pop-Up-Fussballtore
Contents
1. AVVISO Pericolo da uso improprio Il maneggio improprio pu danneggiare la porta da cal cio Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneggiare le superfici Incaso di necessit pulire le colonne della porta e la superficie tessile utilizzando un panno leggermente inumidito Conservazione Assicurarsi che tutti i componenti della porta da calcio siano conservati all asciut to e al riparo dalle intemperie Utilizzare a tal fine la borsa per il trasporto Dati tecnici Modello ANS 14 061 Numero articolo 42981 Dimensioni LxAxP 120 cm x 80 cm x 80 cm Materiale 100 poliestere 32 Gr Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit E possibile richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indi cato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio YY Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate W I riai riciclabili Smaltimento della porta da calcio Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Se la porta da calcio non pu pi essere utilizzata controllare con il punto di raccolta locale comune distretto come smaltire la port2. Nogometni gol lahko sestavljajo in razstavljajo samo odrasli Nogometni gol ni primeren za otroke mlaj e od 3 let zlo en nogometni gol je v napetem stanju Pri odpi ranju ga zavarujte z eno roko e se nogometni gol nenadoma razpre lahko pride do telesnih po kodb OBVESTILO Nevarnost po kodb Zaradi neprimerne lokacije lahko pri igranju nogometa pride do materialne kode Zato upo tevajte minimalni odmik 3 metre od drugih predmetov kot npr elektri ne napeljave cvetli nih lon kov itd Preverite nogometni gol in vsebino kompleta Li ch OBVESTILO Nevarnost po kodb e embala o neprevidno odprete z ostrim no em ali dru gimi koni astimi predmeti lahko hitro po kodujete nogo metni gol Zato embala o odpirajte zelo previdno Nogometni gol vzemite iz embala e in preverite ali so nogometni gol ali posame zni deli morda po kodovani e so nogometnega gola ne uporabljajte Obrnite se na proizvajal ev servis na naslovu navedenem na garancijskem listu N Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte sliko A in seznam na strani 6 54 Sestavljanje in postavitev nogometnega gola Sestavljanje in postavitev nogometnega gola OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Nestrokovno sestavljanje lahko povzro i telesne po kodbe Nogometni gol sestavljajte previdno in na primerni ravni podlagi OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Ce se nogometni g
3. ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A jav t szolg lat fenti c m n a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s fogyaszt si cikk kijav t s ra amelynek k lts ge azonban a fogyaszt t terheli A j t ll si ig ny bejelent se A fogyaszt a hiba felfedez se ut n k sedelem n lk l k teles a hib t a v llalkoz sunkkal k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt hib t k sedelem n lk l k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s A j t l l si ig nyt a fogyaszt si cikk minden olyan hib ja miatt hat rid ben rv nyes tettnek Garancia Hu 47 kell tekinteni amely a megjel lt hib t el id zte Ha a fogyaszt a j t ll si ig ny t a fogyaszt si cikknek a megjel lt hiba szempontj b l elk l n thet r sze tekin tet ben rv nyes ti a j t ll si ig ny a fogyaszt si cikk egy b r szeire nem min s l rv nyes tettnek Mentes l s a j t ll si felel ss g al l Nem teljes t hib san v llalkoz sunk ha a fogyaszt a hib t a v s rl s id pontj ban is merte vagy a hib t a v s rl s id pontj ban ismernie kellett V llalkoz sunk mentes l tov bb a j t ll si k telezetts g al l ha bizony tja hogy a hiba oka a v s rl s ut n keletkezett pl rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helyt
4. zleti hasz n latra nem alkalmas A kaput kiz r lag a haszn lati tmutat nak megfelel en haszn lja B rmely m s haszn lat rendeltet sellenes haszn latnak min s l anyagi k rt s vagy szem lyi s r l st okozhat A gy rt s a forgalmaz a rendeltet sellenes vagy hib s haszn latb l ered k rok rt nem v llal felel ss get Biztons gtechnikai tudnival k FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly A gyerekek j t k k zben belegabalyodhatnak a csomagol f li ba s megfulladhatnak Ne engedje hogy gyerekek a csomagol f li val vagy a benne lev kis alkatr szekkel j tsszanak FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A kapu felbillen se nagyon s lyos s r l sekhez vezethet A kapuv zat a h l t nem szabad m sz llv nynak haszn lni A kapu felborul sa a gyerek lees se s lyos s r l sekhez vezethet A gyerekeket ez rt fel gyelni kell j t k k zben Mindig egyenletes fel letre helyezze a kaput s a mell kelt c vekkel j l r gz tse a talajon Nem szabad a kaput gy haszn lni hogy felborul s ellen nincs biztosan v dve Csomag tartalm nak ellen rzese HU 39 A Hasznalaton k v l is biztos tsa a kaput felbillen s A ellen Csak akkor haszn lja a kaput ha az p nem s r lt Minden haszn lat el tt ellen rizze ez rt az alkatr szeket s r l sre A kaput csak feln tt szerelhet ssze s szerelheti sz t A kapu nem alkal
5. Ort des Kaufs Beschreibung der St rung Unterschrift Schicken Sie die ausgef llte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an TAB Electronics Services GmbH amp Co KG i y Wirtschaftspark Parndorf Kostenfreie Hotline a 00800 88941688 service aspiria nonfood de Modell ANS 14 061 Artikel Nr 42981 04 2015 7111 Parndorf AUSTRIA Anovo Draizes 5 Case Postale 2002 Neuch tel SWITZERLAND JAHRE GARANTIE 14 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die HOFER ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefo nisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k n nen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missacht
6. dans la collecte Vag de vieux papier les films dans la collecte de recyclage limination du but de foot Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Si un jour le but de foot devait ne plus tre utilis renseignez vous aupr s de votre point de collecte r gional commune quartier comment vous devez liminer le but de foot Garantie 23 BON DE GARANTIE BUTS DE FOOT POP UP Vos informations Nom Adresse sam A D E Mail Date d achat Nous vous conseillons de conserver le recu avec cette carte Lieu d achat Description de dysfonctionnement Signature Envoyez la carte de garantie remplie en SERVICE APR S VENTE SE e commun avec le produit d fectueux Rap jel 00800 88941688 service aspiria nonfood de Anovo Draizes 5 Type ANS 14 061 N d art 42981 04 2015 Case Postale 2002 Neuch tel SWITZERLAND ANS DE GARANTIE 24 Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de trois ans a dater du jour de lachat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur produc tion du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est doncindispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut d
7. olvassa el a szerel si tmutat t k l n s tekin tettel a biztons gi utas t sokra A szerel si tmutat figyelmen k v l ha gy sa s r l sekhez vagy a kapu k rosod s hoz vezethet A szerel si tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s sza b lyok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott orsz gban rv nyes ir nyelveket s t rv nyeket is rizze meg a szerel si tmutat t hogy azt k s bb is haszn lhassa refe renciak nt Ha a kaput tov bbadja felt tlen l adja vele egy tt a haszn lati utmutatot is Jelmagyarazat A szerel si tmutat ban a kapun s a csomagol son a k vetkez jel l seket haszn ltuk FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyt jel l melyet ha nem ker l nek el az s lyos ak r hal los s r l sekhez vezethet VIGY ZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l melyet ha nem ker lnek el az kisebb vagy k zepesen s lyos s r l sekhez vezethet A RTES T S Ez a figyelemfelkelt sz a lehets ges anyagi k rokra fi gyelmeztet vagy hasznos kieg sz t inform ci kat ny jt a haszn lattal kapcsolatban Megfelel s gi nyilatkozat l sd Megfelel s gi nyilatkozat c feje zetet Az ilyen a jellel ell tott term kek teljes tik az EK ir nyelvek k vetelm nyeit 38 HU Biztons g Biztons g Rendeltet sszer haszn lat A kapu kiz r lag mag n c l saj t kertben folytatott focizashoz k sz lt
8. sz rdekl dj n ut na hogyan kell leselejteznie a kaput f Garancia CDE J T LL SI ADATLAP Pop Up focikapu A fogyaszt adatai N v ax mm E mail A v s rl s d tuma Javasoljuk hogy a j t ll si t j koztat val egy tt rizze meg a v s rl skor kapott nyugt t sz ml t is A v s rl s helye A hiba le r sa GYF LSZOLG LAT K rj k hogy a j t ll si ig ny nem sze m lyes rv nyes t se eset n a kit lt tt A jelen j t ll si adatlapot s a hib s ter 00800 88941688 service aspiria nonfood de meket az ala bbi cim re k ldje be A fogyaszt si cikk Gy rt si sz m 42981 04 2015 tipusa ANS 14 061 CM Szerviz CSEPELI SZERVIZ 1212 Budapest II R k czi Ferenc t 145 d jmentesen h vhat sz m v J T LL S 44 HU Garancia A kijav t si ig ny bejelent s nek A kijav t sra t rt n tv tel id pontja id pontja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja w Garancia HU 45 J T LL SI T J KOZTAT A fogyaszt val szerz d st k t vallalko A gy rt neve cime z s c gneve s c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt aspiria nonfood GmbH M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy 22339 Hamburg HUNGARY GERMANY A fogyaszt si cikk azonos t s ra alkalmas megnevez se A fogyaszt si cikk t pusa Pop Up fo
9. tu ob ina mestna etrt pozanimajte kako morate odlo iti nogometni gol med odpadke Garancija 57 GARANCIJSKI LIST POP UP NOGOMETNI GOLI Va i podatki Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica sa O E posta Datum nakupa Priporo amo da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi ra un Kraj nakupa Opis napake POPRODAJNA PODPORA Zo d Izpolnjen garancijski list posljite sku paj z izdelkom v okvari na naslov Naslov i servisa gt 00800 88941688 service aspiria nonfood de Tip ANS 14 061 Stevilka izdelka 42981 04 2015 Tepeh Service Ptujska c 186A brezplacna Stevilka Maribor SLOVENIA LETA GARANCIJE 58 Garancija Garancijski pogoji Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziro ma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garan cije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in ga rancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak ma teriala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne
10. uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Ga rancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa ke na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se op ravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij skem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garan cijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika Podjetje in sede prodajalca Tepeh Service Hofer trgovina d o o Ptujska c 186A isk Maribor Kranjska cesta 1 00800 88941688 1225 Lukovica SLOVENIJA service aspiria nonfood de Hofer ALDI ALDI SUISSE Da bin ich mir sicher Car CEH hu Slo Ve
11. veljajo za ta 2 pop up nogometna gola Vsebuje jo pomembne informacije o sestavljanju in ravnanju Zaradi bolj e razumljivosti bomo 2 pop up nogometna gola v nadaljeva nju kraj e imenovali le nogometni gol Pred za etkom uporabe nogometnega gola skrbno in v celoti preberite navodila za monta o zlasti varnostne napotke Neupo tevanje teh na vodil za monta o lahko povzro i telesne po kodbe ali po kodbe nogo metnega gola Navodila za monta o temeljijo na standardih in predpisih ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za monta o shranite za poznej o uporabo e nogometni gol izro ite tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izro ite navodila za monta o Razlaga znakov V navodilih za monta o na nogometnem golu ali na embala i se uporabljajo nasled nji simboli in opozorilne besede A OPOZORILO Opozorilna beseda oznatuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico smrt ali hudo te lesno po kodbo POZOR Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno po kodbo OBVESTILO Opozorilna beseda svari pred mo no materialno kodo ali podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju Izjava o skladnosti glejte poglavje Izjava o skladnosti Izdelki ozna e ni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve direk
12. CHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Fussballtor ist ausschlie lich zum Fussballspielen f r den Privatgebrauch im hei mischen Garten bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie das Fussballtor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgemaBen oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder k nnen sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin verfangen und ersticken Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungstolie und den in der Verpackung enthaltenen Kleinteilen spielen WARNUNG Verletzungsgefahr Das Umkippen des Fussballtores kann zu schwersten Ver letzungen f hren Der Torrahmen und das Netz d rfen nicht als Klet terger st verwendet we
13. Mindig egyenletes fel letre helyezze a kaput s a mell kelt c vekkel j l r gz tse a talajon Nem szabad a kaput gy haszn lni hogy felborul s ellen nincs biztosan v dve A c vek haszn lata el tt ellen rizze hogy a talaj alkalmas e hozz nem lehet ott p ld ul p zsit nt z rendszer v zvezet k Vegye ki a kaput a hordt sk b l Oldja ki a r gz t szalagot s hajtsa ki vatosan a kaput l sd B bra Azt tartsa meg egy k zzel hogy megakad lyozza a hirtelen sz thajt st N a Illessze ssze az vegsz l rudakat J nyissa ki a cipzart a keresztt maszn l majd tolja be a ny l sba l sd C bra LA 4 H zza ssze a cipz rt hogy az vegsz l rudak ne lazulhassanak ki 5 R gzitse a kaput a mell kelt c vekekkel a talajba Ha a talajsajatoss gok miatt a c vekes r gz t s nem lenne lehets ges a kapu felborulasanak megakadalyozasara haszn ljon m sfajta seg deszk zt pl homokzs kot Karbantart s s pol s HU A Kapu sz tszerel se s sszehajt sa 1 H zza ki a c vekeket a talajb l 2 Nyissa ki a cipz rt s vegye ki az vegsz l rudakat 3 Tartsa a kaput keresztbe a mell n l sd E bra 4 Nyomja az A sarkot el re majd lefele a B sarok fel l sd E s F bra Erre automatikusan k t gy r keletkezik l sd G s H bra 5 Hajtsa a t bbi hurkot a H br n l tottaknak megfelel en a k t gy r re 6 R gz tse
14. TI Bedienungsanleitung Hofer ALDI Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Pop Up Fussballtore Buts de foot Pop Up Porte da calcio Pop up Pop Up focikapu Pop up nogometni goli Inhaltsverzeichnis BERN ovni A RARE Zusammenlegen ss0sscsses00000000 000005 Lieferumfang ss Allgemeines csonensosansosenassnensesnsensenene 7 Montageanleitung lesen und aufbe MENTON zen 7 Zeichenerkl rung 7 SA B Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Sicherheitshinweise 8 Fu balltor und Lieferumfang pr fen 9 Torrahmen aufbauen 10 Netz befestigen Fu balltor sicher aufstellen Wartung und Pflege 11 Aufbewahrung ssssssssssssssseseee 12 Technische Daten ssssssssoseee 12 Entsorgung ssesssssssessssseses sss s seee 12 PA 13 cr 13 Garantiebedingungen 14 Francais Italiano Magyar Slovenski e e e e Dok Rev Nr 1410 02066_20141212 bersicht Vue d ensemble Panoramica prodotto e ttekint s e Pregled 3 Aufbau e Montage e Montaggio e Haszn lata Monta a ET LET NY RE SS y NE TA EN Zusammenlegen Replier e Ripiegare e ssze l
15. a da calcio Garanzia E TAGLIANDO DI GARANZIA PORTE DA CALCIO POP UP I tuoi dati Nome Indirizzo a E Mail Data di acquisto v mn Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Posizione de acquisto Descrizione del malfunzionamiento Firma Inviare la scheda di garanzia compilata in sieme al prodotto guasto a Anovo Draizes 5 Case Postale 2002 Neuch tel SWITZERLAND ASSISTENZA POST VENDITA sa an 00800 88941688 service aspiria nonfood de Modello ANS 14 061 Cod art 42981 04 2015 ANNI DI GARANZIA 34 IT Garanzia Condizioni di garanzia II periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acguisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente ne cessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo d
16. a k t gy r t a r gz t szalaggal 7 A kaput t rolja a mell kelt hordtaskaban Karbantart s s pol s RTES T S Hib s kezel s okozta vesz ly A kapu szakszer tlen kezel se k rokhoz vezethet Ne haszn ljon agressz v tiszt t szert f m vagy m anyag s rt j kef t les f m tiszt t eszk zt k st kem ny spatul t s m s hasonl t rgyakat Ezek k ros thatj k a fel letet Sz ks g eset n enyh n benedves tett t rl kend vel tiszt tsa meg a kapurudakat s a sz vet fel leteket s s Tarolas Ugyeljen hogy a kapu minden r sz t sz razon az id j r s viszontagsagaitol vedett helyen tarolja Ehhez hasznalja a hordtaskat M szaki adatok Modell ANS 14 061 Cikk szam 42981 M retek SZxMAxM 120 cm x 80 cm x 80 cm Anyaga 100 poli szter 42 HU Megfelel s gi nyilatkozat Megfelel s gi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozatot sz ks g eset n k rje a j t ll si t j koztat n az tmutat v g n felt ntetett c mt l Hullad kkezel s Csomagol s elt vol t sa 09 A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a Vag pap r a f li t a m anyag szelekt v hullad kgy jt be tegye Kapu leselejtez se Az Eur pai Uni n bel l illetve azokban az orsz gokban ahol van szelekt v hullad kgy jt s Ha a kaput m r nem fogja haszn lni t bb akkor a helyi gy jt helyen k zs g v ros r
17. basculement du but de foot peut provoquer des bles sures Montez toujours le but de foot sur une surface plane et ancrez le solidement au sol avec les piquets four nis Le but de foot ne doit pas tre utilis s il n est pas correctement prot g contre le basculement Avant l utilisation des piquets v rifiez que le sol convient il ne doit par ex pas y avoir de conduites d eau pour syst mes d arrosage automatique Retirez le but de foot du sac de transport Desserrez la bande de fixation et d ployez doucement le but de foot voir figure B S curisez le d une main pour viter un d ploiement intempestif 1 N Assemblez les tiges en fibre de verre ouvrez la fermeture clair aux barres transversales et passez les dans l ouverture voir figure C LA 4 Fermez la fermeture clair pour que les tiges en fibre de verre ne puissent pas se d tacher Fixez le but de foot au sol avec les piquets fournis O Si la fixation avec les piquets devait s av rer impossible en raison de la structure du sol utilisez d autres moyens de fixation appropri s par ex des sacs de sable pour viter un basculement du but de foot ul Entretien et nettoyage 21 Demontage et pliage du but de foot 1 Retirez les piquets 2 du sol 2 Ouvrez la fermeture clair et retirez les tiges en fibre de verre 8 3 Tenez le but de foot en biais devant votre poitrine voir figure E 4 Poussez le coin A vers l avant p
18. cikapu ANS 14 061 A jav t szolg lat neve c me s telefonsz ma CM Szerviz CSEPELI SZERVIZ 1212 Budapest II R k czi Ferenc t 145 00800 88941688 service aspiria nonfood de Aj t ll ssal kapcsolatos ltal nos szab lyok A Magyarorsz g ter let n v s rolt j tart s fogyaszt si cikkek eset n 3 vre v llalunk j t ll st Az elhaszn l d ill kop alkatr szekre pl vil g t testek akkumul torok gumiabroncsok stb a j t ll si id rendeltet sszer haszn lat eset n 1 v A napi haszn lat sor n keletkez s r l sekre pl karcol sok horpad sok stb a j t ll s nem vonatkozik A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa napj val kez d dik A hat rid elmulaszt sa jogveszt ssel j r Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a fogyaszt si cikket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A fogyaszt si cikknek a kicser l ssel vagy a kija v t ssal rintett r sz re a j t ll si ig ny el v l se jb l kezd dik Ezt a szab lyt kell alkalmazni arra az esetre is ha a kijav t s k vetkezm nyek nt j hiba keletkezik A j t ll s a fogyaszt jogszab lyb l ered jogait nem rinti Fogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k l tet test let elj r s t is kezd
19. dalla borsa Slegare la corda di fissaggio e aprire con cautela la porta da calcio vedi figura B Nel fare ci tenere la porta da calcio con una mano per prevenire l apertura di scatto della porta da calcio N Infilare le stecche in fibra di vetro ES una nell altra aprire la chiusura a lampo po sta in prossimit delle stecche laterali ed infilarle nell apertura vedi figura C LA 4 Chiudere la chiusura a lampo in modo che le stecche in fibra di vetro non pos sano sganciarsi Fissare nel terreno la porta da calcio utilizzando i picchetti amp forniti alla consegna Se il fissaggio con i picchetti non possibile a causa del tipo di suolo utilizzare altri ausili idonei come sacchetti di sabbia per evitare il ribaltamento della porta da calcio ul Manutenzione e cura GT a Montare e ripiegare la porta da calcio 1 Estrarre i picchetti dal terreno 2 Aprire la chiusura a lampo ed estrarre le stecche in fibra di vetro 3 Tenere la porta da calcio orizzontalmente davanti al petto vedi figura E 4 Premere lo spigolo A in avanti e poi verso il basso verso lo spigolo B Vedi figure E eF Si formeranno automaticamente due anelli vedi figure G e H 5 Ora piegare l asola rimanente come indicato in figura H sopra ai due anelli 6 Fissare i tre anelli con la corda di fissaggio 7 Conservare la porta da calcio nella borsa per il trasporto B fornita alla consegna Manutenzione e cura
20. e len t rol s elemi k r A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a fogyaszt si cikkhez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok A fogyaszt a Ptk 6 159 ban r gz tett szab lyok szerint kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a fogyaszt si cikk hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a jogosultnak okozott rdeks relmet vagy a v tel r ar nyos lesz ll t s t ig nyelheti a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja vagy a szerz d st l el llhat ha v llalkoz sunk a kijav t st vagy a kicser l st nem v llalta ill ha ezen k tele zetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d rdeke megsz nt Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye A kijav t st vagy kicser l st a fogyaszt si cikk tulajdons gaira s a jogosult ltal elv rhat rendeltet s re figye lemmel megf
21. e fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc dune utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r gla
22. elel hat rid n bel l a jogosult rdekeit k m lve kell elv gezni A fo gyaszt a v lasztott j t ll si jog r l m sikra t rhet t az tt r ssel okozott k lts get k teles azonban v llalkoz sunknak megfizetni kiv ve ha az tt r sre v llalkoz sunk adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt 48 HU Kazalo 19 Kazalo Pregled ENK Monta a eier TT Vsebina kompleta sense DO A Preberite in shranite navodila za monta o 51 Razlaga Znakov ceci nannananenena 51 VI DZ Namenska uporaba EEN 52 Varnostni napotki 52 Preverite nogometni gol in vsebino kompleta 53 Sestavljanje in postavitev nogometnega gola 54 Razstavljanje in zlaganje nogometnega gola 55 VEER E Shranjevanje seen DD Tehni ni podatki z aziericrriaziorazirrisizizcazeniagarzionizzian ani D5 Izjava o skladnosti seen DO Odlaganje med odpadke secs D LC LU TE s eosonosesnes DI Garancijski list 57 Garancijski pogoji 58 50 SLO Vsebina kompleta ED Transportna torba 1x Pop up nogometni gol 2x Palice iz steklenih vlaken 4 x klini 8x Transportna torba za kline 1x Vsebina kompleta Splo no A Splo no Preberite in shranite navodila za monta o Y Ta navodila za montazo
23. em nyezheti A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonjog nak truh z sa eset n az j tulajdonos rv nyes theti 16 HU Garancia A j t ll sb l ered jogok a j t ll si jeggyel rv nyes thet ek A j t ll si jegy sza b lytalan ki ll t sa vagy a j t ll si jegy fogyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa a j t ll s rv nyess g t nem rinti A j t ll si jegy fogyaszt rendelke z s re bocs t s nak elmarad sa eset n a szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot sz ml t vagy nyugt t a fogyaszt bemutatja Ebben az esetben a j t ll sb l ered jogok a sz ml val ill nyugt val rv nyes thet ek A fogyaszt mindennem j t ll si ig ny t rv nyes theti a magyarorsz gi Aldi ru h zakban m g a kijav t s ir nti ig ny a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l k zvetlen lis rv nyes thet A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcsolatos k lts gek v llalkoz sunkat terhelik Ha a fogyaszt si cikk meghib sod s ban a fo gyaszt t terhel karbantart si k telezetts g elmulaszt sa is k zrehatott a j t ll si k telezetts g teljes t s vel felmer lt k lts geket k zrehat sa ar ny ban a fogyaszt k tel
24. enne l tranger veuillez respecter les di rectives et lois sp cifiques au pays Conservez la notice de montage pour des utilisations futures Si vous transmettez le but de foot destiers joignez obligatoirement cette no tice de montage L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans cette notice de mon tage sur le but de foot ou sur l emballage A AVERTISSEMENT Ce terme signal tigue d signe un risgue a un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tigue d signe un risgue degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tigue avertit de dommages mat riels ven tuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences des di rectives CE Securite Utilisation conforme l usage pr vu Le but de foot est exclusivement destin l usage priv pour jouer au football dans le propre jardin et n est pas adapt une utilisation professionnelle N utilisez le but de foot que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utili sation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me co
25. es Entfalten zu verhindern 3 Stecken Sie die Fiberglasstangen zusammen ffnen Sie den Rei verschluss an den Querverstrebungen und schieben Sie sie in die ffnung hinein siehe Abb C 4 Schlie en Sie den Rei verschluss damit sich die Fiberglasstangen nicht l sen k nnen N ul Befestigen Sie das Fussballtor mit den mitgelieferten Erdn geln am Boden Sollte das Befestigen mit Erdn geln auf Grund der Bodenbeschaffenheit nicht m glich sein verwenden Sie andere geeignete Hilfsmittel wie z B Sands cke um ein Umkippen des Fussballtores zu verhindern Wartung und Pflege n Fussballtor abbauen und zusammenfalten 1 Ziehen Sie die Erdn gel 43 aus dem Boden 2 ffnen Sie den Rei verschluss und entnehmen Sie die Fieberglasstangen 3 Halten Sie das Fussballtor quer vor Ihrer Brust siehe Abb E 4 Dr cken Sie die Ecke A nach vorne und dann nach unten zur Ecke B siehe Abb E und F Es entstehen automatisch zwei Ringe siehe Abb G und H 5 Falten Sie nun die brige Schlaufe wie in Abb H gezeigt auf die beiden Ringe 6 Befestigen Sie die drei Ringe mit dem Befestigungsband 7 Bewahren Sie das Fussballtor in der mitgelieferten Transporttasche auf Wartung und Pflege HINWEIS Gefahr durch Fehlbehandlung Unsachgem er Umgang mit dem Fussballtor kann zu Be sch digung f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten so
26. es viselni ha a fogyaszt si cikk karbantart s ra vonatkoz ismeretekkel rendel kezett vagy ha v llalkoz sunk e tekintetben t j koztat si k telezetts g nek eleget tett Kicser l s vagy el ll s eset n a fogyaszt nem k teles a fogyaszt si cikknek azt az rt kcs kken s t megt r teni amely a rendeltet sszer haszn lat k vetkezm nye A fogyaszt a kell khib s teljes t s ok n felmer lt k rait a Ptk 6 174 8 szerint rv nyes theti A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that fogyaszt si cikket az zemeltet s hely n kell meg jav tani Ha a kijav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l v llalkoz sunk vagy a jav t szolg latn l k zvet len l rv nyes tett kijav t s ir nti ig ny eset n a jav t szolg lat gondoskodik Ha a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l sz m tott 3 mun kanapon bel l rv nyes t csereig nyt v llalkoz sunk k teles a fogyaszt si cikket kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza Amennyiben a hib s fogyaszt si cikket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a fogyaszt si cikken a fogyaszt ill Harmadik szem ly
27. ges effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sommario Gr 25 Sommario Panoramica prodotto 0 r000000000nu0nn0nnonsonsonsnnsnnssnssnssessnssnssnsnesnnsnsensennen 3 Montaggio EEN Le RIPIEGAlE ssscvscrrcrcrircrazienionioniozectaioneniasecsianeobionezioseeszaniazioninionisarontorisnen sica D Dotazione u i NA A IN 2 In generale essences 27 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio 27 Descrizione pittogrammi s 27 SICUFEZZa E NA OR EO MR ROVI OMARE VRAN 28 Utilizzo conforme alla destinazione d uso in 28 Note relative alla sicurezza ss 28 Controllare la porta da calcio e il contenuto della confezione 29 Montare e posizionare la porta da Calcio 30 Montare e ripiegare la porta da calcio 31 Manutenzione e CUr essssnssssnsennnsnnsssnnnnnnnnnnnnsnnnsnsnssnnnnnnnensnsnsnensnensnnesnneseD 1 Conservazione iii cal DE ENT Dichiarazione di conformitd ocommomoomomsmmmss 32 Smaltimento KN Riccio
28. i uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparec chi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Tartalom CDE Tartalom ttekint s PARNI a RI AS E E A SSZE T S ceca Csomag tartalma 200000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000 ZO ltal nos tudnival k esescsesesesenensnoosesenenenennnnenenenenenen
29. kann das Fussballtor schnell besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie das Fussballtor aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob das Fussballtor oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Fussballtor nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebe ne Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und Liste auf Seite 6 10 Fussballtor aufbauen und aufstellen Fussballtor aufbauen und aufstellen WARNUNG verletzungsgefahr _ Ein unsachgem er Zusammenbau kann zu Verletzungen f hren Bauen Sie das Fussballtor vorsichtig und auf einem geeigneten ebenen Untergrund auf WARNUNG Verletzungsgefahr Das Umkippen des Fussballtores kann zu Verletzungen f h ren Bauen Sie das Fussballtor immer auf einer ebenen Fl che auf und verankern Sie es mit den mitgelie ferten Erdn geln fest im Boden Das Fussballtor darf nicht verwendet werden wenn es nicht sicher gegen Umkippen gesch tzt ist Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Erd n geln ob der Boden dazu geeignet ist es d rfen z B keine Wasserleitungen f r Rasensprenkleranla gen vorhanden sein Nehmen Sie das Fussballtor aus der Tragetasche L sen Sie das Befestigungsband und entfalten Sie vorsichtig das Fussballtor sie he Abb B Sichern Sie es dabei mit einer Hand um ein pl tzlich
30. lit s e Zlaganje 6 Lieferumfang Transporttasche 1x Pop Up Fussballtor 2x Fiberglasstangen 4x Erdn gel 8x Transporttasche f r Erdn gel 1x Lieferumfang Allgemeines 7 Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung geh rt zu diesen 2 Pop Up Fussballtoren Sie enth lt wichtige Informationen zum Zusammenbau und zur Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen werden die 2 Pop Up Fussballtore im Folgenden nur Fussballtor genannt Lesen Sie die Montageanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Fussballtor einsetzen Die Nichtbeach tung dieser Montageanleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Fussballtor f hren Die Montageanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g lti gen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Montageanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Fussballtor an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Montageanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Montageanleitung auf dem Fussballtor oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSI
31. mas 3 ven aluli gyermekek sz m ra Az sszeszerelt kapuban fesz lts g er tal lhat Biztos tsa a kaput a kinyit sakor egy k zzel A kapu gyors sszehajt sa vesz lyes lehet balesetet okoz hat RTES T S Meghib sod s vesz lye Futballoz skor a rosszul megv lasztott hely miatt anyagi k rok keletkezhetnek M s t rgyakt l amilyen pl elektromos vezet kek vir gcserepek stb tartson ez rt legal bb 3 m teres t vols got A kapu s a csomag tartalm nak ellen rz se RTES T S Meghib sod s vesz lye Ha a csomagol st figyelmetlen l les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyitja ki akkor a kapu megs r lhet Ez rt a csomagol s kinyit sakor nagyon vatosan j rjon el 1 A kaput a csomagol sb l kiv ve ellen rizze hogy nem l that e rajta vagy va lamely tartoz k n s r l s Amennyiben igen ne haszn lja a kaput Forduljon a gy rt hoz a j t ll si t j koztat n megadott szervizc men 2 Ellen rizze a csomag teljess g t l sd A bra s a 6 oldalon tal lhat lista 40 HU A kapu fel ll t sa s sszeszerel se A kapu fel ll t sa s sszeszerel se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A szakszer tlen sszeszerel s s r l sekhez vezethet vatosan arra alkalmas egyenletes alapzaton p tse fel a kaput FIGYELMEZTET S Ser lesveszely A kapu felbillen se s lyos s r l sekhez vezethet
32. ne Tagliando di garanzia nnnnea 33 Condizioni di garanzia ENEE 34 26 CIT Dotazione D Borsa per il trasporto 1x Porta da calcio Pop Up 2x Stecche in fibra di vetro 4x Picchetti 8x Borsa per il trasporto dei picchetti 1x Dotazione In generale QT 27 In generale Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alle 2 presenti porte da calcio Pop up Contiene informazioni importanti relative all assem blaggio e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi le 2 porte da calcio Pop up verranno chiamate porta da calcio Prima di mettere in funzione la porta da calcio leggere attentamente le istruzioni di montaggio in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni di montaggio pu provocare ferimenti o danni alla porta da calcio Le istruzioni di montaggio si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni di montaggio per usi futuri Trasferendo la porta da calcio a terzi consegnare assolutamente anche le presenti istruzioni di montaggio Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni di montaggio sulla porta da calcio o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avvertimen
33. nvient pas aux enfants de moins de 3 ans Le but de foot repli est sous tension S curisez le but de foot d une main lors de l ouverture Un d ploie ment intempestif du but de foot entra ne un risque de blessure AVIS D Risque d endommagement Un emplacement inadapt peut provoquer des dom mages mat riels lorsque vous jouez au football Respectez donc une distance minimale de 3 m tres vers d autres objets par ex lignes lectriques pots de fleur etc V rifier le but de foot et le contenu de la livraison AVIS D Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un cou teau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager rapidement le but de foot Pour cette raison ouvrez l emballage avec pr cau tion 20 Montage et installation du but de foot 1 Sortez le but de foot de l emballage et contr lez si le but de foot ou les com posants pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas le but de foot Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A et liste la page 6 Montage et installation du but de foot AVERTISSEMENT Risque de blessure Le montage non conforme peut provoquer des blessures Montez avec pr caution le but de foot sur un support plan appropri AVERTISSEMENT Risque de blessure Le
34. o e il contenuto della confezione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri og getti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione possibile danneggiare subito la porta da calcio Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre la porta da calcio dalla confezione e controllare se la porta da calcio o i suoi componenti presentano danni In tale eventualit non utilizzare la porta da calcio Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel ta gliando di garanzia 2 Controllare se la fornitura completa vedere figura A e lista a pagina 6 30 m Montare e posizionarela porta da calcio Montare e posizionare la porta da calcio AVVERTENZA Pericolo di ferimento Un assemblaggio non corretto pu provocare lesioni Montare la porta da calcio con attenzione e su una superficie piana e idonea AVVERTENZA Pericolo di ferimento Il ribaltamento della porta da calcio pu comportare le sioni Montare la porta da calcio sempre su una superficie piana e fissarla in posizione con i picchetti in dota zione nel terreno La porta da calcio non deve essere utilizzata se non protetta dal ribaltamento Prima di utilizzare i picchetti verificare se il terreno adatto ad esempio non devono essere presenti con dotte dell acqua per l impianto di irrigazione Estrarre la porta da calcio
35. ol prevrne lahko pride do po kodb Nogometni gol vedno postavite na ravno povr ino in ga trdno zasidrajte v tla s prilo enimi klini Nogome tnega gola se ne sme uporabljati e ni za iten pred prevrnitvijo Pred uporabo klinov preverite e so tla zanje pri merja ne sme biti npr vodovodne napeljave za vrtni zalivalni sistem Vzemite nogometni gol iz torbe za shranjevanje Odpnite trak na je ka in previdno razprite nogometni gol glejte sliko B Pri tem ga zavarujte z eno roko in tako prepre ite da bi se nepri akovano razprl Staknite palice iz steklenih vlaken odpnite zadrgo na pre kah in jih potisnite v odprtino glejte sliko C N LA 4 Zapnite zadrgo da se palice iz steklenih vlaken ne bodo mogle sneti 5 S prilo enimi klini 62 pritrdite nogometni gol na tla e pritrditev s klini zaradi zna ilnosti tal ne bi bila mo na uporabite druge primer ne pripomo ke npr vre e s peskom da prepre ite prevra anje nogometnega gola Vzdr evanje in nega 55 Razstavljanje in zlaganje nogometnega gola 1 Odstranite kline 2 iz tal 2 Odpnite zadrgo in odstranite palice iz steklenih vlaken 3 Nogometni gol dr ite pre no pred sabo glejte sliko E 4 Vogel A potisnite naprej in nato navzdol proti voglu B glejte sliko E in F Avtomati no nastaneta dva kroga glejte sliko G in H 5 Zdaj zlo ite drugo zanko kot je prikazano na sliki H na oba kroga 6 Tri obro e pri
36. orta da calcio pu portare a lesioni gravi Il telaio della porta e la rete non devono essere uti lizzati come una struttura per arrampicarsi Il ribalta mento della porta da calcio o la caduta del bambino possono comportare lesioni bambini devono essere sorvegliati durante il gioco Montare la porta da calcio sempre su una superficie piana e fissarla in posizione con i picchetti in dota zione nel terreno La porta da calcio non deve essere utilizzata se non protetta dal ribaltamento Controllare il contenuto della confezione Gr 29 Fissare la porta da calcio anche quando non in uso perimpedirne il ribaltamento Utilizzare la porta da calcio solo se non danneggia ta Controllare pertanto prima di ogni utilizzo tutte le parti per assicurare l assenza di danni La porta da calcio va montata e smontata esclusiva mente da adulti La porta da calcio non indicata per bambini con et inferiore ai 3 anni La porta da calcio richiusa sotto tensione Mentre si apre la porta da calcio tenerla salda con una mano Sussiste il pericolo di ferimenti dovuto all apertura di scatto della porta da calcio AVVISO Pericolo di danneggiamento Un luogo di installazione non idoneo pu causare danni alle cose mentre si gioca a calcio Pertanto mantenere una distanza minima di 3 metri da altri oggetti Come ad esempio linee elettriche vasi da fiori ecc Controllare la porta da calci
37. r le but de foot et le contenu de la livraison ssssssssee19 Montage et installation du but de foot esse 20 D montage et pliage du but de foot Entretien et nettoyage cuuesoneonnesnnennnensnennnennnnennnensnennnensnnensnessnensnnesnuenne 21 Rangement csossossnssonssnsssnsssnssnssnsnnssnnssnnsnnnsnnnsnnnennnossnsnnnennnsnnnennnnnnnne2 1 Donn es techniques c soesoessessessensennennensensenenneonennennensensensensssssnsenssneeneenee 21 D claration de conformit eee 22 Elimination E ET 23 Bon de garantie Conditions de garantie 16 FR Contenu de la livraison GD Sac de transport 1x But de foot Pop Up 2x Tiges en fibre de verre 4x Piquets 8x Sac de transport pour piquets 1x Contenu de la livraison G n ralit s 17 Generalites Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ces 2 buts de foot Pop Up Elle contient des informations importantes pour le montage et l utilisation Pour garantir une compr hension facile les 2 buts de foot Pop Up sont appel s par la suite but de foot Lisez la notice de montage attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le but de foot Le non respect de cette notice de montage peut provoquer des blessures ou dommages sur le but de foot La notice de montage est bas e sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ
38. rden Durch das Umst rzen des Fussballtores oder das Herunterfallen des Kindes kann es zu Verletzungen kommen Kinder sollten daher w hrend des Spielens beaufsichtigt werden Bauen Sie das Fussballtor immer auf einerebenen Fl che auf und verankern Sie es mit den mitgelie ferten Erdn geln fest im Boden Das Fussballtor darf nicht verwendet werden wenn es nicht sicher gegen Umkippen gesch tzt ist Fussballtor und Lieferumfang pr fen 9 Li Sichern Sie das Fussballtor auch bei Nichtgebrauch gegen Umkippen Verwenden Sie das Fussballtor nur wenn es nicht besch digt ist Pr fen Sie daher vor jedem Gebrauch alle Teile auf Besch digung Das Fussballtor darf nur durch Erwachsene auf und abgebaut werden Das Fussballtor is nicht f r Kinder unter 3 Jahren ge eignet Das zusammengelegte Fussballtor steht unter Span nung Sichern Sie das Fussballtor beim ffnen mit einer Hand Durch ein pl tzliches Entfalten des Fuss balltores besteht Verletzungsgefahr HINWEIS Besch digungsgefahr Ein ungeeigneter Standort kann zu Sachsch den beim Fussballspielen f hren Halten Sie daher einen Mindestabstand von 3 Metern zu anderen Gegenst nden wie z B elektrische Lei tungen Blument pfe etc ein Fussballtor und Lieferumfang pr fen Li HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen
39. rporels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d touffement En jouant avec le film d emballage les enfants peuvent tre captur s dedans et s touffer Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d embal lage et les petites pi ces contenues dans l embal lage AVERTISSEMENT Risque de blessure Le basculement du but de foot peut provoquer de graves blessures Le cadre et le filet ne doivent pas tre utilis s comme portique d escalade De graves blessures peuvent tre provoqu es par le basculement du but de foot ou la chute de l enfant C est pourquoi les enfants doivent tre surveill s pendant qu ils jouent Montez toujours le but de foot sur une surface plane et ancrez le solidement au sol avec les sardines de fixation fournies Le but de foot ne doit pas tre utili s s il n est pas correctement prot g contre le bascu lement V rifier le contenu de la livraison 19 VN Protegez galement le but de foot contre le bascule ment lorsqu il n est pas utilis Utilisez seulement le but de foot s il n est pas endom mag Avant chaque utilisation v rifiez donc l ab sence de dommages de toutes les pi ces Le but de foot doit seulement tre mont et d mont par des adultes Le but de foot ne co
40. rtrieben durch Commercialis par Commercializzato da Forgalmaz Distributer aspiria nonfood GmbH Harksheider StraRe 3 22399 Hamburg GERMANY GYF LSZOLG LAT e POPEODAJNA PODPORA a 00800 88941688 Dl service aspiria nonfood de JAHRE GARANTIE tl Pc _T TrP r e ei ANS DE GARANTIE Typ Type Modello Tipus Artikel Nr N d art Cod art 04 2015 RUN DI CARENZA Tip ANS 14 061 Gy rt si sz m Stevilka izdelka 42981 Do KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA E
41. senenenenenennenenenenenennnne 37 Olvassa el s rizze meg a szerel si Otmutatot aaa 37 EE ARRE RO 37 A i ici 38 Rendeltet sszer haszn lat sessenssssssssnenenessensnsnssssnenenennsnenessssonsnenesnsnee 38 Biztonsagtechnikai tudnival k EE 38 A kapu s a csomag tartalm nak ellen rz se ssssssssseessssssssssess 39 Csomag tartalm nak ellen rz se c0ucoseneenesnesoessesnessensennensensenseneeneene 39 A kapu fel ll t sa s sszeszerel se sszz esesssses ess ss s ss s ss 40 Kapu sz tszerel se s Osszehajtasa sans 41 Karbantart s s pol s suis LEI EN M szaki adatok sis sinistre EI Megfelel s gi nyilatkozat eee 42 Hullad kkezel s 04e05 00scse00sosensensenoansansensenesnesnessesnssnsenseusesssunsssssssensesens EH 43 LO TC le CC E J T LL SI ADATLAP AA 43 JOTALL SIT AJEKOZTATO a eier 45 36 HU Csomag tartalma Csomag tartalma O Hordt ska 1 db Pop Up focikapu 2 db Uvegsz l r d 4 db C vek 8 db Hordt ska a c vekeknek 1 db ltal nos tudnival k HU 37 ltal nos tudnival k Olvassa el s rizze meg a szerel si tmutat t A szerel si tmutat a k t Pop Up focikapuhoz tartozik Fontos tudniva l kat tartalmaz az sszeszerel s r l s a haszn lat r l A k nnyebb olvashat s g rdek ben a ket Pop Up focikaput a tovabbi akban csak kapunak nevezz k A kapu haszn lata el tt
42. tiv ES Varnost Namenska uporaba Nogometni gol je namenjen izklju no za igranje nogometa za zasebno uporabo na doma em vrtu in ni primeren za poslovne namene Nogometni gol uporabljajte samo na na in ki je opisan v teh navodilih za uporabo Kakr na koli druga na uporaba velja za neprimerno in lahko povzro i materialno ko do ali celo po kodbe oseb Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za kodo nastalo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe Varnostni napotki OPOZORILO Nevarnost zadu itve Otroci se lahko med igranjem z embala no folijo zapletejo vanjo in se zadu ijo Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo in majhnimi delci ki so v embala i OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Ce se nogometni gol prevrne lahko pride do najte jih po kodb Okvir gola in mre a se ne smeta uporabljati kot ple zalo e se nogometni gol podre ali pa otrok pade lahko pride do po kodb Zato je treba otroke med igro nadzirati Nogometni gol vedno postavite na ravno povr ino in ga trdno zasidrajte v tla s prilo enimi klini Nogome tnega gola se ne sme uporabljati e ni za iten pred prevrnitvijo Preverite vsebino kompleta 53 PS Li Tudi e nogometnega gola ne uporabljate ga za iti te pred prevrnitvijo de Nogometni gol uporabljajte le de ni poskodovan Zato pred vsako uporabo preverite ali je kakSen del poskodovan
43. to indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni per l assemblaggio Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE 28 m Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La porta da calcio destinata soltanto all uso privato nel giardino di casa e non adat ta all uso commerciale Utilizzare la porta da calcio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provo care danni a cose se non addirittura a persone Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero imprigionarsi nella pellicola d im ballaggio e soffocare Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola di imballaggio e con le piccole parti all interno della confezione AVVERTENZA Pericolo di ferimento Il ribaltamento della p
44. trdite s trakom na je ka 7 Nogometni gol spravite v prilo eno transportno torbo Vzdr evanje in nega OBVESTILO Nevarnost zaradi napa nega uporabe Nepravilno ravnanje z nogometnim golom lahko povzro i po kodbe Ne uporabljajte nobenih agresivnih istilnih sredstev krta s kovinskimi ali najlonskimi etinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za i enje kot so no i trde lopatice in podobno Vse to lahko po koduje povr ine Palice gola in tekstilne povr ine po potrebi o istite z rahlo navla eno krpo Shranjevanje Prepri ajte se da so vsi deli nogometnega gola shranjeni na suhem mestu za i teni pred vremenskimi vplivi Za ta namen uporabite transportno torbo Tehni ni podatki Model ANS 14 061 tevilka izdelka 42981 Dimenzije xVxG 120 cm x 80 cm x 80 cm Material 100 poliester 56 Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogo e naro iti na naslovu navedenem na ga rancijskem listu na koncu navodil za uporabo Odlaganje med odpadke Odlaganje embala e med odpadke YY EmbalaZo zavrzite med odpadke loceno po vrstah materialov Lepen koinkarton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne Vag surovine Odlaganje nogometnega gola med odpadke velja v Evropski uniji in drugih evropskih drzavah s sistemi za loteno zbiranje sekun darnih surovin e nogometnega gola ne bi mogli ve uporabljati se v lokalnem zbiralnem mes
45. uis vers le bas vers le coin B voir figures E et F Vous obtenez automatiquement deux anneaux voir figures G et H 5 Pliez pr sent la boucle restante sur les deux anneaux comme montr dans la figure H 6 Fixez les trois anneaux avec la bande de fixation 7 Rangez le but de foot dans le sac de transport fourni Entretien et nettoyage AVIS Danger de manipulation inad quate Une manipulation non conforme du but de foot peut pro voquer des endommagements N utilisez aucun produit de nettoyage agressif au cune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet simi laire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Si n cessaire nettoyez les tiges du but et les surfaces textiles avec un chiffon legerement humide Rangement Assurez vous que tous les composants du but de foot sont secs et stock s a l abri des intemp ries Utilisez cet effet le sac de transport d origine s e Donn es technigues Modele ANS 14 061 No d article 42981 Dimensions LxHxP 120 cm x 80 cm x 80 cm Mat riau 100 polyester 22 D claration de conformit D claration de conformit La d claration de conformit UE peut tre r clam e a l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi L yo Elimination limination de l emballage 09 liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton
46. ung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Ser vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Repara tur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen R pertoire IE Repertoire Vue d ensemble 3 Montage 00ssssesoonnnssnsnnnsnesnonnnssnsennnssnsnonnnsensnnnnnsnsunnnsnsnsnnnnnnsnsnnnnnnsnnnnnne Li Replieri scsssscessssassonesscs nesossnssonesnssnnssnsenndsdesnksnsninsneshnnsh tenssnesnenhnsesstnneedenn Contenu de la livraison 220000000000000000000000000000000000000 0200000 00000000 1 El EU Lire la notice de montage et la conserver ENEE L gende des symboles CT Utilisation conforme l usage pr vu Consignes de secu lea V rifie
47. wie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Mes ser harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie die Torstangen und textilen Oberfl chen bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch Aufbewahrung Stellen Sie sicher dass alle Bauteile des Fussballtors trocken und witterungsge sch tzt gelagert werden Nutzen Sie f r diesen Zweck die Transporttasche Technische Daten Modell ANS 14 061 Artikelnummer 42981 Abmessungen BxHxT 120 cm x 80 cm x 80 cm Material 100 Polyester 12 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 09 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton Vag zum Altpapier Folien in die Wertstoff sammlung Fussballtor entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Sollte das Fussballtor einmal nicht mehr benutzt werden k nnen erkundigen Sie sich bei Ihrer regionalen Sammelstelle Gemeinde Stadtteil wie Sie das Fussballtor entsorgen m ssen Garantie 13 GARANTIEKARTE POP UP FUSSBALLTORE Ihre Informationen Name Adresse za Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte
Download Pdf Manuals
Related Search
pop Up Fussballtore pop up fussballtor