Home

Blomberg WNF 7446 User Guide Pdf - WashingMachine

1. Detergent softener and other cleaning agents Add detergent and softener before starting the washing program Never open the detergent dispenser drawer while the washing program is running When using a program without pre wash no detergent should be put into the pre wash compartment Compartment no Detergent quantity The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness e Do not use amounts exceeding the quantities recommended on the package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Never exceed the gt max lt level marking otherwise the softener will be wasted without being used Do not use liquid detergent if you want to wash using the time delay feature the maa aN Oil com Manuals 4 EN 5 Selecting a Program and Operating Your Machine Control panel Figure 1 6 7 8 1 Spin Speed Adjustment Button 6 Time Delaying Button 2 Display Fs Auxiliary Function Buttons 3 Temperature Adjustment Button 8 Start Pause Cancel Button 4 Program Selection Knob 5 On Off Button Display symbols 2 a Spin Speed Indicator Figure 2 2 b Temperature Indicator 2 c Spin Symbol 2 d Temperature Symbol 2 e Remaining Time and Delaying Time Indicator 2 f Program Indicator Symbols pre wash main wash rinse softener spin 2 g Economy Symb
2. Max Load kg o Synthetics Woollens m The auxiliary functions in the table vary according to the model of your machine G Water and power consumption and program duration differ from the table subject to changes in water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laundry selection of auxiliary functions and changes in supply voltage Do ARREA P INPAK Der Gian vod aa Raen ate machine according to your 8 EN Auxiliary functions Auxiliary function selection If an auxiliary function that should not be selected together with a previously selected function is chosen the first selected function will be cancelled and the last auxiliary function selection will remain active Ex If you want to select pre wash first and then quick wash pre wash will be cancelled and quick wash will remain active Auxiliary function that is not compatible with the program cannot be selected see Program Selection Table e Prewash When you select this function the display will indicate F1 symbol e Apre wash is only worthwhile for heavily soiled laundry Without pre wash you save energy water detergent and time e Pre wash without detergent is recommended for lace and curtains e Ouick Wash With this function the wash time is shortened F2 symbol lights up on the display e Use this function for smaller amounts or slightly soiled laundries e Rinse Plus When
3. 2 2 Stellen Sie die FUBe so ein dass die Maschine absolut gerade und sicher steht 3 Wichtig Ziehen Sie anschlieBend samtliche Kontermuttern wieder gut fest Wasserzulauf anschlieBen Wichtig e Die Maschine ben tigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar 0 1 bis 1 MPa ja PA e Schlie en Sie die mit der Maschine gelieferten Spezialschl uche an die Wasserzulaufventile der Maschine an e Damit kein Wasser an den Anschlussstellen auslaufen kann befinden sich Gummidichtungen vier Dichtungen bei Modellen mit doppeltem Wasserzulauf zwei Dichtungen bei anderen Modellen an den Schl uchen Diese Dichtungen m ssen sowohl am Wasseranschluss als auch an der Maschine genutzt werden Das gerade Ende des Schlauches mit dem Filter geh rt an den Wasseranschluss das gebogene Ende wird an die Maschine angeschlossen Ziehen Sie ie Muttern von Hand gut fest benutzen Sie af r niemals eine Zange e Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden Wenn Sie die Maschine nach Wartungs oder Reinigungsarbeiten wieder an ihren Platz schieben achten Sie gut darauf dass die Schl uche nicht geknickt geguetscht oder anderweitig blockiert oder besch digt werden Wasserablauf anschlieBen Der Wasserablaufschlauch kann Uber die Kante eines Waschbeckens oder einer Badewanne geh ngt werden Beim Direktanschluss an den Wasserablauf m ssen Sie darauf achten das
4. drejer frit C Fjern transportsikkerhedsboltene ved at dreje dem forsigtigt 3 S t d kslerne leveret i posen med betjeningsvejledningen ind i hullerne p det bageste panel P N E Gem transportsikkerhedsboltene et sikkert sted for at kunne genbruge dem n r vaskemaskinen skal flyttes i fremtiden E Flyt aldrig maskinen uden transportsikkerhedsboltene er sikkert fastgjort p plads Justering af f dderne Brug ikke noget v rkt j til at l sne sem trikkerne Det kan resultere i beskadigelse af dem L sn manuelt med h nden sem trikkerne p f dderne Juster dem indtil maskinen st r plant og fast 3 Vigtigt Stram alle l semotrikker igen Tilslutning af vandforsyning Vigtigt e Vandforsyningstrykket der kr ves for at kore maskinen skal vaere 1 10 bar 0 1 1 MPa e Tilslut specialslangerne der er leveret med maskinen til vandindtagsventilerne p maskinen D Ne For at forhindre vandudsivning der kan opsta p tilslutningspunkterne er der vedlagt gummipakninger 4 pakninger til modellerne med dobbelt vandindlob og 2 pakninger til andre modeller ved slangerne Disse pakninger skal bruges ved slangernes ender ved vandhane og maskintilslutningen Den flade ende af slangen der er monteret med et filter skal fastgores til vandhanen og den bojede ende skal fastgores til maskinen Stram slangens motrikker godt med h nd brug aldrig rortaenger til at
5. sy tt m r kg i Jtn Pelle Belle Pe S hk V Hz 230 V 50Hz 20 Laitteen teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta laitteen laadun parantamiseksi T m n oppaan kuvat ovat ohjeellisia eiv tk ehk t ysin vastaa pyykinpesukonettasi Koneen merkint kilviss tai sen mukana tulevissa papereissa annetut arvot on saatu laboratoriossa asiaankuuluvien standardien mukaisesti Arvot voivat vaihdella laitteen k ytt ja ymp rist olosuhteiden mukaan T ss tuotteessa on s hk isten ja elektronisten laitteiden j tteiden WEEE valikoivan lajittelun symbolimerkint ama tarkoittaa ett t t tuotetta pit k sitell Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY n mukaisesti jotta sit voidaan kierr tt ja purkaa minimoiden ymp rist vaikutukset Saat lis tietoja paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta Elektroniset laitteet jotka eiv t ole mukana valikoivassa lajittelussa ovat potentiaalisesti vaarallisia ymp rist lle ja ihmisen terveydelle koska ne sis lt v t vaarallisia aineita gt S A e Aika M 28 ble Aynni Oi i i i i Veden I itteet Mini Keynnisty uuvillat Synteettiset Villapesu Hienopesi Paidat katkaisu lusvaatteet Mini 14 merkki CF O fm e K 2 amp Vv K sinpesu Intensiivinen Huuhtelu Pikapesu Rypistymisen Huuhtelu Aikaviive Intensiivinen Donkere p
6. a display There may be an imbalance of laundry in the machine The automatic spin correction system might have been activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum The laundry in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down For models with a display In the case of a paused countdown while taking in water Timer will not countdown until the machine is filled with the correct amount of water The machine will wait until there is a sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Then the timer will start to count down In the case of a paused countdown at the heating step Time will not count down until the selected temperature for the program is reached In the case of a paused countdown at the spinning step There may be an imbalance of laundry in the machine The automatic spin correction system might have been activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum The laundry in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any
7. e F llen Sie das Waschmittel nur bis zur gt max lt Markierung ein Mehr einzuf llen bedeutet reine Verschwendung und verbessert die Waschleistung nicht e Benutzen Sie kein Fl ssigwaschmittel wenn Sie die Zeitverz gerungsfunktion nutzen Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 46 DE 4 Programm ausw hlen und mit der Maschine arbeiten Bedienfeld Abbildung 1 1 Schleudergeschwindigkeitstaste 5 Ein Ausschalter 2 Anzeige 6 Zeitverz gerungstasten 3 Temperatureinstelltaste 7 Zusatzfunktionstasten 4 Programmauswahlknopf 8 Start Pause Abbrechen Taste Anzeigesymbole Abbildung 2 2 a Schleudergeschwindigkeitsanzeige C a mg b d 2 b Temperaturanzeige 2 c Schleudern Symbol 2 d Temperatursymbol 2 e Restzeit und Verz gerungszeitanzeige 2 f Programmanzeigesymbole Vorw sche Hauptw sche Sp len Weichsp len Schleudern 2 g Energiesparsymbol 2 h Zeitverz gerungssymbol 2 1 T rsperre Symbol 2 j Startsymbol 2 k Bereitschaftssymbol 2 1 Zusatzfunktionensymbole 2 m Kein Wassereinlauf Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 47 DE Maschine einschalten Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein Drehen Sie den Wasserhahn vollst ndig auf Vergewissern Sie sich dass die Schl uche fest angeschlossen sind Geben Sie die W sche in die Maschine F llen Sie Waschmittel und Weichsp ler ein Dr cken Sie die Ein Austaste Programmauswahl W hl
8. e Hvis filtrene er meget snavsede kan du treekke dem ud med en tang og rengore dem e Tag filtrene ud pa de flade ender af vandindtagsslangerne sammen med pakningerne og rengor dem grundigt under rindende vand e S t pakningerne og filtrene forsigtigt tiloage pa deres pladser og stram slangemotrikkerne med handen Udtom af evt resterende vand og rengoring af pumpefiltret Produktet er udstyret med et filtersystem der sikrer en renere vandudtemning hvilket forlaenger pumpens levetid da det forhindrer at genstande som f eks knapper monter og tekstilfibre tilstopper pumpeskruen under udtomning af vaskevandet e Hvis maskinen ikke tommer vand ud kan pumpens filter vaere tilstoppet Du kan vaere nodt til at rengore det hvert andet ar eller n r det er tilstoppet Der skal pumpes vand ud for at rengore pumpens filter Desuden kan det vaere nodvendigt at pumpe vandet helt ud i flg tilfeelde e inden maskinen skal transporteres f eks ved flytning e hvis der er fare for frost For at rengore det snavsede filter og tomme vandet ud 1 Tag maskinens stik ud af kontakten for at afbryde strammen AN Der kan v re vand der er 90 C i maskinen Derfor skal filtret kun rengores efter vandet er kolet ned for at undga fare for skoldning 2 Abn filterdaekslet Filterdeekslet kan besta af en eller to stykker afhaengigt af vaskemaskinemodel Hvis den best r af 2 stykker skal du trykke tappen pa filterdaekslet n
9. e vor dem Transport der Maschine zum Beispiel beim Umzug e bei Frostgefahr So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter 1 Ziehen Sie den Netzstecker um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen In der Maschine kann sich bis zu 90 C hei es Wasser befinden Daher d rfen Sie den Filter nur reinigen wenn das Wasser in der Maschine ausreichend abgek hlt ist und keine Verbr hungsgefahr mehr besteht 2 Offnen Sie die Filterkappe Die Filterkappe kann aus einem oder zwei Teilen bestehen dies h ngt davon ab welches Modell der Maschine Sie benutzen Wenn die Filterkappe aus zwei Teilen besteht dr cken Sie die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das Teil zu sich hin heraus Eine einteilige Filterkappe halten Sie an beiden Seiten fest und ffnen Sie durch Herausziehen 4 3 Bei einigen Modellen wird ein Notfall Ablaufschlauch mitgeliefert Dieses Zubeh r wird nicht mit s mtlichen Maschinen geliefert Wenn Ihre Maschine mit einem solchen Notfall Ablaufschlauch geliefert wurde gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor p JA N Ziehen Sie den Pumpen Ablaufschlauch aus seinem Geh use Stellen Sie ein gro es Gef unter das Ende des Schlauches Lassen Sie das Wasser in Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 53 DE den Beh lter ablaufen indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehe
10. filtre omkring skrueomr det e Hvis produktet har en vandstr le facilitet skal du vaere sikker p at fastgore filtret i kabinettet i pumpen Tving aldrig filtret n r det seettes tiloage i kabinettet Fastgor filtret helt i kabinettet ellers kan der lobe vand ud fra filterdaekslet 4 Luk filterdaekslet Luk det todelte filterdaeksel p produktet ved at skubbe fligen pa det Luk det et delte filterdaeksel p produktet ved at fastgore fligene p bunden i position og skubbe den overste del af den Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 26 DA roblemer 6 Losningsforslag til p Problem rsag Forklaring forslag Programmet kan ikke startes eller vaelges Maskinen kan vaere g et over i beskyttelsestilstand pga et infrastruktur problem som f eks netspaending vandtryk OSV Nulstil maskinen ved at trykke p start pause annuller knappen i 3 sekunder Se Annullering af et program Der kommer vand fra bunden af maskinen Der kan v re problemer med slangerne eller pumpefiltret S rg for at pakningerne p vandindtagsslangerne er sikkert fastgjort Fastg r dr nslange stramt til vandhanen S rg for at pumpefiltret er helt lukket Maskinen stopper kort tid efter programmet er startet Maskinen kan stoppe tempor rt p grund af lav sp nding Den genoptage funktionen n r sp ndingen er tilbage p normalt niveau Det forts tter med at centrifuge
11. oikein asennettuun maadoitettuun riitt v n kuormituskykyisen sulakkeen suojaamaan pistorasiaan e Veden otto ja tyhjennysletkujen on aina oltava tiukasti kiinnitettyj ja vahingoittumattomia e Kiinnit tyhjennysletku tiukasti pesualtaaseen tai kylpyammeeseen ennen koneen k ynnist mist Korkeiden pesul mp tilojen vuoksi on palovammavaara e Al koskaan avaa t ytt luukkua tai poista suodatinta kun rummussa on viel vett e Irrota pyykinpesukone pistorasiasta kun se ei ole k yt ss e Al koskaan pese laitetta vesiletkulla S hk iskun vaara e Ala koske pistotulppaan m rill k sill l k yt konetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut e Jos esiintyy toimintah iri it joita ei pysty ratkaisemaan k ytt ohjeiden avulla e Sammuta pyykinpesukone irrota se pistorasiasta sulje vesihana ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle Jos haluat tietoja koneen h vitt misest ota yhteys paikalliseen edustajaan tai paikalliseen kiinte n j tteen ker yspisteeseen Jos talossa on lapsia e Pid lapset loitolla pyykinpesukoneesta sen ollessa k ynniss Al anna heid n sormeilla konetta e Sulje t ytt luukku kun poistut koneen sijaintialueelta Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 30 Fl 2 Asennus akkausvahvikkeiden poistaminen Kallista konetta poistaaksesi pakkausvahvikkeet Poista pakkausvahvikkeet vet m ll nauhasta Kuljetuslukkojen avaam
12. set your desired time delay The Time delaying symbol will flash Press Start Pause Cancel button Then the time delay starts to count down The Time delaying symbol will light up The Start symbol will light up The in the middle of the displayed time delay will start to flash e More laundry may be loaded or taken out during the time delay period At the end of the time delay countdown process time delaying symbol fades and the washing starts as the program duration is displayed Changing the delay time If you want to change the time during the countdown Press Start Pause Cancel button in the middle of the screen will stop flashing The Standby symbol will light up The Time delaying symbol will flash The Start Symbol will fade Press Time delaying buttons or to set your desired time delay Press Start Pause Cancel button The Time delaying symbol will light up The Standby symbol will fade The Start symbol will light up The in the middle of the displayed time delay will start to flash Canceling the time delay If you want to cancel the time delay countdown and start the program immediately Press Start Pause Cancel button The in the middle of the displayed time delay will stop flashing Start symbol will fade The standby symbol and the time delaying symbol will flash Press time delaying button to decrease the desired time delay Pr
13. Die W sche kann in der Trommel zu einem einzigen heruntergez hlt wird w hrend gro en Paket zusammenkleben z B wenn sich die Maschine schleudert ganze W schepakete in einem Beutel befinden In Dies kann an ungleichmaBiger diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern und Verteilung der W sche in der erneut schleudern Maschine liegen Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 55 DE 7 Technische Daten Modell Maximale Kapazit t Trockenw sche kg H he cm en Lt On NN On K AN VINE 7446 s Cc Ta aikoa NN ER mw OT OT LOL Im Zuge der Produktverbesserung k nnen sich die technischen Daten dieses Ger tes ohne Vorank ndigung ndern Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen die m glicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt bereinstimmen Die an der Maschine oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in bereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt Je nach Einsatz und Umweltbedingungen k nnen diese Werte variieren ieses Ger t ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro und ektronikausstattungen gekennzeichnet Dies bedeutet dass das ausgediente Ger t gem der mo X EG Richtlinie 2002 9
14. Entsorgung Ihrer Maschine Wenn Kinder im Haus sind e Halten Sie Kinder von der Maschine fern wenn diese arbeitet Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Schlie en Sie die Tur des Ger tes wenn Sie die Maschine verlassen Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 44 DE 2 Installation Transportstabilisatoren entfernen Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas Entfernen Sie die Stabilisatoren indem Sie am Band ziehen Transportsicherungen ffnen Die Transportsicherungen Schrauben m ssen entfernt werden bevor Sie die Waschmaschine benutzen Andernfalls wird das Ger t besch digt 1 L sen Sie s mtliche Schrauben mit einem Schl ssel bis sie sich frei drehen lassen C 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen indem Sie diese sanft herausdrehen 3 Setzen Sie die Abdeckungen diese finden Sie in der T te mit der Bedienungsanleitung in die L cher an der R ckwand ein P E Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem sicheren Ort auf Sie brauchen sie wenn Sie die Waschmaschine zuk nftig transportieren m chten Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen F e einstellen L sen Sie die Kontermuttern grunds tzlich nur mit den H nden benutzen Sie keinerlei Werkzeuge daf r Andernfalls kann es zu Besch digungen kommen 1 L sen Sie die Kontermuttern an den F en von Hand
15. af den viste tidsforskydning vil stoppe med at blinke Startsymbolet vil fade ud Standbysymbolet og tidsforskydningssymbolet vil blinke Tryk p tidsforskydningsknappen for at for ge den nskede tidsforskydning Programvarighed efter 30 minutter vil blive vist Tryk p start pause annuller knappen for at starte programmet Start af programmet Tryk p start pause annuller knappen for at Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 23 DA starte programmet Startsymbolet der angiver at programmet er startet vil lyse L gen laser og l ge l st symbolet vil lyse Symbol for det aktuelle trin forvask hovedvask skylning skyllemiddel og centrifugering som programmet er startet fra vil lyse ndring af valgene efter programmet er startet Den valgte centrifugeringshastighed og programtemperaturen fader ud Der kommer en tom ramme frem Nar Programvaelger knappen er sat p en passende position kommer data omdrejn pr minut og temperatur frem igen S ledes s ttes maskinen pa standby Maskinen s ttes p standby ved at trykke p Start Pause Annuller knappen et jeblik Standby symbolet der angiver at maskinen er i standby lyser og startsymbolet der viser at programmet er startet og stadig k rer fader ud S ledes v lges eller annulleres en ekstra funktion i pause Ekstra funktioner kan annulleres eller v lges svarende til det trin programmet er p S l
16. damage to the machine and to its environment Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 13 EN 7 Specifications NF 7466 S NF 7426 A WNF 7406 WNF 7446 A WNF 7466 A N N N 2 Maximum dry laundry capaciy kg 7 7 7 7 7 cm ight kg i Hz Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the appliance values may vary This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment A A A A Synthetics Woollens D
17. fordelt j vnt i tromlen for at undg skade p maskinen og dens omgivelser Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 27 DA 7 Specifikationer Maksimal vaegt af tert toj kg Hojde cm Bredde cm Dybde cm Nettovaegt kg 00 K 54 70 Elektricitet V Hz 230 V 50Hz 230v 50H O Total stromstyrke A RO O 54 73 54 73 54 72 gt Samlet effekt W 2200 Centrifugeringcyklus maks cyk min 1400 1600 1600 1200 1000 Specifikationerne for denne vaskemaskine kan ndres uden varsel hvis det er for at forbedre kvaliteten af dette produkt Figurerne i denne manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til dit produkt Veerdierne der star p etiketterne eller i dokumentationen er opn et i laboratoriet i overensstemmelse med de relevante standarder Alt afh ngigt af apparatets funktionsmeessige og miljomaessige betingelser kan vaerdierne variere Dette produkt baerer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Det betyder at dette produkt skal h ndteres i henhold til det Europaeiske Direktiv 2002 96 EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere pavirkningen af miljoet For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder Elektroniske produkter der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces er potentielt farlige for milj et og menneskets sundhed pga af tilstedev
18. heti Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Aikaviiveen n yt n merkki lopettaa vilkkumisen K ynnistyssymboli himmenee Valmiustilasymboli ja aikaviivesymboli alkavat vilkkua Paina aikaviivepainiketta v hent ksesi haluttua viiveaikaa Ohjelman kesto 30 minuutin j lkeen tulee n kyviin K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Ohjelman k ynnistys K ynnist ohjelma painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Ohjelman k ynnistymisen ilmaiseva kaynnistyssymboli syttyy Luukku lukittuu ja luukun lukkosymboli syttyy K ynnistyneen ohjelmavaiheen symboli esipesu p pesu huuhtelu huuhteluaine ja linkous syttyy Valintojen muuttaminen ohjelman k ynnistytty Valittu linkousnopeus ja ohjelman l mp tila katoavat Esiin tulee tyhj ruutu Kun Ohjelman valinta painike asetetaan oikeaan asentoon kierrosnopeus ja Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 37 FI l mp tilatiedot tulevat n kyviin Ohjelman p ttyminen Koneen kytkeminen valmiustilaan Ohjelman p tytty vastaavien vaiheiden Kone kytket n valmiustilaan painamalla symbolit j v t palamaan ja ohjelman lyhyesti K ynnistys Tauko Peruutus k ynnistyksen aikana valitut lis toiminnot painiketta Koneen valmiustilassa olemisen linkous ja l mp tilatiedot j v t voimaan symboli syttyy ja koneen k ynnistymist N yt ll n kyy viesti Loppu ja k ynniss olemista ilmais
19. kohti Jos se koostuu yhdest kappaleesta pid sit molemmilta puolilta ja avaa se ulos vet m ll N 3 Joidenkin malliemme mukana toimitetaan h t poistoletku Joissakin malleissa t t varustetta ei ole Jos h t poistoputki kuuluu tuotteesi toimitukseen tee kuten alla olevassa kuvassa Z N j e Ved pumpun tyhjennysletku kotelostaan e Aseta suuri keraysastia letkun p h n Poista vesi ker ysastiaan vet m ll Downloaded From WashingMachine Manual com Maitppa irti letkun p st Jos poistettavan 39 Fl veden m r on suurempi kuin mit ker ysastiaan mahtuu laita tulppa takaisin paikalleen kaada vesi pois ja aloita poisto uudelleen e Kun veden poisto on valmis laita tulppa takaisin letkun p h n ja kiinnit letku takaisin paikalleen Jos h t poistoputki ei kuuluu tuotteesi toimitukseen tee kuten alla olevassa kuvassa e Aseta suuri ker ysastia suodattimen eteen suodattimesta valuvan veden vastaanottamiseksi e L ys pumpun suodatinta vastap iv n kunnes vesi alkaa vuotaa siit Ohjaa vuotava vesi suodattimen eteen asettamaasi ker ysastiaan Voit k ytt kangaspalaa imem n l ikkyneen veden e Kun vett ei ole j ljell k nn pumpun suodatinta kunnes se on kokonaan irti ja poista se e Puhdista kaikki j m t suodattimesta samoin propellialueelta kuidut jos niit on e Jostuotteessasi on vesisuihkutoiminto varmista ett kii
20. letkun suora p on kiinnitett v hanaan ja kulmap koneeseen Kirist letkun mutterit kunnolla k sin l k yt mutteriavaimia mutterien kirist miseen e Malleja joissa on yksi veden tulo ei saa kiinnitt kuumavesihanaan Kun kone ty nnet n takaisin paikalleen huollon tai puhdistuksen j lkeen on katsottava etteiv t letkut ole taitoksilla puristuksissa tai tukittu Tyhjennykseen liitt minen Vedenpoistoletku voidaan kiinnitt pesualtaan tai kylpyammeen reunaan Vedenpoistoletku on kiinnitett v lujasti vedenpoistoon niin ettei se irtoa kotelostaan T rke e Poistoputken p n on oltava liitetty suoraan vedenpoistoputkeen tai pesualtaaseen e Poistoletku on kiinnitett v v hint n 40 cm n ja enint n 100 cm n korkeudelle e Siin tapauksessa ett letkua nostetaan sen oltua laskettuna lattatasolle tai l hell lattiaa v hemm n kuin 40 cm lattian yl puolella veden poisto vaikeutuu ja pyykki voi j d m r ksi e Letkua ei saa ty nt poistoputkeen yli 15 cm Jos letku on liian pitk sit on lyhennett v e Yhdistettyjen letkujen maksimipituus ei saa ylitt 3 2 metri Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 31 Fl S hk liit nn t Liit kone maadoitettuun riitt v n kuormituskykyisen sulakkeen suojaamaan pistorasiaan T rke e S hk liit nt jen on noudatettava paikallisia s d ksi e K ytt j nnite ja sa
21. oder spezielle Wollwaschmittel f r dunkle W schest cke e Intensiv Mit diesem Programm k nnen Sie strapazierf hige und stark verschmutzte W schest cke waschen Bei diesem Programm werden Ihre Textilien im Vergleich zum Baumwolle Programm l nger gewaschen und durch einen zus tzlichen Sp lgang gr ndlicher ausgesp lt Dieses Programm k nnen Sie f r stark verschmutzte Textilien verwenden die besonders gr ndlich gesp lt werden sollen e Hemden Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Hemden aus Baumwolle Synthetik und synthetischen Mischfasern e Damenw sche Dessous Mit diesem Programm waschen Sie empfindliche Damenw sche Kleinere W schemengen geben Sie in ein W sches ckchen Haken Kn pfe und Rei verschl sse m ssen dabei geschlossen sein Ihre W sche wird bei niedriger Temperatur mit sanften Bewegungen gewaschen Durch einen zus tzlichen Sp lgang werden auch die letzten Waschmittelreste entfernt Energiesparsymbol Kennzeichnet energiesparende Programme und entsprechende Temperaturauswahlm glichkeiten Da die Intensiv und Hygiene Programme zur besseren Hygiene mit l ngeren Waschzeiten und h herer Temperatur arbeiten leuchtet dabei das Energiesparsymbol nicht auf Specialprogrammer F r spezielle Zwecke k nnen Sie die folgenden Programme w hlen e Sp len Dieses Programm benutzen Sie wenn Sie separat sp len oder st rken m chten e Schleudern Abpumpen Dieses Pro
22. relsen af farlige substanser O H A k A MATa Bomuld Syntetiske Wol Sart Skjorte Symbol for Dyne Lingeri stoffer lukning af vand 93 69 3 8 G 8 W ime Handv sk Intensivt Udseet Hurtig Anti kro Extra Tidsforskydning Kold Intensivt M rk vas Mini 14 skylning vask skylning vask UW GU LJ O E e ee Forvask Hovedvask Skyl Pumpe Centrifugering L ge Bomel s Fugtigheds Skyl Bomuld regulator Eco 2820520924 DA 290609 1408 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 1 Varoitukset Yleinen turvallisuus e Al sijoita laitetta matolla peitetylle lattialle Muutoin ilmavirran puute koneen alta voi aiheuttaa s hk osien ylikuumenemisen Se voi aiheuttaa pesukoneessa toimintah iri it e Jos s hk johto tai virtapistoke on vahingoittunut on otettava yhteys valtuutettuun huoltoon e Kiinnit vedenpoistoletku poistokoteloon tiukasti est ksesi veden vuotamisen ja jotta pesukone voi ottaa ja poistaa veden vaaditulla tavalla On eritt in t rke etteiv t veden tulo ja poistoletkut ole taitoksilla puristuksissa tai rikki kun kone ty nnet n paikalleen asennuksen tai puhdistuksen j lkeen e Pyykinpesukoneesi on suunniteltu niin ett se jatkaa toimintaa s hk katkoksen sattuessa Pyykinpesukone ei palaa pesuohjelmaan kun virta palautuu Paina ohjel
23. stramme motrikkerne e Modeller med et enkelt vandindlob skal ikke tilsluttes den varme vandhane N r maskinen s ttes tilbage p plads efter vedligeholdelse eller reng ring skal du v re forsigtig med ikke at folde klemme eller blokere slangerne Tilslutning til afl b Vandafledningsslangen skal fastg res til kanten af en vaskekumme eller et badekar Afl bsslangen b r monteres sikkert til afl bet for ikke at komme ud af kabinettet Vigtigt e Enden af afl bsslangen skal tilsluttes direkte til afl bsvandets afl b eller til vaskekummen e Slangen b r fastg res i en h jde af mellem 40 og 100 cm e Hvis slangen l ftes efter at have ligget p gulvniveau eller t t p gulvet mindre end 40 cm over gulvh jde bliver vandudt mningen sv rere og vasket jet kan komme ud v dt e Slangen b r ikke skubbes ned i Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 17 DA aflobsvandet med mere end 15 cm Hvis den er for lang kan du fa den kortet e Den maksimale laengde af de kombinerede slanger m ikke vaere over 3 2 m Elektrisk forbindelse Tilslut denne vaskemaskine en jordet stikkontakt der er beskyttet af en sikring af passende kapacitet Vigtigt e Tilslutningen skal overholde de nationale regulativer e Spaendingen og den tilladte sikringsbeskyttelse er specificeret i afsnittet om Tekniske specifikationer e Den angivne sp nding skal svare til din forsyningsspeending e Ti
24. this function is selected washing and rinsing is performed with plenty of water F3 symbol lights up on the display e Plus water When this function is selected washing and rinsing is made with plenty of water in Cottons Synthetics Delicates and Woolens programs M Use this function for delicate laundries that crease easily Whenever you select this auxiliary function load your machine with half of the maximum laundry specified in the program table e Anti Creasing With this function drum movement will be lessened to prevent creasing and spinning speed is limited In addition washing is carried out at a higher water level F4 symbol lights up on the display e Use this function for delicate laundries that crease easily Whenever you select this auxiliary function load your machine with half of the maximum laundry specified in the program table Time display The display shows the time remaining for the program to complete while a program is running Time is displayed in hours and minutes as 01 30 Time delay With the Time delay function you can delay the program start up to 24 hours Setting can be made in intervals of 30 minutes Open the loading door place the laundry inside and fill detergent drawer Set the washing program temperature spin speed and if required select the auxiliary functions Press Time delaying buttons and to
25. vaskecyklus Det anbefales til dine bomuldstekstiler som f eks lagner dyne og hovedpudebetreek badek ber undertoj osv e Syntetisk Du kan vaske det mindre slidbestandige t j p dette program Der bruges mere forsigtige vaskebev gelser og en kortere vaskecyklus sammenlignet med Bomulds programmet Det anbefales til syntetiske tekstiler som f eks skjorter bluser syntetisk bomuldsblandet t j osv Til gardiner og blonder anbefaler vi Syntetisk 40 programmet med forvask og antikr lle funktioner Der b r ikke puttes vaskemiddel i forvask rummet Der b r puttes mindre vaskemiddel i hovedvask rummet da l st strikkede tekstiler blonder skummer for meget pga tr dnet strukturen e Uld Du kan vaske dit maskinvaskbare uldt j p dette program Vask ved at v lge den rette temperatur i henhold til m rkerne p t jet Det anbefales at bruge vaskemiddel beregnet til uld Ekstra programmer For s rlige tilf lde er der ogs ekstra programmer til r dighed E Ekstra programmer kan variere i henhold til din vaskemaskines faciliteter e Hygiene Dette program giver for get hygiejne ved en laengere varmeperiode og en ekstra skylning Det anbefales til babytoj og tgj til allergikere H ndvask Du kan vaske dit uld sarte toj der har maerkaten ikke maskinvaskbar og som skal elbhogram vasketojet med meget blode vaskebeveegelser uden at del gge t jet e Mini Dette p
26. 00 1000 ma Synteettiset 40 3 45 0 45 1000 eorum TELLER or 51055 600 ee o0xym 024 600 soma viiapesu 40 15 50 030 eo a0 Kyma k sinpes 30 1 40 025 wol corma Stet tat te Hae pe fod flee ET ELF be ef belo ET EL EL comm e Valittavissa Automaattisesti valittu ei peruutettavissa Energians st ohjelma EN 60456 1400 1 min koneissa joiden linkousnopeus on yli 1400 1 min Se linkoaa maksimikierrosnopeudella koneissa joiden linkousnopeus on alle 1400 1 min Katso maksimikuormitus ohjelman kuvauksesta Taulukon lis toiminnot voivat olla hieman erilaisia pyykinpesukoneen mallista riippuen Veden ja virran kulutuksessa on eroja edelliseen taulukkoon n hden vedenpaineen kovuuden ja l mp tilan ymp r iv n l mp tilan pyykin lajin ja m r n valittujen lis toimintojen ja s hk nnitteen vaihteluiden vuoksi E Ohjelman kesto n ytet n koneen n yt ll tekem si valinnan mukaan Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 36 FI Lis toiminnot Lis toiminnon valinta Jos valitaan lis toiminto jota ei saisi valita yhdess aiemmin valitun lis toiminnon kanssa ensimm inen valittu lis toiminto peruutetaan ja viimeksi valittu lis toiminto j voimaan Esim Jos haluat ensin valita esipesun ja sitten pikapesun esipesu peruutetaan ja pikapesu j voimaan Ohj
27. 6 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Ausk nfte k nnen von den zust ndigen rtlichen oder landesweiten Beh rden erhalten werden f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sch dlich sein O Ii A M A e e Ein Aus Koch Pflegeleicht Feinwasche Hemden Wasserzufuhr Bettdecken Damenwasche Buntwasche unterbrochen Symbol 050 D l 5 me lel S Im Mini 14 lanwasche Intensiv Sp lstopp Schnell B gelleicht Start Intensiv Dunkles waschen zeitvorwal waschen UW u o Ie B e ee Vorw sche Waschen Sp len Abpumpem Schleudern T r Kinder Weichsp len Sp len Baumwoll sicherung Oko Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte k nnen auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe 2820520924_DE 290609 1408
28. Bitte halten Sie sich an die Hinweise in der Programmauswahltabelle Die W sche wird nicht mehr richtig sauber wenn Sie die Maschine berladen T r W hrend die Maschine arbeitet wird die T r gesperrt das T rsperre Symbol Abbildung 3 13i leuchtet auf Die T r kann erst ge ffnet werden wenn das Symbol erlischt Waschmittel und Weichsp ler Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei F chern Je nach Modell Ihrer Maschine k nnen zwei unterschiedliche Ausf hrungen eingesetzt werden I f r Vorwaschmittel II f r Hauptwaschmittel III Siphon 3 f r 190 D Wij HT in Waschmittel Weichsp ler und andere Reinigungsmittel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in die Maschine bevor Sie das Waschprogramm starten ffnen Sie niemals die Waschmittelschublade w hrend ein Waschprogramm l uft Wenn Sie ein Programm ohne Vorw sche nutzen sollten Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach Nummer einf llen Waschmittelmenge Die richtige Waschmittelmenge h ngt von der W schemenge dem Verschmutzungsgrad und der Wasserh rte ab e Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als auf der jeweiligen Verpackung angegeben Sie verhindern damit berm ige Schaumbildung und schlechtes Aussp len Au erdem sparen Sie Geld und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz wenn Sie nur so viel Waschmittel wie n tig verwenden
29. End of program When the program is finished the symbols of the relevant steps will remain lit up and the auxiliary function spin and temperature data selected at the start up of the program will remain selected End will appear on the display Dutt oaded jee eae Sd a luon Manuals 10 EN 5 Maintenance and cleaning etergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer To do this 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine If more than a normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment the siphon must be cleaned 2 Wash the dispenser drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin 3 Replace the drawer into its housing after cleaning Check if the siphon is in its original location Inlet water filters There is a filter at the end of each water intake valve at the back side of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap These filters prevent the foreign substances and dirt in the water to enter into the machine Filters should be cleaned as they get dirty e Closethe taps 00 e Remove the nuts of the water intake hoses to clean the surfaces of the filters on the water intake valves with an appropriate brush e f the filters are very dirty you can pull them out by means of p
30. Intensiv og Hygiejne programmerne er lange programmer med hojere temperaturvalg for sikring af hygiejnen vil symbolet Spare ikke lyse Specialprogrammer For saerlige anvendelser kan du veelge ethvert af folgende programmer e Skyl Dette program bruges hvis du vil skylle eller stive separat e Centrifugering Pumpe Dette program centrifugerer med h jst mulige antal omdrejninger pr minut i standardopsaetningen efter vandet er pumpet ud af maskinen Metwadkessm Manuals 20 DA E Brug en mindre centrifugeringshastighed for sart toj Temperaturvalg N r der vaelges et nyt program vises den paregnede temperatur for dette program pa temperaturindikatoren 7b For at eendre temperaturen skal Temperatur knappen trykkes ned igen Temperaturen falder i trina 10 Kold valg vises med symbol Normalt snavset hvidt bomuld og linned F eks 90 C duge til sofaborde bordduge h ndklaeder lagner Normalt snavset Iysaegte farvet linned bomulds 60 C eller syntetisk stof F eks skjorter natkjoler pyjamas og let snavset hvidt linned F eks undert j 40 C Blandet toj inklusive o syntetisk og uld samt sart 80 C kold toj Valg af centrifugeringshastighed Hver gang der v lges et nyt program vises den maksimale centrifugeringshastighed for det valgte program p indikatoren for centrifugeringshastighed For s nkning af centrifugeringshastighe
31. Med dette program forkortes vasketiden F2 symbolet vil lyse op p displayet e Brug denne funktion til mindre m ngder eller let snavset vasketoj e Ekstra skylning N r denne function vaelges udfores vask og skyl med rigelige maengder af vand F3 symbolet vil lyse op p displayet e Plus vand N r denne funktion vaelges sker vask og skyl med masser af vand i programmer for Bomuld Syntetisk Sart og Uld E Brug denne funktion til sart vasket j der kroller nemt GJ Hver gang du v lger denne ekstra funktion skal du kun indfylde halvdelen af vasketojsmeengden angivet i programtabellen e Anti krol Med denne funktion vil tromlebeveegelsen blive mindsket for at forhindre krolning og centrifugeringshastigheden begraenses Desuden vaskes der p et hojere vandniveau F4 symbolet vil lyse op p displayet e Brug denne funktion til sart vasketoj der kroller nemt E Hver gang du v lger denne ekstra funktion skal du kun indfylde halvdelen af vasketojsmaengden angivet i programtabellen Tidsdisplay Displayet viser den resterende tid for programmet mens programmet korer Tiden vises i timer og minutter som O1 30 Tidsforskydning Med funktionen Tidsforskydning kan du forskyde programstarten op til 24 timer Indstillingen kan foretages i intervaller a 30 minutter bn indfyldningsl gen placer vasket jet i maskinen og fyld i vaskemiddelskuffen Indst
32. Suositellaan puuvillatekstiileille esim lakanoille peitoille ja tyynyliinoille kylpytakeille alusvaatteille jne e Synteettiset V hemm n kest v t tekstiilit voi pest t ss ohjelmassa Puuvillaohjelmaa hell varaisempi pesuohjelma ja lyhyempi pesujakso Suositellaan synteettisille vaatteille paidat puserot synteettiset puuvillasekoitteiset vaatteet jne Verhoille ja pitsille suositellaan Synteettinen 40 ohjelmaa sek esipesu ja rypistymisenestotoimintojen valintaa Pesuainetta ei saa laittaa esipesulokeroon P pesuaine lokeroon laitetaan normaali v hemm n pesuainetta sill l ys t kudokset pitsi vaahtoavat verkkorakenteensa vuoksi e Villapesu Konepest vi villavaatteita voi pest t ss ohjelmassa Valitse pesua varten vaatteiden merkint j vastaava l mp tila Villavaatteille suositellaan k ytt m n villavaatteille tarkoitettuja pesuaineita Lis ohjelmat Erikoistapauksia varten k ytett viss on erikoisohjelmia E Lis ohjelmat voivat olla hieman erilaisia pyykinpesukoneen mallista riippuen e Hygiene Hygieniatasoa parannetaan pidemm ll l mmitysjaksolla ja lis huuhtelujaksolla Suositellaan vauvanvaatteille ja allergisten vaatteille e K sinpesu T ss pesuohjelmassa voi pest villatekstiilit arat tekstiilit joissa on merkint ei konepesua ja joille suositellaan k sipesua liikkein vahingoittamatta tekstiilej e Mini T ll ohjelmall
33. Washingmachine Vaskemaskine Pyykinpesukone Waschmaschine WNF 7446 A WNF 7466 A WNF 7466 S WNF 7426 A WNF 7406 User s Manual Brugsanvisning Bedienungsanleitung Bruksanvisning Blomberg Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 1 pang eneral Safety e Never place your machine on a carpet covered floor Otherwise lack of airflow from below of your machine may cause electrical parts to overheat This may cause problems with your washing machine e f the power cable or mains plug is damaged you must call Authorized Service for repair e Fit the drain hose into the discharge housing securely to prevent any water leakage and to allow machine to take in and discharge water as required It is very important that the water intake and drain hoses are not folded squeezed or broken when the appliance is pushed into place after it is installed or cleaned e Your washing machine is designed to continue operating in the event of a power interruption Your machine will not resume its program when the power restores To cancel the program you may switch the program selection knob to any position other than the current program see Ending the program through canceling e There may be some water in your machine when you receive it This is from the quality control process and is normal It is not harmful to your machine e Some problems you may encounter may be caused by the infrastructure Press Start Pause Ca
34. a Gardinen und Schleier durch ihre Maschenstruktur eine berm ige Schaumbildung beg nstigen e Wolle Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre maschinenwaschbaren Wolltextilien waschen W hlen Sie dazu die f r Ihre Textilien geeignete Temperatur siehe Pflegeetikett Wir empfehlen die Verwendung eines speziellen Wollwaschmittels Zusatzliche Programme Fur spezielle Falle stehen Ihnen einige Zusatzprogramme zur Verf gung Zusatzprogramme k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen e Hygiene Dieses Programm sorgt durch l ngere Vorw rmzeit und einen zus tzlichen Sp lgang f r eine bessere Hygiene Wir empfehlen dieses Programm f r Babysachen und f r Kleidung die e Handw sche Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre Baumwollsachen und empfindlichen Textilien waschen die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen sollen Bei diesem Programm werden besonders sanfte Waschbewegungen genutzt die Ihre W sche nicht besch digen e Mini Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen von kleineren Mengen leicht verschmutzter Baumwolltextilien ohne Flecken Beispiel Badem ntel Bettbez ge Sportkleidung Tagesw sche Textilien die nur einmal getragen wurden e Dunkles Dieses Programm nutzen Sie zum Waschen dunkler W sche oder f r Buntw sche die nicht ausbleichen soll Das Programm w scht Ihre Textilien mit sanften Bewegungen und geringer Temperatur Wir empfehlen Flussigwaschmittel
35. a ohjelma ovat pitk kestoisia ohjelmia joiden l mp tila on korkea hygienian varmistamiseksi N iss Taloudellinen symboli ei syty Erikoisohjelmat Tiettyihin sovelluksiin voit valita jonkin seuraavista ohjelmista e Huuhtelu Ohjelmaa k ytet n kun haluat suorittaa huuhtelun ja t rkk yksen erikseen e Linkous Pumppaus T m ohjelma linkoaa oletusasetuksena suurimmalla mahdollisella kierrosnopeudella kun vesi on tyhjennetty koneesta GJ Herkille tekstiileille linkousnopeutta on laskettava L mp tilan valinta Aina uuden ohjelman valinnan yhteydess ohjelmalle arvioitu l mp tila n kyy l mp tilan D Do hijelme p searpykirhhyvinl hellawaraisimual com Manuals 34 FI ilmaisimessa 7b Vaihda l mp tilaa painamalla l mp tilapainiketta L mp tila laskee 10 asteen v hennyksin Kylm pesu osoitetaan symbolilla Normaalilikaiset valkoiset 90 C puuvillatekstiilit ja liinavaatteet esim p yt liinat tabletit pyyhkeet lakanat Normaalilikaiset haalistumattomat liinavaatteet puuvillaiset ja 60 C synteettiset tekstiilit esim paidat y puvut pyjamat ja v h n likaantuneet valkoiset liinavaatteet esim alusvaatteet 40 C Sekoitemateriaalista olevat 30 C Kylm tekstiilit joissa on synteettisi ja villasekoitteita sek arat tekstiilit Linkousnopeuden valinta Aina kun valitaan uusi ohjelma valitun ohjelman enimm islinkousn
36. a pest n nopeasti pieni m ri v h n likaantuneita tai l hes puhtaita puuvillavaatteita Esimerkiksi vain kerran k ytetyt kylpytakit pussilakanat urheiluvaatteet arkivaatteet jne e Tummapesu Gebruik dit programma om uw donker gekleurd wasgoed of het gekleurde wasgoed waarvan u niet wilt dat de kleur afgaat te wassen Dit programma wast uw wasgoed met lage mechanische bewegingen en bij een lage temperatuur We bevelen aan dat u een vloeibaar wasmiddel gebruikt of een wolwasmiddel voor donker gekleurd wasgoed e Intensiivinen Kest v t ja eritt in likaantuneet tekstiilit voi pest t ss ohjelmassa T m ohjelma pesee vaatteita kauemmin kuin Puuvilla ohjelma ja siin on lis huuhtelujakso Voit k ytt t t eritt in likaisille vaatteille jotka haluat huuhtoa hell varoin e Paidat Voit pest t ll ohjelmalla puuvillasta synteettisest tekstiilist ja synteettisest sekoitetekstiilist tehtyj paitoja e Alusvaatteet Hienosta materiaalista valmistetut alusvaatteet voidaan pest t ll ohjelmalla Pienet pyykkier t on pest v laittamalla pest v t pesupussiin Pest vien vaatteiden koukut ja napit on kiinnitett v ja vetoketjut on suljettava Pesu tapahtuu matalassa l mp tilassa v hin mekaanisin liikkein Parempi huuhtelutulos saavutetaan lis huuhtelulla Taloudellinen symboli Osoittaa energians st ohjelmat l mp tilavalinnat Intensiivinen ja Hygieni
37. anuals 6 EN rpm in the default setting after the water drains from the machine M Use a lower spin speed for delicate laundries Temperature selection Whenever a new program is selected the temperature anticipated for that program appears on the temperature indicator 7b To change the temperature press the temperature button Temperature decreases in 10 increments Cold selection is shown with symbol Normally soiled white cottons and 90 C linens Ex coffee table covers tablecloths towels bed sheets Normally soiled fade proof colored linens cottons or synthetic clothes 60 C Ex shirts nightgowns pajamas and lightly soiled white linen clothes Ex underwear 40 C Blended clothes including 30 C Cold synthetics and woolens as well as delicates Spin Speed selection Whenever a new program is selected the maximum spin speed of the selected program is displayed on the spin speed indicator To decrease the spin speed press the Spin button Spin speed decreases gradually Then rinse hold and no spin options are shown respectively Rinse hold is shown with it and no spin is shown with symbols If you are not going to unload your clothes immediately after the cycle you may use rinse hold function in order to prevent your clothes become wrinkled when there is no water in the machine With this function your laundry is kept in the final ri
38. as belt buckles and metal buttons will damage the machine Remove metal attachments or place the items in a clothing bag pillow case or something similar e Sort the laundry according to type of fabric color and degree of soiling and permissible water temperature Always follow the advice on the garment labels e Place small items like infants socks and nylon stockings etc in a laundry bag pillow case or something similar This will also save your laundry from getting lost e Wash machine washable or hand washable labeled products only with an appropriate program e Do not wash colors and whites together New dark colored cottons may release a lot of dye Wash them separately e Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging e Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation and the Door Locked Symbol lights up The door GAARA Detergents and softeners Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine I for prewash Il for main wash Ill siphon 3 for softener
39. c clothes Such as shirts blouses synthetic cotton blended garments etc For curtains and lace the Synthetic 40 program with pre wash and anti creasing functions selected is recommended Detergent should not be put in the pre wash compartment Less detergent should be put in the main wash compartment as loose knit fabrics lace foam too much due to its meshed structure e Woollens You can wash your machine washable woolen garments on this program Wash by selecting the proper temperature according to the labels of your clothes It is recommended to use appropriate detergents for woolens Additional programs For special cases there are also extra programs available E Additional programs may differ according to the model of your machine e Hygiene Increased hygiene is provided by a longer heating period and an additional rinse cycle It worn by allergic people e Hand wash You can wash your woolen delicate clothes that bear not machine washable labels for which hand wash is recommended on this program It washes the laundry with very tender washing movements without damaging your clothes e Mini You can use this program to quickly wash a small number of lightly soiled and unstained cotton garments E g bathrobes duvet covers sport wear daily clothes and etc used only once e Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laundry or the coloured laundry that you do not want
40. cht zu beseitigen E Die W sche kann in der Trommel zu einem einzigen Pause Dies kann an ungleichm iger gro en Paket zusammenkleben z B wenn sich Die Restzeit Verteilung der Wasche in ae ganze Waschepakete in einem Beutel befinden In wird nicht Maschine liegen diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern und erneut schleudern Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt heruntergez hlt Bei Modellen mit Display Falls die Restzeit nicht heruntergez hlt wird w hrend Wasser in die Maschine l uft Die Restzeit wird erst dann heruntergez hlt wenn gen gend Wasser in die Maschine gelaufen ist Die Maschine wartet bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten kann es vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end l uft der Timer weiter Falls die Restzeit nicht heruntergez hlt wird w hrend die Maschine das Wasser aufheizt Die Maschine w scht Die Zeit wird es dann weiter nn heruntergez hlt wenn die wird nicht richtige Wassertemperatur f r heruntergez hit das ausgewahlte Programm Bei Modellen mit ereicht ist Display Wenn W sche ungleichm ig in der Trommel verteilt ist versucht ein automatisches Korrektursystem diese Unregelm igkeiten Unwucht zu beseitigen Falls die Restzeit nicht T
41. composed of one piece hold it from both sides and open it by pulling out 4 3 An emergency drain hose is supplied with some of our models Others are not supplied with this item If your product is supplied with an emergency drain hose do the following as shown in the figure below e Pull out the pump outlet hose from its housing e Place a large container at the end of the Downloaded From WashingMachine Manual com Maht k Drain the water off into the container 11 EN by pulling out the plug at the end of the hose If the amount of water to be drained off is greater than the volume of the container replace the plug pour the water out then resume the draining process e After draining process is completed replace the plug into the end of the hose and fit the hose back into its place If your product is not supplied with an emergency drain hose do the following as shown in the figure below Un A e Place a large container in front of the filter to receive water flowing from the filter e Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow out of it Direct the flowing water into the container you have placed in front of the filter You can use a piece of cloth to absorb any spilled water e When there is no water left turn the pump filter until it is completely loose and remove it e Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the propeller region e f your prod
42. den skal du trykke p Centrifugerings knappen Centrifugeringshastigheden s nkes gradvist Derefter skyllestop og der kan ikke v lges nogen centrifugeringsmuligheder Skyllestop vises med tog ingen centrifugering vises med symbolerne Hvis du ikke vil tage tojet ud med det samme n r programmet er slut kan du bruge skyllestop funktionen for at forhindre at tojet bliver krollet n r der ikke er vand i maskinen Med denne funktion bevares dit vasketoj i det sidste hold skyllevand Hvis du vil centrifugere vasketojet efter skyllestop funktionen Juster centrifugeringshastigheden Tryk pa start pause annuller knappen Programmet genoptages Maskinen tommer vandet ud og centrifugerer vasketojet Du kan bruge ingen centrifugering for at tomme vandet ud uden centrifugering ved slutning af programmet Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 21 DA Program og forbrugstabel ur a Temperaturomr de C der kan v lges Centrifugeringshastighed Str mforbrug kWh 2 oe g av 40 Kold 30 Kold I 1 111 fete DEDE Ce Pe lt lt e lt Uosestskyning BIQ AYA gt 518 8 85 8 O 90 Kold 11 1 el Iefel fefefe Hros fel fete Ekstraskyning e Kan v lges V lges automatisk kan ikke annulleres Energimaerkningsprogram EN 60456 1400 omdrejn min i maskin
43. e Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden e Schlie en Sie die Wasserh hne Cn f M e Entfernen Sie die Muttern an den Wasserzulaufschl uchen und reinigen Sie die Oberfl chen der Filter an den Einlassventilen mit einer passenden B rste e Falls die Filter stark verschmutzt sein sollten k nnen Sie diese mit einer kleinen Zange herausnehmen und s ubern e Die Filter an den flachen Enden der Wasserzulaufschl uche nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gr ndlich unter flieBendem Wasser e Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgf ltig wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schl uchen von Hand an Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Ihre Maschine ist mit einem Filtersystem ausgestattet das das Abwasser zus tzlich reinigt und daf r sorgt dass die Pumpe l nger h lt Dies wird dadurch erreicht dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen k nnen e Falls das Wasser nicht mehr vollst ndig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird kann der Pumpenfilter verstopft sein Der Filter sollte mindestens alle zwei Jahre und nat rlich wenn er verstopft ist gereinigt werden Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser abgelassen werden Zus tzlich muss das Wasser in folgenden F llen abgelassen werden
44. e Symbol leuchtet solange die Waschmaschinent r gesperrt ist Dieses Symbol blinkt bis sich die T r ffnen l sst Versuchen Sie nicht die T r mit Gewalt zu ffnen Dieses Symbol erlischt sobald Sie die T r ffnen k nnen Nachdem das Symbol erloschen ist k nnen Sie die Waschmaschinent r problemlos ffnen Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder an den Einstellungen der Waschmaschine herumspielen In diesem Fall kann das laufende Programm nicht ge ndert werden Bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine lediglich mit der Ein Austaste ein oder ausgeschaltet werden Wird die Maschine aus und wieder eingeschaltet so wird das Programm fortgesetzt die Kindersicherung bleibt jedoch eingeschaltet Sie schalten die Kindersicherung ein indem Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten Die Meldung C on Kindersicherung eingeschaltet wird angezeigt Dasselbe Symbol wird auch angezeigt wenn bei aktiver Kindersicherung eine beliebige Taste gedr ckt wird Zum Ausschalten der Kindersicherung halten Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden lang gedr ckt C OFF Kindersicherung ausgeschaltet erscheint in der Anzeige Waschprogramm abbrechen Zum Abbrechen eines Waschprogramms halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste Abbildung 2 10 3 Sekunden lang gedr ckt W hrend des Abbrechens b
45. e drain hose should be firmly fitted into the drain as to not get out of its housing Important e The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin e The hose should be attached to a height of at least 40 cm and 100 cm at most In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground less than 40 cm above the ground water discharge becomes more difficult and the laundry may come out wet e The hose should be pushed into the drainage for more than 15 cm If it is too long you may have it shortened e The maximum length of the combined hoses must not be longer than 3 2 m Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 3 EN Downloade Electrical connection Connect the machine to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity Important e Connection should comply with national regulations e The voltage and the allowed fuse protection are specified in the section Technical Specifications e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Connection via extension cords or multi plugs should not be made A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician A The appliance must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock 3 Initial preparations for washing reparing clothes for washing Laundry items with metal attachments such as br
46. edad og tr kke stykket ud mod dig selv Hvis den best r af et stykke skal det holdes fra begge sider og bnes ved at tr kke ud A A 3 Der medfolger med nogle af modellerne en dreenslange til nodsituationer Andre har ikke denne genstand med Hvis dit produkt er leveret med en nod draenslange skal du gore folgende som vist i nedenst ende figur e Tr k pumpeudlobsslangen fra kabinettet e Placeren stor beholder ved enden af slangen Tom vandet ud i beholderen ved Downloaded From WashingMachine Manual com Maft jekke proppen for enden af slangen 25 DA Hvis maengden af vand der skal pumpes ud er storre end beholderens volume s ttes proppen tilbage vandet h ldes ud og s gentages tomningsprocessen e N rtomningsprocessen er fuldendt s ttes proppen tilbage i slangens ende og slangen s ttes tilbage p plads Hvis dit produkt ikke er leveret med en n d dr nslange skal du g re f lgende som vist i nedenst ende figur Un BA e Placer en stor beholder foran filteret for at kunne modtage vandet der strommer ud fra filteret e osn pumpefilteret mod uret indtil vandet begynder at stromme ud Led det lobende vand ned i beholderen du har placeret foran filteret Du kan bruge et stykke toj til at suge evt spildt vand op e N rderikke er mere vand tilbage skal pumpefilteret drejes indtil det er helt lost og s tages af e Rengor evt rester inde i filteret s vel som evt
47. edes tilf jes fjernes vasket j i pause L gen kan bnes hvis vandniveauet er passende Symbolet for l st l ge vil lyse indtil l gen kan bnes Dette symbol vil fade ud s snart l gen kan bnes Der kan tilf jes fjernes vasket j ved at bne l gen L gel s Symbolet for l st l ge lyser n r indfyldningsl gen er l st Dette symbol vil blinke indtil lagen m bnes Tving ikke l gen p dette trin Dette symbol vil fade ud s snart l gen kan bnes Du kan bne l gen s snart symbolet fader ud B rne l s Beskyt maskinen fra at blive pillet ved af b rn ved hj lp af b rnel sen det tilf lde kan der ikke foretages nogen ndring i et k rende program E Maskinen kan t ndes og slukkes med T nd Sluk knappen mens b rnel sen er aktiveret det tilf lde vil maskinen genoptage programmet med b rnel sen aktiveret Maskinen s ttes i b rnel s ved at trykke p den 2 og 4 ekstra funktion i 3 sek C on b rnel s er aktiveret vises p sk rmen Samme symbol vil ogs blive vist hver gang der trykkes p en knap s l nge maskinen er b rnel st For deaktivering af b rnel s trykkes der p 2 og 4 ekstra funktion i 3 sek C OFF Bornel sen er deaktiveret vises p sk rmen Afslutning af programmet ved annullering Start pause annuller knappen fig 2 10 trykkes ind i 3 sekunder for at annullere programmet Startsymbol fig 3 7j vil blinke under annulleringe
48. eilige Filterkappe Ihrer Maschine indem Sie auf die Lasche dr cken Die einteilige Filterkappe Ihrer Maschine schlie en Sie indem Sie die Nasen am Boden in Position bringen und das Oberteil nach unten dr cken Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 54 DE 6 L sungsvorschl ge bei Problemen Problem Ursachen Erkl rung Vorschlag Die Maschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgr nden selbst abgeschaltet dies kann externe Ursachen z B Schwankungen Ein Programm l sst sich nicht starten Setzen Sie die Maschine zur ck indem Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt oder ausw hlen von Spannung oder halten siehe Programm abbrechen Wasserdruck etc haben Vergewissern Sie sich dass die Dichtungen an den u Wasserzulaufschl uchen fest und sicher sitzen Wasser tritt aus Daf r kann ein Problem mit i i h dem unteren Teil der den Schl uchen oder dem en 5 den Ablaufschlauch fest und sicher am Maschine aus Pumpenfilter verantwortlich sein Vergewissern Sie sich dass der Pumpenfilter komplett geschlossen ist Die Maschine Die Maschine kann i j i stoppt kurz nach vor bergehend anhalten wenn Sie setzt den Betrieb fort wenn die Spannung wieder Programmbeginn die Spannung zu niedrig ist den Normalwert erreicht hat Wenn W sche ungleichm ig in der Trommel verteilt ist versucht ein automatisches Korrektursystem diese UnregelmaBigkeiten Unwu
49. eladung entnehmen Sie bitte der Programmbeschreibung Wahlbarer Temperaturbereich C Stromverbrauch kWh Schleudergeschwindigkeit 90 Kalt 90 Kalt 90 Kalt 60 40 90 30 60 Kalt 60 Kalt 40 Kalt 60 Kalt oo O N Np ayn N Oo o a IN O OLO alaj Oo o W N Sp stopp O 2 D 5 m 2 x O O gt I gt gt Er RR Vorw ische n gt a c 2 5 a op Cc O n Kj 3 G op O O lalalala 3 3 3 GJ Die Zusatzfunktionen in der Tabelle k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Wasser und Stromverbrauch sowie Programmdauer k nnen abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und W schemenge Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der Tabelle abweichen Die von Ihrer Auswahl abh ngige Programmdauer wird in der Anzeige der Maschine dargestellt Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 50 DE Zusatzfunktionen Auswahl von Zusatzfunktionen Wenn Sie eine Zusatzfunktion w hlen die mit einer zuvor gew hlten Funktion kollidiert wird die zuerst ausgew hlte Funktion aufgehoben die zuletzt gew hlte Funktionsauswahl bleibt aktiv Beispiel Wenn Sie zun chst Vorw sche w hlen und sich dann f r Schnellw sche entscheiden wird die Vorw sche aufgehoben die Schnellw sche bleibt aktiviert Zusat
50. elicate Water Lingerie cut off symbol o o m es 145 Quick Anti Intensive Darkwash Mini 14 wash creasing wash J ec 305 Rinse Drain Conditioner Rinse Calton Mini 30 2820520924_EN 290609 1408 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 1 Advarsler Generel sikkerhed Placer aldrig maskinen p et taeppebelagt gulv Ellers kan manglen p luftstrom fra undersiden af maskinen forarsage at elektriske dele bliver overophedede Det kan forarsage problemer for din vaskemaskine e Hvis stromkablet eller netstikket er beskadiget skal du ringe til den autoriserede service for reparation e S t aflobsslangen sikkert fast p aflobskabinettet for at forhindre udsivning af vand og for at gore det muligt for maskinen at tage vand ind og lukke det ud igen efter behov Det er meget vigtigt at slangerne til vandindtag og vandudlob ikke b jes klemmes sammen eller kn kkes n r maskinen s ttes p plads efter installation eller reng ring e Vaskemaskinen er beregnet til at forts tte sin funktion i tilf lde af str mafbrydelse Maskinen vil ikke forts tte programmet n r str mmen kommer tilbage Tryk p Start Pause Annuller knappen i 3 sekunder for at annullere programmet se under Annullering af Program e Der kan v re vand i maskinen n r du f r den Dette stammer fra
51. elman kanssa ep sopivaa lis toimintoa ei voi valita katso Ohjelman valintataulukko e Esipesu Valitessasi t m n toiminnon n ytt osoittaa F1 symbolia e Esipesu kannattaa vain eritt in likaantuneen pyykin kohdalla Ilman esipesua s stet n energiaa vett pesuainetta ja aikaa e Esipesua ilman pesuainetta suositellaan pitseille ja verhoille e Pikapesu T ll toiminnolla lyhennet n pesuaikaa F2 symboli syttyy n yt ss e K yt toimintoa v h n likaantuneille ja pienille pyykkim rille e Huuhtelu plus Kun t m toiminto on valittu pesu ja huuhtelu suoritetaan runsaalla vedell F3 symboli syttyy n yt ss e Lis vesi Kun t m toiminto on valittu pesu ja huuhtelu tehd n runsaalla vedell ohjelmissa Puuvillat Synteettiset Hienopesu ja Villavaatteet K yt t t toimintoa aroille tekstiileille jotka rypistyv t helposti Valitessasi t m n lis toiminnon laita koneeseen vain puolet ohjelmataulukon suosittelemasta pyykkim r st e Rypistymisen esto Toiminnon avulla rummun liikett lasketaan rypistymisen est miseksi ja linkousnopeus on rajoitettu Lis ksi pesu suoritetaan suuremmalla vesim r ll F4 symboli syttyy n yt ss e K yt toimintoa aroille tekstiileille jotka rypistyv t helposti Valitessasi t m n lis toiminnon laita koneeseen vain puolet ohjelmataulukon suosittelemasta pyykkim r st Aikan ytt N yt ss n
52. elskuffe Vaskemiddelskuffen bestar af tre rum Vaskemiddelfordeleren kan veere af to forskellige typer afheengigt af vaskemaskinemodel I for forvask Il til hovedvask Ill sifon 2 for skyllemiddel 090 O Ua i Tay ar Vaskemiddel skyllemiddel og andre vaskemidler Pafyld vaskemiddel og skyllemiddel inden vaskeprogrammet startes Abn aldrig vaskemiddelskuffen mens vaskeprogrammet korer Nar du korer et program uden forvask skal der ikke puttes vaskemiddel i forvask rummet rum nr Meengde af vaskemiddel Meengden af vaskemiddel der skal bruges afheenger af meengden af vasketoj graden af snavsethed og vandets h rdhed e Brug ikke m ngder der overstiger de anbefalede maengder p pakken p den m de undg s problemer med for meget skum darlig skylning man opn r okonomiske besparelser og endelig beskyttelse af miljoet e Overskrid aldrig gt max lt niveau markeringen ellers vil skyllemidlet blive spildt uden at blive brugt e Undlad at bruge flydende vaskemiddel hvis du vil vaske ved brug af tidsforskydningen Dot i at Hi ae chet YSA AP om Manuals 18 DA 5 Valg af program og betjening af maskinen Kontrolpanel Figur 1 T 8 1 Justeringsknap for centrifugeringshastighed 5 Teend sluk knap 2 Display 6 Tidsforskydningsknap 3 Temperaturjusteringsknap 7 Ekstra funktionsknapper 4 Programvaelgerknap 8 Start pause annuller kna
53. en Laundry may be added taken out by opening the door Door lock The Door Locked Symbol lights up when the loading door is locked This symbol will flash until the door is allowed to open Do not force the door at this stage This symbol will fade out as soon as the door is allowed to open You may open the door after the symbol fades out Child proof lock Protect the appliance from being tampered by children by means of the child proof lock In this case no change can be made in the running program E Your machine can be turned on and off with On Off button while the child proof lock is activated In this case your machine will resume its program with child proof lock activated The machine is switched to child lock by pressing the 2nd and 4th auxiliary functions for 3 sec C on Child proof lock is activated label appears on the display The same symbol will also be displayed machine is child locked To deactivate the child proof lock press the 2nd and 4th auxiliary function buttons for 3 sec C OFF Child proof lock is deactivated label appears on the screen Ending the program through canceling Start Pause Cancel button Figure 2 10 is pressed for 3 seconds to cancel the program Start symbol Figure 3 7j will flash during cancellation After cancellation the symbol of the corresponding step at which the cancellation was made will remain lit and End will appear on the screen
54. en Sie ein geeignetes Programm aus der Programmtabelle Orientieren Sie sich dabei an W schetyp W schemenge Verschmutzungsgrad und Waschtemperatur Stellen Sie den Programmauswahlknopf auf den zur W sche passenden Programmmodus ein Die f r das ausgew hlte Programm empfohlene Temperatur und Schleudergeschwindigkeit wird angezeigt Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Hauptprogramme Je nach Textilientyp stehen die folgenden Hauptprogramme zur Verf gung e Koch Buntw sche Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre strapazierf higen W schest cke waschen Ihre W sche wird in einem l ngeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungen gewaschen Dieses Programm empfehlen wir f r Ihre Baumwolltextilien wie Bettlaken Bettbez ge Kissenbez ge Badem ntel Unterw sche etc Pflegeleicht Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre weniger strapazierf higen W schest cke waschen m Vergleich zum Baumwolle Programm arbeitet dieses Programm mit sanfteren Waschbewegungen und einer k rzeren Waschzeit Dieses Programm empfehlen wir f r Synthetiktextilien wie Hemden Blusen Synthetik Baumwolle Mischfasern etc F r Gardinen und hnliche Materialien empfehlen wir das Synthetik 40 Programm mit ausgew hlten Vorw sche und Knitterschutzfunktionen In das Vorw schefach sollte kein Waschmittel eingef llt werden F llen Sie etwas weniger Waschmittel in das Hauptfach ein d
55. er med en centrifugeringshastighed over 1400 omdfrejn min Den centrifugerer med maks antal omdrejn min hvor centrifugeringsniveauet er under 1400 omdrejn min Se programbeskrivelse for maksimal indfyldning M Hjzelpefunktionerne i tabellen varierer i henhold til modellen af vaskemaskine Vand og str mforbrug og programvarighed er forskellig fra tabellen pga ndringer i vandtryk vandets h rdhed og temperatur omgivende temperatur type og maengde af vasketoj valg af ekstrafunktioner og aendringer i forsyningsspaendingen Pro raran hed vil blive vist p din maskines sk rmbillede i henhold til dit valg Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 22 DA Ekstra funktioner Valg af ekstra funktion Hvis der veelges en ekstra funktion der ikke bor v lges sammen med en tidligere valot funktion vil den forst valgte funktion blive annulleret og den sidste ekstra funktion vil forblive aktiv F eks Hvis du onsker at vaelge forvask forst og derefter hurtigvask vil forvask blive annulleret og hurtigvask vil forblive aktiv En ekstra funktion der ikke er forenelig med programmet kan ikke veelges Se Programvaelger tabel e Forvask Nar du vaelger denne funktion vil displayet angive F1 symbol e En forvask kan kun svare sig ved meget snavset vasket j Uden forvask sparer du energi vand vaskemiddel og tid e Forvask uden vaskemiddel anbefales til blonder og gardiner e Hurtig vask
56. eva symboli himmenee Lis toiminnon valinta ja peruutus taukotilassa Lis toiminnot voidaan peruuttaa tai ne voidaan valita sen mukaan miss vaiheessa ohjelma on Pyykin lis minen poistaminen taukotilassa Luukku voidaan avata jos veden korkeus on sopiva Luukku lukittu symboli palaa kunnes oven voi avata T m symboli himmenee heti kun oven avaaminen on sallittua Pyykki voidaan lis t ottaa pois avaamalla luukun Luukkulukko Luukku lukittu symboli palaa kun t ytt luukku on lukittu Symboli vilkkuu kunnes luukun voi avata Al avaa uunin luukkua v kisin T m symboli himmenee heti kun oven avaaminen on sallittua Luukun voi avata kun symboli h vi n kyvist Lapsilukko Voit suojata laitteen lapsien k sittelylt lapsilukon avulla Silloin k ynniss olevaan ohjelmaan ei voi tehd muutoksia E Pesukoneen voi kytke p lle ja pois p lt On Off painikkeella lapsilukon ollessa aktivoitu T ss tapauksessa kone palaa valittuun ohjelmaan lapsilukko aktivoituna Laite kytket n lapsilukkotilaan painamalla 2 ja 4 lis toimintoa 3 sekunnin ajan N yt lle tulee viesti LL p ll Lapsilukko aktivoitu Sama symboli tulee n kyviin aina kun jotain painiketta painetaan lapsilukon ollessa p ll Lapsilukko deaktivoidaan painamalla lis toimintopainikkeita 2 ja 4 kolmen sekunnin ajan LL Pois Lapsilukko deaktivoitu viesti tulee n ytt n Ohjelman p tt m
57. gramm pumpt das Wasser ab und schleudert die W sche mit der h chstm glichen Dovan AlldkgleFanf lligeasPerschere etraddia mid com Manuals 48 DE Standard Schleudergeschwindigkeit Bei empfindlichen W schest cken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit w hlen Temperaturauswahl Sobald Sie ein neues Programm ausw hlen wird die f r das jeweilige Programm vorgeschlagene Waschtemperatur in der Temperaturanzeige 7b angezeigt Zum Senken der Temperatur dr cken Sie die Temperatureinstelltaste Die Temperatur wird in 10 Schritten vermindert Kaltw sche wird durch das Symbol angezeigt Normal verschmutzte wei e Baumwolle o und Leinen z B 90 C Platzdeckchen Tischt cher Handt cher Bettt cher Normal verschmutzte ausbleichsichere Baumwoll Buntw sche Baumwoll oder Synthetiktextilien z B Hemden Nachthemden Schlafanz ge und leicht verschmutzte wei e Leinentextilien z B Unterw sche 60 C 40 C lb a 1 o ja ynthetik und Wolle sowie 30 Kaltwasche Feinw sche Schleudergeschwindigkeitsauswahl Nachdem Sie ein Programm ausgew hlt haben wird die maximale Schleudergeschwindigkeit des gew hlten Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige angezeigt Zum Vermindern der Schleudergeschwindigkeit dr cken Sie die Schleudern Taste Die Schleudergeschwindigkeit wird Schritt f r Schritt vermindert Anschlie end werden Sp lstopp und N
58. ht werden Das Ger t darf vor Abschluss der Reparatur keinesfalls betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr 3 Vorbereitungen vor dem Waschen W sche vorbereiten W sche mit Metallteilen wie B stenhalter G rtelschnallen und Metallkn pfe besch digen die Maschine Entfernen Sie Metallteile oder geben Sie die W schest cke in einen Kleiderbeutel einen Kissenbezug oder etwas Ahnliches e Sortieren Sie die W sche nach Textilientyp Farbe Verschmutzungsgrad und Waschtemperatur Halten Sie sich grunds tzlich an die Angaben am Pflegeetikett e Geben Sie kleine W schest cke wie Kindersocken Nylonstr mpfe und hnliche Dinge in einen Kleiderbeutel einen Kissenbezug oder etwas hnliches Dadurch gehen solche W schest cke nicht mehr verloren e Waschen Sie Textilien die mit maschinenwaschbar oder Handw sche gekennzeichnet sind ausschlie lich mit dem passenden Waschprogramm e Waschen Sie bunte und wei e Textilien nicht zusammen Neue intensiv gef rbte Baumwollsachen z B schwarze Jeans k nnen beim Waschen stark abf rben Waschen Sie solche W schest cke separat e Verwenden Sie ausschlie lich F rbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung die sich zur Verwendung in der Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung e Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach au en Die richtige W schemenge
59. icht Schleudern Optionen angezeigt Der Sp lstopp wird durch das Symbol ta angezeigt Nicht Schleudern durch das Symbol Wenn Sie Ihre Textilien nicht gleich nach dem Abschluss des Waschprogramms aus der Maschine nehmen m chten k nnen Sie die Sp lstopp Funktion einsetzen damit Ihre W sche nicht durch Antrocknen in der Maschine verknittert Mit dieser Funktion verbleibt Ihre W sche im letzten Sp lwasser Wenn Sie Ihre W sche nach dem Sp lstopp schleudern m chten Stellen Sie die Schleudergeschwindigkeit ein Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Das Programm wird fortgesetzt Die Maschine pumpt das Wasser ab und schleudert die W sche Mit der Nicht schleudern Funktion k nnen Sie das Wasser am Ende des Programms abpumpen lassen ohne dass die W sche geschleudert wird Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 49 DE Programm und Verbrauchstabelle DE 2usatruinktion Programm Koch Buntw sche Koch Buntw sche 60 40 0 30 E a Handwasche Handwasche 30 20 1 faofozs 600 I oa 30 80 Katt m efeke k we e fejek E ee CRO a THT e W hlbar j Automatisch ausgew hlt nicht abw hlbar Energieprogramm EN 60456 1400 U min bei Maschinen mit einer h heren Schleudergeschwindigkeit als 1400 U min Bei einer maximalen Schleudergeschwindigkeit von weniger als 1400 U min wird die h chste Schleudergeschwindigkeit genutzt Die maximale B
60. iivepainike 3 L mp tilan s t painike 7 Lis toimintopainikkeet 4 Ohjelman valitsin 8 K ynnistys Tauko Peruutus painike Kuva 2 N ytt symbolit 2 a Linkousnopeuden ilmaisin 2 b L mp tilan ilmaisin 2 c Linkouksen symboli 2 d L mp tilan symboli 2 e J ljell olevan ajan ja aikaviiveen ilmaisin 2 f Ohjelman ilmaisinsymbolit esipesu p pesu huuhtelu huuhteluaine linkous 2 9 Taloudellinen symboli 2 h Aikaviiveen symboli 2 i Luukun lukituksen symboli 2 j K ynnistyksen symboli 2 k Valmiustilan symboli 2 1 Lis toimintojen symbolit 2 m Veden katkaisu merkki Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 33 FI Laitteen k ynnistys Liit pyykinpesukone verkkovirtaan K nn hana auki Tarkista ett letkut on kiinnitetty kunnolla Aseta pyykki pesukoneeseen Lis pesuainetta ja huuhteluainetta Paina On Off painiketta Ohjelman valinta Valitse oikea ohjelma ohjelmataulukosta pyykin tyypin m r n ja likaisuuden ja pesul mp tilan mukaan K nn ohjelman valitsin ohjelmatilaan jossa haluat pest pyykin Valitun ohjelman suositeltu l mp tila ja linkousnopeus tulevat n kyviin Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta ohjelma k ynnistyy P ohjelmat K ytett viss on seuraavat p ohjelmat tekstiilityypin mukaan e Puuvillat Kest v t tekstiilit voi pest t ss ohjelmassa Pyykki pest n tehokkaasti ja pidemm ss pesujaksossa
61. il vaskeprogram temperatur centrifugeringshastighed ved behov og ekstra funktioner Tryk p Tidsforskydning knapperne og for at indstille nsket tidsforskydning Tidsforskydningssymbolet vil blinke Tryk p start pause annuller knappen S vil tidsforskydningen begynde at t lle ned Tidsforskydningssymbolet vil lyse op Startsymbolet vil lyse op i midten af den viste tidsforskydning vil begynde at blinke e Der kan fyldes mere vasket j i eller tages ud i lobet af tidsforskydningsperioden Ved slutningen af tidsforskydningsprocessen fader tidsforskydningssymbolet ud og vasken starter som programvarigheden vises ndring af tidsforskydningen Hvis du nsker at ndre tiden i l bet af nedtaellingen Tryk p start pause annuller knappen midten af sk rmen vil stoppe med at blinke Standbysymbolet vil lyse op Tidsforskydningssymbolet vil blinke Startsymbolet vil fade ud Tryk p Tidsforskydnings knapperne eller for at indstillle den nskede tidsforskydning Tryk p start pause annuller knappen Tidsforskydningssymbolet vil lyse op Standbysymbolet vil fade ud Startsymbolet vil lyse op i midten af den viste tidsforskydning vil begynde at blinke Annullering af tidsforskydning Hvis du nsker at annullere nedt llingen til tidsforskydning og starte programmet straks Tryk p start pause annuller knappen i midten
62. inen Kuljetuksen varmistuspultit on irrotettava ennen pyykinpesukoneen k ytt Muutoin kone vahingoittuu 1 Avaa kaikki pultit mutteriavaimella kunnes ne py riv t vapaasti C Irrota kuljetuksen turvapultit k nt m ll niit varovasti Kiinnit suojukset toimitettu k ytt oppaan mukana pussissa takapaneelin reikiin P o N N SS M s ilyt kuljetuksen varmistuspultit turvallisessa paikassa uudelleenk ytt varten jos pyykinpesukone pit siirt tulevaisuudessa E l koskaan siirr konetta ilman ett kuljetuksen varmistuspultit on kiinnitetty oikein paikoilleen Jalkojen s t minen Al k yt ty kaluja lukkomutterien l ys miseen Muutoin ne voivat vahingoittua 1 L ys jalkojen lukkomutterit manuaalisesti k sin 2 S d jalkoja kunnes kone on tukevasti vaakatasossa 3 T rke Kirist kaikki lukkomutterit uudelleen Liitt minen vedensy tt n T rke e Koneen k yt n vaatiman vedenpaineen on oltava 1 10 baaria 0 1 1 MPa e Liit laitteen mukana tulleet merkityt letkut laitteen vedenottoventtiileihin N N e Veden vuotamisen est miseksi mit voi esiinty liit nt kohdissa letkuihin on kiinnitetty kumitiivisteet 4 tiivistett malleissa joissa on kaksoistulo ja 2 tiivistett muissa malleissa N it tiivisteit pit k ytt hanassa ja koneen letkujen liit nt p iss Suodattimeen kiinnitetty
63. inen peruuttamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Kuva 2 10 painetaan 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi K ynnistyssymboli kuva 3 7j vilkkuu peruutuksen aikana Peruutuksen j lkeen peruutuksen aikana kesken olleen vaiheen symboli j palamaan ja n yt lle ilmestyy viesti Loppu Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 38 FI 5 Huolto ja puhdistus esualnelokero Poista kaikki lokeroon kertynyt pesuainej m Tehd ksesi t m n 1 Paina huuhteluaineosaston imuputken t plitetty k rke ja ved sit itse si kohti kunnes osasto on irti koneesta mex 4 do E Jos normaalia suurempi m r veden ja huuhteluaineen sekoitusta alkaa kerty huuhteluaineosastoon imuputki on puhdistettava 2 Pese annostelijalokero ja imuputki runsaalla haalealla vedell pesualtaassa 3 Aseta lokero takaisin koteloonsa puhdistuksen j lkeen Tarkista ett imuputki on alkuper isell paikallaan Tuloveden suodattimet Kaikkien vedenottoventtiilien p iss on suodatin koneen taustapuolella samoin kaikkien vedenottoletkujen p iss jossa ne on kiinnitetty hanaan Suodattimet est v t vieraiden esineiden ja lian p syn pesukoneeseen veden mukana Suodattimet on puhdistettava niiden likaannuttua e Sulje hanat e Irrota vedenottoletkujen mutterit puhdistaaksesi vedenottoventtiilien suodattimen pinnat asianmukaisella harjalla e Jos suodattimet ovat hyvin likaisia voit
64. irrottaa ne pihdeill ja puhdistaa ne e Ota suodatin ulos vedenottoletkun litte st p st tiivisteineen ja puhdista ne huolellisesti juoksevalla vedell e Aseta tiiviste ja suodatin varovasti takaisin pakalleen ja kirist letkun mutterit k sin J m veden poistaminen ja pumpun suodattimen puhdistaminen Laite on varustettu suodatinj rjestelm ll joka varmistaa puhtaamman vedenpoiston mik pident pumpun k ytt ik est m ll kiinteit esineit kuten nappeja kolikkoja ja tekokuituja tukkimasta pumpun propellia pesuveden poiston aikana e Jollei kone pysty poistamaan vett pumpun suodatin voi olla tukossa Suodatin on puhdistettava joka toinen vuosi tai aina kun se tukkiutuu Vesi on poistettava pumpun suodattimen puhdistamiseksi Lis ksi vesi on poistettava kokonaan seuraavissa tapauksissa e ennen koneen siirt mist esim muuton yhteydess e j tymisvaaran uhatessa Likaisen suodattimen puhdistamiseksi ja veden poistamiseksi 1 Irrota kone pistorasiasta verkkovirrasta irrottamiseksi IN Pesukoneen rummussa saattaa olla 90 C kuumaa vett Suodatin on sen vuoksi puhdistettava vasta kun sis ll oleva vesi on j htynyt palovammojen v ltt miseksi 2 Avaa suodattimen kansi Suodattimen kansi voi koostua yhdest tai kahdesta kappaleesta koneen mallin mukaan Jos se koostuu kahdesta kappaleesta paina suodattimen kannen salpaa alasp in ja ved kappale ulos itse si
65. kvalitetskontrolprocessen og det er normalt Det er ikke skadeligt for vaskemaskinen e Nogle problemer du vil st de p kan v re for rsaget af infrastrukturen Tryk p Start Pause Annuller knappen i 3 sekunder for at annullere programmet der er indstillet i maskinen inden du ringer til den autoriserede service F rste anvendelse Udf r den f rste vask uden at l gge t j i maskinen og med vaskepulver p et program Bomuld 90 C e Sorg for at koldtvands og varmtvandstilslutningerne er lavet korrekt ved installation af maskinen e Hvis den aktuelle sikring eller aforyder er mindre end 16 ampere skal du fa en autoriseret elektriker til at installere en 16 ampere sikring eller afbryder e Om vaskemaskinen bruges med eller uden transformer m du ikke undlade at f en autoriseret elektriker til at traekke jordinstallationen Vort firma kan ikke gores ansvarligt for nogen skader der kan vaere opstaet som falge af anvendelse af maskinen med en ledning der ikke er jordet e Hold emballagen v k for barns raekkevidde eller bortskaf den i henhold til affaldsdirektiverne Tilsigtet anvendelse e Dette produkt er beregnet til hjemmebrug e Apparatet m kun bruges til at vaske og skylle t j der er m rket i overensstemmelse hermed Sikkerhedsforskrifter e Denne vaskemaskine skal tilsluttes en jordet stikkontakt der er beskyttet af en sikring af passende kapacitet e Tilforsels og aflobsslangerne
66. kyy ohjelman ollessa k ynniss j ljell oleva ohjelman aika ennen p ttymist Aika n ytet n tunteina ja minuutteina esim 01 30 Aikaviive Aikaviivetoiminnolla ohjelman k ynnistymist voi viiv stytt enint n 24 tuntia Asetus voidaan tehd 30 minuutin v lein Avaa luukku aseta pyykki sis n ja t yt pesuainelokero Aseta pesuohjelma l mp tila linkousnopeus ja valitse tarvittaessa lis toiminnot Paina Aikaviivepainikkeita ja halutun ajan valitsemiseksi Aikaviivesymboli alkaa vilkkua Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Aikaviiveen laskenta alkaa Aikaviivesymboli syttyy K ynnistyssymboli syttyy Aikaviiveen n yt n merkki alkaa vilkkua e Aikaviiveen aikana pyykki voi lis t tai v hent Aikaviiveen laskennan lopussa aikaviiveen sumboli himmenee ja pesu alkaa kun ohjelman kesto tulee n kyviin Viiveajan muuttaminen Jos haluat muuttaa viiveaikaa laskennan aikana Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta 1 keskimerkki lakkaa vilkkumasta Valmiustilasymboli syttyy Aikaviivesymboli alkaa vilkkua K ynnistyssymboli himmenee Paina Aikaviivepainikkeita ja halutun aikaviiveen valitsemiseksi Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Aikaviivesymboli syttyy Valmiustilasymboli himmenee K ynnistyssymboli syttyy merkki alkaa vilkkua Aikaviiveen peruuttaminen Jos haluat peruuttaa aikaviiveen laskennan aikana ja k ynnist ohjelman
67. l F4 erscheint in der Anzeige e Diese Funktion verwenden Sie f r empfindliche W sche die schnell verknittert Wenn Sie diese Zusatzfunktion w hlen beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen W schemenge Zeitanzeige Diese Anzeige zeigt die restliche Zeit bis zum Programmende an Die Zeit wird in Stunden und Minuten angezeigt Beispiel 01 30 Zeitverz gerung Mit der Zeitverz gerungsfunktion k nnen Sie den Programmstart um bis zu 24 Stunden verz gern Die Verz gerunggszeit l sst sich in Schritten von 30 Minuten einstellen Offnen Sie die Waschmaschinent r geben Sie W sche in die Maschine und f llen Sie die Waschmittelschublade W hlen Sie Waschprogramm Temperatur Schleudergeschwindigkeit und sofern gew nscht Zusatzfunktionen W hlen Sie die gew nschte Verz gerungszeit mit den Zeitverz gerungstasten Das Zeitverz gerungssymbol beginnt zu blinken Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Anschlie end wird die Verz gerungszeit stetig heruntergez hlt Das Zeitverz gerungssymbol leuchtet auf Das Startsymbol leuchtet auf Der Doppelpunkt in der Mitte der angezeigten Verz gerungszeit beginnt zu blinken e W hrend die Zeitverz gerung l uft k nnen Sie weitere W sche hinzufiigen oder W sche herausnehmen Wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist erlischt das Zeitverz gerungssymbol das Waschprogramm beginnt die Programmdauer
68. liers and clean them e Takeoutthe filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under streaming water e Replace the gaskets and filters carefully to their places and tighten the hose nuts by hand Draining any remaining water and cleaning the pump filter Your product is eguipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items such as buttons coins and fabric fibers from clogging the pump propeller during discharge of the washing water e If your machine fails to drain the water the pump filter may be clogged You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged Water must be drained off to clean the pump filter In addition water may have to be drained off completely in the following cases e before transporting the machine e g when moving house e when there is the danger of frost In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A There may be water at 90 C in the machine Therefore the filter must be cleaned only after the inside water is cooled down to avoid hazard of scalding 2 Open the filter cap The filter cap may be composed of one or two pieces according to the model of your machine If it is composed of two pieces press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself If it is
69. linkt das Startsymbol Abbildung 3 7 Nach dem Abbruch leuchtet das Symbol des beim Abbrechen ausgef hrten Schrittes weiter End erscheint in der Anzeige Programmende Zum Abschluss des Programms leuchten die Symbole der einzelnen Programmschritte weiter die zu Beginn des Programms ausgew hlten Zusatzfunktionen sowie Schleudergeschwindigkeit und Temperatur bleiben ausgew hlt End erscheint in der Anzeige Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 52 DE 5 Wartung und Reinigun ascnmitteiscnublade Entfernen Sie s mtliche R ckst nde aus der Schublade Das geht so 1 Dr cken Sie den Siphon an der runden Markierung hinab und ziehen Sie die Schublade zu sich hin bis Sie sie aus der Maschine nehmen k nnen W E Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichsp ler im Weichsp lerfach ansammelt ist es Zeit den Siphon zu reinigen 2 Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus 3 Nach der Reinigung schieben Sie die Schublade wieder an ihren Platz Uberzeugen Sie sich davon dass der Siphon wieder wie zuvor sitzt Wasserzulauffilter Am Endst ck jedes Wasserzulaufventils an der R ckseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschl uche dort wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden befindet sich ein Filter Diese Filter verhindern dass Fremdk rper und Schmutz mit dem Wasser in die Maschine gelangen Di
70. llitut sulaketiedot on m ritelty luvussa Tekniset tiedot e M ritetyn j nnitteen on oltava sama kuin s hk verkossa e On v ltett v s hk liit nn n tekemist jatkojohdolla tai jakopistorasialla Vaurioituneen s hk johdon saa vaihtaa vain valtuutettu s hk mies A Konetta ei saa k ytt ennen kuin se on korjattu S hk iskun vaara 3 Pesun alkuvalmistelut Vaatteiden valmistelu pesua varten Pest v t kohteet joissa on metalliosia kuten rintaliivit vy nsoljet ja metallinapit vahingoittavat konetta Poista metalliosat tai sijoita kohteet pesupussiin tyynyliinaan tai vastaavaan e Lajittele pyykki kankaan v rin likaisuusasteen ja sallitun pesul mp tilan mukaisesti Noudata aina vaatteen pesumerkint j e Sijoita pienet kohteet kuten lasten sukat ja nailonsukat jne pesupussiin tyynyliinaan tai vastaavaan T m est my s pyykki h vi m st e Pese Konepest v tai K sipest v merkityt vaatteet vain asianmukaisella ohjelmalla e Al pese v rillist ja valkoista pyykki yhdess Uudet tummanv riset puuvillat voivat p st paljon v ri Pese ne erikseen e K yt vain v riaineita ja kalkinpoistajia jotka sopivat konepesuun Noudata aina pakkauksen ohjeita e Pesehousut ja herk t vaatteet nurin k nnettyin Oikea kuormituskapasiteetti E Noudata Ohjelmavalintataulukossa annettuja tietoja Pesutulos heikkenee jos kone on ylikuormitettu T y
71. lslutning via forlaengerledninger eller multistik bor ikke laves AN En beskadiget el ledning skal udskiftes af en autoriseret elektriker Maskinen m ikke betjenes medmindre den er repareret Der er fare for elektrisk stod 3 Indledende forberedelser til vask Forberedelse af tojet til vask Vasketoj med metalp saetninger som f eks messing beeltespeender og metalknapper vil del gge maskinen Fjern metalp saetninger eller placer delene i en stofpose et hovedpudebetr k el lign e Sorter vasket jet efter tekstiltype farve og grad af snavsethed samt tilladelig vandtemperatur F lg altid vaskeanvisningen p t jet e Placer sm dele som bornesokker og nylonstr mper osv i en vaskepose et hovedpudebetr k el lign Dette vil ogs forhindre at vasket jet forsvinder e Maskinvaskbare eller h ndvaskbare produkter m kun vaskes i et egnet program e Undlad at vaske kul rt og hvidt sammen Nye morke bomuldsstoffer kan afgive en masse farve Vask dem separat e Brug kun farveaendringer og kalkfjerner der er egnet til maskinvask Folg altid instruktionerne p pakningen e Vask bukser og sart taj med vrangen ud Korrekt indfyldningskapacitet E F lg informationerne i Programveelger tabellen Vaskeresultaterne vil blive d rligere hvis maskinen er overfyldt Indfyldningslage Lagen laser mens programmet korer og kan alones nar symbolet fader ud Vaskemiddel og skyllemiddel Vaskemidd
72. lus esto plus plus was UU My JL Sl lt gt l O B ley eve Huuhtelu Pumppaus Linkous Oven Lapsilukko Huuhteluaine Huuhtelu Puuvillat Avaus i Eco Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 42 FI 2820520924 FI 290609 1408 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 1 Warnhinweise Allgemeine Sicherheit e Stellen Sie die Maschine niemals auf Teppich boden auf Andernfalls kann es durch schlechte Bel ftung von unten zur berhitzung elektrischer Komponenten kommen Dies kann zu Problemen mit Ihrer Waschmaschine f hren e Falls Netzkabel oder Netzstecker besch digt sein sollten m ssen Sie die defekten Teile von einem autorisierten Servicecenter instandsetzen lassen e Achten Sie darauf den Ablaufschlauch fest mit dem Wasserablauf zu verbinden damit kein Wasser austreten kann und der Wasserzulauf und Wasserablauf Ihrer Maschine nicht beeintr chtigt wird Es ist sehr wichtig dass die Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche nicht geknickt gequetscht oder anderweitig besch digt werden wenn Sie das Ger t nach Aufstellung oder Reinigung an seinen Platz schieben e Ihre Waschmaschine schaltet sich nach einem Stromausfall wieder ein Das laufende Programm wird nach einem Stromausfall jedoch nicht fortgesetzt Zum Abbrechen eines Programms halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Lesen Sie dazu auch
73. man peruuttamiseksi K ynnistys Tauko Peruutus painiketta kolmen sekunnin ajan Katso ohjelman peruuttaminen e Pyykinpesukoneessa voi olla hieman vett vastaanottaessasi sen Se on per isin laaduntarkkailuprosessista ja normaalia Se ei ole koneelle haitallista e Jotkut kohtaamasi ongelmat voivat johtua rakenteellisista syist Paina koneeseen asetetun ohjelman peruuttamiseksi K ynnistys Tauko Peruutus painiketta kolmen sekunnin ajan ennen kuin kutsut valtuutetun huollon Ensimm inen k ytt e Suorita ensimm inen pesuohjelma t ytt m tt konetta ja pesuainejauheen kanssa Puuvilla 90 C ohjelmalla e Varmista ett kylm ja kuumavesiliit nn t on tehty oikein kun asennat konetta e Jos nykyisen sulakkeen tai virrankatkaisijan arvo on pienempi kuin 16 ampeeria ota yhteys valtuutettuun s hk mieheen ja anna h nen asentaa 16 ampeerin sulake tai virrankatkaisija e K ytett ess laitetta muuntajalla tai ilman muuntajaa valtuutetun s hk miehen on teht v maadoittaminen Yrityksemme ei ota vastuuta mist n mahdollisista vahingoista joiden syy on koneen k ytt minen maadoittamattomalla johdolla e Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta tai h vit ne j tedirektiivien luokitusten mukaisesti Tarkoitettu k ytt e Tuote on suunniteltu kotitalousk ytt n e Konetta voi k ytt vain tekstiilien pesuun ja huuhteluun niiden merkint jen mukaisesti Turvaohjeet Kone on liitett v
74. n Efter annullering vil symbolet for det tilsvarende trin p hvilket annulleringen blev foretaget forblive t ndt og Slut vil vises p sk rmen Programslut N r programmet er slut vil symboler for de relevante trin forblive t ndt og ekstra funktionen og temperaturdataene valgt ved programmets opstart vil forblive valgt Slut vil fremkomme p displayet Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 24 DA 5 Vedligeholdelse og T askemiddelsKuffe Fjern rester fra vaskemiddel i skuffen For at gore dette 1 Tryk p det prikkede punkt p sifonen i skyllemiddelrummet og treek mod dig selv indtil skuffen er taget ud af maskinen v Hvis der begynder at samle sig mere end en normal maengde blanding af vand og skyllemiddel i skyllemiddelskuffen skal sifonen renses 2 Vask fordelerskuffen og sifonen med masser af lunket vand i en vaskekumme 3 S t skuffen p plads igen efter reng ring Kontroller om sifonen sidder p det originale sted Vandindforingsfiltre Der er et filter ved enden af hver vandindlobsventil p maskinens bagside og ogs ved enden af hver vandindtagsslange hvor de er tilsluttet vandhanen Disse filtre forhindrer fremmedlegemer og snavs i vandet i at komme ind i maskinen Filtrene skal reng res n r de bliver snavsede o e Tag motrikkerne af vandindtagsslangerne for at reng re filtrenes overflader p vandindtagsventilerne med en egnet borste
75. n Falls mehr Wasser ablauft als der Beh lter fassen kann stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch leeren den Beh lter und lassen dann das restliche Wasser ab e Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz Wenn Ihre Maschine ohne Notfall Ablaufschlauch geliefert wurde gehen Sie wie in Dn P e Stellen Sie ein gro es Gef unter die Offnung des Filters damit das ablaufende Wasser hineinflieBen kann e L sen Sie den Pumpenfilter gegen den Uhrzeigersinn bis Wasser daraus austritt Leiten Sie den Wasserfluss in das Gef das Sie unter dem Filter aufgestellt haben Versch ttetes Wasser k nnen Sie mit einem Lappen aufnehmen e Wenn kein Wasser mehr austritt drehen Sie den Pumpenfilter komplett los und nehmen inn heraus e Reinigen Sie den Filter sorgfaltig von s mtlichen R ckst nden und entfernen Sie s mtliche Textilfasern sofern vorhanden in der N he des Propellers e Falls Ihre Maschine mit einer Wasserd se ausgestattet sein sollte achten Sie besonders gut darauf den Filter wieder richtig an seinen Platz in der Pumpe zu bringen Versuchen Sie niemals den Filter mit Gewalt wieder an Ort und Stelle zu bringen F hren Sie den Filter komplett in das Geh use ein andernfalls kann Wasser aus der Filterkappe austreten 4 Schlie en Sie die Filterkappe Schlie en Sie die zweit
76. ncel button for 3 seconds to cancel the program set in your machine before calling the authorized service First Use Carry out your first washing process without loading your machine and with detergent under Cottons 90 C program e Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing your machine e f the current fuse or circuit breaker is less than 16 Amperes please have a qualified electrician install a 16 Ampere fuse or circuit breaker e While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding e Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives Intended use e This product has been designed for home use e The appliance may only be used for washing and rinsing of textiles that are marked accordingly Safety instructions This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity e The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state e Fit the draining hose to a washbasin or bathtub securely before starting up your machine There may be a risk of being scalded due to high washing temperatures e Never open the loading door or remove the filter while the
77. nnit t suodattimen sen koteloon pumpussa Al koskaan aseta suodatinta v kisin takaisin koteloonsa Kiinnit suodatin t ysin koteloonsa muutoin vett voi vuotaa suodattimen kannesta 4 Sulje suodattimen kansi Sulje laitteen kaksiosainen suodattimen kansi painamalla salpa sit vasten Sulje laitteen yksiosainen suodattimen kansi sovittamalla pohjalla olevat salvat kohdilleen ja painamalla sen yl osaa Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 40 Fl 6 Ongelmien ratkaisuehdotuksia Ongelma Ohjelmaa ei voi k ynnist tai valita Syy Kone on voinut kytke itsens suojaustilaan rakenteellisen ongelman vuoksi kuten s hk j nnite vedenpaine jne Selitys Ehdotus Nollaa kone painamalla K ynnistys Tauko Peruutus painiketta kolme sekuntia katso Ohjelman peruuttaminen Koneen pohjasta valuu vett Letkuissa tai pumpun suodattimessa voi olla ongelmia Varmista ett vedenottoletkujen tiivisteet on kiinnitetty kunnolla Kiinnit poistoletku tiukasti hanaan Varmista ett pumpun suodatin on t ysin kiinni Kone pys htyi heti kun ohjelma Kone voi pys hty hetkellisesti alhaisen j nnitteen vuoksi Se k ynnistyy uudelleen kun j nnite on taas normaalilla tasolla k ynnistyi Automaattinen linkouksen korjausj rjestelm on voinut aktivoitua rummussa olevan pyykin ep tasaisen jakauman vuoksi Kone linkoaa sea a jatkuvasti Pyykki v
78. nsing water If you want to spin your laundry after the rinse hold function Adjust the spin speed Press Start Pause Cancel button Program resumes Your machine drains the water and spins your laundry You can use no spin function in order to drain the water without spinning at the end of the program Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 7 EN Program and consumption table Z Auxiliary functions Selectable Programme temperature range C Energy Consumption Spin speed rom Quick Wash Plus Hold R Anti Creasing R Inse Inse 2 70 max 00 19 max 90008 Tr soon max TPI I 60 20 SLR so e e 0000 ee 6000 Te 2000 Fe 6000 Te 8000 CEL ef 0000 LE 2000 Mini 90 Cold fleet FI mes feb Pele LET se e Selectable Automatically selected not cancellable Energy Label program EN 60456 1400 rpm in machines with a spin speed higher than 1400 rpm It spins with max rpm in machines with a spin speed lower than 1400 rpm See program description for maximum load ottons ottons ottons ntensive ygiene ynthetics Synthetics arkcare hirts ingerie oollens and wash o wy fa N O E O x N P O 3 N O E O x anal on o a fe Co o Q S O 5 O P 01 i O O O B 01 S OIO amp W O1 OFI On olsloisisins AIS l l l l l O S ar w N 1 5 4 5 0 0 0
79. ogram duration after 30 minutes shall be displayed Press Start Pause Cancel Button to start the program Starting the Program Press Start Pause Cancel button to start the program The start symbol which indicates that the program has started will light up The door locks and the door locked symbol will light up The Symbol of the relevant step Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 9 EN prewash main wash rinse softener and spin that the program has started from will light up Changing the selections after the program has started The selected spin speed and program temperature fade out An empty frame appears When the Program selection button is brought to the appropriate position rpm and temperature data reappear Switching the machine to standby mode The machine is switched to standby mode by pressing Start Pause Cancel button momentarily The Standby symbol which indicates the machine is in standby mode lights up and the start symbol that shows the program has started and is still continuing fades out Selecting or canceling an auxiliary function in pause mode Auxiliary functions can be cancelled or selected in accordance with the step the program is at Adding removing laundry in pause mode The door can be opened if the water level is suitable The door locked symbol will light up until the door is suitable for opening This symbol will fade out as soon as the door is allowed to op
80. oi ola ep tasapainossa VR NS on voinut paaa y J ljell oleva aika koneen rummussa MSN A ja i einem Pyykki on selvitelt v ja lingottava uudelleen p Linkousta ei tapahdu jos pyykki ei ole tasaisesti jakautunut rummussa mill estet n vahingon syntyminen koneelle ja ymp rist lle Jos ajastimen eteneminen on keskeytynyt veden Kone odottaa kunnes vett on riitt v m r sis notossa jotta v ltet n veden puutteesta johtuva huono Ajastin ei laske aikaa ennen pesutulos Sen j lkeen ajastin alkaa laskea j ljell kuin kone on t yttynyt oikealla olevaa aikaa m r ll vett Jos ajastimen eteneminen on keskeytynyt veden l mmitysvaiheessa J ljell oleva aika ei v hene W ennen kuin ohjelmalle valittu J ljell oleva aika l mp tila on saavutettu ei pienene Jos ajastimen eteneminen on keskeytynyt veden linkousvaiheessa Pyykki voi olla ep tasapainossa koneen rummussa Automaattinen linkouksen korjausj rjestelm on voinut aktivoitua rummussa olevan pyykin ep tasaisen jakauman vuoksi Rummussa oleva pyykki on voinut k riyty mytyiksi pussissa olevan pyykin sulloutuminen Pyykki on selvitelt v ja lingottava uudelleen Linkousta ei tapahdu jos pyykki ei ole tasaisesti jakautunut rummussa mill estet n vahingon syntyminen koneelle ja ymp rist lle Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 41 FI 7 Tekniset tiedot OO Maks kuivan
81. ol 2 h Time Delaying Symbol 2 i Door Locked Symbol 2 j Start Symbol 2 k Standby Symbol 2 1 Auxiliary Function Symbols 2 m Water cut off symbol According to your machine s model Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 5 EN Turning the machine on Plug in your machine Turn the tap on completely Check if the hoses are connected tightly Place the laundry in the machine Add detergent and softener Press the On Off button Program selection Select the appropriate program from the program table according to type amount and degree of soiling of the laundry and washing temperatures Turn the Program Selection Knob to the program mode that you wish to wash your laundry The recommended temperature and spin speed for the selected program appear Press Start Pause Cancel button to start the program Main programs Depending on the type of textile the following main programs are available e Cottons You can wash your durable clothes with this program Your laundry will be washed with vigorous washing movements during a longer washing cycle It is recommended for your cotton items such as bed sheets duvet and pillowcase sets bathrobes underclothing etc e Synthetics You can wash your less durable clothes on this program Gentler washing movements and a shorter washing cycle is used compared to the Cottons program It is recommended for your syntheti
82. opeus n ytet n linkousnopeuden ilmaisimessa Voit laskea linkousnopeutta painamalla Linkous painiketta Linkousnopeus laskee asteittain Sen j lkeen n kyv t huuhtelu odota ja ei linkousta asetukset vuorotellen Huuhtelu odota n kyy t l ja Ei Linkousta n kyy symbolina Jos et halua ottaa pyykki pois koneesta heti ohjelman p tytty voit k ytt Huuhtelun pito toimintoa est ksesi vaatteiden rypistymisen kun koneessa ei ole vett Toiminnon avulla pyykki j viimeiseen huuhteluveteen Halutessasi lingota veteen j tetyt vaatteet S d linkousnopeutta Paina K ynnistys Tauko Peruutus painiketta Ohjelma jatkuu Pyykinpesukone tyhjent veden ja linkoaa pyykin Voit k ytt ei linkousta toimintoa veden tyhjent miseen ilman linkousta ohjelman p ttyess Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 35 FI Ohjelma ja kulutustaulukko EN Aputoiminto IN 9 Pumi eo 7 52 110 ma Valittava l mp tila alue C Enimm is kuorma kg Virrankulutus kWh Linkousnopeus n gt 3 x D E gt R N N O 3 D x 90 Kylm 90 Kylm 90 Kylm O if O x e e Esiesu e Pikapesu e e Huuhtelupius ojo Rypistymisen esto e Huuhtelu odota 64 072 Inonstunen eo 7 ss 140 max 21 6020 Hygiene eo 7 66 2 70 max 90 00 Smees e0 3 fas 1
83. p Figur 2 Display symboler 2 a Indikator for centrifugeringshastighed 2 b Temperaturindikator 2 c Centrifugeringssymbol 2 d Temperatursymbol 2 e Indikator for resterende tid og tidsforskydning 2 f Programindikatorsymboler forvask hovedvask skylning skyllemiddel h centrifugering 2 9 Sparesymbol 2 h Tidsforskydningsymbol 2 i Symbol for last l ge 2 j Startsymbol 2 k Standby symbol 2 1 Symboler for ekstra funktioner fe 2 m Symbol for lukning af vand i henhold til din maskines model Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 19 DA DovaskesleHdnden padett T nd for maskinen a Saet maskinens stik i kontakten Abn helt for vandhanen Kontroller om slangerne er tilsluttet taet Placer vasketojet i maskinen Put vaskemiddel og skyllemiddel i Tryk p Taend Sluk knappen Programvalg Veelg egnet program fra programtabellen i henhold til vasketojets type maengde og grad af snavsethed og vasketemperaturer S t programvaelgerknappen hen pa det program du vil vaske vasketojet p Den anbefalede temperatur og centrifugerings hastigheden for det valgte program kommer frem Tryk p start pause annuller knappen for at starte programmet Hovedprogrammer Atheengigt af tekstiltype er folgende hovedprogrammer til radighed e Bomuld Du kan vaske det slidbestandige t j p dette program Vasketojet vil blive vasket med kraftige vaskebevaegelser i l bet af en laengere
84. p the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future E Never move the appliance without the transportation safety bolts properly fixed in place Adjusting the feet Do not use any tools to loosen the lock nuts Otherwise they can be damaged 1 Manually by hand loosen the lock nuts on the feet 2 Adjust them until the machine stands level and firmly 3 Important Tighten all lock nuts up again Connecting to the water supply Important e The water supply pressure required to run the machine must be 1 10 bar 0 1 1 MPa e Connect the special hoses supplied with the machine to the water intake valves on the machine Ne e If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve e If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group e Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap When returning the appliance to its place after maintenance or cleaning care should be taken not to fold squeeze or block the hoses Connecting to the drain The water discharge hose can be attached to the edge of a washbasin or bathtub Th
85. re Den resterende tid t ller ikke ned Der kan v re en ubalance af vasket j i maskinen Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan v re aktiveret pga ubalanceret fordeling af vasket jet i tromlen Vasket jet i tromlen kan v re klumpet sammen bundtet vasket j i en pose Vasket jet b r arrangeres og centrifugeres igen Der udf res ingen centrifugering n r vasket jet ikke er fordelt j vnt i tromlen for at undg skade p maskinen og dens omgivelser Den forts tter med at vaske Den resterende tid t ller ikke ned tilf lde af en pauseret nedt lling mens der tages vand ind Timeren vil ikke t lle ned f r maskinen er fyldt med den rette m ngde vand Maskinen vil vente indtil der er en tilstr kkelig m ngde vand for at undg d rlige vaskeresultater pga manglende vand Timeren vil s begynde at t lle ned tilf lde af pause i nedt llingen ved opvarmningen Tiden vil ikke t lle ned f r den valgte temperatur for programmet er n et tilf lde af pause i nedt llingen ved centrifugeringen Der kan v re en ubalance af vasket j i maskinen Det automatiske centrifugerings korrektionssystem kan v re aktiveret pga ubalanceret fordeling af vasket jet i tromlen Vasket jet i tromlen kan v re klumpet sammen bundtet vasket j i en pose Vasket jet b r arrangeres og centrifugeres igen Der udf res ingen centrifugering n r vasket jet ikke er
86. re is still water in the drum e Unplug the machine when it is not in use e Never wash down the appliance with a water hose There is the risk of electric shock e Never touch the plug with wet hands Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged e For malfunctions that cannot be solved by information in the operating manual e Turn off the machine unplug it turn off the water tap and contact an authorized service agent You may refer to your local agent or solid waste collection center in your municipality to learn how to dispose of your machine If there are children in your house e Keep children away from the machine when it is operating Do not let them tamper with the machine e Close the loading door when you leave the area where the machine is located Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 2 EN 2 Installation emoving packaging reinforcement Tilt the machine to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon Opening the transportation locks A Transportation safety bolts must be removed before operating the washing machine Otherwise the machine will be damaged 1 Loosen all the bolts with a spanner until they rotate freely C Remove transportation safety bolts by turning them gently 3 Fit the covers supplied in the bag with the Operation Manual into the holes on the rear panel P N Kee
87. rogram bruges til hurtigvask 30 minutter af en lille m ngde let snavset og uplettet bomuldst j F eks badek ber dynebetr k sportst j dagligdags t j osv der har v ret brugt n gang e M rk vask Brug programmet til at vaske m rkt kul rt t j eller det kul rte t j som du ikke nsker skal falme Dette program vasker dit vasket j ved langsomme mekaniske bev gelser og ved lav temperatur Vi anbefaler dig at bruge flydende vaskemiddel eller uldvask til m rkt kul rt vasket j e Intensivt Du kan vaske det mindre slidbestandige t j p dette program Dette program vasker i l ngere tid og der foretages en ekstra skyllecyklus i sammenligning med programmet Bomuld Du kan bruge det til det meget snavsede t j som du nsker skal skal skylles forsigtigt e Skjorte Du kan bruge dette program til at vaske skjorter af bomuld syntetisk stof og syntetisk blandingsstof e Dyne Du kan ogs vaske dine maskinvaskbare fiberdyner p dette program E Du m ikke indl gge mere end 1 fiberdyne for to personer e Lingeri Sart lingeri kan vaskes p dette program Sma meengder vasketoj skal vaskes i en vaskepose Haegter og knapper p vasketojet skal kobles sammen og lynl se skal v re lukkede Vasken udfores ved lave temperaturer med lille mekanisk operation Der opn s bedre skylleresultater ved en ekstra skylning Sparesymbol Viser energispareprogrammer og temperaturvalg Da
88. s der Ablaufschlauch fest sitzt und nicht herausrutschen kann Wichtig e Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf Abfluss in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden e Der Schlauch sollte in einer H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden e Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen es kann vorkommen dass die W sche beim Herausnehmen noch nass ist QQ Sa e Der Schlauch sollte mindestens 15 cm tief in den Wasserablauf gesteckt werden Der Schlauch kann bei Bedarf entsprechend gekurzt werden e Die maximale Gesamt Schlauchl nge darf 3 2 m nicht berschreiten Elektrischer Anschluss Schlie en Sie die Maschine an eine geerdete Steckdose an die mit einer Sicherung ausreichender Kapazit t abgesichert ist Wichtig Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 45 DE e Der Anschluss muss gem lokal g ltiger Vorschriften erfolgen e Hinweise zu Betriebsspannung und erforderlichen Sicherungen finden Sie im Abschnitt Technische Daten e Die angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung bereinstimmen e Wir raten vom Einsatz von Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ab IN Ein besch digtes Netzkabel muss unverz glich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetausc
89. skal altid vaere sikkert fastgjort og vaere uden skader e Fastgor aflobsslangen til en h ndvask eller et badekar inden vaskemaskinen startes Der kan vaere fare for skoldning p grund af hoje vasketemperaturer e Undlad at bne indfyldningsl gen eller tage filtret af mens der stadig er vand i tromlen e Tag vaskemaskinen ud af stikket n r den ikke er i brug e Spul aldrig maskinen med en vandslange Der er fare for elektrisk stod e Beror aldrig stikket med v de h nder Anvend ikke maskinen hvis stramkablet eller stikket er beskadiget e Fejlfunktioner der ikke kan l ses af informationerne i brugsvejledningen e Sluk for maskinen tag stikket ud af kontakten luk for vandhanen og kontakt en autoriseret servicemand Du ber kontakte den lokale genbrugsstation for at finde ud af hvor vaskemaskinen bortskaffes Hvis der er born i hjemmet e Hold bern v k fra maskinen n r den k rer Lad dem ikke piller ved maskinen e Lukforindfyldningsl gen n r du forlader omradet hvor maskinen star Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 16 DA 2 Installation aledes tages emballageafstivningen af Vip maskinen for at fjerne emballageafstivningen Fjern emballageafstivningen ved at treekke b ndet S ledes bnes transportl sene AN Transportsikkerhedsbolte skal fjernes inden vaskemaskinen tages i anvendelse Ellers vil maskinen blive beskadiget 1 Losn alle boltene med en nogle indtil de
90. t das Tursperre Symbol leuchtet auf Im Laufe des Programms zeigen Symbole an welcher Schritt des Waschvorgangs Vorw sche Hauptw sche Sp len Weichsp len und Schleudern gerade ausgef hrt wird nderungen nach Programmstart Die Anzeigen f r ausgew hlte Schleudergeschwindigkeit und Programmtemperatur erl schen Ein leerer Rahmen erscheint Wenn Sie den Programmauswahlknopf in die passende Position bringen werden Geschwindigkeit und Temperaturen wieder angezeigt Maschine in den Bereitschaftsmodus schalten Durch kurzes Dr cken der Start Pause Abbrechen Taste k nnen Sie das Ger t in den Bereitschaftsmodus versetzen Das Bereitschaftssymbol leuchtet auf und zeigt an dass die Maschine angehalten wurde sich im Bereitschaftsmodus befindet Gleichzeitig erlischt das Startsymbol und zeigt an dass das Programm nicht weiter ausgef hrt wird Zusatzfunktionen bei angehaltener Maschine ausw hlen oder aufheben Je nach gerade ausgef hrtem Programmschritt k nnen Sie Zusatzfunktionen aufheben oder ausw hlen W sche bei angehaltener Maschine hinzuf gen oder herausnehmen Die Waschmaschinent r l sst sich ffnen wenn dies der aktuelle Wasserstand zul sst Das T rsperre Symbol leuchtet bis sich die T r ffnen l sst Dieses Symbol erlischt sobald Sie die T r ffnen k nnen Nun k nnen Sie die Waschmaschinent r ffnen und W sche nach Belieben hinzuf gen oder herausnehmen T rsperre Das T rsperr
91. them get faded This programme washes your laundry with low mechanical movements and at low temperature We recommend you to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry e Intensive You can wash your durable and heavily soiled clothes on this program In this program your clothes will be washed for a longer time and an extra rinse cycle will be made compared to the Cottons program You can use it for your heavily soiled clothes that you wish to be rinsed gently e Shirts You can use this program to wash the shirts made of cotton synthetic and synthetic blended fabrics e Lingerie Delicate underwear may be washed in this program Small amounts of laundry must be washed by placing in a washing net The hooks and buttons on the laundry must be coupled and zippers must be closed Washing is performed at low temperatures with little mechanical action Better rinsing results are obtained by an additional rinsing Economy Symbol Shows energy saving programs and temperature selections As Intensive and Hygiene programs are long programs with higher temperature selections to ensure hygiene Economy Symbol will not light up Special programs For specific applications select any of the following programs e Rinse This program is used when you want to rinse or starch separately e Spin Drain This program spins with maximum possible Dois tesatenended Yon bday plattaa and olotiiesom M
92. tsorgungsvorschriften Bestimmungsgem er Gebrauch e Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len von Textilien verwendet werden die entsprechend gekennzeichnet sind Sicherheitsvorschriften e Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden die mit iner Sicherung ausreichender Kapazit t bgesichert ist ulauf und Ablaufschl uche m ssen sicher efestigt und d rfen nicht besch digt werden efestigen Sie den Ablaufschlauch an nem Waschbecken einer Badewanne oder einer anderen geeigneten Stelle bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbr hungsgefahr e Offnen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter heraus wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet e Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie des Ger tes nicht benutzen e Waschen Sie das Ger t nie mit einem Wasserschlauch ab Es besteht Stromschlaggefahr e Ber hren Sie nie den Stecker mit nassen H nden Benutzen Sie die Maschine nicht falls Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind e Falls Fehlfunktionen auftreten die sich nicht mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung l sen lassen o ON o o QW e Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker schlieBen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an Ihr H ndler und Ihre Sammelstellen vor Ort vor Ort informieren Sie Uber die richtige
93. tt luukku Luukku lukkiutuu pesuohjelman aikana ja Luukku lukittu symboli syttyy Luukun voi avata kun symboli himmenee pois Pesuaineet ja huuhteluaineet Pesuainelokero Pesuainelokerossa on kolme osastoa Pesuaineen annostelija voi olla kahta eri tyyppi koneen mallin mukaan I esipesulle II varsinaiselle pesuohjelmalle III imuputki huuhteluaineelle Pesuaine huuhteluaine ja muut puhdistusaineet Lis pesuaine ja huuhteluaine ennen pesuohjelman k ynnist mist Al avaa pesuaineen annostelulokeroa pesuohjelman ollessa k ynniss l K ytett ess ohjelmaa jossa ei ole esipesua pesuainetta ei saa laittaa esipesuosastoon Osasto nro Pesuaineen m r rn K ytett v n pesuaineen m r riippuu pyykin m r st likaisuudesta ja veden kovuudesta e Ala k yt pakkauksessa suositeltuja suurempia pesuainem ri v ltt ksesi liiallisen vaahtoamisen ja huonon huuhtelun sek taloudellisen s st n vuoksi ja ymp rist nsuojelusyist e Al ylit gt maks lt tasomerkint muutoin huuhteluaine menee k ytt m tt m n hukkaan e Ala k yt nestem ist pesuainetta jos haluat k ytt pesussa aikaviivetoimintoa Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 32 Fl 4 Ohjelman valinta ja laitteen k ytt Ohjauspaneeli Kuva 1 6 7 8 1 Linkousnopeuden s t painike 5 On Off painike 2 N ytt 6 Aikav
94. uct has a water jet feature be sure to fit the filter into its housing in the pump Never force the filter while replacing it into its housing Fit the filter fully into its housing otherwise water may leak from the filter cap 4 Close the filter cap Close the two piece filter cap of your product by pushing the tab on it Close the one piece filter cap of your product by fitting the tabs on the bottom into their positions and pushing the upper part of it Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 12 EN 6 Solution suggestions for problems Problem Program cannot be started or selected Cause Machine may have switched to self protection mode due to an infrastructure problem such as line voltage water pressure etc Explanation Suggestion Reset your machine by pressing Start Pause Cancel button for 3 seconds see Canceling a Program There is water coming from the bottom of the There might be problems with hoses or the pump filter Be sure the seals of the water inlet hoses are securely fitted Tightly attach the drain hose to the tap machine Make sure that the pump filter is completely closed Machine st i N i shortly e Stopped Machine can stop temporarily It will resume operating when the voltage is back to program started due to low voltage the normal level It continuously spins Remaining time does not count down For models with
95. unter Programm abbrechen nach e Wenn Sie Ihre Maschine erhalten kann sich etwas Wasser darin befinden Dies ist ein Resultat der Oualit tskontrolle und v llig normal Ihrer Maschine schadet dies nicht e Falls es einmal zu Problemen kommen sollte liegt dies hin und wieder an der Umgebung in der die Maschine aufgestellt wird Halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das laufende Programm abzubrechen bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden Erste Inbetriebnahme e Lassen Sie die Maschine zuerst das Waschprogramm Baumwolle 90 C ausf hren dabei geben Sie Waschmittel aber keinerlei W sche in die Maschine e Achten Sie bei der Installation Ihres Ger tes darauf dass Kalt und Hei wasseranschl sse korrekt durchgef hrt werden e Wenn Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16 A Sicherung ausgestattet ist lassen Sie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren e Ob Sie das Ger t mit oder ohne einen zwischengeschalteten Transformator betreiben vergessen Sie keinesfalls eine korrekte Erdung durch einen qualifizierten Elektriker installieren zu lassen Unser Unternehmen haftet nicht f r jegliche Sch den die auftreten k nnen wenn die Maschine an einem Stromkreis ohne korrekte Erdung betrieben wird e Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie die Materialien entsprechend Ihren lokalen En
96. wird angezeigt Verz gerungszeit ndern Wenn Sie die Verz gerungszeit ndern m chten w hrend die Zeitverz gerung bereits l uft Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste in der Mitte der Anzeige h rt auf zu blinken Das Bereitschaftssymbol leuchtet auf Das Zeitverz gerungssymbol beginnt zu blinken Das Startsymbol erlischt W hlen Sie die gew nschte Verz gerungszeit mit den Zeitverz gerungstasten Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Das Zeitverz gerungssymbol leuchtet auf Das Bereitschaftssymbol erlischt Das Startsymbol leuchtet auf Der Doppelpunkt in der Mitte der angezeigten Verz gerungszeit beginnt zu blinken Zeitverz gerung aufheben Wenn Sie die Zeitverz gerung aufheben und das Waschprogramm sofort starten m chten Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Der Doppelpunkt in der Mitte der angezeigten Verz gerungszeit h rt auf zu blinken Das Startsymbol erlischt Bereitschafts und Zeitverz gerungssymbole blinken Zum Vermindern der Verz gerungszeit dr cken Sie die Zeitverz gerungstaste Die Programmdauer nach 30 Minuten sollte angezeigt werden Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 51 DE Programm starten Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Das Startsymbol leuchtet auf und zeigt an dass das Programm gestartet wurde Die T r wird verriegel
97. zfunktionen die mit dem gew hlten Programm kollidieren k nnen nicht ausgew hlt werden siehe Programmauswahltabelle e Vorw sche Wenn Sie diese Funktion w hlen erscheint das la F1 in der Anzeige Eine Vorw sche ist nur bei stark verschmutzter W sche sinnvoll Wenn Sie auf die Vorw sche verzichten sparen Sie Energie Wasser Waschmittel und Zeit e F r Gardinen und hnliche Materialien empfehlen wir eine Vorw sche ohne Waschmittelzugabe e Schnellwaschen Mit diesem Programm verkurzt sich die Waschzeit Das Symbol F2 erscheint in der Anzeige e Diese Funktion benutzen Sie f r kleine Waschemengen oder nur leicht verschmutzte Textilien e Sp len Plus Wenn diese Funktion aktiv ist wird zum Waschen und Sp len besonders viel Wasser genutzt Das Symbol F3 erscheint in der Anzeige e Zus tzliches Wasser Wenn Sie diese Funktion ausw hlen wird in den Programmen Baumwolle Synthetik reinw sche und Wolle mehr Wasser zum Waschen und Sp len verwendet G Diese Funktion nutzen Sie f r empfindliche W sche die schnell verknittert Wenn Sie diese Zusatzfunktion w hlen beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen W schemenge e B gelleicht Diese Funktion bewirkt dass die Maschine weniger starke Bewegungen ausf hrt und mit geringerer Geschwindigkeit schleudert Zus tzlich wird Ihre W sche mit mehr Wasser gewaschen Das Symbo

Blomberg WNF 7446 User Guide Pdf - WashingMachine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents