Home

0100-EUROtest - PEWA Messtechnik

1. Nase 1h min NN 10 88kwh 136 kw 01 00 55 Bild 98 Anzeige Energiemessung Die Messung wird nach Ablauf der eingestellten Messzeit automatisch beendet soll die Mes sung vorher abgebrochen werden die Taste START nochmals kurz dr cken Es bleiben die jeweils letzten Messergebnisse angezeigt 3 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlieBend die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 27 2 Anmerkungen Messungen der elektrischen Energie e Zur korrekten Messung der Energie muss darauf geachtet werden dass die Messleitungsanschl s se f r Spannung und der Zangenadapter korrekt angeschlossen sind sonst wird das Ergebnis ne gativ Die Messleitung L1 L muss an den Leiter an geschlossen werden in dem der Strom mit dem Zangenadapter gemessen wird Ebenfalls ist dar auf zu achten dass der Zangenadapter korrekt an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 am Messger t angeschlossen ist 1 an C1 und S2 an C2 und das der Pfeil P1 gt P2 auf der Mess zange in Richtung der angeschlossenen Last zeigt Der Bereich f r die Eingangsspannung betr gt 10 440V der Bereich f r den Eingangsstrom be tr gt 10mA 200A Falls die Eingangswerte au erhalb dieser Bereiche liegen wird eine ent sprechende Fehlermeldung angezeig
2. Drs UNITEST B c Bedienungsanleitung Best Nr 9065 0100 EURO fest Rown Durchgang Europ isches Produkt Best Nr 9065 Letungssucher N Energie Inhaltsverzeichnis LESER DS ee Seite 1 0 Einleilung 5 erret cec tete nei ete th tec nenne Ite o ERR n 4 2 0 Transport und Lagerung 5 3 0 Sicherheitshinweise sh 4 0 Bedienelemente und Anzeige 4040404040nnnnnnnnnnensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 5 0 Allgemeines zum Durchf hren von Messungen esee 9 5 1 Messung des Isolationswiderstandes enensnenensnenenenenennnennnnnnn 10 5 2 Niederohmmessung unisieuesieleiikeenn Kuna kenn bumsen n 13 5 3 Messung des Durclhigangs 4 4 e riri reme emen cres dde 15 5 4 Kompensierung der Messleitung sss 17 5 5 Messung des Erdungswiderstandes s essent 18 5 6 Messung des Erdungswiderstandes nach der Zweileitermethode ssss 19 5 7 Messung des Erdungswiderstandes nach der Drei und Vierleitermethode 21 5 8 Messung des Erdungswiderstandes mit Sonden und Stromzange sss 24 5 9 Messung des Erdungswiderstandes Erdschleifenmessung mit zwei Stromzangen 26 5 10 Messung des spezifischen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode 28 5 11 Spann
3. 2 v M 3D Einstellbarer Sondenabstand 1 30m Technische Daten Erdungswiderstand Erdschleifenwiderstand Messprinzip neenennenn Messung der Erdschleife mit zwei Stromzangen Messbereich eee erede edes 0 08 19 99 100 0 Q Aufl sung c tice hee eoe etc dee tet 0 01 0 10 Genauigkeit 10 v M 2D f r Re 20 2 ausis Du oe attese Messe Aerea N e 20 v M f r Re2200 PF fStTOI 4er s ca 30mV Re Frequenz nit aan 125Hz Zus tzlicher Fehler bei Str men gt 2 5 A 10 v M 10D Achtung Zangenabstand gt 0 25m einhalten Allgemeine technische Daten Anzeige Grafik LCD 128 64 Pixel mit Hinterleuchtung Stromversorgung znereeeneneeennenenennennnenennennnennenennennennnnnenn Batterie 4 St ck 1 5V IEC LR14 Baby Interne Pufferbatterie us 1 St IEC CR2450 Einstellbare Grenzwerte f r alle Messfunktionen Optische und akustische Warnung bei Grenzwert berschreitung Auto Power Off eite metes nach ca 10min Speicherkapazit t s sss ca 3000 Messwerte Schnittstelle RS 232 Schutzklasse Ml schutzisoliert berspannungskategorie CAT 111 300V CAT 11 600V Verschmutzungsart nnne 2 Schutzart essen IP44 Gebaut nach neenennenennnnenennennnnnnnn DIN VDE 0413 EN 61557 IEC 61557 DIN VDE 0411 EN 61010 IEC 61010 0 40 C max 85 rel Feuchte 10 30
4. Erkl rung der angezeigten Werte Ik Kurzschlussstrom R Wirk Widerstandsanteil XI Blind Widerstandsanteil Ulpe Netzspannung UL PE gt Mitder Funktionstaste F1 POL kann zus tzlich die Phasenlage Polarit t des Pr fstromes aus gew hlt werden dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Phasenlage 0 oder 180 wird in der oberen Anzeigezeile mittels einem Symbol dargestellt Messung der Erderspannung mit Mess Sonde mittels Schleifenimpedanzmessung Zs Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 71 verbinden Zus tzlich die Mess Sonde an die Anschlussbuchse C2 P 15 anschlie en Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Bild 71 Anschluss der Messleitungen mit Mess Sonde Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei spiel angezeigt Der Kurzschlussstrom Ik wird wie folgt berechnet jy Unenn Zs Zs Ik L PE N 0 78 0 Bild 72 Messwert Zs Ik mit Sonde Erkl rung der angezeigten Werte IK Kurzschlussstrom R Wirk Widerstandsanteil XI Blind Widerstandsanteil Ue Erderspannung 13 Die angezeigte Erderspannung wird wie folgt berechnet Ues P x Unenn Zs 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEIC
5. ia eame eame eed 5A 280A Aufl sung 1A Genauigkeit 5 Kleinste Messzeit ca 0 5ms Frequenzbereichznnsu nenne 50 60Hz Schutzpegel von berspannungsschutzeinrichtungen Varistoren Messprinzip as seele Spannungsrampe 500V s DC Messbereich iu nie ree eei 0 1000V Aufl sung te n eee 1V GenauigKelt occae eme eret 5 v M 10V Pr fspannung 0 1100V DC Pr fStEOTn ioo trinm ttes ca 1mA Leitungssucher mit zus tzlichem Empf nger Option Best Nr 1224 Messprinzip Modulierte Pr fspannung im offenen Stromkreis kapazitiv oder Modulierter Pr fstrom im geschlossenen Stromkreis induktiv Pr fspannung Strom Frequenz kapazitiv Puls 7V 50mA 3600Hz Pr fstrom Frequenz induktiv Puls 1A 3600Hz Netznennspannung Frequenz s sss 30 264V 45 65Hz Wirk Schein Blindleistung einphasig Messbereiche P S Q sss 0 0 9 99 99 9 999W 9 99kW 88 0kW VA var Aufl sung 0 01W 0 1W 1W 0 01kW 0 1kW VA var Genauigkeit 7 1D Spannungsbereich seen 10 440V Strombereich sungen 10mA 200A Frequenz 50 60Hz Anzeigebereich coSq sssssseee 0 1 Technische Daten Elektrische Energie einphasig Berechnung ott het ee W P At Anzeigebereich ssssssssseeee 0 001Wh 200
6. Die Taste START kurz dr cken oder solange gedr ckt halten bis das Messergebnis stabil ist Das Messergebnis wird gem dem nachste henden Beispiel angezeigt Falls die Taste nur kurz dr ckt wird ca 2 Sekunden gemessen bleibt die Taste l nger gedr ckt so wird solan ge gemessen wie die Taste gedr ckt ist 500 V 1MO Tabelle 2 Pr fspannungen Beschreibung der Anlage Pr fspannung Pr fung von sonstigen wo o 6 07 MQ Um 535V NUTE TE NEED Bild 7 Anzeige Messwert au er SELV PELV 500V Anlagen ber 500V bis 1000V 1000V 5 2 Niederohmmessung R LOWQ Funktion 11 Diese Messung dient der berpr fung von Schutz leitern Erdungsleitern und Potentialausgleichslei tern auf niederohmigen Durchgang Ebenso k nnen mittels Auftrennen der Br cke zwischen PE und N falsch angeschlossene Steckdosen N und PE ver tauscht erkannt werden Angewendet wird die Nie derohmmessung in der Praxis immer dann wenn zum Schutz gegen gef hrliche K rperstr me nie derohmige Verbindungen zwischen Schutzleitern und Potentialausgleichsleitern berpr ft werden m ssen Die Messung erfolgt mit einem Gleichstrom von 200mA miteiner maximalen Pr fspannung von ca 4 7V Bei der Messung wird der Pr fstrom umge polt AA Vor jeder Messung muss sichergestellt sein dass die zu pr fenden Anlagenteile span nungsfrei sind U3 Liegt eine Spannung gr er 10V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung
7. Messung des spezifischen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode Begriffserkl rung Erder E Der Erder ist ein Leiter der in die Erde oder in einem Fundament eingebettet ist und mit der Erde in leitender Verbindung steht beispielsweise ein Fundamenterder in Beton Erder Sonde ES Anschlu der dem Erder n chst liegenden Sonde Bezugserde Ein Bereich der Erde der von dem zu geh rigen Erder soweit entfernt ist dass zwischen beliebigen Punkten dieses Bereiches keine vom Er dungsstrom herr hrenden merklichen Spannungen auftreten Messung des Erdungswiderstandes nach der Zweileitermethode Hilfserder H Zus tzlicher Erder ber den der zum Zwecke der Messung ben tigte Messstrom flie t Sonde S Ein zus tzlicher Erder vorzugsweise ein Erdspie der zum Zweck der Messung als Potential abgriff f r die Bezugserde dient Aushreitungswiderstand eines Erders Der Wider stand des Erdreiches zwischen dem Erder und der Bezugserde U Zur Durchf hrung der Erdungsmessung mit ErdspieBen Hilfserder Sonde wird das UNI TEST Erd Mess Set 20m Best Nr 1227 ben tigt 3 Zur Durchf hrung der Erdungsmessung mit einer Stromzange wird der UNITEST Zange nadapter 500A Best Nr 1226 ben tigt 3 Zur Durchf hrung der Erdungsmessung Erd schleifenmessung mit zwei Stromzangen wird der UNITEST Zangenadapter 1000A Best Nr 1225 und der UNITEST Zangenad apter 500A Best Nr 1226 ben tigt IN Das
8. Rampenverfahren Der UNITEST 0100 EUROtest ermittelt in der Funk tion RCD 7 den Ausl sestrom und die Ausl sezeit des FI RCD mit einem ansteigenden Pr f strom von 20 bis 110 in 5 Schritten des Nennfehlerstromes dazu wird der FI RCD aus gel st Dabei wird die beim Ausl sestrom am Schutzleiter PE auftretende Ber hrungsspannung gegen den Neutralleiter N oder eine externe Mess Sonde gemessen Es wird bei Standard FI RCD die gemessene Ber hrungsspannung angezeigt Die Methode des ansteigenden Fehlerstromes ist nach DIN VDE nicht zwingend gefordert stellt aber bei der Fehlersuche in einer Anlage ein sinnvolle Hilfe dar und wird bei bestimmten Anlagen vom T V gefordert Der Ausl sestrom eines FI RCD darf im Bereich von 50 bis 100 des Nennfehlerstro mes liegen die Ausl sezeit muss unter 300ms lie gen 12 Liegt der Wert f r die Ber hrungsspannung ber dem eingestellten Grenzwert 25V oder 50V so wird die Pr fung abgebrochen und der Fehler angezeigt Messung des Ausl sestromes IA der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Up mit ansteigendem Fehlerstrom tionstaste F3 Typ ausw hlen Die Phasenlage des Pr fstromes kann entweder auf 0 5 15 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlieBen Entweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Messleitung verwenden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN
9. 1000mA Den Multiplikator f r den Nennfehlerstrom des FI RCD mit der Funktionstaste F3 MUL aus w hlen dazu die Funktionstaste F3 ggf mehr fach dr cken Es k nnen folgende Werte einge stellt werden x 2 5096 x1 10096 x2 200 und x5 500 Der Wert x5 500 ist f r einen Nennfehlerstrom von 1000mA nicht ver f gbar 3 Zur Messung der Ausl sezeit von FI RCD s nach DIN VDE 0100 Teil 610 den Multiplika tor auf x1 100 einstellen alle anderen Werte k nnen zur Fehlersuche oder f r zus tz liche Pr fungen verwendet werden gt Den Typ des zu pr fenden FI RCD und die Pha senlage des Pr fstromes mit der Funktionstaste F4 Typ ausw hlen Es k nnen Standard FI RCD oder selektive FI RCD Anzeige S eingestellt werden Die Phasenlage des Pr fstromes kann entweder auf 0 oder 180 eingestellt werden Die Einstellungen werden in der oberen Anzeigezei le dargestellt Bei der Auswahl selektive FI RCD wird in der oberen Anzeigezeile S angezeigt US Selektive FI RCD l sen bei Nennfehlerstrom in nerhalb 130 500ms bei 2 fachem Nennfeh lerstrom innerhalb 60 200ms aus Solche FI RCD werden als Haupt Fehlerstrom Schutzeinrichtungen eingesetzt siehe DIN VDE 0664 T 10 und tragen das Kennzeichen Sl Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 50 oder 51 Seite 34 verbinden Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Me
10. 18 35 27 Bild 26 Men Erdungswiderstand Erkl rung der angezeigten Werte Rh Hilfserderwiderstand Rs Sondenwiderstand Falls gew nscht den Grenzwert f r den Er dungswiderstand einstellen Falls der Messwert gr er als der eingestellte Grenzwert ist so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel dung Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen N angezeigt Zur Einstellung des Grenzwertes zuerst die Funktionstaste F2 GW dr cken um in das Ein stellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe Bild 27 re _ __ co 8 EN Q Rh Rs ____kQ Oberer Grenzwert E NEN E EN Bild 27 Einstellmen die Grenzwerte AnschlieBend mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Aus nochmals zu dr cken Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F3 4 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden Es k nnen gem Tabelle 4 Grenzwerte zwischen 12 und 50000 eingestellt werden Der jeweils ein gestellte Wert wird in der oberen Anzeigezeile dar gestellt Tabelle 4 Einstellbereich f r Grenzwerteinstellung Re 1 100 1666 2500 5000 Die Funktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie ner den Grenzwert wieder auszuschalten bei aus geschaltetem Grenzwert wird in der oberen Anzei gezeile Q dargestellt Nach dem Einst
11. 500 1000mA Mess Sonde anschlieBen siehe Bild 51a gt Den Typ des zu pr fenden FI RCD mit der Funk tionstaste F3 Typ ausw hlen Es k nnen Stan B dard FI RCD oder selektive FI RCD eingestellt 2 PE werden Bei der Auswahl selektive FI RCD wird in der oberen Anzeigezeile S angezeigt i Ro Ref I Selektive FI RCD l sen bei Nennfehlerstrom I i innerhalb 130 500ms bei 2 fachem Nenn Bild 51a Anschluss der Messleitungen mit 3 poli fehlerstrom innerhalb 60 200ms aus Solche ger Messleitung und mit externer Mess Sonde FI RCD werden als Haupt Fehlerstrom Schutzeinrichtungen eingesetzt siehe DIN Die Taste START kurz dr cken die Messung VDE 0664 T 10 T 1 und tragen das Kennzei dauert ca 6 s Das Messergebnis wird gem chen SI dem nachstehenden Beispiel angezeigt Messung der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Ug mit Ausl sen des FI RCD 30 mA 1 49 v Ulim 50V RE 49 70 EN NEN NUN NUSN Bild 52 Anzeige Messwert 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 13 2 Anmerkungen zur Messung der Ber hrungsspannung Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 264V Liegt die angelegte Spannung au er halb dieses Bereiches so erschei
12. Men Setup MitderFunktionstaste F2 L den Cursor auf den Men punkt Speich l schen setzen dazu die Funktionstaste F2 ggf mehrfach dr cken anschlieBend mit der Funktionstaste F3 den Men punkt Speich l schen ausw hlen Es er scheint die Meldung Der gesamte Speicher wird gel scht Best tigung mit Clr Wenn Sie das Men wieder verlassen wollen ohne den Speicher zu l schen dr cken Sie nun die Funk tionstaste F1 Esc oder die Taste ESC 12 Falls Sie wirklich den gesamten Messwertspei cher l schen wollen best tigen Sie nochmals mit der Funktionstaste F4 Cir Nun erscheint die Meldung Bitte warten und der gesamte Messwertspeicher wird gel scht Abschlie end die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC 12 dr cken um das Men wieder zu verlas sen 7 3 4 Anmerkungen zum L schen von Messergebnissen Es werden die jeweils ausgew hlten Messwerte und Messparameter aus dem Messwertspeicher gel scht Das L schen von Messergebnissen kann jederzeit mit der Taste ESC 12 abgebrochen werden ohne Messwerte zu l schen Die eingegebene Struktur OBJEKT VERTEILER STROMKREIS von Speicherpl tzen wird beim L schen des gesamten Messwertspeichers eben falls gel scht 8 0 Sonstige Ger tefunktionen 8 1 Daten bertragung ber die RS 232 Schnittstelle Mit der eingebauten RS 232 Schnittstelle lassen Sich die abgespeicherten Messwerte zur Protokol lierung Archivierung und Weite
13. Messger t dr cken anschlieBend die ge w nschten OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 24 2 Anmerkungen zur Messungen des Schutzpegels Falls m glich sollte die berspannungsschutzein richtung vor der Messung ausgebaut oder voll st ndig vom Netz getrennt werden Falls die berspannungsschutzeinrichtung nicht vom Netz getrennt werden kann ist sicherzustel len dass alle Verbraucher vom Netz getrennt sind um Fehlmessungen oder Zerst rung der Verbrau cher durch die Pr fspannung zu verhindern e Liegt beim Anschluss des Messger tes eine Span nung an so wird diese in der LCD angezeigt 5 25 Leitungssucherfunktion Verfolgen von Leitungen und Suchen von Sicherungen Funktion 5 Mit dem UNITEST 0100 EUROtest k nnen Leitun gen unter Spannung oder spannungslos verfolgt werden ebenfalls k nnen Sicherungen einem Stromkreis direkt zugeordnet werden Dazu gibt es zwei Messm glichkeiten e Suche an spannungsf hrenden Anlagen hier wird die Anlage mit Stromimpulsen belastet Der Emp f nger kann das erzeugte Magnetfeld orten und so die Leitung verfolgen ebenfalls lassen sich damit Sicherungen lokalisieren Suche an spannungslosen Anlagen hier werden Spannungsimpulse in die Anlage eingespeist Der Empf nger kann das erzeugte elektrische Feld orten und so die Leitung verfolgen ebenfalls las sen sich damit Sicherungen lok
14. dung vermeiden Nicht rauchen e L ngeren oder wiederholten Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in Abfl sse entleeren 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung A Das Ger t darf nur in den unter Technische Daten spezifizierten Betriebs und Messberei chen eingesetzt werden AN Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet IN Ist das ffnen des Ger tes z B f r einen Si cherungswechsel notwendig darf dies nur von einer Fachkraft ausgef hrt werden Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein IN Das Ger t dasrf bei ge ffnetem Batteriefach nicht an Messkreise angeschlossen werden 13 Wartungs oder Kalibrierarbeiten d rfen nur von unserem Werkspersonal durchgef hrt werden 4 0 Bedienelemente und Display 4 1 Frontplatte Bild1 Erkl rung der einzelnen Bedien und Anzei geelemente 1 Drehschalter Messfunktion zur Auswahl der gew nschten Messfunktion 2 Ger tef e und gleichzeitig Befestigung des Tra gegurts 3 Funktionstasten F1 F2 F3 F4 Softkeys zum Einstellen von Unterfunktionen oder Ausw hlen von Messparametern Die Funktion jeder Taste ist von der ausgew hlten Messfunktion abh ngig und wird immer direkt ber den Funktionstasten in der unteren Zeile auf der LC Anzeige darge stellt 4 Taste SETUP zum Setzen von Ger teneinstel lungen wie Einstellen des Anzeigenkontrastes Ei
15. glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Aus nochmals zu dr cken Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F3 4 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden Es k nnen gem Tabelle 3 Grenzwerte zwischen 12 und 50000 eingestellt werden Der jeweils ein gestellte Wert wird in der oberen Anzeigezeile dar gestellt Tabelle 3 Einstellbereich f r Grenzwerteinstellung Re Bereich 2 Aufl sung Q Ei 166 250 500 833 fon Die Funktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie ner den Grenzwert wieder auszuschalten bei aus geschaltetem Grenzwert wird in der oberen Anzei gezeile Q dargestellt Nach dem Einstellen des Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 22 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt die Anschlus sm glichkeiten an D d d a f ZZ RPEN Bild 22 Anschluss der Messleitungen Messung des Erdungswiderstandes nach der Drei und Vierleitermethode gt Die Taste START kurz dr cken oder solange gedr ckt halten bis das Messergebnis stabil ist Das Messergebnis wird gem dem nachste henden Beispiel angezeigt Falls man die Taste nur kurz dr ckt wird ca 2 Sekunden gemessen bleibt die Taste l nger gedr ckt so wird sola
16. wie der zu verlassen 6 4 L schen des gesamten Messwertspeichers Mit der Funktionstaste F2 1 den Cursor auf den Men punkt Speich l schen setzen dazu die Funk tionstaste F2 ggf mehrfach dr cken anschlieBend mit der Funktionstaste F3 den Men punkt Speich l schen ausw hlen Es erscheint die Mel dung Der gesamte Speicher wird gel scht Best tigung mit Clr Wenn Sie das Men wieder verlassen wollen ohne den Speicher zu l schen dr cken Sie nun die Funktionstaste F1 Esc Falls Sie wirklich den gesamten Messwertspeicher l schen wollen best tigen Sie mit der Funktionsta ste F4 Clr Einstellfunktionen im Men SETUP Nun erscheint die Meldung Bitte warten und der Messwertspeicher wird gel scht Ab schliessend die Funktionstaste F1 Esc dr cken um das Men wieder zu verlassen 13 Beachten Sie dass hier der gesamte Mess wertspeicher unwiderruflich gel scht wird Falls Sie nur einzelne Messwerte l schen wol len sehen Sie in Abschnitt 7 3 Seite 69 nach 6 5 Einstellung TN TT oder IT System Mit dieser Men funktion l sst sich die Sperrung der Messung durch die interne PE Pr fung abschalten Damit ist es m glich die Messfunktionen Rs Ik Funktion 1 Zs Ik Funktion 2 Zi Ik Funktion 3 und FI RCD Funktion 4 trotz fehlendem oder nicht geerdetem Schutzleiter zu starten Damit lassen Sich diese Messungen auch in einem IT System durchf hren A Bei ausgeschalteter PE Pr fu
17. 3 Anzeige 2 1 3 Bild 78 Drehfeldmessung Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Das Messergebnis wird gem dem nachstehenden Beispiel angezeigt KIERTOSUUNTA NINNNNN 1 2 3 NN V12 385 V V13 392 V V23 380 V He HEN NNUS NNI Bild 79 Anzeige Drehfeldmessung Erkl rung der Anzeigen 1 2 3 Phasenfolge RECHTS laut Anschluss der Messleitungen L1 L2 und L3 2 1 3 Phasenfolge LINKS laut Anschluss der Messleitungen L1 L2 und L3 7 7 Kein Drehstromsystem oder keine Netz spannung vorhanden 13 Falls keine oder zu niedrige Netzspannung an liegt zeigt das Messger t die Meldung Ein gangsspng 100V an Liegt ein einphasiges Netz oder ein stark unsymmetrisches Dreh strometz an wird die Meldung Kein Dreh stromnetz angezeigt Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet das letzte Messergeb nis bleibt angezeigt 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschten OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 21 2 Anmerkungen zur Drehfeldmessung Messwerte welche au erhalb des Messbereichs liegen oder Messwerte aus einem einphasigen Netz oder aus stark unsymmetrische Drehstrom netzen lassen sich nicht abspeichern Hier er scheint die Fehlermeldung N
18. C 40 60 rel Feuchte 265 120 185mm ca 2 1kg Qualit tszertifikat e Certificate of Quality Certificat de Qualit e Certificado de calidad Die BEHA Gruppe best tigt hiermit dass das erworbene Produkt gem den festgeleg ten Beha Pr fanweisungen w hrend des Fertigungspro zesses kalibriert wurde Alle innerhalb der Beha Gruppe durchgef hrten qualit tsrele vanten T tigkeiten und Prozes se werden permanent durch ein Qualit tsmanagement System nach ISO 9000 ber wacht Die BEHA Gruppe best tigt weiterhin dass die w hrend der Kalibrierung verwendeten Pr f einrichtungen und Instrumente einer permanenten Pr fmittel berwachung unterliegen Die Pr fmittel und Instrumente werden in festgelegten Abst n den mit Normalen kalibriert deren Kalibrierung auf nationa le und internationale Standards r ckf hrbar ist The BEHA Group confirms herein that the unit you have purchased has been calibrated during the manufacturing process in compliance with the test procedures defined by BEHA All BEHA procedures and quality controls are moni tored on a permanent basis in compliance with the ISO 9000 Quality Management Stan dards In addition the BEHA Group confirms that all test equip ment and instruments used du ring the calibration process are subject to constant control All test equipment and instru ments used are calibrated at determined intervals using re ference equipment which h
19. Das folgende Men wird angezeigt N N NEM Pa V Uac V lan 1 00 mA 18 35 27 EVE NSSE e Bild 85 Men Schutzpegel Erkl rung der angezeigten Werte V Keine Grenzwerte eingestellt Uac Errechneter Wechselspannungsschutzpegel 15 35 27 Zeitanzeige ber Echtzeituhr Messungen des Schutzpegels von berspannungsschutzeinrichtungen Falls gew nscht die Grenzwerte f r den Schutz pegel einstellen Falls die Messwerte au erhalb der eingestellten Grenzwerte liegen so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Meldung Wert ausserh Grenzw zusammen mit dem Zeichen A angezeigt ZurEinstellung der Grenzwerte zuerst die Funk tionstasten F1 Ulim oder F2 Olim dr cken um in das Einstellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe Bild 86 ux v 0v NAM uu um amum V Uac____V lan 1 00 mA unterer Grenzwert Em EN NENNEN BEE Bild 86 Einstellmen f r die Grenzwerte AnschlieBend mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Aus nochmals zu dr cken Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F3 4 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden Es k nnen Grenzwerte zwischen OV und 1000V in 5V Schritten eingestellt werden Die jeweils einge stellten Werte werden in der oberen Anzeigezeile dargestellt Die Fun
20. N oder eine externe Mess Sonde gemessen Die gemessene Ber hrungsspannung wird entwe der auf Nennfehlerstrom bei Standard FI RCD oder auf doppelten Nennfehlerstrom bei selekti vem FI RCD hochgerechnet und mit dem Sicher heitsfaktor 1 05 multipliziert und angezeigt Gleichzeitig wird der Widerstand Re der Schleife L PEberechnet dazu wird die angezeigte Ber hrungs spannung durch den Nennfehlerstrom dividiert Re Ub lAN N Liegt der Wert f r die Ber hrungsspannung ber dem eingestellten Grenzwert 25V oder 50V so wird die Pr fung abgebrochen und Fehler angezeigt 5 13 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlie en Entweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Messleitung verwenden gt Den UNITEST 0100 EUROrfest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mes sfunktion auf die Funktion 4 FI RCD stellen Die Funktion RCD Ug ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funk tion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige RCD Up Messung der Ber hrungsspannung Ub und des Erdungswiderstandes Re ohne Ausl sen des FI RCD Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 30 mA 50 oder 51verbinden Falls gew nscht kann mit I der Taste HILFE diese Anschlussinformation EE V Ulim 50V direkt am Messger t abgerufen werden
21. Netzinnenwiderstand L N L Kurzschlussstrom ly Messbereiche Zi Ri Xi 0 11 19 99 199 9 19990 Aufl sung er 22ER 0 01 0 1 1Q Genauigkeit esses 2 v M 3D Anzeigebereic Kus eite rete tee 0 06A 3 85kA Nennspannung Frequenz 100 440V 45 65Hz PEUTSEITOITIS Besen neh ca 23A bei 230V Schleifenwiderstand Rg N PE Kurzschlussstrom k Messbereich Aufl sung 0 11 19 99 199 9 19999 0 01 0 1 1 Genauigkeit cai tente tne tert tete 2 v M 3D Anzeigebereich IK iei ttti nete 0 06A 2 22kA Pr fverfahren Mit internem Generator Pr fspannung Frequenz 20V AC 125Hz PIr fStrOITI ide re ea aan lt 15mA Drehfeld ANZEIGEN nennen 1 2 3 oder 2 1 3 Nennspannung Frequenz sss 100 440V 45 65Hz Spannung Messbereich Aufl sung 0 440V 1V Genauigkelt 2 2 55 cre e aeta 2 v M 2D Frequenzbereich 5 arena DC 45 65Hz Technische Daten Frequenz Messbereich Aufl sung 45 0 65 0Hz 0 1Hz Geray keia o MM es 0 2Hz Spannungsbereich sees 10 440V Strom True RMS Messprinzip mit Zangenadapter Option Best Nr 1225 oder 1226 M Ssbereich i bete ett 0 0mA 99 9 999mA 9 99A 99 9A 200A Aufl sung Genauigkeit 0 1 1mA 0 01A 0 1A 1A 5 v M 3D f r lt 100mA E 5 v M f r 2100mA Frequenzbereich 50 60Hz Spitzenstrom True RMS M ssbeteichi
22. an gezeigt gleichzeitig erscheint folgende Warn meldung Eingangsspng 10V und ein Sign alton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt 5 2 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder die 3 polige Mess leitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu beh r Best Nr 1223 verwenden Bei der 3 poligen Messleitung nur die An schl sse L schwarz und N blau verwenden der Anschluss PE gr n kann entweder mit N verbunden oder auch offen gelassen werden Niederohmmessung R LOWO Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 11 R LOWQ Durch gang stellen gt Die Funktion R LOWO ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen Die ausgew hlte Funkti on wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige R LOWO Q dp NM R ____0Q R ____0Q e 18 35 27 EN NUN BETEN E Bild 8 Men Niederohmmessung Erkl rung der angezeigten Werte Q Kein Grenzwert eingestellt R Messwert f r positiven Pr fstrom R Messwert f r negativen Pr fstrom 15 35 27 Zeitanzeige ber Echtzeituhr Falls gew nscht den Grenzwert f r die Nieder ohmmessung einstellen Falls der Messwert gr er als der eingestellte Grenzwert ist so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel dung
23. angegebenen Genauigkeiten der Messer gebnisse zu erhalten muss das Ger t regelm ig durch unseren Werksservice kalibriert werden Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr Technische Daten 11 0 Technische Daten Isolationswiderstand Rigo Messbereich seine reete 0 008 1 999 19 99 199 9 1000M2 Un2250V Dis eration 0 012 1 999 19 99 199 9MQ Un 250V Aufl sung 0 001 0 01 0 1 1MO Genauigkeit 2 v M 2 D f r lt 200MQ ne ERLERNEN ERLERNTE 10 v M f r 2200MQ Pr fspann riga east 50 100 250 500 1000V DC PI fStrOITI 4e tette etes gt 1mA Anzeige Pr fspannung Messbereich Aufl sung 0 1200V 1V Genauigkeit 5 2 emere intere 2 v M 3D Niederohmmessung Rj oy o Durchgang Messbereich sn 5o oae reme een 0 08 19 99 199 9 19990 Aufl sung 2 2 cn e ER Ee 0 01 0 1 1Q Genauigkeit 2 v M 2D f r lt 209 M eH 3 v M f r 220 2 E bei Durchgang 3 v M 3D Pr fspannung ennnnnnnnnn 4 N DC BF NStTOME HH een Nd gt 200mA bei Durchgang lt 7mA Kompensierung der Messleitungen bis ca 5O Automatischer Polarit tswechsel FI RCD Pr fung Nennfehlerstr me 10 30 100 300 500 1000mA sinus Standard oder selektiv EEE HILL EM etie be An ise eet erste et Pet totus Pr fung bei 0 oder 180 Ber hrungsspannung Messung mit oder ohne Sonde Mes
24. ausw hlen Den gew nschten Kontrast mit Hilfe der Funkti onstasten F2 T oder F3 4 ausw hlen Absch lieBend die Funktionstaste F1 Esc dr cken um das Men wieder zu verlassen der zuletzt eingestellte Wert f r den Kontrast wird gespeichert Einstellfunktionen im Menii SETUP 6 2 Einstellung von Zeit und Datum der Echtzeituhr Mit der Funktionstaste F2 1 den Cursor auf den Men punkt Zeit amp Datum setzen dazu die Funkti onstaste F2 ggf mehrfach dr cken anschlie end mit der Funktionstaste F3 gt den Men punkt Zeit amp Datum ausw hlen Nacheinander die Werte f r Stunden Minuten Tag Monat und Jahr mit Hilfe der Funktionstasten F2 T oder F3 1 setzen Nach dem Setzen eines Wertes mit der Funktionstaste F4 gt den n chsten Einga bewert ausw hlen Abschlie end die Funktionsta ste F1 Esc dr cken um das Men wieder zu ver lassen 12 Die eingestellte Zeit startet erst nach Dr cken der Funktionstaste F1 Esc w hrend dem Set zen der Zeit und Datumswerte wird die Echt zeituhr angehalten 6 3 Anzeige der Baudrate f r die RS 232 Schnittstelle Mit der Funktionstaste F2 1 den Cursor auf den Men punkt RS 232 setzen dazu die Funktionsta ste F2 ggf mehrfach dr cken anschlieBend mit der Funktionstaste F3 gt den Men punkt Verbin dung ausw hlen Die Baudrate ist fix auf 9600 Baud eingestellt und kann nicht ver ndert werden Die Funktionstaste F1 Esc dr cken um das Men
25. die Funktionsta ste F1 dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in deroberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige STROM 18 35 27 EN NEN END NND Bild 80 Men Strommessung ffnen Sie den Zangenadapter und umschlie en Sie am Pr fling den zu messenden Leiter Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden 13 Zur Messung von Verbraucher oder Laststr men den Zangenadapter um den stromf hren den Au enleiter oder Neutralleiter legen 13 Bei der Messung von Ableitstr men muss der Schutzleiter umfasst werden Bei der Leck strommessung m ssen alle aktiven Leiter L1 L2 L3 und N umfasst werden Bild 81 Anschluss des Zangenadapters f r I Ableitstrom lj Laststrom Messungen von Spitzenstrom Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Der Messwert wird gem dem nachstehenden Beispiel angezeigt 21 3A LU EN E NNI Bild 82 Anzeige Strommessung gt Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet das letzte Messergeb nis bleibt angezeigt 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebniss
26. folgendes Men angezeigt Werte abspeichern NM OBJEKT 001 VERTEILER 001 STROMKREIS 001 Bild 110 Men Werte abspeichern Allgemeines zum Speichern von Messergebnissen Speicherstruktur Mit der Funktionstaste F1 4 den Cursor nach einander auf die gew nschte Zeilen OBJEKT VERTEILER STROMKREIS setzen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Mit den Funktionstasten F2 oder F3 gt jeweils den gew nschten Speicherplatz eingeben Nach dem Eingeben des gew nschten Speicherplat zes zum Abspeichern nochmals die Taste SPEI CHERN 8 dr cken Es erscheint kurz die Mel dung Bitte warten und Werte abgespeichert Nach dem Abspeichern kehrt das Messger t automatisch zur Anzeige des Messwertes zur ck 13 ngeres Dr cken der jeweiligen Funktions taste F2 oder F3 l sst die Auswahl des Spei cherplatzes schneller werden Ein kurzes Dr cken erh ht oder vermindert den Wert je weils um eins 53 Es wird immer der zuletzt eingegebene Spei cherplatz f r OBJEKT VERTEILER STROM KREIS angezeigt Der Cursor sitzt beim Men aufruf immer standardm ig auf der Po sition STROMKREIS 7 1 1 Anmerkungen zum Speichern von Messergebnissen Es werden die angezeigten Messwerte und Mess parameter abgespeichert Die beim Abspeichern eingegebenen Speicher pl tze f r OBJEKT VERTEILER STROMKREIS werden beibehalten so dass bei allen weiteren Messungen welche un
27. messungen e Ist der Wert f r die Hilfserder oder Sondenwider st nde zu hoch gt 4KQ 100 RE oder gt 50kQ so wird das Zeichen N zusammen mit einer der Meldungen Hilfserder Rh gt xxxQ oder Sonden wid Rs xxxQ angezeigt Der Maximalwert xxx wird f r das angezeigte Messergebnis wie folgt be rechnet Rmax 4kO 100 RE Sollte das Messergebnis auBerhalb des Messbe reiches sein z B bei offenen Messleitungen so wird f r Re Rh und Rs 50kO angezeigt Sind die Hilfserder oder Sondenwiderst nde zu gro so dass eine entsprechende Fehlermeldung erscheint so kann durch eine der folgenden Ma nahmen der Widerstand verkleinert werden z B Befeuchten des Erdreichs im Bereich des Erd spie es Erdspie e tiefer einschlagen mehrere Spie e parallel verwenden 5 8 Messung des Erdungswiderstandes mit Sonden und Stromzange In Erdungsanlagen mit mehreren parallel geschal teten Erdern wird bei Messungen des Erdungswid erstandes der Gesamtwiderstand der Erdungsanla ge gemessen Sollen die Einzelwiderst nde der Erder ermittelt werden z B zur Suche nach abge rosteten Erdern so muss jeder einzelne Erder bei der Messung aufgetrennt und gemessen werden dies ist aber in der Praxis sehr aufw ndig und es kann durch Ausgleichstr me eine Gef hrdung des Benutzers auftreten Um dieses Messproblem zu l sen kann mit dem UNITEST 0100 EUROtest eine selektive Erdungsmessung mit Stromzangen durchgef hrt werden Bei dieser
28. mit dem Zeichen A an Dies kann fol gende Ursachen haben entweder ist der FI RCD defekt oder es ist eine Verbindung des Schutzlei ters PE und des Neutralleiters N nach dem FI RCD vorhanden L st der FI RCD bei dieser Messung aus und das Messger t zeigt die Meldung Ausl sestrom Feh ler an so hat der FI RCD nicht innerhalb der vor geschriebenen Grenzwerte ausgel st Dann ist entweder der FI RCD defekt oder der Nennfehler strom falsch zu niedrig eingestellt Die Einstellungen f r den Nennfehlerstrom und Typ des zu pr fenden FI RCD werden in alle ande ren F RCD Messfunktionen bernommen e Eine Einstellung f r selektive FI RCD ist nicht m g lich Die Einstellung der Ber hrungsspannung ist nur im Men RCD Ug m glich Automatische FI RCD Analyse 5 16 Automatische FI RCD Analyse Der UNITEST 0100 EUROfest verf gt ber eine au tomatische FI RCD Analyse Damit ist eine einfache und schnelle Pr fung der verschiedenen Parameter eines FI RCD m glich es muss nur der zu pr fen de FI RCD zwischen den einzelnen Pr fungen wie der eingeschaltet werden Dabei werden folgende sechs Pr fungen durchgef hrt Ausl severhalten des FI RCD bei einem Pr f strom von 0 5 IAN 50 bei Phasenlage 0 FI RCD darf NICHT ausl sen Ausl severhalten des FI RCD bei einem Pr f strom von 0 5 IAN 50 bei Phasenlage 180 FI RCD darf NICHT ausl sen Ausl sezeit des FI RCD bei einem Pr fstrom von 1
29. nde f r Hilfserder und Sonde und meldet eine ber schreitung der zul ssigen Werte LINE o 64 8 o NM Rh 1 52 KQ Rs 2 63kQ EN OA EN EE Bild 29 Anzeige Messwert 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen Zur Kontrolle der Messung vertauschen Sie die Anschl sse f r Sonde und Hilfserder oder Sie versetzen den Erdspie f r die Sonde ca 1 2m in Richtung Erder bzw anschlieBend in Rich tung Hilfserder und messen nochmals Zeigt das Messger t bei allen Messanordnungen ver gleichbare Messwerte an so liegt die Sonde au erhalb der vom Erder und Hilfserder erzeug ten Spannungstrichter im Bereich der Bezugs erde Zeigt das Messger t gr ere Abweichun gen an so liegt die Sonde eventuell im Spannungstrichter des Erders oder des Hilfser ders Um dies zu umgehen gibt es zwei M g lichkeiten A Vergr ern Sie den Abstand zwischen Erder und Hilfserder oder B setzen Sie den Erdspie f r die Sonde wie in Bild 30 gezeigt auf einen Punkt der Ge raden auBerhalb des Spannungstrichters und wiederholen Sie diese Messung nochmals Bild 30 Spannungstrichter Messung des Erdungswiderstandes mit Sonden und Stromzange 5 7 2 Anmerkungen zu Erdungswiderstands
30. von Messergehbnissen Speicherstruktur 7 0 Allgemeines zum Speichern von Messergebnissen Speicherstruktur Der UNITEST 0100 EUROfestkann ca 3000 Mess werte speichern Die genaue Zahl der speicherba ren Messungen ist abh ngig von der Art der abge speicherten Messfunktionen und der Anzahl der darin enthaltenen Messwerte Die Messergebnisse werden auf Speicherpl tzen mit einer Struktur auf drei Speicherebenen wie in einem Verzeichnis baum abgespeichert So k nnen die Messwerte direkt am Messort z B Baustelle eindeutig nach OBJEKT VERTEILER und STROMKREIS im Messger t abgespeichert und wieder abgerufen werden und zur Weiterverarbei tung und Protokollierung an den PC bertragen werden Diese Struktur erlaubt f r jede der drei Speicherebenen eine beliebige numerische Kenn zeichnung von 1 999 so dass die vorhandene Struktur der zu messenden Anlage mit den existie renden Verteiler oder Stromkreisnummern direkt bernommen werden 13 Unter bestimmten ung nstigen Umst nden k nnen bei jedem elektronischem Speicher Daten verloren gehen CH BEHA bernimmt keine Haftung f r finanzielle oder sonstige Verluste die durch einen Datenverlust falsche Handhabung oder sonstige Gr nde entstanden sind 7 1 Speichern von Messergebnissen Es k nnen alle angezeigten Messergebnisse und Messparameter mit folgenden Ausnahmen gespei chert werden e Die Messwerte f r die Spannungen UL N UL PE und Frequenz in den Funktio
31. wer den IN Die richtige Anordnung der Batterien ist auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Falsch gepolte Batterien k nnen das Ger t zer st ren Ausserdem k nnten sie explodieren oder einen Brand entfachen A Es d rfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batterien verwendet werden Im Messger t 4 St ck 1 5V Typ IEC LR 14 Baby Im COMMANDER 1 2 und Leitungssucher 1 St ck 9V Typ IEC 6 LR 61 IN Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerle gen Werfen Sie nie eine Batterie ins Feuer da es dadurch zu einer Explosion kommen kann Setzen Sie nie Batterien Feuchtigkeit aus 12 Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unse re Umwelt Werfen Sie verbrauchte Batterien bzw Batterien nichtin den normalen Hausm ll sondern geben Sie die Batterien bei Sonder m lldeponien oder Sonderm llsammlungen ab Meist k nnen Batterien auch dort abgege ben werden wo neue gekauft werden IN Es m ssen die jeweils g ltigen Bestimmungen bzgl der R cknahme Verwertung und Besei tigung von gebrauchten Batterien beachtet werden Batteriewechsel Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden Sollte es zu einer Verunreinigung des Ger tes durch ausgelaufene Batteriezellen ge kommen sein muss das Ger t zur Reinigung und berpr fung ins Werk eingesandt werden Zum Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Messger t aus und tr
32. 0664 T 10 und tragen das Kennzeichen Sl Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 50 oder 51 Seite 34 verbinden Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Die Taste START kurz dr cken Der erste Pr f schritt wird gestartet dabei darf der FI RCD nicht ausl sen Das Messergebnis wird gem dem nachstehenden Beispiel kurz angezeigt ANADO MA x1 2 NEN t1 gt 300 ms t4 ____ms t2 ____ms t5 ____ms t3 ____ms t6 ____ms Ub____V EN HUN RSEN NND Bild 58 Men FI RCD Analyse Pr fschritt 1 Erkl rung der angezeigten Werte t Ausl sezeit beim ersten Pr fschritt Ub Ber hrungsspannung Nach erfolgreicher Durchf hrung des ersten Pr fschrittes wird automatisch der zweite Pr f schritt Pr fstrom 0 5 IAN Phasenlage 180 und anschlie end der dritte Pr fschritt Pr f strom 1 IAN Phasenlage 0 durchgef hrt die einzelnen Messergebnisse werden in der LCD angezeigt AAA 30 MA x1 N ND t1 300 ms t4 ____ms t2 2300 ms t5 ____ms t3 36 ms t6 ____ms RCD ein Ulpe 2V EN N EN NUN NN Bild 59 Men FI RCD Analyse Pr fschritt 3 Zur Fortsetzung der weiteren Pr fung entspre chend der Meldung RCD EIN den FI RCD nach jedem Ausl sen wieder einschalten die weite ren Pr fsc
33. 0kWh GenauigKelt 2 rti 7 1D Zeitbereich ls E E E rero teens 1min 24h 59min Oberwellen Spannung und Strom ANZEIGE ats tpe eee HENRI 1 21 ungerade harmonische Oberwelle Messbereich Harmonische 0 0 100 0 Messbereich THD 0 0 100 095 Aufl sung fer e rero ce rpg 0 196 GenauigKelt zz ciere iles 5 v M 5D Spannungsbereich True RMS 10 440V Aufl sung 1V Genauigkeit 5 v M 3D Strombereich True RMS Aufl sung 10 99 9 999mA 9 99 99 9 200A 0 1 1mA 0 01 0 1 1A Genauigkeit 5 v M 3D Frequenzbreich oci et meo eme 50 60Hz Erdungswiderstand Rg Messprinzip yasni necem emet zwei drei vierpolig mit Sonden M EE oder mit Sonden und Stromzange Anzeigebereich esee 0 00 19 99 199 9 1999 19 99KQ Messbereich sse 0 11 19 99 199 9 19990 19 99KQ Aufl sung 0 01 0 1 1W 0 01kO 2 v M 3D f r lt 2kQ ud cttam ML Me eere 5 v M f r gt 2kQ Pr fspannung 40V Sinus Pr fstrom 20mA Frequenz un an re t a me ts 125Hz Automatische berwachung und Anzeige der Hilfserder und Sondenwiderst nde Spezifischer Erdwiderstand Automatische Berechnung p 2xnxaxRe Anzeigebereich 2 2a 0 00 19 99 199 9 1999 2m 19 99 199 9 1999kom Aufl sung 0 01 0 1 1 0m 0 01 0 1 1kOom Genauigkeit
34. 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe gt 264V oder Spannung Ulpe lt 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen IN undein Sig nalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Mes sung wird gesperrt Der Kurzschlussstrom wird mit der Nennspan nung des Netzes berechnet es gelten folgenden beiden Bereiche Nennspannung 115V f r Eingangsspannungs bereich von 100 160V Nennspannung 230V f r Eingangsspannungs bereich von 160 264V Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein so wird in der LC Anzeige der Wert gt 20000 angezeigt Messung des Drehfelds Die spezifizierte Genauigkeit ist nur dann g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung konstant bleibt Diese Messung wird mittels einer internen Pr f spannung durchgef hrt Es ist aber trotzdem not wendig dass die Netzspannung zur Messung an den Messleitungen L und N anliegt Die richtige Polung der beiden Anschl sse f r Phase L und Neutralleiter N f hrt das Messger t automatisch durch 5 21 Messung des Drehfelds Funktion 5 Der UNITEST 0100 EUROtest kann das Drehfeld in Netzen mit Nennspannungen von 100 440V mes sen Die drei Aussenleiterspannungen werden ebenfalls einzeln angezeigt N Die Messanschl sse d rfen nicht an eine ex terne Spannung von mehr als 600V AC oder DC angeschlossen werden um eine Besch di gung des Messger tes zu vermeiden AN V
35. 3 Um Wert der Pr fspannung 1 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden 15 35 27 Zeitanzeige ber Echtzeituhr Es k nnen gem Tabelle 1 Grenzwerte zwischen 0 01 MQ und 200 MQ eingestellt werden Der je Die gew nschte Pr fspannung mit der Funkti weils eingestellte Wert wird in der oberen Anzeige onstaste F1 Uiso einstellen Durch mehrfaches zeile dargestellt Dr cken kann die Pr fspannung auf folgende Werte eingestellt werden 50 100 250 500 Tabelle 1 oder 1000V Der jeweils eingestellte Wert wird Einstellbereich f r Grenzwerteinstellung Isolations in der oberen Anzeigezeile dargestellt Eine messung bersicht ber die Art der zu pr fenden Anlage Bereich MQ Aufl sung MQ der ben tigten Pr fspannung und der erforder 0 01 0 25 0 01 lichen Grenzwerte finden Sie in Tabelle 2 auf 0 25 1 0 05 Seite 12 10 2000 10 Messung des Isolationswiderstandes Riso Die Funktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie D Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht ner den Grenzwert wieder auszuschalten bei aus speichern Dazu die Taste SPEICHERN am geschaltetem Grenzwert wird in der oberen Anzei Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken gezeile MO dargestellt Nach dem Einstellen des anschlieBend die gew nschte Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen eingeben weitere Informationen siehe Ab schnitt 7 1 Spe
36. 4 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 6 Leistung Energie stellen Die Funktion Leistung ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige LEISTUNG LEISTUNG W V var 18 35 27 _ cos EN HEN NEED NND M Bild 93 Men Leistungsmessung Erkl rung der angezeigten Werte W Wirkleistung VA Scheinleistung var Blindleistung coso Leistungsfaktor Die Messleitungen und den Zangenadapter mit dem Pr fling gem Bild 94 verbinden ffnen Sie den Zangenadapter und umschlie en Sie am Pr fling den zu messenden Leiter Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Bild 94 Anschluss der Messleitungen und des Zan genadapters gt Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Die Messwerte werden gem dem nachstehenden Beispiel angezeigt 1 35 kw 1 38 kVA 0 28 var 0 98 cos EN EE E NE Bild 95 Anzeige Leistungsmessung gt Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet die letzten Messergeb nisse bleiben angezeigt 03 Da
37. AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 4 FI RCD stellen Die Funktion RCD 1 ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige RCD 1 Repa 30 mA N ___M uim 50V UbA ___V 18 35 27 t ____ms Ulpe 223 V EN NUN EA HEN oder 180 eingestellt werden Der einge stellte Wert wird in der oberen Anzeigezeile dar gestellt Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 50 oder 51 Seite 34 verbinden Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Die Taste START kurz dr cken Der ansteigen de Messstrom wird w hrend der Messung an gezeigt Das Messergebnis wird gem dem nachstehenden Beispiel angezeigt 30 mA 22 5 mA Ulim 50V UbA 1 49 V t 48 ms Bild 55 Men FI RCD LETS E RETE NEN Bild 56 Anzeige Messwert Erkl rung der angezeigten Werte Ulim Grenzwert f r die Ber hrungsspannung UbA Ber hrungsspannung bei Ausl sestrom t Ausl sezeit Ulpe Netzspannung UL PE 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlie end die gew nschte OBJEK
38. Die 4 polige Messleitung aus dem Erd Mess Set Best Nr 1227 an den 4 poligen Messan schluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlieBen Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 12 RE Erdungswid erstand stellen Messung des Erdungswiderstandes nach der Zweileitermethode Die Funktion Re ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funk tion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige Re re _ __ o 1 Q Rh____kQ Rs ____kQ 18 35 27 ENI cv E NNI Bild 20 Men Erdungswiderstand Erkl rung der angezeigten Werte Rh Hilfserderwiderstand Rs Sondenwiderstand Falls gew nscht den Grenzwert f r den Er dungswiderstand einstellen Falls der Messwert gr er als der eingestellte Grenzwert ist so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel dung Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen A angezeigt gt Zur Einstellung des Grenzwertes zuerst die Funktionstaste F2 GW dr cken um in das Ein stellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe Bild 21 O Co m Q Rh kK Rs ____kQ Oberer Grenzwert Bild 21 Einstellmen die Grenzwerte Anschlie end mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver
39. ER 2 dr cken faches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver anschlieBend die gew nschten OBJEKT schiedene Anschlussm glichkeiten an STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen Bild 67 Anschluss der Messleitungen mit COM MANDER 1 Messung der Erderspannung mit Mess Sonde mittels Schleifenimpedanzmessung Zs 5 18 2 Anmerkungen zur Messung des Netzinnenwiderstandes e Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 440 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Uln 440V oder Spannung Uln 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen AN und ein Sig nalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Mes sung wird gesperrt Der Kurzschlussstrom wird mit der Nennspan nung des Netzes berechnet es gelten folgenden beiden Bereiche Nennspannung 115V f r Eingangsspannungs bereich von 100 160V Nennspannung 230V f r Eingangsspannungs bereich von 160 264V Nennspannung 400V f r Eingangsspannungs bereich von 264 440V Werden sehr viele Messungen ber 30 Messun gen bei 230V direkt hintereinander oder innerhalb sehr kurzer Zeit durchgef hrt so erscheint die Meldung Ger t berhitzt Wenn sich das Mess ger t wieder abgek hlt hat kann mit den Mes sungen fortgefahren werden die Meldung erlischt nach dem Druck der Taste START Sollte der Messwert gr er als der Messbereic
40. Ger t bitte immer die Produkt bezeichnung und Seriennummer mitteilen 1 2 Produktbeschreibung Der UNITEST 0100 EUROtest ist ein handliches kompaktes Pr fger t f r die Messung und Pr fung von elektrischen Anlagen und Installationen nach DIN VDE 0100 Alle Werte die f r ein Abnahmeprotokoll z B ZVEH ben tigt werden k nnen mit dem UNITEST 0100 EUROtest gemessen werden Die Protokollie rung Archivierung bzw Weiterverarbeitung der ge messenen Werte ist mittels des internen Mess wertspeichers und der eingebauten RS 232 Schnittstelle gew hrleistet Der UNITEST 0100 EUROtest zeichnet sich durch folgende Punkte aus Schleifenwiderstands und Kurzschlussstrommes sung in Netzen bis 264V e Innenwiderstands und Kurschlussstrommes sung in Netzen bis 440V Erderspannungsmessung nach Schweizer Norm SEV 413569 Schleifenmessung N PE in TT Systemen Drehfeldmessung in Netzen bis 440V FI RCD Messung von 10 1000mA auch mit stei gendem Strom e FI RCD Analyse zur Pr fung aller Parameter eines FI RCD Niederohm und Durchgangsmessung von 0 20000 Pr fung des Schutzpegels von berspannungs schutzeinrichtungen Varistoren von 0 1000V e Isolationsmessung mit Pr fspannung 50 1000V DC Leitungssucher zum Suchen von Leitungen und Sicherungen Strommessung mit Zangenadapter 0 200A AC TRMS Leistungs und Energiemessung Transport und Lagerung Sicherheitshinweise Oberwellenmessung f r Sp
41. HERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 19 2 Anmerkungen zur Messung der Erderspannung e Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe gt 264V oder Spannung Ulpe lt 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen AN undein Sig nalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Mes sung wird gesperrt Der Kurzschlussstrom wird mit der Nennspan nung des Netzes berechnet es gelten folgenden beiden Bereiche Nennspannung 115V f r Eingangsspannungs bereich von 100 160V Nennspannung 230V f r Eingangsspannungs bereich von 160 264V Werden sehr viele Messungen ber 30 Messun gen bei 230V direkt hintereinander oder innerhalb sehr kurzer Zeit durchgef hrt so erscheint die Meldung Ger t berhitzt Wenn sich das Mess ger t wieder abgek hlt hat kann mit den Mes sungen fortgefahren werden die Meldung erlischt nach dem Druck der Taste Start Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein so wird in der LC Anzeige der Wert gt 20000 angezeigt Die spezifizierte Genauigkeit ist nur dann g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung konstant bleibt Messung des Schleifenwiderstandes Rs N PE und des Kurzschlussstromes Ik 5 20 Messun
42. IAN 100 bei Phasenlage 0 FI RCD muss innerhalb 300ms S 500ms ausl sen Ausl sezeit des FI RCD bei einem Pr fstrom von 1 IAN 100 bei Phasenlage 180 FI RCD muss innerhalb 300ms S 500ms ausl sen Ausl sezeit des FI RCD bei einem Pr fstrom von 5 IAN 500 bei Phasenlage 0 FI RCD muss innerhalb 40ms gt 130ms ausl sen Ausl sezeit des FI RCD bei einem Pr fstrom von 5 IAN 500 bei Phasenlage 180 FI RCD muss innerhalb 40ms S 130ms ausl sen 02 W hrend den Einzelpr fungen wird die Ber hrungs spannung dauernd berwacht nach der letzten Pr fung wird die Ber hrungsspannung angezeigt Die gemessene Ber hrungsspannung wird bei Stan dard FI RCD mit dem Sicherheitsfaktor 1 05 multi pliziert bei selektiven FI RCD wird die Ber hrungs spannung auf den doppelten Nennfehlerstrom hochgerechnet und mit dem Sicherheitsfaktor 1 05 multipliziert U Liegt der Wert f r die Ber hrungsspannung ber dem eingestellten Grenzwert 25V oder 50V so wird die Pr fung abgebrochen und der Fehler angezeigt 13 Wird bei einer der Einzelpr fungen ein Fehler festgestellt so wird die Pr fung abgebrochen und der Fehler wird direkt angezeigt Automatische FI RCD Analyse 5 16 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlie en Entweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Mes
43. Messger t darf nur an spannungsfreie Erder angeschlossen werden IN Vor dem Einschlagen der Erder oder Sonden ist der Untergrund auf evtl vorhandene ge f hrliche Objekte Rohre Leitungen usw zu untersuchen 12 Liegt eine Spannung gr er 20V AC DC an den Messleitungen H und E an so wird die Span nung angezeigt gleichzeitig erscheint folgen de Warnmeldung Eingangsspng 20V und ein Signalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt 13 Um Fehlmessungen zu vermeiden muss auf parallel zur Messanordnung verlegte metalli sche Rohre Erdkabel oder im freien Gel nde auf Wasseradern oder Wurzeln geachtet wer den Au erdem ist der spezifische Erdungs widerstand witterungsbedingten jahreszeitli chen Schwankungen unterworfen 5 6 Messung des Erdungswiderstandes nach der Zweileitermethode Bei derZweileitermessung wird der Widerstand zwi schen dem zu messenden Erder und einem bekann ten Erder gemessen hier kann z B der PEN Leiter eines TN Systems benutzt werden Vom Messer gebnis ist der Widerstand des bekannten Erders ab zuziehen Diese Messung l sst sich auch in einem dicht bebauten oder in versiegelten Gebieten durch f hren wo Sonden und Hilfserder nicht gesetzt wer den k nnen P M RPEN Bild 19 Messprinzip zweipolige Messung ES Zur Durchf hrung dieser Messung ben tigen Sie das UNITEST Erd Mess Set Best Nr 1227 5 6 1 Durchf hrung der Messung
44. Messung ben tigen Sie das UNITEST Erd Mess Set Best Nr 1227 und zwei UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 5 9 1 Durchf hrung der Messung Die 4 polige Messleitung aus dem Erd Mess Set Best Nr 1227 an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlie en Den ersten UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 an die Anschl sse H S und E ES anschlie en Den zweiten UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 an die beiden Messanschl sse C1 14 C2 P 15 anschlie en siehe Bild 37 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mes sfunktion auf die Funktion 12 RE Erdungswider stand stellen gt DieFunktion Re ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals darge stellt Anzeige Re DZ o Q 18 35 27 EN cv u Bild 36 Men Erdungswiderstand Falls gew nscht den Grenzwert f r den Er dungswiderstand einstellen Falls der Messwert gr er als der eingestellte Grenzwert ist so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel dung Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen A angezeigt Zur Einstellung des Grenzwertes siehe Abschnitt 5 7 1 Der Grenz wert l sst sich von 1Q bis 1000 einstellen Schlie en Sie die beiden Zangenadapter gem Bild 37 an Ihren zu messenden Erder an Falls gew nscht kann mi
45. Messung werden zwei Erdspie e ein Hilfserder und eine Sonde gesetzt Der Messstrom wird zwischen Hilfserder und Erder eingespeist und der Spannungsfall zwischen Erder und Sonde ge messen Gleichzeitig wird mit der Stromzange nur der Teil des Messstromes gemessen der tats ch lich durch den zu messenden Erder flie t Teile des Messstromes die dabei durch parallel geschaltete Erder fliessen beeinflussen das Messergebnis nicht Es k nnen mit dieser Messmethode die Erder einer Erdungsanlage ohne aufw ndiges Auftrennen ein zeln gemessen werden N Bild 31 Erdungsmessung mit Zange ES Zur Durchf hrung dieser Messung ben tigen Sie das Erd Mess Set Best Nr 1227 und den UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 5 8 1 Durchf hrung der Messung Die 4 polige Messleitung aus dem Erd Mess Set Best Nr 1227 an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlie en Ebenfalls den UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 an die beiden Messanschl sse C1 14 C2 P 15 anschlieBen siehe Bild 33 gt Den UNITEST 0100 EUROrfest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 12 RE Erdungswid erstand stellen gt DieFunktion Re 9 ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funk tion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige Re DNCENM o 08 Q Re
46. STROMKREIS 001 Bild 111 Men Speicher abrufen Mit der Funktionstaste F1 J den Cursor nach einander auf die gew nschte Zeilen OBJEKT VERTEILER STROMKREIS setzen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Mit den Funktionstasten F2 oder F3 gt jeweils den gew nschten Speicherplatz eingeben Zum Anzeigen der Messergebnisse am ausgew hl ten Speicherplatz nochmals die Taste ABRU FEN 11 dr cken U ngeres Dr cken der jeweiligen Funktionsta ste F2 oder F3 l sst die Auswahl des Speicher platzes schneller werden Ein kurzes Dr cken erh ht oder vermindert den Wert jeweils um eins U3 Es wird immer der zuletzt eingegebene Spei cherplatz f r OBJEKT VERTEILER STROM KREIS angezeigt Der Cursor sitzt beim Men aufruf immer standardm ig auf der Po sition STROMKREIS ige 500V MO 6 07 MN Um 535V Bild 112 Men Anzeige der Messwerte Nun k nnen mit den Funktionstasten F1 T oder F2 1 alle Messergebnisse angezeigt werden welche unter dem ausgew hlten Speicherplatz abgespeichert wurden Mit diesen beiden Funk tionstasten kann durchgebl ttert werden dabei wird zus tzlich die laufende Nummer innerhalb des Speicherplatzes angezeigt Wird versucht beim ersten oder letzten Speicherplatz weiter zu bl ttern so wird eine entsprechende Meldung Erster Messwert oder Letzter Messwert an gezeigt 7 2 1 Anmerkungen zum Abrufen von Messerg
47. T STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen Den Nennfehlerstrom des FI RCD abh ngig vom zu pr fenden FI RCD mit der Funktionsta ste F2 lAn ausw hlen dazu die Funktionstaste F2 ggf mehrfach dr cken Der eingestellte Nennfehlerstrom wird in der oberen Anzeigezei le angezeigt Der Nennfehlerstrom kann auf fol gende Werte eingestellt werden 10 30 100 300 500 1000mA Die Phasenlage des Pr fstromes mit der Funk 5 15 2 Anmerkungen zur Messung des Ausl sestromes mit ansteigendem Fehlerstrom Rampenverfahren Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe gt 264V oder Spannung Ulpe lt 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen A und ein Sig nalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Mes sung wird gesperrt L st der FI RCD bei dieser Messung aus und das Messger t zeigt keinen Ausl sestrom sondern die Meldung RCD FI ausgel st an so hat der FI RCD zu fr h ausgel st Dann ist entweder der FI RCD defekt der Nennfehlerstrom falsch zu hoch eingestellt oder in der Anlage flieBt bereits ein Fehlerstrom welcher zusammen mit dem Vor pr fstrom den FI RCD ausl st L st der FI RCD nicht aus oder liegt die Ausl se zeit ber dem Grenzwert von 300ms so zeigt das Messger t die Meldung Ausl sezeit Fehler zu sammen
48. Wenn ein Strom von mehr als 2 5A im Zangen adapter flieBt so wird die Meldung St r Strom gt 2 5A angezeigt Dies ist ein Hinweis dass das Messgebnis ungenau sein kann Diese Fehler meldung zeigt einen vorhandenen Ausgleich strom im Erder an Sind die Hilfserder oder Sondenwiderst nde zu gro so dass eine entsprechende Fehlermeldung erscheint so kann durch eine der folgenden Mass nahmen der Widerstand verkleinert werden z B Befeuchten des Erdreichs im Bereich des Erd spie es Erdspie e tiefer einschlagen mehrere Spie e parallel verwenden 5 9 Messung des Erdungswiderstandes Erdschleifenmessung mit zwei Stromzangen Bei Erdungsanlagen mit untereinander verbunde nen Erdern die eine geschlossene Schleife bilden z B die Blitzschutzanlage eines Hauses kann mit tels zwei Stromzangen der Erdungswiderstand jeder Erdschleife schnell und sicher ermittelt wer den Dazu wird mit einer Stromzange ein Mess strom in die Erdschleife induziert mit einer zweiten Zange wird in einem Abstand von gt 0 25m der Strom durch den Erder gemessen und daraus der Wider stand der Erdschleife f r den jeweiligen Erder er mittelt Das Setzen von Sonden und Hilfserdern ist nicht notwendig deshalb ist dies eine sehr schnel le und praxisgerechte Messung x 3 Bild 35 Erdungsmessung mit zwei Zangen Messung des Erdungswiderstandes Erdschleifenmessung mit zwei Stromzangen 03 Zur Durchf hrung dieser
49. Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen N angezeigt Zur Einstellung des Grenzwertes zuerst die Funktionstaste F2 GW dr cken um in das Ein stellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe Bild 9 Niederohmmessung R LOWO R LOWQ Q up NEM 0 Rt 0 R ____Q Oberer Grenzwert Em E WE Bild 9 Einstellmen f r der Grenzwerte Anschlie end mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Aus nochmals zu dr cken Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F3 4 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden Der Grenzwert l sst sich auf Werte von 0 1Q bis 20 00 einstellen Die Funktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie ner den Grenzwert wieder auszuschalten bei aus geschaltetem Grenzwert wird in der oberen Anzei gezeile Q dargestellt Nach dem Einstellen des Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen Falls gew nscht kann die Unterschreitung des Grenzwertes zus tzlich durch ein akustisches Signal L nge ca 2s best tigt werden Mittels der Funktionstaste F3 Lautsprecher kann bei eingestelltem Grenzwert diese Funktion zu oder abgeschaltet werden die Einstellung wird durch das Zeichen in der oberen Anzeigenzeile dargestellt Kompensierung der Messleitungen dur
50. ____kQ ee Rh ko Rs ____kQ 18 35 27 EN FEN NENNEN NND Bild 32 Men Erdungswiderstand Messung des Erdungswiderstandes mit Sonden und Stromzange Erkl rung der angezeigten Werte Re Gesamter Erdungswiderstand der Anlage Rh Hilfserderwiderstand Rs Sondenwiderstand Falls gew nscht den Grenzwert f r den Er dungswiderstand einstellen Falls der Messwert gr er als der eingestellte Grenzwert ist so wird bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel dung Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen A angezeigt Es wird der angezeigte Messwert des gemessenen Erders nicht der ge samte Erdungswiderstand der Anlage mit dem Grenzwert verglichen Der Grenzwert l sst sich von 1 Ohm bis 5000 Ohm Tabelle 4 einstellen zur Einstellung des Grenzwertes siehe Ab schnitt 5 7 1 Schritt 4 Ordnen Sie die Erdspie e f r Hilfserder und Sonde wie in Bild 33 gezeigt m glichst in einer Linie an Der Abstand zwischen Sonde und Erder bzw Sonde und Hilfserder muss mindestens 20m betragen Legen Sie die Leitungen sorgf l tig aus und achten Sie darauf dass die Leitun gen m glichst nicht parallel nebeneinander lie gen und sich nicht keuzen um Einkopplungen zu vermeiden Verbinden Sie die Messleitungen mit den Erd spie en gem Bild 33 Schlie en Sie den Zan genadapter an den zu messenden Erder an Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die An schlussinformation direkt am Messger t abge ruf
51. agen 5 10 Messung des spezifischen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode F r die Berechnung des Ausbreitungswiderstandes von Erdern und Erdungsanlagen ist die Ermittlung des spezifischen Erdwiderstandes notwendig Der gemessene Erdwiderstand muss zur Berechnung des spezifischen Erdwiderstandes in eine Formel eingesetzt werden p 2 n a RE Beim UNITEST 0100 EUROtest wird der spezifische Erdwiderstand berechnet und direkt angezeigt Diese Messung wird mittels vier Erdspie en durch gef hrt die in einer Linie im gleichen Abstand a in den zu messenden Erdboden eingeschlagen wer den Die vier ErdspieBe werden in eine Tiefe von ma ximal 1 5 des Abstands a eingeschlagen Der Erd widerstand wird etwa bis zur Tiefe des Abstands a erfasst Um Fehlmessungen zu vermeiden muss auf parallel zur Messanordnung verlegte metalli sche Rohre Erdkabel oder im freien Gel nde auf Wasseradern oder Wurzeln geachtet werden Au erdem ist der spezifische Erdwiderstand witte rungsbedingten jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen Bild 39 Wenner Messung Tabelle 4 Hinweise zur Auswertung der Messergehnisse Bodenbeschaffenheit Erdungswiderstand Erdungswiderstand Staberder Banderder 3mtief 5mtief 5mlang 10m lang Moorboden Sumff i00 50 120 60 Ackerboden Lehm 30 10 400 200 FeuchterSandboden 660 30 800 400 TrockenerSandboden 3300 1650 4000 2000 Steiniger Boden 10002 5000 12000 600 Beonib IQ 809 Messung des spezifisc
52. alisieren 23 Zur Durchf hrung der Leitungssucherfunktion wird der UNITEST Leitungssucher Empf nger Best Nr 1224 ben tigt A Die Sicherheitsma nahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden IN Die Messanschl sse d rfen nicht an eine ex terne Spannung von mehr als 600 V AC oder DC angeschlossen werden um eine Besch di gung des Messger tes zu vermeiden 5 25 1 Durchf hrung der Messung Die3 polige Messleitung an den 4 poligen Mess anschluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlie en Wahlweise kann f r Messungen an spannungsf hrenden Anlagen der COMMAN DER 1 oder 2 verwendet werden gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 5 Drehfeld Lei tungssucher stellen Die Funktion Leitungssucher ber die Funkti onstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funk tionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funkti on wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige LEITUNGSSUCHER 18 35 27 EN NEN NND NND Bild 89 Men Leitungssucher Leitungssucherfunktion Verfolgen von Leitungen und Suchen von Sicherungen Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 90 oder Bild 91 verbinden Falls gew nschtkann mit der Taste HILFE diese Anschlussinforma tion direkt am Messger t abgerufen werden mehrfach
53. annung und Strom bis zur 21 Harmonischen e Umfangreiche M glichkeiten zur Erdungsmes sung mit Sonden oder mit Stromzangen e Speicher f r ca 3000 Messwerte Messwerte in drei Ebenen unter Objekt Verteiler und Stromkreisnummer speicherbar Graphische Hilfe mit Texten und Anschlussbildern zu den einzelnen Messfunktionen Auto Power Off Funktion VDE Pr fzeichen gebaut nach DIN VDE VON EN 61557 IEC 61557 DIN VDE AI 0411 EN 61010 IEC 61010 1 3 Lieferumfang 1 St 0100 EUROtest 1 St COMMANDER 1 1 5m 1 St Messleitung 3polig 1 5m 2 St Pr fspitzen schwarz 1 St Pr fspitze blau 3 St Krokodilklemmen schwarz 1 St Tragetasche 1 St Tragegurt 4 St Batterien 1 5V Baby IEC LR14 1 St Batterie 9V IEC 6LR61 1 St Bedienungsanleitung 2 0 Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Versendung z B zur Kalibrierung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Ver packung sind von der Garantie ausgeschlossen Um Besch digungen zu vermeiden sollten die Batteri en entnommen werden wenn das Messger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung des Ger tes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen sein muss das Ger t zur Reinigung und berpr fung ins Werk eingesandt werden Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen ge schlossenen R umen erfolgen Sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden
54. as also been calibrated in com pliance with and traceable to the calibration standards of national and international labo ratories Le groupe BEHA d clare que l appareil auquel ce document ait r f rence a t calibr au cours de sa fabrication selon les proc dures de contr le d inies par BEHA Toutes ces proc dures et contr les de qualit sont r gis par le syst me de gestion ISO 9000 Le groupe BEHA d clare par ailleurs que les quipements de contr le et les instruments uti lis s au cours du processus de calibrage sont eux m mes soumis un contr le technique permanent Ces m mes quipements de contr le sont calibr s r guli rement l aide d appareils de r f rence calibr s selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoires de re cherche nationaux et interna tionaux El grupo BEHA declara que el producto adquirido ha sido ca librado durante la producci n de acuerdo a las instrucciones de test BEHA Todos los proce SOS y actividades llevados a ca bo dentro del grupo BEHA en relaci n con la calidad del pro ducto son supervisados per manentemente por el sistema ISO 9000 de control de calidad Adicionalmente el grupo BEHA constata que los equipos e ins trumentos de prueba utilizados para la calibraci n tambi n son sometidos a un permanente control Estos equipos e instru mentos de prueba son a su vez calibrados en intervalos regu lares vali ndose d
55. ch f hren Falls Sie die Messleitungen oder Mess zubeh r kompensieren wollen siehe Abschnitt 54 Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 10 oder Bild 11 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussin formation direkt am Messger t abgerufen wer den mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glichkeiten an HPE Hauptpotentialausgleich PE PE Schiene Verteiler Unterverteiler Bild 10 Anschluss der Messleitungen Bild 11 Anschluss des COMMANDER 2 Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Da bei dieser Messung mit einem Pr fstrom von 200mA und 200mA gemessen wird mittels automatischer Umpolung erge ben sich zwei Messwerte Beide Werte werden getrennt angezeigt zus tzlich wird der Durch schnitt beider Messwerte angezeigt Nachste hend ein Beispiel eines Messergebnisses 8 750 10 dH Co EM R 8720 R 8780 ENI EA K Bild 12 Anzeige Messwert 03 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER ein geben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 2 2 Anmerkungen zu Niederohmmessungen Liegt ei
56. cherte Kompensierung wird gel scht und die Meldung Leitungswid 5 wird angezeigt Messung des Erdungswiderstandes 5 5 Messung des Erdungswiderstandes Funktion 12 Allgemeines zu Erdungsmessungen Der Erdungswiderstand ist der Widerstand zwi schen der Bezugserde und dem Anschlusspunkt der Erdungsanlage Die Erdungsanlage wird ben tigt um die einzelnen Anlagenteile und Stromkreise auf ein Bezugspotential m glichst nahe der Bezugser de zu bringen Erdungsmessungen sind in Anlagen die Schutz durch Abschaltung besitzen sowie in Blitzschutz Fernmelde und Tankanlagen vorge schrieben Bei der im UNITEST 0100 EUROtest eingebauten Erdungsmessung handelt es sich um eine Erdwider standsmessung nach dem Strom Spannungsverfah ren Die Stromversorgung wird durch die eingebau ten Batterien sichergestellt Die Erdwiderst nde werden mit dem Strom Spannungs Messverfahren ermittelt Die Erdung ist ein wesentlicher Teil einer Stromversorgungsanlage Sie isterforderlich um die einzelnen Anlagenteile und Stromkreise auf ein ge meinsames Bezugspotential nahe der Bezugserde zu bringen Erdungen werden auch verwendet um Anlagen vor berspannungen oder Kurzschlussstr men zu sch tzen Die Erdungswiderst nde m ssen hinreichend nie derohmig sein Richtwerte sind in den DIN VDE Be stimmungen festgelegt Die Erdung bzw der Er dungswiderstand besteht aus der Erdungsleitung Potentialausgleichsleiter oder PE dem Erder Fundame
57. cherungen Hat durch berlastung oder Fehlbedienung eine Si cherung ausgel st so muss diese ausgetauscht werden Im Batteriefach befinden sich drei Siche rungen siehe Bild 119 IN Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen mit den hier angegebenen Stromwerten Span nungswerten Abschaltcharakteristiken und Abschaltkapazit ten A Das Verwenden von Behelfssicherungen ins besondere das Kurzschlie en der Sicherungs halter ist unzul ssig und kann die Zerst rung des Messger tes und schwerwiegende Verlet zungen des Benutzers zur Folge haben IN Vor dem Sicherungswechsel muss das Mess ger t von allen angeschlossenen Messkreisen und Messleitungen getrennt werden 9 4 1 Fehlermeldung bei ausgel sten Sicherungen Falls w hrend der Messung eine der folgenden Mel dungen oder Anzeigen erscheint sind die entspre chenden Sicherungen berpr fen Sicherungen F1 F2 pr fen bei RCD FI ausgel st nach Start der Messung in den Funktionen FI RCD sowie bei den Funktionen Schleifenimpedanz Zs Ik und Netzinnenwider stand Zi lk e 19990 in den Funktionen R LOWQ oder Durch gang trotz kurzgeschlossener Messleitungen 200MO oder gt 1000MQ in der Funktion Riso Funktion trotz kurzgeschlossener Messleitungen e gt 1000V in der Funktion Spannungsschutzpegel trotz kurzgeschlossener Messleitungen Sicherungen F3 pr fen bei Sicherung F3 wechseln in den Funktionen R LOWO oder Durchgang trotz kurzgeschlossene
58. d 113 Men Speicher abrufen Mit der Funktionstaste F1 1 den Cursor nach einander auf die gew nschte Zeilen OBJEKT VERTEILER STROMKREIS setzen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Mit den Funktionstasten F2 oder F3 gt jeweils den gew nschten Speicherplatz eingeben Zum Anzeigen der Messergebnisse am ausgew hl ten Speicherplatz nochmals die Taste ABRU FEN 11 dr cken L schen von Messergebnissen Nunk nnenmitden Funktionstasten F1 T oder F2 1 alle Messergebnisse angezeigt werden die unter dem ausgew hlten Speicherplatz ab gespeichert wurden Mit diesen beiden Funkti onstasten kann durchgebl ttert werden W hlen Sie so das Messergebnis aus welches Sie l schen wollen Dr cken Sie nun die Funktionstaste F4 Clr um das angezeigte Messergebnis zu l schen es er t nt ein Signalton Das Messergebnis wird mit der n chst kleineren laufenden Nummer des Speicherplatzes angezeigt Falls dieses jetzt das letzte Messergebnis an diesem Speicherplatz ist wird kurz die Meldung Letzter Messwert angezeigt Falls weitere angezeigte Messergebnisse eben falls gel scht werden soll kann dies durch wie derholtes Dr cken der Funktionstaste F4 Clr erfolgen Wenn alle Messergebnisse an diesem Speicherplatz gel scht sind wird kurz die Mel dung Speicherplatz leer angezeigt 7 3 2 L schen von allen Messergebnissen eines Speicherplatzes Sollen eine oder mehrere ge
59. dspie e f r E ES S H in einer Linie wie in Bild 42 gezeigt an Der Ab stand zwischen den einzelnen Sonden muss dem eingestellten Abstand unbedingt entspre chen Legen Sie darauf die Leitungen sorgf ltig aus und achten Sie dass die Leitungen m g lichst nicht parallel nebeneinander liegen und Sich nicht keuzen um Einkopplungen zu ver meiden Verbinden Sie die Messleitungen mit den Erd spie en gem Bild 42 Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden mehr faches Dr cken der Taste HILFE zeigt die An schlussm glichkeiten an Messung des spezifischen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode 8 20 max Bild 42 Anschluss der Messleitungen Die Taste START kurz dr cken oder solange gedr ckt halten bis das Messergebnis stabil ist Das Messergebnis wird gem dem nachste henden Beispiel angezeigt Falls man die Taste nur kurz dr ckt ca 2 Sekunden gemessen bleibt die Taste l nger gedr ckt so wird solan ge gemessen wie die Taste gedr ckt ist Der spezifische Erdwiderstand und die Werte f r Hilfserderwiderstand Rh und Sondenwiderstand Rs werden gemessen und angezeigt Das Mess ger t berwacht w hrend der Messung die Wider st nde f r Hilfserder und Sonde und meldet eine berschreitung der zul ssigen Werte INE bst 2m 1574 Om Rh 1 2 ko Rs 2 63 kQ Bild 43 Anzeige Messwert U3 Das a
60. e Fremdspannung anliegt zeigt das Ger t nur die Spannung an die durch die Messung selbst erzeugt wird Ein Abbruch der Messung aufgrund der ber schreitung der Ber hrungsspannung wird je doch durch die tats chlich anliegende Span nung zwischen Schutzleiter PE und Neutralleiter N verursacht 13 Das korrekte Messen der Ber hrungsspan nung erfordert das Setzen einer Mess Sonde da die durch einen Isolationsfehler auftretende Spannung vom Ger teanschluss PE gegen Erde gemessen werden soll Die Mess Sonde muss im Bereich der Bezugserde gesetzt wer den Begriffserkl rung siehe Abschnitt 5 5 Seite 18 Innerhalb bebauter Gebiete ist das Setzen einer Mess Sonde kaum m glich des halb wird in der Praxis fast immer ohne Mess Sonde gemessen Diese Messung ist schneller und in der Praxis einfacher durchf hrbar da das Setzen der Mess Sonde und das Auslegen der Sondenleitung entf llt Ohne Mess Sonde kann gemessen werden indem der Neutrallei ter N als Mess Sonde benutzt wird Messung der Ber hrungsspannung Ug und des Erdungswiderstandes Re ohne Ausl sen des FI RCD 5 13 Messung der Ber hrungsspannung Ug und des Erdungswiderstandes Re ohne Ausl sen des FI RCD Der UNITEST 0100 EUROtestermittelt in der Funk tion RCD Ug die Ber hrungsspannung mit einem Pr fstrom von 1 3 IAN 33 um zu vermeiden dass der FI RCD ausl st Dabei wird die am Schutz leiter PE auftretende Ber hrungsspannung gegen den Neutralleiter
61. e ein Spannungsfall so dass am Pr fwider stand die Spannung kurz absinkt Ein eventuell vorgeschalteter F RCD Schutzschal ter muss zur Messung der Schleifenimpedanz ber br ckt werden Die Messung wird nach DIN VDE hier allerdings nicht gefordert sondern nur die FI RCD Pr fungen nach Abschnitt 5 13 bis 5 14 R XL L N PE XL2 Bild 61 Widerst nde im Stromkreis IN Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss gepr ft werden dazu vor der Messung bei an geschlossenen Messleitungen die Ber hrungs elektrode PE am Messger t kurz ber hren Falls ein Signalton ert nt und in der LCD Ach tung PE Fehler angezeigt wird muss der PE Anschluss berpr ft werden Erst nachdem der Schutzleiter in Ordnung gebracht wurde darf mit der Pr fung begonnen werden Bei der Schutzleiterpr fung ist darauf zu achten dass das Messergebnis nicht durch einen isolieren den Fu boden oder Standort beeinflusst wird N Vor jeder Schleifenimpedanzmessung m ssen evtl vorhandene FI RCD berbr ckt werden 13 Durch Netzvorbelastungen und Ausgleichs vorg nge als Folge der Pr fbelastungen k n nen falsche Messergebnisse entstehen Des halb sollten mehrere Messungen vorgenommen und verglichen werden Um ein m glichst genaues Messergebnis zu erhalten sollten s mtliche Verbraucher ausgeschaltet oder vom Netz getrennt werden Messung der Sch
62. e equipos de referencia calibrados de acuer do a directivas de laboratorios nacionales e internacionales 24 Monate Garantie UNITEST Ger te unterliegen einer strengen Qua lit tskontrolle Sollten w hrend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler wer den von uns kostenlos beseitigt sofern das Ger t ohne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zur ckgesandt wird Besch digungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantiean spruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Ga rantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werks service Ihr Ger t wieder instandsetzen I rs Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte mU Neta Fax 02304 96109 88 Ks al info pewa de Elektronik lomepage www pewa de Reg No 3335 nderungen vorbehalten 06 2003 PTDB9065 04
63. ebnissen Es werden alle angezeigten Messwerte und Mes sparameter angezeigt Die beim Abspeichern eingegebenen Speicher pl tze f r OBJEKT VERTEILER STROMKREIS werden beibehalten so dass beim Abrufen der letzten Messergebnisse nur die Taste ABRUFEN zweimal gedr ckt werden muss e Das Men Speicher abrufen Bild 111 kann mit der Taste ESC 12 oder START 10 wieder ver lassen werden Die Taste START startet dabei keine Messung Das Men Anzeige der Messwerte Bild 112 kann mit der Taste ESC 12 wieder verlassen werden L schen von Messergebnissen Wird bei der Anzeige des ersten ltesten Mess wertes die Funktionstaste F2 4 nochmals ge dr ckt so wird die Meldung Erster Messwert an gezeigt Wird bei der Anzeige des letzten neuesten Mes swertes die Funktionstaste F1 T nochmals ge dr ckt so wird die Meldung Letzter Messwert an gezeigt 7 3 L schen von Messergehnissen Der UNITEST 0100 EUROtest bietet drei M glich keiten abgespeicherte Messergebnisse wieder zu l schen Einzelne Messergebnisse Alle Messergebnisse eines Speicherplatzes Den gesamten Messwertspeicher 7 3 1 L schen von einzelnen Messergebnissen Sollen eine oder mehrere gespeicherte Messwerte gel scht werden gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste ABRUFEN 11 es wird folgendes Men angezeigt Speicher abrufen OBJEKT 001 un VERTEILER_001 gt STROMKREIS 001 Bil
64. eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft er kennbar ist Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung AN Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesi chert werden Dies ist der Fall wenn das Mes sger t e offensichtliche Besch digungen aufweist die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt zu lange unter ung nstigen Bedingungen ge lagert wurde w hrend des Transportes mechanischen Bela stungen ausgesetzt war IN Das Ger t darf nur in den unter Technische Daten spezifizierten Betriebs und Messberei chen eingesetzt werden 3 Vermeiden Sie eine Erw rmung der Ger te durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden IN Ist das ffnen des Ger tes z B f r einen Si cherungswechsel notwendig darf dies nur von einer Fachkraft ausgef hrt werden Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein IN Beim Umgang mit Isopropanol bzw Isopropyl alkohol m ssen die Hinweise im Sicherheits datenblatt gem der Gefahrstoffverordnung beachtet werden Beim Gebrauch ist die Bil dung explosionsf higer leicht entz ndlicher Dampf Luftgemische m glich Explosionsge fahr Hinweise f r den sicheren Umgang sind u a Alle offenen Flammen ausl schen Funkenbil
65. ellen des Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen v Messung des Erdungswiderstandes nach der Drei und Vierleitermethode Ordnen Sie die Erdspie e f r Hilfserder und Sonde wie in Bild 28 gezeigt m glichst in einer Linie an Diese Anordnung kann auch in Drei ecksform erfolgen Der Abstand zwischen Sonde und Erder bzw Sonde und Hilfserder muss mindestens 20m betragen Legen Sie die Leitungen sorgf ltig aus und achten Sie darauf dass die Leitungen m glichst nicht parallel ne beneinander liegen und sich nicht kreuzen um Einkopplungen zu vermeiden Verbinden Sie die Messleitungen mit den Erd spie en gem Bild 28 Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden mehr faches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver schiedene Anschlussm glichkeiten an Bild 28 Anschluss der Messleitungen Die Taste START kurz dr cken oder solange gedr ckt halten bis das Messergebnis stabil ist Das Messergebnis wird gem dem nachste henden Beispiel angezeigt Falls man die Taste nur kurz dr ckt wird ca 2 Sekunden gemessen bleibt die Taste l nger gedr ckt so wird solan ge gemessen wie die Taste gedr ckt ist Der Erdungswiderstand und die Werte f r Hilfser derwiderstand Rh und Sondenwiderstand Rs werden gemessen und angezeigt Das Messger t berwacht w hrend der Messung die Widerst
66. en 5 22 2 Anmerkungen zur Messungen von Strom und Leckstrom Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein so wird in der LC Anzeige der Wert gt 200A angezeigt Der Strom wird unabh ngig von der Kurvenform als Echt Effektivwert True RMS erfasst Es d rfen nur Zangenadapter mit einem berset zungsverh ltnis von 1000 1 angeschlossen wer den ebenfalls ist der maximale Eingangsstrom des Messger tes von 0 3A zu beachten Wir empfehlen die beiden UNITEST Zangenadap ter 1000A Best Nr 1225 und UNITEST Zange nadapter 500A Best Nr 1226 Der zus tzliche Fehler der angeschlossenen Zan genadapter ist beim Messfehler zu ber cksichti gen 5 23 Messungen von Spitzenstrom Funktion 8 Der UNITEST 0100 EUROtest kann mit einem an geschlossenen Zangenadapter Spitzen oder Ein schaltstr me von 5A bis 280A bei Frequenzen von 50 60Hz messen Die Messrate betr gt 0 5ms Damit lassen sich Einschaltstromspitzen von Ver brauchern z B Motoren und Transformatoren schnell und einfach messen A Die Sicherheitsma nahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden A Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines stromf hrenden Leiters korrekt an das Messger t angeschlos sen sind Offene Ausg nge eines Zangenadap ters k nnen durch hohe Induktionsspannung zur Gef hrdung des Ben
67. en mit einem angeschlossenen Zangenadapter die elektrische Energie von 0 001Wh bis 1999kWh messen Dazu kann ein Zeitintervall von 1 Minute bis 25 Stunden eingestellt werden Gleichzeitig wird die aktuell aufgenommene Leistung des Verbrau chers angezeigt A Die SicherheitsmaBnahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden A Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines stromf hren den Leiters an das Messger t angeschlossen sind Offene Ausg nge eines Zangenadapters k nnen durch hohe Induktionsspannung zur Gef hrdung des Benutzers oder zur Zerst rung des Zangenadapters f hren U Zur Durchf hrung von Energiemessungen bei Laststr men von 0 5A 200A wird der UNI TEST Zangenadapter 1000A Best Nr 1225 ben tigt 13 Zur Durchf hrung von Energiemessungen bei Laststr men von ca 0 5mA 200A wird der UNITEST Zangenadapter 500A Best Nr 1226 ben tigt Messungen der elektrischen Energie 5 27 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlie en Entweder die 3 polige Mes sleitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu beh r Best Nr 1223 verwenden Ebenfalls den gew nschten Zangenadapter an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 an schlie en siehe Bild 97 gt Den UNITEST 0100 EUROtest m
68. en werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt die Anschlussm glichkeiten an 03 Achten Sie unbedingt darauf dass der Zangen adapter und die Anschl sse E und ES so am zu messenden Erder angeschlossen sind dass der Messstrom von den Anschl ssen E und ES ber den zu messenden Erder durch den Zan genadapter flie t Bild 33 Anschluss der Messleitungen und Zangen adapter Die Taste START kurz dr cken oder solange gedr ckt halten bis das Messergebnis stabil ist Das Messergebnis wird gem dem nachste henden Beispiel angezeigt Falls die Taste nur kurz gedr ckt wird ca 2 Sekunden gemessen bleibt die Taste l nger gedr ckt so wird solan ge gemessen wie die Taste gedr ckt ist nm o 125 30 Re sn Rh 1 52 kQ Rs 2 63 kQ EN DA E NNI Bild 34 Anzeige Messwert 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nscht OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen Messung des Erdungswiderstandes Erdschleifenmessung mit zwei Stromzangen Zur Kontrolle der Messung vertauschen Sie die Anschl sse f r Sonde und Hilfserder oder Sie versetzen den Erdspie f r die Sonde ca 1 2m in Richtung Erder bzw anschlieBend in Rich tung Hilfserder und messen nochmals Zeigt das Messger t bei allen drei Messanord
69. end Klasse Il IEC 60536 C Konformit tszeichen best tigt die Einhaltung der g ltigen Richtlinien Die EMV Richtlinie 89 336 EWG mit den Normen EN 50081 1 und EN 50082 1 werden eingehalten Die Nie derspannungsrichtlinie 73 23 EWG mit der Norm EN 61010 1 wird ebenfalls eingehalten A Die Bedienungsanleitung enth lt Informa tionen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tes notwen dig sind Vor der Verwendung Inbetriebnah me Montage des Ger tes ist die Bedienungs anleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen A Wird die Anleitung nicht beachtet oder soll ten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Ver letzungen des Anwenders bzw Besch di gungen des Ger tes eintreten 1 0 Einleitung Sie haben ein hochwertiges Messger t der Firma Ch BEHA GmbH erworben mit dem Sie ber einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen durchf hren k nnen Die Ch BEHA GmbH ist ein Mitglied der weltweit operierenden BEHA Gruppe Der Hauptsitz der BEHA Gruppe liegt in Glotter tal Schwarzwald wo auch das Technologiezentrum angesiedelt ist Die BEHA Gruppe ist eines der f hrenden Unternehmen f r Mess und Pr fger te 1 1 Modell und Typenbezeichnung Identifizierung Auf der Unterseite des Ger tes befindet sich der Ty penschildaufkleber Auf diesem ist die Seriennum mer und die Produktbezeichnung aufgedruckt Bei R ckfragen zu dem
70. ennen Sie es von allen angeschlossenen Messkreisen und Messleitungen Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 24 mit den beiden Batteriefachschrauben 25 Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und setzen Sie vier Alkaline Batterien 1 5V Typ IEC LR 14 Baby ein Achten Sie auf die korrekte Po larit t der eingelegten Batterien siehe Bild 119 Seite 74 Schliessen Sie den Batteriefachdeckel 24 mit den beiden Batteriefachschrauben 25 wieder 13 Ein neuwertiger Batteriesatz Alkalinebatteri en erm glicht eine Betriebsdauer von ca 50 Stunden bei einem Verh ltnis von Messung zu Pause von 5s zu 25s 9 3 Batteriewechsel an COMMANDER 1 2 oder LEITUNGSSUCHER Falls beim Dr cken der Taste START die LED rot leuchtet muss die Batterie ausgetauscht werden IN Vor dem Batteriewechsel muss der COMMAN DER von allen angeschlossenen Messkreisen getrennt werden Zum Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie den COMMANDER von allen ange schlossenen Messkreisen Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der R ckseite des COMMANDER und nehmen Sie der Batteriefachdeckel ab Sicherungen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und set zen Sie eine Alkaline Batterie 9V Typ IEC 6 LR 61 ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t der ein gelegten Batterie gt Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder und schrauben diesen mit den beiden Batterie fachschrauben wieder zu 9 4 Eingebaute Si
71. er PE Anschluss berpr ft werden Erst nachdem der Schutzleiter in Ordnung ge bracht wurde darf mit der Pr fung begonnen werden Bei der Schutzleiterpr fung ist dar auf zu achten dass das Messergebnis nicht durch einen isolierenden Fu boden oder Standort beeinflusst wird 13 Der UNITEST 0100 EUROtest polt die Pr fan schl sse L N in den notwendigen Mess Funk tionen automatisch um z B bei F RCD Mes sungen Zs und Zi Messungen etc Ein Vertauschen der Messleitungen oder Drehung des COMMANDER 1 ist nicht notwendig 13 Abnahme Messungen m ssen entspre chend den jeweils geltenden Normen oder Be stimmungen durchgef hrt werden 13 F r weitere Informationen oder Hinweise f r die Durchf hrung von Messungen verweisen wir auf BEHA s kleine Messfibel welche Sie kostenlos von unserer Firma oder unseren Ver triebspartnern erhalten 13 Um weitere Fragen zu der Anwendung von DIN VDE Bestimmungen und zu der Durch f hrung von Messungen zu beantworten bie ten wir praxisbezogene Fachseminare an Falls Sie Interesse haben senden wir Ihnen gerne weitere Informationen zu Messung des Isolationswiderstandes Riso 5 1 Messung des Isolationswiderstandes Riso Funktion 10 Die Isolationsmessung muss bei Elektroinstallatio nen vor der endg ltigen Inbetriebnahme durchge f hrt werden Sie ist hierbei von grunds tzlicher Be deutung da die Isolationsmessung als einzige Messung dem Brandschutz dient Flie t info
72. es Dr cken der Taste HILFE zeigt ver schiedene Anschlussm glichkeiten an Bild 90 Anschluss an eine spannungsfreie Anlage Anmerkung bei dieser Messung die zu suchende Leitung unbedingt vom Verbraucher z B Motor abklemmen damit das Signal sich an der Leitung entlang ausbreitet und nicht vom Verbraucher kurz geschlossen wird Bild 91 Anschluss an eine spannungsf hrende An lage Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet und l uft solange bis die Taste START nochmals gedr ckt wird Der UNITEST 0100 EUROftest erkennt automatisch ob die Messung an einer spannungsf hrenden oder spannungsfreien Anlage durchgef hrt wird Dies wird wie folgt angezeigt E MODE Induktiv Un 225V LEITUNGSSUCHER 8 LN MODE Kapazitiv Bild 92 Anzeige Leitungssucher Am Leitungssucher Empf nger den gleichen Mode IND CAP einstellen um optimale Emp fangsbedingungen zu haben W hrend dem Su chen von Leitungen muss die Taste START am Leitungssucher Empf nger gedr ckt sein Die Lokalisierung erfolgt mittels eines akustischen Signals am Empf nger 13 Messungen in der Leitungssucherfunktion sind nicht speicherbar 5 25 2 Anmerkungen zur Leitungssucherfunktion Bei komplexen Anlagen mit hohen Leitungsl ngen oder vielen parallelen Stromkreisen wird empfoh len nicht ben tigte Teile der Anlage abzuschalten oder abzutrennen Sonst kann sich das Sig
73. essung m ssen alle Verbraucher vom Netz getrennt sein und es muss sichergestellt sein dass alle Schalter der zu pr fenden Anlage eingeschaltet sind A W hrend der Messung darf der Pr fling die zu pr fende Anlage nicht ber hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlages A Durch die Isolationsmessung werden kapaziti ve Pr flinge durch die Messspannung aufgela den Der UNITEST EUROtestentl dt nach Ende der Messung den Pr fling automatisch Bei Abbruch der Messung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann eine ge f hrliche Spannung am Pr fling bestehen blei ben Wird bei der Spannungsmessung eine ge f hrliche Spannung festgestellt so muss der Pr fling manuell mit einem hochohmigen Wi derstand nicht ber Kurzschluss entladen werden U Falls Pr flinge mit gr eren Kapazit ten ge pr ft werden z B lange Kabel oder Leitungen so kann es vorkommen dass die automatische Entladung l nger dauert In diesem Falle wird die Entladespannung auf der LC Anzeige an gezeigt Die Messleitungen sind solange am Pr fling zu belassen bis die Spannung auf einen Wert unter 50V gefallen ist oder der Pr fling muss mit einem hochohmigen Wider stand nicht ber Kurzschluss manuell entla den werden Messung des Isolationswiderstandes Riso 5 1 1 Durchf hrung der Messung Falls gew nscht den Grenzwert f r den Isolati Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen onswiderstand einstellen Falls der M
74. esswert Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO kleiner als der eingestellte Grenzwert ist so wird test anschlie en Entweder die 3 polige Mess bei der Messung auf der LC Anzeige die Mel leitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu dung Wert unter Grenzwert zusammen mit beh r Best Nr 1223 verwenden dem Zeichen A angezeigt 12 Bei der 3 poligen Messleitung nur die An Zur Einstellung des Grenzwertes zuerst die schl sse L schwarz und N blau verwenden Funktionstaste F2 GW dr cken um in das Ein der Anschluss PE gr n kann entweder mit N stellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe verbunden oder auch offen gelassen werden Bild 5 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess Rake 500 V MO funktion auf die Funktion 10 Riso stellen Das NM folgende Men wird angezeigt MQ Um V LIE 500 V MO Unterer Grenzwert EN EE E SUN NEM __MN Um____V s 18 35 27 Bild 5 Einstellmen f r die Grenzwerte EE END Anschlie end mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer Bild 4 Men Isolationswiderstand gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Erkl rung der angezeigten Werte Aus nochmals zu dr cken 500V Eingestellte Pr fspannung MQ Kein Grenzwert eingestellt Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F
75. ft AN Pr f und Messvorg nge an mit FI RCD Schutzschaltern abgesicherten Netzen sollten nur nach R cksprache mit dem Betreiber von Endger ten EDV Anlagen Verfahrenstechnik Motoren usw erfolgen IN Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss gepr ft werden dazu vor der Messung bei an geschlossenen MessleitungendieBer hrungs elektrode PE am Messger t kurz ber hren Falls ein Signalton ert nt und in der LCD Ach tung PE N Fehler angezeigt wird muss der PE und N Anschluss berpr ft werden Erst nachdem der Schutzleiter in Ordnung gebracht wurde darf mit der Pr fung begonnen werden Bei der Schutzleiterpr fung ist darauf zu achten dass das Messergebnis nicht durch einen isolie renden Standort Fu boden Holzleiter beeinflusst wird 03 Die PE Pr fung f hrt der UNITEST 0100 EU ROtest automatisch durch wenn der Dreh schalter Messfunktion auf einer der Funktio nen Zi lk 3 Zs Ik 2 Rs Ik 1 oder FI RCD 4 steht Dazu muss der Bediener nach dem Anschluss der Messleitungen die Ber hrungs elektrode PE ber hren Falls eine Fehlermel dung erscheint wird die weitere Durchf hrung der Messung gesperrt 13 Es wird empfohlen vor der Pr fung alle Ver braucher abzuschalten da diese das Messer gebnis verf lschen k nnen 23 F r die Messung muss der Schutzleiter fremd spannungsfrei sein falls ein
76. g des Schleifenwiderstandes Rs N PE und des Kurzschlussstromes Ik Funktion 1 Diese Schleifenmessung kann in TT Systemen an gewendet werden um die Erdungswiderst nde zu bestimmen Dabei wird der Widerstand der Schlei fe N PE gemessen Diese Messung kann durchge f hrt werden ohne den vorgeschaltete FI RCD Schutzschalter ausl sen IN Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss gepr ft werden dazu vor der Messung bei an geschlossenen Messleitungen die Ber hrungs elektrode PE am Messger t kurz ber hren Falls ein Signalton ert nt und in der LCD Ach tung PE Fehler angezeigt wird muss der PE Anschluss berpr ft werden Erst nachdem der Schutzleiter in Ordnung gebracht wurde darf mit der Pr fung begonnen werden Bei der Schutzleiterpr fung ist darauf zu achten dass das Messergebnis nicht durch einen isolieren den Fu boden oder Standort beeinflusst wird U Durch Netzvorbelastungen und Ausgleichs vorg nge als Folge der Pr fbelastungen k n nen falsche Messergebnisse entstehen Des halb sollten mehrere Messungen vorgenommen und verglichen werden Um ein m glichst genaues Messergebnis zu erhalten sollten s mtliche Verbraucher ausgeschaltet oder vom Netz getrennt werden 5 20 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlie en E
77. h sein so wird in der LC Anzeige der Wert gt 20000 angezeigt Die spezifizierte Genauigkeit ist nur dann g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung konstant bleibt 5 19 Messung der Erderspannung mit Mess Sonde mittels Schleifenimpedanzmessung Zs Funktion 2 nach SEV 3569 Die Ermittlung der Erderspannung ist in der Schwei zer Norm SEV 3569 vorgeschrieben Die Erderspannung ist die Spannung die bei einem Fehlerfall zwischen dem Erderanschluss PE eines Betriebsmittels und Bezugserde siehe Abschnitt 5 5 auftritt Bei einem Fehlerfall z B K rper schluss flieBt der Kurzschlussstrom vom Erdan schluss z B Geh use eines Betriebsmittels ber den PE oder PEN zum Erder und verursacht einen Spannungsfall Mit dieser Funktion wird die Erder spannung direkt gemessen und angezeigt Dazu wird eine externe Mess Sonde verwendet Die Mess Sonde wird mit entweder dem rtlichen Erder Potentialausgleich oder ber hrbaren leitf hi gen Teilen z B Heizk rper verbunden U DerUNITEST 0100 EUROtesterkennt automa tisch eine angeschlossene Mess Sonde 5 19 1 Durchf hrung der Messung Die 3 polige Messleitung an den 4 poligen Mess anschluss 17 des UNITEST 0100 EU ROtestanschlie en gt Den UNITEST 0100 EUROrfest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 2 Zs Ik stellen Zs Ik L PE 18 35 27 E E e TEE Bild 70 Men Zs Ik
78. he Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 29 2 Anmerkungen zur Messungen von Oberwellen bei Spannung Der Bereich f r die Eingangsspannung betr gt 10 440V falls die Eingangswerte au erhalb dieser Bereiche liegen wird eine entsprechende Meldung angezeigt Es k nnen dann auch keine Messwerte angezeigt werden Als Anzeige f r den Klirrfaktor THD und die einzelnen Grund und Oberwellenan teile erscheint 5 30 Messungen von Oberwellen bei Strom Funktion 7 5 30 1 Durchf hrung der Messung Den gew nschten Zangenadapter an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 an schlieBen siehe Bild 105 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 7 Oberwellen stel len Messungen von Oberwellen bei Strom Die Funktion Oberwellen Strom ber die Funk tionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funk tionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funkti on wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige OBERWELLEN STROM oz OBERWELLEN STROM o 18 35 27 Bild 104 Men Oberwellen Strom Erkl rung der angezeigten Werte A Anzeige Gesamtstrom THD Summe der Oberwellen Klirrfaktor Den Zangenadapter mit dem Pr fling gem Bild 105 verbinden ffnen Sie den Zangenad apter und umschlie en Sie am Pr fling eine der aktive Leiter des zu messenden Pr flings Falls gew nscht kann mit der Tas
79. hen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode 03 Zur Durchf hrung dieser Messung ben tigen Sie das UNITEST Erd Mess Set Best Nr 1227 5 10 1 Durchf hrung der Messung gt Die 4 polige Messleitung aus dem Erd Mess Set Best Nr 1227 an den 4 poligen Messan schluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlie en gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mes sfunktion auf die Funktion 12 RE Erdungs Auiderctand ctallan NENNEN 505 20 Pa Rhi kO Rs LL kQ 18 35 27 j ENI NOISE EN E Bild 40 Men spezifischer Erdwiderstand Erkl rung der angezeigten Werte Abst Abstand der Erdspie e Sondenabstand Rh Hilfserderwiderstand Rs Sondenwiderstand Zur Einstellung des Sondenabstands Abstand der Erdspie e die Funktionstaste F2 Abst dr cken um in das Einstellmen zu gelangen Siehe Bild 41 DNE 503 20 NM QM Rh kQ Rs ____kQ Abstand eingeben EN E E NNI Bild 41 Einstellmen f r Abstand Der Sondenabstand kann nun mit den beiden Funk tionstasten F2 T oder F3 1 eingestellt werden Es k nnen Werte zwischen 1m und 30m in Schrit ten von 1m eingestellt werden Der eingestellte Wert wird in der oberen Anzeigezeile angezeigt Nach dem Einstellen des Abstandes die Funkti onstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen Ordnen Sie die vier Er
80. hritte werden automatisch durchge f hrt Nach erfolgreicher Durchf hrung aller sechs Pr fschritte werden alle einzelnen Messergeb nisse auf der LCD angezeigt siehe Bild 60 30mA x5 V NM 42 ms 16 ms 16 ms t41 gt 300 ms t4 t2 gt 300 ms t5 t3 38 ms t6 RCD OK Ub 2V LETS NEN FVA EN Bild 60 Men FI RCD Analyse Pr fschritt 6 Nacherfolgreichem Abschluss der F RCD Ana lyse zeigt das Messger t die Meldung RCD OK an und best tigt dass alle Pr fschritte erfolg reich bestanden wurden IN Falls die Grenzwerte f r die Ausl sezeit oder die Ber hrungsspannung bei einer der Pr fschrit te berschritten wurden wird die Pr fung ab gebrochen und es werden die entsprechenden Fehlermeldungen Ausl sezeit Fehler bzw Ber hrungsspng Ulim angezeigt Automatische FI RCD Analyse 13 as angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 16 2 Anmerkungen zur Funktion FI RCD Analyse Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe 264V oder Spannung Ulpe 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen A und ein Sig nalton ert nt Die weitere Durchf hrung de
81. ichern von Messergebnissen Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 6 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation di rekt am Messger t abgerufen werden mehrfa ches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschie dene Anschlussm glichkeiten an 5 1 2 Anmerkungen zu Isolationsmessungen Liegt eine Spannung gr Ber 30V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung ange zeigt gleichzeitig erscheint folgende Warnmel dung Eingangsspng 30V und ein Signalton er t nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird H v gesperrt e Der UNITEST EUROGtest entl dt nach Ende der Messung den Pr fling automatisch Die tats chli che Spannung wird w hrend des Entladungsvor JS ganges angezeigt bis die Spannung auf einen getrennt Wert unter 30V absinkt Bei Abbruch der Messung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann eine gef hrli che Spannung am Pr fling bestehen bleiben Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein z B offene Messleitungen so wird in der LC Anzeige folgendes angezeigt f r Pr fspannungen 50V oder 100V 250MO f r Pr fspannungen 250V 500V 1000V 1000MO Der negative Pol der Pr fspannung befindet sich an den Messanschl ssen L L1 oder an der Pr f spitze des Commander 2 Schalter Netzspannui P geschlosserNy Ww Ww abgeschaltet EE Bild 6 Anschluss der Messleitungen
82. icht abspeicherbar Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 440V Liegt die angelegte Spannung au er halb dieses Bereiches so erscheint die Warnmel dung Eingangsspng 100V oder Eingangs spng 440V Gleichzeitig erscheint das Zeichen und ein Signalton ert nt 5 22 Messungen von Strom und Leckstrom Funktion 8 Der UNITEST 0100 EUROfest kann mit einem an geschlossenen Zangenadapter Str me bis zu 200A bei Frequenzen von 50 60Hz messen A Die Sicherheitsmassnahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden A Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines stromf hren den Leiters an das Messger t angeschlossen sind Offene Ausg nge eines Zangenadapters k nnen durch hohe Induktionsspannung zur Gef hrdung des Benutzers oder zur Zerst rung des Zangenadapters f hren 3 Zur Durchf hrung von Strommessungen von 0 5A 200A wird der UNITEST Zangenadapter Best Nr 1245 ben tigt 5 22 1 Durchf hrung der Messung Den gew nschten Zangenadapter an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 an schlie en siehe Bild 81 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 8 Strom stellen Messungen von Strom und Leckstrom Die Funktion Strom 9 ber die Funktionstas te F1 FUNK ausw hlen dazu
83. iger oder L sungsmittel zur Reinigung verwenden Phasenlage des Pr fstromes Nennfehlerstrom F RCD Typ Grenzwert Ber hrungsspannung 50V Multiplikator des Nennfehlerstrom Phasenlage des Pr fstromes Messzeit Std Messzeit min Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Pr fspannung Messleitungs Kompensierung Signal bei Grenzwertunterschreitung Standardwert Positiv 0 30mA Standard 1 100 Positiv 0 9 2 Batteriewechsel Der Batteriezustand wird mittels dem Batteriesym bol in der LC Anzeige st ndig angezeigt st das Symbol ganz ausgef llt so zeigt dies volle Batterien an siehe Bild 116 Die Batterien m ssen ausgetauscht werden wenn das Batteriesymbol leer ist siehe Bild 118 oder wenn w hrend den Messungen die Meldung Bat terie leer angezeigt wird Batteriesymbol Beispiele Bild 116 Volle Batterien BI Bild 117 Teilentladene Batterien NI Bild 118 Leere Batterien 13 Zeigt das Ger t die Meldung GER TE RESET so ist die interne Pufferbatterie leer oder defekt Das Ger t muss zum Batterie wechsel und zur Kalibrierung eingeschickt werden 3 Auch w hrend den Messungen ist auf den Bat teriezustand zu achten Falls w hrend den Messungen die Meldung Batterie leer ange zeigt wird k nnen die Messergebnisse falsch sein A Vor dem Batteriewechsel muss das Ger t aus geschaltet sein und von allen angeschlossenen Messkreisen und Messleitungen getrennt
84. ing gem Bild 100 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation di rekt am Messger t abgerufen werden mehrfa ches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschie dene Anschlussm glichkeiten an Bild 100 Anschluss der Messleitungen Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Die Netzspannung und der Klirr faktor THD Total Harmonic Distortion werden angezeigt Wahlweise kann mit der Funktions taste F2 ANZ die Einzelwerte f r die Grund welle und die Oberwellenanteile abgerufen wer den Dr cken Sie dazu die Funktionstaste F2 ANZ mehrfach die Messwerte werden gem den nachstehenden Beispielen angezeigt NEN 218 v THD 3 9 94 EN ENG EN NND Bild 101 Anzeige Gesamtspannung und Klirrfaktor OBERWELLEN SPANNUNG NM U1 99 9 U7 12396 U3 13 4 U9 10 1 96 U5 17 8 Uli 78 J Bild 102 Anzeige Grundwelle und 3 bis 11 Ober welle OBERWELLEN SPANNUNG NM U13 5 8 U19 1 5 96 U15 4 6 U21 0 8 U17 24 EN EX E NNI Bild 103 Anzeige 13 bis 21 Oberwelle gt Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet die letzten Messergeb nisse bleiben angezeigt 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen sie
85. ion Bei berschreiten des eingestellten Grenzwer tes ert nt kein akustisches Signal auf der LC Anzeige wird die Meldung Wert ber Grenzwert zusammen mit dem Zeichen A angezeigt Zur Einstellung des Grenzwertes zuerst die Funktionstaste F2 GW dr cken um in das Ein stellmen f r die Grenzwerte zu gelangen siehe Bild 14 Durchgang Q Co NNI p Oberer Grenzwert EEE NENNEN NIU Bild 14 Einstellmen f r die Grenzwerte AnschlieBend mit der Funktionstaste F4 Ein die Grenzwerteinstellung aktivieren Falls das Messer gebnis nicht mit dem eingestellten Grenzwert ver glichen werden soll so ist die Funktionstaste F4 Aus nochmals zu dr cken Nun kann mit den Funktionstasten F2 T oder F3 4 der gew nschte Grenzwert eingestellt werden Der Grenzwert l sst sich auf Werte von 0 10 bis 20 00 einstellen Die Funktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie ner den Grenzwert wieder auszuschalten bei aus geschaltetem Grenzwert wird in der oberen Anzei gezeile Q dargestellt Nach dem Einstellen des Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen Kompensierung der Messleitungen durch f hren falls Sie die Messleitungen oder Mess zubeh r kompensieren wollen siehe Abschnitt 54 Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 15 oder Bild 16 verbinden und w hre
86. ird auf der Anzeige als Countdown mit der Meldung Warte 30s dargestellt L st der FI RCD bei dieser Messung aus und das Messger t zeigt keine Ausl sezeit sondern die Meldung RCD FI ausgel st an so hat der Vor pr fstrom den FI RCD bereits ausgel st Dann ist entweder der FI RCD defekt der Nennfehlerstrom falsch zu hoch eingestellt oder in der Anlage flie t bereits ein Fehlerstrom welcher zusammen mit dem Vorpr fstrom den FI RCD ausl st L st der FI RCD nicht aus oder liegt die Ausl se zeit ber dem Grenzwert von 300ms so zeigt das Messger t die Meldung Ausl sezeit Fehler zu sammen mit dem Zeichen an Dies kann fol gende Ursachen haben entweder ist der FI RCD defekt der Nennfehlerstrom falsch zu niedrig eingestellt oder es ist eine Verbindung des Schutzleiters PE und des Neutralleiters N nach dem FI RCD vorhanden Messung des Ausl sestromes IA der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Ug mit ansteigendem Fehlerstrom Liegt bei selektiven FI RCD die Ausl sezeit unter 130ms bzw 60ms oder 50 ms so wird ebenfalls die Meldung Ausl sezeit Fehler angezeigt Die Einstellungen f r den Nennfehlerstrom und Typ des zu pr fenden FI RCD werden in alle ande ren FI RCD Messfunktionen bernommen Die Einstellung der Ber hrungsspannung ist nur im Men RCD Ug m glich 5 15 Messung des Ausl sestromes IA der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Ub mit ansteigendem Fehlerstrom
87. it der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 6 Leistung Energie stellen DieFunktion Energie ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt An zeige ENERGIE ENERGIE 1h 1 min NE Wh ____w 18 35 27 ENI EA SUM NNNNND Bild 96 Men Energiemessung Erkl rung der angezeigten Werte Wh Elektrische Energie W Wirkleistung Die Messleitungen und den Zangenadapter mit dem Pr fling gem Bild 97 verbinden ffnen Sie den Zangenadapter und umschliessen Sie am Pr fling den zu messenden Leiter Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an i QI Bild 97 Anschluss der Messleitungen und des Zan genadapters Die Messzeit f r den zu ermittelnden Energie verbrauch mit den beiden Funktionstasten F2 Std und F3 min eingeben Durch l ngeres oder mehrfaches Dr cken die gew nschte Mess zeit eingeben Es kann ein Zeitbereich von 1 Mi nute bis 24 Std und 59 Minuten eingegeben wer den Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet die Messzeit startet ebenfalls Die einzelnen Messergebnisse und der Ablauf der Messzeit werden in der LCD angezeigt
88. ktionstaste F4 Aus erm glicht dem Bedie ner den jeweiligen Grenzwert wieder auszuschal ten beiausgeschaltetem Grenzwert wird in der obe ren Anzeigezeile V dargestellt Nach dem Einstellen des Grenzwertes die Funktionstaste F1 Esc oder die Taste ESC dr cken um das Men zu verlassen Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 87 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation di rekt am Messger t abgerufen werden mehrfa ches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschie dene Anschlussm glichkeiten an L L1 E o PE L3 oo o 6553 N L2 Scolsssa NL2 Bild 87 Anschluss der Messleitungen Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Es wird eine Spannungsrampe von 0 1000V DC Anstiegsrampe 500V s an den Pr fling angelegt Sobald der Messstrom einen Wert von 1mA erreicht hat wird die Span nung angezeigt Die Messwerte werden gem dem nachstehenden Beispiel angezeigt uz 300v 500v CH 413 V Uac 258V lan 1 00 mA 18 35 27 KE NEN N Bild 88 Messwert Schutzpegel 13 Der angezeigte Wechselspannungsschutzpe gel Uac kann direkt mit dem Wert verglichen werden der auf der berspannungsschutzein richtung angegeben ist Leitungssucherfunktion Verfolgen von Leitungen und Suchen von Sicherungen 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am
89. ktor 1 05 multipliziert N Liegt der Wert f r die Ber hrungsspannung ber dem eingestellten Grenzwert 25V oder 50V so wird die Pr fung abgebrochen und Fehler angezeigt 5 14 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder den COMMANDER 1oder die 3 polige Messleitung verwenden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 4 FI RCD stellen Die Funktion RCD t ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funk tion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige RCD t Messung der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Ug mit Ausl sen des FI RCD RCDt 30 mA x1 UNI s Ulim 50V Ub____V 18 35 27 Ulpe 223 V EN FU ME FVA Bild 53 Men FI RCD Ausl sezeit Erkl rung der angezeigten Werte Ulim Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Ub Ber hrungsspannung bei Nennfehlerstrom Ulpe Netzspannung UL PE Den Nennfehlerstrom des FI RCD abh ngig vom zu pr fenden FI RCD mit der Funktionsta ste F2 IAN ausw hlen dazu die Funktionsta ste F2 ggf mehrfach dr cken Der eingestellte Nennfehlerstrom wird in der oberen Anzeigezei le angezeigt Der Nennfehlerstrom kann auf fol gende Werte eingestellt werden 10 30 100 300 500
90. le ande ren FI RCD Messfunktionen bernommen Die Einstellung der Ber hrungsspannung ist nur im Men RCD Up m glich e Nennfehlerstr me von 1000mA sind nicht ein stellbar 5 17 Messung der Schleifenimpedanz Zs L PE und des Kurzschlussstromes Ik Funktion 2 Die Schleifenimpedanz einer Stromschleife ist defi niert als die Summe der Impedanzen der Strom quelle des Au enleiters von einem Pol der Strom quelle bis zur Messstelle und der R ckleitung von der Messstelle bis zum anderen Pol der Stromquel le siehe auch Bild 61 Mit dem Wert der Schleifenimpedanz l sst sich der Kurzschlussstrom berechnen der in der Praxis di rekt nur sehr schwer messbar ist Erforderlich ist die Kenntnis des Kurzschlu stro mes wiederum f r die Gew hrleistung dass ein vor geschaltetes berstromschutzorgan im Falle eines Kurzschlusses mit einem gen gend gro en Strom ausgel st werden kann Dieser Strom ist notwendig um eine schnelle Ab schaltzeit je nach Stromkreis von wenigstens 0 2 Sekunden bzw 5 Sekunden zu erhalten Bei Steck dosenstromkreisen bis 35A betr gt die Abschaltzeit max 0 2s in allen anderen Stromkreisen max 5s Durchgef hrt wird die Messung indem der Strom kreis kurzzeitig mit einem konstanten Strom beauf schlagt wird und die Spannung ber einen im Ger t eingebauten Pr fwiderstand vor und w hrend des Stromflusses gemessen wird Bedingt durch den Pr fstrom entsteht in der zu pr fenden Strom schleif
91. leifenimpedanz Zs L PE und des Kurzschlussstromes Ik 5 17 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlie en Entweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Messleitung verwenden gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 2 Zs Ik stellen in m 18 35 27 EIN E BE VE Bild 62 Men Zs Ik Erkl rung der angezeigten Werte Ik Kurzschlussstrom R Wirk Widerstandsanteil XI Blind Widerstandsanteil Ulpe Netzspannung UL PE gt Mitder Funktionstaste F1 POL kann zus tzlich die Phasenlage Polarit t des Pr fstromes aus gew hlt werden dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Phasenlage 0 oder 180 wird in der oberen Anzeigezeile mittels des Symbols dargestellt Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 63 oder 64 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden mehr faches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver schiedene Anschlussm glichkeiten an Bild 63 Anschluss der Messleitungen mit COM MANDER 1 Bild 64 Anschluss der Messleitungen mit 3 poliger Messleitung Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei spiel angezeigt Der Kurzschlussstr
92. leitungen gem Bild 18 kurzschlie en Kompensierung der Messleitungen EPN N PN L L 1 i At Bild 18 Kurzgeschlossene Messleitungen Die Funktion 11 R LOWQ ausw hlen Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird angezeigt Die Funktionstaste F4 Comp kurz dr cken Die Meldung Kompensiere Messltg wird kurzzeitig angezeigt Danach wird das angezeigte Messer gebnis auf 0 00 gesetzt Gleichzeitig wird das Zeichen Co in der oberen Anzeigenzeile einge blendet und zeigt an dass vom Messwert der kompensierte Wert abgezogen wird 5 4 1 Anmerkungen zur Kompensierung der Messleitungen Die durchgef hrte Kompensierung wirkt sich auf die Funktionen Niederohmmessung und Durch gang aus Bei eingeschalteter Kompensation wird in der LC Anzeige Co angezeigt Der gespeicherte Kompensationswert wird auch beim Ausschalten des Ger tes beibehalten e Um die Kompensierung wieder aufzuheben ist der oben beschriebene Ablauf mit offenen Messlei tungen bzw Messwert 20000 durchzuf hren Das Zeichen Co verschwindet dann in der Anzei ge und zeigt an dass die Kompensierung aufge hoben wurde Messwerte 5 lassen sich nicht kompensieren in der Anzeige wird Leitungswid gt 5Q angezeigt Wird bei eingeschalteter Kompensation ein Wi derstandswert vom mehr als 5 gemessen so wird eine Messleitungskompensierung nach dem Dr cken der Taste Comp nicht durchgef hrt Eine bereits gespei
93. lge eines Isolationsfehlers ein begrenzter Fehlerstrom zwischen zwei Leitern so f hrt das zu einer Erw r mung oder gar zur Entz ndung eines Brandes Nur durch die Isolationsmessung kann ein solcher Fehler geortet werden Beispiel Isolationsmessung LI L3 RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO RISO N y Y y a LLLA Nach DIN VDE 0100 Teil 610 erfolgt die Messung des Isolationswiderstandes e von allen Aussenleitern z B L1 L2 L3 zur Erde bzw zum geerdeten Schutzleiter PE e zwischen Schutzleiter PE und Neutralleiter N Zus tzlich sollten folgende Messung durchgef hrt werden zwischen allen aktiven Leitern z B L1 L2 L3 N Diese Messung ist an jedem einzelnen Stromkreis getrennt durchzuf hren Die Messung erfolgt mit einer Gleichspannung von 50 1000V mit einem maximalen Pr fstrom von ca 3mA Eine bersicht ber die Art der zu pr fenden Anla ge der ben tigten Pr fspannung und der erforder lichen Grenzwerte finden Sie in Tabelle 2 auf Seite 12 A Vor jeder Isolationsmessung muss sicherge stellt sein dass die zu pr fenden Anlagenteile span nungsfrei sind 13 jegt eine Spannung gr er 30V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung an gezeigt gleichzeitig erscheint folgende Warn meldung Eingangsspng 30V und ein Sign alton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt AN W hrend der Isolationsm
94. lgen Der Messstrom wird zwi schen Hilfserder und Erder eingespeist und der Spannungsfall zwischen Erder und Sonde gemes sen Der Widerstand der Messleitung vom Mess ger tzum Erder wird mitgemessen Mit dieser Mes sung k nnen z B die Erdungswiderst nde von Fundament Baustellen und Blitzschutzerdern er mittelt werden Bild 24 dreipolige Messung Die Vierleitermessung wird anstelle der Dreileiter messung angewendet wenn es sich um sehr nie derohmige Erdungswiderst nde handelt und der Einfluss der Messleitung zwischen Messger t und Erder das Messergebnis wesentlich beeinflusst TINTIN Bild 25 vierpolige Messung Messung des Erdungswiderstandes nach der Drei und Vierleitermethode 03 Zur Durchf hrung dieser Messung ben tigen Sie das UNITEST Erd Mess Set Best Nr 1227 5 7 1 Durchf hrung der Messung gt Die 4 polige Messleitung aus dem Erd Mess Set Best Nr 1227 an den 4 poligen Messan schluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlieBen gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 12 RE Erdungswider stand stellen Die Funktion Re ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die ausgew hlte Funk tion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige Re E o0 1 1 1 NEN Q Rh____kQ Rs ____kQ
95. lton ert nt Die wei tere Durchf hrung der Messung wird gesperrt AN Wenn w hrend der aktiven Messung die Messlei tungen mit der Spannung verbunden werden so kann die Sicherung F3 0 315A 250V mitteltr ge ausl sen Wechsel der Sicherung siehe Abschnitt 9 4 bzw 9 4 3 Sicherungswechsel 5 3 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder die 3 polige Mess leitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu beh r Best Nr 1223 verwenden U Bei der 3 poligen Messleitung nur die An schl sse L schwarz und N blau verwenden der Anschluss PE gr n kann entweder mit N verbunden oder auch offen gelassen werden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 11 R LOWQ Durch gang stellen Messung des Durchgangs gt Die Funktion DURCHGANG ber die Funkti onstaste F1 FUNK ausw hlen Die ausgew hl te Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige DURCHGANG Durchgang ne 18 35 27 EN EA E NND Bild 13 Men Durchgangsmessung Erkl rung der angezeigten Werte Q Kein Grenzwert eingestellt Co Messleitung bereits kompensiert Falls gew nscht den Grenzwert f r die Durch gangsmessung einstellen Ist der Messwert kleiner so wird dieser durch ein akustisches Signal angezeigt Durchgangspr ferfunkt
96. m betr gt 10mA 200A falls die Eingangswerte au erhalb dieser Bereiche liegen wird eine entsprechende Meldung angezeigt Es k nnen dann auch keine Messwerte angezeigt werden Als Anzeige f r den Klirrfaktor THD und die einzelnen Grund und Oberwellenanteile erscheint 6 0 Einstellfunktionen im Men SETUP Mit diesem Men k nnen folgende Ger teeinstel lungen durchgef hrt werden Einstellen des Anzeigenkontrastes Einstellung von Zeit und Datum der Echtzeituhr e Anzeige der Baudrate f r die RS 232 Schnittstelle L schen des gesamten Messwertspeichers e Einstellung des Messger tes f r TN TT oder IT Systeme PC Verbindungsaufbau zur Initialisierung bzw Ger tekalibrierung 13 Alle Einstellungen und abgespeicherten Werte bleiben nach dem Ausschalten des Messger tes und beim Batteriewechsel erhalten gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten die Taste SETUP 4 dr cken Mit der Funktionstaste F2 4 den gew nschten Men punkt wie unten beschrieben ausw hlen dazu die Funktionstaste F2 ggf mehrfach dr cken gt Kontrast Zeit amp Datum RS 232 Speich l schen E EH ES HS Bild 109 Men Setup 6 1 Einstellung des Anzeigen Kontrastes Mit der Funktionstaste F2 den Cursor auf den Men punkt Kontrast setzen dazu die Funktions taste F2 ggf mehrfach dr cken anschlie end mit der Funktionstaste F3 den Men punkt Kon trast
97. mehr Re____kQ faches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver 18 35 27 Ulpe 226V schiedene Anschlussm glichkeiten an EN mE UTE NUSN Bild 49 Men FI RCD Ber hrungsspannung Erkl rung der angezeigten Werte Ulim Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Re ErrechneterErdungswiderstand Re Ub IAN Ro Ulpe Netzspannung UL PE i enses l Den Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Bild 50 Anschluss der Messleitungen mit COM einstellen Dazu die Funktionstaste F4 Ulim MANDER 1 dr cken es k nnen die beiden Werte 25V land wirtschaftliche und medizinische Anlagen oder 50V f r alle anderen Anlagen eingestellt wer den Falls der eingestellte Grenzwert berschrit ten wird so wird auf der LC Anzeige die Mel dung Ber hrungsspng Ulim zusammen mit D D m i p jea dem Zeichen A angezeigt gt Den Nennfehlerstrom des FI RCD abh ngig ji vom zu pr fenden FI RCD mit der Funktionsta Bild 51 Anschluss der Messleitungen mit 3 poliger ste F2 IAN ausw hlen dazu die Funktionsta Messleitung ste F2 ggf mehrfach dr cken Der eingestellte Nennfehlerstrom wird in der oberen Anzeigezei I Der UNITEST 0100 EUROtest erkennt auto le angezeigt Der Nennfehlerstrom kann auf fol matisch eine angeschlossene Mess Sonde gende Werte eingestellt werden 10 30 100 Dazu an die Anschlussbuchse C2 P 15 die 300
98. n ge gemessen wie die Taste gedr ckt ist Der Erdungswiderstand und die Werte f r Hilfser derwiderstand Rh und Sondenwiderstand Rs werden gemessen und angezeigt Bei der zweipoli gen Messung sollten die Messwerte f r Hilfserder und Sonde etwa Null sein sonst Messanschl sse pr fen O 7o 1 400 NEN Rh 0 1 kQ Rs 0 1 kQ ENI mM ENENS NND Bild 23 Anzeige Messwert 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 6 2 Anmerkungen zu Erdungswiderstandsmessungen st der Wert f r die Hilfserder oder Sondenwider st nde zu hoch gt 4kQ 100 RE oder gt 50kG so wird das Zeichen N zusammen mit einer der Meldungen Hilfserder Rh gt xxxQ oder Sonden wid Rs xxxQ angezeigt Bei der zweipoligen Messung sollten die Messwerte f r Hilfserder und Sonde etwa Null sein sonst Messanschl sse pr fen Sollte das Messergebnis auBerhalb des Messbe reiches sein z B bei offenen Messleitungen so wird f r Re Rh und Rs gt 50kQ angezeigt 5 7 Messung des Erdungswiderstandes nach der Drei oder Vierleitermethode Bei der Dreileitermessung werden 2 Erdspie e ein Hilfserder und eine Sonde im Abstand von minde stens 20m gesetzt Diese Anordnung kann auch in Dreiecksform erfo
99. n Gefahr eines elektrischen Schlages A Durch die Messung werden kapazitive Pr flin ge durch die Messspannung aufgeladen Der UNITEST EUROtestentl dt nach Ende der Mes sung den Pr fling automatisch Bei Abbruch der Messung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann eine gef hrliche Span nung am Pr fling bestehen bleiben Wird bei der Spannungsmessung eine gef hrliche Spannung festgestellt so muss der Pr fling manuell mit einem hochohmigen Widerstand nicht ber Kurzschluss entladen werden U3 Falls Pr flinge mit gr eren Kapazit ten ge pr ft werden z B lange Kabel oder Leitungen so kann es vorkommen dass die automatische Entladung l nger dauert In diesem Falle wird die Entladespannung auf der LC Anzeige an gezeigt Die Messleitungen sind solange am Pr fling zu belassen bis die Spannung auf einen Wert unter 50V gefallen ist oder der Pr fling muss mit einem hochohmigen Wider stand nicht ber Kurzschluss manuell entla den werden 5 24 1 Durchf hrung der Messung Die 3 polige Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EU ROtest anschlie en 12 Bei der 3 poligen Messleitung nur die An schl sse L schwarz und N blau verwenden der Anschluss PE gr n kann entweder mit N verbunden oder auch offen gelassen werden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 9 Test gt stel len
100. nal ber die ganze Anlage verteilen und die selektive Suche erheblich erschweren Leistungsmessungen 5 26 Leistungsmessungen Funktion 6 Der UNITEST 0100 EUROtest kann in einphasigen Netzen mit einem angeschlossenen Zangenadapter die elektrische Wirk Schein und Blindleistung von 0 1W bis 88kW bzw VA var messen A Die SicherheitsmaBnahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden A Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines stromf hren den Leiters an das Messger t angeschlossen sind Offene Ausg nge eines Zangenadapters k nnen durch hohe Induktionsspannung zur Gef hrdung des Benutzers oder zur Zerst rung des Zangenadapters f hren U Zur Durchf hrung von Leistungsmessungen bei Laststr men von 0 5A 200A wird der UNI TEST Zangenadapter 1000A Best Nr 1225 ben tigt 13 Zur Durchf hrung von Leistungsmessungen bei Laststr men von ca 0 5mA 200A wird der UNITEST Zangenadapter 500A Best Nr 1226 ben tigt 5 26 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder die 3 polige Mess leitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu beh r Best Nr 1223 verwenden Ebenfalls den gew nschten Zangenadapter an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 an schlie en siehe Bild 9
101. nd der Messung das angezeigte Messergebnis oder die akustischen Signale beachten Falls gew nscht k nnen vor dem Start der Mes sung mit der Taste HILFE die Anschlussinforma tionen direkt am Messger t abgerufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver schiedene Anschlussm glichkeiten an Bild 15 Anschluss der Messleitungen Bild 16 Anschluss des COMMANDER 2 Die Taste START kurz dr cken die Messung wird beendet das letzte Messergebnis bleibt an gezeigt siehe Bild 17 BTE 1000 Co I 8 600 w Lus NUM E NND Bild 17 Anzeige Messwert US Das angezeigte Messergebnis kann nicht ge speichert werden 5 3 2 Anmerkungen zu Durchgangsmessungen Liegt eine Spannung gr er 10V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung ange zeigt gleichzeitig erscheint folgende Warnmel dung Eingangsspng 30V und ein Signalton er t nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein z B offene Messleitungen so wird in der LC Anzeige ein Wert gt 20000 angezeigt Der negative Pol der Pr fspannung liegt an dem Pr fanschluss L L1 oder am Commander 2 5 4 Kompensierung der Messleitungen Geht bei Niederohm oder Durchgangsmessungen der Widerstand der Messleitungen zu stark in das Messergebnis ein so kann der Widerstand der Mess leitungen und des Messzubeh rs kompensiert wer den Mess
102. ne Spannung gr er 10V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung ange zeigt gleichzeitig erscheint folgende Warnmel dung Eingangsspng 30V und ein Signalton er t nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein z B offene Messleitungen so wird in der LC Anzeige der Wert gt 20000 angezeigt e Bei dieser Messung wird der Pr fstrom 200mA automatisch umgepolt es ergeben sich zwei Mess werte Beide Messwerte werden getrennt angezeigt zus tzlich wird der Durchschnitt beider Messwerte angezeigt Die Grenzwerterkennung bezieht sich immer auf den Durchschnitt beider Messwerte Messung des Durchgangs 5 3 Messung des Durchgangs Funktion 11 Diese Funktion kann bei der berpr fung einer Ver bindung bei der Verfolgung von Leitungen bei War tungs oder Reparaturarbeiten elektrischer Anlagen und Ger te eingesetzt werden Im Unterschied zur Niederohmmessung ist hier die Messung solange aktiv bis die Taste START nochmals gedr ckt wird Die Messung erfolgt mit einem Gleichstrom von ca mA mit einer maximalen Pr fspannung von ca 4 7V AN Vor jeder Messung muss sichergestellt sein dass die zu pr fenden Anlagenteile span nungsfrei sind U3 jegt beim Start der Messung eine Spannung gr er 10V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung angezeigt gleichzeitig erscheint folgende Warnmeldung Eingangs spng 10V und ein Signa
103. nen Zi Ik Zs IK und Rs Ik Die Messwerte in der Funktion Durchgang Messungen mit angezeigten Fehlermeldungen wie z B Isolationsmessung bei angelegter Spannung U Falls versucht wird solche Messergebnisse abzuspeichern so erscheint die Meldung Nicht abspeicherbar Es sollen die Messergebnisse einer Messung im Messger t abgespeichert werden gehen Sie wie folgt vor Vor Beginn der Messung sollten Sie sich verge wissern dass der Messwertspeicher gel scht ist damit noch bereits vorhandene Messwerte nicht falsch zugeordnet oder protokolliert wer den 13 L schen Sie den Messwertspeicher aber erst nachdem Sie sicher sind dass die Messwerte nicht mehr ben tigt werden oder bereits in den PC bertragen und weiterverarbeitet wurden Zu L schen des gesamten Messwertspeichers siehe auch 7 3 3 dr cken Sie die Taste SETUP W hlen Sie mit der Funktionstaste F2 J den Men punkt Speich l schen aus dazu die Funktionstaste F2 mehrfach dr cken an schlieBend mit der Funktionstaste F3 gt den Men punkt Speich l schen best tigen Die Meldung Der gesamte Speicher wird gel scht Best tigung mit Clr best tigen Sie nochmals mit der Funktionstaste F4 Clr nun wird der ge samte Speicher gel scht Verlassen Sie mit der Taste ESC das Men Setup wieder F hren Sie die gew nschter Messung wie unter dem jeweiligen Abschnitt beschrieben durch Dr cken Sie die Taste SPEICHERN 8 es wird
104. ng werden die entsprechenden Messungen gestartet Fehler meldungen wie z B Achtung PE N Fehler er folgen trotzdem Es ist aber bei Schleifenmes sungen oder FI RCD Pr fungen unbedingt drauf zu achten dass w hrend der Pr fung keine Gef hrdung durch zu hohe Ber hrungs spannung verursacht durch den Pr fstrom auftreten kann Zur Einstellung mit der Funktionstaste F2 J den Cursor auf den Men punkt TN TT IT setzen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken anschlieBend mit der Funktionstaste F3 den Men punkt TN TT lt gt IT ausw hlen Die gew nschte Einstellung mit Hilfe der Funkti onstasten F2 T oder F3 1 ausw hlen Ab schlieBend die Funktionstaste F1 Esc dr cken um das Men wieder zu verlassen der eingestellte Wert wird gespeichert IN Diese Einstellung sollte nur gew hlt werden wenn die entsprechenden Messungen in einem IT System durchgef hrt werden Bei allen an deren Anwendungen ist das Messger t unver z glich wieder auf die Standardeinstellung TN TT System zur ckzusetzen 6 6 Funktionstaste F4 Init Die Funktion Init dient zum Verbindungsaufbau zum PC bei der Initialisierung bzw Ger tekalibrie rung Die Funktionstaste F4 wird im normalen Be trieb nicht verwendet falls Sie die Taste versehent lich gedr ckt haben Meldung RS232 Verbindung dr cken Sie die Funktionstaste F1 Esc um dieses Untermen wieder zu verlassen Allgemeines zum Speichern
105. ngezeigt als Gleichspannung oder als maximaler Effektivwert der Netzspannung Die Messung erfolgt mit einer Spannungsrampe von 0 1000V bei einem Pr fstrom von 1mA ber spannungsschutzeinrichtungen f r Wechselspan nungsnetze werden blicherweise auf etwa 15 20 oberhalb des Scheitelwerts der Nenn spannung des Netzes ausgelegt Messungen des Schutzpegels von berspannungsschutzeinrichtungen Beispiel Netznennspannung 230V 10 Scheitelwert bei Netznennspannung 230V 1 41 324V Maximalwert der Netznennspannung 230V 10 230V 253V Der Scheitelwert des Maximalwertes errechnet sich wie folgt 253V 1 41 356V Die Ansprechspannung der berspannungs schutzeinrichtung sollte etwa 15 20 ber die sem Wert liegen damit bei berspannung des Net zes von 10 nicht anspricht Schutzpegel 356V 1 15 409 A Vor jeder Messung muss sichergestellt sein dass die zu pr fenden Anlagenteile span nungsfrei sind 13 Liegt eine Spannung gr er 30V AC DC an den Messleitungen an so wird die Spannung an gezeigt gleichzeitig erscheint folgende Warn meldung Eingangsspng 30V und ein Sign alton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt AN W hrend der Messung m ssen alle Verbrau cher vom Netz getrennt sein um Fehlmessun gen oder Zerst rung der Verbraucher durch die Pr fspannung zu verhindern A W hrend der Messung darf der Pr fling die zu pr fende Anlage nicht ber hrt werde
106. ngezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlieBend die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen Siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen Zur Kontrolle der Messung ver ndern Sie den Abstand und oder die Ausrichtung der Erd spieBe und messen nochmals dabei auf die kor rekte Einstellung des Sondenabstands am Mes sger t achten Zeigt das Messger t bei allen Messanordnungen vergleichbare Messwerte an so handelt es sich um homogenes Erdreich bei gr eren Abweichungen k nnen St rfakto ren im Erdreich vorhanden sein Kies Fels Was seradern Wurzeln Rohrleitungen Kabel Erd ausgleichsstr me etc 5 10 2 Anmerkungen zu Spezifischen Erdwiderstandsmessungen e Ist der Wert f r die Hilfserder oder Sondenwider st nde zu hoch gt 4kQ 100 RE oder 50kG so wird das Zeichen zusammen mit einer der Meldungen Hilfserder Rh gt xxxQ oder Sonden wid Rs gt xxxQ angezeigt Der Maximalwert xxx wird f r das angezeigte Messergebnis wie folgt berechnet Rmax 4kO 100 RE Sollte das Messergebnis au erhalb des Messbe reiches sein z B bei offenen Messleitungen so wird f r Re Rh und Rs gt 50kQ angezeigt Sind die Hilfserder oder Sondenwiderst nde zu gro so dass eine entsprechende Fehlermeldung erscheint so kann durch ein der folgenden Ma nahmen der Widerstand verkleinert werden z B Befe
107. nstellung von Zeit und Datum der Echtzeituhr Anzeige der Baudrate f r die RS 232 Schnitt stelle L schen des Messwertspeichers Einstellung des Messger tes f r TN TT oder IT Systeme 5 Taste EIN AUS zum Ein oder Ausschalten des Messger tes Das Messger t schaltet sich auto matisch 10 Minuten nach der letzten Bet tigung einer Taste oder dem Drehen des Funktions wahlschalters aus UNITEST 0100 EUROfes dem m s 5 D Bl Bedienelemente und Display 6 Taste HILFE zur Anzeige des Hilfemen s die ses zeigt den Anschluss der Messleitungen und andere Hinweise zum Durchf hren von Messun gen Taste LICHT zum Ein oder Ausschalten der Hin tergrundbeleuchtung f r die LC Anzeige Nach einmaligem Dr cken dieser Taste wird die Be leuchtung eingeschaltet 20 Sekunden nach der letzten Bet tigung einer Taste oder dem Drehen des Funktionswahlschalters wird die Hinter grundbeleuchtung wieder automatisch abge schaltet 8 Taste SPEICHERN zur Speicherung der Mess werte und Messparameter 9 Ber hrungselektrode PE zum berpr fen des PE Anschlusses auf Spannung oder Unterbre chung 10 Taste START zum Starten der Messungen 11 Taste ABRUFEN zum Abrufen von gespeicher ten Messergebnissen 12 Taste ESC zum Verlassen der aufgerufenen Men s oder Funktionen wie z B von Speichern Abrufen der Messergebnisse L schen von Speicherpl tzen etc 13 Punktmatrix LC Anzeige zum Anzeigen aller Me
108. nt die Warnmel dung Spannung Ulpe gt 264V oder Spannung Ulpe 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen A und ein Signalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt L st der FI RCD bei dieser Messung aus und das Messger t zeigt die Meldung RCD FI ausgel st so ist entweder der FI RCD defekt der Nennfeh lerstrom falsch zu hoch eingestellt oder in der Anlage flie t bereits ein Fehlerstrom welcher zu sammen mit dem Pr fstrom den FI RCD ausl st Die Einstellungen f r den Nennfehlerstrom und Typ des zu pr fenden FI RCD werden in alle ande ren FI RCD Messfunktionen bernommen Die Einstellung des Grenzwertes f r die Ber hrungsspannung ist nur in diesem Men m glich und ist f r alle anderen FI RCD Mes sfunktionen g ltig 5 14 Messung der Ausl sezeit t und de Ber hrungsspannung Ug mit Ausl sen des FI RCD Der UNITEST 0100 EUROtestermittelt in der Funk tion RCD t die Ausl sezeit des F RCD mit einem Pr fstrom von wahlweise 2 IAN 50 1 IAN 10096 2 IAN 200 und 5 IAN 500 dazu wird der FI RCD ausgel st Dabei wird die am Schutzleiter PE auftretende Ber hrungsspannung gegen den Neutralleiter N oder eine externe Mess Sonde gemessen Die gemessene Ber hrungsspannung wird bei Standard FI RCD mit dem Sicherheitsfaktor 1 05 multipliziert bei selektiven FI RCD wird die Ber hrungsspannung auf den doppelten Nennfeh lerstrom hochgerechnet und mit dem Sicherheits fa
109. nterder Staberder Banderder und dem Erdausbreitungswiderstand Das ist der Wider stand zwischen dem Erder und der Bezugserde Um jeden Erder bildet sich ein Spannungstrichter der von der Form des Erders und dem umgebenden Erd reich abh ngig ist Geht man von einem gleichartig beschaffenen Erdreich aus mit gleicher Temperatur und gleicher Feuchtigkeit bilden sich um den Erder Spannungstrichter von konzentrischer Form Je niederohmiger der Erdwiderstand ist desto klei ner sind die Spannungstrichter Gemessen wird bei der Erdwiderstandsmessung der Spannungsfall erzeugt von einem bekannten konstanten Strom ber den zu messenden Erdwiderstand Bei Messungen von Einzelerdern mit einer Strom zange und Sonden wird der Strom durch den zu mes senden Einzelerder direkt mit der Stromzange ge messen Bei Erdschleifenmessung mit zwei Stromzangen wird mit einer Stromzange ein be kannter Messstrom eingespeist und mit der zweiten Zange der tats chlich flieBende Strom im Erder ge messen aus der Differenz wird der Erdungswider stand des jeweiligen Einzelerders ermittelt Der Erd oder Erdungswiderstand kann mit dem UNITEST 0100 EUROtest durch folgende Messver fahren ermittelt werden Erdungsmessung mit Sonden zwei drei oder vierpolig Erdungsmessung mit Sonden und mit Stromzan ge zur Messung von Einzelerdern Erdungsmessung mit zwei Stromzangen zur Mes sung von Einzelerdern einer Erdungsanlage Erd schleifenmessung
110. nttnntnnns 7 3 2 L schen von allen Messergebnissen eines Speicherplatzes n 7 3 3 L schen des gesamten Messwertspeichers ssssssssssseeeeeennnnnes 7 3 4 Anmerkungen zum L schen von Messergebnissen ssssssssene 8 0 Sonstige Ger tefunktionen s sess 8 4 Daten bertragung ber die RS 232 Schnittstelle ssssssssenne 8 2 Zur cksetzen des Ger test nn sense sonen hold 8 3 Auto Power Off m 9 0 Wartung oe empire ertt PR CON YE REP E SEIDEL 9 1 Reinigungen ne ren Ec he I epe nte e ied 9 2 Batteriewechsel nuina ce esce Deren Mr ie Mie sek ein aka 9 3 Batteriewechsel am COMMANDER 1 2 oder Leitungssucher sss 9 4 Eingebaute Sicherungen 9 4 1 Fehlermeldungen bei ausgel sten Sicherungen 9 4 2 Beschreibung der verwendeten Sicherungen sss 9 4 3 SicherungsWeCliSeli oce tt to een 10 0 Kalilirierintervall oo eerte ter P RES 11 0 Technische Daten s sss Garantie 1 I UN Einleitung Auf dem Ger t oder in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise AN Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedie nungsanleitung beachten 13 Hinweis Bitte unbedingt beachten A Vorsicht Gef hrliche Spannung Gefahr des elektrischen Schlages m Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolie rung entsprech
111. ntweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Messleitung verwenden NEN EEE NND GUN NNI ee 18 35 27 Ulpe 223 V Bild 73 Men Rs Ik Erkl rung der angezeigten Werte Ik Kurzschlussstrom Ulpe Netzspannung UL PE Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 74 oder 75 verbinden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden mehr faches Dr cken der Taste HILFE zeigt ver schiedene Anschlussm glichkeiten an Bild 74 Anschluss der Messleitungen mit COM MANDER 1 Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 1 Rs Ik stellen Bild 75 Anschluss der Messleitungen mit 3 poli ger Messleitung Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei spiel angezeigt Der Kurzschlussstrom Ik wird wie folgt berechnet jy Unenn Rs 0 839 l 277 A Bild 76 Men Rs Ik U3 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschten OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 20 2 Anmerkungen zur Messung des Schleifenwiderstandes N PE e Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100
112. nungen vergleichbare Messwerte an so liegt die Sonde au erhalb der vom Erder und Hilfserder erzeug ten Spannungstrichter im Bereich der Bezugs erde Zeigt das Messger t gr ere Abweichun gen an so liegt die Sonde eventuell im Spannungstrichter des Erders oder des Hilfser ders Um dies zu umgehen gibt es zwei M g lichkeiten A Vergr ern Sie den Abstand zwischen Erder und Hilfserder oder B setzen Sie den Erdspie f r die Sonde wie in Bild 30 Seite 23 gezeigt aufeinen Punkt der Geraden au erhalb des Spannungs trichters und wiederholen Sie dies Mes sung nochmals 5 8 2 Anmerkungen zu Erdungswiderstandsmessungen e Ist der Wert f r die Hilfserder oder Sondenwider st nde zu hoch gt 4KQ 100 RE oder gt 50kQ so wird das Zeichen N zusammen miteine der Mel dungen Hilfserder Rh xxxQ oder Sondenwid Rs xxxQ angezeigt Der Maximalwert xxx wird f r das angezeigte Messergebnis wie folgt be rechnet Rmax 4kQ 100 RE Sollte das Messergebnis auBerhalb des Messbe reiches sein z B bei offenen Messleitungen so wird f r Re Rh und Rs 50kO angezeigt Wenn der mit dem Zangenadapter gemessene Strom weniger als 0 5mA betr gt so wird die Mel dung Mess Strom 0 5mA angezeigt Dies ist ein Hinweis dass das Messergebnis ungenau sein kann Falls das Verh ltnis vom gesamten Er dungswiderstand zum Widerstand des Erders Rges Re kleiner als 100 ist ist das Messergeb nis trotzdem korrekt
113. nzeige der Wert gt 20009 angezeigt Die spezifizierte Genauigkeit ist nur dann g ltig wenn die Netzspannung w hrend der Messung konstant bleibt 5 18 Messung des Netzinnenwiderstandes Zi L N L und des Kurzschlussstromes Ik Funktion 3 Wie im Abschnitt 5 17 unter Schleifenimpedanz be reits beschrieben erfolgt die Messung des Netzin nenwiderstandes mit dem gleichen Messprinzip je doch wird hier die Stromschleife L N gemessen Diese Messung ist nach DIN VDE nicht gefordert ist jedochin der Praxis eine wichtige und sinnvolle Hilfe bei der Beurteilung einer elektrischen Anlage als auch bei der Fehlersuche 13 Diese Messung kann in Anlagen TN Syste men mit FI RCD Schutzschaltern dazu ver wendet werden eine Vertauschung von Schutzleiter PE und Neutralleiter N ohne Auftrennen in der Verteilung festzustellen Bei fehlerhaftem Anschluss l st der FI RCD bei der Messung des Netzinnenwiderstandes aus 13 Ebenfalls kann diese Messung zum Nachweis auf Niederohmigkeit des Neutralleiters N ver wendet werden IN Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss gepr ft werden dazu vor der Messung bei an geschlossenen Messleitungen die Ber hrungs elektrode PE am Messger t kurz ber hren Falls ein Signalton ert nt und in der LCD Ach tung PE Fehler angezeigt wird muss der PE Anschluss berpr ft werden Erst nachdem de
114. om Ik wird wie folgt berechnet Bild 65 Messwerte Zs Ik 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlieBend die gew nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen Messung des Netzinnenwiderstandes Zi L N L und des Kurzschlussstromes Ik 5 17 2 Anmerkungen zur Messung der Schleifenimpedanz e DerEingangsspannungsbereich betr gt 100 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe 264V oder Spannung Ulpe 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen N und ein Signalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt Der Kurzschlussstrom wird mit der Nennspan nung des Netzes berechnet es gelten folgenden beiden Bereiche Nennspannung 115V f r Eingangsspannungs bereich von 100 160V Nennspannung 230V f r Eingangsspannungs bereich von 160 264V Werden sehr viele Messungen ber 30 Messun gen bei 230V direkt hintereinander oder innerhalb sehr kurzer Zeit durchgef hrt so erscheint die Meldung Ger t berhitzt Wenn sich das Mess ger t wieder abgek hlt hat kann mit den Mes sungen fortgefahren werden die Meldung erlischt nach dem Druck der Taste START Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein so wird in der LC A
115. on UL N oder UL L auf Funk tion 3 schalten Zur Messung von UL PE auf Funktion 2 oder 1 schalten Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 44 Bild 45 oder Bild 46 verbinden Falls ge w nscht kann mit der Taste HILFE diese An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Spannungs und Frequenzmessungen Bild 46 Spannungsmessung mit COMMANDER 2 Die Taste START NICHT dr cken die Span nung wird gem den nachstehenden beiden Beispielergebnissen angezeigt FATEATUR mn 18 35 27 Bild 47 Anzeige der Spannung UL N oder UL L Messung von FI RCD Schutzschaltern m Xl 1220 Ulpe 232 V C IO Bild 48 Anzeige eines Spannung UL PE 18 35 27 U Mit der Funktionstaste F4 U f kann zwischen der Anzeige Spannung Frequenz umgeschal tet werden 13 Das angezeigte Messergebnis kann nicht ge speichert werden 5 12 Messung von FI RCD Schutzschaltern Funktion 4 Allgemeines zu Pr fungen der Wirksamkeit von FI RCD Schutzschaltern Eine wichtige Messgr e um die einwandfreie Funktion eines FI RCD Schutzschalters zu beurtei len ist die bei Ausl sen des FI RCD entstehende Ber hrungsspannung Ug und die Ausl sezeit t die der FI RCD ben tigt um den nachgeschalteten Stromk
116. or jeder Benutzung m ssen das Messger t und die Messleitungen auf einwandfreie Funk tion gepr ft werden IN Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r vorgesehenen Griffl chen gehal ten werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermeiden 5 21 1 Durchf hrung der Messung Die3 polige Messleitung an den 4 poligen Mes sanschluss 17 des UNITEST 0100 EUROtest anschlieBen Wahlweise kann der Drehstrom adapter CEE 16A lieferbar als Zubeh r Best Nr 1118 verwendet werden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 5 Drehfeld Lei tungssucher stellen Messung des Drehfelds Die Funktion Drehfeld ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige DREHFELD LN U12 V U13 V 18 35 27 U23 ___V EN NES E NNI Bild 77 Men Drehfeld Erkl rung der angezeigten Werte U12 Au enleiterspannung L1 L2 U13 Au enleiterspannung L1 L3 U23 Au enleiterspannung L2 L3 Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 78 verbinden Wichtig ist dass die drei Mess leitungen L1 L2 und L3 korrekt angeschlossen werden Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE diese Anschlussinformation direkt am Messger t abgerufen werden Anzeige 1 2
117. r Messleitungen 9 4 2 Beschreibung der verwendeten Sicherungen Sicherung F1 und F2 Typ T 4A 500V 38x 10 mm Abschaltverm gen 10kA 500V Typ LFQ4 Littelfuse Eingangssicherung f r die Messanschl sse L L1 und N L2 Sicherung F3 Typ M 0 315A 250V 5 x 20 mm Zum Schutz der internen Schaltung falls in den Messfunktionen R LOWO oder Durchgang das Messger t w hrend der laufenden Messung an Spannung gelegt wird Z ES Z A F3 kaz Bild 119 Batterie und Sicherungswechsel 9 4 3 Sicherungswechsel A Vor dem Sicherungswechsel muss das Mess ger t von allen angeschlossenen Messkreisen und Messleitungen getrennt werden IN Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen mit den unter 8 4 2 angegebenen Stromwer ten Spannungswerten Abschaltcharakteristi ken und Abschaltkapazit ten Zum Sicherungswechsel gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie Messger t aus und trennen Sie es von allen angeschlossenen Messkreisen und Messleitungen Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 24 mit den beiden Batteriefachschrauben 25 Entfernen Sie die entsprechenden Sicherung siehe Bild 119 und ersetzen Sie diese mit einer Sicherung gleichen Typs siehe Abschnitt 6 4 2 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 24 mit den beiden Batteriefachschrauben 25 wieder Sicherungswechsel Kalibrierintervall 10 0 Kalibrierintervall Um die
118. r Mes sung wird gesperrt Die Ber hrungsspannungsmessung wird aus Si cherheitsgr nden immer vor der Durchf hrung der Ausl sezeitmessung durchgef hrt Dies wird mit einem Vorpr fstrom von 1 3 AN 33 ge messen siehe Abschnitt 5 13 L st der F RCD bei dieser Messung aus und das Messger t zeigt keine Ausl sezeit sondern die Meldung RCD FI ausgel st an so hat der Vorpr fstrom den FI RCD bereits ausgel st Dann ist entweder der FI RCD defekt der Nennfehlerstrom falsch zu hoch ein gestellt oder in der Anlage flie t bereits ein Feh lerstrom welcher zusammen mit dem Vorpr f strom den FI RCD ausl st Bei selektiven FI RCD ist es notwendig vor den Pr fschritten 3 bis 6 eine Wartezeit von 30s ein zuhalten da diese FI RCD mittels Integration des Fehlerstromes arbeiten Diese Wartezeit wird auf der Anzeige als Countdown mit der Meldung Warte 30s dargestellt L st der FI RCD nicht aus oder liegt die Ausl se zeit auBerhalb der Grenzwerte so zeigt das Mess ger t die Meldung Ausl sezeit Fehler zusammen mit dem Zeichen AN an Dies kann folgende Ur sachen haben entweder ist der FI RCD defekt der Nennfehlerstrom falsch zu niedrig eingestellt oder es ist eine Verbindung des Schutzleiters PE und des Neutralleiters N nach dem FI RCD vor handen Messung der Schleifenimpedanz Zs L PE und des Kurzschlussstromes Ik Die Einstellungen f r den Nennfehlerstrom und Typ des zu pr fenden FI RCD werden in al
119. r Schutzleiter in Ordnung gebracht wurde darf mit der Pr fung begonnen werden Bei der Schutzleiterpr fung ist darauf zu achten dass das Messergebnis nicht durch einen isolieren den Fu boden oder Standort beeinflusst wird Messung des Netzinnenwiderstandes Zi L N L und des Kurzschlussstromes Ik 5 18 1 Durchf hrung der Messung Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO testanschlieBen Entweder den COMMANDER 1 oder die 3 polige Messleitung verwenden gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 3 Zi Ik stellen Bild 68 Anschluss der Messleitungen mit 3 poliger Messleitung Zillk L N L Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei spiel angezeigt Der Kurzschlussstrom Ik wird wie folgt berechnet Unenn 0 38 o Bild 66 Men Zi Ik Erkl rung der angezeigten Werte Ik Kurzschlussstrom R Wirk Widerstandsanteil XI Blind Widerstandsanteil Uln Netzspannung UL N Bild 69 Messwerte Zi Ik Die Messleitungen mit dem Pr fling gem Bild 67 oder 68 verbinden Falls gew nscht kann mit 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht der Taste HILFE diese Anschlussinformation speichern Dazu die Taste SPEICHERN am direkt am Messger t abgerufen werden mehr Messger t oder am COMMAND
120. reis vom Netz zu trennen Deshalb schreibt die DIN VDE 0100 vor dass a der maximal zul ssige Wert der Ber hrungs spannung 25V 50V beim Ausl sen mit Nenn fehlerstrom in einer Anlage nicht berschritten wird b der FI RCD Schutzschalter innerhalb von 300ms ausl st Der Fehlerstromschutzschalter hat die Aufgabe eine Anlage innerhalb von 300ms nach Auftreten eines K rperschlusses abzuschalten bevor die Ber hrungsspannung den zul ssigen Grenzwert von 25V 50V erreicht hat Die Pr fung der Anlage sollte mit einer Besichti gung insbesondere der Schutzleiterverbindungen beginnen 1 In TT Systemen muss der Schutzleiter nicht mit dem PEN verbunden sein sondern mit der rt lichen Schutzerde 2 DerSchutzleiter muss in TN Systemen vor dem FI RCD mit dem PEN verbunden sein 3 Eine Isolationsmessung wie im Punkt 5 1 be schrieben muss durchgef hrt werden Insbe sondere muss festgestellt werden dass nach dem FI RCD zwischen N und PE keine Verbin dung besteht 4 Ein Nachweis ber die niederohmige Verbin dung der Potentialausgleichsleiter nach Punkt 5 2 muss vorhanden sein A Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind unbedingt die geltenden Sicherheits und VDE Bestimmungen bez glich zu hoher Ber hrungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120V 60V DC oder 50V 25V eff AC gearbeitet wird Die Werte in Klam mern gelten f r eingeschr nkte Bereiche wie z B Medizin Landwirtscha
121. rverarbeitung an einen PC bertragen Dazu bieten wir Ihnen die Windows Software UNITEST Expert Manager Best Nr 1124 an Ab Version 1 54 ist diese Software in der Lage Mess werte aus dem UNITEST 0100 EUROfest zu verar beiten Sonstige Ger tefunktionen Die bertragung wird direkt aus der Software UNI TEST Expert Manager gestartet Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der Software 8 2 Zur cksetzen des Ger tes Sollte w hrend des Betriebes des UNITEST 0100 EUROtest eine Fehlfunktion festgestellt werden so wird empfohlen das Ger t neu zu initialisieren d h einen Ger te Reset durchzuf hren Es werden alle Messparameter auf Standardeinstellungen Auslie ferungszustand zur ckgesetzt abspeicherte Messwerte werden hierbei nicht gel scht gt Den UNITEST 0100 EUROrfest mit der Taste EIN AUS ausschalten DieFunktionstaste F1 dr cken und gedr ckt hal ten und den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS wieder einschalten die Funkti onstaste F1 wieder loslassen Es wird die Mel dung Ger te Reset kurzangezeigt Alle Mess parameter werden auf Auslieferungszustand zur ckgesetzt siehe Tabelle 5 Seite 72 8 3 Auto Power Off Ca 10 Minuten nach der letzten Tastenbedienung schaltet sich das Ger t automatisch ab Auto Power Off Die Wiederinbetriebnahme kann da nach nur durch Wiedereinschalten erfolgen Bei nahezu entladenen Batterien erscheint das Bat terie Symbol siehe 118 Die Ba
122. s angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 26 2 Anmerkungen zu Leistungsmessungen Zur korrekten Messung der Leistung muss darauf geachtet werden dass die Messleitungsanschl s se f r Spannung und der Zangenadapter korrekt angeschlossen sind sonst wird das Ergebnis ne gativ Die Messleitung L1 L muss an den Leiter an geschlossen werden in dem der Strom mit dem Zangenadapter gemessen wird Ebenfalls ist dar auf zu achten dass der Zangenadapter korrekt an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 am Messger t angeschlossen ist 1 an C1 und S2 an C2 und dass der Pfeil P1 gt P2 auf der Mess zange in Richtung der angeschlossenen Last zeigt Der Bereich f r die Eingangsspannung betr gt 10 440V der Bereich f r den Eingangsstrom be tr gt 10mA 200A Messungen der elektrischen Energie Falls die Eingangswerte au erhalb dieser Bereiche liegen wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt gleichzeitig erscheint das Symbol N in der Anzeige Es k nnen dann auch keine Mes swerte angezeigt werden Als Anzeige f r Schein und Blindleistung sowie f r den Leistungsfaktor erscheint 5 27 Messungen der elektrischen Energie Funktion 6 Der UNITEST 0100 EUROtest kann in einphasigen Netz
123. sbDareicli oreste pter e de 10 00 100 0V AUfl SUNge aaa anna 0 01 0 1V Genauigkeit 0 10 v M Pr fstiom zen rae ees 0 5 IAN Erdwiderstand Re Anzeigebereich A0 00 19 99 199 9 19990 10k0 Re UB IAN Aufl sung eet 0 01 0 1 10 0 01kQ Ausl sezeit Messbereich Standard sss 0 300ms bei 0 5 IAN IAN eh Eee ERE RA AM e ER RES 0 150ms bei 2 IAN EE 0 40ms bei 5 IAN Messbereich Selektiv see 0 500ms bei 0 5 IAN IAN DIRE ERREUR 0 200ms bei 2 IAN 0 150ms bei 5 IAN 3ms Technische Daten FI RCD Ausl sestrom steigender Strom Bereich a tee e D OE 20 110 IAN Al 5 IAN Messbereich Ausl sestrom neeee 10 300ms Genauigkeit sss 3ms Messbereich Ber hrungspannung bei IA 10 100 0V Genauigkeit 0 10 v M Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand L PE Kurzschlussstrom ly Messbereiche Zs Rs Xs 0 11 19 99 199 9 1999 Aufl sung 001 0 1 10 Genauigkeit coi tnter te rtr 2 v M 3D Anzeigebereich IK u een 0 06A 2 22kA Nennspannung Frequenz 100 264V 45 65Hz Pr isttom Gui ee esce predic E nl nen ca 23A bei 230V Erderspannungsmessung nach SEV 3569 Messbereich Aufl sung 0 00 9 99 99 9 264V 0 01 0 1 1V Genauigkeit 5 2 eren reete rame teen 3 v M 0 02O Ik Netzimpedanz
124. sbereiche 24 Abdeckung des Batterie Sicherungsfaches 25 Batteriefachschraube muss zum Wechseln der Batterien oder bei Sicherungstausch aufge schraubt werden 26 Ger tef e Allgemeines zum Durchf hren von Messungen 5 0 Allgemeines zum Durchf hren von Messungen IN Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvorschriften der ge werblichen Berufsgenossenschaften f r elek trische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden A Messungen in gef hrlicher N he elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung einer ver antwortlichen Elektrofachkraft und nicht allei ne durchzuf hren AA Vor jeder Benutzung m ssen das Messger t und die Messleitungen auf einwandfreie Funk tion gepr ft werden N Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen gehal ten werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermeiden IN Die Messanschl sse d rfen nicht an eine ex terne Spannung von mehr als 600 V AC oder DC angeschlossen werden um eine Besch di gung des Messger tes zu vermeiden A Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschlus smuss der Schutzleiter auf korrekten An schluss gepr ft werden dazu vor der Messung bei angeschlossenen Messleitungen die Ber hrungselektrode PE am Messger t kurz ber hren Falls ein Signalton ert nt und in der LCD Achtung PE Fehler angezeigt wird muss d
125. schlossen sind Offene Ausg nge eines Zangenadapters k nnen durch hohe Induktionsspannung zur Gef hrdung des Benutzers oder zur Zerst rung des Zangenadapters f hren 13 Zur Durchf hrung von Oberwellenmessungen bei Laststr men von 0 5A 200A wird der UNI TEST Zangenadapter 1000A Best Nr 1225 ben tigt 13 Zur Durchf hrung von Oberwellenmessungen bei Laststr men von ca 0 5mA 200A wird der UNITEST Zangenadapter 500A Best Nr 1226 ben tigt Messungen von Oberwellen bei Spannung 5 29 Messungen von Oberwellen bei Spannung Funktion 7 5 29 1 Durchf hrung der Messung gt Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder die 3 polige Mes sleitung oder COMMANDER 2 lieferbar als Zu beh r Best Nr 1223 verwenden siehe Bild 100 gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 7 Oberwellen stel len gt Die Funktion Oberwellen Spannung ber die Funktionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funktionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige OBERWELLEN SPANNUNG OBERWELLEN SPANNUNG 18 35 27 ENI ganz U oO u 1 Bild 99 Men Oberwellen Spannung Erkl rung der angezeigten Werte V Anzeige Gesamtspannung THD Summe der Oberwellen Klirrfaktor Die Messleitungen mit dem Pr fl
126. sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Akklimatisie rung von mindestens 2 Stunden 3 0 Sicherheitshinweise Der UNITEST EUROGtest wurde entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zu stand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si cherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke die in dieser Bedienungsanlei tung enthalten sind beachten IN Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvorschriften der ge werblichen Berufsgenossenschaften f r elek trische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden A Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind unbedingt die geltenden Sicherheits und VDE Bestimmungen bez glich zu hoher Ber hrungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120V 60V DC oder 50V 25V eff AC gearbeitet wird Die Werte in Klam mern gelten f r eingeschr nkte Bereiche wie z B Medizin Landwirtschaft N Messungen in gef hrlicher N he elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung einer ver antwortlichen Elektrofachkraft und nicht allei ne durchzuf hren A berpr fen Sie das Messger t und die ver wendeten Anschlussleitungen vor jedem Ein satz auf u erliche Sch den Vergewissern Sie sich dass das Messger t und die verwendeten Anschlussleitungen in einwandfreiem Zustand sind Das Messger t darf nicht mehr benutzt werden wenn
127. sleitung verwenden Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 4 FI RCD stellen Die Funktion FI RCD ANALYSE ber die Funkti onstaste Fi FUNK ausw hlen dazu die Funk tionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Die aus gew hlte Funktion wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige ANALY WARE 30 mA ____ms t4 ____ms t5 ____ms ms t6 ____ms 18 35 27 Ulpe 223 V EN un FA EN Bild 57 Men FI RCD Analyse Erkl rung der angezeigten Werte t1 t6 Ausl sezeiten bei den einzelnen Pr fungen Ulpe Netzspannung UL PE Den Nennfehlerstrom des FI RCD abh ngig vom zu pr fenden FI RCD mit der Funktionsta ste F2 IAN ausw hlen dazu die Funktionsta ste F2 ggf mehrfach dr cken Der eingestellte Nennfehlerstrom wird in der oberen Anzeigezei le angezeigt Der Nennfehlerstrom kann auf fol gende Werte eingestellt werden 10 30 100 300 500mA Den Typ des zu pr fenden FI RCD mit der Funkti onstaste F3 Typ ausw hlen es k nnen Standard FI RCD oder selektive FI RCD Anzeige S einge stellt werden Bei der Auswahl selektive FI RCD wird in der oberen Anzeigezeile S angezeigt 13 Selektive FI RCD l sen bei Nennfehlerstrom in nerhalb 130 500ms bei 2 fachem Nennfehler strom innerhalb 60 200ms aus Solche FI RCD werden als Haupt Fehlerstrom Schutzeinrichtun gen eingesetzt siehe DIN VDE
128. speicherte Messwerte eines Speicherplatzes gel scht werden gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste ABRUFEN 11 es wird folgendes Men angezeigt Speicher abrufen NH OBJEKT 001 VERTEILER 001 gt STROMKREIS 001 Bild 114 Men Speicher abrufen Mit der Funktionstaste F1 1 den Cursor nach einander auf die gew nschte Zeilen OBJEKT VERTEILER STROMKREIS setzen dazu die Funktionstaste F1 ggf mehrfach dr cken Mit den Funktionstasten F2 oder F3 gt jeweils den gew nschten Speicherplatz eingeben Dr cken Sie nun die Funktionstaste F4 Clr um den ausgew hlten Speicherplatz zu l schen Es erscheint die Meldung Best tigung mit Clr Wenn Sie das Men wieder verlassen wollen ohne den Speicher zu l schen dr cken Sie die Taste Esc 12 Falls Sie wirklich den ausge w hlten Speicherplatz vollst ndig l schen wol len best tigen Sie nochmals mit der Funkti onstaste F4 Clr Nun erscheint kurz die Meldung Bitte warten und der ausgew hlte Speicherplatz wird gel scht AbschlieBend die Taste Esc 12 dr cken um das Men wieder zu verlassen 7 3 3 L schen des gesamten Messwertspeichers Sollen alle gespeicherten Messwerte gel scht wer den gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste SETUP 4 es wird fol gendes Men angezeigt V gt Kontrast Zeit amp Datum RS 232 Speich l schen TN TT lt gt IT Bild 115
129. ssger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt verschiedene Anschlussm glich keiten an Die Taste START kurz dr cken Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei Spiel angezeigt RCDt 30 mA x1 N NN 36 ms Ulm sov Ub 1 49V ENI NN ME WA Bild 54 Anzeige Messwert 12 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t oder am COMMANDER 2 dr cken anschlie end die gew nschten OBJEKT STROMKREIS PLATZNUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messergebnissen 5 14 2 Anmerkungen zur Messung der Ausl sezeit e Der Eingangsspannungsbereich betr gt 100 264 V Liegt die angelegte Spannung au erhalb dieses Bereiches so erscheint die Warnmeldung Span nung Ulpe gt 264V oder Spannung Ulpe lt 100V Gleichzeitig erscheint das Zeichen IN und ein Signalton ert nt Die weitere Durchf hrung der Messung wird gesperrt Die Ber hrungsspannungsmessung wird aus Si cherheitsgr nden immer vor der Durchf hrung der Ausl sezeitmessung durchgef hrt Dies wird mit einem Vorpr fstrom von 1 3 IAN 33 ge messen siehe Abschnitt 5 13 Bei selektiven FI RCD ist es notwendig nach dem Vorpr fstrom vor der Durchf hrung der eigentli chen Ausl sezeitmessung eine Wartezeit von 30s einzuhalten da diese FI RCD mittels Integration des Fehlerstromes arbeiten Diese Wartezeit w
130. sswerte Messparameter und Meldungen mit Hintergrundbeleuchtung N Messanschl sse Ger teunterseite 4 2 Messanschl sse IN Es d rfen nur die mitgelieferten Originalmess leitungen verwendet werden AN Die maximal zul ssige Spannung der Messan schl sse gegen Erde betr gt 300V AC Die ma ximal zul ssige Spannung zwischen den Mess anschl ssen betr gt 600V AC AN Die maximal zul ssige Spannung zwischen den Messanschl ssen und den Messbuchsen C1 C2 P betr gt 300V AC Der maximale Dau erstrom am Messeingang C1 und C2 P betr gt 0 3A Keine externe Spannung zwischen den Messbuchsen C1 und C2 P anlegen Bild 2 Anschlussbelegung Erkl rung der einzelnen Anschl sse 14 Messanschluss f r Zange C1 15 Messanschluss f r Zange oder Mess Sonde C2 P 16 Anschlussabdeckung 17 Messanschluss 4 polig 18 RS 232 Schnittstellenanschluss 4 3 Ger teunterseite 19 G Q II amp s S ef Bild 3 Ger te Unterseite Erkl rung der einzelnen Teile 19 Tragegurt zum Tragen oder Umh ngen des Messger tes 20 Bauchgurt zur Befestigung des Messger tes um den Bauch 21 Ger tef e und gleichzeitig Befestigung des Tragegurts unter der Abdeckung 22 Befestigungsschraube diese muss aufge schraubt werden um den Tragegurt zu entfer nen 23 Aufkleber mit Angabe der Messfunktionen und Mes
131. t Meldung Eingangsspannung 10V oder Eingangsstrom lt 10mA gleichzeitig erscheint das Symbol AN in der Anzeige Um Energiemessungen ber eine l ngere Zeit durchzuf hren muss sichergestellt sein dass die verwendeten Batterien in ausreichend gutem La dezustand sind F r Dauermessungen ber 25 Stunden ist stets ein neuer Satz Batterien zu ver wenden Die Auto Power Off Funktion ist in dieser Funkti on ausgeschaltet damit Dauermessungen durch gef hrt werden k nnen Messungen von Oberwellen 5 28 Messungen von Oberwellen Funktion 7 Allgemeines zur Messung von Oberwellen Der UNITEST 0100 EUROftest kann in einphasigen Netzen Oberwellen Harmonische von Spannung oder Strom direkt messen Es lassen sich die Grundwelle und alle ungeraden Oberwellen bis zur 21 Oberwelle messen Oberwellen entstehen durch nichtsinusf rmige Stromaufnahme von Verbrauchern z B Phasenan schnittsteuerungen Schaltnetzteile elektronische Vorschaltger te Durch diese Oberwellen k nnen andere Verbraucher gest rt oder sogar besch digt werden Ebenfalls k nnen durch Oberwellen Span nungs berh hungen im Stromversorgungssystem auftreten A Die SicherheitsmaBnahmen der Unfallverh tungsvorschriften bzgl Arbeiten an unter Spannung und in der N he unter Spannung stehender Teile m ssen beachtet werden A Bei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines stromf hren den Leiters an das Messger t ange
132. t der Taste HILFE die An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden mehrfaches Dr cken der Taste HILFE zeigt die Anschlussm glichkeiten an US Achten Sie darauf dass die beiden Zangenad apter einen Abstand von 0 25 m haben Bild 37 Anschluss der Messleitungen und Zangen adapter Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet und l uft solange bis die Taste START nochmals gedr ckt wird Das Messer gebnis wird gem dem nachstehenden Bei Spiel angezeigt Re ococ eO 35 7 0 Rh ENI EA E NND Bild 38 Anzeige Messwert 13 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen Messung des spezifischen Erdwiderstandes nach der Wenner Methode 5 9 2 Anmerkungen zu Erdschleifenmessungen Sollte das Messergebnis au erhalb des Messbe reiches sein z B bei offener Erdschleife oder nicht angeschlossenen Messzangen so wird 21000 angezeigt Wenn ein Strom von mehr als 2 5A im Zangen adapter flieBt so wird die Meldung St r Strom 2 5A angezeigt Dies ist ein Hinweis dass das Messgebnis ungenau sein kann Diese Fehler meldung zeigt einen vorhandenen Ausgleich strom im Erder an Der Abstand der Zangenadapter muss 0 25 m betr
133. t werden Der Messwert wird gem 8 dem nachstehenden Bei Spiel angezeigt 37 8 A 18 35 27 EN NEED NNUS DNE Bild 84 Anzeige Strommessung Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet das letzte Messergeb nis bleibt angezeigt U3 as angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlie end die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 23 2 Anmerkungen zur Messungen von Spitzenstrom Sollte der Messwert gr er als der Messbereich sein so wird in der LC Anzeige der Wert 280A angezeigt e Sind die gemessenen Stromwerte kleiner als 5A so wird lt 5A angezeigt Es d rfen nur Zangenadapter mit einem berset zungsverh ltnis von 1000 1 angeschlossen wer den ebenfalls ist der maximale Eingangsstrom des Messger tes von 0 3A zu beachten Wir emp fehlen die beiden UNITEST Zangenadapter 1000A Best Nr 1225 und UNITEST Zangenadapter 500A Best Nr 1226 Der zus tzliche Fehler der angeschlossenen Zan genadapter ist beim Messfehler zu ber cksichti gen 5 24 Messungen des Schutzpegels von berspannungsschutzeinrichtungen Varistoren Funktion 9 Mit dem UNITEST 0100 EUROtest kann der Schutz pegel von berspannungsschutzeinrichtungen schnell und einfach gemessen werden Der Schutz pegel wird direkt a
134. te HILFE die An schlussinformation direkt am Messger t abge rufen werden L1 ZL Bild 105 Anschluss des Zangenadapters Messungen von Oberwellen bei Strom Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Der Gesamtstrom und der Klirr faktor THD Total Harmonic Distortion werden angezeigt Wahlweise k nnen mit der Funkti onstaste F2 ANZ die Einzelwerte f r die Grund welle und die Oberwellenanteile abgerufen wer den Dr cken Sie dazu die Funktionstaste F2 ANZ mehrfach die Messwerte werden gem den nachstehenden Beispielen angezeigt 173 8 A THD 54 ENI ES E END Bild 106 Anzeige Gesamtstrom und Klirrfaktor CNN 11 9 96 25 1 14 2 11 99 9 I7 3 19 556 I9 5 13 3 111 Bild 107 Anzeige Grundwelle und 3 bis 11 Ober welle OBERWELLEN STROM Ca 113 34 119 2 2 115 9 4 96 21 01 17 04 Bild 108 Anzeige 13 bis 21 Oberwelle Die Taste START nochmals kurz dr cken die Messung wird beendet die letzten Messergeb nisse bleiben angezeigt U3 Das angezeigte Messergebnis falls gew nscht speichern Dazu die Taste SPEICHERN am Messger t dr cken anschlieBend die ge w nschte OBJEKT STROMKREIS PLATZ NUMMER eingeben weitere Informationen siehe Abschnitt 7 1 Speichern von Messer gebnissen 5 30 2 Anmerkungen zur Messungen von Oberwellen bei Strom Der Bereich f r den Eingangsstro
135. ter dem gleichen Speicher platz abgelegt werden sollen nur die Taste SPEI CHERN zweimal gedr ckt werden muss Es kann auch die Taste SPEICHERN am COMMANDER 1 oder 2 verwendet werden Jedes Messergebnis kann nur einmal gespeichert werden Wird versucht das gleiche Messergebnis nochmals unter dem gleichen oder einem anderen Speicherplatz abzuspeichern so wird kurz die Meldung Bereits abgespeichert angezeigt e Falls Messergebnisse von nicht speicherbaren Messungen oder von Messungen mit angezeigten Fehlermeldungen gespeichert werden sollen z B Isolationsmessungen mit angelegter Fremdspan nung so wird erscheint folgende Meldung Nicht abspeicherbar Diese Messwerte k nnen nicht abgespeichert werden Das Men Werte abspeichern kann mit der Taste ESC 12 wieder verlassen werden ohne die Messwerte zu speichern Bei vollem Messwertspeicher wird die Meldung Speicher voll angezeigt 7 2 Abrufen von Messergebnissen 13 Es k nnen alle Messergebnisse und Messpa rameter mit folgenden Ausnahmen gespei chert und wieder abgerufen werden Die Messwerte f r die Spannungen UL N UL PE und Frequenz in den Funktionen Zi Ik Zs Ik und Rs Ik Die Messwerte in der Funktion Durchgang Sollen ein oder mehrere gespeicherte Messwerte abgerufen werden gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste ABRUFEN 11 es wird folgendes Men angezeigt Speicher abrufen NN OBJEKT 001 VERTEILER 001 gt
136. tterien m ssen ausgetauscht werden Werden die Batterien weiter verwendet und entladen schaltet sich das Ger t bei Erreichen der minimalen Batteriespannung ab In der Funktion ENERGIE ist die Auto Power Off Funktion abgeschaltet Windows ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Wartung Tabelle 5 Standardeinstellungen des Messger tes Auslieferungszustand Messfunktion Parameter Schleifenimpedanz Funktion 2 FI RCD Messungen Funktion 4 FI RCD Messungen Funktion 4 FI RCD Messungen Funktion 4 FI RCD Messungen Funktion 4 FI RCD Messungen Funktion 4 Energie Funktion 6 Energie Funktion 6 Spannungsschutzpegel Funktion 9 Spannungsschutzpegel Funktion 9 Riso Funktion 10 Riso Funktion 10 R LOWQ Funktion 11 R LOWQ Funktion 11 R LOWQ Funktion 11 Durchgang Funktion 11 Erdungswiderstand Funktion 12 Spezifischer Erdwiderstand F 12 Ger teeinstellungen Grenzwert Grenzwert Grenzwert Grenzwert Abstand Kontrast 9 0 Wartung Das Messger t ben tigt bei einem Betrieb gem der Bedienungsanleitung keine besondere War tung 9 1 Reinigung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann es miteinem feuch ten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger ge s ubert werden IN Bevor Sie mit der Reinigung beginnen verge wissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt ist IN Niemals scharfe Rein
137. uchten des Erdreichs im Bereich des Erd spieBes Erdspie e tiefer einschlagen dabei Ab stand beachten 5 11 Spannungs und Frequenzmessungen Funktionen 1 2 3 Der UNITEST 0100 EUROfest kann Spannungen von 0 440V AC DC und Frequenzen von 45 65Hz messen Die Spannungen UL N oder UL L und UL PE kann in den folgenden Funktionen gemessen werden e Zs Ik 2 Zi Ik 3 Rs Ik 1 Zus tzlich wird in folgenden Funktionen die ange legte Spannung angezeigt siehe Beschreibung der jeweiligen Funktionen e FI RCD 4 Drehfeld 5 Leitungssucher 5 IN Die Messanschl sse d rfen nicht an eine ex terne Spannung von mehr als 600 V AC oder DC angeschlossen werden um eine Besch di gung des Messger tes zu vermeiden Vor jeder Benutzung m ssen das Messger t und die Messleitungen auf einwandfreie Funk tion gepr ft werden A Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen gehal ten werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermeiden 5 11 1 Durchf hrung der Messung gt Die gew nschte Messleitung an den 4 poligen Messanschluss 17 des UNITEST 0100 EURO test anschlieBen Entweder den COMMANDER 1 die 3 polige Messleitung oder COMMANDER 2 lie ferbar als Zubeh r Best Nr 1223 verwenden gt Den UNITEST 0100 EUROtest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die gew nschte Funktion stellen Zur Messung v
138. ung vor Oberwellari 5 5 0 0 rre eb a e e E reb ae ee Pere dn 61 5 29 Messung von Oberwellen bei Spannung ensesennenenenenennnenenenenennnannn 62 5 30 Messung von Oberwellen bei Strom snsnsnennnsnenenenenennnennenennennnnanan 63 Inhaltsverzeichnis 6 0 Einstellfunktionen im Men SETUP sess 6 1 Einstellen des Anzeigen Kontrastes sssssssssssseeeeetnteetntnntntnntntnns 6 2 Einstellung von Zeit und Datum sss tnnt 6 3 Anzeige der Baudrate f e die RS 232 Schnittstelle ssssssssseeeene 6 4 L schen des Messwertspeichers ssssssssssssssseeeeeeetneeetetnetr tentent tentent 6 5 Einstellen TN TT oder T T SyStem 2 ect tc eet net n ed 6 6 Eunktionstasten cero eee e iba ec P ERG e RE n eR Erde UR 7 0 Allgemeines zum Speichern von Messergebnissen Speicherstrukturen p 7 1 Speichern vom Messergebnissen ssssssessseeeneenennetnreten nete 7 1 1 Anmerkungen zum Speichern von Messergebnissen ssssssssennnee 7 2 Abrufen von Messergebnissen ssssssssssssssseeeeeeeteteetrtentn tentent tentent tent 7 2 1 Anmerkungen zum Abrufen von Messergebnissen sssssssssee 7 3 L schen von Messergebnissen ssssssssssssssseeeeeeeetrteetn tentent tentent nnns 7 3 1 L schen von einzelnen Messergebnissen ssssssssssssseeneeteneetnte
139. ungs und Frequenzmessung 5 12 Messung von FI RCD Schutzschaltern 5 13 Messung der Ber hrungspannung Up und des Erdungswiderstandes Re ohne Ausl sen des FIRED sss tn tne tn intet nn 33 5 14 Messung der Ausl sezeit t und der Ber hrungsspannung Ug mit Ausl sen des FI RCD 35 5 15 Messung des Ausl sestromes IA der Ausl sezeitt und der Ber hrungsspannung Up mit ansteigendem Fehlerstrom Rampenverfahren 37 5 16 Automatische Fl RCD Analyse ssssssseseeeenenrtn erret nennen tenentes 39 5 17 Messung der Schleifenimpedanz Zs L PE und des Kurzschlussstromes IK 42 5 18 Messung des Netzinnenwiderstandes Zi L N L und des Kurzschlussstromes Ik 44 5 19 Messung der Erderspannung mit Mess Sonde mittels Schleifenimpedanzmessung Zs 46 5 20 Messung des Schleifenwiderstandes Rd N PE und des Kurzschlussstromes Ik 48 5 21 Messung des Drehfelds oet Eme no ne rampe edere 5 22 Messung von Strom und Leckstrom 5 23 Messung von Spitzenstrom aa a a a a Eeee aa a aAa aaa daaa anaa ia 5 24 Messung des Schutzpegels von berspannungsschutzeinrichtungen Varistoren 53 5 25 Leitungssucherfunktion Verfolgen von Leitungen und Suchen von Sicherungen 56 5 26 Leistungsmessungen scorre terne te e a A eaa 58 5 27 Messung der elektrischen Energie 59 5 28 Mess
140. utzers oder zur Zer st rung des Zangenadapters f hren 13 Zur Durchf hrung von Spitzenstrommessun gen wird der Zangenadapter Best Nr 1245 ben tigt 5 23 1 Durchf hrung der Messung Den gew nschten Zangenadapter an die beiden Messanschl sse C1 14 und C2 P 15 an schlieBen siehe Bild 81 gt Den UNITEST 0100 EUROrfest mit der Taste EIN AUS einschalten den Drehschalter Mess funktion auf die Funktion 8 Strom stellen Die Funktion Spitzenstrom 9 ber die Funk tionstaste F1 FUNK ausw hlen dazu die Funk tionstaste F1 dr cken Die ausgew hlte Funkti on wird in der oberen Anzeigezeile nochmals dargestellt Anzeige SPITZENSTROM Messungen des Schutzpegels von berspannungsschutzeinrichtungen SPITZENSTROMo c NNI 18 35 27 LU E E NND Bild 83 Men Spitzenstrommessung ffnen Sie den Zangenadapter und umschlie en Sie am Pr fling einen der aktiven Leiter des zu messenden Pr flings Falls gew nscht kann mit der Taste HILFE die Anschlussinformation di rekt am Messger t abgerufen werden Die Taste START kurz dr cken die Messung wird gestartet Das Messger t erfasst den ma ximalen Stromwert und zeigt diesen an gleich zeitig wird die Meldung Messung l uft ange zeigt Falls ein neuer Messwert gr er als der zuletzt angezeigte Wert ist so wird dieser ange zeigt es wird nur jeweils ein Messwert angezeigt und kann bei Bedarf abgespeicher

0100-EUROtest - PEWA Messtechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents