3 Description of operation Buttons are located in the 4 corners of the timer below the display cover The buttons are actuated by pressing the respective corner of the cover M Mode Pressing this button once displays the operating mode MAN Manual AUTO Automatic and pressing again changes the operating mode Pressing the M button for 3 seconds jumps to the settings menu TIME setting time of day setting operating times PROG sett
31. on possible Time control is run Sun and Twilight functions are run when activated Glass breakage sensor is observed when activated Display of the set operating mode manual operation The roller shutter can be opened or closed with the arrow buttons 2 AUTO Display of the set operating mode automatic operation Time controlled opening and closing of the roller shutter is automatically carried out 3 TIME Time menu In the Time menu the current day is selected and the current time hours minutes is set 4 Operating times menu In the Operating times menu the opening and closing times are set based on the selected days or the groups of days 3 PROG Programm Men In the PROG menu the following functions can be activated and or their para meters set 3 1 Setting partial lowering In this menu the time is set during which the roller shutter is to move downward to reach a shading position specification in sec 3 2 Sun function The Sun function consists of the automatic movement to the shading position partial lowering position in the case of strong sunlight If the measured light value is greater than the value set in the Sun menu for a period of more than 1 min then the roller shutter is moved to the shading position partial lowering position If the sun sensor is shaded by the roller shutter before the partial lowering position is reached then the roller shutter is stopped and moved back until the sensor is com
32. orma tion of the motor manufacturer 10 Technical data the roller shutter is not lowered despite intense sunlight 1 The controller is set to MAN change the mode to AUTO 2 The Sun function is deactivated activate the Sun function 3 The sun value is set too high reduce the limit 4 The roller shutter is not in the upper end position manually move the roller shutter into the upper end position the roller shutter corrects the position for sun protection The roller shutter moves upward into the best position for sun protection in accordance with the sun s current position so that the sensor is exposed the roller shutter moves up and down on a bright day without direct exposure to sunlight The sun value is set too low Increase the sun value the roller shutter does not move down despite twilight 1 The twilight switch is set to OFF activate the twilight switch 2 Artificial light strikes the sensor prevent artificial light from striking the sensor the roller shutter is moved down without any apparent reason Zn Clu LM Mo Tu W Th Fr sa Sur If the glass breakage symbol is shown in the display see Fig a glass breakage alarm has been triggered The roller shutter can then be run up with the A button the programming and with it the lowering of the roller shut ter on certain days e g during a garden party is to be deacti vated Change the mod
33. pletely outside the shading If the sun value is not reached within 15 min then the roller shutter is moved into the upper end position again The Sun function can only be run in the AUTO mode The function is only run if the roller shutter was in the upper end position beforehand 3 3 Twilight function The twilight function can be run daily between 3 pm and 12 am Like the Sun function it is only possible in the AUTO mode If a light value that is less than the value set in the Twilight menu is measured during this time then the roller shutter moves downward for the set roller shutter operating time This action is only carried out once a day to prevent conflicts with other functions The Twi light function can be cancelled by pressing a button A Up or Y Down button during the roller shutter operating time 3 4 Glass breakage The detection of a glass breakage activates the closing of the roller shutter The operating mode changes to Manual preventing the roller shutter from opening again automatically 3 5 Chance The set operating times are carried out with a chance difference of 15 min 3 6 Setting relay running time The operating time of the roller shutter can be limited by the relay running time For this purpose the time the roller shutter requires to move from its bottom po sition to the upper end position must be determined manually The determined time is programmed as the relay running time specified in sec 3 7 Activ
34. riginal guaran tee period PEHA shall not assume any installation or removal costs
35. st die mitgelieferte Lithium Batte rie CR 2032 in das Batteriefach Polarit t beachten an der Unter seite des Uhrmoduls zu stecken und der nebenliegende Resettaster zu dr cken Reset S mtliche Einstellungen der Uhr werden in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Dabei geht auch die Uhrzeit verloren Werkseinstellungen Uhrzeit 08 00Uhr Fahrzeiten Mo Fr Auf 07 00 Uhr Ab 21 00 Uhr Sa u So Auf 09 00 Uhr Ab 22 00 Uhr Abb R ckseite des Uhrmoduls 4 Montage Anschluss und Inbetriebnahme 8 Einstellung Schritt f r Schritt Halten Sie den u eren Rahmen Ihres Schalterprogramms sowie die 50 x 50mm Zentralscheibe vor das Leistungsmodul und schie ben das Uhrmodul bis zum Anschlag hinein Achten Sie dabei dar auf da der Verbindungsstecker richtig in die Buchse eintaucht Die Uhr ist nun betriebsbereit Mit der Einstellung kann begonnen wer den 5 Anschluss der Sensoren i gt Abb Einstecken des Uhrmoduls Montage des Sonnensensors Es gibt die M glichkeit den Sensor Art Nr 800 SS mit dem Saug napf an der Scheibe zu befestigen Der Sonnensensor sollte immer so angebracht werden da er die Sonneneinstrahlung so fr h wie m glich erkennt Dabei sollte der Sensor in der Verschattungsposi tion nicht vom Rollladen verdeckt werden Falls der Sensor durch den Rollladen verdeckt wird so wird der Rollladen angehalten und in die Gegenrichtung gefahren bis der Sensor wieder in der Sonne liegt
36. steht aus dem automatischen Anfahren der Verschat tungsposition Teilabsenkungsposition bei starker Sonneneinstrahlung Ist der T me Glasbruchsensor gemessene Lichtwert l nger als 1 Minute gr er als der im Sonnenmen ein Oe gestellte Wert so wird der Rollladen in die Verschattungsposition Teilabsen m kungsposition gefahren Wird der Sonnensensor vor Erreichen der Teilabsen Uhrzeit Men Ly kungsposition vom Rollladen verschattet so wird der Rollladen angehalten und Zufallsgenerator zur ckgefahren bis der Sensor v llig aus der Verschattung heraus ist i f f Ist der Sonnen Wert l nger als 15 Minuten nicht mehr berschritten so wird der bot Liu g a Rollladen wieder in die obere Endlage gefahren NY Das Ausf hren der Sonnenfunktion ist nur im Modus AUTO m glich Die Funktion Fahrzeiten Men wird nur ausgef hrt wenn sich der Rollladen zuvor in der oberen Endlage befand Relaiszeit D mmerungsfunktion TH Die D mmerungsfunktion kann t glich zwischen 15 Uhr und 24 Uhr ausgef hrt none cH werden Sie ist wie die Sonnenfunktion nur im Modus AUTO m glich Wird in INUN dieser Zeit ein Lichtwert gemessen der kleiner ist als der im D mmerungsme Programm Men Selbsthaltung n eingestellte Wert so f hrt der Rollladen f r die eingestellte Rollladenlaufzeit abw rts Diese Aktion wird nur einmal pro Tag ausgef hrt daher kann die D m nur bei Version JS merungsfunktion durch einen Tastendruck 4 Auf bzw WAbtaste w hre
37. ung steht auf MAN ndern Sie den Modus auf AUTO 2 Die Sonnenfunktion ist deaktiviert aktivieren Sie die Sonnenfunktion 3 Der Sonnenwert ist zu hoch eingestellt reduzieren Sie den Grenzwert 4 Der Rollladen ist nicht in der oberen Endlage fahren sie den Rollladen manuell in die obere Endlage stoppen Sie nicht der Rollladen bei Sonnenschutz die Position korrigiert Der Rollladen f hrt entsprechend dem aktuellen Sonnenstand in die f r den Sonnenschutz g nstigste Position nach oben damit der Sensor freigegeben wird wenn der Rollladen an einem hellen Tag ohne direkte Son neneinstrahlung auf und ab f hrt Der Sonnenwert ist zu niedrig eingestellt Erh hen Sie den Son nenwert der Rollladen trotz D mmerung nicht herunterf hrt 1 Der D mmerungsschalter steht auf OFF aktivieren Sie die D mmerungsfunktion 2 Es f llt Fremdlicht auf den Sensor verhindern Sie dass Fremd licht auf den Sensor f llt der Rollladen scheinbar ohne Grund abgefahren ist Falls in der Anzeige siehe Abb das Symbol des Glasbruches dar gestellt wird ist ein Glasbruchalarm ausgel st worden Der Rollla den kann dann mit der Taste A aufgefahren werden die Programmierung und damit das Abfahren des Rollladen an bestimmten Tagen z B bei einer Gartenparty deaktiviert werden soll Wechseln Sie durch dr cken der Taste M den Modus von AUTO nach MAN Das Ger t ist nun in der manuellen
Download Pdf Manuals
Related Search
PEHA_M_814_J