Home

Parní trouba Parná rúra Piekarnik parowy Tvaika

1. Numer programu Temperatura C Zastosowanie o mi en C 2 gt 180 Plasterki mi sa kurczak w ca o ci mi so drobiowe C 2 160 Par wki szynka itp C 4 A 140 Pieczenie ciast lub kotaczy C5 We 120 Podgrzewanie i pieczenie owoc w i jarzyn PT5120 concept Zamek zabezpieczajacy przed dziecmi 1 Poprzez przytrzymanie przycisku mo na w czy zamek zabezpieczaj cy przed dzie mi Zabrzmi sygna d wi kowy a na wy wietlaczu pojawi sie symbol lt Q Przyciski panelu sterowniczego s zablokowane 2 Poprzez ponowne naci ni cie przycisku mo na wy czy zamek Symbol e3 znika z wy wietlacza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Grill nale y czy ci po ka dym u yciu aby zapobiec gromadzeniu si t ustych zanieczyszcze przypieczonych resztek ywno ci i powstawaniu nieprzyjemnego zapachu Przed czyszczeniem i po u yciu nale y wy czy urz dzenie od czy z gniazdka elektrycznego wyla reszt wody z zasobnika i poczeka a zupe nie wystygnie Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Ruchome cz ci nale y wymy w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy a nast pnie op uka w czystej wodzie Powierzchni wewn trzn i zewn trzn urz dzenia nale y czy ci wilgotn ciereczk Mo na u y rodk w czyszcz cych w p ynie Do czyszczenia nie nale y u ywa g bek
2. Tla tky a nastavte dobu p pravy Na tkem A spot ebi zapnete Stiskem tla tka G v pr b hu programu zapnete funkci ods v n p ry Trv 3 minuty a b hem t to doby bude ods ta p ra z vnit n ho prostoru spot ebi e aby se sn ilo riziko opa en po otev en dv ek Dal m stiskem tla tka b c program p eru te Pozn V pr b hu programu m ete upravit as p pravy stisknut m tla tka a tla tky a Teplotu m ete upravit stisknut m tla tka C a tla tky a Kombinovan re im grilu a va en v p e Pro tento re im Ize nastavit teplotu v rozsahu 120 200 C 1 JOU EW N Vyjm te z sobn k vody a napl te ho vodou Opatrn ho nasa te zp t a p esv d te se e spr vn zapadl a na doraz Stiskn te t ikr t tla tko Tla itky a nastavte po adovanou teplotu Stiskn te tla tko Tla tky a nastavte dobu p pravy Tla tkem Q Q spot ebi zapnete Stiskem tla tka Q Q v pr b hu programu zapnete funkci ods v n p ry Trv 3 minuty a b hem t to doby bude ods ta p ra z vnit n ho prostoru spot ebi e aby se sn ilo riziko opa en po otev en dv ek Dal m stiskem tla tka b c program p eru te Pozn V pr b hu programu m ete upravit as p pravy stisknut m tla tka a tla tky a Teplotu m ete upravit stisknut
3. PT5120 ES concept E a Tlacidlami a nastavte dobu pripravy Tla idlom A spotrebi zapnite Stla en m tla idla v priebehu programu zapnite funkciu ods vania pary Trv 3 min ty a po as tejto doby sa odsaje para z vn torn ho priestoru spotrebi a aby sa zn ilo riziko obarenia po otvoren dvierok al m stla en m tla idla be iaci program preru te Pozn V priebehu programu m ete upravi as pr pravy stla en m tla idla a tla idlami a Teplotu m ete upravi stla en m tla idla C a tla idlami a Re im grilu Pre grilovanie mo no nastavi teplotu v rozsahu 120 200 C OU RUN gt Stla te dvakr t tla idlo Tla idlami a nastavte po adovan teplotu Stla te tla idlo O Tla idlami a nastavte dobu pr pravy Tla idlom G spotrebi zapnite Stla en m tla idla v priebehu programu zapnite funkciu ods vania pary Trv 3 min ty a po as tejto doby sa odsaje para z vn torn ho priestoru spotrebi a aby sa zn ilo riziko obarenia po otvoren dvierok al m stla en m tla idla G be iaci program preru te Pozn V priebehu programu m ete upravi as pr pravy stla en m tla idla a tla idlami a Teplotu m ete upravi stla en m tla idla C a tla idlami a Kombinovan re im grilu a varenia v pare Pre tento re im mo no nastavi teplotu v rozsahu 120 2
4. OCHRANA IVOTN HO PROST ED charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah o vnit n ch st v robku mus prov st Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zajistenim spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili PT5120 ES concept PODAKOVANIE Dakujeme V m Ze ste si zakupili vyrobok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli spokojni s Va im vyrobkom po celu dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n vod na obsluhu a potom si ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s kanvicou manipulovat boli obozn men s t mto n vodom Technick parametre Nap tie 230 V 5
5. v n doch z k usazov n ne istot z vody Vodn k men usazen na odpa ovac misce odstra te roztokem vinn ho octa a vody Roztok m ete zah t nal t na odpa ovac misku chv li nechat p sobit a zbyl usazeniny vy istit vlhk m had kem Pozn Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat doporu ujeme vypr zdnit okruh erpadla aby v n m nez staly zbytky vody 1 Vyjm te z sobn k vody ze spot ebi e Obr 1 2 Stiskn te sou asn tla tka a C erpadlo se zapne Obr 1 3 Dr te tla tka stisknut dokud nep estane vyt kat voda na odpa ovac misku E EN POT Zobrazen k d P ina e en E 1 Vysok teplota uvnit spot ebi e Vypn te spot ebi a nechte jej vychladnout E 2 Chyba idla teploty Nechte spot ebi zkontrolovat autorizovan m servisem P eh t topn ho t lesa m sis E 3 odpa ovac misky Vypn te spot ebi a nechte jej vychladnout PT5120 concept Zobrazeny k d P ina e en E 4 Vadn topn t leso E 5 Vadn topn t leso E 6 Chyba idla teploty Nechte spot ebi zkontrolovat autorizovan m servisem E 7 Chyba idla teploty E 8 Chyba idla teploty E9 Chyba sn ma e hladiny v Zkontrolujte mno stv vody v z sobn ku a zda je z sobn ku vody z sobn k spr vn um st n SERVIS dr bu rozs hlej ho odborn servis
6. ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die den Staubsauger benutzen werden sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht haben Technische Parameter Spannung 230 V 50 Hz Leistung 1850 W Backen im Dampf 1250 W Grill Innenvolumen der R hre 261 Einstellung der Temperatur 55 65 C Auftauung 70 100 C Backen im Dampf 120 200 C Grill oder Kombibetrieb Einstellung der Backzeit 5 60 Minuten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Verwenden Sie nur Steckdosen mit Erdung Ger t w hrend des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen Das Ger t nur auf einer stabilen und hitzebest ndigen Oberfl che nicht in der N he anderer W rmequellen anbringen Diese Oberfl che muss eine ausreichende Tragf higkeit haben um das Ger t auch mit dem vorbereiteten Inhalt tragen zu k nnen Das Ger t nicht abdecken es droht Uberhitzungsgefahr Nichts auf dem Ger t w hrend des Betriebs ablegen Zum Braten in der R hre geeignetes Glas oder Metallgeschirr verwenden Nie Werkstoffe
7. Vypnite spotrebi a nechajte ho vychladn E2 Chyba snimada teploty Nechajte spotrebi skontrolovat autorizovanym servisom E3 Prehriatie vykurovacieho telesa odparovacej misky Vypnite spotrebi a nechajte ho vychladn t PT5120 concept Zobrazeny k d Pri ina Rie enie E 4 Chybn vykurovacie teleso E 5 Chybn vykurovacie teleso E6 Chyba sn ma a teploty Nechajte spotrebi skontrolova autorizovan m servisom E 7 Chyba sn ma a teploty E 8 Chyba sn ma a teploty E9 Chyba sn ma a hladiny v Skontrolujte mno stvo vody v z sobn ku a spr vne z sobn ku vody umiestnenie z sobn ka SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn
8. W trakcie realizacji programu mo na zmodyfikowa czas przygotowania naciskaj c przycisk O i przyciski oraz Temperatur mo na skorygowa naciskaj c przyciski oraz lub NOU RUN 2 Gotowanie na parze Do gotowania na parze mo na ustawi temperatur z zakresu 70 100 C 1 Nale y wyj zasobnik wody i nape ni go wod Ostro nie osadzi zasobnik wody z powrotem i sprawdzi czy znalaz si dok adnie na swoim miejscu zapadni cie zatrzasku 2 Nale y nacisn przycisk m 3 Przy pomocy przycisk w i ustawi odpowiedni temperatur 4 Nale y nacisn przycisk PT5120 concept a Przy pomocy przycisk w i ustawi czas przygotowania potraw Za pomoc przycisku4 gt w czamy urz dzenie Naciskaj c przycisk w trakcie realizacji programu mo na w czy funkcj odciagania pary Odci ganie trwa przez 3 minuty Pozwala to na redukcj ryzyka poparzenia w momencie otwarcia drzwiczek Realizacj programu mo na przerwa naciskaj c przycisk gt Uwaga W trakcie realizacji programu mo na zmodyfikowa czas przygotowania naciskaj c przycisk O oraz przyciski lub Temperature mo na skorygowa naciskaj c przyciski C oraz lub Tryb grilla Do grillowania mo na ustawi temperatur z zakresu 120 200 C OU BUN gt E 1 NOU RUN Nale y nacisn dwukrotnie przycisk ff Przy pomocy przycisk w i ust
9. down for 5 10 minutes afterwards Time setting After the unit is plugged into a power source 12 00 will blink on the display you may continue to step No 2 1 If the time display does not blink hold the button The display will start blinking 2 Set the time of day using the buttons 3 To confirm push the button z Defrost function The unit can defrost food at temperatures of 55 65 C 1 Take out the water tank and fill it with water Reinsert the water tank carefully Make sure it goes all the way down Push the button Set the defrost time using the buttons Push the button Push the button once or twice to set the defrost temperature Switch on the unit using the button Activate the steam exhaust function during program using the gt button This takes 3 minutes during which time steam from the inside will be suctioned out to reduce the risk of scalding after opening the door You will suspend the running program by pushing the button again Note You may change the time of preparation during the program using the and buttons You may change the temperature using the C and buttons NOU R V N r r Steam baking FT Temperatures between 70 and 100 C can be set 1 Take out the water tank and fill it with water Reinsert the water tank carefully Make sure it goes all the way down 2 Push the R button 3 Set the required temperature using t
10. ostrych przedmiot w rodk w abrazyjnych ani rozpuszczalnik w benzyna rozpuszczalniki itp W ten spos b mo na uszkodzi ochronn warstw na powierzchni Przed monta em wyposa enia nale y poczeka na wyschni cie wszystkich cz ci Rurk doprowadzaj c wod nale y utrzymywa w czysto ci i regularnie j kontrolowa po ka dym u yciu piekarnika USUWANIE KAMIENIA WODNEGO Przy zwyk ym u ytkowaniu w misce powstaje osad Kamie wodny osadzony w misce do parowania mo na usun przy pomocy roztworu octu winnego i wody Roztw r mo na podgrza wla do miski do parowania i na chwil pozostawi Resztki osad w mo na wyczy ci wilgotn szmatk Uwaga Je eli urz dzenie przez d u szy czas nie b dzie u ywanie zalecamy opr nienie obiegu pompy aby nie pozostawa y w nim resztki wody 1 Nale y wyj zasobnik wody z piekarnika Ryc 1 2 Nacisn r wnocze nie przyciski i C Pompa si w czy 3 Nale y przytrzyma przyciski dop ki woda nie przestanie wyp ywa na misk do BEM parowania ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Wy wietlony kod Przyczyna Rozwi zanie 2 Wysoka temperatura wewnatrz p SAS AE i E 1 piekarnika Wy czy urz dzenie i poczeka na jego ostygni cie E2 B d czujnika temperatury Nale y odda urz dzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie N Przegrzanie sie elementu f R EC AE E 3 grzewczego miski do parowania Wy czy urz dzenie i poc
11. wie z B Karton Papier Kunststoff etc verwenden Keine Gegenst nde im Innenraum des Ger tes lagern Tragen Sie das Ger t nie im eingeschalteten Zustand oder mit hei em Inhalt Ber hren Sie nicht die hei e Oberfl che Benutzen Sie die Griffe und Tasten Sofern Sie mit hei en Teilen umgehen verwenden Sie K chenhandschuhe Sicheren Abstand des Ger tes zu anderen Ger ten von mindestens 10 cm an den Seiten und hinten und 20 cm ber dem Ger t einhalten Besondere Aufmerksamkeit dem Abstand zu brennbaren Stoffen wie z B M bel Gardinen Vorh nge Bettdecken Papier Kleidung etc widmen Nichts auf das Ger t legen Das Ger t sauber halten und darauf achten dass keine Fremdk rper in die ffnungen der Gitter eindringen Diese k nnten einen Kurzschluss verursachen das Ger t besch digen oder einen Brand verursachen Keine berm ig gro en Lebensmittel oder Metallgegenst nde in den Innenraum des Ger tes legen Sie k nnten einen Brand verursachen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird Zum Trennen des Ger tes von der Steckdose nie am Kabel ziehen sondern den Stecker greifen und aus der Steckdose herausziehen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass diese mit ihm in Ber hrung kommen Verwenden Sie das Ger t nur mit gro er Vorsicht in der N he von Kindern Das Ger t nicht als Spielzeug
12. zobrazen daj asu trvalo svieti stla te dlho tla idlo Zobrazen daj asu za ne blika 2 Tla idlami a nastavte denn as 3 Stla te tla idlo G pre potvrdenie Rozmrazovanie potrav n Spotrebi umo uje rozmrazovanie potrav n pri teplot ch 55 65 C 1 Vyberte z sobn k vody a napl te ho vodou Opatrne nasa te z sobn k vody sp a presved te sa e spr vne zapadol a na doraz Stla te tla idlo R Tla idlami a nastavte dobu rozmrazovania Stla te tla idlo Stla te tla idlo raz alebo dvakr t pre nastavenie teploty rozmrazovania Tla idlom spotrebi zapnite Stla en m tla idla v priebehu programu zapnite funkciu ods vania pary Trv 3 min ty a po as tejto doby sa odsaje para z vn torn ho priestoru spotrebi a aby sa zn ilo riziko obarenia po otvoren dvierok al m stla en m tla idla be iaci program preru te Pozn V priebehu programu m ete upravi as pr pravy stla en m tla idla a tla idlami a Teplotu m ete upravi stla en m tla idla C a tla idlami a JOU EW N Varenie v pare Pre varenie v pare mo no nastavi teplotu v rozsahu 70 100 C 1 Vyberte zasobnik vody a napl te ho vodou Opatrne nasadte zasobnik vody sp t a presved te sa e spr vne zapadol a na doraz 2 Stla te tla idlo fx 3 Tla idlami a nastavte po adovan teplotu 4 Stla te tla idlo
13. Place the unit only on a stable and heat resistant surface out of the reach of other heat sources This surface shall have sufficient load capacity to carry the unit with its content Do not cover the unit There is a risk of overheating Donot put anything on the unit during operation Use glass or metal kitchenware suitable for use in ovens Never use materials such as cardboard paper plastic and the like Do not store anything inside the oven Donot move a unit that is switched on or has hot contents in it Do not touch hot surfaces Use the handles and buttons Use potholders to handle hot accessories Keep a safe distance of the unit from other appliances 10cm on the sides and back and 20cm above the unit Make sure there is a safe distance between the unit and flammable materials such as furniture curtains lace blankets paper clothing etc Do not put anything on the unit Keep the unit clean Do not let any objects enter the unit through the grille This could cause a short circuit damage to the unit or fire Do not put oversized food or metal objects inside the oven These could cause a fire Unplug the appliance from the wall outlet when not in use When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord Grasp the plug and disconnect it by pulling Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals Take extr
14. Take out the water tank and fill it with water Reinsert the water tank carefully Make sure it goes all the way down Push the amp button three times Set the required temperature using the and buttons Push the button Set the preparation time using the buttons Switch on the unit using the A button You can activate the steam exhaust function during the program using the button This takes 3 minutes during which time steam from the inside will be suctioned out to reduce the risk of scalding after opening the door You will suspend the running program by pushing the button again Note You may change the time of preparation during the program using the and buttons You may change the temperature using the C and buttons Preset programs The unit offers a total of 18 preset programs A Steam baking Number of program Temperature C USE A 1 be 100 Steam baking vegetables meat PT5120 concept Number of program Temperature C USE A2 55 95 Preparation of crunchy and soft food fruit fruit salads reheating finished food scrambled eggs stuffed tomatoes A3 55 90 etc A4 od 85 Crunchy and soft food fish A5 E 80 Melting chocolate butter warming fruit and vegetables for immediate serving A 6 B 75 Small fish sardines etc A7 60 Defrosting food for further pr
15. imu rozmrazovania Indik tor re imu grilu Indik tor zobrazenia denn ho asu Aktivovan z mka kl vesov Zobrazenie teploty Zobrazenie denn ho asu alebo asu pripravy 1O OV os LAN PT5120 m concept ES aa i N VOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Nez uvediete novy spotrebi do prevadzky mali by ste ho z hygienickych d vodov zvn tra a zvonku utriet vihkou textiliou V etky odnimateln asti umyte v teplej vode s pridavkom sapon tu alebo v umyvacke riadu Potom uve te spotrebi do prev dzky v re ime grilu bez vlo en ch potrav n s maxim lnou nastavenou teplotou na dobu 20 min t pozri odsek N vod na obsluhu Je mo n e bude spotrebi po as tejto doby vyd va mierny z pach a dym ktor po kr tkom ase zmizn Po as tohto procesu dobre vetrajte miestnos POZOR Otv rajte dvierka r ry pomaly a opatrne Pri otvoren dvierok po as pr pravy alebo po ukon en pr pravy pokrmov sa uvo uje ve k mno stvo pary a zo spodnej hrany dvierok m e odkvapk va skondenzovan hor ca voda Nebezpe enstvo obarenia Nezap najte spotrebi v re ime rozmrazovania alebo varenia v pare ihne po dokon en grilovania Nechajte vn torn priestor spotrebi a 5 10 min t vychladn Nastavenie denn ho asu Po zapojen spotrebi a do z suvky elektrick ho nap tia sa na displeji zobraz blikaj ci daj 12 00 potom m ete prejs ku kroku nastavenia 2 1 Pokia
16. lne 10 cm po stran ch aj vzadu a 20cm nad spotrebi om Osobitn pozornos venujte vzdialenosti spotrebi a od hor av ch materi lov ako s n bytok z clony z vesy prikr vky papier oble enie a pod Na spotrebi ni neodkladajte Udr iavajte spotrebi v istote nedovo te aby cudzie teles prenikli do otvorov mrie ok Mohli by sp sobi skrat po kodi spotrebi alebo sp sobi po iar Dovn torn ho priestoru spotrebi a nevkladajte nadmerne velk potraviny alebo kovov predmety Mohli by sp sobi po iar Odpojte spotrebi zo z suvky elektrick ho nap tia ak sa nepou va Pri vyp jani spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m so spotrebi om manipulova pou vajte ho mimo ich dosahu Dbajte na zv en opatrnos pokia sa spotrebi pou va v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka Zabr te tomu aby pr vodn k bel vo ne visel cez hranu pracovnej dosky kde by na neho mohli dosiahnu deti PT5120 B concept ES Nepou ivajte spotrebi vo vonkaj om prostred alebo na mokrom povrchu hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte in pr slu enstvo ako je odpor an v robcom Nepou ivajte spotrebi s po kodenym privodnym kablom alebo z str kou nechajte chy
17. odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt PT5120 concept PALDIES Pateicamies jums par s konceptu l s ier ces ieg di Ceram ka busit apmierin ti ar m su izstr d jumu visu t kalpo anas laiku L dzu pirms ier ces izmanto anas uzs k anas uzman gi iepaz stieties ar visu ekspluat cijas rokasgr matu Glab jiet rokasgr matu dro viet turpm k m uzzi m P rliecinieties ka citi cilv ki pirms s ier ces lieto anas ir iepazinu ies ar iem nor d jumiem TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Spriegums 230 V 50 Hz Jaudas izlietojums 1 850 W diena gatavo ana tvaikos 1 250 W grils Cepe kr sns ietilp ba 261 Temperat ras iestatijumi 55 65 C atkaus ana 70 100 C diena gatavo ana tvaikos 120 200 C grils vai kombin tais re ms Cep anas laika regul ana 5 60 min tes SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI e Lietojiet o ier ci tikai t k aprakst ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms ier ces izmanto anas pirm s reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus e P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst inform cijai tehnisko pamatdatu pl ksn t Izmantojiet tikai iezem tus sienas izvadus e Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darba laika Novietojiet ier ci tikai uz stabilas un siltumizturigas vi
18. of scalding Do not use the unit without food in it Use the potholders to handle hot accessories When preparing or heating food or drink for babies mix it well and check the temperature to prevent scalding When using the unit in the grill or combined mode wait 5 10 minutes before you switch on the steam mode to let the air inside cool down Do not use the unit when the door or packing is damaged Have the unit repaired in an authorized service center Do not use the unit for preparing or heating food in sealed vessels as they may explode Do not repair the appliance yourself Contact an authorized service center Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PRODUCT DESCRIPTION Safety closing system Door Air outlet grille Condensed water collection tray Evaporating dish Water supply tube Upper heater Lower heater Control panel 10 Water tank VYRYNOUBRUYNI PT5120 EN concept Accessories A Grill B Perforated baking pan C Sheet pan collecting oil etc D Stack
19. ordentlich einschieben und w hrend des Betriebs nicht herausnehmen VORSICHT Beim ffnen der T r entweicht eine gro e Menge Dampf Gehen Sie vorsichtig vor Verbr hungsgefahr Ger t nicht ohne eingelegte Lebensmittel benutzen Sofern Sie mit hei en Gegenst nden umgehen verwenden Sie K chenhandschuhe Bei der Vorbereitung oder Aufw rmung von S uglingsnahrung die Speise oder das Getr nk gut durchmischen und die Temperatur pr fen um Verbrennungen zu vermeiden Sofern Sie das Ger t im Betrieb Grill oder Kombibetrieb benutzen warten Sie bitte 5 10 Minuten vor dem Einschalten des Dampfbetriebs um die Luft im Inneren des Ger tes abk hlen zu lassen Ger t nicht benutzen sofern die T r oder die T rdichtung besch digt sind Lassen Sie diese in einem autorisierten Service Center reparieren Ger t nicht zur Vorbereitung und Aufw rmung von Lebensmitteln in geschlossenen Verpackungen benutzen diese k nnen explodieren Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gew hrleistungsreparatur anerkannt werden PRODUKTBESCHREIBUNG Sicherheitsschlie system T r Gitter am Luftausgang Sch ssel zum Auffangen des kondensierten Wassers Verdampfungssch ssel Wasserzuleitungsrohr Heizk rper oben Heizk rper unten Bedienungspaneel 0 Wasservorratsbeh lter
20. prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu domov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok zak pili PT5120 concept PODZIEKOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu pe nej satysfakcji przez ca y czas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy upewni si aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produktem zapozna y si z niniejsz instrukcj Parametry techniczne Napi cie 230V 50Hz Pob r mocy 1850 W wypiek w parze 1250 W grill Obj to wewn trzna piekarnika 261 Ustawienie temperatury 55 65 C rozmra anie 70 100 C wypiek w parze 120 200 C grill lub tryb kombinowany Ustawienie czasu pieczenia 5 60 minut DRAG DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y usun wszystkie cz ci opakowania i wyj materia y marketingowe e Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z uziemionego gniazda elektrycznego e Nie
21. ra C LIETOSANA A 2 55 95 Kraukskiga un miksta amp diena auglu auglu sal tu gatavosana pagatavota diena atk rtota uzsild ana omlete pild ti tom ti A 3 AST 90 utt A 4 od 85 Kraukskigi un miksti dieni zivis A5 B 80 Sokol des sviesta kaus ana aug u un d rze u sild ana t l t jai pasnieg anai A6 B 75 Mazas zivis sard nes utt A7 60 diena atsald ana t l kai gatavo anai A8 a 55 B Re im grilu Programmas numurs Temperat ra C LIETO ANA BL 200 Visp r ja cep ana ga as les zivs filejas vistu stilbi i un sparnini pica utt B2 5 180 Galas les veselas vistas vistu gabali i B3 S 160 Desas i is utt B4 GQ 140 Maizes un konditorejas izstr d jumu cep ana B5 TH 120 Sagatavotu dienu atk rtota sild ana C Kombinovan re im grilu a va en v p e Programmas numurs Temperat ra C LIETO ANA a 200 Visp r ja cep an tvaikos ga as les zivs filejas vistu stilbi i un sp rni i pica utt cz G 180 Ga as les veselas vistas vistu gabali i C 2 160 Desas i is utt C4 KO 140 Maizes un konditorejas izstr d jumu cep ana C5 06 120 Aug u un d rze u sild ana un cep ana PT5120 concept B rnu aizturis 1 Varat aktiviz t b rnu aizturi turot pogu GAtskan p ksto a ska a un par d s simbols 3 Tagad vad bas bloka pogas ir blo tas 2 Varat dezaktiv t b rnu aizturi atk
22. und vergewissern Sie sich dass dieser bis zum Anschlag richtig eingerastet ist Dreimal die Taste amp dr cken Mit den Tasten und die Soll Temperatur einstellen Dr cken Sie die Taste Mit den Tasten und die Vorbereitungszeit einstellen Mit der Taste schalten Sie das Ger t ein Durch Dr cken der Taste im Laufe des Programms schalten Sie die Funktion Dampfabsaugung ein Diese dauert 3 Minuten und binnen dieser Zeit wird der Dampf aus dem Innenraum des Ger tes abgesaugt um das Verbriihungsrisiko nach ffnen der T r zu verringern Durch weiteres Dr cken der Taste unterbrechen Sie das laufende Programm Bem Im Programmverlauf k nnen Sie die Vorbereitungszeit durch Dr cken der Taste und mit den Tasten und korrigieren Die Temperatur k nnen Sie durch Dr cken der Taste C und mit den Tasten und korrigieren Vorgew hlte Programme Das Ger t bietet insgesamt 18 vorgew hlte Programme an A D nsten mit Dampf Programmnummer Temperatur C Einsatz A 1 be 100 D nsten Gem se Fleisch PT5120 concept Programmnummer Temperatur C Einsatz A 2 amp 95 Vorbereitung spr der und feiner Lebensmittel Obst Kompotte Zwischen berhitzung fertiger Speisen Vorbereitung von A 3 55 90 R hreiern gef llten Tomaten etc A4 85 Vorbereitung spr der und feiner Lebensmittel Fische A5 80
23. verwenden Vermeiden Sie dass das Zuleitungskabel frei ber die Kante der Arbeitsplatte h ngt wo es Kinder greifen k nnten PT5120 concept DE Benutzen Sie das Ger t nicht drau en oder auf einer nassen Oberfl che es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Service Center umgehend beheben Ziehen Sie und tragen Sie das Ger t nicht am Zuleitungskabel Ger t von W rmequellen wie Heizungsk rpern fen etc fernhalten Vor direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit sch tzen Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden Bei einer St rung das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose des Stromnetzes herausziehen Sich bewegende Bauteile nicht w hrend des Betriebs vom Ger t ber hren Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t und das Anschlusskabel regelm ig auf Besch digungen berpr fen Besch digtes Ger t nicht einschalten Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten und mindestens 30 Minuten abk hlen lassen Vor jedem Einsatz des Ger tes den Wasservorratsbehalter bef llen diesen
24. 0 concept Piislu enstvi A Ro t B D rovany plech na pe eni C Zachyt vaci plech na olej a pod D Odkl daci ro t E Dr k na vytahov ni plechu POPIS OVL DAC HO PANELU 1 Displej 2 Tla itko volby re imu rozmrazov ni p ra gril kombinovany re im Tla itko nastaveni teploty Tla itka nastaveni Tla tko volby p edvolen ho programu Tla tko nastaven doby p pravy Tla tko START STOP Tla tko nastaven denn ho asu ONOM AB w POPIS DISPLEJE Indik tor zobrazen doby p pravy Zobrazen mno stv vody v z sobn ku Indik tor re imu va en v p e Indik tor re imu rozmrazov n Indik tor re imu grilu Indik tor zobrazen denn ho asu Aktivovan z mek kl ves Zobrazen teploty Zobrazen denn ho asu nebo asu p pravy 1O OV os LAN PT5120 concept NAVOD K OBSLUZE UPOZORNENI Nez uvedete nov spot ebi do provozu m li byste jej z hygienick ch d vod ot t vn i uvnit vlhk m had kem V echny odn mateln sti umyjte v tepl vod s p davkem sapon tu nebo v my ce n dob Pak uve te spot ebi do provozu v re imu grilu bez vlo en ch potravin s maxim ln nastavenou teplotou na dobu 20 minut viz odstavec N vod k obsluze Je mo n e spot ebi bude b hem t to doby vyd vat m rn z pach a kou kter po kr tk dob zmiz B hem tohoto procesu dob e v trejte m stnost
25. 0 Hz Prikon 1850 W pecenie v pare 1250 W gril Vnutorny objem r ry 26 Nastavenie teploty 55 65 C rozmrazovanie 70 100 C pecenie v pare 120 200 C gril alebo kombinovany rezim Nastavenie doby pecenia 5 60 minut DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA Nepou vajte spotrebi inak ako je op san v tomto n vode Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Overte i prip jan nap tie zodpoved hodnot m na typovom t tku spotrebi a Pou vajte iba z suvky elektrick ho nap tia s uzemnen m Nenech vajte spotrebi bez dozoru po as prev dzky Spotrebi umiestnite iba na stabiln a tepelne odoln povrch bokom od in ch zdrojov tepla Tento povrch musi mat dostato n nosnos aby uniesol spotrebi aj s pripravovan m obsahom e Nezakryvajte spotrebi hroz nebezpe enstvo prehriatia Po as prev dzky na spotrebi ni nekladte Pou vajte sklenen alebo kovov riad vhodn na pe enie v r re Nikdy nepou vajte materi ly ako napr kart n papier plast a i Vo vn tornom priestore spotrebi a ni neskladujte Nepren ajte spotrebi zapnut alebo s hor cim obsahom Nedot kajte sa hor ceho povrchu Pou vajte dr adl a tla idl Pokia manipulujete s hor cimi as ami pou vajte kuchynsk rukavice ch apky Dodr ujte bezpe n vzdialenos spotrebi a od ostatn ch spotrebi ov minim
26. 00 C 1 NOU RUN Vyberte z sobn k vody a napl te ho vodou Opatrne nasa te z sobn k vody sp a presved te sa e spr vne zapadol a na doraz Stla te trikr t tla idlo A Tla idlami a nastavte po adovan teplotu Stla te tla idlo O Tla idlami a nastavte dobu pr pravy Tla idlom G spotrebi zapnite Stla en m tla idla v priebehu programu zapnite funkciu ods vania pary Trv 3 min ty a po as tejto doby sa odsaje para z vn torn ho priestoru spotrebi a aby sa zn ilo riziko obarenia po otvoren dvierok al m stla en m tla idla G be iaci program preru te Pozn V priebehu programu m ete upravi as pr pravy stla en m tla idla a tla idlami a Teplotu m ete upravi stla en m tla idla C a tla idlami a Predvolen programy Spotrebi pon ka spolu 18 predvolen ch programov A Varenie v pare slo programu Teplota C Pou itie A 1 be 100 Varenie v pare zelenina m so PT5120 concept ES islo programu Teplota C Pouzitie A2 55 95 Pr prava krehk ch a jemn ch potrav n ovocia komp tov ohrievanie hotov ch pokrmov pr prava mie an ch vajec A3 90 plnen ch raj n a pod AA 85 Pr prava krehk ch a jemn ch potrav n ryby AS BB 80 Rozpustanie okol dy masla ohrievanie ovocia a zeleniny na okam it po
27. Antauen von Schokolade Butter Anw rmen von Obst und EJ Gem se zur sofortigen Verabreichung A 6 B 75 Vorbereitung feiner Fische lsardinen etc A7 60 Auftauen von Lebensmitteln zur weiteren Verarbeitung A8 tu 55 B Tryb grilla Programmnummer Temperatur C Einsatz 8 1 200 Generelles Grillen Fleischscheiben Fischfilets H hnerschenkel und fl gel Pizza etc B2 C 180 Fleischscheiben ganzes H hnchen H hnerfleisch B3 S 160 W rstchen Schinken etc B4 140 Backen von Geb ck oder Kuchen B5 TS 120 Anw rmen fertiger Speisen C Kombinowany tryb grilla i gotowania na parze Programmnummer Temperatur C Einsatz o m 0 C 2 gt 180 Fleischscheiben ganzes Hiihnchen Hiihnerfleisch C 3 B 160 W rstchen Schinken etc A D 140 Backen von Geb ck oder Kuchen C5 06 120 Anw rmen und Backen von Obst und Gem se PT5120 DE concept Kinderschloss 1 Durch langes Dr cken der Taste aktivieren Sie das Kinderschloss Es meldet sich ein Piepen und auf dem Display erscheint das Symbol 3 Die Tasten des Bedienpaneels sind nun blockiert 2 Durch wiederholtes langes Dr cken der Taste deaktivieren Sie das Kinderschloss Das Symbol 3 verschwindet REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t nach jedem Einsatz reinigen um das Ansammeln von Fettprodukten angebrannten Lebensmittelresten und die Entstehung eines unangenehmen Geruchs zu vermeiden Vor dem
28. J PRN CE JON PT5120 DE concept Zubeh r A Rost B Gelochtes Blech zum Backen C Auffangblech f r l etc D Ablegerost E Halter zum Herausziehen des Bleches BESCHREIBUNG DES BEDIENUNGSPANEELS 1 Display 2 Betriebswahltaste Auftauen Dampf Grill Kombibetrieb Temperatureinstellungstaste Einstelltasten Wahltaste des vorgew hlten Programms Taste zum Einstellen der Vorbereitungszeit START STOP Taste Taste zum Einstellen der Tageszeit po Nai ur AB w BESCHREIBUNG DES DISPLAYS 1 Anzeige der Vorbereitungsdauer 2 Anzeige der Wassermenge im Vorratsbeh lter 3 Betriebsanzeige vom D nsten Dampf 4 Betriebsanzeige des Auftauens 5 Betriebsanzeige des Grills 6 7 8 9 Anzeige der Tageszeit Aktiviertes Tastenschloss Temperaturanzeige Anzeige der Tages oder Vorbereitungszeit PT5120 concept DE BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Bevor Sie das neue Ger t in Betrieb nehmen sollten Sie dieses aus hygienischen Gr nden von au en und von innen mit einem feuchten Tuch abwischen Alle abnehmbaren Teile in warmen Wasser mit Sp lmittel oder in einer Geschirrsp lmaschine reinigen Danach wird das Ger t in Betrieb genommen und zwar im Betrieb Grill ohne Lebensmittel mit maximaler Temperatur ber eine Zeit von 20 Minuten siehe Absatz Bedienungsanleitung Es ist m glich dass das Ger t w hrend dieser Zeit einen leichten Geruch und Rauch abgibt die nach kurze
29. POZOR Otev rejte dv ka trouby pomalu a opatrn P i otev en dv ek v pr b hu p pravy nebo po ukon en p pravy pokrm se uvol uje velk mno stv p ry a ze spodn hrany dv ek m e odkap vat zkondenzovan hork voda Nebezpe opa en Nezapinejte spot ebi v re imu rozmrazov n nebo va en v p e ihned po dokon en grilov n Nechte vnit n prostor spot ebi e 5 10 minut vychladnout Nastaven denn ho asu Po zapojen spot ebi e do z suvky elektrick ho nap t se na displeji zobraz blikaj c daj 12 00 pot m ete p ej t ke kroku nastaven 2 1 Pokud zobrazen daj asu trvale sv t stiskn te dlouze tla tko Zobrazen daj asu za ne blikat 2 Tla tky a nastavte denn as 3 Stiskn te tla tko G pro potvrzen Rozmrazovani potravin 4 4 Spot ebi umo uje rozmrazov n potravin p i teplot ch 55 65 C 1 Vyjm te z sobn k vody a napl te ho vodou Opatrn ho nasa te zp t a p esv d te se e spr vn zapadl a na doraz Stiskn te tla tko R Tla tky a nastavte dobu rozmrazov n Stiskn te tla tko Stiskn te tla tko jednou nebo dvakr t pro nastaven teploty rozmrazov n Tla tkem 4 gt Gspotiebi zapnete Stiskem tla tka v pr b hu programu zapnete funkci ods v n p ry Trv 3 minuty a b hem t to doby bude ods ta p ra z vnit n ho pr
30. Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten von der Steckdose des Stromnetzes trennen das restliche Wasser aus dem Vorratsbeh lter aussch tten und das Ger t abk hlen lassen Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das auswechselbare Zubeh r in warmem Seifenwasser abwaschen und mit sauberem Wasser absp len oder die Geschirrsp lmaschine verwenden Die Innen und Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Lappen reinigen Sie k nnen ein fl ssiges Reinigungsmittel benutzen Zum Reinigen keinen Schwamm Drahtschwamm abrasive Mittel oder L sungsmittel Benzin Verd nner etc verwenden Sie k nnten die Oberfl chenschutzschicht besch digen Vor dem Zusammensetzen des Zubeh rs alle Teile trocknen lassen Das Wasserzuleitungsrohr sauber halten dieses regelm ig nach jeder Speisenvorbereitung kontrollieren ENTFERNEN VON KALKABLAGERUNGEN Durch den blichen Einsatz setzen sich Wasserablagerungen ab An der Verdampfungssch ssel angesetzte Kalkablagerungen mit einer L sung von Weinessig und Wasser entfernen Die L sung k nnen Sie aufw rmen in die Verdampfungssch ssel gie en eine Weile wirken lassen und die restlichen Ablagerungen mit einem feuchten Lappen reinigen Bem Sofern Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen empfehlen wir den Pumpenkreis zu entleeren so dass in diesem keine Wasserreste verbleiben 1 Den Wasservorratsbeh lte
31. a care when using the unit near children Don t let anyone use the unit as a toy Make sure the power cord does not overhang the working area and that children cannot reach it Do not use the product outdoors or on wet surfaces Electric shock hazard Use only accessories recommended by the manufacturer PT5120 concept EJ Never use an appliance with a damaged power cord or plug Contact an authorized service center immediately to have defective components repaired or replaced Itis forbidden to pull and move the product by grasping the power cord Keep the unit away from heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Do not touch the unit with wet or damp hands Turn off the product and disconnect the plug from the mains outlet in case of any failure Do not touch the moving parts during operation of the unit The unit is suitable for domestic use only It is not designed for commercial operation Donotimmerse the power cord plug or appliance into water or any other liquid Check the appliance and power cord for damage regularly Do not switch on a damaged unit Turn the unit off and let it cool down for at least 30 minutes before cleaning and after use Before each use fill the water tank push it in properly and do not take it out during operation WARNING A large volume of steam is released when you open the door Be careful There is a risk
32. al turot pogu Simbols paz d T R ANA UN APKOPE Izt riet ier ci p c katras lieto anas reizes lai nov rstu tauku piedegu u diena atlieku uzkr anos un nepat kamas smakas Pirms t r anas un p c izmanto anas izsl dziet ier ci atvienojiet elektr bas vadu no sienas izvada izlejiet deni no tvertnes un aujiet ier cei atdzist Nepie aujiet elektr bas vada spraudkontakta vai pa as ier ces nok anu den vai jebk d cit idrum Nomazg jiet piederumus remden den ar mazg anas l dzekli un noskalojiet t r den vai izmantojiet trauku mazg jamo ma nu Not riet iek j s un r j s virsmas ar mitru audumu Varat lietot idru t r anas l dzekli Nelietojiet s k us met la birstes abraz vus t r t jus vai dumus benz nu at aid t ju utt Tie boj aizsargsl ni Pirms piederumu salik anas aujiet vis m deta m no t Padeves caurulei j b t t rai un t regul ri j p rbauda p c katras izmanto anas KA AKMENS IZT R ANA Norm las lieto anas laik uzkr jas dens net rumi Not riet ka akmens nos dumus uz iztvaic anas trauka izmantojot eti a un dens dumu Varat uzsild t o dumu uzliet to uz iztvaic anas trauka aut tam rea t p c tam not r t paliekas ar mitru audumu Piez me ja nepl nojat izmantot ier ci ilg ku laika periodu ieteicams s k a sh mas atliku o deni iztuk
33. as instrukcij vai uz iepakojuma materi la K jau nor d ts uz mar juma visi materi li ir otrreiz p rstr d jami Vecu ier u otrreiz ja p rstr de materi lu p rstr de vai cita veida otrreiz j lieto ana ir oti b tiska dabas aizsardz bas lab Jaut jiet savai viet jai pa vald bai par atbilsto m viet m kur iesp jams atbr voties no da veida ier c m PT5120 EN concept ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating Manual TECHNICAL PARAMETERS Voltage 230 V 50 Hz Power input 1 850 W baking in steam 1 250 W grill Internal capacity of the oven 261 Temperature settings 55 65 C defrost 70 100 C baking in steam 120 200 C grill or combined mode Baking time adjustment 5 60 minutes IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Use the unit only as described in this operating manual Remove all the packaging and marketing materials from the unit before the first use Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate Use grounded wall outlets only Do not leave the unit unattended during operation
34. ature sensor error Have the unit checked by an authorized service center E 7 Temperature sensor error E 8 Temperature sensor error E 9 Water level sensor error Check the volume of water in the tank and its position SERVICE Any larger maintenance or repairs requiring intervention into the internal parts of the product shall only be performed by an authorized service ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Recycling the product at the end of its service life The symbol affixed to the product or its packaging indicates that the product may not be disposed of as household waste It must be taken to the collection facility authorized for recycling electric and electronic waste By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product PT5120 DE concept DANKSAGUNG Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Marke Concept entschieden haben Wir w nschen Ihnen dass Sie mit diesem Produkt
35. awi odpowiedni temperatur Nale y nacisn przycisk Przy pomocy przycisk w i ustawi czas przygotowania potraw Za pomoc przycisku w czamy urz dzenie Naciskaj c przycisk G w trakcie realizacji programu mo na w czy funkcj odci gania pary Odci ganie trwa przez 3 minuty Pozwala to na redukcj ryzyka poparzenia w momencie otwarcia drzwiczek Realizacj programu mo na przerwa naciskaj c przycisk Q Q Uwaga W trakcie realizacji programu mo na zmodyfikowa czas przygotowania naciskaj c przycisk O oraz przyciski lub Temperature mo na skorygowa naciskaj c przyciski C oraz lub Kombinowany tryb grilla i gotowania na parze W tym trybie mo na ustawi temperatur z zakresu 120 200 C Nale y wyj zasobnik wody i nape ni go wod Ostro nie osadzi zasobnik wody z powrotem i sprawdzi czy znalaz si dok adnie na swoim miejscu zapadni cie zatrzasku Nale y nacisn trzykrotnie przycisk amp Przy pomocy przycisk w i ustawi odpowiedni temperatur Nale y nacisn przycisk Przy pomocy przycisk w i ustawi czas przygotowania potraw Za pomoc przycisku w czamy urz dzenie Naciskaj c przycisk Q w trakcie realizacji programu mo na w czy funkcj odci gania pary Odci ganie trwa przez 3 minuty Pozwala to na redukcj ryzyka poparzenia w momencie otwarcia drzwiczek Realizacj
36. b przenosz c za przew d zasilaj cy Urz dzenie powinno by trzymane z dala od r de ciep a takich jak kaloryfery piekarniki i podobne Nale y chroni je przed bezpo rednim oddzia ywaniem promieniowania s onecznego i wilgoci Nie wolno dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami W przypadku awarii nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Nie nale y dotyka ruchomych cz ci podczas pracy urz dzenia Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Nale y regularnie kontrolowa urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych uszkodze Nie wolno w cza uszkodzonego urz dzenia elektrycznego Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia oraz po jego u yciu nale y go wy czy i poczeka przynajmniej 30 minut na jego ostygni cie Przed ka dym u yciem urz dzenia nale y nape ni zasobnik wody nast pnie wsun go na swoje miejsce i nie wyjmowa w trakcie pracy urz dzenia UWAGA Przy otwarciu drzwiczek z urz dzenia wychodzi du a ilo pary Nale y zachowa ostro no Niebezpiecze stwo poparzenia Nie nale y w cza piekarnika bez ywno ci w rodku Przy manipulacji gor cymi przedmiotami nale y u ywa r kawic kuchennych Przygotowuj c
37. ba ir labi j v dina BR DIN JUMS Atveriet durvis l ni un uzman gi Ja atverat durvis darb bas laik vai p c gatavo anas izpl st liels tvaika daudzums un no durvju apak j s malas var pil t kondens tais karstais dens Past v applauc an s risks Neiesl dziet ier ci atsald anas vai tvaika gatavo anas re m uzreiz p c cep anas P c tam aujiet iek pusei atdzist 5 10 min tes Laika iestat ana Kad ier ce ir pievienota elektr bas avotam displej mirgo 12 00 varat turpin t ar 2 darb bu 1 Ja laika displejs nemirgo turiet nospiestu pogu Displejs s k mirgot 2 lestatiet diennakts laiku ar pog m 3 Lai apstiprin tu nospiediet pogu G Atsald anas funkcija Ier ce var atsald t dienu temperat r no 55 l dz 65 C Iz emiet dens tvertni un piepildiet to ar deni Uzman gi ievietojiet dens tvertni atpaka P rliecinieties ka t ievietojat piln gi l dz galam Nospiediet pogu R lestatiet atsald anas laiku ar pog m Nospiediet pogu 7 Nospiediet pogu vienreiz vai divreiz lai iestat tu atsald anas temperat ru lesl dziet ier ci ar pogu DA Aktiviz jiet tvaika izpl des funkciju programmas laik ar pogu A Tas aiz em 3 min tes k laik tvaiks no iek puses tiek izs kn ts lai samazin tu applauc an s risku p c durvju atv r anas Darbojo os programmu aptur v lreiz nospie ot pogu 4 Piez me ga
38. bu ihned odstr nit autorizovan mu servisn mu stredisku Netahajte a nepren ajte spotrebi za privodny kabel Dr te spotrebi bokom od zdrojov tepla ako su radiatory rury a podobne Chra te ho pred priamym slne nym Ziarenim vlhkostou Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami Vpr pade poruchy vypnite spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia Nedot kajte sa pohybliv ch s ast po as prev dzky spotrebi a Spotrebi je vhodn iba na pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebi aj pr vodn k bel z d vodu po kodenia Nezap najte po koden spotrebi Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite a nechajte aspo 30 min t vychladn Pred ka d m pou it m spotrebi a napl te z sobn k vody riadne ho zasu te a po as prev dzky ho nevyberajte POZOR Pri otv ran dvierok sa uvo n ve k mno stvo pary Dbajte na opatrnos Nebezpe enstvo obarenia Nepou vajte spotrebi bez vlo en ch potrav n Pri manipul cii s hor cimi predmetmi pou vajte kuchynsk rukavice ch apky Pri pr prave alebo ohreve doj enskej stravy jedlo alebo n poj dobre premie ajte a skontrolujte teplotu aby ste zabr nili pop leniu Pokia pou vate spotrebi v re ime grilu alebo kombin
39. concept Parnitrouba Tvaika kr sns Parna rura Steam oven Piekarnik parowy Dampfr hre PT5120 CZ SK PL LV EN DE concept PODEKOVANI D kujeme V m e jste si zakoupili v robek zna ky Concept a p ejeme V m abyste byli spokojeni s na m v robkem po celou dobu jeho pou v n P ed prvn m pou it m prostudujte pozorn cel n vod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem Technick parametry Nap t 230 V 50 Hz Prikon 1850 W pe en v p e 1250 W gril Vnit n objem trouby 261 Nastaven teploty 55 65 C rozmrazovani 70 100 C pe en v p fe 120 200 C gril nebo kombinovan re im Nastaven doby pe en 5 60 minut D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu Pred prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze z suvky elektrick ho nap t s uzemn n m Nenech vejte spot ebi bez dozoru b hem provozu Spot ebi um st te pouze na stabiln a tepeln odoln povrch stranou od jin ch zdroj tepla Tento povrch mus m t dostate nou nosnost aby unesl spot ebi i s p ipravovan m obsahem e N
40. d vanie A6 7 75 Priprava drobnych ryb sardinky a pod A7 60 Rozmrazovanie potravin pre dal iu pripravu A8 a 55 B Re im grilu islo programu Teplota C Pou itie BL 200 Obvykle grilovanie pl tky m sa rybie filety hydinove stehn a kridla pizza a pod B2 83 180 Platky masa cel kur a hydinov maso B3 S 160 P rky unka a pod B4 140 Pe enie pe iva alebo kol ov B5 5 120 Prihrievanie hotov ch pokrmov C Kombinovan re im grilu a va en v p e slo programu Teplota C Pou itie GO 200 ities 950 m sa rybie filety hydinov C 2 gt 180 Platky masa cel kur a hydinov maso C a 160 P rky unka a pod C4 A 140 Pe enie pe iva alebo kol ov C5 06 120 Ohrievanie a pe enie ovocia a zeleniny PT5120 Detsky zamok 1 Dlh m stla en m tla idla aktivujete detsk z mok Ozve sa pipnutie a na displeji sa zobraz concept symbol 3 Tla idl ovl dacieho panelu s teraz blokovan 2 Op tovn m dlh m stla en m tla idla Q detsk z mok deaktivujete Symbol lt 3 zmizne ISTENIE A DR BA istite spotrebi po ka dom pou it aby ste zabr nili hromadeniu mastnoty nape en ch zvy kov potrav n a vzniku neprijemn ho pachu Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite vypojte zo z suvky elektrick ho nap tia vylejte zvy n vodu zo z sobn ka nechajte spotrebi vych
41. ebo kol C5 06 120 Ohrivani a pe eni ovoce a zeleniny 6 PT5120 concept D tsky zamek 1 Dlouh m stiskem tla tka aktivujete d tsk z mek Ozve se pipnuti a na displeji se zobraz symbol lt 3 Tla tka ovl dac ho panelu jsou nyn blokov na 2 Op tovn m dlouh m stiskem tla tka G d tsk z mek deaktivujete Symbol e93 zmiz I T N A DR BA ist te spot ebi po ka d m pou it abyste zabr nili hromad n mastnoty nape en ch zbytk potravin a vzniku nep jemn ho pachu P ed i t n m a po pou it spot ebi vypn te vypojte ze z suvky elektrick ho nap t vylijte zbylou vodu ze z sobn ku a nechte spot ebi vychladnout Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny V m nn p slu enstv omyjte v tepl sapon tov vod a opl chn te v ist vod nebo pou ijte my ku n dob Vnit n a vn j povrch spot ebi e ist te vlhk m had kem M ete pou t tekut istic p pravek Nepou vejte k i t n houbi ku dr t nku abrazivn prost edky nebo rozpou t dla benzin edidla apod Mohli byste po kodit ochrannou povrchovou vrstvu P ed sestaven m p slu enstv nechte v echny sti uschnout Udr ujte trubi ku p vodu vody v istot pravideln ji kontrolujte po ka d p prav pokrmu ODSTRAN N VODN HO KAMENE P i b n m u
42. enia Przycisk wyboru programu fabrycznego Przycisk ustawienia czasu przygotowania Przycisk START STOP Przycisk ustawienia aktualnego czasu PND RW OPIS WY WIETLACZA 1 Wska nik czasu przygotowania 2 Wy wietlenie ilo ci wody w zasobniku 3 Wska nik trybu gotowania w parze 4 Wska nik trybu rozmra ania 5 Wska nik trybu grilla 6 7 8 9 Wska nik aktualnego czasu Aktywna blokada przycisk w Wy wietlenie temperatury Wy wietlenie aktualnego czasu lub czasu przygotowania PT5120 IE concept INSTRUKCJA OBSLUGI UWAGI Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zpowod w higienicznych obmy je z zewn trz i wewn trz wilgotn ciereczk Wszystkie zdejmowane cz ci urz dzenia nale y wymy w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy lub w zmywarce Nast pnie nale y w czy urz dzenie w trybie grilla na 20 minut bez ywno ci ustawiaj c temperatur na maksimum patrz Instrukcja obs ugi Mo liwe e piekarnik w tym czasie b dzie wydziela lekki sw d i dym kt re jednak po kr tkim czasie powinny znikn W tym czasie nale y dok adnie wietrzy pomieszczenie UWAGA Drzwiczki piekarnika nale y otwiera powoli i ostro nie Przy otwieraniu drzwiczek w ci gu przygotowania lub po zako czeniu przygotowania potraw wychodzi du a ilo pary a z dolnej kraw dzi drzwiczek mo e kapa skroplona gor ca woda Niebezpiecze stwo poparzen
43. eparation A 8 a 55 B Grillmode Number of program Temperature C USE 8 1 200 General broiling meat slices fish fillets chicken legs and wings pizza etc B2 G 180 Meat slices whole chickens chicken pieces B3 S 160 Sausages ham etc B4 GQ 140 Baking bread and pastry B5 TH 120 Reheating finished food C Combined grill steam baking mode Number of program Temperature C USE C1 200 General steam broiling meat slices fish fillets chicken legs and wings pizza etc C 2 G 180 Meat slices whole chickens chicken pieces C3 160 Sausages ham etc C4 A 140 Baking bread and pastry C5 06 120 Warming and baking fruit and vegetables PT5120 EN concept Child lock 1 You may activate the child lock by holding the G button You will hear a beeping sound and the 9 symbol will be displayed The control panel buttons are blocked now 2 You may de activate child lock by holding the button again The symbol e93 will disappear CLEANING AND MAINTENANCE Clean the unit after each use to prevent the accumulation of grease burned on remnants of food and unpleasant smells Turn the unit off unplug the power cord from the wall outlet pour the remaining water out of the tank and let the unit cool before cleaning and after use Do not immerse the power cord plug or appliance into water or any other liquid Wash the accessories in tepid water with detergent and rinse in clean water or use a d
44. er grid E Baking pan holder DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL Display Mode selection button defrost steam grill combined Temperature setting button setting button Preset program selection button Time of preparation setting button START STOP button Time setting button o 0 Ur BD A DESCRIPTION OF THE DISPLAY Time of preparation indicator Water content indication Steam baking mode indicator Defrost mode indicator Grill mode indicator Time display indicator Activated key lock Temperature display Time of day or time of preparation display 10 90 I pi R WAN PT5120 concept EJ OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Prior to using a new unit wipe the surface and the inside with a wet cloth for hygienic reasons Wash all the removable parts in warm water with a detergent or in a dishwasher Then heat the unit without food in grill mode at maximum temperature for 20 minutes see the Operating Instructions below It s possible that the unit will emit a slight smell and smoke which should disappear after a while Air the room well during this process WARNING Open the door slowly and carefully When opening the door during operation or after preparation a large volume of steam is released and condensed hot water may drip from the lower door edge There is a risk of scalding Do not switch on the unit in defrost or steam baking mode immediately after broiling Let the inside cool
45. ezakryvejte spot ebi hroz nebezpe p eh t Nic na spot ebi b hem provozu nepokl dejte Pou vejte sklen n nebo kovov n dob vhodn pro pe en v troub Nikdy nepou vejte materi ly jako nap karton pap r plast aj Ve vnit n m prostoru spot ebi e nic neskladujte Nep en ejte spot ebi zapnut nebo s hork m obsahem Nedot kejte se hork ho povrchu Pou vejte dr adla a tla tka Pokud manipulujete s hork mi stmi pou vejte kuchy sk rukavice ch apky Dodr ujte bezpe nou vzd lenost spot ebi e od ostatn ch spot ebi minim ln 10cm po stran ch i vzadu a 20cm nad spot ebi em Zvl tn pozornost v nujte vzd lenosti od ho lav ch materi l jako je n bytek z clony z v sy p ikr vky pap r oble en apod e Na spot ebi nic nepokl dejte Udr ujte spot ebi v istot nedovolte aby ciz t lesa pronikla do otvor m ek Mohla by zp sobit zkrat po kodit spot ebi nebo zp sobit po r Do vnit n ho prostoru spot ebi e nevkl dejte nadm rn velk potraviny nebo kovov p edm ty Mohly by zp sobit po r Odpojte spot ebi ze z suvky elektrick ho nap t nen li pou v n P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat po
46. ff Recycling Recyclen des Ger tes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht w rden Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes k nnen Sie bei der entsprechenden rtlichen Beh rde in Erfahrung bringen beim Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben PT5120 Jindfich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokomytsk 1800 565 01 Chocen Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren in Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl
47. he and buttons 4 Push the button 5 Set the preparation time using the buttons PT5120 EN concept Switch on the unit using the button Activate the steam exhaust function during program using the button This takes 3 minutes during which time steam from the inside will be suctioned out to reduce the risk of scalding after opening the door You will suspend the running program by pushing the button again Note You may change the time of preparation during the program using the and buttons You may change the temperature using the C and buttons uu Grill mode Temperatures between 120 and 200 C can be set OU RUN gt E 1 sau REN Push the button twice Set the required temperature using the and buttons Push the button Set the preparation time using the buttons Switch on the unit using the button You can activate the steam exhaust function during the program using theQ Q button This takes 3 minutes during which time steam from the inside will be suctioned out to reduce the risk of scalding after opening the door You will suspend the running program by pushing the button again Note You may change the time of preparation during the program using the and buttons You may change the temperature using the C and buttons Combined grill steam baking mode Temperatures between 120 and 200 C can be set
48. ia Nie nale y w cza urz dzenia w trybie rozmra ania lub gotowania na parze natychmiast po zako czeniu grillowania Nale y odczeka przynajmniej 5 10 minut dop ki wn trze piekarnika nie wystygnie Ustawienie aktualnego czasu Po pod czeniu urz dzenia do gniazdka elektrycznego na wy wietlaczu migaj cyfry 12 00 mo na wykona ustawienia w ramach kroku nr 2 1 Je eli pokazywany czas wieci si stale nie miga nale y przytrzyma przycisk Cyfry zaczn miga 2 Przy pomocy przycisk w i mo na ustawi aktualny czas 3 Aby potwierdzi wprowadzone dane nale y nacisn przycisk S O Rozmra anie ywno ci Urz dzenie umo liwia rozmra anie ywno ci w temperaturze 55 65 C Nale y wyj zasobnik wody i nape ni go wod Ostro nie osadzi zasobnik wody z powrotem i sprawdzi czy znalaz si dok adnie na swoim miejscu zapadni cie zatrzasku Nacisn przycisk fa Przy pomocy przycisk w i ustawi czas rozmra ania Nacisn przycisk Aby ustawi temperatur rozmra ania nacisn raz lub dwa razy przycisk Za pomoc przycisku CE w czamy urz dzenie Naciskaj c przycisk w trakcie realizacji programu mo na w czy funkcj odci gania pary Odci ganie trwa przez 3 minuty Pozwala to na redukcj ryzyka poparzenia w momencie otwarcia drzwiczek Realizacj programu mo na przerwa naciskaj c przycisk gt Uwaga
49. ishwasher Clean the inner and outer surfaces with a wet cloth You can use a liquid cleaning agent Do not use sponges steel wool abrasive cleaners or solvents petrol thinners etc You might damage the protective layer Let all the parts dry before assembling the accessories Keep the supply tube clean and check it regularly after each operation REMOVAL OF LIMESCALE Impurities from water collect during normal use Remove the limescale sediments on the evaporating dish using a vinegar and water solution You can warm the solution pour it into the evaporating dish let it react then clean the remnants with a wet cloth Note If you are not going to use the unit for an extended period of time we recommend emptying the pump circuit of the remaining water 1 Take the water tank out of the unit Fig 1 2 Press the and C buttons simultaneously The pump will be activated Fig 1 3 Hold the buttons until water stops dripping on the evaporating dish TROUBLESHOOTING Displayed code Cause Solution E 1 High temperature inside Switch off the unit and let it cool down E 2 Temperature sensor error Have the unit checked by an authorized service center E3 Overheating of th evaporating Switch off the unit and let it cool down dish element PT5120 concept Displayed code Cause Solution E 4 Defective heater E 5 Defective heater E 6 Temper
50. iteres Dr cken der Taste unterbrechen Sie das laufende Programm Bem Im Programmverlauf k nnen Sie die Vorbereitungszeit durch Dr cken der Taste und mit den Tasten und korrigieren Die Temperatur k nnen Sie durch Dr cken der Taste C und mit den Tasten und korrigieren uu Betrieb Grill Zum Grillen kann man die Temperatur im Bereich von 120 200 C einstellen OU BUN gt E 1 NOU Pwm Zweimal die Taste dr cken Mit den Tasten und die Soll Temperatur einstellen Dr cken Sie die Taste Mit den Tasten und die Vorbereitungszeit einstellen Mit der Taste schalten Sie das Ger t ein Durch Dr cken der Taste im Laufe des Programms schalten Sie die Funktion Dampfabsaugung ein Diese dauert 3 Minuten und binnen dieser Zeit wird der Dampf aus dem Innenraum des Ger tes abgesaugt um das Verbr hungsrisiko nach ffnen der T r zu verringern Durch weiteres Dr cken der Taste unterbrechen Sie das laufende Programm Bem Im Programmverlauf k nnen Sie die Vorbereitungszeit durch Dr cken der Taste und mit den Tasten und korrigieren Die Temperatur k nnen Sie durch Dr cken der Taste C und mit den Tasten und korrigieren Kombibetrieb Grill und D nsten F r diesen Betrieb kann man die Temperatur im Bereich von 120 200 C einstellen Den Wasservorratsbeh lter herausnehmen und diesen mit Wasser bef llen Setzen Sie ihn vorsichtig wieder ein
51. ken Mit der Taste D A schalten Sie das Ger t ein Durch Dr cken der Taste im Laufe des Programms schalten Sie die Funktion Dampfabsaugung ein Diese dauert 3 Minuten und binnen dieser Zeit wird der Dampf aus dem Innenraum des Ger tes abgesaugt um das Verbr hungsrisiko nach ffnen der T r zu verringern Durch weiteres Dr cken der Taste unterbrechen Sie das laufende Programm Bem Im Programmverlauf k nnen Sie die Vorbereitungszeit durch Dr cken der Taste und mit den Tasten und korrigieren Die Temperatur k nnen Sie durch Dr cken der Taste C und mit den Tasten und korrigieren NAM AN cox D nsten mit Dampf A Zum D nsten kann man die Temperatur im Berneich von 70 100 C einstelle 1 Den Wasservorratsbeh lter herausnehmen und diesen mit Wasser bef llen Setzen Sie ihn vorsichtig wieder ein und vergewissern Sie sich dass dieser bis zum Anschlag richtig eingerastet ist 2 Dr cken Sie die Taste R 3 Mit den Tasten und die Soll Temperatur einstellen 4 Dr cken Sie die Taste 7 PT5120 DE concept au Mit den Tasten und die Vorbereitungszeit einstellen Mit der Taste schalten Sie das Ger t ein Durch Dr cken der Taste im Laufe des Programms schalten Sie die Funktion Dampfabsaugung ein Diese dauert 3 Minuten und binnen dieser Zeit wird der Dampf aus dem Innenraum des Ger tes abgesaugt um das Verbr hungsrisiko nach ffnen der T r zu verringern Durch we
52. ladn Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny V menn pr slu enstvo umyte v teplej sapon tovej vode a opl chnite v istej vode alebo pou ite um va ku riadu Vn torn a vonkaj povrch spotrebi a istite vlhkou handri kou M ete pou i tekut istiaci pr pravok Na istenie nepou vajte pongiu dr tenku abraz vne prostriedky alebo rozp adl benz n riedidl a pod Mohli by ste po kodi ochrann povrchov vrstvu Pred poskladan m pr slu enstva nechajte v etky asti vyschn Udr ujte r rku pr vodu vody v istote pravidelne ju kontrolujte po ka dej pr prave pokrmu ODSTR NENIE VODN HO KAME A Pri be nom pou van doch dza k usadzovaniu ne ist t z vody Vodn kame usaden na odparovacej miske odstr te roztokom v nneho octu a vody Roztok m ete ohria nalia na odparovaciu misku necha chv u p sobi a zvy n usadeniny vy isti vlhkou handri kou Pozn Ak nebudete spotrebi dlh as pou va odpor ame vypr zdni okruh erpadla aby v om nezostali zvy ky vody 1 Vyberte z sobn k vody zo spotrebi a Obr 1 2 Stla te s asne tla idl a C erpadlo sa zapne Obr 1 3 Dr te tla idl stla en k m neprestane vyteka voda na odparovaciu misku RIE ENIE A KOST Zobrazen k d Pr ina Rie enie E 1 Vysok teplota vn tri spotrebi a
53. li pavelkot Ne aujiet darboties ar ier ci b rniem vai personam bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s kuras d m person m nav pieejamas Ja ier ces izmanto anas laik tuvum atrodas b rni iev rojiet papildu piesardz bu Ne aujiet nevienam izmantot ier ci k rota lietu PT5120 concept Ra IE 1 2 3 4 VONA 0 dens tvertne P rliecinieties ka elektribas vads neatrodas darba zon un ka tam nevar piekl t b rni Nelietojiet ierici rpus telpam vai uz mitras virsmas Past v elektrisk s str vas trieciena risks Izmantojiet tikai razotaja ieteiktos piederumus Nekad neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas kabeli vai spraudkontaktu Boj tu detalu labo anas vai mai as nol k nekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Aizliegts vilkt un p rvietot ier ci satverot elektr bas vadu Turiet ier ci dro att lum no t diem siltuma avotiem k radiatori kr snis utt Nepak aujiet ier ci tie u saules staru vai mitruma iedarb bai Nepieskarieties ier cei ar mitr m vai slapj m rok m Probl mu gad jum izsl dziet ier ci un atvienojiet spraudni no elektrot kla rozetes Nepieskarieties kust g m da m ier ces darb bas laik Ier ce paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m T nav paredz ta ekspluat cijai komercnol kos Nepie aujiet elektr bas vada spraudkontakta vai pa as ier ces nok anu den vai jebk d ci
54. lub podgrzewajac jedzenie dla niemowl t nale y dobrze wymiesza potraw lub nap j i sprawdzi temperatur aby zapobiec poparzeniu e U ywaj c piekarnika w trybie grilla lub kombinowanym nale y odczeka 5 10 minut przed w czeniem funkcji pary aby powietrze wewn trz urz dzenia elektrycznego sch odzi o si Nie nale y u ywa urz dzenia je eli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek s uszkodzone Nale y zleci napraw autoryzowanemu serwisowi Nie nale y u ywa urz dzenia do przygotowania i podgrzewania ywno ci w zamkni tych pojemnikach grozi to ich eksplozj Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu prosimy skontaktowa si z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskaz wek producenta ewentualne naprawy nie b d uznawane jako gwarancyjne OPIS PRODUKTU Bezpieczny system zamykania Drzwiczki Kratka wydmuchu powietrza Miska do apania skroplonej wody Miska do parowania Rurka doprowadzaj ca wod Element grzewczy g rny Element grzewczy dolny Panel sterowniczy 10 Zasobnik wody SPN RN IE PT5120 concept Akcesoria A Ruszt B Dziurkowana blacha do pieczenia C Blacha do apania oleju itp D Ruszt do odktadania E Uchwyt do wyjmowania blachy OPIS PANELU STEROWNICZEGO 1 Wy wietlacz 2 Przycisk wyboru trybu rozmra anie para grill tryb kombinowany Przycisk ustawienia temperatury Przyciski ustawi
55. m tla tka C a tla tky a P edvolen programy Spot ebi nab z celkem 18 p edvolen ch program A Va en v p e slo programu Teplota C Pou it A 1 be 100 Va en v p e zelenina maso PT5120 concept Cislo programu Teplota C Pouziti A2 55 95 P prava k ehk ch a jemn ch potravin ovoce kompotu p ih v n hotov ch pokrm p prava m chan ch vajec pln n ch raj at A 3 er 90 apod A 4 C4 85 P prava k ehk ch a jemn ch potravin ryby A5 E 80 Rozpou t ni okol dy m sla oh v n ovoce a zeleniny k okam it mu pod v n A6 ZB 75 P prava drobn ch ryb sardinky apod A7 60 Rozmrazov n potravin pro dal p pravu A8 a 55 B Re im grilu slo programu Teplota C Pou it B1 200 Obecn grilov n pl tky masa rybi filety dr be stehna a k dla pizza apod B2 C 180 Pl tky masa cel ku e dr be maso B3 S 160 P rky unka apod B4 GQ 140 Pe eni pe iva nebo kol B5 TH 120 P ih v n hotov ch pokrm C Kombinovan re im grilu a va en v p e slo programu Teplota C Pou it a 200 Obecn grilov n v p e pl tky masa ryb filety dr be stehna a k dla pizza apod C 2 G 180 Pl tky masa cel ku e dr be maso C 9 160 P rky unka apod 4 140 Pe en pe iva n
56. nale y pozostawia urz dzenia w trakcie pracy bez nadzoru Urz dzenie powinno by umieszczane wy cznie na stabilnych powierzchniach odpornych na dzia anie wysokich temperatur z dala od innych r de ciep a Taka powierzchnia musi mie odpowiedni no no aby utrzyma urz dzenie razem z zawarto ci e Nie wolno zakrywa urz dzenia grozi to jego przegrzaniem Wtrakcie pracy urz dzenia nie nale y umieszcza na nim adnych przedmiot w Nale y u ywa szklanych lub metalowych naczy przeznaczonych do pieczenia w piekarniku Nie nale y u ywa materia w takich jak karton papier tworzywa sztuczne itp Nie nale y u ywa piekarnika jako schowka Nie nale y przenosi urz dzenia kiedy jest w czone lub kiedy znajduje si w nim gor ca zawarto e Nie wolno dotyka gor cej powierzchni Nale y u ywa uchwyt w i przycisk w Przy manipulacji gor cymi cz ciami nale y u ywa r kawic kuchennych Nale y przestrzega bezpiecznej odleg o ci piekarnika od pozosta ych urz dze elektrycznych kt ra wynosi co najmniej 10 cm po bokach i z ty u oraz 20 cm nad piekarnikiem Szczeg ln uwag nale y zwr ci na to aby w pobli u nie znajdowa y si materia y atwopalne takie jak meble firanki zas ony koce papier ubrania itp Nie nale y umieszcza na piekarniku adnych przedmiot w Urz dzenie nale y utrzymywa w czysto ci nie mo na pozwoli aby cia a obce
57. o pou it spot ebi vypn te a nechte alespo 30 minut vychladnout P ed ka d m pou it m spot ebi e napl te z sobn k vody dn ho zasu te a b hem provozu ho nevyj mejte POZOR P i otev r n dv ek se uvoln velk mno stv p ry Dbejte opatrnosti Nebezpe opa en Nepou vejte spot ebi bez vlo en ch potravin P i manipulaci s hork mi p edm ty pou vejte kuchy sk rukavice ch apky P i p prav nebo oh evu kojeneck stravy j dlo nebo n poj dob e prom chejte a zkontrolujte teplotu abyste zabr nili pop len Pokud pou v te spot ebi v re imu grilu nebo kombinovan m re imu vy kejte 5 10 minut p ed zapnut m re imu p ry aby se vzduch uvnit spot ebi e ochladil Nepou vejte spot ebi pokud jsou dv ka nebo t sn n dv ek po kozen Nechte je opravit v autorizovan m servisu Nepou vejte spot ebi k p prav a oh evu potravin v uzav en ch n dob ch mohou explodovat Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POPIS V ROBKU Bezpe nostn uzav rac syst m Dv ka M ka v stupu vzduchu Miska na zachyt v n zkondenzovan vody Odpa ovac miska Trubi ka p vodu vody Horn topn t leso Doln topn t leso Ovl dac panel 10 Z sobn k vody a z Pp Onan PT512
58. ostoru spot ebi e aby se sn ilo riziko opa en po otev en dv ek Dal m stiskem tla tka D A b c program p eru te Pozn V pr b hu programu m ete upravit as p pravy stisknut m tla tka a tla tky a Teplotu m ete upravit stisknut m tla tka C a tla tky a JOU EW N 2 Va en v p e FT Pro va en v p e Ize nastavit teplotu v rozsahu 70 100 C 1 Vyjm te z sobn k vody a napl te ho vodou Opatrn ho nasa te zp t a p esv d te se e spr vn zapadl a na doraz 2 Stiskn te tla tko R 3 Tla tky a nastavte po adovanou teplotu 4 Stiskn te tla tko PT5120 concept 59 a Tlacitky a nastavte dobu p pravy Tla tkem spotiebi zapnete Stiskem tlacitka v pr b hu programu zapnete funkci ods v n p ry Trv 3 minuty a b hem t to doby bude ods ta p ra z vnit n ho prostoru spot ebi e aby se sn ilo riziko opa en po otev en dv ek Dal m stiskem tla tka A b c program p eru te Pozn V pr b hu programu m ete upravit as p pravy stisknut m tla tka a tla tky a Teplotu m ete upravit stisknut m tla tka C a tla tky a Re im grilu Pro grilov n Ize nastavit teplotu v rozsahu 120 200 C OU R WNT gt Stiskn te dvakr t tla tko Tla itky a nastavte po adovanou teplotu Stiskn te tla tko
59. ot 1 Iz emiet no ier ces dens tvertni Att 1 2 Vienlaic gi nospiediet pogu G un pogu C S knis tiek aktiviz ts Att 1 3 Turiet s pogas nospiestas l dz dens p rst j pil t uz iztvaic anas trauka TRAUC JUMMEKL ANA Par d tais kods Iemesls Risin jums E 1 Iek pus augsta temperat ra Izsl dziet ier ci un aujiet tai atdzist E 2 Temperat ras sensora kl da lerice japarbauda pilnvarota servisa centra Iztvaic amp Sanas trauka elementa s m g E 3 BRE Izsl dziet ier ci un aujiet tai atdzist p rkar ana 4 PT5120 concept Par ditais kods lemesls Risinajums E 4 Bojats silditajs E 5 Bojats silditajs E 6 Temperat ras sensora kl da lerice japarbauda pilnvarot servisa centra E 7 Temperat ras sensora kl da E 8 Temperat ras sensora kl da E 9 Udens limena sensora kl da Parbaudiet tvertnes Udens daudzumu un tas poziciju REMONTS UN APKOPE Vides aizsardziba Iepakojuma materials un novecoju as elektropreces j nodod otrreiz jai p rstr dei Transport anas iepakojumu var izmest k kirojamo atkritumu Polietil na PE maisus j nodod otrreiz jai p rstr dei lerici aizliegts izsviest kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem To ir nepiecie ams nodot elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punktos Veids k dr kstat atbr voties no ier ces b s nor d ts uz simbola lieto an
60. ovanom re ime vy kajte 5 10 min t pred zapnut m re imu pary aby sa vzduch vo vn tri spotrebi a ochladil Nepou vajte spotrebi pokia s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden Nechajte spotrebi opravi v autorizovanom servise Nepou vajte spotrebi na pr pravu a ohrev potrav n v uzavret ch n dob ch m u explodova Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis Ak nedodr te pokyny v robcu nem e by pr padn oprava uznan ako z ru n POPIS V ROBKU Bezpe nostn uzavierac syst m Dvierka Mrie ka v stupu vzduchu Miska na zachyt vanie kondenzovanej vody Odparovacia miska R rka pr vodu vody Horn vykurovacie teleso Doln vykurovacie teleso Ovl dac panel 10 Zasobnik vody WIN A Pp Onan 10 PT5120 ES concept Prislu enstvo A Ro t B Dierovany plech na pe enie C Plech na zachyt vanie oleja a pod D Odkladaci ro t E Dr iak na vytahovanie plechu OPIS OVL DACIEHO PANELA 1 Displej 2 Tla idlo volby re imu rozmrazovanie para gril kombinovany re im Tla idlo nastavenia teploty Tla idl nastavenia Tla idlo volby predvolen ho programu Tla idlo nastavenia doby pripravy Tla idlo TART STOP Tla idlo nastavenia denn ho asu m O op RW OPIS DISPLEJA Indik tor zobrazenia doby pr pravy Zobrazenie mno stva vody v z sobn ku Indik tor re imu varenia v pare Indik tor re
61. programu mo na przerwa naciskaj c przycisk Q Q Uwaga W trakcie realizacji programu mo na zmodyfikowa czas przygotowania naciskaj c przycisk O oraz przyciski lub Temperature mo na skorygowa naciskaj c przyciski C oraz lub Programy fabryczne Urz dzenie posiada 18 program w ustawionych fabrycznie A Gotowanie w parze Numer programu Temperatura C Zastosowanie A 1 be 100 Gotowanie na parze warzywa mieso PT5120 concept Numer programu Temperatura C Zastosowanie A 2 amp 95 Przygotowanie chrupiacych i delikatnych potraw owoc w kompot w podgrzewanie gotowych potraw jajecznicy A 3 TH 90 faszerowanych pomidor w itp A 4 85 Przygotowanie chrupi cych i delikatnych potraw ryby Rozpuszczanie czekolady mas a podgrzewanie owoc w i jarzyn A5 H 80 do natychmiastowego podawania A6 ZB 75 Przygotowanie drobnych ryb sardynki itp A7 60 Rozmrazanie zywnosci w celu p niejszego gotowania A8 ta 55 B Tryb grilla Numer programu Temperatura C Zastosowanie BL 200 Grillowanie og lne plasterki mies filety rybie udka i skrzydetka drobiowe pizza itp B2 CB 180 Plasterki miesa kurczak w catosci mieso drobiowe B S 160 Par wki szynka itp B4 GQ 140 Pieczenie ciast lub ko aczy B 5 TH 120 Podgrzewanie gotowych potraw C Kombinowany tryb grilla i gotowania na parze
62. przedosta y si do wewn trz poprzez otwory w kratkach Mog one spowodowa zwarcie uszkodzi urz dzenie lub spowodowa po ar Do piekarnika nie wolno wk ada zbyt du ej ilo ci ywno ci oraz metalowych przedmiot w Mog one spowodowa po ar Na czas kiedy urz dzenie elektryczne nie b dzie u ywane nale y od czy je od sieci Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Urz dzenia nale y u ywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych Nie nale y pozwoli im na pos ugiwanie si urz dzeniem Je eli w pobli u urz dzenia w trakcie jego pracy znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie zwisa przez kraw d sto u lub p yty kuchennej grozi to sciagnieciem urz dzenia przez dzieci Urz dzenie nale y u ywa tylko we wn trzach nie u ywa na mokrych powierzchniach grozi to niebezpiecze stwem pora enia pr dem elektrycznym PT5120 concept Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi Nie wolno przemieszcza urz dzenia ci gn c je lu
63. r Zeit verschwinden W hrend dieses Prozesses den Raum gut bel ften VORSICHT T r der R hre langsam und vorsichtig ffnen Beim ffnen der T r im Laufe der Vorbereitung oder nach Beendigung der Speisenvorbereitung entweicht eine gro e Menge Dampf und von der unteren T rkante kann kondensiertes hei es Wasser abtropfen Verbr hungsgefahr Das Ger t nicht sofort nach Beendigung des Grillens im Betrieb Auftauen oder Dampf einschalten Lassen Sie den Innenraum des Ger tes 5 10 Minuten ausk hlen Einstellung der Tageszeit Nach Anschluss des Ger tes in die Steckdose des Stromnetzes erscheint auf dem Display eine blinkende Angabe 12 00 dann k nnen Sie zum Schritt Einstellung Nr 2 bergehen 1 Sofern die angezeigte Zeitangabe dauerhaft leuchtet dr cken Sie etwas l nger die Taste Die angezeigte Zeitangabe f ngt an zu blinken 2 Mit den Tasten und die Tageszeit einstellen 3 Die Taste Q Q zur Best tigung dr cken Auftauen von Lebensmitteln N N Das Ger t erm glicht das Auftauen von Lebensmitteln bei einer Temperatur von 55 65 C 1 Den Wasservorratsbeh lter herausnehmen und diesen mit Wasser bef llen Setzen Sie ihn vorsichtig wieder ein und vergewissern Sie sich dass dieser bis zum Anschlag richtig eingerastet ist Dr cken Sie die Taste Mit den Tasten und die Auftauzeit einstellen Dr cken Sie die Taste 5 Die Taste einmal oder zweimal zum Einstellen der Auftautemperatur dr c
64. r aus dem Ger t herausnehmen Abb 1 2 Gleichzeitig die Tasten und C dr cken Die Pumpe wird eingeschalten ABAT 3 Halten Sie die Tasten gedriickt solange das Wasser nicht aufh rt in die Verdampfungssch ssel zu flie en PROBLEML SUNGEN Angezeigter Code Ursache L sung El Ai hehe Temperatur im inneren Ger t ausschalten und abk hlen lassen des Ger tes E 2 Fehler des Temperaturgebers Ger t durch einen autorisierten Service pr fen lassen E 3 Uberhitzung des Heizelement s Ger t ausschalten und abk hlen lassen der Verdampfungssch ssel PT5120 concept ee Ursache L sung E 4 Heizelement defekt E 5 Heizelement defekt E 6 Fehler des Temperaturgebers Ger t durch einen autorisierten Service pr fen lassen E 7 Fehler des Temperaturgebers E 8 Fehler des Temperaturgebers E 9 Fehler des Wasserstandgebers im Die Wassermenge im Vorratsbeh lter pr fen und ob der Wasservorratsbeh lter Vorratsbeh lter richtig angebracht ist SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausf hren einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werksto
65. rsmas dro att lum no citiem siltuma avotiem ai virsmai nepiecie ama pietiekama celtsp ja lai tur tu ier ci ar t s saturu Nep rkl jiet ier ci Past v p rkar anas risks Ier ces darb bas laik uz t s neko nedr kst likt e Lietojiet stikla vai met la virtuves piederumus kas der izmanto anai cepe kr sn s Nekad nelietojiet t dus materi lus k kartons pap rs plastmasa un taml dz gi e Neko neglab jiet cepe kr sn e Nep rvietojiet ier ci ja t ir iesl gta vai taj atrodas karsti priek meti vai p rtika Nepieskarieties karst m virsm m Izmantojiet rokturus un pogas Izmantojiet virtuves cimdus lai r kotos ar karstiem piederumiem Glab jiet ier ci dro att lum no cit m ier c m 10 cm s nos un aizmugur un 20 cm virs ier ces Nodro iniet lai b tu dro s att lums starp ier ci un viegli uzliesmojo iem materi liem piem ram m bel m aizkariem me n m galdautiem pap ra ap rba utt Uz ier ces neko nedr kst likt e Uzturiet ier ci t ru Nepielaujiet jebk du priek metu iekluvi ier c cauri re im Tas var izrais t ssavienojumu ugunsgr ku vai saboj t ier ci e Nelieciet cepe kr sn p rlieku lielas diena porcijas vai met la priek metus Tas var izrais t ugunsgr ku Atvienojiet ier ci no sienas izvada kad to nelietojat Atvienojot ier ci no sienas izvada nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet vadu un atvienojiet to vieg
66. s PT5120 concept Piederumi A Grils B Caurumota cep anas papl te C Pl k veida papl te e as utt sav k anai D Steka re is E Cep anas papl tes tur t js VAD BAS BLOKA APRAKSTS 1 Displejs 2 Re ma izv les poga atsald t tvaiks grils kombin ts Temperat ras iestat anas poga iestat juma poga Iepriek iestat tu programmu izv les poga Gatavo anas laika iestat anas poga Poga START STOP Laika iestat anas poga pnam AB w DISPLEJA APRAKSTS Gatavo anas laika r dit js dens satura r dit js Tvaika gatavo anas re ima r dit js Atsald anas re ma r d t js Grila re ma r d t js Laika displeja r d t js Iesl gta tausti a blo ana Temperat ras displejs Diennakts laiks vai gatavo anas displeja laiks a 10 097 O T er D9 5 PT5120 concept i EKSPLUATACIJAS NOR DIJUMI PIEZIME Pirms uzs kt izmantot jaunu ier ci higi nas pras bu d not riet virsmu un ier ces iek pusi ar mitru lupatu Nomazg jiet visas no emam s da as silt den ar mazg anas l dzekli vai trauku mazg jamaj ma n P c tam iesl dziet ier ci bez diena grila re m maksim laj temperat r uz 20 min t m skat t turpm k sniegtos ekspluat cijas nor d jumus Iesp jams ka no ier ces izdal sies viegla smar a un d mi tam p c k da br a vajadz tu izzust o darb bu laik ista
67. s risku p c durvju atv r anas Darbojo os programmu aptur v lreiz nospie ot pogu Piez me gatavo anas laiku varat main t programmas laik lietojot pogu un Varat main t temperat ru ar pogu C un Kombin tais grila tvaika gatavo anas re ms Var iestat t temperat ru starp 120 un 200 C 1 NOU RW N Iznemiet dens tvertni un piepildiet to ar deni Uzmanigi ievietojiet dens tvertni atpakal Parliecinieties ka ta ievietojat pilnigi lidz galam Tr sreiz nospiediet pogu amp Arpog m un iestatiet nepiecie amo temperat ru Nospiediet pogu lestatiet gatavo anas laiku ar pog m lesledziet ier ci ar pogu A Varat aktiviz t tvaika izpl des funkciju programmas laik ar pogu Q Tas aiz em 3 min tes k laik tvaiks no iek puses tiek izs kn ts lai samazin tu applauc an s risku p c durvju atv r anas Darbojo os programmu aptur v lreiz nospie ot pogu Piez me Gatavo anas laiku varat main t programmas laik lietojot pogas un Varat main t temperat ru ar pog m C un Iepriek iestat t s programmas er ce nodro ina kop 18 iepriek iestat tas programmas A Tvaika gatavo ana Programmas numurs Temperat ra C LIETO ANA A 1 S 100 Gatavo ana tvaikos d rzeni gala PT5120 concept Programmas numurs Temperat
68. t idrum Regul ri p rbaudiet vai ier ce un elektr bas vads nav boj ts Boj tu ier ci nedr kst iesl gt Izsl dziet ier ci un aujiet tai atdzist vismaz 30 min tes pirms t r anas un p c lieto anas Pirms katras izmanto anas piepildiet dens tvertni k rt gi to iespiediet un darb bas laik iz emiet to BR DIN JUMS Kad atverat durvis izpl st daudz tvaiku Esiet uzman gi Past v applauc an s risks Nelietojiet o ier ci kad taj nav ievietots diens Izmantojiet virtuves cimdus lai r kotos ar karstiem piederumiem Gatavojot vai sildot p rtiku vai dz rienus mazu iem labi sajauciet to un p rbaudiet temperat ru lai nepie autu applauc anos Lietojot ier ci grila vai kombin t re m pagaidiet 5 10 min tes pirms iesl dzat tvaiku re mu lai autu iek eso ajam gaisam atdzist Nelietojiet ier ci ja durvis vai bl v jums ir boj ts Ier ce j labo pilnvarot servisa centra Nelietojiet ier ci lai gatavotu vai kars tu dienus nosl gtos traukos jo tie var spr gt Nav at auts ier ci labot patst v gi Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru ot ja nor d jumu neiev ro ana var izrais t garantijas remonta atteikumu R CES APRAKSTS Dro bas sl g anas sist ma Durvis Gaisa izpl des re is Kondens t dens sav k anas tvertne Iztvaic anas trauks dens padeves caurule Aug jais sild t js Apak jais sild t js Vad bas blok
69. tavo anas laiku varat main t programmas laik lietojot pogu un Varat main t temperat ru ar pogu C un NOU PWN Tvaika gatavo ana Var iestatit temperat ras starp 70 un 100 C Iz emiet dens tvertni un piepildiet to ar deni Uzman gi ievietojiet dens tvertni atpaka P rliecinieties ka t ievietojat piln gi l dz galam Spiediet pogu Arpog m un iestatiet nepiecie amo temperat ru Nospiediet pogu lestatiet gatavo anas laiku ar pog m lesl dziet ier ci ar pogu gt OU RUN PT5120 concept E Aktiviz jiet tvaika izpl des funkciju programmas laik ar pogu gt Tas aiz em 3 min tes k laik tvaiks no iek puses tiek izs kn ts lai samazin tu applauc an s risku p c durvju atv r anas Darbojo os programmu aptur v lreiz nospie ot pogu Piez me gatavo anas laiku varat main t programmas laika lietojot pogas gt un Varat main t temperat ru ar pog m C un Grila re ms Var iestat t temperat ras starp 120 un 200 C OU wm Divreiz nospiediet pogu X Ar pogu un iestatiet nepiecie amo temperat ru Nospiediet pogu O lestatiet gatavo anas laiku ar pog m lesledziet ier ci ar pogu Varat aktiviz t tvaika izpl des funkciju programmas laik ar pogu Tas aiz em 3 min tes k laik tvaiks no iek puses tiek izs kn ts lai samazin tu applauc an
70. u vejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Zabra te tomu aby p vodn kabel voln visel p es hranu pracovn desky kde by na n ho mohly dos hnout d ti PT5120 1 concept Nepou ivejte spotfebi ve venkovnim prostiedi nebo na mokr m povrchu hrozi nebezpe i razu elektrickym proudem Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn m st ediskem Netahejte a nep en ejte spot ebi za p vodn kabel Dr te spot ebi stranou od zdroj tepla jako jsou radi tory trouby a podobn Chra te jej p ed p m m slune n m z en m vlhkost Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama V p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t Nedot kejte se pohybliv ch sou st b hem provozu spot ebi e Spot ebi je vhodn pouze pro pou it v dom cnosti nen ur en pro komer n pou it Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Pravideln kontrolujte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen Nezap nejte po kozen spot ebi P ed i t n m a p
71. zeka na jego ostygni cie PT5120 concept Wyswietlony kod Przyczyna Rozwi zanie E 4 Wadliwy element grzewczy E 5 Wadliwy element grzewczy E6 B d czujnika temperatury pa aa urzadzenie do kontroli w autoryzowanym E 7 Btad czujnika temperatury E 8 Btad czujnika temperatury E 9 Bad czujnika poziomu w Sprawdzi ilo wody w zasobniku oraz jego pozycj zasobniku wody SERWIS Konserwacj o wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Nale y preferowa odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda w punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y likwidowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby wynikn z nieodpowiedniej utylizacji produktu Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w

Parní trouba Parná rúra Piekarnik parowy Tvaika

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parn&iacute; trouba Parn&aacute; r&uacute;ra Piekarnik parowy Tvaika

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Parní trouba Parná rúra Piekarnik parowy Tvaika