Home

TX-55CXW404 - DataPryl.se

Contents

1. 86 Fehlerbehebung amp Tipps 86 Typische Anzeigemodi PC Eingang 87 AV und HDMI Signalkompatibilit t 87 Beim USB Modus unterst tzte Dateiformate 88 Unterst tzte 89 SD2MOGUS 90 93 Nero MediaHome Installation 96 Internet Portal 97 Internet Browser 97 HBBTV SYSIeEM nenne 98 Deutsch 65 Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU REDUZIEREN DEN DECKEL ODER DAS R CKTEIL NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GER T BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN FACHMANN Verwenden Sie das TV Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen da dies dessen schwere Besch digung zur Folge haben kann IN Bei extremen Wetterbedingungen St rme Blitzschlag und wenn das TV Ger t ber einen langen Zeitraum nicht benutzt wird im Urlaub ist der Netzstecker zu ziehen Der Netzstecker muss gut zug nglich sein um das TV Ger t jederzeit vom Netz trennen zu k nnen Dieses Zeichen wird immer dann angezeigt wenn in der beiliegenden Bedienungsanleitung sehr wichtige Informationen ber den Betrieb und die Wartung des Ger ts beschrieben werde
2. Not placing the television set on all furniture for example cupboards or bookcases without acnhoring both the furniture and the television set to a suitable support e Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied Maintenance First remove the mains plug from the mains socket Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent thinner or other volatile substances This may degrade surface quality or cause peeling of the paint The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scra
3. Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone While watching from a HDMI source this feature will be visible You can use this feature to enhance blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Dot Clock Depending on the input source computer etc you may see a hazy or noisy picture on the Phase screen You can use phase to get a clearer picture by trial and error Reset Resets the picture settings to factory default settings except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 14 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in User mode Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker
4. HDMI Anschluss unten amp seitlich SPDIF SPDIF Anschluss optischer Ausgang R ckseite AD gt SEITEN AV Seiten AV Audio Video Anschluss seitlich Jee t 1 lt lt onl Audio Video Audio Video Anschlusskabel Kabel Seiteneingang nicht mitgeliefert mitgeliefert i KOPFHORER Kopfh rer Anschluss seitlich YPbPr Video Anscluss R ckseite YPbPr Anschlusskabel nicht mitgeliefert USB Anschluss R ckseite amp seitlich RR Sa INTERFASE CI Anschluss seitlich ER Ethernet Anschluss R ckseite LAN Ethernet Kabel Subwoofer Anschluss R ckseite IW F r externen Subwoofer Anschluss Deutsch 74 E HINWEIS Wenn Sie ein Ger t ber YPbPr oder den seitlichen AV Eingang anschlie en m ssen Sie die mitgelieferten Anschlussk abel benutzen um die Verbindung zu aktivieren F r den Seiten AV Ein gang m ssen Sie das mitgelieferte Kabel verwenden Siehe die Abbildung auf der linken Seite Um PC YPb Pr Audio zu aktivieren m ssen Sie den Audio Eingang an der R ckseite mit einem YPbPr PC Audio Kabel nicht mitgeliefert f r den Audio Anschluss verwenden Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Ger t automatisch in den AV Modus Wenn Sie g
5. ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent SE Ensures that your TV has the latest firmware Upgrade H Displays current software version Version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not Auto being operated Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter Biss Key Biss key on a broadcast you can use this setting Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast Store Mode Select this mode for store display purposes Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available English 16 Audio Video Sharing Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed y
6. Sie k nnen auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Ger t anschlie en Schlie en Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Ger t an Wenn Sie die Menu Taste im Medienbrowser Modus dr cken gelangen Sie zu den Men optionen Bild Ton und Setup Dr cken Sie die Menu Taste um diesen Bildschirm zu verlassen Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Alle Dateien dieser Liste werden gem der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie die Wiedergabe mi der Wiedergabe Taste und aktivieren Sie 24 Starten Sie die Wiedergabe mi der OK Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mi der Wiedergabe Taste und aktivieren Sie Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Alle Dateien dieser Liste werden in zuf lliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie die Wiedergabe mi der Wiedergabe Taste und aktivieren Sie CEC und CEC RC Passthrough Mit dieser Funktion lassen sich CEC f hige Ger te die ber einen HDMI Anschluss angeschlossen sind ber die Fernbedienung des Fernsehers steuern Die CEC Option im Men Setup gt Weitere Einstellungen muss vo
7. Sp cifications du LAN sans fil Gamme de fr quence tats Unis 2 400 2 483 GHz 5 15 5 35 GHz 5 47 5 725 GHz 5 725 5 85 GHz Europe 2 400 2 483 GHz 5 15 5 35 GHz 5 47 5 725 GHz Japon 2 400 2 497GHz 5 15 5 35 GHz 5 47 5 725 GHz Chine 2 400 2 483 GHz 5 725 5 85 GHz Norme IEEE 802 11 a b g n Interface h te USB 2 0 Securite WEP 64 128 WPA WPA2 TKIP AES WAPI Avis pour DVB Diffusion des donn es Fonctions IPTV e Cette TV est con ue pour satisfaire aux normes compter d ao t 2013 des services num riques d antenne DVB T T2 MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 des services num riques par c ble DVB C MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 et des services num riques par satellite DVB S MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Consultez votre distributeur local pour tout renseignement sur la disponibilit des services DVB T 2 ou DVB S dans votre localite Consultez votre fournisseur de services par c ble pour plus d informations sur la disponibilit des services DVB C partir de cette TV Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec un signal non conforme aux normes des services DVB T T2 DVB C ou DVB S La disponibilit de certaines fonctions d pend du pays de la localit de l op rateur du fournisseur de services du satellite et de l environnement r seau Les modules CI ne fonctionnent pas tous correctement avec cette TV Consultez votre fournisseur d
8. e Wenn Sie Probleme mit Ihrem Sehverm gen Kurz bzw Weitsichtigkeit Astigmatismus unterschiedliche Sehsch rfe des linken und des rechten Auges leiden m ssen Sie eine entsprechende Sehhilfe zusammen mit der 3D Brille verwenden e Achten Sie darauf dass beim Fernsehen der Bildschirm auf Augenh he ist und Sie nicht zu nahe am Bildschirm sitzen Sehen Sie niemals im 3D Format fern wenn Sie m de oder krank sind Sehen Sie niemals ber einen l ngeren Zeitraum hinweg im 3D Format fern Den 3D Modus verwenden Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und dr cken Sie auf das Bild Icon Dr cken Sie die OK Taste um das Bild Men anzuzeigen W hlen Sie mit Auf oder Ab die Option 3D Einstellungen und dr cken Sie OK um fortzusetzen Deutsch 90 Hinweise e W hlen Sie vor der Wiedergabe zuerst den geeigneten 3D Modus Wenn entsprechender Modus nicht aktiviert ist k nnen 3D Bild nicht richtig wiedergegeben werden Das 3D Bild kann ausfallen oder verzerrt erscheinen wenn Sie bei starker Beleuchtung fernsehen e Wenn Sie bei schlechten Lichtverh ltnissen im 3D Modus ein flimmerndes Bild sehen sollten Sie das Licht ausschalten oder die Beleuchtung herunterdimmen Bluetooth und WLAN Ger te verwenden den gleichen Funkfrequenzbereich und k nnen sich daher gegenseitig beeintr chtigen Wenn Sie Bluetooth und WLAN Ger te gleichzeitig verwenden m ssen Sie mit einer schlechteren Netzwerkleistu
9. D nergie dans le menu Image Sachez que les r glages de certaines images ne pourront pas tre accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est s lectionn e ou sur le bouton gauche alors que l option Param tres Personnels est s lectionn e le message L cran s teindra dans 15 secondes s affiche l cran S lectionnez Continuer et appuyez sur OK pour teindre imm diatement l cran Si vous n appuyez sur aucun bouton l cran va s teindre apr s 15 secondes Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande ou sur le t l viseur pour allumer l cran nouveau Remarque L option D extinction D cran n est pas disponible lorsque le mode Jeu est activ Lorsque le t l viseur n est pas utilis veuillez l teindre ou le d brancher du secteur Cela permettra galement de r duire la consommation d nergie Le t l viseur prend en charge la fonction Ultra HD Ultra Haute D finition galement appel e 4K qui offre une r solution de 3840 x 2160 4K 2K Elle quivaut 4 fois la r solution d un t l viseur Full HD par le double du nombre de pixels du t l viseur Full HD sur les plans horizontal et vertical Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entr amp es HDMI et USB et travers les diffusions DVB T2 et DVB S2 Vue 3D Ce produit permet l affichage des programmes en 3D partir des appareils tels qu un r cepteur satel
10. Fragen Sie Ihren H ndler nach der Verf gbarkeit von DVB T T2 oder DVB S Programmen in Ihrer Gegend Fragen Sie Ihren Kabelanbieter nach der Verf gbarkeit von DVB C Programmen f r dieses TV Ger t Dieses TV Ger t funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn das Signal nicht den Standards f r DVB T T2 DVB C oder DVB S entspricht Je nach Land Region Sender Dienstanbieter Satellit oder Netzwerk sind m glicherweise nicht alle Funktionen verf gbar Nicht alle Cl Module sind f r dieses TV Ger t geeignet Konsultieren Sie Ihren Dienstanbieter hinsichtlich des geeigneten Cl Moduls Das TV Ger t funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn ein nicht durch den Dienstanbieter zugelassenes Cl Modul verwendet wird e Es k nnen zus tzliche Geb hren durch den Dienstanbieter berechnet werden e Die Kompatibilit t zuk nftiger Dienste kann nicht garantiert werden e F r aktuelle Informationen zu den verf gbaren Diensten gehen Sie auf die Website http panasonic net viera support Deutsch 72 Fernbedienung NETFLIX ee 17 MEINE TASTE Entsprechend dem jeweiligen Modell hat diese Taste eine voreingestellte Standardfunktionen Allerdings k nnen Sie diesen Tasten jeweils besondere Funktionen zuweisen indem Sie diese f nf Sekunden lang gedr ckt halten w hrend Sie sich auf der gew nschten Quelle oder auf dem gew nschten Kanal befinden Auf dem Bildschirm erscheint dan
11. Supprimer les satellites ou diter les param tres satellite de la liste du Satellite Installation de l Antenne Vous pouvez modifier les param tres de l antenne satellite et ou d marrer une nouvelle recherche de satellite Parametree Affiche le menu des param tres d installation Recherche en mode Veille en option Votre D installation t l viseur recherche de nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes de diffusion d tect es s afficheront l cran Effacer la Liste des Services Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de Pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande S lectionner Ce param tre vous permet de s lectionner uniquement les cha nes de diffusion comprises un R seau dans le r seau s lectionn dans la liste des cha nes Cette fonction n est disponible que Actif pour les pays comme la Norv ge Premi re Supprime toutes les cha nes et r glages enregistr s reprogramme la TV en fonction des Installation r glages de l entreprise Fran ais 49 Fonctionnement General de la TV Utilisation de la Liste de Chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la Liste Des Cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes ainsi qu il suit configurez les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les option
12. T c ble Notification RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE HDMI l interface multim dia de haute d finition ainsi que le logo de HDMI sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS YouTube et le logo de YouTube sont des marques d pos es de Google Inc Mise au Rebut des quipements et des piles Usag s Valable Uniquement pour l Union Europ enne et pour les pays disposant de syst mes de recyclage Ces symboles sur le produit sur l emballage et ou sur les documents joints signifient que les produits lectriques et lectroniques et les piles usag s ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour le traitement la r cup ration et le recyclage des piles et des appareils usag s veuillez les d poser dans les points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale En mettant au rebut ces produits convenablement vous contribuez la pr servation de pr cieuses ressources et la r duction de leur ventuel impact sur la sant et l environnement Pour plus de d tails sur la collecte et le recyclage des produits mis au rebut contactez votre municipalit Conform ment la l gislation en vigueur dans vo
13. The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resouces and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection andrecycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved En
14. Utilisez des lunettes 3D dans un endroit qui n entra ne aucune interf rence avec les autres dispositifs Bluetooth ou de r seau local sans fil Utilisation des Lunettes 3D Consultez le manuel d utilisation des lunettes 3D avant toute utilisation pour plus d informations et d instructions sur son usage Avant toute utilisation vous devez coupler vos lunettes avec votre TV Appuyez sur le bouton d alimentation des lunettes pour les mettre en marche Vous pouvez a pr sent confortablement regarder les images 3D en portant les lunettes 3D D sactivez vos lunettes apres les avoir utiliser Il est possible que les lunettes 3D ne fonctionnement pas correctement hors du champ visuel Utilisez les lunettes 3D dans le champ visuel Le champ visuel peut tre raccourci en fonction des obstacles entre le t l viseur et les lunettes 3D ou du milieu environnant Nettoyage et entretien des lunettes 3D e vitez de vaporiser des agents nettoyants directement sur la surface des lunettes 3D Ils pourraient provoquer la d coloration et des fissures de l cran qui pourront l amener s cailler Assurez vous que le torchon est doux et qu il ne contient aucun mat riau tranger ni de poussi re L utilisation d un torchon sale ab mera vos lunettes 3D Ne laissez pas tomber et ne pliez pas vos lunettes 3D Regarder des images 3D Les signaux de vid o entrants peuvent tre soit en format 2D ou 3D Un signal 2D est visible en 2
15. WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 Baseline MPO Progressive MPO wWma asf Deutsch 88 Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280 960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 Deutsch 89 3D Modus Um 3D Inhalte oder Programme im 3D Modus anzuzeigen sollten Sie die aktiven 3D Shutter Brillen welche die Bluetooth Drahtlostechnologie unterst tzen tragen Beachten Sie dass die 3D Funktion dieses TV Ger ts nur mit den speziellen mitgelieferten 3D Brillen funktioniert Wir empfehlen die Verwendung der aktiven 3D Brillen von Panasonic f r die beste 3D Qualit t Warnung die 3D Anzeige betreffend Lesen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die 3D Funktion benutzen Schwangere Frauen Senioren Personen mit Herzproblemen oder Personen die an Ersch pfungszust nden leiden sollten auf das Fernsehen in 3D verzichten Bitte lassen Sie keine Kinder unter 5 Jahren 3D anschauen Es kann die Entwicklung Ihres Sehverm gens beeinflussen Lassen Sie Kinder und Jugendliche 3D Bilder nicht unbeaufsichtigt anschauen da sie empfindlicher auf den 3D Ef
16. browser Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Some options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Electronic Programme Guide EPG Some channels send information about their broadcast schedules Press the Epg button to view the Programme Guide menu There are 3 different types of schedule layouts available Timeline Schedule List Schedule and Now Next Schedule To switch between them follow the instructions on the bottom of the screen Timeline Schedule Zoom Yellow button Press the Yellow button to see events in a wider time interval Filter Blue button Views filtering options Select Genre Subtitles button Displays Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted Options OK button Displays event options Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Next Prev Day Programme buttons Displays the programmes of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Swap button Displays current event of the highlighted channel Rec Stop Record button The TV will start
17. defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined IMPORTANT Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it s file system will be converted to FAT32 In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data If USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Player mode will access the Picture Sound and Setup menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Player preferences by using the Setup menu Loop Shuffle Mode Operation All files in the list will be continuously played in original order rt playback with the Play on and activate 124 rt playback with on and activate The same file will be played continuously repeat rt playback wi All files in the list will be on and activate played once in random order All files in the list will be continuously played in the s
18. du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Pour teindre la TV Appuyez sur le bouton Veille de la t l commande ou appuyez sur le bouton Veille du t l viseur et le t l viseur passe ainsi en mode veille Faites passer la touche E en position 2 comme le montre l illustration e de sorte que le t l viseur bascule en position Arr t est utilis pour allumer ou teindre le t l viseur Remarque La position des boutons de contr le et de l interrupteur d alimentation varie selon le mod le Pour arr ter compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation du secteur Remarque Lorsque le t l viseur passe en mode veille le voyant veille LED clignote pour indiquer que les fonctions comme Recherche en mode veille T l chargement OTA ou Minuterie sont actives La DEL peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode veille Premi re Installation Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois le menu de s lection de la langue appara t S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur OK l cran suivant r glez vos pr f rences l aide des boutons de direction Remarque ce niveau en fonction du Pays s lectionn il peut vous tre demand de saisir et de confirmer un code PIN Le code PIN choisi ne saurait tre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute op ration dans
19. e par exemple une antenne ou une source HDMI pendant 5 minutes il passe en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Le t l viseur passe automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a t re u apr s un long moment Appuyez sur OK pour continuer Si le t l viseur est allum et qu il n est pas utilis pendant un certain temps il passe en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Le t l viseur passe automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a t re u apr s un long moment Appuyez sur OK pour continuer Boutons de commande amp Fonctionnement du t l viseur DH GI sl Pc WAY H Bouton de veille marche Bouton Source Boutons Programmes Boutons Veille oN gt Appuyez sur les boutons Veille simultan ment pour voir le menu principal et utilisez les boutons Programmes pour la navigation et les boutons Veille pour changer les valeurs Fonctionnement de la TV l aide de la T l commande Appuyez sur le bouton Menu de votre t l commande pour afficher l cran du menu principal Utilisez les boutons de direction pour s lectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez nouveau ces boutons de directions pour s lectionner ou d finir un l ment Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pou
20. en tant que premi re partition tre utilis pour les fonctions pr tes de PVR Certains l ments pourraient ne pas tre enregistr s en raison des probl mes de signaux et par cons quent les vid os g lent parfois pendant la lecture Les boutons pour Enregistrer Lire Arr ter Afficher pour l option PlayListDialog ne fonctionnent pas lorsque la fonction t l texte est activ e Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e lorsqu une lecture est en cours Lorsque vous enregistrez un programme en arri re plan vous pouvez utiliser les options du menu basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions du Lecteur Multim dia telles que visionner les photos lire les fichiers audio et vid o et m me relire l enregistrement en cours Enregistrement du D calage Temporel Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez un programme pour activer le mode d calage temporel En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur le bouton Lecture pour revenir au programme en mode pause Appuyez sur le bouton Stop pour arr ter l enregistrement du d calage temporel et retourner au programme en direct La fonction de d calage temporel ne peut pas tre utilis e lorsque
21. er die zur Verf gung stehenden Links verwendet Die Anwendungen verf gen in der Regel ber eine Option zum Beenden normalerweise m sste das ber die Schaltfl che Beenden gehen Das Erste FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE was ff L UFT JETZT MELDUNGEN Abbildung b Die ARD EPG Anwendung Broadcast Video wird ber die linke Taste angezeigt und kann ber das Dr cken der Taste 0 beendet werden HbbTV Anwendungen verwenden Schl ssel auf der Fernbedienung um mit dem Benutzer interagieren zu k nnen Wird eine HbbTV Anwendung gestartet wird werden manche Schl ssel ber die Anwendung gesteuert Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl m glicherweise in einer Teletext Anwendung nicht mehr laufen bei der die Nummer die Teletext Seiten anzeigen F r das HbbTV ist eine AV Streaming F higkeit der Plattform erforderlich Es gibt zahlreiche Anwendungen die VOD liefern Video On Demand auf Abruf und Catch Up TV Dienste Der Benutzer kann die Schl ssel Pause Stopp Vorw rts und R ckw rtsspulen an der Fernbedienung verwenden um mit dem AV Inhalt interagieren zu k nnen Hinweis Sie k nnen diese Funktion ber das Men Weitere Einstellungen im Men Setup aktivieren bzw deaktivieren Deutsch 98 9V680E0S
22. et veillez galement ce que votre domaine soit actif avant de partager quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur de m dia de votre ordinateur Si le domaine n est pas valide vous pourrez rencontrer des probl mes au moment de parcourir les fichiers en mode Partage Audio Vid o Utilisation du Service du R seau Partage Audio Vid o La fonction de Partage Audio Vid o est une norme qui permet de visualiser les appareils lectroniques num riques pour les rendre plus faciles d utilisation domicile Elle vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris es sur le serveur multim dia connect votre r seau domestique 1 Installation de Nero Media Home La fonction Partage Audio Vid o ne peut tre utilis e si le programme du serveur n est pas install sur votre ordinateur Veuillez installer le programme Nero Media Home sur votre PC Pour plus d informations sur l installation veuillez vous r f rer la section Nero Media Home Installation 2 Connexion un R seau Cabl ou Sans Fil Pour plus de plus amples informations concernant les param tres r f rez vous aux chapitres Connectivit Avec Fil Sans Fil 3 Lecture des Fichiers Partag s via le Lecteur Multim dia S lectionnez Lecteur Multim dia l aide des boutons Gauche ou Droit du menu principal et appuyez sur OK Le navigateur multim dia va s afficher Partage Audio Vid o Le partage Au
23. going on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable This sign is present wherever there is very important information on operation and A WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised e For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set e Do not block ventilation holes e Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp environment Do not expose the TV to liquids In case the cabinet contacts any liquids unplug the TV immediately and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or p
24. nnen Sie die Tiefenwirkung nach Ihren W nschen einstellen oder ausschalten Links Rechts Swap Sie k nnen diese Einstellung benutzen um die Phase der 3D links rechts Sendung zu verschieben 3D Tiefenwirkung abh ngig vom jeweiligen Modell Diese Einstellung erm glicht die Steuerung der 3D Tiefe 3D Darstellung Informationen Beachten Sie die Gr e Abstand sowie folgenden Richtlinien um 3D in der bestm glichen Weise zu erleben Anzeigebereich Gr e 03 26 39 40 42 46 47 48 50 55 65 Zoll Anzeige bereich 22 5 S S A N N N N N N N o Horizontaler Anzeigewinkel 45145 el Vertikaler Anzeigewinkel Es wird dringend empfohlen das TV Ger t so zu stellen dass die Augenh he des Zuschauers gleichauf mit dessen Mitte ist Falls dies nicht m glich sein sollte kippen Sie das TV Ger t dementsprechend mit seinem St nder bzw der Wandhalterung an Wenn Sie nicht innerhalb des richtigen Anzeigewinkels bleiben kann das Bild ausfallen oder dunkel erscheinen Unterst tzte 3D Aufl sungen HDMI MBV MBP DTV m Nicht Nicht Nicht 1080p 24 FP Unterst tzt unterst tzt unterst tzt unterst tzt 8 Nicht Nicht Nicht 720p 50 FP unterst tzt unterst tzt unterst tzt Nicht Nicht i 120 60 FP Unterst tzt unterst tzt unters
25. oder zu besch digen Montage des St nders 1 Positionieren Sie den bzw die St nder auf der bzw den daf r markierten Stellen auf der R ckseite des TV Ger ts 2 Setzen Sie die vier mitgelieferten Schrauben 4 x 12 ein und ziehen Sie diese vorsichtig fest bis der St nder sicher befestigt ist Lie i ERS ji Abbau des St nders vom TV Ger t Stellen Sie sicher dass der St nder auf die folgende Weise abgebaut wird sofern die Wandhalterung verwendet oder das TV Ger t wieder verpackt werden soll Legen Sie das TV Ger t mit der Bildschirmseite nach unten auf eine mit einem sauberen und weichen Tuch bedeckte Arbeitsfl che Lassen Sie den bzw die St nder ber den Rand der Arbeitsfl che hinausragen Deutsch 68 L sen Sie die Schrauben die den bzw die St nder am Ger t befestigen Nehmen Sie den bzw die St nder ab Bei der Verwendung der Wandhalterung Bitte kontaktieren Sie den Panasonic H ndler vor Ort um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen L cher f r die Installation der Wandhalterung R ckseite des TV Ger ts a mm 400 b mm 400 Seitenansicht a Kg UI Einschraub min mm 4 tiefe a max mm 8 Durchmesser M6 Hinweis Die Schrauben zur Befestigung des TV Ge
26. rique USB lui m me Ne sortez jamais le p riph rique USB durant la lecture d un fichier Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l entr e USB de t l viseur Les concentrateurs USB qui sont quip s l alimentation externe sont recommand s dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entr e s USB du t l viseur si vous d sirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Lecteur Multim dia peut uniquement afficher 1 000 fichiers images sauvegard s sur le p riph rique USB connect Enregistrement d un Programme IMPORTANT Lorsque vous utilisez un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le Disque de votre t l v iseur via le menu Lecteur Multim dia gt Configura tion gt Param tres d enregistrement Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement Pour l enregistrement votre cl USB devrait avoir 2 Go d espace libre et tre compatible USB 2 0 En ce qui concerne les entr es USB sur le c t de la TV USB 3 0 les appareils compatibles peuvent galement tre utilis s Si le disque USB n est pas compatible un message d erreur s affichera Pour enregistrer des program
27. the available video files will be listed To play other media types from this screen you must go back to main Media Player screen and select the media type as desired and then perform the network selection again Refer to the Media Player menu section for further information on file playback Subtitle files do not work if you watch videos from your network through Audio Video Sharing feature You can connect only one television to the same network If a problem occurs with the network please switch your television off at the wall socket and back on again Trick mode and jump are not supported with the Audio Video Sharing feature Note There may be some PC s which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings such as business PC s For best home network streaming with this TV the Nero software should be installed Nero MediaHome Installation To install Nero MediaHome please proceed as follows Note To use Audio Video Sharing feature this software should be installed to your PC 1 Enter the link below completely in the adress bar of your web browser http www nero com mediahome tv 2 Click the Download button on the opening page The installation file will be downloaded onto your PC 3 After the download is completed double click on the installation file to start the installation The installation wizard will guide you through the installation p
28. v nement Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option Regler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer la minuterie de l v nement La minuterie sera annul e Remarques Il vous est impossible de passer n importe quelle autre cha ne lorsqu un enregistrement est en cours ou lorsqu une minuterie est activ e dans la cha ne en cours Il n est pas possible de d finir une minuterie ou d enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs v nements individuels dans le m me intervalle de temps Services T l texte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer le mode de m lange ce qui vous permet de voir la page t l texte et la diffusion t l vis e simultan ment Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de t l texte pr senteront un code color et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches color es Suivez les instructions affich es l cran T l texte Num rique Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches
29. v nements bouton D informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Filtre bouton Bleu Affiche les options de filtre Enreg Arr t bouton D enregistrement le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB votre TV lorsqu il est teint Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion une autre Options du Programme Utiliser les boutons de direction pour s lectionner un programme puis appuyez sur OK pour afficher le menu Event Options Les options suivantes sont disponibles S lectionner la Cha ne Gr ce cette option vous pouvez passer la cha ne s lectionn e Enreg Annuler Enreg Minuterie S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK Si le programme sera diffus plus tard il est ajout la liste des Minuteries qui doivent tre enregistr es Si l mission programm e est en cours de diffusion l enregistrement d butera imm diatement Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Minuteur L enregistrement sera alors annul Regler la Minuterie de l v nement Supprimer la minuterie de l
30. 3 0 kompatible Ger te angeschlossen werden Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Deutsch 76 Aus diesem Grund empfehlen wir f r die Aufnahme von l ngeren Sendungen wie z B Filmen stets USB Festplattenlaufwerke HDD zu verwenden Aufgezeichnete Sendungen werden auf der angeschlossenen USB Festplatte abgespeichert Falls gew nscht k nnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie k nnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie k nnen sich die Aufnahmen nur ber Ihr Fernsehger t ansehen Aufgrund der Zeitversetzung k nnen Verz gerung bei der Lippensynchronisation auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterst tzt Das TV Ger t kann Sendungen mit einer L nge von bis zu zehn Stunden aufzeichnen Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB Festplatte nicht ausreicht funktioniert die Aufnahme u U nicht bzw steht die Timeshift Funktion nicht zur Verf gung Aus diesem Grund empfehlen wir f r die Aufnahme von HD Programmen stets USB Festplattenlaufwerke zu verwenden Trennen Sie w hrend der Aufnahme die USB HDD nicht vom Ger t ab Dies kann Sch den am TV Ger t und der USB HDD verursachen Wenn der Netzstecker bei eingestelltem Timer f r eine USB Aufnahme gezogen wird wird dieser Vorgang abgebrochen Die Multipartitionsunterst tzun
31. Ab Tasten die Option Virtual 3D im Men 3D Einstellungen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Links oder Rechts Taste vor Zwischen Bilder rechts und links wechseln Das Shutter Timing der Brille f r das rechte und linke Auge kann ausgewechselt werden Wenn 3D Bilder verschwommen sind wechseln Sie zwischen dem linken und rechten 3D Bild W hlen Sie mit Hilfe der Auf bzw Ab Tasten die Option Links Rechts Wechsel Dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um auf Links Rechts oder Rechts Links zu stellen 3D Einstellungen 3D Modus F r das beste Fernseherlebnis k nnen Sie die 3D Einstellungen an Ihre Bed rfnisse anpassen W hlen Sie einen der folgenden Modi f r die 3D Wiedergabe Auto Schaltet automatisch in den 3D Modus wenn 3D Informationen von einem digitalen Sender oder einer HDMI Quelle erkannt wird Nebeneinander Zeigt den 3D Inhalt an der original in einer Nebeneinander Darstellung vorliegt Oben unten Zeigt den 3D Inhalt an der original in einer Oben Unten Darstellung vorliegt Aus Die 3D Funktion wird deaktiviert Deutsch 91 Nur 2D Wenn Sie 3D Inhalte im 2D Format anzeigen m chten stellen Sie auf den Nur 2D Modus um Es gibt 2 Optionen LINKS und RECHTS Damit k nnen Sie ausw hlen welche Seite des Inhalts Sie in 2D sehen m chten Virtual 3D Umwandlung von 2D in 3D Sie k nnen diese Funktion aktivieren oder deaktivieren indem Sie diese auf Ein oder Aus stellen Je nach Modell k
32. Entfernung zum TV Ger t falsch ein Achten Sie daher darauf nicht gegen das TV Ger t zu sto en e Manche Zuschauer f hlen sich nach dem Anschauen von 3D Filmen kurzzeitig desorientiert Warten Sie nach dem Anschauen von 3D Formaten einen Moment bevor Sie aufstehen bis Sie sich Ihrer Umgebung wieder bewusst sind Warnung vor photosensitiven Epilepsie e Wenn Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie an Epilepsie oder anderen Anfallsleiden leiden sollten konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie im 3D Format fernsehen Bei einigen Menschen k nnen Anf lle oder Epilepsie auftreten wenn sie bestimmten Reizen wie z B aufflackernden Lichtern oder Bildern im Fernseher oder in Videospielen ausgesetzt werden Gelegentlich k nnen solche Symptome im Rahmen bestimmter Erkrankungen auftreten selbst wenn Sie bislang keine Beschwerden dieser Art hatten Wenn bei Ihnen in solchen F llen eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten schalten Sie das 3D TV Ger t sofort aus und suchen Sie einen Arzt auf Sehst rungen Augen oder Muskelzuckungen Schwindel oder Benommenheit Wahrnehmungsst rung oder unbewusste Handlung Kr mpfe Bewusstlosigkeit Verwirrtheit oder Desorientierung Verlust des Richtungssinns Kr mpfe oder belkeit Sie k nnen das Risiko eines photosensitiven elliptischen Anfalls durch folgende vorbeugende Ma nahmen reduzieren e Legen Sie regelm ig Pausen ein wenn Sie im 3D Format fernsehen
33. Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options There are Regular Enhanced and Disabled options available for HDMI sources Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source To be able to watch 4K images from a HDMI source related source setting should be set as Enhanced ifthe connected device is HDMI 2 0 compatible Set as Regular if the connected device is HDMI 1 4 compatible Set acoordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled Network Settings Displays network settings Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK Audio to see all available Audio Description menu options This feature is available only if Description the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode Ifthis feature is supported by your TV you can view your ESN number and deactivate Netflix Netflix
34. Stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist f r die Audio Video Sharing Funktion 2 Um die Einstellungen f r drahtlose Verbindungen zu konfigurieren gehen Sie zum Abschnitt Netzwerk Einstellungen im Setup Men amp Ein WLAN N Router IEEE 802 11a b g n mit den simultanen Frequenzb ndern von 2 4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt eine gr tm gliche Bandweite zu erm glichen Optimiert f r z giges und schnelleres HD Video Streaming schnellere Datei bertragung sowie Online Spiele Wireless Gaming e F r schnelleres File Sharing zwischen anderen Ger ten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung e Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet Die bertragungsgeschwindigkeit ist abh ngig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der bertragenen Produkte die Konfiguration dieser Produkte die Funkwellen der Linienverkehr und die Produkte die Sie verwenden Abh ngig von den Funkwellen der DECT Telefone oder anderen WLAN 11b Ger ten kann die bertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden Die Richtwerte der bertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte f r die Wireless Standards Sie sind nicht die tats chlichen Geschwindigkeiten der Daten bertragung Welcher Ort die beste bertragungsqualit t bietet h ngt von den jeweiligen Bedingungen ab Die WLAN Funktion des TV Ger ts unter
35. Wandhalterung 69 Umwe ltinfonmatlonen 69 een 69 Zubeh r im Lieferumfang nn 70 Standby Meldungen AA 70 TV Bedientasten amp Betrieb 70 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 70 Stromversorgung Anschlie en 71 Anschluss der 71 Benachrichtigung 71 72 Fernbedienung seen 73 ATRN 74 Eiere 75 Erstinstall ti n u 3e0 sense 75 Medien Abspielen ber USB Eingang 76 Aufzeichnung einer Sendung 76 Timeshift AUfnanme nr nennen 77 Sofort Aufmahme 77 Aufzeichnungen ansehen 77 Aufmnabmekonfouration 0 78 Men 78 CEC und RC 78 Inhalt des Bildmen s usain isnaad 79 Allgemeine 84 Verwendung der Senderliste 84 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 84 Elektronischer Programmf hrer EPG 84 Teletext Dienste arena 85 Softwareaktualisierung
36. application distante virtuelle de t l commande partir du serveur du fournisseur d application de votre t l phone mobile si cela est disponible Remarque Cette fonction peut ne pas tre prise en Charge par certains t l phones portables Fran ais 60 Resolution des Probl mes de Connectivit R seau Sans Fil Indisponible Assurez vous que les pare feu de votre r seau permettent la connexion sans fil TV Essayez nouveau de rechercher les r seaux sans fil disponibles partir de l cran Param tres R seau Si le r seau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le r seau avec fil chez vous Reportez vous la section Connectivit Filaire pour plus d informations sur le processus Si le t l viseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil v rifiez le modem routeur Si le routeur n a pas de probl me v rifiez la connexion Internet de votre modem Connexion Lente Voir le manuel d instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de service interne la vitesse de la connexion la qualit du signal et d autres param tres Vous devez avoir une connexion haut d bit pour votre modem Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels probl mes essayer les solutions suivantes Maintenez une distance dau moins trois m tres entre le four micro ondes les t l phones portables les appareils quip s d
37. auf Verkn pfungsicon Internet Portal TIPP F r hohe Anzeigequalit t ist eine Breitband Internetverbindung erforderlich F r den ordnungsgem en Betrieb des Internet Portals m ssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land korrekt einstellen Stellen Sie sicher dass das TV Ger t an ein drahtgebundene drahtloses sofern verf gbar Netzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist Nachdem die Verbindung hergestellt ist werden Ihnen die Portal Optionen angezeigt Dr cken Sie die Taste Internet auf der Fernbedienung um die Internetportalseite aufzurufen Die Optionen f r die Portal Apps werden angezeigt Benutzen Sie die Navigations sowie die Farbtasten um zwischen den Apps und Optionen im Portal zu navigieren Dr cken Sie dann die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen und die App zu starten bzw den entsprechenden Link zu ffnen Um zur vorherigen Anzeige zu gelangen dr cken Sie die Return Back Taste Dr cken Sie die Nummerntaste 1 auf der Fernbedienung um das Konfigurationsmen zu ffnen Dr cken Sie die Return Back Taste um zur Hauptportalseite zur ckzugehen Um den Internet Portal zu verlassen dr cken Sie die Exit Taste Bild in Bild Fenster PIP Fenster Aktuelle Quelleninhalte werden im PIP Fenster angezeigt wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle zum Portal Modus umschalten Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal Modus umschalten werden die aktuellen Programme im PIP Fenster angezeig
38. cas un signal du t l viseur peut ne pas s afficher correctement Le probleme peut tre celui d une inconsistance au niveau des normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez ce type de probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 53 Formats de er Pris en Charge Pour le Mode USB P riph rique Extension MISES du Multim dia Fichier Code Vid o MPEG1 2 4 VC1 MPEG1 2 MPEG1 2 Couche 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM MPEG1 2 MPEG 1 2 Couche 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 WMA WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 VORBIS LPCM IMA ADPCM MS ADPCM G711 A mu law FLAC MPEG1 2 4 Xvid H263 MPEG 1 2 couche 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 VORBIS H264 Motion Jpeg HEVC LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG 1 2 4 Xvid H264 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 AWMA WMA 10 MO WMA Motion Jpeg 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 MPEG 1 2 4 Xvid Sorenson MPEG1 2 Couche 1 2 3 AAC HEAAC WMA H263 H263 H264 WMV3 WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 MPEG1 2 4 Xvid H263 H264 WMV3 VC 1 Motion Jpeg VP 8 HEVC VP9 VC1 Motion Jpeg LPCM ADPCM G711 A mu law Motion Jpeg LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG couche 1 2 3 LPCM ADPCM G711 A mu law WMA WMA 10 PRO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 Base JPEG wWma asf Jpeg jpg JPEG progressif Base MPO MPO progressif Fran ais 54 esolutions DVI Prise
39. cke die das Gewicht des TV Ger ts sicher tragen k nnen e Stellen Sie sicher dass das TV Ger t nicht ber die R nder des M belst cks hinausragt e Stellen Sie das TV Ger t nicht auf hohe M belst cke z B Regale oder B cherregale ohne das M belst ck selbst und das TV Ger t an einem sicheren Halt abzust tzen Kl ren Sie Ihre Kinder dar ber auf dass es gef hrlich ist auf hohe M belst cke zu klettern um das TV Ger t oder die Fernbedienung zu erreichen Wenn Sie Ihr vorhandenes TV Ger t weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen sind die gleichen Vorsichtsma nahmen zu beachten Deutsch 67 Ziehen Sie als Erstes den Netzstecker Bildschirmfl che Geh use St nder Regelm ige Wartung Wischen Sie die Oberfl che der Bildschirmfl che des Geh uses bzw des St nders vorsichtig mit einem weich Tuch ab um Schmutz oder Fingerabdr cke zu beseitigen Bei hartn ckigem Schmutz 1 Befreien Sie die Oberfl che zuerst vom Staub 2 Feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem verd nnten neutralen Reinigungsmittel 1 Teil Reiniger auf 100 Teile Wasser an Dr cken Sie das Tuch fest aus Bitte beachten Sie dass unter keinem Umst nden Fl ssigkeit in das Innere des TV Ger ts eindringen darf da es andernfalls zu einem Funktionsausfall kommen kann Feuchten Sie den hartn ckigen Schmutz reibend an und wischen Sie diesen ab Gei gt a Die Stelle a
40. de la surface Prise d alimentation Essuyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec L humidit et la poussi re peuvent causer un incendie ou une lectrocution Fixation Retrait du Pi destal Preparations Retirez le s pi destal aux et le t l viseur de la caisse d emballage et mettez le t l viseur sur une table de travail avec le panneau de l cran sur un tissu propre et doux couverture etc Utilisez une table plate et ferme qui est plus grande que le t l viseur Ne tenez pas la partie du panneau de l cran e Veuillez ne pas rayer ou briser le t l viseur Fixation du pi destal 1 Installez le s support s sur le s mod le s de montage du support l arri re du t l viseur 2 Ins rez les vis M4 x 12 fournies puis serrez les tout doucement jusqu ce que le support soit correctement fix Retrait du pi destal du t l viseur Assurez vous de retirer le pi destal de la mani re suivante lorsque vous utilisez l applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le t l viseur e Mettez le t l viseur sur la table de travail avec le panneau de l cran sur le tissu propre et doux Laissez le s support s en saillie sur le bord de la surface Retirez les vis de montage du
41. de programmes sont disponibles Programme Lin aire Liste et Maintenant Ensuite Pour passer d un mode l autre suivez les instructions au bas de l cran Programme Lin aire Zoom boutonJaune Appuyez sur le bouton Jaune pour acc der aux v nements dans un intervalle de temps plus grand Filtre bouton Bleu Affiche les options de filtre S lectionner le genre bouton des sous titres Ouvre le menu S lectionner le Genre En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les Fran ais 50 r sultats correspondants vos crit res seront mis en surbrillance Options bouton OK Affiche les options d v nement D tail des v nements bouton D informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Jour Suivant Pr c dent boutons Programme Affiche les programmes du jour pr c dent ou suivant Rechercher bouton Texte Affiche le menu Recherche guide Maintenant bouton Remplacement Affiche l v nement en cours de la cha ne en surbrillance Enreg Arr t bouton D enregistrement le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB votre TV lorsqu il est teint Vous pouvez allum
42. einen Sender zu finden und diesen einzuschalten Diese nderungen werden nicht f r das n chste Mal wenn die Senderliste ge ffnet wird gespeichert Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungs Men dient dazu einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Programmen Sendern und zur Nutzung der Men s zu verwehren Diese Einstellungen befinden sich im Men Setup gt Kindersicherung Um die Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Men sperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Men s bzw Installationsmen s des TV Ger ts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehger t vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Hinweis Wenn bei der Erstinstallation in der L ndereinstellung Frankreich Italien oder sterreich festgelegt wurde ist der Wert f r die Altersfreigabe standardm ig auf 18 gesetzt Kindersicherung Wenn diese Option auf EIN gestellt ist kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am TV Ger t deaktiviert PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Standardm ige CICAM PIN Diese Option erscheint als ausgegraut wenn kein Cl Modul in den Cl Schlit
43. en Na chdem Sie alle Ger te angeschlos sen haben k nnen Sie die Ger te wieder anschalten Ein Ausschalten Um das TV Ger t Einzuschalten Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose 220 240V AC 50 Hz Schalten Sie die lt am Ger t die Schalterposition kann sich je nach Modell unterscheiden in die Position und das Ger t stellt sich in den Standby Modus Dann leuchtet die Standby LED auf Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten e Dr cken Sie entweder die Standby Taste Programme oder eine Zahltaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Standby Taste bzw die Programme Taste am TV Ger t Das Ger t wird sich dann einschalten Um das TV Ger t Auszuschalten Dr cken Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung oder die Standby Taste am TV Ger t dann schaltet es sich in den Standby Modus Schalten Sie die Taste Ri wie gezeigt in die Position 2 und das Ger t schaltet sich aus Der W Schalter dient zum Ein und Ausschalten des TV Ger ts Hinweis Abh ngig vom jeweiligen Modell kann die Position der Steuertasten sowie der Power Taste variieren Ziehen Sie den Netzstecker um das TV Ger t ganz auszuschalten Hinweis Wenn das TV Ger t im Standby Modus ist kann die Standby LED blinken um anzuzeigen dass Funktionen wie Standby Suche Over Air Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind Die LED kann auch blinken
44. est install sur votre ordinateur pour la fonction Partage Audio Vid o 2 Pour configurer les connexions sans fil veuillez vous reporter la section Param tres R seaux du Menu Param tres Fran ais 59 Q 2 Un routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n avec des bandes simultan es de 2 4 et 5 GHz est congu pour augmenter la bande passante Ces fonctions sont optimis es pour une transmission vid o en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles e Utilisez une connexion LAN pour un partage le plus rapide avec d autres appareils comme les ordinateurs La fr quence et le canal diff rent selon la r gion La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d obstructions entre les produits de la transmission la configuration de ces produits l tat des ondes radio la bande et les produits utilis s La transmission peut galement tre coup e ou tre d connect e selon l tat des ondes radio des t l phones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales th oriques pour les normes des appareils sans fil Elles ne sont pas les vitesses r elles de la transmission des donn es L endroit o la transmission est le plus efficace varie en fonction de l environnement d utilisation La fonction sans fil des supports t l type modem 802 11 a b g amp Il vous est fortement consei
45. f r einige Sendungen verwendet wird Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS Schl ssel eingeben m ssen k nnen Sie diese Einstellung verwenden Markieren Sie Biss Schl ssel und dr cken Sie die OK Taste um den Schl ssel f r die gew nschte Sendung einzugeben Ladenmodus W hlen Sie dieses Modus um das Ger t im Laden auszustellen Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV Men m glicherweise nicht verf gbar Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist k nnen Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Ger t teilen anzeigen F r weitere Informationen beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing Software Der Audio Video Sharing Modus wird mit der Internetportal Funktion nicht verf gbar sein Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Powerup Modus Pr ferenz Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verf gbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung Mit dieser Einstellung k nnen Sie die CEC Funktion aktivieren oder vollst ndig CEC deaktivieren Dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Diese Funktion erm glicht es mit dem angeschlossenen HDMI CEC kompatible
46. gen l schen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste einstellungen Bearbeiten Antenneninstallation Sie k nnen die Satellitenantenneneinstellungen ndern und oder eine neue Satellitensuche starten Zeigt das Men Installationseinstellungen an Standby Suche Optional Ihr Fernsehger t sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Installations einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn in der L nder Option D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Serviceliste L schen Diese Einstellung erlaubt es Ihnen nur die Sendungen der ausgew hlten Netzwerke in der Senderliste anzeigen zu lassen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn als L nderoption Norwegen festgelegt wurde Aktives Netzwerk Ausw hlen L scht alle gespeicherten Kan le und Einstellungen setzt das TV Ger t auf die EEN Werkseinstellungen zur ck und beginnt die Erstinstallation Deutsch 83 Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Ger t sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste Sie k nnen diese Senderliste ver ndern Favoriten einstellen oder mit der Senderliste Option aktive Senderauswahlen einstellen Dr cken Sie die Taste OK TV um den in der Senderliste markierten Sender zu l schen Sie k nnen die aufgelisteten Sender filtern indem Sie
47. la radio est en marche Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide du d calage temporel avant la fonction de lecture associ e l avancement rapide Enregistrement instantan Appuyez sur le bouton Enregistrement pour d marrer l enregistrement d un v nement tout en visionnant un programme Vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton Enregistrement partir de la t l commande afin d enregistrer l v nement suivant pr sent sur EPG Guide lectronique des programmes Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l enregistrement instantan Vous ne pouvez pas changer d mission pendant l enregistrement Lors de l enregistrement d un programme ou pendant le d calage temporel un message d avertissement appara t l cran si la vitesse de votre disque USB n est pas suffisante Regarder les programmes enregistr s S lectionnez Enregistrements partir du menu Lecteur Multim dia S lectionnez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr Appuyez sur la touche OK pour afficher les Options de Lecture S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les l ments du menu Appuyez sur le bouton Stop pour arr ter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si vous app
48. le p riph rique audio connect Remarque La souris ARC fonctionne uniquement via l entr e HDMI3 Commande Audio Syst me Permet d utiliser l option Amplificateur r cepteur audio avec le t l viseur Vous pouvez r gler le volume l aide de la t l commande de votre t l viseur Pour activer cette fonction d finissez l option Haut parleurs du menu Configuration gt Autres sur Amplificateur Les haut parleurs du t l viseurs seront coup s et le son de la source visionn e proviendra du syst me audio connect Remarque L appareil audio devrait supporter la fonction de Contr le du Syst me Audio et l option CEC doit tre r gl e sur Enabled Fran ais 45 Contenu Menu T l viseur Contenu du Menu Image Pa ram tres 3D Appuyez pour afficher les r glages 3D Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeux Sport Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit Regle la valeur de luminosit de l cran Nettet Definit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur et les couleurs Cette fonction permet de r gler le mode conomie d nergie sur les options Personnalisation conomie D nergie Minimum Moyen Maximum Automatique Image d sactiv e ou D s
49. positioned Top Bottom TB at the top and bottom of the screen Changing 3D format from the Option Menu Press the Quick Menu button on the remote to open the Option Menu Select 3D Mode option and set as you want Watching 3D images in 2D format First off all the TV should be in 3D mode Select 2D Only option in the 3D Settings menu using the Up or Down buttons Press Left or Right buttons to set 2D mode as Left Right or Off Watching 2D images in 3D format Select Virtual 3D option in the 3D Settings menu using the Up or Down buttons Press Left or Right buttons to set Switching left and right images The left and right eye shutter timing of the glasses can be swapped If 3D images look blurred switch the left and right sides of the 3D image Select Left Right Swap option using the Up or Down buttons Press Left or Right buttons to set as Left Right or Right Left 3D Settings 3D Mode You can customize the 3D mode settings to provide the best viewing experience Select one of the following modes to experience 3D image viewing Auto Automatically switches to 3D mode if 3D information is detected from a digital broadcast or a HDMI source Side by Side Displays 3D content which is originally in a form of side by side Top bottom Displays 3D content which is originally in a form of top and bottom Off 3D function is turned off 2D Only If content is 3D but you want to watch it in 2D you can switch
50. riques Cabl s Type de R seau Le Type de R seau peut tre s lectionn comme Dispositif C bl ou Dispositif Sans Fil en fonction de la connexion active du t l viseur S lectionnez l option Dispositif C bl si vous vous connectez via un r seau Ethernet Test de D bit Internet S lectionnez le bouton Test de D bit internet et appuyez sur le bouton OK La TV v rifie la largeur de bande de la connexion internet TV et affiche le r sultat la fin Param tres Avanc s S lectionnez l option Param tres Avanc s puis appuyez sur le bouton OK l cran suivant vous pouvez modi fier les param tres IP et DNS de la TV S lectionnez les param tres souhait s et appuyez sur le boutons Gauche ou Droite pour modifier le param tre d Auto matique Manuel Vous pouvez pr sent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel S lectionnez l l ment correspondant dans le menu d roulant et saisissez les nouvelles valeurs l aide des boutons num riques de la t l commande Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les param tres lorsque vous avez termin Connexion Sans Fil Connexion un R seau Sans Fil Le t l viseur ne saurait se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param tres SSID via le logiciel du modem Pour une connexion au r seau LAN c bl proc dez comme suit 1 Assurez vous que le logiciel Nero Media Home
51. ses accessoires fournis peu vent contenir des piles en forme de pi ce de monnaie ou de bouton L ingestion d un pile bouton peut causer non seulement de s v res br lures internes en seulement 2 heures mais aussi le d c s Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de port e des enfants Si le compartiment piles ne se ferme pas correctement arr tez d utiliser le produit et tenez le hors de la port e des enfants Si votre avis la batterie aurait t aval e ou log e l int rieur du corps consultez de toute urgence un m decin AVERTISSEMENT Ne posez jamais le t l viseur sur un sup port instable Le t l viseur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corpo relles voire la mort Vous pouvez viter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des pr cautions simples telles que e Utiliser de supports recommand s par le fabricant du t l viseur N utiliser que des meubles pouvant supporter le t l viseur sans danger S assurer que le t l viseur ne d borde pas le meuble sur lequel il est plac Ne pas placer le t l viseur sur un meuble par exemple armoires ou tag res sans fixer ledit meuble et le t l viseur sur un support appropri Sensibiliser les enfants sur les dangers qu ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le t l viseur ou ses commandes Si votre t l viseur actuel est maintenu et d plac les m mes mesures ci
52. solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Deutsch 70 WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Nach dem Auspacken sollten Sie das TV Ger t sich an die Raumtemperatur anpassen lassen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Steckdose Anschluss der Antenne Schlie en Sie die Antenne oder den Kabel TV Stecker an die ANTENNENEINGANG ANT TV Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG ANT SAT Buchse auf der unteren R ckseite des TV Ger tes Untere R ckseite des TV Ger tes Antenne oder Kabel Benachrichtigung MARKENZEICHEN ANERKENNUNG Die Bezeichnungen HDM und High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS YouTube und das YouTube Logo sind Marken von Google Inc Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur f r Staaten der Europ ischen Union sowie L nder mit Recyclingsystemen Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen bzw den beiliegenden Unterlagen bedeuten dass diese Elektro und Elektronik
53. tiers install es dans le PC Si des applications manquent celles ci s affichent et doivent tre install es avant la suite du processus 5 Appuyez sur le bouton Installer L interface int gr va s afficher Veuillez ne pas modifier l interface qui s affiche 6 Appuyez sur le bouton Suivant La fen tre d taillant les conditions de la Licence EULA va s afficher Veuillez lire l accord de licence attentivement et cochez la case appropri e si vous adh rez cet accord Si vous n acceptez pas les termes de l accord il vous sera impossible d installer le CD 7 Appuyez sur le bouton Suivant Dans la prochaine fen tre vous pouvez r gler vos pr f rences d installation 8 Appuyez sur le bouton Installer L installation est lanc e et se termine automatiquement Une barre de progression indique le progr s de l installation 9 Appuyez sur le bouton Termin L installation est termin e Vous serez redirig vers le site web qui h berge l application Nero 10 Un raccourci est ensuite cr sur le bureau F licitations Vous avez install Nero MediaHome sur votre PC avec succ s Lancez l application Nero MediaHome en cliquant deux fois sur l ic ne du raccourci Portail Internet ASTUCE Pour un affichage de qualit sup rieure une connexion internet large bande est n cessaire Vous devez correctement d finir les param tres R gionaux lors de la Premi re Installation pour le fonctionnemen
54. to 2D Only mode There are 2 options LEFT and RIGHT to select which side of the content you want to watch in 2D Virtual 3D Conversion from 2D to 3D You can enable or disable this feature by setting as On or Off Or depending on model you can set the level of depth of field to various settings or turn it off Left Right Swap You can use this setting to shift the phase of the 3D left right broadcast 3D Depth Sense depending on model This setting enables the control of 3D depth 3D Viewing Information Refer to the size distance guidelines below to experience 3D in the best possible way Viewing Distance Size inch 23 26 32 37 39 40 42 46 47 48 50 55 65 Viewing distance 2 N N N N m Horizontal Viewing Angle 2 75 2 80 2 85 3 00 3 25 3 85 45 45 English 25 Vertical Viewing Angle It is strongly recommended that the eye level of the viewer should be same height as the center of the TV In case that is not possible tilt the TV accordingly in its stand or wall mount The picture may not be visible or may look dark if you do not stay within the viewing angle Supported 3D Content Resolutions 1080p 24 FP Supported Not Supported Not Supported Not Supported 720p 50 FP Supported Not Supported Not Supported Not Supported 720p 60 FP Supported N
55. un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi Essayez de changer la cha ne active sur le routeur WLAN Connexion Internet Indisponible Partage Audio Vid o Impossible Si l adresse MAC un num ro d identification unique de votre PC ou modem a t r guli rement enregistr e il se peut que votre t l viseur ne soit pas connect Internet Dans ce cas l adresse MAC est authentifi e chaque fois que vous tes connect Internet Il s agit d une pr caution contre tout acc s non autoris Puisque votre t l viseur dispose de sa propre adresse MAC votre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse cet effet votre t l viseur ne peut se connecter Internet Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu il vous donne des informations concernant la fa on de connecter un p riph rique diff rent comme votre t l viseur Internet Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible cause d un probl me de pare feu Si vous pensez que votre probl me se trouve ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait expliquer le probl me de connectivit et de d couverte pendant l utilisation du t l viseur en mode Partage Audio Vid o ou pendant la navigation via la fonction Partage Audio Vid o Domaine Non Valide Assurez vous de vous tre d j connect votre PC avec un nom d utilisateur mot de passe autoris
56. wenn Sie das TV Ger t aus dem Standby Modus einschalten Erstinstallation Nach dem ersten Einschalten erscheint das Sprachauswahl Men W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie OK Passen Sie dann auf dem n chsten Bildschirm mit Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an Hinweis Je nach eingestellter L nderauswahl werden Sie m glicherweise an dieser Stelle aufgefordert eine PIN einzurichten und zu best tigen Die ausgew hlte PIN Nummer darf nicht 0000 lauten Wenn Sie aufgefordert werden m ssen Sie sp ter eine PIN f rjede Men bedienung eingeben ber die Sendertypauswahl Antenne Wenn die Suchoption Antenne eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach digitalen terrestrischen Sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Kabel Wenn die Suchoption Kabel eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach digitalen Kabelsendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Abh ngig von Ihren Einstellungen wird m glicherweise eine Best tigungsaufforderung angezeigt bevor die Suche startet W hlen Sie JA und dr cken Sie OK um fortzufahren Um die Aktion zu beenden w hlen Sie NEIN und dr cken auf OK Sie k nnen entweder Netzwerk ausw hlen oder Werte wie z B Frequenz Netzwerk ID und Suchschritte einstellen Dr cken Sie OK wenn Sie fertig sind Hinweis Die Suchdauer ndert sich entsprechend den jeweils ausgew hlten Suchschritten Satellit Wenn die Suchoptio
57. 0Hz 7 ER 1400x1050 1400x1050 1080p WER 1400x1050 RER 1420x900 WER 1440x900 1600x1200 3840x2160p ER 1680x1050 EX 1680x1050 EU 1920x1080 4096x2160p X Nicht verf gbar O Verf gbar In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten Sie sich mit dem H ndler und auch dem Hersteller des Ausgangsger tes in Verbindung setzen Deutsch 87 Erweiterung Video Codec Audio mpg mpeg 1 2 4 VC1 MPEG1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM MPEG1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 WMA WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 H264 WMV3 VC 1 Motion Jpeg VP 8 HEVC VP9 VORBIS LPCM IMA ADPCM MS ADPCM G711 A mu law FLAC MPEG 1 2 4 Xvid H263 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 VORBIS H264 Motion Jpeg HEVC LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG1 2 4 Xvid H264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AWMA WMA 10 PRO WMA Motion Jpeg 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 MPEG1 2 4 Xvid Sorenson MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC WMA WMA H263 H263 H264 WMV3 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 MPEG1 2 4 Xvid H263 VC1 Motion Jpeg LPCM ADPCM G711 A mu law Motion Jpeg LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG1 Layer 1 2 3 LPCM ADPCM G711 A mu law WMA
58. 1318 9 5 720p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB m aie 1080i FC SBS TB SBS TB SBS TB sBs TB AUTRE SBS TB SBS TB C1 SBS TB Angle D affichage Horizontal ATV PORTAIL YOUTUBE AUTRE Non pris en Non pris en Non pris en Non pris en 1080p 24 FP Charge R Charge Charge pris en pris en pris en pris en 720p 50 FP Charge N Charge N Charge N Charge pris en pris en on pris en pris en 720p 60 FP Charge Charge Charge Charge Non pris en 1080p FC Charge SBS TB SBS TB SBS TB Non pris en 720p FC Charge SBS TB SBS TB SBS TB e Non pris en 1080i FC Charge SBS TB SBS TB SBS TB 45 i j 45 AUTRE Non pris en SBS TB SBS TB Non pris en Charge Charge C1 Si la hauteur de l image est exactement divisible par 2 la largeur de l image est exactement divisible par 16 et la largeur de l image est plus large ou gale la largeur du panneau C1 est pris en charge SBS C te C te To Haut en Bas MBP Image Navigateur M dia MBV Vid o Navigateur M dia DTV Source TV Num rique ATV Source TV Analogique FC Cadre Compatible FP Cadre Emball Fran ais 58 Connexion Avec Fil Connectivite Connexion Avec Fil Connexion un R seau C bl Vous devez avoir un modem routeur aliment par une connexion large bande active Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install su
59. 480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 18 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 Frequency 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz BE 1 LZ 17 N N S o English 20 AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL EXT SCART NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 Side AV NTSC4 43 NTSC3 58 YPbPr 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 3840x2160p 4096x2160p X Not Available O Available Insome cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 21 pported File Formats for USB Mode wma asf Jpeg jpg Video Codec MPEG1 2 4 VC1 MPEG1 2 4 Xvid H263 H264 WMV3 VC 1 Motion Jpeg VP 8 HEVC VP9 MPEG1 2 4 Xvid H263 H264 Motion Jpeg HEVC MPEG1 2 4 Xvid H264 Motion Jpeg MPEG1 2 4 Xvid Sorenson H263 H263 H264 WMV3 VC1 Motion Jpeg H 264
60. D ou 3D De m me un signal 3D est visible en 2D ou 3D Si l option Mode 3D du menu Param tres 3D est configur e sur Automatique la TV peut d tecter le signal 3D et basculer automatiquement en mode 3D Dans le cas contraire vous pourrez changer manuellement le mode d affichage partir du menu Param tres 3D Le format du signal 3D peut tre soit C te C te SBS ou Haut En Bas TB Si le t l viseur ne d tecte pas automatiquement le signal 3D vous devrez choisir le format appropri partir de l option Mode 3D En outre lorsque votre t l viseur est en mode 2D vous pouvez changer les images 2D en images 3D en activant l option 3D Virtuel dans le menu Param tres 3D Format 3D Description C te C te Les images des c t s gauche et droit sont SBS C te c te Vertical TB Les images des c t s gauche et droit sont en haut et en bas d l cran Changer le format 3D partir du Menu Option Appuyez sur le bouton Menu rapide de la t l commande pour ouvrir le menu Option S lectionnez l option Mode 3D et r glez selon vos pr f rences Visionner les images 3D sous format 2D Tout d abord tous les t l viseurs doivent tre en mode 3D S lectionnez l option 2D uniquement dans le menu R glages 3D l aide des touches Haut ou Bas Appuyez sur les boutons de Gauche ou Droite pour r gler le mode 2D sur Gauche Droite ou Arr t Visionner les images 2D sous format 3D S lection
61. HbbTV applications The broadcaster marks one application as autostart and this one is started by the platform automatically The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode of the application via pressing red button It should be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently If you switch to another channel while an HbbTV application is active either in red button icon mode or full Ul mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the platfrom does not have an operational broadband connection the platform can still launch applications transmitted on broadcast The autostart red button applications generally provide links to other applications An example of this is shown below The user then can switch to other applic
62. Kabeln zusammen Wenn es besch digt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschlie lich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgef hrt werden Verwenden Sie das Ger t nicht an einem feuchten oder nassen Platz Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht aus Sollte das Ger t feucht werden oder mit einer Fl ssigkeit in Kontakt kommen ist unverz glich der Netzstecker zu ziehen Lassen Sie das TV Ger t vor der erneuten Benutzung unbedingt durch einen Fachinstallateur berpr fen Setzen Sie das TV Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung bzw offenen Flammen aus und platzieren Sie es nicht in der N he von intensiven W rmequellen wie elektrischen Heizungen Das Zuh ren mit Hilfe von Ohrh rern und Kopfh rern mit berm iger Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z brennende Kerzen auf das TV Ger t gestellt werden Um Verletzungen zu vermeiden muss das TV Ger t gem den nachfolgenden Anweisungen sicher an einer Wand falls die Option verf gbar ist befestigt werden Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts in keiner Weise beeintr chtigt Achten Sie darauf den Bildschirm nicht mit den Fingern geln oder anderen harten Gegenst nden nicht zu zerkratzen Ziehen S
63. Modes D affichage Typiques de L entr e PC 53 Compatibilit des Signaux AV et HDMI 53 Formats de Fichier Pris en Charge Pour le Mode USB nee 54 R solutions DVI Prises en 55 SD sement glace a tu 56 V elle 59 Installation de Nero MediaHome 62 Portail 62 Navigateur Internet 63 Systeme 64 Fran ais 32 Consignes de S curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE ENTRETENIR CHEZ SOI VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI Le fait de faire fonctionner votre t l viseur dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager Pendant des ph nom nes m t orologiques extr mes temp tes foudre et de longues p riodes d inactivit aller en vacances d branchez le t l viseur du secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible Ce signal appara t chaque fois que vous avez besoin d importantes informations concernant le fonctionnement et l entretien de l appareil Remarque Respectez les consignes l cran afin d utiliser les fonctions y relatives IMPORTANT Veuillez lire attentive
64. Panasonic OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG TX 55CXW404 COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL T L VISEUR COULEUR AVEC T L COMMANDE FARB TV GER T MIT FERNBEDIENUNG Safety Information a u uees use 2 Markings on the 2 Maintenance gesehn 3 Assembling Removing the pedestal 4 When using the wall hanging bracket 4 Environmental 4 Features 5 Accessories Included oas 5 sStandby N tifi6ationss n04 ea 5 TV Control Buttons amp Operation 5 Inserting the Batteries into the Remote 6 COnNeCtPOWEF 6 Antenna Copnnecton cece eeeeeeeeeteneeeneeeeee 6 Notification a ea 6 Specification ruuunn essen 7 Rem te Control 8 GONNEClONS Herren 9 switching On OM sn urines 10 First Time Install ation 10 Media Playback via USB 11 Recording a Programme 11 Timeshift Recording 12 Instant R Cording nement 12 Watching Recorded Programmes 12 Recording Configuration 12 Media Browser 12 and RC Passthrough 13 TV Men Cont
65. Programme tasten Zeigt die Programme des vorherigen bzw des n chsten Tages an Progammdetails Info taste Zeigt ausf hrliche Informationen ber die gew hlten Programme an Filter Text taste Zeigt die Filteroptionen an N chster Zeitabschnitt Gr ne taste Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnitts an Optionen OK Taste Zeigt Ereignisoptionen an Aufn Stopp Aufnahme taste Das TV Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen WICHTIG Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht auf einen anderen Sender umschalten Jetzt N chste Sendung Navigieren Navigationstasten Dr cken Sie die Navigationstasten um durch die Kan le bzw Programme zu navigieren Optionen OK taste Zeigt Ereignisoptionen an Progammdetails Info taste Zeigt ausf hrliche Informationen ber die gew hlten Programme an Filter Blaue taste Zeigt die Filteroptionen an Aufn Stopp Aufnahme taste Das TV Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen WICHTIG Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahm
66. RT UE 37 Boutons de commande amp Fonctionnement du t l VISEU nenn 37 Insertion des Piles Dans la T l commande 37 Branchement l alimentation 38 Branchement 38 leie Ire 38 lee E 39 Telecommande k einen 40 CONNEXIONS niinn en he 41 Marche ANT 42 Premi r Installation ssssssssss remercie 42 Lecture de M dia via Entr e USB 43 Enregistrement d un 43 Enregistrement du D calage 44 Enregistrement 44 Regarder les programmes enregistr s 44 Configuration des Enregistrements 44 Menu Navigateur M dia 45 Serveurs Interm diaires CEC et CEC 45 Contenu du Menu T l viseur 46 Fonctionnement G n ral de la 50 Utilisation de la Liste de 50 Configuration des Param tres Parentaux 50 Guide lectronique des Programmes EPG 50 services Mosier eine 51 Mise Jour du 52 D pannage et Astuces 52
67. Sets headphone volume Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level to prevent damage to your hearing Sound Mode You can select a sound mode Ifthe viewed channel supports AVL Automatic Geess Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Volume Limiting j en u prog When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing Headphone Lineout Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type English 15 Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock may not be available depending on the country selection in the First Time Installation and Child Lock in this menu You can also set anew PIN or change the default CICAM PIN using the related options
68. Sorenson H 263 MPEG1 2 4 H263 H264 Motion Jpeg VP8 VP9 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC WMA WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 VORBIS LPCM IMA ADPCM MS ADPCM G711 A mu law FLAC MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 VORBIS LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG1 2 Layer 1 2 3 AWMA WMA 10 WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 WMA WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 LPCM ADPCM G711 A mu law MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC ADPCM G711 A mu law WMA WMA 10 PRO MO WMA 10 PRO M1 WMA 10 PRO M2 Baseline MPO Progressive MPO English 22 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280 960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 English 23 3D Mode To view 3D contents or programmes in 3D mode you should wear the active 3D shutter glasses that supports Bluetooth wireless technology Note that this TV s 3D feature works only with its specific 3D glasses Use Panasonic active 3D Glasses for the best 3D experience A Cautions for 3D viewing For your safety Read these safety precautions carefully before using the 3D function e Pregna
69. There is a LAN port at the rear back of your TV Ss Broadband ISP connection LAN input on the rear side ofthe TV To access and play shared files you must selectthe Media Player Press the Menu button and select Media Player Press OK to continue Select the desired file type and press OK You must always use the Media Player screen to access and play shared network files e PC HDD Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality To configure wired settings please refer to the Network Settings section in the Setup Menu e You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network s configuration In such a case use an ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet network wall socket i LAN input on the rear side ofthe TV English 26 Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an ethernet Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK but ton TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button On the next screen you can change the IP and DNS settings ofthe TV Highlight t
70. Volume Menu Affiche le menu du t l viseur Boutons de Direction Permet de naviguer entre les menus les contenus etc et affiche les sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche OK Confirme les s lections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche la liste des cha nes en mode DTV Pr c dent Retour Retourne l cran pr c dent ouvre la page index en mode TXT Lecteur Multim dia Affiche l cran du lecteur multim dia Internet Ouvre la page d accueil o vous pourrez acc der aux nombreuses applications Web Mon Bouton Boutons de Couleur Suivez les instructions qui s affichent l cran pour les fonctions de boutons de couleur Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres le cas ch ant en TV num rique Sous titres Active et d sactive les sous titres si disponibles Retour Rapide Lecture rapide en arri re Enregistreur Enregistre les programmes Lecture D marre la lecture du m dia s lectionn Stop Suspend d finitivement la lecture du m dia en cours Avance Rapide Lecture rapide en avant des m dias comme les films Pause Suspend la lecture d un m dia en cours lance l enregistrement programm cran Modifie le format de l image Texte Affiche le t l texte si disponible appuyez a nouveau pour superposer le t l texte sur une image normalement retrans
71. Weitere Einstellungen und dr cken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Software Update und dr cken Sie die OK Taste Im Men Update Optionen w hlen Sie Upgrades suchen und dr cken Sie die OK Taste um nach Softwareaktualisierungen zu suchen e Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Best tigen Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV Ger ts indem Sie OK f r die Fortsetzung des Neustarts dr cken 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungs modus Wenn Ihr Fernsehger t mit einem Empfangssignal oder dem Internet verbunden und die Option Automatische Suche im Men Update Optionen auf Aktiviert eingestellt ist wird es um 3 00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde wird diese nach dem n chsten Einschalten installiert Hinweis Ziehen Sie nicht den Netzstecker solange w hrend des Neustarts die LED blinkt Wenn das Ger t sich nach der Aktualisierung nicht einschaltet schalten Sie es aus und dann nach zwei Minuten wieder ein Fehlerbehebung amp Tipps Das TV Ger t schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist berpr fen Sie Batterien ob sie leer sind Dr cken Sie die Netztaste am TV Ger t Schlechte Bildqualit t e Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgew hlt e Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrung
72. a la s curit Chaque explication se rapporte uniquement l endroit du produit portant le symbole correspondant Veuillez en tenir compte pour des raisons de s curit quipement de Classe Il Cet appareil de par sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un systeme lectrique de mise la terre quipement de Classe II Avec Mise la Terre Fonctionnelle Cet appareil de par sa conception ne n cessite pas de branchement Risque de tension dangereuse Fran ais 33 s curis un syst me lectrique de mise la terre Le syst me de mise la terre est utilis pour des besoins fonctionnels Raccordement Une Terre de Protection La borne marqu e est destin e au branchement du conducteur de terre de protection associ au c blage d alimentation Borne Dangereuse Sous Tension Les bornes marqu es dans des conditions normales d utilisation sont dangereuses lorsqu elles sont sous tension Mise en Garde Voir Instructions Ali D utilisation Les zones marqu es contiennent des piles en forme de bouton ou de pi ce de monnaie rempla ables par l utilisateur Produit Laser de Classe 1 Ce produit contient une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d utilisation raisonnablement pr visibles CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENT N avalez pas la pile Les produits chimiques qui y contenus pourraient vous br ler Ce produit ou
73. ack AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Programme recording Programme timeshifting Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11n built in WIFI Support Audio Video Sharing HbbTV Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable Detachable stand Stand mounting screws M4 x 12 Standby Notifications Ifthe TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue If the TV is on and it isn t being operated for a while it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue TV Control Buttons amp Operation em 9079 a Si 40 Standby On button Source button Programme buttons Volume buttons RN S Press the Volume buttons simultaneously to view main menu and use Programme buttons to navigate and Volume buttons to change value Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote contr
74. activ Remarque Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn R tro clairage Ce param tre contr le le niveau du r tro clairage La fonction r tro clairage sera inactive si le Mode Economie D nergie est r gl sur une option autre que Personnalisation Pa ram tres Avanc s Contraste Dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du Bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction du Bruit pour r duire l intensit du bruit Temp rature de R gle la valeur de la temp rature de couleur d sir e Les options Froid Normal Chaud et Couleur Personnalis sont disponibles Si l option Couleur de temp rature est d finie sur Personnalis ce r glage sera possible Point Blanc Augmentez la chaleur ou la fra cheur de l image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image R gle le format et la taille de l image souhait s Appuyez sur les boutons gauche droite pour d finir le mode Movie sense sur Faible Moyen lev ou Arr t Si l option Movie Sense est activ e elle permet d optimiser le param trage vid o de la T l pour des images anim es de meilleures qualit s et lisibilit Lorsque l option Movie Sense est d finie Effet Film sur Faible Moyen ou lev la version d
75. ame random order rt playback wi on and activate English 12 CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Setup gt More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Setup gt More menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system When ARC is active TV does not mute its other audio outputs automatically So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected dev
76. an peut arriver que certains t l spectateurs soient d sorient s apr s avoir regard les images 3D Par cons quent apr s avoir regard les images 3D prenez un temps d arr t pour reprendre conscience avant de vous d placer Avertissement de Crises de Photosensibilit e Si vous ou un membre de votre famille a des ant c dents d pilepsie ou d attaque d apoplexie consultez votre m decin avant de regarder les images de la t l vision en 3D Il est possible que certains t l spectateurs connaissent un probl me d attaque ou d pilepsie lorsqu ils sont expos s certaines conditions dont les flashes les images TV ou les jeux vid o Parfois certains sympt mes peuvent survenir dans des conditions non sp cifi es m me si vous n avez aucun ant c dent en la mati re Dans ce cas si vous avez les sympt mes suivants trouble de vision instabilit visuelle ou faciale telle que la contraction des yeux ou des muscles les vertiges ou les tourdissements la transition visuelle ou l action inconsciente la convulsion la perte de conscience la confusion ou la d sorientation la perte du sens de la direction les crampes ou les naus es arr tez de visionner en mode 3D Pour r duire le risque de la crise de photosensibilisation vous pouvez proc der comme suit Prenez des pauses r guli res lorsque vous regardez des missions en 3D e Si vous souffrez d un quelconque probl me de vue m
77. anal eine Aufnahme bzw ein Timer aktiv ist Es ist nicht m glich Timer oder Aufnahme f r zwei oder mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren Teletext Dienste Dr cken Sie zum ffnen die Text Taste Dr cken Sie erneut um den Misch Modus einzuschalten der es Ihnen erm glicht die Teletext Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Modus wieder zu verlassen Sofern vorhanden werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Digitaler Teletext Dr cken Sie die Text Taste um die digitalen Teletext Informationen anzuzeigen Steuern Sie diese Information ber die Farbtasten die Cursortasten und die OK Taste Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn Sie wieder auf die Text Taste dr cken schaltet das TV Ger t auf normalen Fernsehbetrieb zur ck Deutsch 85 Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann automatisch Aktualisierungen f r die Firmware ber die Sendesignale oder das Internet finden und installieren Suche nach Software Updates ber die Benutzerschnittstelle W hlenSie im Hauptmen Setup und dr cken Sie die OK Taste Das Setup Men wird angezeigt Markieren Sie dann
78. annels and using of menus These settings are located in the Setup gt Parental menu To display parental lock menu options a PIN number should be entered After coding the correct PIN number Parental Settings menu will be displayed Menu Lock This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV Maturity Lock If this option is set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Locke value will be setto 18 as default Child Lock Ifthis option is setto ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using this option The open browser application in the portal may become disabled due to changes made in the parental settings This can be done in 2 different ways according to the country selection made in the first time installation Ifthe selected country is France adjusting the maturity lock for users aged 15 and younger will disable open browser If another country is selected except France turning any of the maturity lock settings on will disable open
79. ans that the connection is now established To disconnect from a wireless network highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu Use directional and numeric buttons to set Press the OK button to save settings when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established English 27 Connecting to your mobile device via WiFi If your mobile device has WiFi feature you can connect itto your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect to your router following the steps stated above in the Wireless Connectivity section Afterwards engage your mobile device with the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share with your TV If the connection is established correctly you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Player of your TV Enter the Media Player menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a v
80. arkieren Sie ein Vorschaubild Schnellzugriff und klicken Sie auf die OK Taste um die verlinkte Website aufzurufen Ihr TV Ger t ist kompatibel mit USB M usen F r eine leichtere und schnellere Navigation stecken Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus in den USB Eingang Ihres TV Ger tes Einige Internetseiten enthalten Flash Inhalte Diese werden vom Browser nicht unterst tzt Deutsch 97 Ihr TV Ger t unterst tzt keine Download Prozesse aus dem Internet ber den Web Browser HBB TV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos TV Dienste ber Rundfunk mit Diensten die ber Breitband geliefert werden verbindet und au erdem einen nur Internet Zugang f r Kunden erm glicht die entsprechende TV Anschl sse und Set Top Boxen verwenden Dienste ber HbbTV schlie en herk mmliche Rundfunk TV Kan le Catch Up Fernsehen Video On Demand EPG interaktive Werbung Personalisierung Abstimmungen Spiele Soziale Netzwerke und andere Mulimedia Anwendungen mit ein HbbTV Anwendungen sind ber Kan le verwendbar wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt im Moment zahlreiche Kan le ber Astra Rundfunk HbbTV Anwendungen Der Rundfunksender markiert einen der Anwendungen als Autostart Anwendung die von der Plattform automatisch gestartet wird Die Autostart Anwendungen sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeigen dass hier e
81. ation utilisez le code PIN que vous aviez d fini Minuteries D finit le minuteur de mise en veille pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure D finit la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Des options R gulier Am lior et D sactiv sont disponibles pour les sources HDMI Les options R gulier et Am lior s appliquent au r glages des couleurs des sources HDMI s lectionn es Si vous voulez regarder des images 4 K partir d une source HDMI la source y aff rente doit tre d finie sur Enhanced si le p riph rique connect est compatible avec un p riph rique HDMI 2 0 D finissez la source sur Regular si le p riph rique connect est compatible avec un p riph rique HDMI 1 4 D finissez en cons quence ou d sactivez les sources HDMI correspondantes en r glant sur D sactiv Param tres du R seau Affiche les Param tres r seau Accessibilit Affiche les options d accessibilit du t l viseur Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le Ge diffuseur la prend en charge udio Remarque La fonctionnalit de descriptio
82. ations by using the links provided The applications should provide a way to terminate themselves usually Exit button is used for this FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE MELDUNGEN Einstellungen Figure b EPG application broadcast video is shown on the left bottom can be terminated by pressing 0 HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user When an HbbTV applications is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages HbbTV requires AV streaming capability for the platform There are numerous applications providing video on demand and catch up TV services The user can use play pause stop forward and rewind keys on the remote control to interact with the AV content Note You can enable or disable this feature from the More menu in Setup menu English 31 Table des matieres Consignes de S curit 33 Marquages Sur le 33 EE nn 35 Fixation Retrait du 5 35 Lors de L utilisation de L applique de Suspension au MUT rassure ee 36 Informations sur L environnement 36 elle EE 36 Accessoires Inclus eenen nnnn eneen 37 IE
83. ations doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement la touche Exit est utilis e cet effet FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE MELDUNGEN Einstellungen Wes 20 1 Die Schokoladenk nigin Schema b L application EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTv utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lanc e le contr le de certaines touches revient l application titre d exemple la s lection des cha nes num riques peut ne pas fonctionner sur une application t l texte o les chiffres indiquent les pages de t l texte HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plate forme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la t l commande pour manipuler le contenu AV Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction partir de l option Autres du menu R glages Fran ais 64 66 Kennzeichnungen auf dem 67 VE Teo DEET 68 Montage Abbau des Standers 68 Bei der Verwendung der
84. available network with internet connection After the connection is established you can view portal options Press Internet button on your remote control to open internet portal page The portal application options will be displayed Use the directional and coloured buttons to navigate through the items on the Portal screen Press the OK button to confirm your selection and launch the application or go to related link Press the Return Back button to go to the previous screen Press the numeric button 1 on the remote to open the configuration menu Press the Back Return button to turn back to the main portal page Press the Exit button to quit the Internet portal mode PIP Window Current source content will be displayed in the PIP window if you switch to portal mode while on any active source If you switch to portal mode while watching TV channels current programme will be displayed in the PIP window You can change channels using Programme buttons Notes Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Portal service content and the interface may be changed at any time without prior notice Third party internet services may change be discontinued or restricted at any time Internet Browser To use the internet browser enter the portal first Then launch the Internet application on the portal The appearance of the internet browser logo may change In the initial scre
85. be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WiFi 11b appliances The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards They are not the actual speeds of data transmission The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment The Wireless feature of the TV supports 802 11 a b g amp n type modems It is highly recommended that you should use the IEEE 802 11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos You must change your modem s SSID when there are any other modems around with the same SSID You can encounter connection problems otherwise Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection Configuring Wireless Device Settings Open the Network Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process The TV will scan the wireless networks automatically A list of available networks will be displayed Please select your desired network from the list Note If the modem supports N mode you should set N mode settings If the selected network is protected with a password please enter the correct key by using the virtual keyboard You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This me
86. ch the TV too closely and try always keep the television at eye level Do not watch the 3D TV when you are tired or sick Avoid watching the 3D TV for a long period of time Operating the 3D Mode Press the MENU button on the remote and select the Picture icon Press OK button to view Picture Menu Use Up or Down buttons to select 3D Settings and press OK to view Notes e You should select suitable 3D Mode before viewing If appropriate mode is not selected 3D image can not be correctly displayed The 3D picture may not be visible or become distorted when watching under intense light conditions If you experience screen flickering when watching 3D images in poor light conditions you should turn the lamp off or dim the light Bluetooth and Wireless LAN devices operate within the same radio frequency range and may interfere with one another If you use Bluetooth and Wireless LAN devices simultaneously you may occasionally experience a less than optimal network performance Use the 3D glasses where there is no interference from other Bluetooth or Wireless LAN devices Using the 3D Glasses Refer to the manual of the 3D glasses before use for detailed information and instructions on usage Before using you should pair the glasses with your TV Press the power button on the glasses to turn it on You can enjoy viewing 3D images now by wearing the 3D glasses Turn off the glasses after using it English 24 The 3D glas
87. cha ne Appuyez le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode UI int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge Il convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Si vous passez d une cha ne une autre alors que l application HbbTV est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode UI int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire e L application peut continuer s ex cuter e L application peut tre interrompue e L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plate forme n est pas dot e d une connexion de large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un exemple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applic
88. cherplatz k nnen m glicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschlie en bzw Trennen da der Player eventuell noch Daten ausliest Andernfalls k nnen Sch den am USB Player und USB Ger t verursacht werden Ziehen Sie niemals w hrend des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Ger t heraus Sie k nnen USB Hubs mit den USB Eing ngen Ihres TV Ger tes benutzen In einem solchen Fall sind USB Hubs mit externer Stromversorgung 2 empfehlen Es wird empfohlen den USB Eingang die USB Eing nge direkt zu verwenden wenn Sie eine USB Festplatte anschlie en werden Hinweis Wenn Sie Bilddateien ansehen kann das Mediaplayer Men nur die ersten 1000 Bilder anzeigen die auf dem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind Aufzeichnung einer Sendung WICHTIG Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden wird empfohlen dass Sie die Festplatte zun chst mit Hilfe der Option Festplatte Formatieren im Men Mediaplayer gt Setup gt Aufnahmeeinstellungen des TV Ger ts formatieren Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Ein f r Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte ber mindestens 2 GB freien Speicherplatz verf gen und USB 2 0 kompatibel sein An die seitlichen USB Eing nge Ihres TV Ger tes k nnen auch USB
89. cl BISS pour une mission vous pouvez utiliser le r glage Cl Biss S lectionnez la Cl Biss puis appuyez sur OK pour entrer la cha ne de T l souhait e Mode Magasin S lectionnez ce mode pour afficher les l ments stock s Lorsque le Mode de M morisation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Fran ais 48 Video Partage Audio La fonctionPartage Audio Video vous permet de partager les fichiers sauvegardes sur votre Smartphone ou votre tablette pc Si vous poss dez un Smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise install e vous pourrez partager lire les photos sur votre t l viseur Reportez vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d informations Le mode Partage Audio Video ne sera pas disponible avec la fonction du portail Internet Allumer le Mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Les options Dernier tat et Mode Veille sont disponibles T l commande Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle CEC Automatique Virtuelle CEC Avec cette fonction vous pouvez activer et d sactiver la fonction CEC compl tement Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou d sactiver cette fonction D marrage Cette fonction permet l appareil compatible HDMI CEC connect d allumer le t l vis
90. d a YPbPr PC audio cable not supplied for audio connection fan external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels HDMI Connection bottom amp side P Mpeg4 H 264 or while in Media Player mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting SPDIF Optical Out Connection back kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Side AV Audio Video Connection side J g Ik ER gt Side Audio Video Audio Video Connection Cable Cable supplied not supplied Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The USB input on the back of the HEADPHONE Headphone Connection side TV USB 2 0 supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV For the USB inputs on the side of the YPbPr Video Connection back YPbPr Connection Cable not supplied TV USB 3 0 this limit value is 1A By connecting an HDMI cable to your TV you have to use only a shielded HDMI cable to guarantee a sufficient immunity against parasitic frequency radiation And USB Connec
91. dann angezeigt Deutsch 95 Audio Video Sharing Die Audio Video Sharing Unterst tzung ist nur im Mediaplayer Ordner Modus verf gbar Um den Ordner Modus zu aktivieren gehen Sie zu Setup Tab im Hauptbildschirm des Medienbrowser und dr cken Sie OK Markieren Sie Anzeigeart und stellen Sie mit Hilfe der Links oder Rechts Taste die Option Ordner ein W hlen Sie den gew nschten Medientyp und dr cken Sie OK Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt ist erscheint die Anzeige Ger te Auswahl nach der Auswahl des gew nschten Medientyps Wenn verf gbare Netzwerke gefunden wurden werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt W hlen Sie mit Hilfe der mit den Auf bzw Ab Tasten den gew nschten Medienserver bzw das gew nschte Netzwerk und dr cken Sie OK Wenn Sie die Ger te Liste aktualisieren m chten dr cken Sie die Gr ne Taste Zum Verlassen dr cken Sie die Menu Taste Stellen Sie als Medientyp Videos ein und w hlen Sie ein Ger t im Auswahl Men W hlen Sie dann auf dem n chsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien und alle verf gbaren Videodateien werden angezeigt Um andere Medientypen aus dieser Anzeige wiederzugeben m ssen Sie zum Hauptbildschirm des Mediaplayers zur ckgehen den gew nschten Medientyp w hlen und die Netzwerk Auswahl wiederholen Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Abschnitt Mediaplayer Men Wenn Sie Videos aus Ihrem Netzwerk mit Hilfe de
92. de After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet If a new software is found and downloaded successfully it will be installed at the next power on Note Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet Check if batteries are exhausted Press the Power button on the TV English 19 Poor picture e Check if you have selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access e Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture e This means your TV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged e Are suitable plugs used to connec
93. de On ou Off En fonction du mod le vous pouvez configurer le niveau de profondeur du champ selon plusieurs param tres ou vous pouvez le d sactiver Sortie Gauche Droite Vous pouvez utiliser ce param tre pour d placer la phase de la diffusion gauche droite 3D Fonction Depth Sense en 3D en fonction du mod le Ce param tre permet de contr ler la profondeur 3D Informations sur l affichage en 3D Reportez vous aux instructions relatives la taille distance ci dessous pour une exp rience optimale de la 3D Angle D affichage Vertical Il est fortement recommand de placer la TV a une hauteur correspondant votre niveau de visibilite Si ceci n est pas possible changer la position de la T l mont e sur le socle ou le mur L image peut ne pas tre visible ou para tre sombre si vous tes hors de l angle d affichage du t l viseur R solutions Prises en Charge par le Contenu 3D HDMI MBV MBP DTV Distance de Visualisation 1080p 24 Pris en Charge Non prisen Nonprisen Non pris en Charge Charge Charge Taille 720p 50 Pris en Charge a Dun 23 26 32 37 39 40 42 46 47 48 50 55 65 S Non prisen Nonprisen Nonprisen 20p 60 Prisench 720p 60 FP en Charge Charge Charge Charge Distance 1080p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB d affichage 312
94. depending on the selected Search Step Satellite If Satellite broadcast search option is turned on the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed Before satellite search is performed some settings should be made Antenna Type menu will be displayed first You can select Antenna Type as Direct Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using or gt buttons e Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type Press OK to continue You can set four DiSEqC options if available on the next screen Press OK button to scan the first satellite in the list Analogue If Analogue broadcast search option is turned on the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed Additionally you can set a broadcast type as your favourite one Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the Chann
95. des support s Retirez le s support s Fran ais 35 Lors de L utilisation de L applique de Suspension au Mur Veuillez contacter votre revendeur local pour l achat de l applique de suspension au mur recommand Orifices pour l installation de de suspension au mur Arri re du t l viseur a mm 400 b mm 400 Vue lat rale a Eat UU Profondeur de min mm 4 la vis a max mm 8 Diam tre M6 Remarque Les vis de montage du t l viseur sur l applique de suspension au mur ne sont pas fournies avec le t l viseur Informations sur L environnement Ce t l viseur a t con u conform ment aux normes environnementales Pour r duire effectivement votre consommation lectrique veuillez suivre les tapes ci apr s Le t l viseur ajuste sa Consommation D nergie en fonction du niveau choisi entre Minimum Moyen Maximum ou Auto Si vous souhaitez r gler le R tro clairage une valeur fixe allez au menu Param tres Personnalis s et r glez manuellement le r tro clairage situ en dessous de l option conomie d nergie l aide des touches Gauche et Droite de la t l commande R glez sur D sactiver pour d sactiver cette option Remarque Les options D conomie D nergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn dans le menu Image Vous pouvez acc der aux param tres D conomie
96. dia Home Installation Ihren PC mit einem Modem Router verbinden Dies kann eine drahtgebundene oder eine drahtlose Verbindung sein Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem Router ber ein Ethernet Kabel An der R ckseite Ihres TV Ger ts befindet sich ein LAN Eingang Breitband ISP Verbindung LAN Eingang an der R ckseite des TV Ger ts Um auf gemeinsam genutzte Dateien zugreifen zu k nnen m ssen Sie den Mediaplayer ausw hlen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie Mediaplayer Dr cken Sie OK um fortzufahren W hlen Sie den gew nschten Dateityp und dr cken Sie OK Sie m ssen stets den Mediaplayer Bildschirm benutzen um auf gemeinsam genutzte Netzwerk Dateien zuzugreifen und diese wiederzugeben PC HDD Media Player oder andere kompatible Ger te sollten f r eine bessere Wiedergabequalit t mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden Um die Einstellungen f r drahtgebundene Verbindungen zu konfigurieren lesen Sie bitte den Abschnitt Netzwerk Einstellungen im Setup Men Abh ngig von Ihrem Netzwerk k nnen Sie m glicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN verbinden Verwenden Sie in diesem Fall ein Ethernet Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk Steckdose zu verbinden Netzwerk Wandsteckdose LAN Eingang an der R ckseite des TV Ger ts Konfiguration der Einstellungen f r drahtgebundene Ger te Netzwerktyp Als Netzwerktyp k nne
97. diese Option auf Lineout stellen Wenn Sie einen Kopfh rer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfh rer fest Bevor Sie einen Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich dass dieser Men punkt auf Kopfh rer eingestellt ist Wenn Lineout eingestellt ist wird die Ausgabe der Kopfh rerbuchse auf Maximum gestellt was das Geh r sch digen k nnte Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass Surround Klan Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Setup Men Inhalt Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen f r die Module des bedingten Zugriffs sofern vorhanden vor Sprache Abh ngig von der Fernsehanstalt und dem Land k nnen Sie hier verschiedene Sprachen einstellen Kindersicherung Geben Sie das richtige Passwort ein um die Einstellungen f r die Kindersicherung zu ndern Sie k nnen die Men sperre die Altersbeschr nkung Die Option ist je nach der bei der Erstinstallation vorgenommenen L ndereinstellung m glicherweise nicht immer verf gbar sowie die Kindersicherung problemlos anpassen Sie k nnen au erdem eine neue PIN einstellen oder die standardm ige CICAM PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ndern Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie w hrend der Erstinstallation die PIN definier
98. dio Vid o Est disponible uniquement en mode Dossier du Lecteur Multim dia Pour activer le mode dossier cliquez sur l onglet R glages l cran principal du Navigateur Multim dia et appuyez sur OK S lectionnez Afficher le Style et d finissez sur Dossier l aide des boutons Gauche ou Droit S lectionnez le type de m dia souhait et appuyez sur OK Si la configuration est faite correctement l cran S lection du P riph rique s affiche apr s la s lection du type de m dia souhait Si des r seaux sont disponibles ils vont appara tre l cran S lectionnez le serveur m dia ou le r seau auquel vous voulez vous connecter l aide des boutons Haut ou Bas puis appuyez sur OK Si vous voulez actualiser la liste des p riph riques appuyez sur le bouton Vert Appuyez sur le bouton Menu pour sortir Fran ais 61 Si vous s lectionnez le type de m dia comme Vid os et choisissez le p riph rique partir du menu de s lection Ensuite s lectionnez le dossier contenant les fichiers vid o sur l cran suivant et tous les fichiers vid o seront list s Pour lire les types de m dias partir de cet cran vous devez rentrer l cran principal du Lecteur Multim dia pour s lectionner le type de m dia souhait et nouveau choisir un r seau Reportez vous la section du menu Lecteur Multim dia pour plus d informations sur la lecture des fichiers Les fichiers de sous titres ne fonctionnent pas
99. du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer en fonction du Fran ais 51 contenu du t l texte num rique Suivez les instructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Text la t l vision revient en mode diffusion t l vis e Mise Jour du Logiciel Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Dans le menu principal s lectionnez l option Configuration et appuyez sur le bouton OK Le Menu Configuration s affiche l cran S lectionnez ensuite Plus et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Mise jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK Dans le menu Options de mise jour s lectionnez Recherche de mise jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise niveau du logiciel Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Au terme du t l chargement confirmez la question relative au red marrage du t l viseur en appuyant sur OK pour continuer avec l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise niveau Votre t l viseur va rechercher de nouvelles mises jour 3 00 heures si l option Recherche Automatique du menu Options de Mise Jour est Activ e et si le t l viseur est connect un signal d ant
100. e Browserleiste erscheint W hlen Sie die Option Schnellzugriff und dr cken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Option Zum Schnellzugriff Hinzuf gen und dr cken Sie die OK Taste Schreiben Sie in das Leerfeld den Namen und die Adresse markieren Sie OK und dr cken Sie zum Hinzuf gen die OK Taste Wenn Sie sich auf der Seite befinden die zur Schnellzugriff Liste hinzugef gt werden soll markieren Sie die Opera 0 Schaltfl che und dr cken Sie de OK Taste Markieren Sie dann die Option Zum Schnellzugriff Hinzuf gen und dr cken Sie erneut die OK Taste Name und Adresse der besuchten Seite werden automatisch eingesetzt Markieren Sie Ok und klicken Sie zum Hinzuf gen auf die OK Taste Sie k nnen auch die Opera Men optionen nutzen um den Browser zu verwalten Markieren Sie die Opera 0 Schaltfl che und dr cken Sie de OK Taste um die verf gbaren spezifischen und allgemeinen Seitenoptionen anzuzeigen Es gibt mehrere M glichkeiten mit Hilfe des Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder diese zu ffnen Geben Sie die Adresse einer Website URL in die Such Adressleiste ein und markieren Sie die Abschicken Taste der virtuellen Tastatur und dr cken Sie die OK Taste um die Seite aufzurufen Geben Sie den die Suchbegriff e in die Such Adressleiste ein und markieren Sie die Abschicken Taste der virtuellen Tastatur und dr cken Sie die OK Taste um die Suche nach den entsprechenden Websites zu starten M
101. e services pour tout renseignement sur les modules CI disponibles Cette TV peut ne pas fonctionner avec un module non approuv par le fournisseur de services Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer en fonction du fournisseur de services La compatibilit avec d autres services n est pas garantie e V rifiez les mises jour d informations sur les services disponibles partir du site internet suivant http panasonic net viera support Frangais 39 T l commande NETFLIX ee MON BOUTON Ce bouton est dot des fonctions par d faut selon le mod le Cependant vous pouvez personnaliser une fonction sp ciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes apr s avoir s lectionn la source ou la cha ne Un message de confirmation appara tra l cran La fonction MON BOUTON est pr sent associ e la fonction s lectionn e Remarque si vous proc dez la Premi re Installation MON BOUTON retourne sa fonction par d faut Gei noa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 Veille Met le t l viseur sous hors tension Boutons num riques Changez de cha ne puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l cran de la case de saisie T l viseur Affiche la liste des cha nes retourne au mode TV Muet R duit compl tement le volume du t l viseur
102. e zu beenden und zur Live Sendung zu wechseln Timeshift kann nicht im Radio Modus verwendet werden Sie k nnen die Timeshift R cklauf Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf Option die Wiedergabe vorw rts abspielen Sofort Aufnahme Dr cken Sie die Aufnahme Taste um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Sie k nnen die Aufnahme Taste auf der Fernbedienung nochmals dr cken um die n chste Sendung im EPG aufzuzeichnen In diesem Fall zeigt die OSD Anzeige die zur Aufnahme programmierten Sendungen an Dr cken Sie Stopp Taste um die Aufnahme sofort abzubrechen Sie k nnen im Aufnahme Modus die Sendung nicht wechseln W hrend der Aufzeichnung eines Programms oder w hrend Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Ger tes nicht ausreichend ist Aufzeichnungen ansehen W hlen Sie Aufnahmen im Mediaplayer Men W hlen Sie eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgef hrt haben Dr cken Sie OK um die Wiedergabeoptionen anzuzeigen W hlen Sie eine Option und dr cken Sie die OK Taste Hinweis W hrend der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmen s und der Men punkte nicht m glich Dr cken Sie die Stopp Taste um die Timeshift Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln Langsamer Vorlauf Wenn Sie die Pause Taste dr cken w hrend Sie die aufgezeichneten Programmen ansehen ist die lan
103. efunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht aufeinen anderen Sender umschalten Programmoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um ein Programm zu markieren und dr cken Sie die OK Taste um das Men Ereignis Optionen anzuzeigen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahme einstellen L schen Timer W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die Taste OK Wenn das Programm zu einem sp teren Zeitpunkt ausgestrahlt wird wird es auf die Timer Liste aufgenommen um aufgezeichnet zu werden Wenn das ausgew hlte Programm in diesem Moment ausgestrahlt wird die Aufnahme sofort gestartet Um eine programmierte Aufnahme zu l schen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die OK Taste W hlen Sie die Option Aufn Timer l schen Die Aufzeichnung wird gel scht Timer f r Ereignis Timer f r Ereignis l schen Dr cken Sie die OK Taste nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben W hlen Sie die Option Timer f r Ereignis Einstellen und dr cken Sie die OK Taste Sie k nnen einen Timer f r zuk nftige Programme einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu l schen markieren Sie die Sendung und dr cken die OK Taste W hlen Sie die Option Timer f r Ereignis L schen Der Timer wird gel scht Hinweise Sie k nnen nicht auf einen anderen Kanal schalten w hrend auf dem eingestellten K
104. el List When finished press OK to continue English 10 You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in Setup gt More menu and can be turned off on later Press OK button on the remote control to continue and the Network Settings menu will be displayed Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection After the settings are completed press OK button to continue To skip to the next step without doing anything press the Rapid advance button on the remote After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types After allthe available stations are stored scan results will be displayed Press OK to continue The Edit Channel List menu will be displayed next You can edit the channel list according to your preferences or press the Menu button to quit and watch TV While the search continues a message may appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK to confirm LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence if available Note Do not turn off the TV while initializing first time installati
105. ement arri re et lat rale CE Connexion Cl lateral CEZ Branchement Ethernet arri re C ble LAN Ethernet Caisson de grave Branchement arriere Pour le branchement de grave externe Frangais 41 L REMARQUE Lorsque vous connectez un p riph rique via l entr e YPbPR ou entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Pour l entr e lat rale AV utilisez le c ble fourni Reportez vous aux illustrations sur le c t gauche Pour activer la fonction audio PC YPbPr vous devrez utiliser les entr es audio l arri re ainsi qu un c ble audio YPbPr PC non fourni pour la connexion audio Si un p riph rique externe est branch l aide des prises PERITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg4 H 264 ou en mode Lecteur Multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos c bles l arri re du t l viseur avant l installation murale Ins rez ou retirez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est TEINT Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de d tails sur les r glages L entr e USB l arri re de la TV USB 2 0
106. en verursachen Bitte pr fen Sie den Antennenzugang berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben e Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild e Dies bedeutet dass Ihr Fernsehger t keine bertragung empf ngt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel besch digt e Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en e Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton e Sehen Sie nach ob das Fernsehger t stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die Lautst rke Es k nnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt berpr fen Sie die Balance Einstellung im Ton Men Fernbedieinung keine Funktion M glicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen k nnen nicht ausgew hlt werden e Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn nicht e Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss e Pr fen Sie die AV Kabel und deren Anschl sse wenn Sie versuchen die dem angeschlossenen Ger t zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten Au
107. en of the browser the thumbnails of the predefined if any links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options To navigate the web browser use the directional buttons on the remote or a connected mouse To see the browser options bar move the cursor to the top of the page or press the Back Return button History Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous next buttons the refresh button the adress search bar the Speed Dial and the Opera buttons are available To add a desired website to the Speed Dial list for quick access move the cursor to the top of the page or press the Back Return button The browser bar will appear Highlight the Speed Dial button and press the OK button Then select Add to Speed Dial option and press the OK button Fill in the blanks for Name and Address highlight OK and press the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see available page specific and general opt
108. en wird nun angezeigt Der Nero MediaHome Installationsassistent pr ft die Verf gbarkeit der erforderlichen Drittanbie ter Software auf Ihrem PC Eventuelle fehlende Programme werden aufgelistet und m ssen vor dem Fortfahren mit diesem Setup installiert werden 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Die integrierte Seriennummer wird nun angezeigt Bitte ndern Sie die angezeigte Seriennummer nicht 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Die Lizenzbedingungen EULA werden angezeigt Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und w hlen Sie das entsprechende Kontrollk stchen wenn Sie mit den Bedingungen der Vereinbarung einverstanden sind Die Installation ist ohne diese Vereinbarung nicht m glich 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Auf dem n chsten Bildschirm k nnen Sie die Installationsvoreinstellungen vornehmen 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Die Initialisierung startet und wird automatisch abgeschlossen Ein Fortschrittsbalken informiert Sie ber den Status des Installationsprozesses 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen Die Installation wurde vollst ndig durchgef hrt Sie werden nun auf die Website der Nero Software weitergeleitet 10 Eine Verkn pfung auf Ihrem Desktop wurde angelegt Gl ckwunsch Sie haben Nero MediaHome erfolgreich auf Ihrem PC installiert Deutsch 96 Starten Sie Nero MediaHome durch einen Doppelklick
109. enne ou Internet Si un nouveau logiciel est d tect et t l charg avec succ s il sera install au prochain d marrage Remarque Ne d branchez pas le cordon d alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de red marrage Si le t l viseur ne s allume pas apr s la mise niveau d branchez le patientez deux minutes puis rebranchez le D pannage et Astuces La TV va s allumer Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch dans la prise murale V rifiez siles piles sont us es Appuyez sur la touche de mise en marche du t l viseur Mauvaise qualit d image e Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri e Un niveau de signal faible peut impacter n gativement sur la qualit de l image Veuillez v rifier l entr e de l antenne e Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la cha ne e La qualit des images peut ne pas tre bonne lorsque deux appareils sont simultan ment connect s au t l viseur Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image e L absence d image signifie que votre TV ne re oit aucune transmission Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e e Lantenne est elle correctement connect e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne E
110. ents 14 General TV Operation 18 Using the Channel Listinus 18 Configuring Parental Gettings 18 Electronic Programme Guide EPG 18 Teletext Services 19 Software 19 Troubleshooting amp 19 PC Input Typical Display Modes 20 AV and HDMI Signal Compatibility 21 Supported File Formats for USB Mode 22 Supported DVI Resolutions 23 SD MOde eier 24 26 Nero MediaHome Installation 29 Internet Portal 30 Internet Browser 790 HBB TV 31 English 1 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Don t operate your TV in extreme ambient conditions as this may cause damage to your TV A maintenance of the appliance in the literature accompanying it Note Follow the on screen instructions for operating the related features O IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating In extreme weather storms lightning and long inactivity periods
111. entweder die Blaue Taste dr cken oder das Men Senderliste bearbeiten durch das Dr cken der Gr nen Taste ffnen um weitere nderungen an der aktuellen Liste vorzunehmen Die Favoritenlisten Verwalten Sie k nnen vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen Gehen Sie zur Senderliste im Hauptmen oder dr cken Sie die Gr ne Taste w hrend die Senderliste auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Men Senderliste bearbeiten zu ffnen W hlen Sie den gew nschten Sender auf der Liste Sie k nnen eine Mehrfachauswahl vornehmen indem Sie die Gelbe Taste dr cken Dr cken Sie die OK Taste um das Men Senderliste Bearbeiten Optionen zu bearbeiten und w hlen Sie die Option Favoriten Hinzuf gen Entfernen Dr cken Sie die OK Taste noch einmal Stellen Sie die gew nschte Listenoption auf Ein Alle gew hlten Sender werden zur Liste hinzugef gt Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen f hren Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die gew nschten Listenoption auf Aus Sie k nnen die Filter Funktion im Men Senderliste Bearbeiten nutzen um die Sender in der Senderliste entsprechend Ihren W nschen dauerhaft zu filtern Mit Hilfe dieser Filter Option k nnen Sie eine der vier Favoritenliste festlegen die immer angezeigt wird wenn die Senderliste ge ffnet wird Die Filterungsfunktion im Men Senderliste filtert nur die aktuell angezeigte Senderliste um
112. er t und dr cken Sie OK um fortzufahren Falls verf gbar k nnen Sie eine virtuelle Fernbedienung Anwendung vom Server Ihres Anbieters f r Mobilger te Apps herunterladen Hinweis Diese Funktion wird m glicherweise nicht f r alle Mobilger te unterst tzt Fehlerbehebung Konnektivit t WLAN Netzwerk Nicht Verf gbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen Benutzen Sie den Men bildschirm Netzwerkeins tellungen um erneut nach drahtlosen Netzwerken zu suchen Falls das WLAN Netzwerk nicht richtig funktioniert versuchen Sie eine Verbindung ber das drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV Ger t herstellen l sst berpr fen Sie das Modem Router Liegt kein Problem mit dem Router vor berpr fen Sie die Internetverbindung des Modems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN Modems nach um Informationen ber die Reichweite die Verbindungsgeschwindigkeit die Signalqualit t und weitere Einstellungen zu erhalten Sie ben tigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss f r das Modem Unterbrechung w hrend der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden Mob
113. er channel while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Setup and press the OK button Setup Menu will be displayed Then select More and press the OK button Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgra
114. er la TV pour activer la fonction enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion une autre Programme de liste Dans cette option de pr sentation seuls les v nements de la cha ne en surbrillance sont pr sent s Pr c Intervalle de Temps bouton Rouge Affiche les programmes du jour pr c dent Jour Suivant Pr c dent boutons Programme Affiche les programmes du jour pr c dent ou suivant D tail des v nements bouton D informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Filtre bouton Texte Affiche les options de filtre Intervalle de Temps Suivant bouton Rouge Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Options bouton OK Affiche les options d v nement Enreg Arr t bouton D enregistrement le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB votre TV lorsqu il est teint Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion une autre Programme Maintenant Ensuite Naviguer boutons de Direction Appuyez sur les Boutons de Direction pour naviguer dans la liste des cha nes et des programmes Options bouton OK Affiche les options d v nement D tail des
115. erade DTV Kan le Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbro wsermodus sind ist die Ausgabe ber die Scart Buchse nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittan bietern falls nicht mitgeliefert empfe hlen wir Ihnen bevor Sie das TV Ger t an die Wand montieren alle Kabel an die R ckseite des TV Ger tes anzus chlie en Sie d rfen nur dann das Cl Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist F r die genaue Einstellung verwei sen wir auf das Handbuch zum Modul Der USB Eingang an der R ckseite Ihres TV Ger tes USB 2 0 unterst tzt Ger te bis zu 500mA Ein Anschluss von Ger ten deren Wert mehr als 500mA betr gt kann zu Sch den am Ger t f hren F r die seitlichen USB Eing nge Ihres TV Ger tes USB 3 0 betr gt die Obergrenze 1A Beim Anschluss eines HDMI Kabels an Ihr TV Ger t d rfen Sie nur ein abge schirmtes HDMI Kabel verwenden um eine ausreichende Immunit t gegen parasit re Frequenzstrahlung zu gew hrleisten Achten Sie f r eine st rungsfreie bertragung darauf ein High Speed HDMI Kabel zu ver wenden das High Definition Signale wie z B 4k Inhalte bermitteln kann Wenn Sie ein externes Ger t an das Fernsehger t an schlie en wollen verge wissern Sie sich dass sowohl der Fernseher als auch das externe Ger t ausgeschaltet sind Sind beide Ger te ausgeschaltet k nnen Sie das externe Ger t anschlie
116. ernet S lectionnez Param tres Avanc s et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des param tres avanc s Utilisez les boutons de direction et les boutons num riques pour configurer Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les param tres lorsque vous avez termin Autres Information L tat de la connexion s affiche l cran soit Connect or Non Connect ainsi que l adresse IP actuelle si une connexion est tablie Connexion votre t l phone portable via le WIFI en option e Si votre t l phone portable est dot d un Wifi vous pouvez le connecter votre TV via un routeur afin d acc der au contenu de votre t l phone Pour ce faire votre p riph rique mobile doit avoir une application de partage appropri e Connectez votre routeur en suivant les tapes susmentionn es dans la section Connectivit Sans Fil Ensuite connectez votre appareil au routeur puis activez l application de partage audio vid o sur votre p riph rique mobile Enfin s lectionnez les fichiers que vous voulez partager avec votre T l Si la connexion est correctement tablie vous acc derez aux fichiers partag s de votre t l phone portable partir du Lecteur Multim dia de votre t l viseur Entrez dans le menu Lecteur Multim dia et l OSD de s lection du p riph rique de lecture s affiche s lectionnez votre p riph rique mobile et appuyez sur le bouton OK pour continuer Vous pouvez t l charger une
117. es for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or start a satellite scan Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Select Active Network This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list This feature is available only for the country option of Norway First time installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings English 17 General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press the OK TV button to open the Channel List You can filter the listed channels by pressin
118. eschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Falls diese Funktion von Ihrem TV Ger t unterst tzt wird k nnen Sie Ihre ESN Nummer anzeigen und Netflix deaktivieren Netflix Die ESN Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehger ts generiert wurde Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Deutsch 81 Men Timeout Ver ndert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen HBBTV Sie k nnen diese Funktion aktivieren bzw deaktivieren indem Sie diese auf Ein bzw Aus stellen Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wird verwendet um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel Modus DVB Untertitel TXT Untertitel auszuw hlen wenn beide verf gbar sind Als Standard ist die Option DVB Untertitel eingestellt Diese Funktion ist nur verf gbar wenn als L nderoption Norwegen festgelegt wurde Auto TV AUS Einstellung der gew nschten Zeit wann das Ger t automatisch auf Standby geht wenn es nicht bedient wird Biss Schl ssel Biss ist ein Satelliten Signal Verschl sselungssystem das
119. esichtet werden Falls die Option 3D Modus im Men 3D Einstellungen auf Auto eingestellt ist kann das Fernsehger t 3D Signale erkennen und wechselt automatisch auf den 3D Modus Andernfalls k nnen Sie den Anzeigemodus im Men 3D Einstellungen manuell ndern Als Format des 3D Signals kann entweder Nebenein ander oder Oben Unten Top Buttom TB eingestellt werden M glicherweise m ssen Sie das korrekte Format im Men 3D Einstellungenausw hlen falls das Fernsehger t es nicht automatisch erkennt Weiterhin k nnen Sie in der 2D Anzeige Bilder in 2D in 3D darstellen indem Sie die Option Virtual 3D im Men 3D Einstellungen aktivieren 3D Format Beschreibung Nebeneinander Bilder f r das rechte und linke Auge sind SBS nebeneinander positioniert OBEN UNTEN Bilder f r das rechte und linke Auge sind am TB Rolleffekt Bildschirm oben und unten positioniert Das 3D Format im Men Optionen ndern Dr cken Sie die Quick Menu Taste auf der Fernbedienung um das Men Optionen zu ffnen W hlen Sie die Option 3D Modus und nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 3D Bilder im 2D Format ansehen Vor aller erst sollte das Fernsehger t in 3D Modus sein W hlen Sie mit den Auf oder Ab Tasten die Option Nur 2D im Men 3D Einstellungen Dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um den 2D Modus auf Links Rechts oder Aus zu stellen 2D Bilder im 3D Format ansehen W hlen Sie mit den Auf oder
120. eur et basculer automatiquement vers sa source d entr e Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou d sactiver cette fonction Haut Parleurs Pour couter le son audio du t l viseur partir du dispositif audio compatible connect r gl sur Amplificateur Vous pouvez utilisez la t l commande du t l viseur pour r gler le volume du dispositif audio Installation et R glage des Contenus du Menu Balayage y 9 Affiche les options de r glage automatique Antenne Num rique Recherche et enregistre de Cha ne Se 2 o les cha nes DVB C ble Num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Automatique e f N N Analogique Recherche et m amp morise les stations analogiques Satellite Recherche et LOUNGE memorise les stations sur satellite R glage Balayage de Chaine Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Manuel ne Recherche les cha nes li es dans le syst me de diffusion Antenne Num rique Recherche R seau les cha nes d antenne r seau C ble Num rique Recherche les cha nes de c ble r seau ey Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option 2 est disponible uniquement si des cha nes analogiques sont m moris es Analogique Configure les param tres du satellite Liste des Satellites Affiche les satellites disponibles Param tres Vous pouvez Ajouter
121. fekt reagieren Sollten Ihre Kinder ber die unten aufgef hrten oder vergleichbare Beschwerden klagen m ssen Sie die 3D Wiedergabe sofort beenden Beim Betrachten von 3D Bildern k nnen Unwohlsein Kopfschmerzen oder Schwindel auftreten Wenn Sie solche Symptome versp ren m ssen Sie die 3D Brillen abnehmen und d rfen nicht weiter im 3D Modus fernsehen Sehen Sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg im 3D Modus fern Legen Sie gelegentliche Pausen ein Wenn Sie beim Fernsehen im 3D Modus Beschwerden wie Augenerm dung Kopfschmerzen oder belkeit versp ren m ssen Sie unverz glich die 3D Brille abnehmen und die 3D Wiedergabe beenden Konsultieren Sie einen Arzt wenn die Beschwerden anhalten Benutzen Sie die 3D Brillen nicht f r andere Zwecke Verwenden Sie die 3D Brillen ausschlie lich zum Fernsehen im 3D Format Verwenden Sie die 3D Brillen nicht als Sonnen oder Lesebrille Achten Sie auf Ihre Umgebung wenn Sie im 3D Format fernsehen Laufen Sie nicht mit aufgesetzter 3D Brille herum da Ihre Wahrnehmung durch die Brille beeintr chtigt wird und Sie unter Umst nden stolpern oder fallen und sich so verletzen k nnten Einige 3D Inhalte k nnten den Zuschauer zu pl tzlichen Reflexbewegungen wie Ducken oder Ausweichen veranlassen Daher ist es wichtig dass sich keine zerbrechlichen Gegenst nde in der N he des Fernsehers befinden Bei aufgesetzter 3D Brille sch tzt der Zuschauer m glicherweise die eigene
122. fern verf gbar Schneller R cklauf Bewegt Einzelbilder r ckw rts in Medien wie Filmen Aufnahme Nimmt Programme auf Wiedergabe Beginnt das Abspielen von ausgew hlten Medien Stop Stoppt die gespielte Medien Schneller Vorw rts Bewegt Einzelbilder vorw rts in Medien wie Filme Pause H lt die Mediawiedergabe an startet Timeshift Aufnahme Bildschirm ndert das Seitenverh ltnis des Bildschirms Text Zeigt Teletext an sofern verf gbar erneut dr cken um den Videotext ber das normale Fernsehbild Mix zu berlagern Quelle Zeigt alle verf gbaren Sender und Inhalt Quellen Elektronischer Programmf hrer EPG Zeigt den Elektronischer Programmf hrer Verlassen Schlie t sich und verl sst angezeigte Men s oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Schnellmenu Zeigt eine Liste der Men s f r den schnellen Zugriff Info Zeigt Informationen ber On Screen Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus Programm Swap Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Sendern bzw Quellen Netflix Startet die Netflix App falls diese Funktion von Ihrem TV Ger t unterst tzt wird Deutsch 73 Stecker Typ Mini Scart Anschluss unten a A x Kabel Mini Scart Adapterkabel mitgeliefert VGA Anschluss unten AUDIO IN e PC YPbPr Audio Anschluss unten Inn b n YPbPr PC Audio Kabel nicht mitgeliefert
123. feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase Selon la source d entr e ordinateur etc vous pouvez voir une image voil e ou bruit e s afficher l cran Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeux En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux Param tres Image en mode PC Fran ais 46 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume Egaliseur S lectionnez le mode galiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode Utilisateur Balance Ajuste le son gauche comme droite du haut parleur Casque R gle le volume du casque Avant d utiliser les casques veuillez galement vous assurer que leur volume est r gl un niveau faible afin d viter que votre audition ne soit endommag e Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode son si la cha ne s lectionn e prend en charge cette option AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de Ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe votre t l l aide d une fiche pour casque audi
124. fnahme nicht verf gbar Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Wenn die Aufnahme nicht funktioniert schalten Sie versuchsweise das TV Ger t aus und schlie en dann das USB Ger t erneut an USB ist zu langsam Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Die Schreibgeschwindigkeit des USB Festplatte zum Aufnehmen zu langsam auf dem Bildschirm erscheint versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist Ihre USB Festplatte m glicherweise nicht schnell genug Versuchen Sie es mit einer anderen USB HDD Deutsch 86 Typische Anzeigemodi PC Eingang AV und HDMI Signalkompatibilit t In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Modi zur Videoanzeige dargestellt Unter Umst nden Unterst tzte Signale Verf gbar Verf gbar unterst tzt Ihr TV nicht alle Aufl sungen PAL SECAM Index Aufl sung Frequenz EXT NTSCA 43 SES WR 640x350 SCART Dee 640x480 RGB 50 60 WER 640x480 PAL mE 620x280 Ce 0000 seiten av EE o 800x600 NTSC4 43 o 800x600 NTSC3 58 Co ER 300x500 4801 480p o 10070 ie WER 1024x768 50Hz EE 1280x768 480i om o Ge me feon IR 1280x960 12303060 2 E BEM 1280x1024 720p ES IR 1280x1024 S
125. for DVB Data broadcasting IPTV functions e This TV is designed to meet the standards as of August 2013 of DVB T T2 MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital terrestrial services DVB C MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital cable services and DVB S MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital satellite services Consult your local dealer for availability of DVB T T2 or DVB S services in your area Consult your cable service provider for availability of DVB C services with this TV This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB T T2 DVB C or DVB S Not all the features are available depending on the country area broadcaster service provider satellite and network environment Not all Cl modules work properly with this TV Consult your service provider about the available Cl module This TV may not work correctly with Cl module that is not approved by the service provider Additional fees may be charged depending on the service provider The compatibility with future services is not guaranteed e Check the latest information on the available services at the following website http panasonic net viera support English 7 Remote Control 7 18 19 MY BUTTON This button may have a default function depending on the model However you can set a special function to this button by pressing on it for five seconds when on a desired source or channel A conf
126. g it will be cancelled Multipartition support is available A maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing playback While recording a programme on the background you can use menu options switch to another source or use Media Player functions such as viewing pictures playing video and music files and even play back the ongoing recording English 11 Timeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Timeshift cannot be used while in radio mode You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press Record butt
127. g ist verf gbar Maximal zwei Partitionen werden unterst tzt F r die PVR Ready Funktionen wird die erste Partition der USB Festplatte verwendet Sie muss als prim re Partition formatiert werden damit die PVR Ready Funktionen verwendet werden k nnen Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet was dazu f hren kann dass das Video w hrend des Abspielens einfriert Bei eingeschaltetem Teletext k nnen die Tasten Aufnahme Wiedergabe Pause Anzeigen f r den Wiedergabelistendialog nicht verwendet werden Wenn die Aufzeichnung ber einen Timer gestartet wird w hrend der Teletext eingeschaltet ist wird dieser automatisch ausgeschaltet Ebenso wird die Teletextfunktion bei einer laufenden Wiedergabe deaktiviert Sie k nnen bei einer im Hintergrund laufenden Aufnahme verschiedene Men optionen weiter nutzen wie beispielsweise auf eine andere Quelle schalten oder andere Mediaplayer Funktionen wie z B Bilder anzeigen Video und Musikdateien abspielen nutzen und sogar die laufende Aufnahme wiedergeben Timeshift Aufnahme Um den Timeshifting Modus zu aktivieren dr cken Sie die Pause Taste w hrend Sie eine Sendung ansehen Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Dr cken Sie die Wiedergabe Taste um das angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen Dr cken Sie die Stopp Taste um die Timeshift Aufnahm
128. g the Blue button or open the Edit Channel List menu by pressing the Green button in order to make advanced changes in the current list Managing the Favourite Lists You can create four different lists of your favourite channels Enter the Channel List in the main menu or press the Green button while the Channel List is displayed on the screen in order to open the Edit Channel List menu Select the desired channel on the list You can make multiple choices by pressing the Yellow button Then press the OK button to open the Channel Edit Options menu and select Add Remove Favourites option Press the OK button again Set the desired list option to On The selected channel s will be added to the list In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off You can use the Filter function in the Edit Channel List menu to filter the channels in the Channel list permanently according to your preferences Using this Filter option you can set one of your four favourite lists to be displayed everytime the Channel list is opened The filtering function in the Channel list menu will only filter the currently displayed Channel list in order to find a channel and tune in to it This changes will not remain the next time the Channel list is opened Configuring Parental Settings The Parental Settings menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes ch
129. gital Kabel SatellitenTV DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibel Anzahl der voreingestellten Kan le 10 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Betriebsspannung 220 240V AC 50 Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Kopfh rer 3 5mm mini Stereo Klinke Audio Output Power WRMS 10 THD 2x10W Leistungsaufnahme w 140 W Gewicht Kg 20 Kg TV Abmessungen TxBxH Mit St nder mm 344 x 1239 x 716 TV Abmessungen TxBxH ohne St nder mm 32 54 x 1239 x 777 Bildschirm 16 9 55 Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit 0 C bis 40 C max 85 Feuchtigkeit Technische Daten f r das WLAN Frequenzreichweite USA 2 400 2 483GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz Europa 2 400 2 483GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz Japan 2 400 2 497GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz China 2 400 2 483GHz 5 725 5 85GHz Standard IEEE 802 11 a b g n Host Interface USB 2 0 Sicherheit WEP 64 128 WPA WPA2 TKIP AES WAPI Hinweis f r die Funktionen DVB Daten bertragung IPTV Das TV Ger t unterst tzt Stand August 2013 die Standards DVB T T2 MPEG2 und MPEG4 AVC H 264 digitale terrestrische Programme DVB C MPEG2 und MPEG4 AVC H 264 digitale Kabelprogramme und DVB S MPEG2 und MPEG4 AVC H 264 digitale Satellitenprogramme
130. glish 6 CE Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Specification TV Broadcasting PAL BG I DK LL SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND 1 1 UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Number of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Headphone 3 5 mm mini stereo jack Audio Output Power WRMS 10 THD 2x10W Power Consumption W 140 W Weight Kg 20 Kg TV Dimensions DxLxH with foot mm 344 x 1239 x 716 TV Dimensions DxLxH without foot mm 32 54 x 1239 x 777 Display 16 9 55 Operation temperature and operation humidity 0 C up to 40 C 85 humidity max Wireless LAN Specifications Frequency Range USA 2 400 2 483GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 5 725 5 85GHz Europe 2 400 2 483GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz Japan 2 400 2 497GHz 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz China 2 400 2 483GHz 5 725 5 85GHz Standard IEEE 802 11 a b g n Host Interface USB 2 0 Security WEP 64 128 WPA WPA2 TKIP AES WAPI Notice
131. gsame Vorw rts Funktion verf gbar Sie k nnen die Schnellvorlauf Taste f r ein langsames Vorlaufen nutzen Durch wiederholtes Dr cken der Schnellvorlauf Taste k nnen Sie die langsame Vorlaufgeschwindigkeit ndern Deutsch 77 Aufnahmekonfiguration Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen w hlen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men Mediaplayer gt Setup Festplatte formatieren Sie k nnen diese Funktion Festplatte formatieren zur Formatierung einer angeschlossenen USB HDD verwenden Ihre PIN wird ben tigt um die Funktion Festplatte formatieren zu verwenden Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie w hrend der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach L ndereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben WICHTIG Das Formatieren Ihres USB Laufwerks l scht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt In den meisten F llen k nnen so Laufwerksfehler repariert werden aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre Daten gel scht Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung Die Schreibgeschwindigkeit des USB Festplatte zum Aufnehmen zu langsam auf dem Bildschirm erscheint versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist Ihre USB Festplatte m glicherweise nicht schnell genug Versuchen Sie es mit einer anderen USB HDD Men Medienbrowser
132. h the supply wiring Hazardous Live Terminal The marked terminal s is are hazardous live under normal operating conditions Caution See Operating Instructions The marked area s contain s user replaceable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation CLASS 1 LASER PRODUCT English 2 WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard The accessories supplied with or This pro duct may contain a coin button cell battery Ifthe coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children Ifthe battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swal lowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention WARNING Never place a television set in an unstable location A television set may fall causing serious personal injury or death Many inju ries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as e Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set e Only using furniture that can safely support the television set e Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture
133. he desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID settings via the modem s software To Connect to a wireless LAN you should perform the following steps 1 Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for Audio Video Sharing function 2 Toconfigure your wireless settings please refer to the Network Settings section in the Setup Menu D Sere A Wireless N router IEEE 802 11a b g n with simultaneous 2 4 and 5 GHz bands is designed to increase bandwidth These are optimized for smoother and faster HD video streaming file transfers and wireless gaming e Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers The frequency and channel differ depending on the area The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products the configuration of these products the radio wave conditions the line traffic and the products that you use The transmission may also
134. i s lectionne des missions disponibles conform ment une s quence de cha nes reconnaissables si disponible Remarque vitez d teindre le t l viseur lors de l initialisation de la premiere installation Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles selon le choix du pays Lecture de M dia via Entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire USB votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos p riph riques de stockage avant de les raccorder au t l viseur Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois l enregistrement ne sera pas possible avec les disques au format NTFS Vous pouvez rencontrer certains probl mes lors du formatage des disques durs USB d une capacit de stockage sup rieure 1 To T raoctet Patientez un moment avant de brancher ou de d brancher l appareil car la lecture des fichiers peut tre inachev e Le cas ch ant cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le p riph
135. ia Home Installation The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC Please prepare your PC with the Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to the Nero Media Home Installation section 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information 3 Play Shared Files via Media Player Select Media Player by using the Left or Right buttons from the main menu and press OK The media browser will then be displayed Audio Video Sharing Audio Video Sharing support is only available in the Media Player Folder mode To enable folder mode to the Setup tab in the main media browser screen and press OK Highlight View Style and set to Folder using the Left or Right buttons Selectthe desired media type and press OK English 28 If sharing configurations are set properly Device Selection screen will be displayed after selecting the desired media type If available networks are found they will be listed on this screen Select media server or network that you want to connect to using the Up or Down buttons and press OK If you want to refresh the device list press the Green button You can press Menu to exit If you select the media type as Videos and choose a device from the selection menu Then select the folder with video files in it on the next screen and all
136. ible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Fran ais 52 Modes ichage Typiques de L entr e PC Le tableau ci apres est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toutes les r solutions R solution 640 x 350 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1400 x 1050 1400 x 1050 1400 x 1050 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1680 x 1050 1920 x 1080 Fr quence 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 59 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 59 Hz 60 Hz 60 Hz Bi N N CZ 35 LZ WE ETS 10 LS 15 16 18 19 BEIN BEIN 2 WE BE 25 27 28 29 Compatibilit des Signaux AV et HDMI Signaux pris en 5 Far SE PAL NTSC4 43 PERITEL NTSC3 58 RGB 50 60 AV lat ral NTSC4 43 NTSC3 58 480i 480p 576i 576p YPbPr X Non Disponible O Disponible 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 576i 576p Dans certains
137. ice s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI3 input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the Setup gt More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled English 13 TV Menu Contents Picture Menu Contents 3D Settings Press to view 3D settings You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode Mode can be set to one of these options Cinema Game Sports Dynamic and Natural Contrast Adjusts the light and dark values on the screen Brightness Adjusts the brightness values on the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colours For setting the Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto Energy Saving Picture Off or Off Note Available options may differ depending on the selected Mode This setting controls the backlight level The backlight function wil
138. ie vor der Reinigung des TV Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch Schweres oder t dliches Warnung Verletzungsrisiko eines Gef hrliches Spannungsrisiko Stromschlags Markiert weitere n tzliche Hinweise hinweis Verletzungs und Schadens A vorsicht risiko er Anleitung zur richtigen Wichtig Bedienung des Ger ts Deutsch 66 Kennzeichnungen auf dem Ger t Die folgenden Symbole werden auf dem Ger t als Kennzeichnungen f r Einschr nkungen und Vorsichtsma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese auf dem Ger t angebracht worden ist Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgr nden Ger t der Schutzklasse Il Dieses Ger t ist IO so aufgebaut das es keinen Schutzleiter elektrische Erdung f r die Verbindung zum Stromnetz erfordert Ger t der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter Dieses Ger t ist so aufgebaut das es keinen Schutzleiter elektrische Erdung f r die Verbindung zum Stromnetz erfordert Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken Schutzleiter Erdung Die markierte Klemme istf r den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter Erdung vorgesehen Lebensgef hrdende Klemme Die markierte n Klemme n ist sind im normalen Betriebszustand lebensgef hrdend Vorsicht Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Der markier
139. ieder einzuschalten Hinweis Die Bildschirm Aus Option is nicht verf gbar wenn der Modus auf Spielen gestellt ist Schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Das TV Ger t unterst tzt Ultra HD Ultra High Definition auch als 4K bezeichnet das eine Aufl sung von 3840 x 2160 4K 2K bietet Dies entspricht der vierfachen Full HD TV Aufl sung indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird Ultra HD Inhalte werden durch HDMI USB Anschl sse sowie ber DVB T2 und DVB S2 Sender unterst tzt 3D Anzeige Dieses Produkt unterst tzt die Anzeige von 3D Inhalten von Ger ten wie High Definition Satelliten Receiver oder Blu ray Player ber HDMI PC YPBPR USB Eing nge oder ber eine vorhandene Sendung Durch die Portal Apps Dienste bereitgestellte 3D Inhalte werden ebenfalls unterst tzt Fernbedienbares Farbfernsehger t e Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV DVB T T2 C S S2 HDMI Eing nge um andere Ger te mit HDMI Anschl ssen zu verbinden USB Eingang OSD Men system Scart Buchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage usw Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Automatische Programmierung Manuelle Sendereinstellung Deutsch 69 e Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunde
140. iltelefonen Bluetooth Ger ten oder anderen WLAN kompatiblen Ger ten Versuchen Sie den aktiven Kanal des WLAN Routers zu ndern Internetverbindung nicht verf gbar Audio Video Sharing funktioniert nicht Wenn die MAC Adresse eine eindeutige Kennnummer Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde ist es m glich dass Ihr Fernsehger t m glicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann In einem solchen Fall wird die MAC Adresse jedes Mal authentifiziert wenn Sie Verbindung zum Internet aufnehmen Dies ist eine Vorsichtsma nahme gegen unbefugten Zugriff Da Ihr Fernseher ber eine eigene MAC Adresse verf gt kann Ihr Internetdienstanbieter die MAC Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter und lassen Sie sich erkl ren wie Sie ein anderes Ger t wie zum Beispiel Ihr TV Ger t mit dem Internet verbinden k nnen Es ist auch m glich dass die Verbindung nicht zug nglich ist wegen eines Firewall Problems Wenn Sie denken dass dies zu Ihrem Problem f hrt kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter Eine Firewall k nnte z B Konnektivit tsprobleme verursachen oder WLAN Netzwerke verbergen wenn Sie das TV Ger t im Audio Video Sharing Modus verwenden oder ber die Audio Video Sharing Funktion surfen m chten Ung ltige Domain Stellen Sie sicher dass Sie bereit
141. indigkeitstest und dr cken Sie die OK Taste um Ihre Internetgeschwindigkeit zu testen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und dr cken Sie die OK Taste um das Men Erweiterte Einstellungen zu ffnen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations und der Nummerischen Tasten vor Klicken Sie auf die OK Taste um zum Abschluss die nderungen zu speichern Andere Informationen Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder Nicht verbunden angezeigt wie auch die aktuelle IP Adresse wenn eine Verbindung herstellt worden ist Ihr Mobilger t ber WLAN verbinden Wenn Ihr Mobilger t WLAN fahig ist k nnen Sie es ber einen Router an Ihren Fernseher anschlie en um auf die dort verf gbaren Inhalte zuzugreifen Dazu muss Ihr Mobilger t ber eine geeignete Sharing Software verf gen Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose Verbindung oben e Anschlie end verbinden Sie Ihr Mobilger t mit dem Router und aktivieren dann die Sharing Software auf dem Mobilger t Dann w hlen Sie die Dateien welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen m chten Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist sollten Sie jetzt ber den Mediaplayer Ihres TV Ger ts Deutsch 94 Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Mobilger ts haben Gehen Sie zum Men Mediaplayer und die Bildschirmanzeige Auswahl Wiedergabeger t erscheint W hlen Sie Ihr Mobilg
142. ine HbbTV Anwendung auf diesem Kanal zur Verf gung steht die genaue Form und die Position des roten Punktes ist von der Anwendung abh ngig Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zur ck zu den urspr ngichen roten Punktsymbolzustand gehen indem er erneut auf den roten Punkt dr ckt Der Benutzer kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen Ul Modus der Anwendung hin und herspringen indem er den roten Punkt dr ckt Es sollte beachtet werden dass das Umschalten ber den roten Punkt je nach Anwendung auch anders funktionieren kann Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal w hrend die HbbTV Anwendung aktiv ist entweder mit dem roten Punkt Modus oder ber den vollen Ul Modus kann folgendes passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es m glich dass die Anwendungen ber Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden k nnen Der Sender kann entweder beide M glichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbindung kann die Plattform immer noch die Anwendungen ber Broadcast bermitteln Die roten Autostart Punkt Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen Ein Beispiel hierf r ist unten dargestellt Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten indem
143. ions There are various ways to search or visit websites using the web browser Enter the address of a website URL into the search address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visitthe site Enter keyword s into the search address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the related websites Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website Your TV is compatible with USB mice Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation Some web pages include flash content These are not supported by the browser Your TV does not support any download processes from the internet via the browser English 30 HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels catch up services video on demand EPG interactive advertising personalisation voting games social networking and other multimedia applications HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster currently various channels on Astra broadcast
144. irmation message will be displayed on the screen Now MY BUTTON is associated with the selected function Note that if you perform First Time Installation MY BUTTON will return to its default function 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby Switches On Offthe TV Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen TV Displays channel list Switches to TV Source Mute Completely turns off the volume ofthe TV Volume Menu Displays TV menu Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode Back Return Returns to previous screen opens index page in TXT mode Media player Opens the media player screen Internet Opens the portal page where you can reach many web based applications My button Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available Subtitles Turns subtitles on and off where available Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies Record Records programmes Play Starts to play selected
145. irtual remote controller application from the server of your mobile device application provider This feature not be supported all mobile devices Connectivity Troubleshooting Wireless Network Not Available Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection Try searching for wireless networks again using the Network Settings menu screen If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process If the TV does not function using the wired connection check the modem router If the router does not have a problem check the internet connection of your modem Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Distruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case Keep at least three meters distance from microwave ovens mobile telephones bluetooth devices or any other Wi Fi compatible devices Try changing the active channel on the WLAN router Internet Connection Not Available Audio Video Sharing Not Working If the MAC address a unique identifier number of your PC or modem has been permanently registered it is possible that your TV might not co
146. k drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option in the Media Player gt Setup gt Recording Settings menu To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature To use recording your USB drive should have 2 GB free space and be USB 2 0 compatible For the USB inputs on the side of the TV USB 3 0 compatible devices can be used too If the USB drive is not compatible an error message will be displayed To record long duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB recording timer settin
147. l be inactive ifthe Energy Saving is set to an option other then Custom Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value Ifthe signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Sets the desired colour temperature value Cool Normal Warm and Custom options are available Colour Temp Ifthe Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the une te Lu warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Press left right buttons to set Movie Sense to Low Medium High or Off While Movie Sense is active it will optimize the TV s video settings for motional images to acquire a better quality and readability When Movie Sense option is set to Low Medium or High Movie Sense demo option will be available If one of these options is selected and if you press OK button then the demo mode starts While demo mode is active the screen will be divided into two sections one displaying the movie sense activity the other displaying the normal settings for TV screen Movie Sense Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Film Mode Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly
148. lace it near intense EDA sources such as electric heaters e Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss e Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV e To prevent injuries this TV must be securely attached to a wall by carefully following the instructions if the option is available e Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Markings on the Product The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions Each explanation shall be considered where the product bears related marking only Note such information for security reasons Class II Equipment This appliance is IO designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Class II Equipment With Functional Earthing This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth the earth connection is used for functional purposes Protective Earth Connection The marked terminal is intended for connection of the protective earthing conductor associated wit
149. le menu plus tard Propos de la S lection des Types de Diffusion Antenne Si l option de recherche des missions par Antenne est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions hertziennes une fois les autres r glages initiaux termin s C ble Si l option de recherche des missions par C ble est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions num riques par c ble une fois les autres r glages initiaux termin s Selon vos pr f rences un message peut s afficher avant le lancement de la recherche S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour continuer Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner R seau ou des valeurs telles que Fr quence ID de R seau ou tape de Recherche Une fois la s lection termin e appuyez sur le bouton OK Remarque La dur e de la s lection varie en fonction de L tape de Recherche s lectionn e Satellite Si l option de recherche des missions par Satellite est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions num riques par satellite une fois les autres r glages initiaux termin s Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains r glages Le menu Type D antenne s affiche en premier Vous pouvez s lectionner les Types D antenne tels que Direct Syst me Satellite Deux C bles ou commutateur DiSEqC l aide des boutons ou P e Direct Si vous poss dez
150. les souris USB Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans fil au port USB de votre TV pour une navigation simplifi e et plus rapide Certaines pages Internet contiennent des contenus flash Ces pages ne sont pas prises en charge par le navigateur Votre TV ne prend en charge aucun t l chargement sur internet partir du navigateur Fran ais 63 Systeme HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV est la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final travers les t l viseurs connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid o la demande la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les cha nes o elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes cha nes sur Astra diffusent les applications HbbTV Le diffuseur marque une application en tant que autostart d marrage automatique et celle ci est automatiquement lanc e par la plate forme Les applications autostart sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette
151. lite de haute d finition ou un lecteur Blu ray via les entr es HDMI PC YPBPR USB ou via une cha ne disponible Les programmes 3D partir des applications portail services sont galement pris en charge TV couleur avec t l commande TV num rique par c ble satellite enti rement int gr e DVB T T2 C S S2 Entr es HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entr e USB Systeme de menu OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc e Systeme de son st r o e T l texte Fran ais 36 Connexion de casque Syst me de programmation automatique R glage manuel L arr t est automatique apr s plus de huit heures de temps e Minuteur de mise en veille Verrouillage parental Coupure automatique du son en l absence de transmission e Lecture NTSC AVL Limitation automatique du volume PLL Recherche de fr quences Entr e PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Enregistrement de programme D calage de programme Ethernet LAN pour connexion et services Internet 802 11n int gr au support WIFI Partage Audio Video HbbTV T l commande e Piles 2 x AAA e Manuel d instructions Cable de Connexion AV lat ral Support Amovible Vis de Montage du Support M4 x 12 Mise en Veille Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal d entr
152. ll d utiliser le protocole de communication IEEE 802 11n pour viter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vid os Vous devez changer votre modem SSID lorsque d autres modems du m me type sont disponibles aux alentours Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer des probl mes de connexion Utilisez une connexion avec fil si vous avez des probl mes avec votre connexion sans fil Configuration des Param tres des P riph riques Sans Fil Ouvrez le menu Param tres R seau et s lectionnez le Type de R seau comme Dispositif Sans Fil pour d marrer le processus de connexion La TV recherchera automatiquement les r seaux sans fil Une liste de r seaux disponibles s affichera alors S lectionnez le r seau qui vous int resse dans la liste Remarque Si le modem prend en charge le mode N vous devez d finir les param tres de ce mode Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier gr ce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la t l commande Attendez que l adresse IP s affiche sur l cran Cela montre que la connexion est tablie Pour vous d connecter d un r seau sans fil s lectionnez Type de R seau puis appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour d finir comme D sactiv S lectionnez Test de D bit Internet et appuyez sur le bouton OK pour v rifier le d bit de votre connexion int
153. media Stop Stops the media being played Rapid advance Moves frames forward in media such as movies Pause Pauses the media being played starts timeshift recording Screen Changes the aspect ratio of the screen Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix Source Shows all available broadcast and content sources EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen Quick Menu Displays a list of menus for quick access Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode Programme Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources Netflix Launches the Netflix application if this feature is supported by your TV English 8 Fomor me om Mini Scart Connection bottom Mini Scart adapter cable supplied Device note When connecting a device via the YPbPr or Side AV input you must use the connection cables to enable connection For Side AV input VGA Connection bottom you should use the supplied cable See the illustrations on the left side To enable PC YPbPr audio you will need to use the Back Audio inputs with AUDIO IN A KL PC YPbPr Audio Connection back DE YPbPr PC Audio Cable not supplie
154. ment ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner votre appareil contenues dans le manuel fourni AVERTISSEMENT jamais laisser des personnes y compris les enfants avec des deficiences physiques sensorielles ou mentales ou sans exp rience et ou connaissances de l appareil l utiliser sans supervision Pour la ventilation laissez un espace dau moins 10 cm autour du poste Ne bouchez pas les bouches d a ration e N installez pas le t l viseur sur une surface en pente ou instable car il risquerait de se renverser Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible Ne posez pas le t l viseur ou le meuble etc sur le cordon d alimentation Un cordon prise d alimentation endommag e peut causer un incendie ou une lectrocution Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne jamais nouer le cordon d alimentation or le laisser s entrelacer avec d autres c bles Lorsqu il est endommag faites le remplacer par un personnel qualifi e N utilisez pas cet appareil dans les zones humides ou moites N exposez 0 pas le televiseur aux liquides Si un liquide se verse sur la TV debranchez la immediatement et fai
155. mes de longues dur es comme les filmes il vous est conseill d utiliser un disque dur externe HDD s Les programmes enregistr s sont m moris s dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y tre lus Seul votre t l viseur peut vous permettre de lire les enregistrements Un retard Lip Sync peut survenir pendant le d calage temporel L enregistrement radio n est pas pris en charge Le t l viseur peut enregistrer jusqu dix heures de programmes Les programme enregistr s sont divis s en partitions de 4 Go Fran ais 43 Si la vitesse d criture du disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage horaire peut ne pas tre disponible Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB DD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect Si le cordon d alimentation courant alternatif est d branch pendant que le r glage de la minuterie de l enregistrement USB est actif cette action est annul e Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions diff rentes sont prises en charge La premi re partition du disque USB est utilis e pour les options PVR disponibles II doit tre galement format
156. mise m lange Source Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles EPG Guide Electronique des Programmes Affiche le guide lectronique des programmes Retour Ferme et quitte les menus affich s ou retourne l cran pr c dent Menu Rapide Affiche une liste de menus pour acc s rapide Info Affiche des informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT Programme Swap D file rapidement entre les cha nes ou les sources pr c dentes et actuelles Netflix Lance l application Netflix si cette fonction est prise en charge par votre TV Fran ais 40 Connexions Connecteur Type C bles Peripherique Ss Mini p ritel Branchement inferieur C ble d adaptateur mini p ritel fourni VGA Branchement inf rieure en 27 D I e ENTR E AUDIO Audio PC YPbPr Branchement arri re es C ble audio YPbPr pour PC non fourni HDMI Branchement inf rieure et lat rale ml Connexion SPDIF Optical Out arriere 4 DT AV LATERAL Connexion AV lateral Audio Vid o lat ral on m a 1 C ble de C ble Audio connexion laterale Video Audio Video non fourni fourni CASQUE Branchement du casque lateral Connexion video YPbPr arriere E Cable de connexion YPbPr non fourni USB Branch
157. mo de cette option est disponible Si l une de ces options est s lectionn e et si vous appuyez sur le bouton OK le mode d mo s affiche Lorsque le mode d mo est actif l cran se divise en deux sections l une affichant l activit du mode Movie sense l autre affichant les param tres normaux de l cran TV Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision Mode Film normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Carnation La fonction Carnation peut tre modifi e entre 5 et 5 Reglez le ton de la couleur d sir e Couleur HDMI Large Lorsque vous regardez le t l viseur partir d une source HDMI la fonction HDMI Large bande est Bande visible Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Position du PC Appara t uniquement lorsque la source d entr e est d finit sur VGA PC Position Mr Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Automatique 9 ge APP Position Cette option d place l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V Cet option d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes Fr quence Pilote verticales dans l image pour des pr sentations telles que les
158. morisation ce niveau Cette option configure les param tres de votre t l viseur pour l environnement magasin Cette option est uniquement destin e l usage de magasin Nous vous recommandons de s lectionner le Mode Domestique pour un usage domestique Cette option est disponible dans le menu Configuration gt Autres et peut tre d sactiv e ou activ e ult rieurement Appuyez sur le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le menu R glages R seau s affiche l cran Veuillez vous r f rer la partie Connectivit pour configurer une connexion avec ou sans fil Apr s avoir termin la configuration appuyer sur le bouton OK pour continuer Pour sauter l tape suivante sans aucune action appuyez sur le bouton Avance Rapide de la t l commande la fin des r glages initiaux le t l viseur lance la recherche des missions disponibles des types s lectionn s Une fois toutes les stations disponibles enregistr es les r sultats de la recherche s affichent l cran Appuyez sur OK pour continuer L option Modifier Liste des Cha nes s affiche par la suite Vous pouvez modifier la liste des cha nes selon vos pr f rences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode t l vision Pendant la recherche un message appara t vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes selon la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer LCN est le syst me du num ro de cha ne logique qu
159. n A Hinweis F r die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm O WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch 4 WARNUNG Lassen Sie niemals Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Ger t benutzen e Halten Sie um das TV Ger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen und l cher Stellen Sie das TV Ger t nicht auf geneigte oder instabile Fl chen da es in solchen F llen umkippen k nnte e Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zug nglich sein Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Besch digungen am Netzkabel Netzstecker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber hren Sie das Netzkabel den Stecker niemals mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen
160. n e Ausschalttimer e Kindersicherung e Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautst rkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang e Spielemodus Optional Bild Aus Funktion e Aufnahme von Sendungen Programmm Timeshift Aufnahme Ethernet LAN f r Internetverbindungen und Dienste e Integriertes 802 11n WIFI Modul Audio Video Sharing HbbTV Zubeh r im Lieferumfang e Fernbedienung e Batterien 2 x AAA e Handbuch e Seitliches AV Verbindungskabel e Abnehmbarer St nder e Schrauben zur Befestigung des Standers M4 x 12 Standby Meldungen Wenn das Fernsehger t f r 5 Minuten kein Eingangssignal z B von einer Antenne oder HDMI Quelle empf ngt schaltet es sich auf Standby Beim n chsten Einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Ger t hat sich automatisch in den Stand by Modus geschaltet da f r l ngere Zeit Signal empfangen wurde Dr cken Sie OK um fortzufahren Das eingeschaltete Ger t stellt sich wenn es eine Zeitlang nicht bedient wurde auf Stand by Beim n chsten Einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Ger t hat sich automatisch in den Stand by Modus geschaltet da es f r l ngere Zeit nicht bedient wurde Dr cken Sie OK um fortzufahren TV Bedientasten amp Betrieb Ge Cafe 294 Standby Ein Taste Quelle Knopf Programme Tas
161. n sind Zus tzlich k nnen Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen Dem ausgew hlten Sendertyp wird f r den Suchvorgang Priorit t gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgef hrt Dr cken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK um fortzufahren Sie k nnen an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren Diese Option konfiguriert die Einstellungen Ihres TV Ger ts f r die Aufstellung in Gesch ften Die Option ist nur f r den Einsatz in Gesch ften und vergleichbaren Umgebungen gedacht Es wird empfohlen f r die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuw hlen Diese Option ist in Einstellungen gt Weitere Einstellungen verf gbar und kann sp ter ein bzw ausgeschaltet werden Dr cken Sie die OK Taste auf Ihrer Fernbedienung und der Bildschirm Netzwerkeinstellungen wird angezeigt Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivit t um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu konfigurieren Nach dem Abschluss der Einstellungen dr cken Sie OK um fortzufahren Um den n chsten Schritt auszulassen ohne etwas zu ver ndern dr cken Sie die Taste Schneller Vorlauf auf der Fernbedienung Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden startet Ihr TV Ger t die Suche nach verf gbaren Sendern unter den ausgew hlten Sendertypen Nachdem alle verf gbaren Sender gespeichert sind werden die Suchergebnisse angezeigt Dr cken Sie OK um fortzufahren Das Men Kanalliste bearbeite
162. n Ger t CEC Auto Strom den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten Ein Dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Um den TV Ton ber eine angeschlossene kompatible Lautsprecheranlage zu h ren Lautsprecher stellen Sie Verst rker ein Die Lautst rke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Ger ts geregelt werden Deutsch 82 Inhalt des Installations und Sendersuchlauf Men s Zeigt die Optionen f r den automatischen Sendersuchlauf an Digitalantenne Sucht und speichert DVB T Antennensender Digitalkabel Sucht und speichert DVB Kabelsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Satellit Sucht und speichert Satellitensender Automatischer Sendersuchlauf Umschalten Manuelle Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Kanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Sendenetzwerk Digitalantenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks Digitalkabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Netzwerk Sendersuchlauf Sie k nnen diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kan len verwenden Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn keine digitalen Kan le abgespeichert sind Analoge Feinabstimmung Legt die Satelliteneinstellungen fest Satellitenliste Zeigt die verf gbaren Satelliten an Satelliten Sie k nnen Satelliten Hinzuf
163. n Satellit eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausf hren der Satellitensuche m ssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Men Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie k nnen als Antennentyp Direct Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder gt ausw hlen e Direkt W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die Satellitenantenne haben Dr cken Sie OK um fortzufahren W hlen Sie einen verf gbaren Satelliten und dr cken Sie OK um den Scan d h die Suche zu starten Einzelkabel Satellit W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit System verwenden Dr cken Sie OK um fortzufahren Konfigurieren Sie die Einstellungen indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Dr cken Sie OK um den Scan d h die Suche zu starten DiSEqC Schalter Wenn Sie mehrere Satelliten sch sseln und einen DiSEqC Schalter besitzen w hlen Sie diesen Antennentyp Dr cken Sie OK um fortzufahren Auf dem n chsten Bildschirm k n nen Sie vier DiSEqC Optionen sofern verf gbar einstellen Dr cken Sie die OK Taste um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen Analog Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach analogen Sendern Deutsch 75 sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worde
164. n Sie Drahtgebundenes Ger t oder Drahtloses Ger t oder Deaktiviert ausw hlen entsprechend der aktiven Verbindung zum TV Ger t W hlen Sie die Option Drahtgebundenes Ger t wenn Sie die Einstellung ber ein Ethernet herstellen Internetgeschwindigkeitstest W hlen Sie die Option Internetgeschwindigkeits test und dr cken Sie die OK Taste Das TV Ger t berpr ft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschlie end die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und dr c ken Sie die OK Taste Auf dem n chsten Bildschirm k nnen Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Ger ts ndern Markieren Sie gew nschten Optionen und dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Automatisch auf Manuell zu ndern Sie k nnen nun die Manuelle IP und oder die Manuellen DNS Werte eingeben W hlen Sie den entsprechenden Punkt im Dropdown Men und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummeris chen Tasten der Fernbedienung ein Klicken Sie auf die OK Taste um zum Abschluss die nderungen zu speichern Drahtlose Verbindung Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen Um die SSID Ihres Modems sichtbar zu machen m ssen Sie die SSID Einstellungen ber die Modem Software ndern Deutsch 93 F r den Anschluss an ein WLAN f hren Sie folgende Schritte durch 1
165. n audio du son ne peut pas tre disponible lors de l enregistrement ou lorsque vous tes en mode d calage temporel Si cette fonction est prise en charge par votre TV vous pourrez afficher votre num ro ESN et Netflix d sactiver Netflix Le num ro ESN est un num ro d identification unique pour Netflix cr sp cialement pour identifier votre t l viseur Plus Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du Change la dur e de temporisation des crans du menu Menu HBBTV Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en la r glant en mode Marche ou Arr t Fond Bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise Jour du Logiciel S assure que votre TV est dot du tout dernier microprogramme Version de Vapplication Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le type de sous titres qui s affiche l cran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par d faut Cette fonction n est disponible que pour les pays comme la Norvege Mise Hors Tension Definit la dur e souhait e pour que la t l vision passe automatiquement en mode veille Automatique du lorsqu elle n est pas utilis e T l viseur Le Biss est un syst me de codage de signal par satellite utilis pour certaines missions Si vous Cl Biss devez entrer la
166. n cas de doute demandez conseil votre vendeur Pas de son e V rifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier e Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quilibre partir du menu de Son T l commande ne fonctionne pas e Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es e Si vous ne pouvez s lectionner une source d entr e il est possible qu aucun appareil ne soit connect Le cas ch ant e Si vous avez essay de connecter un appareil v rifiez les c bles et les connexions AV e V rifiez les cables AV et les branchements si vous essayez de basculer la source d entr e d di e l appareil connect Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite la TV afin d activer la fonction d enregistrement Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Le p riph rique USB est trop lent Si un message Vitesse d criture du disque USB trop lent pour l enregistrement s affiche l cran lors du d marrage de l enregistrement essayez nouveau l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est poss
167. n eine Best tigungsmeldung Jetzt ist MEINE TASTE mit der gew hlten Funktion belegt Beachten Sie dass wenn Sie die Erstinstallation durchf hren MEINE TASTE auf die urspr ngliche Standard Funktion zur ckgesetzt wird 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby Schaltet des TV Ger t Ein Aus Zifferntasten Wechselt den Kanal gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein TV Zeigt die Kanalliste an Schaltet zur TV Quelle zur ck Stummschaltung Schaltet die Lautst rke des TV Ger tes ganz aus Lautst rke Menu Zeigt das TV Men Navigationstasten Hilft durch Men s Inhalte usw zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXT Modus wenn Rechts oder Links gedr ckt wird OK Best tigt die Benutzerauswahl h lt die Seite im TXT Modus zeigt die Senderliste ein DTV Modus Zur ck Return Kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck ffnet Index Seite im TXT Modus Mediaplayer ffnet den Mediaplayer Bildschirm Internet ffnet die Portalseite wo Sie auf viele Web basierte Anwendungen zugreifen k nnen Meine Taste Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ndert den Ton und die Untertitel Sprache digitales TV sofern vorhanden Untertitel Schaltet die Untertitel ein bzw aus so
168. n wird als N chstes angezeigt Sie k nnen die Kanalliste gem Ihren W nschen bearbeiten oder die Menu Taste zum Verlassen dr cken und fernsehen W hrend die Suche andauert erscheint eine Meldung mit der Nachfrage ob Sie Kan le gem der LKN sortieren m chten W hlen Sie Ja und dr cken Sie OK um fortzufahren LKN steht f r Logisches Kanalnummernsystem das verf gbare Sender gem einer erkennbaren Kanalnummersequenz sortiert wenn verf gbar Hinweis Schalten Sie das Ger t nicht w hrend der Erstinstallation aus Bitte beachten Sie dass einige Funktionen unter Umst nden nicht in allen L ndern verf gbar sind Medien Abspielen ber USB Eingang ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en WICHTIG Sichern Sie die Dateien Ihres Speicherger tes bevor Sie es mit dem Ger t verbinden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Das Fernsehger t unterst tzt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf gbar sein Bei der Formatierung einer USB Festplatte mit mehr als 1TB Terra Byte Spei
169. nde Dans ce cas les boutons de la t l commande du t l viseur ne fonctionnent pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Code PIN CICAM par D faut Cette option appara t gris e si aucun module CI n est ins r dans le port CI du t l viseur Vous pouvez modifier le code PIN par d faut du CICAM l aide de cette option Les applications du navigateur dans le portail peuvent tre d sactiv es suite aux modifications effectu es dans les param tres parentaux Cela peut se faire de 2 mani res diff rentes en fonction de la s lection du pays r alis e lors de la premi re installation Si le pays s lectionn est la France le r glage du contr le parental pour les utilisateurs g s de 15 ans et moins d sactivera le navigateur ouvert Si un autre pays est s lectionn except la France l activation d un param tre de contr le parental d sactivera le navigateur ouvert Remarque Le code PIN par d faut est 0000 ou 1234 Si vous avez d fini un code PIN requis en fonction du pays choisi lors de la Premi re Installation utilisez le code PIN que vous aviez d fini Certaines options ne seront pas disponibles selon le choix du pays pendant la Premi re Installation Guide lectronique des Programmes EPG Certaines cha nes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion Appuyez sur le bouton Epg pour acc der au menu Guide des Programmes 3 mod les de pr sentation
170. nez l option 3D virtuel dans le menu R glages 3D l aide des touches Haut ou Bas Utilisez le bouton Gauche ou Droit pour effectuer un r glage Activer les images de gauche et de droite La dur e d obturation des c t s Gauche et Droit des lunettes peut tre modifi e Si les images 3D sont floues activez les c t s gauche et droit de l image 3D S lectionnez l option Sortie Gauche Droite l aide des touches Haut ou Bas Appuyez sur les boutons de Gauche ou Droite r gler sur Gauche Droite ou Droite Gauche Param tres 3D Mode 3D Vous pouvez personnaliser les r glages du mode 3D pour mieux profiter de vos programmes S lectionnez l un des modes suivants pour pouvoir visionner les images en 3D Auto Passez automatiquement en mode 3D si une information 3D est d tect e partir d un diffuseur num rique ou d une source HDMI C te C te Affiche le contenu en 3D originellement sous la forme c te c te Haut en Bas Affiche le contenu en 3D originellement sous la forme Haut Bas Arr t La fonction 3D est d sactiv e 2D Uniquement Si le contenu est en 3D et vous souhaitez le visualiser en 2D vous pouvez basculer en mode 2D Uniquement 2 options GAUCHE et DROITE ont Fran ais 57 t pr vues pour vous aider s lectionner le c t du contenu que vous souhaitez regarder 2D 3D Virtuel Conversion de 2D 3D Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en la r glant en mo
171. nez l option Ajouter la Num rotation Abr g e et appuyez sur le bouton OK Remplissez les espaces requis pour le Nom et l Adresse s lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter Pendant que vous tes sur le site que vous souhaitez ajouter la liste de Num rotation Abr g e s lectionnez le bouton Opera 0 et appuyez sur le bouton OK Ensuite s lectionnez l option Ajouter la Num rotation Abr g e et appuyez nouveau sur le bouton OK Le Nom et l Adresse seront automatiquement saisis selon le site que vous visitez S lectionnez OK et appuyez sur OK pour ajouter Vous pouvez galement utiliser les options du menu Opera pour g rer votre navigateur S lectionnez le bouton Opera 0 et appuyez sur le bouton OK pour afficher les options g n rales et sp cifiques des pages disponibles Il existe plusieurs fa ons de chercher ou de visiter des sites internet l aide de votre navigateur web Saisissez l adresse d un site internet URL dans la barre de recherche d adresse et s lectionnez le bouton Submit du clavier virtuel et appuyez sur la touche OK pour visiter le site Saisissez les mots cl s dans la barre de recherche d adresse s lectionnez le bouton Submit du clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche des sites internet S lectionnez une miniature de Num rotation rapide et appuyez sur le bouton OK pour visiter le site internet Votre TV est compatible avec
172. ng bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall hanging bracket Holes for wall hanging bracket installation Rear ofthe TV a mm 400 b mm 400 View from the side a Se UU Depth of min mm screw a max mm 8 Diameter M6 Note The screws for fixing the TV onto the wall hanging bracket are not supplied with the TV Environmental Information This television is designed to be environment friendly To reduce energy consumption you can follow these steps If you set the Energy Saving to Minimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight located under the Energy Saving setting manually using Left or Right buttons on the remote Set as Off to turn this setting off Note Available Energy Saving options may differ depending on the selected Mode in the Picture menu The Energy Saving settings can be found in the Picture menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed English 4 If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 second
173. ng rechnen Verwenden Sie 3D Brillen nur wenn keine Interferenzen mit anderen Bluetooth bzw WLAN Ger ten m glich sind Verwendung der 3D Brillen Lesen Sie sich die ausf hrlichen Informationen und Anweisungen f r die Anwendung im Handbuch der 3D Brille durch Vor der Anwendung m ssen Sie die Brillemit Ihrem TV Ger t koppeln Dr cken Sie zum Einschalten die Powertaste der Brille Die 3D Funktion Ihres Fernsehers k nnen Sie nur mit den mitgelieferten 3D Brillen nutzen Schalten Sie die Brillen nach dem Benutzen aus Die 3D Brillen funktionieren au erhalb des Sichtbereichs nicht korrekt Benutzen Sie die 3D Brillen nur innerhalb der Sichtweite Die Sichtweite kann sich abh ngig von m glichen Sichthindernissen zwischen dem Fernsehger t und der 3D Brille oder der Umgebung verringern Reinigung und Pflege der 3D Brillen Spr hen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die Oberfl che der 3D Brille Dies kann zu Verf rbungen und Rissen f hren und die Beschichtung zerst ren Stellen Sie sicher dass das Reinigungstuch weich ist und keinerlei Fremdk rper oder Staub enth lt Das Verwenden eines schmutzigen Tuchs wird Ihre 3D Brille besch digen Lassen Sie die 3D Brille nicht fallen und verbiegen Sie diese nicht Sichten von 3D Bildern Eingehende Video Signale k nnen entweder in 2D oder 3D Format sein Ein 2D Signal kann entweder im 2D oder 3D gesichtet und 3D Signale k nnen entweder im 2D oder 3D Format g
174. nliste In diesem Fall sind die Lautst rke Steuertasten auf das angeschlossene Audio Ger t gerichtet Hinweis ARC wird nur ber den HDMI3 Eingang unterst tzt Systemeigene Audiosteuerung Erm glicht die Verwendung eines Audioverst rkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautst rke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Men Setup gt Sonstige Einstellungen auf Verst rker Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert Hinweis Das Audioger t muss die Systemaudiokontrollfunktion unterst tzen und die CEC Option auf Aktiviert gesetzt werden Deutsch 78 Inhalt des Bildmen s Bilder Men Inhalt 3D Einstellungen Dr cken Sie um die 3D Einstellungen anzuzeigen Sie k nnen den Bildmodus ndern um diesen Ihren W nschen oder Anforderungen Modus anzupassen Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden Kino Spielen Sport Dynamisch und Nat rlich Kontrast Ver ndert auf dem Bildschirm die Werte f r Dunkel und Hell Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe die Sch rfe der Bildschirmdarstellung f r die auf dem Bildschirm angezeigten Objekte Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein Energiesparen W hlen Sie f r die Einstell
175. nnect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem If you think this causes your problem contact your internet service provider A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in Audio Video Sharing mode or while browsing via Audio Video Sharing feature Invalid Domain Ensure that you have already logged on to your PC with an authorized username password and also ensure that your domain is active prior to sharing any files in your media server program on your PC If the domain is invalid this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode Using Audio Video Sharing Network Service Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network This standard allows you to view and play photos music and videos stored in the media server connected to your home network 1 Nero Med
176. nschlieRend gr ndlich trocken wischen Vorsicht Verwenden Sie kein raues Tuch und reiben Sie die Oberfl che nicht zu fest da es andernfalls zu Kratzern kommen kann e Achten Sie darauf dass die Oberfl chen nicht mit Insektenschutzmitteln L sungsmittels Verd nnern oder anderen aggressiven Substanzen in Ber hrung kommen Diese k nnten die Oberfl che angreifen und die Lackierung besch digen Die Bildschirmoberfl che verf gt ber eine Spezialbeschichtung die sehr empfindlich ist und leicht besch digt werden kann Achten Sie darauf nicht auf den Bildschirm zu klopfen bzw diesen mit den Fingern geln oder anderen harten Gegenst nden zu zerkratzen Sorgen Sie daf r dass das Geh use und der St nder nicht ber eine l ngere Zeit hinweg mit Gummi oder PVC haltigen Substanzen in Ber hrung kommen Diese k nnten die Oberfl che angreifen Wischen Sie den Netzstecker regelm ig mit einem trockenen Tuch ab Feuchtigkeit oder Staub k nnen Br nde oder einen Stromschlag verursachen Montage Abbau des St nders Vorbereitung Packen Sie den bzw die St nder sowie das TV Ger t aus und legen Sie das TV Ger t mit der Bildschirmseite nach unten auf eine mit einem sauberen und weichen Tuch Decke usw bedeckte Arbeitsfl che Die Arbeitsfl che muss eben stabil sowie gr er als das TV Ger t sein Fassen Sie nicht auf den Bildschirm Achten Sie darauf das TV Ger t nicht zu zerkratzen
177. nt women seniors people with heart problems or people who experience frequent drowsiness as well as people who can get easily nauseous should refrain from watching 3D Prevent children under the age of 5 from watching 3D It may affect their vision development When watching 3D images monitor your children including teenagers because they may be more sensitive to the effects of watching 3D If they experience similar discomforts mentioned belove have them stop watching in 3D immediately You may experience discomfort headaches or dizziness while watching 3D images If you experience such symptoms you should remove 3D glasses and stop watching 3D mode Do not watch in 3D mode for long periods of time Allow yourself occasional rests During viewing if you experience any discomforts such as eye strain headache or nausea take off the 3D glasses and stop watching in 3D mode Consult a doctor if the discomforts persist Do not use the 3D glasses for any other purposes Use 3D Glasses for watching 3D video only Do not use them as sunglasses or reading glasses When watching in 3D be aware of your surroundings Do not move around while watching in 3D and wearing the glasses as your vision is modified and you may run into objects trip or fall which may result in injuries Some content in 3D may cause the viewer to perform sudden reflex movements such as ducking or dodging therefore it is important to not place any fragile objec
178. o s lectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques que cet l ment du menu est d fini en tant que Casque S il est r gl sur Les Sorties de Ligne la sortie de la prise de casque sera r gl e un niveau maximum qui pourrait vous endommager l audition Basse Dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son Surround Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Num rique Regle le type de sortie audio num rique Fran ais 47 Contenu du Menu R glages Acc s Conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Vous pouvez d finir une langue diff rente selon votre diffuseur et votre pays Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le Verrouillage Menu le Verrouillage Maturit ces options ne seront pas disponibles selon le choix du pays lors de la Premi re installation et le Verrouillage Parental partir de ce menu Vous pouvez galement d finir un nouveau PIN ou modifiez le PIN CICAM par d faut en utilisant les options associ es Remarque Le code PIN par d faut est 0000 ou 1234 Si vous avez d fini le code PIN requis en fonction du pays choisi lors de la Premi re install
179. ogrammes d accueil et l interface peuvent tre modifi s tout moment sans notification pr alable Les services internet tiers peuvent tre discontinus ou restreints tout moment Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur internet acc dez tout d abord au portail Ensuite lancez l application Internet sur le portail L apparence du logo du navigateur internet peut changer l cran initial du navigateur les miniatures des liens le cas ch ant vers les sites internet disponibles seront affich es comme les options Num rotation Abr g e diter Num rotation Abr g e et Ajouter la Num rotation Abr g e Pour d filer le navigateur web utilisez les touches de direction de la t l commande ou connectez une souris Pour afficher la barre des options du navigateur d placez le curseur vers le haut de la page ou appuyez sur le bouton Return Back Les options Historique Onglets et Signets ainsi que la barre du navigateur contenant les boutons pr c dent suivant le bouton d actualisation la barre d adresse de recherche les boutons Num rotation Abr g e et Opera sont disponibles Pour ajouter un site internet souhait la liste de Num rotation abr g e pour un acc s rapide d placez le curseur vers le haut de la page ou appuyez sur le bouton Return Back La barre du navigateur appara t S lectionnez le bouton Num rotation Abr g e et appuyez sur le bouton OK Ensuite s lection
180. ol to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen English 5 Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume and Programme buttons on the remote Inserting the Batteries into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment Insert two size AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Do not mix old and new batteries Replace only with same or equivalent type Place the cover back on Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT TV socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT ANT SAT socket located on the rear bottom side of the TV Rear bottom side of the TV aerial or cable Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
181. on Note that some options may not be available depending on the country selection Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting USB hard drives which have more than 1TB Tera Byte storage space you may experience some problems in the formatting process Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk Note When viewing image files the Media Player menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard dis
182. on to start recording an event instantly while watching a programme You can press Record button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press Stop button to cancel instant recording You can not switch broadcasts during the recording mode While recording a programme or during the timeshifting a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient Watching Recorded Programmes Select Recordings from the Media Player menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings Slow Forward If you press Pause button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can use Rapid advance button to slow forward Pressing Rapid advance button consecutively will change slow forwarding speed Recording Configuration Select the Recording Settings item in the Media Player gt Setup menu to configure the recording settings Format Disk You can use the Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your PIN is required to use the Format Disk feature Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have
183. ot Supported Not Supported Not Supported 1080p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB 720p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB 1080i FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB OTHER SBS TB SBS TB c1 SBS TB PORTAL Not Supported YOUTUBE Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB Not Supported 1080p 24 FP 720p 50 FP 720p 60 FP 1080p FC 720p FC 1080i FC Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported SBS TB SBS TB SBS TB Not Supported Not Supported Not Supported C1 If the image height exactly divisible by 2 and the image width exactly divisible by 16 and image width is wider or equal than panel width C1 is supported SBS Side By Side TB Top Bottom MBP Media Browser Picture MBV Media Browser Video DTV Digital TV Source ATV Analog TV Source FC Frame Compatible FP Frame Packed Wired Connectivity To Connect to a Wired Network You must have a modem router connected to an active broadband connection Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for Audio Video Sharing function See Nero Media Home Installation section Connect your PC to your modem router This can be a wired or wireless connection Connect your TV to your modem router via an ethernet cable
184. ou can share play photos on your TV See instructions of your sharing software for more information Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are available Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device Install and Retune Menu Contents Automatic channel scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Satellite Searches and stores satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Search
185. prend en charge les p riph rique allant jusqu 500 mA En branchant les appareils dont la valeur actuelle d passe 500mA vous courez le risque d endommager votre t l viseur En ce qui concerne les entr es USB sur le c t de la TV USB 3 0 la valeur limite est de 1 Lorsque vous connectez un c ble HDMI votre t l viseur vous devez utiliser uniquement un cable HDMI blinde pour garantir une immunit suffisante contre les parasites radio lectriques Et veillez utiliser un c ble HDMI de grande vitesse capable de transmettre des signaux haute d finition tels que les contenus 4K pour une transmission sans d faut A Si vous souhaitez connecter un appareil au t l viseur assurez vous que le t l viseur et l appareil sont hors tension avant de les relier Une fois les connexions termin es vous pouvez allumer et utiliser les diff rents dispositifs Marche Arr t Pour Allumer la TV Connectez le c ble d alimentation une source d alimentation telle qu une prise murale 220 240 V AC 50 Hz Faites passer le bouton Ml du t l viseur la position du commutateur est fonction du mod le la position pour que le t l viseur passe en mode veille Le T MOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur partir du mode veille e Appuyez sur le bouton Veille Programmes ou un autre bouton num rique de la t l commande Appuyez sur les boutons Veille ou Programmes
186. produkte und deren Batterien nicht in den regul ren Haushaltm ll gegeben werden d rfen F r die ordnungsgem e Behandlung Verwertung und das Recycling von Altger ten und Batterien bringen Sie diese zu den in den zutreffenden ge setzlichen Regelungen vorgesehenen Sammelstellen Durch die vorschriftsm ige Ent sorgung tragen Sie zum sparsamen Verbrauch wertvoller Rohstoffe bei und verhindern potenziell sch dliche Folgen f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt F r weitere Informationen zur Samm lung und dem Recycling von Wertstof fen wenden Sie sich bitte an die vor Ort zust ndigen Beh rden Je nach den bei Ihnen g ltigen gesetz lichen Regelungen kann es sein dass unsachgem e Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht Hinweis zum Batteriesymbol Symbol auf der Unterseite Das Symbol erscheint m glicherweise in Kombination mit einem chemischen Symbol In diesem Fall entspricht die Batterie den f r die betreffende Chemikalie festgelegten Vorschriften CE Beauftragte Einrichtung Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 D 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net Deutsch 71 Technische Daten TV bertragung PAL BG DK II SECAM BG DK Empfangskan le VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Di
187. r Audio Video Sharing Funktion abspielen k nnen Untertitel nicht angezeigt werden Sie k nnen nur ein TV Ger t mit demselben Netzwerk verbinden Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV Ger t vom Netz und stellen Sie anschlie end die Verbindung wieder her Trick Modus und Springen werden von der Audio Video Sharing Funktion nicht unterst tzt Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funktion m glicherweise aufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Ger te nicht verwendet werden Um im Heimnetzwerk die bestm gliche Streamingqualiti t auf dieses TV Ger t zu erzielen muss die Nero Software installiert werden Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Hinweis Sie m ssen diese Software auf Ihrem PC installieren um die Audio Video Sharing Funktion zu verwenden 1 Geben Sie den unten aufgef hrten Link vollst ndig in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein http www nero com mediahome tv 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Download auf der sich ffnenden Seite Die Installationsdatei wird nun auf Ihren Computer heruntergeladen 3 Nachdem der Download abgeschlossen wurde doppelklicken Sie auf die Installationsdatei um die Installation zu starten Der Installations Assistent wird Sie durch den Installationsprozess f hren 4 Die folgende Meldung zu den Installations voraussetzung
188. r ts an der Wandhalterung werden nicht zusammen mit dem Fernseher geliefert Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehger ts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie die Energiespar Option auf Minimum Me dium Maximum oder Auto einstellen wird das TV Ger t seinen Energieverbrauch unverz glich entspre chend anpassen Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight angesiedelt unter den Energiespar Ein stellungen mit Hilfe der Links oder Rechts Taste der Fernbedienung manuell anpassen m chten Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus Hinweis Die verf gbaren Energiespar Optionen k nnen abh ngig vom gew hlten Modus im Bild Men variieren Die Energiespar Einstellungen finden sich im Bild Men Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Wenn die Rechte Taste bei gew hlter Auto Option bzw die Linke Taste bei gew hlter Benutzerdefini ert Option gedr ckt wird wird die Meldung Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie Fortfahren und dr cken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten Wenn Sie keine Taste dr cken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedi enung oder auf dem TV Ger t um den Bildschirm w
189. r sortir du menu S lection D entr e Une fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e Appuyez sur le bouton Source de la t l commande successivement pour s lectionner les diff rentes sources Changer les Cha nes et Regler le Veille Vous pouvez changer de cha ne et r gler le volume l aide des boutons Veille et Programmes de la t l commande Insertion des Piles Dans la T l commande Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle l arri re Ins rez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarit Ne confondez pas les nouvelles et les vieilles piles Remplacez uniquement par une pile identique ou de type quivalent Replacez le couvercle Fran ais 37 Branchement l alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de 220 240 V AC 50 Hz Apr s le d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble de TV la prise d entr e d antenne ANT TV ou la fiche de satellite la prise d entr e SATELLITE ANT SAT situ es a l arri re inf rieur de la TV Arri re inf rieur du t l viseur Satellite C antenne
190. r votre ordinateur pour la fonction Partage Audio Vid o Voir la section intitul e installation Nero Media Home Connectez votre PC votre modem routeur Cela peut tre une connexion fixe ou sans fil Connectez votre t l viseur votre modem routeur via un c ble Ethernet Il existe un port LAN l arri re derri re de la T l IS Connexion FSI large bande Entr e LAN l arri re du t l viseur Pour acc der et lire des fichiers partag s vous devez s lectionner l option Lecteur Multim dia Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner l option Lecteur Multim dia Appuyez sur OK pour continuer S lectionnez le type de fichier souhait et appuyez sur OK Utilisez toujours l cran du Lecteur Multim dia pour acc der et lire les fichiers d un r seau partag Le PC HDD Lecteur Multim dia ou tout autre appareil compatible doit tre utilis avec une connexion filaire pour une qualit de lecture optimale Pour configurer les param tres de connexion avec fil veuillez vous reporter la section Param tres r seau dans le Menu Param tres Vous pourrez r ussir connecter votre t l viseur votre r seau LAN en fonction de la configuration de votre r seau Dans ce cas utilisez un c ble Ethernet pour connecter votre t l viseur directement la prise murale du r seau Entr e LAN l arri re du t l viseur Configuration des Param tres des P riph
191. rce et s lectionnez l entr e HDMI du p riph rique CEC connect partir du menu Liste de Sources Si une nouveau p riph rique CEC est connect il va s afficher dans le menu Source avec son propre nom au lieu du nom du port HDMI connect lecteur DVD enregistreur 1 etc La t l commande de la t l peut automatiquement fonctionner apr s avoir s lectionn la source HDMI connect e Pour terminer cette op ration et nouveau commander la TV distance appuyez sur le bouton Menu Rapide de la t l commande s lectionnez l option CEC RC Passthrough puis r gler sur Off l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut galement tre activ e ou d sactiv e dans le menu Configuration gt Autres La T l supporte galement la fonction ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres c bles entre la T l et le syst me audio r cepteur A V ou syst me st r o Si le mode ARC est activ la T l ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la T l z ro si vous voulez que le son sorte uniquement du p riph rique audio connect pareil pour les autres sorties audio num riques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez modifier le volume du p riph rique connect s lectionnez le p riph rique partir de la liste des sources Dans ce cas les touches de contr le du volume s orientent vers
192. rher Aktiviert werden Dr cken Sie die Taste Quelle und w hlen Sie den HDMI Eingang des angeschlossenen CEC Ger ts im Men Quellenliste Wenn eine neue CEC Quelle angeschlossen wurde wird es im Men Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI Portnamen DVD Player Recorder 1 usw an den es angeschlossen ist aufgef hrt Die Fernbedienung des TV Ger ts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausf hren nachdem die HDMI Quelle ausgew hlt wurde Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV Ger ts ber die Fernbedienung zu t tigen dr cken Sie die Quick Menu Taste auf der Fernbedienung markieren Sie den CEC RC Passthrough und setzen Sie mit der Links oder Rechts Taste auf Aus Diese Funktion kann auch unter dem Men punkt Setup gt Weitere Einstellungen aktiviert werden Das TV Ger t unterst tzt auch die Funktion ARC Audio Return Channel Diese Funktion ist ein Audio Link um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage A V Receiver oder Lautsprecher System zu ersetzen Bei aktivierten ARC schaltet das TV Ger t seine anderen Audio Ausg nge nicht automatisch stumm Das hei t dass Sie die TV Lautst rke manuell auf Null reduzieren m ssen wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audioger ts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausg nge h ren wollen Wenn Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts ndern m chten w hlen Sie dieses Ger t aus der Quelle
193. rocess 4 The prerequisites screen will be displayed first The installation wizard checks the availability of required third party software on your PC If applications are missing they are listed and must be installed before continuing installation 5 Click the Install button The integrated serial will be displayed Please do not change the displayed serial 6 Click the Next button The License Conditions EULA screen will be displayed Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agreement 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicate the state of the installation process 9 Click the Finish button The installation is completed You will be directed to the web site of the nero software 10 Ashortcut is now placed on your desktop Congratulations You successfully installed Nero MediaHome on your PC Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut icon English 29 Internet Portal HINT A broadband internet connection is required for high quality viewing You must set the country option accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal Ensure that the TV is connected to a Wired Wireless if
194. s Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Features TV supports Ultra HD Ultra High Definition also known as 4K which provides resolution of 3840 x 2160 4K 2K It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically Ultra HD contents are supported from HDMI USB inputs and over DVB T2 and DVB S2 broadcasts 3D Viewing This product supports the viewing of 3D content from devices such as a High Definition Satellite Receiver or Blu ray Player via HDMI PC YPBPR USB inputs or via an available broadcast 3D content provided from the portal applications services are also supported Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T T2 C S S2 HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system e Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system e Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playb
195. s Liste De cha nes Appuyez sur le bouton OK TV pour ouvrir la Liste Des Cha nes Vous pouvez filtrer les cha nes incluses en appuyant sur le bouton Bleu ou ouvrir le menu Modifier la Liste Des Cha nes en appuyant sur le bouton Vert pour faire d autres modifications dans la liste actuelle Gestion des Listes de Pr f rences Vous pouvez cr er quatre listes diff rentes de vos cha nes pr f r es S lectionnez la Liste des Cha nes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des cha nes s affiche l cran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des Cha nes S lectionnez la cha ne d sir e sur la liste Vous pouvez op rer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune Puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de Modification de Cha nes et s lectionnez l option Ajouter Supprimer les Favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK D finissez l option de liste d sir e sur Activ Les cha nes s lectionn es sont ajout es la liste Pour supprimer une cha ne ou des cha nes d une liste de pr f rences suivez les m mes tapes et d finissez la liste d sir e sur D sactiv Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu Modifier la Liste Des Cha nes pour filtrer les cha nes dans la Liste Des Cha nes de fa on permanente selon vos pr f rences En utilisant cette option Filtre vous pouvez d finir l une de vos quatre listes de pr f rences afficher chaque foi
196. s Programm f r einen gr eren Zeitraums anzuzeigen Filter Blaue taste Zeigt die Filteroptionen an Genre Ausw hlen Untertitel Taste Zeigt das Men Genre Ausw hlen an Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre Deutsch 84 durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen hervorgehoben Optionen OK taste Zeigt Ereignisoptionen an Progammdetails Info taste Zeigt ausf hrliche Informationen ber die gew hlten Programme an N chster Vorheriger Tag Programme tasten Zeigt die Programme des vorherigen bzw des n chsten Tages an Suchen Text taste Zeigt das Men F hrer Suche an Jetzt Swap taste Zeigt das aktuelle Ereignis des markierten Kanals Rec Stop Aufnahme taste Das TV Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen WICHTIG Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht aufeinen anderen Sender umschalten Sendungenliste In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kan le aufgef hrt Vorherig Zeitabschnitt Rote taste Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an N chster Vorheriger Tag
197. s auf Ihrem PC mit einem autorisierten Benutzernamen Passwort angemeldet sind und weiterhin dass Ihre Domain im Medienserver Programm auf Ihrem PC aktiv ist bevor Sie mit dem Datenaustausch beginnen Eine ung ltige Domain kann zu Problemen beim Browsen durch Dateien im Audio Video Sharing Modus f hren Verwendung des Audio Video Sharing Netzwerkdienstes Die Audio Video Sharing Funktion verwendet einen Standard der die Darstellung von digitalen Elektronikger ten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert Mit diesem Standard k nnen Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien h ren 1 Nero Media Home Installation Die Audio Video Sharing Funktion kann nicht ohne das auf Ihrem PC installierte Server Programm verwendet werden Bitte richten Sie Ihren PC mit Hilfe der Nero Media Home Software entsprechend ein F r weitere Informationen ber die Installation gehen Sie bitte zum Abschnitt Nero Media Home Installation 2 Verbindung mit einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk herstellen Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene Drahtlose Konnektivit t betreffenden Kapitel f r ausf hrliche Informationen zur Konfiguration 3 Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien ber den Mediaplayer W hlen Sie im Hauptmen die Option Mediaplayer mit Hilfe der Links oder Rechts Taste und dr cken Sie OK Der Medienbrowser wird
198. s en Charge Reportez vous aux informations de r solution suivantes au moment de raccorder des p riph riques votre televiseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI a HDMI non fournis 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 960 1360 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 900 i Fran ais 55 Mode 3D Pour visualiser des contenus 3D ou des programmes en mode 3D vous devez porter des lunettes 3D obturateur actif qui prennent en charge la technologie sans fil Bluetooth M Veuillez remarquer que la fonction 3D de ce t l viseur fonctionne uniquement avec les lunettes 3D appropri es Utilisez des Lunettes 3D actives Panasonic pour une exp rience 3D optimale Pr cautions relatives l affichage de la 3D Pour votre s curit Lisez soigneusement ces consignes avant d utiliser la fonction 3D e Les femmes enceintes les personnes g es souffrant de probl mes cardiaques ou connaissant fr quemment des probl mes de somnolence ainsi que les personnes qui ont facilement des naus es doivent viter de regarder la TV en 3D Veuillez emp cher aux enfants de moins de 5 ans de regarder la TV en 3D S ils le font leur vue pourrait en p tir Lorsque vous regardez des images en 3D surveillez vos enfants y compris les adolescents car ils sont plus sensibles aux effets des images t l vis es en 3D et donc plus susceptibles de pr sen
199. s que la Liste des cha nes est ouverte La fonction de filtrage du menu Liste Des Cha nes ne filtre que la Liste Des Cha nes actuellement affich e afin de trouver une cha ne et de s y syntoniser Ces modifications disparaissent lors de la prochaine ouverture de la Liste Des Cha nes Configuration des Param tres Parentaux Les options du menu Param tres du Contr le Parental peuvent tre utilis es pour emp cher les utilisateurs de regarder certains programmes certaines cha nes et d acc der certains menus Ces r glages sont accessibles au menu Configuration gt Contr le Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres du Contr le Parental s affichera Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage Maturit Une fois d finie cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental est inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Remarque Si l option Pays d finie au cours de la Premi re Installation est la France l Italie ou l Autriche la valeur du Verrouillage Maturit sera configur e par d faut 18 Verrouillage Parental Lorsque l option Verrouillage enfant est Activ e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l comma
200. ses may not operate correctly out ofthe viewing range Use the 3D glasses within the viewing range The range may be shortened depending on the obstacles between the TV and the 3D glasses orthe surrounding environment Cleaning and maintenance of the 3D glasses Do not apply spray cleaners directly onto the surface of the 3D glasses This may result in discoloration and cracks and may cause the screen display to peel off Make sure the cleaning cloth is soft and does not contain any foreign material or dust Using a dirty cloth will damage your 3D glasses Do not drop or bend the 3D glasses Viewing 3D images Incoming video signals can either be in 2D or 3D format A 2D signal can be viewed in either 2D or 3D and 3D can be viewed in either 2D or 3D If the 3D Mode option in the 3D Settings menu is set to Auto the TV can detect the 3D signal and change to 3D mode automatically Otherwise you can change the viewing mode from the 3D Settings menu manually The format of the 3D signal can be either Side By Side SBS or Top Bottom TB You may have to choose the correct format using the 3D Mode option if the TV can not detect it automatically Moreover when viewing in 2D you can change 2D images to 3D images by enabling the Virtual 3D option in the 3D Settings menu 3D format Description Side By Side Images for the left and right eyes are positioned SBS side by side Images for the left and right eyes are
201. setzt ist ist die Filmerkennnung Demo Option verf gbar Ist eine dieser Optionen gew hlt beginnt der Demo Modus wenn Sie die OK Taste dr cken Bei aktivierten Demomodus wird der Bildschirm in zwei H lften geteilt In der einen H lfte erfolgt die Wiedergabe mit der Movie Sense Funktion in der anderen den normalen TV Einstellungen Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde zu normalen Filmmodus Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen m chten Oberfl chenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI Quelle erfolgt wird diese Funktion sichtbar Sie k nnen mit Hilfe dieser Funktion die Schw rze des Bildschirms verbessern PC Position Erscheint nur wenn die Eingangsquelle auf VGA PC gesetzt ist Auto Position Passt den Bildschirm automatisch an Zur Optimierung m ssen Sie OK dr cken z H Stellung Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Die Dot Uhr Einstellung der Pixelfrequenz korrigiert die Interferenzen die vertikale Streifen Dot Uhr in Pixel intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs
202. si vous regardez les vid os depuis le r seau travers la fonction Partage Audio Vid o Vous pouvez brancher uniquement un poste de t l vision au m me r seau En cas de probl me avec le r seau veuillez d brancher votre t l viseur de la prise murale et rebranchez le nouveau Les modes lecture sp ciale et diff r e ne sont pas pris en charge par la fonction Partage Audio Vid o Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacit d utiliser la fonction Partage Audio Vid o en raison des param tres Administrateur et S curit tels que les PC commerciaux Pour une meilleure connexion de la t l au r seau domicile l application Nero doit tre install e Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome veuillez proc der comme suit Remarque Pour utiliser la fonction Partage Audio Vid o vous devez installer ce logiciel sur votre ordinateur 1 Entrez le lien suivant en entier dans la barre d adresse de votre navigateur http www nero com mediahome tv 2 Cliquez sur la touche Tel amp charger de la page d ouverture Le fichier d installation va tre t l charg e sur le PC 3 Une fois le t l chargement fini cliquez deux fois sur le fichier d installation pour lancer l installation L assistant d installation vous guide tout au long de l installation 4 Les premi res fen tres s affichent en premier L assistant d installation v rifie la disponibilit des application
203. st tzt Modems des Typs 802 11 a b 0 amp Es wird dringend empfohlen dass Sie das IEEE 802 11n Kommunikationsprotokoll nutzen um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden e Sie m ssen die SSID Ihres Modems ndern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Sonst k nnen Verbindungsprobleme auftreten Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben benutzen Sie eine drahtgebundene Verbindung Konfiguration der kabelgebundenen Ger te Einstellungen ffnen Sie das Men Netzwerkeinstellungen und w hlen Sie als Netzwerk Typ die Option Drahtloses Ger t um den Verbindungsprozess zu starten Das TV Ger t sucht nun automatisch nach Drahtlosnetzwerken Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt Bitte w hlen Sie aus der Liste das gew nschtes Netzwerk Hinweis Wenn das Modem den N Modus unterst tzt sollten Sie die N Modus Einstellungen bevorzugen Falls das gew hlte Netzwerk passwortgesch tzt geben Sie dieses bitte ber die virtuelle Tastatur ein Sie k nnen diese Tastatur ber die Navigationstasten und die OK Taste auf der Fernbedienung steuern Warten Sie bis die IP Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bedeutet dass die Verbindung nun hergestellt ist Um die Drahtlosverbindung zu trennen markieren Sie Netzwerktyp und dr cken Sie die Links oder Rechts Taste um diese Option auf Deaktiviert zu setzen W hlen Sie die Option Internetgeschw
204. t Sie k nnen Kan le mit Hilfe der Programme Tasten wechseln Hinweise M gliche Anwendungsurspr ngliche Probleme k nnten durch den Inhalt Service Anbieter verursacht sein Inhalte und Benutzeroberfl chen der Portaldienste k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Internetdienste Drittanbieter k nnen sich ndern abgebrochen oder jederzeit eingeschr nkt werden Internet Browser Sie k nnen ber das Portal auf den Internet Browser zugreifen ffnen Sie dazu im Portal die Internet App Das Aussehen des Browserlogos kann sich vom hier gezeigten unterscheiden Auf dem Startbildschirm des Browsers werden Vorschaubilder der vordefinierten Verkn pfungen sofern vorhanden der verf gbaren Websites als Schnellzugriff Optionen zusammen mit den Optionen Schnellzugriff Bearbeiten und zum Schnellzugriff Hinzuf gen angezeigt Um den Web Browser zu navigieren verwenden Sie die Pfeil Tasten auf der Fernbedienung Um die Optionsleiste zu ffnen bewegen Sie den Cursor zum oberen Seitenrand oder dr cken Sie die Back Return Taste Die Optionen Verlauf Tabs und Lesezeichen sowie die Browserleiste mit den Schaltfl chen Vor Zur ck Erneuern die URL Suchleiste der Schnellzugriff und die Opera Schaltfl chen sind verf gbar Um die gew nschte Website f r einen raschen Zugang zum Schnellzugriff hinzuzuf gen bewegen Sie den Cursor zum oberen Seitenrand oder dr cken Sie die Back Return Taste Di
205. t es plus haut doivent tre appliqu es Fran ais 34 Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau D affichage Coffret Pi destal Entretien r gulier Essuyez d licatement la surface du panneau d affichage du coffret ou du pi destal l aide d un chiffon doux pour nettoyer la salet ou les empreintes Pour la salet tenace 1 D poussi rez d abord la surface 2 Imbibez un chiffon doux d eau pure ou de d tergent neutre dilu 1 volume de d tergent pour 100 volumes d eau 3 Puis essorez le chiffon Ne laissez pas l eau ou le d tergent s introduire dans le t l viseur au risque de l endommager 4 l aide d un chiffon humide nettoyez d licatement les salet s r calcitrantes 5 Enfin essuyez toute trace d humidit Attention N utilisez pas de chiffon r che ou ne frottez pas trop vivement la surface au risque de l gratigner e Veillez ne pas appliquer d insecticide de dissolvant de diluant ou d autres substances sur les surfaces du t l viseur Cela pourrait alt rer le fini de la surface ou d caper la peinture La surface du panneau d affichage est sp cialement trait e et peut donc s abimer facilement vitez de cogner ou de rayer pas la surface avec les ongles ou des objets rigides vitez tout contact prolong du coffret et du pi destal avec une substance en caoutchouc ou en PVC Cela pourrait alt rer le fini
206. t tzt unterst tzt 1080p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB 720p FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB 1080i FC SBS TB SBS TB SBS TB SBS TB ANDERE SBS TB SBS TB c1 SBS TB ATV PORTAL YOUTUBE ANDERE Nicht Nicht Nicht Nicht 1080p 24 FP unterst tzt unterst tzt unterst tzt unterst tzt Nicht Nicht Nicht Nicht 720p 50 FP unterst tzt unterst tzt unterst tzt unterst tzt Nicht Nicht Nicht Nicht 720p 60 FP unterst tzt unterst tzt unterst tzt unterst tzt Nicht 1080p FC unterst tzt SBS TB SBS TB SBS TB Nicht 720p FC unterst tzt SBS TB SBS TB SBS TB 1080i FC Nicht SBS TB SBS TB SBS TB unterst tzt Nicht Nicht ANDERE unterst tzt SBS TB RE unterst tzt C1 Wenn die Bildh he genau durch 2 teilbar ist und die Bildbreite genau durch 16 teilbar ist und die Bildbreite gr er oder gleich der Bildschirmbreite ist wird C1 unterst tzt SBS Nebeneinander TB Oben unten MBP Medienbrowser Bild MBV Medienbrowser Video DTV Digital TV Quelle ATV Analog TV Quelle FC Rahmen kompatibel FP Frame Packed Deutsch 92 Konnektivitat Drahtgebundene Konnektivit t Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen Sie m ssen ber ein Modem bzw einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verf gen Stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist f r die Audio Video Sharing Funktion Siehe dazu den Abschnitt Nero Me
207. t haben dies wird je nach L ndereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r ausgew hlte Programme fest Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gew hlten Quellenoptionen ein oder aus F r HDMI Quellen sind die Optionen Regul r Verbessert und Deaktiviert verf gbar Die Optionen Regul r und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgew hlten HDMI Quelle Um 4K Bilder von HDMI Quelle anzeigen zu k nnen m ssen die entsprechenden Einstellungen f r Quellen auf Verbessert gestellt wenn die angeschlossene HDMI 2 0 kompatibel ist W hlen Sie Regul r wenn die angeschlossene HDMI 1 4 kompatibel ist W hlen Sie die entsprechende Einstellung bzw deaktivieren Sie die jeweilige HDMI Quelle indem Sie Deaktiviert w hlen Netzwerkeinstellungen Legt die Netzwerkeinstellungen fest Zug nglichkeit Zeigt die Zug nglichkeitsoptionen des TV Ger ts an Schwerh rig Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audiobeschreibung F r Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherz hlung der gezeigten Handlung abgespielt Dr cken Sie OK um alle verf gbaren Audiobeschreibung Men optionen anzuzeigen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn der Kanalbetreiber sie anbietet Hinweis Die Audiob
208. t optimal du portail internet Assurez vous que le t l viseur est branch un r seau avec fil sans fil si disponible avec une connexion Internet Une fois la connexion tablie vous pouvez afficher les options du portail Appuyez sur le bouton l Internet de la t l commande pour ouvrir le portail internet Les options de l application du portail seront affich es Utilisez les boutons de direction et les boutons de couleur pour parcourir les l ments de l cran du portail Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection et lancer l application ou suivre le lien associ Appuyez sur le bouton Return Back pour aller l cran pr c dent Appuyez sur le bouton num rique 1 de la t l commande pour ouvrir le menu de configuration Appuyez sur le bouton Return Back pour revenir la page principale du portail Appuyez sur la touche Quitter pour sortir du mode Portail Internet Fen tre PIP Le contenu source en cours s affichera sur la fen tre PIP si vous passez en mode Portail tant sur une source active Si vous passez en mode Portail lorsque vous visionnez les cha nes t l vis es le programme en cours s affichera sur la fen tre PIP Vous pouvez changer de cha nes en vous servant des boutons Programmes Remarques Fran ais 62 Il est possible que des probl mes li s l application soient caus s par le contenu fourni par le prestataire de service Le contenu des pr
209. t the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to check Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Remote control no operation e The batteries may be exhausted Replace the batteries Input sources can not be selected e If you cannot select an input source it is possible that no device is connected If not e Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device e Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Resolution 640x350 640x480 640x480 640x
210. tch may differ depending on the model To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched into standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK On the next screen set your preferences using the directional buttons Note Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point The selected PIN cannot be 0000 You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later About Selecting Broadcast Type Aerial If Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed Cable If Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search Select YES and press OK to proceed To cancel operation select NO and press OK You can select Network or set values such as Frequency Network ID and Search Step When finished press OK button Note Searching duration will change
211. tch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock English 3 Assembling Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal s and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth blanket etc e Use a flat and firm table bigger than the TV Do not hold the screen panel part e Make sure not to scratch or break the TV Assembling the pedestal 1 Place the stand s on the stand mounting pattern s the rear side of the TV A 1 E 2 Insert the screws M4 x 12 provided and tighten them gently until the stand is properly fitted Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV e Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth Leave the stand s protruding over the edge of the surface e Unsrew the screws that fixing the stand s e Remove the stand s When using the wall hangi
212. te Bereich bzw die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien Ger t der Laserklasse 1 Dieses Ger t enth lt eine Laserquelle der Klasse 1 die unter vern nftigerwei se vorhersehbaren Be triebsbedingungen ungef hrlich ist CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNG Batterien d rfen nicht verschluckt werden es besteht chemische Ver tzungsgefahr Im Lieferumfang enthaltendes Zubeh r bzw Dieses Ger t verf gt m glicherwe ise ber eine Knopfzellbatterie Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird f hrt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inter nen Ver tzungen mit m glicher Todesfolge Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern Wenn das Batteriefach nicht sicher gesch lossen stoppen Sie die Verwendung des Ger ts und halten Sie Kinder fern Falls Sie den Verdacht haben dass Batte rien verschluckt wurden oder in irgendeinen K rperteil platziert wurde suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf WARNUNG Stellen Sie das TV Ger t niemals auf eine instabile Unterlage Andernfalls k nnte das TV Ger t umfallen und dabei ernste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursac hen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern k nnen vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsma nah men getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Ger ts empfohlene TV M bel oder Standf e Verwenden Sie nur M belst
213. ten Lautst rke Tasten Dr cken Sie die Lautst rke Tasten gleichzeitig um das Hauptmen aufzurufen verwenden Sie P CH Tasten zum Navigieren und die Lautst rke Tasten um Werte zu ndern BON Steuerung ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung um den Hauptmen bildschirm aufzurufen Verwenden Sie die Navigationstasten um eine Men schaltfl che auszuw hlen und dr cken zum Aufrufen auf OK Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Men punkt zu ausw hlen oder einzustellen Dr cken Sie die Return Back Taste bzw die Men Taste um einen Men Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Ger t angeschlossen haben k nnen Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten Dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuw hlen Programme Wechseln und Lautst rke ndern Mit den Lautst rke und Programme Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die Programme wechseln und die Lautst rke ver ndern Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung um das Batteriefach zu ffnen Legen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die und Zeichen sich einander entsprechen korrekte Polarit t Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Ersetzen Sie diese ausschlie lich durch
214. ter ces sympt mes Si ces derniers pr sentent les malaises susmentionn s ils doivent imm diatement quitter le mode 3D Il est possible que vous ayez un malaise des maux de t te ou des vertiges lorsque vous regardez des images 3D En pareille situation enlevez les lunettes 3D et quittez le mode 3D Ne regardez pas les images en mode 3D pendant longtemps Marquez une pause de temps en temps Lorsque vous visionnez si vous ressentez des malaises comme la fatigue des yeux des maux de t te ou de la naus e enlevez vos lunettes 3D et quittez le mode 3D Veuillez consulter un m decin si les malaises persistent vitez d utiliser les lunettes 3D d autres fins Utilisez les lunettes 3D uniquement pour regarder des vid os 3D vitez de les utiliser pour vous prot ger contre le soleil ou pour lire Lorsque vous regardez des images en 3D tenez compte de votre environnement Lorsque vous visionnez en mode 3D avec les lunettes ne vous baladez pas car votre vue est modifi e Vous pouvez heurter des objets tr bucher sur un objet ou tomber Cons quence vous pouvez vous blesser Des programmes en 3D peuvent vous pousser faire des mouvements reflex soudains forc s ou risqu s Il est par cons quent important de ne pas placer des objets fragiles pr s de la t l vision Lorsque vous utilisez des lunettes en 3D la distance entre l utilisateur et l cran peut tre mal valu e vitez de donner un coup dans l cr
215. tes la inspecter par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau e N exposez pas la t l aux rayons solaires ou des flammes et ne la placez pas proximit des sources de chaleur intenses comme les radiateurs lectriques couter du son des volumes excessifs partir d couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive Assurez vous qu aucune source de flammes nues notamment des bougies ne soit plac e au dessus du t l viseur e Pour viter toutes blessures ce t l viseur doit tre solidement fix un mur tout en suivant attentivement les instructions si cette option est disponible Un nombre infime de pixels d fectueux peut appara tre occasionnellement sur l cran comme des points fixes de couleur bleu rouge ou vert Veuillez noter que cela n affecte en aucun cas les performances de votre produit Veillez ne pas rayer l cran avec les ongles ou autres objets durs Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil A Blessures graves ou risque Avertissement de mort A Risque d lectrocution Risque de blessures ou de Attention dommages materiels Fonctionnement correct du Important systeme Remarques suppl mentaires Marquages Sur le Produit Les symboles suivants sont utilises sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions aux pr cautions et
216. tion back amp side KKK make sure to use a High Speed HDMI cable that can transmit high definition signals such as 4K contents for trouble free Connection side KKK transmission If you want to connect a device to the TV make Ethernet Connection back LAN Ethernet Cable sure that both the TV and the device are turned off before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use Subwoofer Connection back Lm B For external subwoofer connection English 9 them Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket 220 240V AC 50 Hz Switch the E button on the TV switch position may differ depending on the model to position so the TV will switch into standby mode Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either e Press the Standby button Programme or a numeric button on the remote control e Press the Standby button or Programme on the TV The TV will then switch on To Switch the TV Off Press the Standby button on the remote control or press the Standby button on the TV then the TV switches into standby mode Switch the button on the TV to position 2 as illustrated ei so the TV will switch off switch is used for turning the TV on or off Note The position ofthe power swi
217. to record the selected programme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast is not available during a recording English 18 List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the programmes of previous time slice Next Prev Day Programme buttons Displays the programmes of previous or next day Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Filter Text button Views filtering options Next Time Slice Green button Displays the programmes of next time slice Options OK button Displays event options Rec Stop Record button The TV will start to record the selected programme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast is not available during a recording Now Next Schedule Navigate Directional buttons Press the Directional buttons to navigate through the channels and programmes Options OK button Displays event options Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Filter Blue bu
218. tre pays des p nalit s peuvent tre impos es pour mauvaise mise au rebut de ce d chet Remarque sur le symbole des piles symbole du bas Ce symbole peut tre utilis en association avec des symboles chimiques Auquel cas il se conforme aux exigences de la Directive concernant les produits chimiques utilis s CE Repr sentant Autoris Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22 525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Fran ais 38 Sp cifications Diffusion TV PAL SECAM BG DK R ception des Cha nes VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND Reception Numerique TV satellite num rique terrestre int gr cable DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre de Cha nes Pr d finies 10 000 Indicateur de Cha ne Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de Fonctionnement 220 240 V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Casque Mini jack st r o de 3 5 mm Puissance de Sortie Audio WRMS 10 THD 2x10W Consommation lectrique W 140 W Poids Kg 20 Kg Dimensions TV DxLxH avec pied mm 344 x 1239 x 716 Dimensions TV DxLxH sans pied mm 32 54 x 1239 x 777 Affichage 16 9 55 Temp rature de fonctionnement et humidit 0 C 40 C soit 85 d humidit maximale
219. ts near the television When using the 3D glasses the distance between the user and screen can be misjudged Be careful not to strike the TV screen Some viewers may feel disoriented after watching 3D Therefore after you watch 3D take a moment to regain awareness of your surrounding before moving Photosensitive Seizure Warning If you or a member of your family has a history of epilepsy or seizure please consult with your doctor before watching 3D TV It is possible that some viewers may experience a seizure or epilepsy when exposed to certain conditions including flashing lights or images in TV or video games Sometimes certain symptoms can occur in unspecified conditions even if you do not have any previous history In such a case if you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D TV and consult a doctor altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching dizziness or light headedness visual transition or unconscious action convulsion loss of conscience confusion or disorientation loss of directional sense cramps or nausea You can reduce the risk of photosensitization seizure by taking the following actions e While watching the 3D TV do take frequent breaks e If you suffer from any eyesight problems short far sighted astigmatism eyesight differences in left and right ensure to correct your vision before using the 3D glasses Do not wat
220. tton Views filtering options Rec Stop Record button The TV will start to record the selected programme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast is not available during a recording Programme Options Use the directional buttons to highlight a programme and press OK button to display Event Options menu The following options are available Select Channel Using this option you can switch to the selected channel Record Delete Rec Timer Select the Record option and press the OK button If the programme is going to be broadcasted at a future time it will be added to Timers list to be recorded If the selected programme is being broadcasted at the moment recording will start immediately To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer on Event option The timer will be cancelled Notes You cannot switch to any oth
221. tzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen Abh ngig von der Eingangsquelle Computer etc ist es m glich dass Sie ein verschwommenes Phase oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen Sie k nnen mit der Phase versuchen ein klareres Bild zu bekommen Zur cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck mit Ausnahme des Spiele Modus Im VGA PC Modus stehen einige der Optionen im Bild Men nicht zur Verf gung Stattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt Deutsch 79 Inhalt des Tonmen s Lautst rke Stellt die Lautst rke ein o W hlt den Equalizer Modus Die Einstellungen k nnen nur im Benutzer Modus Equalizer vorgenommen werden Balance Stellt ein ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein Kopfh rer Bevor Sie den Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich bitte ob die Kopfh rerlautst rke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist um Geh rsch den zu vermeiden Sound Modus Sie k nnen einen Sound Modus ausw hlen falls der gew hlte Sender dies unterst tzt AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie ber den Kopfh reranschluss einen externen Verst rker verwenden k nnen Sie
222. un seul r cepteur et une antenne parabolique directe s lectionnez ce type d antenne Appuyez sur OK pour continuer S lectionnez une parabole disponible l cran suivant et appuyez sur OK pour rechercher les services disponibles Syst me Satellite Deux C bles Choisissez ce type d antenne si vous poss dez plusieurs r cepteurs et un syst me Satellite Deux C bles Appuyez sur OK pour continuer Configurez les param tres en suivant les indications donn es l cran suivant Appuyez sur la touche OK pour rechercher des services disponibles Commutateur DISEqC Si vous poss dez de multiples antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC s lectionnez ce type d antenne Appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez d finir quatre options DiSEqC lorsqu il est disponible l cran suivant Appuyez sur OK pour proc der la recherche dans la premi re station de la liste Analogique Si l option de recherche des missions Analogique est activ e le t l viseur proc de la Fran ais 42 recherche d missions analogiques une fois les autres r glages initiaux termin s Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorit est accord e au type d mission s lectionn pendant le processus de recherche et les cha nes associ es seront list es au dessus de la Liste des cha nes Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour continuer Vous pouvez activer l option Mode de M
223. ung der Energiespar Optionen entwederBenutzerdefiniert Minimum Medium Maximum Auto Bild aus oder Aus Hinweis Die verf gbaren Optionen k nnen abh ngig vom gew hlten Modus variieren Backlight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt Die Backlight Funktion ist deaktiviert wenn die Energiespar Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist Erweiterte Einstellungen Dynamik Kontrast Sie k nnen das dynamische Kontrastverh ltnis auf den gew nschten Wert ndern Rausch Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option unterdr ckung Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Stellt den gew nschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerdefiniert sind verf gbar Wenn die Farbtemperatur Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist steht diese Einstellung Wei punkt zur Verf gung Ver ndern Sie den W rme oder K lte Grad des Bildes durch das Dr cken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Movie Sense Dr cken Sie die linke bzw rechte Taste um die Movie Sense Funktion auf Niedrig Mittel Hoch oder Aus zu setzen Durch die aktivierte Funktion Movie Sense werden die Videoeinstellungen des TV Ger ts f r die Filmwiedergabe in Hinblick auf Qualit t und Auslesbarkeit optimiert Wenn die Movie Sense Option auf Niedrig Mittel oder Hoch ge
224. ur M dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ es sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton Menu lorsque vous tes en mode Lecteur Multim dia vous aurez acc s aux options D image de son et de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre Lecteur Multim dia via votre menu R glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de d part D marrez la lecture via la ouche Lecture et activez 4 D marrez la lecture via la ouche OK et activez Le m me fichier sera lu en boucle r p t Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre al atoire D marrez la lecture via la ouche Lecture et activez D marrez la lecture via la rous les fichiers de la liste ouche Lecture et activez seront lus en boucle suivant le m me ordre al atoire Serveurs Interm diaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contr ler les p riph riques actifs CEC qui sont connect s aux ports HDMI partir de la t l commande de la T l L option CEC du menu Configuration gt Autres doit tre d finie sur Activ en premier lieu Appuyez sur le bouton Sou
225. uyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistr la fonction ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser le bouton d Avance Rapide pour l avance lente Appuyez sur le bouton Avance Rapide de mani re cons cutive changera la vitesse de l avance lente Configuration des Enregistrements S lectionnez l option Param tres D enregistrement du menu Lecteur Multim dia gt Param tres pour configurer les param tres d enregistrement Formatage de Disque Vous pouvez utiliser l option Formater le disque pour formater le disque USB branch Votre code PIN est requis pour utiliser l option Formater le Disque Remarque Le code PIN par d faut est 0000 ou 1234 Si vous avez d fini un code PIN requis en fonction du pays choisi lors de la Premiere Installation utilisez le code PIN que vous aviez d fini IMPORTANT Le formatage de votre disque USB effacera TOUTES les donn es stock es et son syst me de fichiers sera converti en FAT32 Dans la plupart des cas des erreurs de fonctionnement seront fix es apr s un format mais vous perdrez toutes vos donn es Si le message Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer s affiche l cran au d but de l enregistrement recommencez l enregistrement Si le m me message d erreur Fran ais 44 s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigate
226. yopie hyperm tropie astigmatisme des diff rences visuelles de l il gauche et de l il droit veuillez corriger votre vue avant d utiliser les lunettes 3D Ne regardez pas la TV de tr s pr s et gardez la toujours hauteur des yeux vitez de regarder les images 3D en cas de fatigue ou de maladie vitez de regarder la t l 3D pendant longtemps Mise en Marche du Mode 3D Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande et s lectionnez l ic ne Image Appuyez sur OK pour afficher le menu Menu D images Utiliser les boutons Haut ou Bas pour s lectionner Param tres 3D et appuyez sur OK pour afficher Remarques Vous devez au pr alable s lectionner le Mode 3D appropri Si le mode appropri n est pas s lectionn les images 3D ne s afficheront pas correctement Les images 3D peuvent ne pas tre visibles ou se d former lorsqu elles sont regard es dans des conditions d clairage intense Fran ais 56 Si l cran vacille pendant que vous regardez les images en 3D dans de mauvaises conditions d eclairage amp teignez l ampoule ou baissez la lumi re Les dispositifs Bluetooth et de r seau local sans fil fonctionnent sur la m me plage de fr quence radio et peuvent interf rer avec une autre plage Si vous utilisez les dispositifs Bluetooth et de r seau local sans fil au m me moment les performances de votre r seau peuvent parfois tre inf rieures au niveau optimal
227. z des TV Ger ts eingesteckt wurde Sie k nnen die voreingestellte PIN der CI CAM mit Hilfe dieser Option ndern Die Anwendung Browser im Portal ffnen kann in durch die nderung der Kindersicherungseinstellungen deaktiviert werden Das kann entsprechend der bei der Erstinstallation getroffenen L nderauswahl auf 2 verschiedene Weisen erfolgen Wenn das gew hlte Land Frankreich ist deaktiviert die Einstellung der Altersfreigabe auf 15 und j nger das ffnen des Browsers Falls ein anderes Land als Frankreich eingestellt wurde wird durch die Festsetzung einer beliebigen Altersfreigabe das ffnen des Browsers deaktiviert Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie w hrend der Erstinstallation die PIN definiert haben dies wird je nach L ndereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten L nderauswahl m glicherweise nicht verf gbar Elektronischer Programmf hrer EPG Einige Sender bermitteln Informationen zu ihren Programmen Dr cken Sie die Taste Epg um das Programmf hrer Men aufzurufen Es stehen 3 Anzeigetypen f r die Programminforma tionen zur Verf gung Programmzeitleiste Sendun genliste und Jetzt N chste Sendung Um zwischen diesen zu wechseln befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand Zeitleiste Zoom Gelbe taste Dr cken Sie die gelbe Taste um da

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod: MICRON-48/B  Manual - Pdfstream.manualsonline.com  Samsung Galaxy Tab 4 (10.1", Wi-Fi) Bruksanvisning(LL)  BWD1409W 60 cm 9 kg Freestanding washer dryer  SEGURIDAD - Challenger  Lynx™L-3 & Lynx L-4  Biocompatibilidad del MTA-Angelus y cemento  Manual de uso y mantenimiento Índice general  DEORE XT Rapidfire Plus Lever  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file