Home

TA-VE700

1. on ol N Erdungsanschlu rh 2 MONITOR Buchsen TV LD Buchsen 4 VIDEO 2 Buchsen VIDEO 1 Buchsen 6 MIX AUDIO OUT Buchse FRONT SPEAKERS A B Buchsen SWITCHED AC OUTLET Buchse 9 Netzkabel SURROUND SPEAKERS CENTER Klemmen 11 SURROUND SPEAKERS REAR Klemmen AA T i TAPE MD Buchsen CD Buchsen TUNER Buchsen PHONO Buchsen 23 24 Tasten der Fernbedienung Im folgenden sind die nicht auf den vorausgegangenen Seiten behandelten Fernbedienungstasten und die Fernbedienungstasten mit anderen Bezeichnungen als am Ger t zusammengestellt Taste Ger t 0 9 Tuner CD Spieler MD Deck Bildplattenspieler TV Ger t Videorecorder CH PRESET Tuner TV Ger t Videorecorder INDEX Tuner D SKIP CD Spieler dd DD CD Spieler Cassettendeck MD Deck Videorecorder Bildplattenspieler lt lt PP CD Spieler MD Deck Bildplattenspieler Il CD Spieler Cassettendeck MD Deck Bildplattenspieler Videorecorder gt CD Spieler Cassettendeck MD Deck Bildplattenspieler Videorecorder a CD Spieler Cassettendeck MD Deck Bildplattenspieler Videorecorder Cassettendeck O Cassettendeck gt Cassettendeck MD Deck Videorecorder RMS Cassettendeck DIRECTION Funktion Wahl der Sender Speicherplatznummer Wahl der Titelnummer 0 dient zur Wahl
2. rh Aardaansluiting Geschakelde netspannings 12 Cassettedeck minidisc recorder 2 TV videomonitor aansluitingen uitgang AC OUT SWITCHED aansluitingen TAPE MD MONITOR 9 Netsnoer CD speler aansluitingen CD TV laserdisc speler Aansluitingen voor akoestiek Tuner aansluitingen TUNER aansluitingen TV LD middenluidspreker s Platenspeler aansluitingen 4 VIDEO 2 aansluitingen SURROUND SPEAKERS PHONO VIDEO 1 aansluitingen CENTER 6 Meng uitgang MIX AUDIO 11 Aansluitingen voor akoestiek OUT achterluidsprekers SURROUND Voorluidspreker aansluitingen SPEAKERS REAR FRONT SPEAKERS A B 23 24 Beschrijving van de afstandsbediening Hieronder volgt een overzicht van de toetsen op de afstandsbediening die niet zijn genoemd op de voorgaande bladzijden en de toetsen die verschillen van die op de versterker zelf Toetsen Voor bediening 0 9 Tuner CD speler minidisc recorder laserdisc speler TV videorecorder CH Tuner PRESET TV videorecorder INDEX Tuner D SKIP CD speler A B CD speler Cassettedeck minidisc recorder videorecorder laserdisc speler dd gt gt I CD speler minidisc recorder laserdisc speler Il CD speler cassettedeck minidisc recorder laserdisc speler videorecorder p CD speler cassettedeck minidisc recorder laserdisc speler videorecorder Ei CD speler cassettedeck minidisc recorder laserdisc speler videorecorder A Cassetted
3. 1 Premere ripetutamente DPC MODE fino a che l indicatore SUR si illumina 2 Usarei tasti di controllo elaborazione digitale A V per selezionare il parametro desiderato 3 Usare itasti di controllo elaborazione digitale lt gt per regolare il livello del parametro I parametri regolati sono memorizzati automaticamente Nota Se si apportano altre modifiche ad un campo sonoro le regolazioni precedenti sono sostituite da quelle nuove Per riportare i campi sonori personalizzati alle regolazioni di fabbrica 1 Sel apparecchio acceso premere POWER per spegnerlo 2 Tenendo premuto SOUND FIELD ON OFF premere POWER SURR CLEAR appare sul display e tutti i campi sonori sono inizializzati contemporaneamente r ETr ee ee Per ottenere un sonoro Dolby Pro Logic Surround ottimale Per ottenere il sonoro Dolby Pro Logic Surround migliore possibile selezionare innanzitutto il modo del diffusore centrale a seconda del sistema diffusori impiegato Quindi regolare i parametri di suono del campo sonoro PRO LOGIC Notare che bisogna avere almeno un altra coppia di diffusori e o un diffusore centrale per poter eseguire le seguenti regolazioni SOUND FIELD ON OFF MODE CENTER MODE TONE DPC Indicatore SUR ON OFF MODE Tasti di controllo elaborazione digitale Telecomando SS cy lt lt gt Ge AB GENRE TEST TONE SOUND FIELD ON OFF REAR LEVEL MODE CENTER DPC MOD
4. 3 Tryck l mpligt antal g nger p MODE f r att v lja l get f r nskat ljudf lt inom den valda genren V lj l mpligt ljudf lt enligt tabellen till h ger Ljud tergivning utan simulerad akustik V lj l get ACOUSTIC inom genren MUSIC 2 Ljudet passerar nu f rbi kretsarna f r akustikbehandling Det r dock fortfarande m jligt att styra parametern TONE f r ndring av niv er i bas och diskant tergivning sid 14 Hur ljud tergivning enligt valt ljudf lt kopplas ur Tryck pa SOUND FIELD ON OFF e Videokassetter och laserskivor vilkas ljud kodats med Dolbys akustik har markts med DOLBY SURROUND Men det finns ocks videokassetter och laserskivor vilkas ljud kodats med Dolbys akustik trots att de inte m rkts med Dolbys varum rke OBS Anv nd inte A B efter att SOUND FIELD tryckts in i tillslaget lage ON Ljudfalt Genre GENRE Lage MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MONO THEATER MUSIC 1 SMALL HALL LARGE HALL MUSIC 2 KARAOKE ACOUSTIC SPORTS ARENA STADIUM GAME Ljud tergivningss tt Avkodning av program som kodats med Dolbys akustik Avkodning av program som kodats med Dolbys akustik samt extra uteffekt via bakre h gtalare Avkodning av program som kodats med Dolbys akustik samt till gg av samma akustiska reflexioner som uppstar i en liten teatersalong Till gg av samma reflexioner som uppst r i en stor
5. 5 6 h gtalare reti Laserskivspelare H gtalaran v nster CJ D ES Mellersta h gtalare Videospeldator Anslutningarna till tv videok llor 6 7 MD spelare Anslutningarna till ljudk llor 5 Innan anslutningarna utf rs e Kontrollera innan anslutningarna utf rs att str mbrytarna p samtliga k llor st r i fr nslagna l gen e Anslut n tkablarna f rst efter att samtliga andra anslutningar gjorts e Skjut in kontakterna s l ngt det gar f r att undvika brum och st rningar e Var noga med att ansluta ljud videokablarna s att de f rgade kontakterna ansluts till de f rgade in utg ngarna p korrekt s tt gula kontakter video till gula in utg ngar vita p ljudkablar v nster kanal till vita och r da p ljudkablar h ger kanal till r da ne ee eee Anslutningarna till ljudk llor Oversikt Detta kapitel beskriver anslutning av ljudk llor till f rst rkaren Vi h nvisar till nedanst ende illustration ang ende de olika ljudin utg ngarnas placering rh TAPE MD PHONO TUNER CD Vilka kablar kr vs det Ljudkablar tillval en var f r anslutning av en CD spelare en radiomottagare och eller en skivspelare tv var f r anslutning av ett kassettd ck eller en MD spelare Anslutningarna Pilen gt anger signalfl det CD spelare CD spelare F rst rkare Radiomo
6. e B collegamento parallelo Non usare A B con SOUND FIELD regolato su ON Punto successivo Per completare il sistema passare a Collegamento alla fonte di alimentazione CA a pagina 7 Se si desidera collegare componenti video per ascoltare il suono con l effetto surround quando si guardano programmi TV o videocassette passare alla sezione successiva TT _ i 1i1 ddr _ A Collegamento di un televisore videoregistratore Descrizione Questa sezione descrive come collegare i componenti video all amplificatore Per la posizione specifica delle prese vedere l illustrazione sotto MONITOR TV LD VIDEO 2 VIDEO 1 Cavi necessari e Cavo audio video non in dotazione 1 per ciascun televisore o lettore LD 2 per ciascun videoregistratore Gialla AL ar i Gialla Bianca sinistra Bianca sinistra Rossa destra Rossa destra e Cavo video non in dotazione 1 per un monitor TV Gialla A Gm ml gt Gialla Se si desidera vedere immagini video di qualita superiore E possibile usare un cavo video S non in dotazione e Cavo video S non in dotazione ple m HHH NIE Collegamenti La freccia gt indica il flusso del segnale Monitor TV Se si usa un monitor TV non collegare nulla alla presa TV LD VIDEO IN Monitor TV Amplificatore Videoregistratore tramite le prese VIDEO 1 Se si hanno due videoregistratori collegare il secon
7. SSS ji 6 kel Achterluidspreker Achterluidspreker R L 271 Aanvullende informatie e PHANTOM instelling Kies de WIDE instelling als u beschikt over voor en achterluidsprekers maar niet over een middenluidspreker Het geluid van het middenkanaal wordt via de voorluidsprekers weergegeven Voorluidspreker Voorluidspreker QoL EN VS ZZ on ef Achterluidspreker Achterluidspreker R L e 3 CH LOGIC instelling Kies de 3 CH LOGIC instelling als u beschikt over voor en middenluidsprekers maar niet over achterluidsprekers Het geluid van het achterkanaal wordt via de voorluidsprekers weergegeven zodat u enige mate van akoestiek kunt verkrijgen zonder achterluidsprekers te gebruiken Middenluidspreker Voorluidspreker Voorluidspreker L R Vertragingstijd De vertragingstijd is het tijdsverschil tussen de akoestiek weergave van de voorluidsprekers en die van de achterluidsprekers Door de vertragingstijd van de achterluidsprekers in te stellen kunt u de sfeer van verschillende luisterruimtes nabootsen Als u uw achterluidsprekers in een kleine kamer of dicht in de buurt van uw luisterpositie heeft opgesteld maakt u de vertragingstijd langer Voor een ruime kamer of wanneer de achterluidsprekers ver van de luisterpositie vandaan staan opgesteld maakt u de vertragingstijd korter Dolby Pro Logic Surround Decodeersysteem van Dolby Surr
8. Aansluiten van audio apparatuur 5 Aansluiten van luidsprekers 5 Aansluiten van een TV videorecorder 7 Aansluiten van de stroomvoorziening 8 Alvorens u de versterker in gebruik neemt 8 Versterker bedieningsfunkties Kiezen van audio video apparatuur 9 Naamgeving van beeld geluidsbronnen 11 Opnemen 11 Gebruik van de automatische uitschakel sluimerfunktie 12 Gebruik van akoestiekeffekten Gebruik van de voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten 13 Optimaal benutten van de akoestiekeffekten 14 Aanpassen van de akoestiekeffekten 14 Optimaal benutten van Dolby Pro Logic Surround geluid 15 Uitgebreide afstandsbedieningsfunkties Bediening van het ene apparaat terwijl u het andere gebruikt BACKGROUND bediening 17 Veranderen van de toewijzing van een funktiekeuzetoets 17 Programmeren van de afstandsbediening 18 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 20 Technische gegevens 21 Verklarende woordenlijst 21 Beschrijving van het achterpaneel 23 Beschrijving van de afstandsbediening 24 Index 25 ZI AN Voorbereidingen Se ee Uitpakken Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren inderdaad in de verpakking van de versterker aanwezig is e Afstandsbediening 1 e Sony R6 AA formaat batterijen 2 Aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening Plaats de twee AA formaat R6 batterijen in de afstandsbediening met de juiste polariteit van en zoals is aangegeven in het batterijvak
9. HS F rdr jningstid Tidsskillnaden mellan ljudets tergivning via fr mre och bakre h gtalare K nslan av n r varo f rst rks genom att v lja korrekt f r dr jningstid f r ljud tergivning via de bakre h gtalarna V lj en l ngre f rdr jningstid n r de bakre h gtalarna placerats i ett litet rum eller n ra lyssningsl get och en kortare n r de bakre h gtalarna placerats i ett stort rum eller p l ngre avst nd fr n lyssningsl get Avkodningskretsen DOLBY PRO LOGIC Ett avkodningssystem som standardiserats f r tv program och filmer som kodats med DOLBY SURROUND J mf rt med det tidigare systemet f rb ttrar Dolbys nya avkodare PRO LOGIC ljudbilden genom att anv nda fyra olika kanaler en f r ljudeffekter utanf r bildsk rmen en f r dialogerna i filmen en f r v nster h ger panorering och den sista f r musiken Dessa kanaler styr ljudet f r att understryka det som h nder p bildsk rmen F r att verkligen utnyttja den f rdel den inbyggda avkodarkretsen PRO LOGIC i denna f rst rkare erbjuder borde minst ett par bakre h gtalare och eller en mellersta h gtalare anslutas Dessutom m ste det korrekta avkodarl get enligt antalet h gtalare v ljas Kretsanordningen DOLBY SURROUND Ett kodnings och avkodningssystem f r hemelektronik som m jligg r avkodning av extra kanaler p till exempel ett videoband p vilket ljudet i de inspelade videofilmerna och tv
10. Idealfall man erh lt den bestm glichen Surroundklang Front R ck und WIDE Centerlautsprecher Centerlautsprecher von gleicher Qualit t wie Frontlautsprecher Abgleich der Lautsprecherpegel Der Verst rker kann zum Abgleich der Lautsprecherpegel einen Testton abgeben Durch diesen Abgleich werden die unterschiedlichen Wirkungsgrade der Lautsprecher kompensiert Nehmen Sie die folgenden Einstellungen mit der Fernbedienung von Ihrem H rplatz aus vor 1 Dr cken Sie TEST TONE an der Fernbedienung Der Testton ist dann nacheinander ber die einzelnen Lautsprecher zu h ren 2 Stellen Sie die Pegel so ein da der Testton am H rplatz ber alle Lautsprecher gleich laut zu h ren ist e Zum Einstellen der Pegelbalance zwischen rechtem und linkem Frontlautsprecher verwenden Sie den BALANCE Regler am Ger t e Zum Einstellen des Centerlautsprecherpegels dr cken Sie CENTER LEVEL oder an der Fernbedienung e Zum Einstellen der R cklautsprecherpegel dr cken Sie REAR LEVEL oder an der Fernbedienung 3 Schalten Sie den Testton durch Dr cken von TEST TONE an der Fernbedienung aus CY Um die Lautst rke aller Lautsprecher gleichzeitig zu ndern Verwenden Sie MASTER VOLUME Einstellen der Verzogerungszeit Die Verz gerungszeit f r die R cklautsprecher kann je nach Lautsprecherplazierung optimal eingestellt werden in 5 ms Schritten in einem Bereich von 15 bis 30 ms Stehen die R cklautsprecher
11. Prima di usare l amplificatore Prima di iniziare ad usare l amplificatore controllare di aver e regolato MASTER VOLUME su posizione all estrema sinistra 0 e selezionato il sistema diffusori appropriato Per dettagli vedere Selezione del sistema diffusori a pagina 6 e regolato BALANCE sulla posizione centrale Accendere l amplificatore e controllare il seguente indicatore e Premere MUTING sul telecomando se Mui ND appare sul display Funzionamento dell amplificatore e Fr i fr Selezione di un componente Per ascoltare il suono o vedere le immagini di un componente collegato innanzitutto selezionare la funzione sull amplificatore o con il telecomando Prima di cominciare controllare di aver e collegato tutti i componenti saldamente e correttamente come indicato alle pagine da 4 a 8 e regolato MASTER VOLUME sulla posizione all estrema sinistra 0 per evitare danni ai diffusori POWER MASTER VOLUME SPEAKERS PHONES Tasti di funzione 1 Premere POWER per accendere l amplificatore 2 Premere un tasto di funzione per selezionare il componente che si desidera usare Per ascoltare o vedere Premere Dischi fonografici PHONO Programmi radio TUNER Compact disc CD CD Audiocassette o TAPE MD minidischi MD Videocassette ecc VIDEO 1 VIDEO 2 o VIDEO 3 Programmi TV o laserdisc TV LD 3 Accendere il componente per esempio un lettore CD e quindi avviare la ripr
12. 75 Ohm VIDEO 1 3 S VIDEO Y I Vss unsymmetrisch Video positiv C 0 286 Vss Lastimpedanz 75 Ohm VIDEO 1 2 MONITOR VIDEO OUT 1 Vss 75 Ohm VIDEO 1 MONITOR S VIDEO Y 1 Vss unsymmetrisch Video positiv C 0 286 Vss Lastimpedanz 75 Ohm Vorverstarker rauscharmer NF Equalizer Endverstarker reinkompliment re SEPP Stufe 220 230 V Wechselspannung 50 60 Hz 230W insgesamt 100 W geschaltet x 1 430 x 157 x 355 mm ca 10 5 kg Fernbedienung 1 Batterien R6 AA 2 dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten linker Frontlautsprecher R cklautsprecher Frontlautsprecher R cklautsprecher Center Modus Im Dolby Pro Logic Surround Betrieb kann zur Anpassung an die jeweilige Lautsprecherkonfiguration zwischen den folgenden vier Center Modi gew hlt werden NORMAL Modus W hlen Sie den NORMAL Modus wenn Sie Front und R cklautsprecher sowie einen kleinen Centerlautsprecher verwenden Die B sse des Centerkanals werden dann ber die Frontlautsprecher abgestrahlt um das schwache Ba fundament des kleinen Centerlautsprechers zu kompensieren Zusatzinformationen Glossar Centerlautsprecher rechter Frontlautsprecher ho vo ioe linker rechter e WIDE Modus Wahlen Sie den WIDE Modus wenn Front und R cklautsprecher sowie ein grofser Centerlautsprecher verwendet werden Diese Konfiguration stellt den Idealfall
13. CONTROL FUNCTION Taste dr cken Durch Dr cken von TV CONTROL ON wird die Fernbedienung so eingestellt daf sie ausschlie lich das TV Ger t steuert Bevor der Verst rker oder ein anderes Ger t gesteuert werden kann muf eine der SYSTEM CONTROL FUNCTION Tasten gedr ckt werden SS Technische Daten Verstarker Teil Ausgangsleistung Stereobetrieb nach DIN an 4 Ohm bei 1 kHz an 4 Ohm 90 W 90 W Surroundbetrieb nach DIN an 4 Ohm bei 1 kHz Frontkanal 90 W Kanal Centerkanal 90 W nur im PRO LOGIC Modus R ckkanal 25 W Frequenzgang PHONO RIAA Entzerrungskurve 0 5 dB TUNER CD TAPE MD VIDEO 1 2 3 TV LD 10 Hz 50 kHz dB Eingange Empfind Impe Signal lichkeit danz Rauschabstand Bewertungs netzwerk Eingangspegel PHONO 2 5mV 50 75 dB MM kOhm A 2 5 mV CD 200 mV TAPE 150 mV 50 82 dB MD kOhm A 150 mV TUNER VIDEO 120 TV LD 178 THE Ausgange TAPE MD REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Spannung 150 mV Impedanz 10 kOhm MIX AUDIO OUT Spannung 2 V Impedanz 1 kOhm PHONES F r Kopfh rer niedriger und hoher Impedanz Muting 20 dB BaBanhebung 10 dB bei 70 Hz BASS BOOST Klangeinstellung 8 dB bei 100 Hz und TONE 10 kHz Video Teil Eingange Ausgange Allgemeines System Stromversorgung Leistungsaufnahme Zubehor Steckdose Abmessungen Gewicht Mitgeliefertes Zubehor Anderungen die VIDEO 1 2 3 TV LD VIDEO IN 1 Vss
14. Ciascun campo sonoro composto di parametri di suono cio variabili del suono che creano l immagine sonora possibile personalizzare i campi sonori regolando alcuni parametri del suono in base alle condizioni di ascolto Vedere la seguente tabella per i parametri di suono regolabili Una volta personalizzati i campi sonori rimangono memorizzati a meno che l amplificatore rimanga scollegato dalla fonte di alimentazione per 1 settimana circa I parametri regolabili per ciascun campo sonoro sono indicati nella tabella sotto ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MONO MOVIE MUSIC 1 SMALL HALL LARGE HALL HALL MUSIC 2 KARAOKE ur ACOUSTIC SPORTS STADIUM Nota Il parametro EFFECT permette di regolare la presenza globale del campo sonoro Prima di cominciare Per sfruttare il sonoro Dolby Pro Logic Surround vedere Per ottenere un sonoro Dolby Pro Logic Surround ottimale a pagina 15 Questa sezione descrive come regolare i livelli del sistema diffusori e personalizzare il campo sonoro DOLBY SUR re m mm_m wu_ et a Personalizzazione dei campi sonori possibile personalizzare i campi sonori regolando il tono bassi e acuti e i parametri di suono surround durante l ascolto di una fonte di programma I parametri regolati sono memorizzati automaticamente ed possibile usare i campi sonori personalizzati come se fossero quelli preprogrammati Prima di cominciare selezionare il campo
15. Direktvaljare 17 Str mbrytare och v ljare POWER 9 SPEAKERS 6 Reglage BALANCE 9 MASTER VOLUME 9 16 24 Uttag PHONES 9 Indikatorer DPC 10 14 15 LEARN 18 Ovrigt 4 20 25 2 ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto SSS ee Precauzioni Sicurezza e In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all interno dell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione e far controllare l amplificatore da personale specializzato prima di usarlo nuovamente Fonti di alimentazione e Prima di usare l amplificatore controllare che la tensione operativa sia identica a quella della rete di alimentazione locale La tensione operativa indicata sulla piastrina sul retro dell amplificatore e L amplificatore rimane collegato alla fonte di alimentazione CA rete elettrica fintanto che il cavo di alimentazione inserito nella presa a muro anche se l amplificatore stesso stato spento e Se si prevede di non usare l amplificatore per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dell amplificatore dalla presa di corrente Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrandolo per la spina no
16. Zum Zur ckstellen auf die werksseitigen Voreinstellungen F hren Sie den obigen Vorgang aus EE Programmieren der Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann die Infrarot Steuersignale anderer Fernbedienungen lernen Danach kann die Fernbedienung auch zur Steuerung der anderen Ger te Ihrer Anlage verwendet werden Auch wenn ein bestimmtes Sony Ger t nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden kann verwenden Sie die Lern Funktion Beachten Sie beim Programmieren die folgenden grunds tzlichen Punkte e Die Fernbedienungen m ssen aufeinander ausgerichtet sein siehe den folgenden Schritt 3 e Die Fernbedienungen m ssen etwa 5 cm voneinander entfernt sein e Die Fernbedienungen d rfen w hrend des Programmiervorgangs nicht bewegt werden LEARN Anzeige LEARN SYSTEM CONTROL FUNCTION BACKGROUND en mm eae ED amp 1 Dr cken Sie die SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste des zu programmierenden Ger ts Sollen beispielsweise die Fernsteuersignale eines CD Spielers programmiert werden dr cken Sie CD Dr cken Sie LEARN so da die LEARN Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie an der Fernbedienung des Verst rkers die Taste die mit dem Steuersignal der anderen Fernbedienung belegt werden soll Die LEARN Anzeige blinkt dann langsam Beachten Sie dafs nur die dunkel dargestellten obigen Tasten verwendet werden k nnen welche Tasten zur Steuerung der einzelnen Ger te verwendet werden k n
17. Zur Wahl siehe die rechtsstehende Tabelle Zur Wiedergabe ohne Surroundeffekt Schalten Sie im Typ MUSIC 2 auf den Modus ACOUSTIC Der Surroundeffekt ist dann abgeschaltet der Klang kann jedoch wunschgem fs eingestellt werden siehe Seite 14 Zum Ausschalten der Schallfeldfunktion Dr cken Sie SOUND FIELD ON OFF O Zur Kennzeichnung von Dolby Surround codierten Aufzeichnungen Normalerweise sind Videocassetten und Bildplatten mit Dolby Surround Ton entsprechend gekennzeichnet Manchmal besitzen jedoch auch nicht gekennzeichnete Tantrager Dolby Surround Ton Hinweis Verwenden Sie nicht beide Lautsprecherpaare A B wenn SOUND FIELD auf ON steht Schallfelder GENRE Typ MODE Modus PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MONO THEATER MUSIC 1 SMALL HALL LARGE HALL MUSIC 2 KARAOKE ACOUSTIC SPORTS ARENA STADIUM GAME Erlauterung Dolby Surround Signale werden decodiert Das Dolby Surround Signal wird decodiert und auch den R cklautsprechern ein Signal zugeleitet Den decodierten Dolby Surround Signalen werden Schallreflexionen wie sie in einem kleinen Theatersaal entstehen hinzugef gt Reflexionen eines grofsen Theatersaals werden hinzugef gt Die Mono Tonspur beispielsweise eines lteren Films wird mit Raumklang aufbereitet Die Akustik eines rechteckigen Konzertsaals wird simuliert man erh lt ein weich abgestimmtes Klangbild Die Akustik eine
18. n tv n Fj rrstyrning misslyckas gt gt Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsgivaren El p f rst rkaren Ta bort eventuella hinder som finns mellan fj rrkontrollen och f rst rkaren Byt ut de b da batterierna i fj rrkontrollen om orsaken misst nks vara att batterierna h ller p att laddas ur Kontrollera att korrekt knapp f r nskat fj rrstyrningss tt tryckts in p fj rrkontrollen Efter intryckning av TV CONTROL ON kan fj rrkontrollen endast anv ndas f r tv ns fj rrstyrning Tryck i detta fall f rst p nskad v ljare SYSTEM CONTROL FUNCTION innan f rst rkaren o s v ska fj rrstyras Tekniska data Forstarkarsteg Uteffekt Vid enligt DIN vid 1 kHz stereoatergivning in i 4 ohm 90 watt 90 watt enligt DIN vid 1 kHz in i 4 ohm Via uttagen FRONT 90 watt kanal Via uttaget CENTER 90 watt endast efter inkoppling av jjudfaltet PRO LOGIC Via uttagen REAR 25 watt kanal Ljudatergivning med simulerad akustik PHONO RIAA korrektionskurva 0 5 dB TUNER CD TAPE MD VIDEO 1 2 3 TV LD 10 Hz 50 kHz dB Frekvensomfang Ingangar Kanslighet Impedans S B vagnings filter inniva PHONO 25 mv 50 75 dB MM kohm A 2 5 mV CD 200 mV AM 50 82 dB TAPE 150mV kohm A 150mV MD TUNER VIDEO 1 2 3 TV LD 78 enligt IHF Utg ngar TAPE MD REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT spanning 150 mV impedans 10 kohm MIX AUDIO OUT
19. ned till v nster e v lj nskade h gtalare vi h nvisar till Val av h gtalare p sid 6 ang ende detaljer e att BALANCE star i mittl get Sla pa forstarkaren och kontrollera enligt nedanstaende e tryck p MUTING pa fj rrkontrollen om Mui INI visas i teckenf nstret D Tillv gag ngss ttet Val av onskad kalla L mplig v ljare f r val av ljud videokallor p f rst rkaren eller fj rrkontrollen maste tryckas in f r ljud bildatergivning fran nskad ansluten k lla Kontrollera f rst det f ljande e att samtliga anslutningar gjorts ordentligt p korrekt s tt enligt anvisningarna pa sid 4 8 e att MASTER VOLUME star i lagsta laget 0 langst ned till v nster f r att undvika h gtalarskador POWER MASTER VOLUME D SPEAKERS PHONES V ljare for ljud videokallor 1 Tryck pa str mbrytaren POWER for att sl p f rst rkaren 2 Tryck pa l mplig v ljare f r ljud videokallor f r att v lja nskad k lla Ljud eller bildatergivning Tryck p skivmusik PHONO radioprogram TUNER CD musik CD kassettbandsmusik TAPE MD eller MD musik videoprogram o s v VIDEO 1 VIDEO 2 eller VIDEO 3 tv program eller TV LD filmer fran laserskivor 3 Sl p vald k lla som t ex ansluten CD spelare Satt igang ljud bildatergivningen 4 Vrid pa MASTER VOLUME f r att h ja volymen till nskad niv Anv nd volymreglaget p tv n f r att styra volymen i
20. ngd Placera inte f rst rkaren p en plats d r den uts tts f r v rme solsken damm och eller mekaniska st tar Placera ingenting ovanp f rst rkaren Det kan blockera ventilations ppningarna vilket resulterar i fel Ang ende anslutningarna e Allra f rsta steget f re anslutningar sl av str mmen och koppla ur n tkabeln fr n n tuttaget Ang ende reng ring e Torka f rst rkaren och reglagen med en mjuk trasa som fuktats i mild diskmedelsl sning Anv nd varken slipande reng ringsmedel eller starka reng ringsv tskor som t ex spritl sningar och bensin R dfr ga aff ren d r f rst rkaren k ptes eller Sonys representant n r du r kar ut f r sv righeter eller vill st lla fr gor som inte besvaras i denna bruksanvisning Angaende denna INNEHALL bruksanvisning Anvisningarna i denna bruksanvisning Forberedelser beskriver tillvagagangssattet nar Uppackning 4 reglagen pa f rst rkaren anv nds n Oversikt ver anslutningarna 4 Knapparna som har liknande namn och de som m rkts p samma s tt som Anslutningarna till ljudk llor 5 reglagen p f rst rkaren p H gtalaranslutningarna 5 medf ljande fj rrkontroll kan ocks Anslutningarna till tv videok llor 6 anv ndas f r att fj rrstyra f rst rkaren N tanslutning 7 e Under rubriken Knapparna pa Innan f rst rkaren tas i bruk 8 medf ljande fj rrkontroll p sid 24 finns en versikt ver knapparna p fj
21. noodzakelijk Door de toetsen op de afstandsbediening te gebruiken kunt u de afstelling verrichten vanaf uw luisterpositie 1 Druk op de TEST TONE toets van de afstandsbediening De testtoon is achtereenvolgens via elk van de luidsprekers hoorbaar 2 Stel de geluidssterkte van uw luidsprekers zo in dat u de testtoon vanaf uw luisterplaats via alle luidsprekers even luid klinkt e Om de geluidssterkte van de linker en rechter voorluidsprekers op evenwichtig in te stellen draait u aan de BALANCE regelaar op het voorpaneel van het apparaat zelf e Om het geluidsnivo van de middenluidspreker af te stellen drukt u op de CENTER LEVEL of toets van de afstandsbediening e Om het geluidsnivo van de achterluidsprekers af te stellen drukt u op de REAR LEVEL of toets van de afstandsbediening 3 Druk op de TEST TONE toets van de afstandsbediening om de testtoon uit te schakelen e Alle luidsprekers kunnen tegelijkertijd afgesteld worden Hiervoor gebruikt u de MASTER VOLUME regelaar op de versterker of de afstandsbediening Instellen van de vertragingstijd van de achterluidsprekers Het akoestiek geluid kan effektiever gemaakt worden door het geluid dat via de achterluidsprekers klinkt te vertragen vertragingstijd U kunt de vertragingstijd instellen in stapjes van 5 msek binnen een bereik van 15 tot 30 msek Bijvoorbeeld voor een ruime kamer of wanneer de achterluidsprekers ver van de luisterpositie vandaan sta
22. som val av n sta tecken Inmatning av ett mellanslag tryck t ex l gg en CD skiva i CD spelaren l mpligt antal g nger pa A eller V tills mellanslaget nie ai nn 3 S tt i kassetten f r inspelning i d cket eller MD inmatning av eller fore inmatning av Namnet som i n eroe skivan f r inspelning i MD spelaren Styr vid matats in lagras automatiskt i minnet a behov ut inspelningsnivan Efter inmatning av fel tecken 4 S tt igang inspelningen p d cket eller MD Tryck pa lt eller gt sa manga ganger det kravs tills tecknet som ska ndras b rjar blinka Valj sedan korrekt tecken spelaren Starta d refter ljudatergivningen Inspelning p videoband _ Tr Onskad ljud bildatergivning fran ansluten video tv ller laserskivspelare kan spelas in via denna Inspelnin p p 3 P g f rst rkare Dessutom r det m jligt att dubba olika Reglagen p denna f rst rkare underl ttar inspelning slags musik eller annat slags ljud p videoband Vi av nskad ljud bildatergivning p anslutet d ck eller ansluten video Direktanslutning mellan k llor f r ljud bild tergivning och d ck video f r inspelning h nvisar till videons eller laserskivspelarens bruksanvisning ang ende ytterligare information kr vs inte efter val av nskad jud videok lla pa 1 Tryck p l mplig v ljare f r ljud videok llor f r f rst rkare r det m jligt att spela in eller redig
23. 1 H ll den v ljare SYSTEM CONTROL FUNCTION vars k lla ska ndras som t ex VIDEO 2 intryckt 2 Tryck p den direktv ljare som t ex 6 laserskivspelare vars k lla ska tilldelas intryckt v ljare SYSTEM CONTROL FUNCTION Vi h nvisar till tabellen under rubriken Fj rrstyr ning av en ansluten k lla under p g ende ljud bild tergivning fr n en annan ang ende k llorna som tilldelats de olika direktv ljarna Efter detta kan v ljaren VIDEO 2 anv ndas till val av Sonys laserskiv spelaren terg ng till f rvald k lla F lj de ovanst ende anvisningarna 17 18 Avancerat tillv gag ngss tt vid fj rrstyrning SS K CEw E gt CX E K X amp gt XE E coni Lagring av fjarrstyrningssignaler i minnet p denna fj rrkontroll Fj rrkontrollen kan anv ndas f r fj rrstyrning av anslutna k llor som inte tillverkats av Sony genom att lagra de fj rrstyrningssignaler de olika k llornas fj rrkontroller anv nder i den medf ljande fj rrkontrollens minne Efter de n dv ndiga fj rrstyrningssignalernas lagring i minnet kan denna fj rrkontroll anv ndas f r deras fj rrstyrning Ocks i det fallet att denna fj rrkontroll inte kan anv ndas f r fj rrstyrning av en viss Sony k lla r det m jligt att lagra de n dv ndiga signalerna i minnet p denna fj rrkontroll Observera att endast fj rrstyrningssignaler fr n infrar da fj rrkontroller kan lagras i minnet p
24. 2 per controllare un lettore LD Sony Per ripristinare la regolazione di fabbrica Ripetere il procedimento sopra 17 18 Operazioni avanzate con il telecomando Programmazione del telecomando Il telecomando pu controllare componenti non di marca Sony memorizzando i segnali di controllo dei loro telecomandi Dopo che questo telecomando ha memorizzato i segnali di altri componenti possibile usare questi componenti come parte del sistema Inoltre se si hanno componenti Sony che non funzionano quando li si controlla con questo telecomando usare questa funzione di programmazione Questo telecomando pu memorizzare segnali solo da altri telecomandi senza fili a infrarossi Prima di programmare i segnali controllare che i due telecomandi e Siano disposti l uno di fronte all altro fare riferimento al punto 3 sotto e Si trovino ad una distanza di circa 5 cm e Non siano mossi durante la programmazione Indicatore LEARN LEARN SYSTEM CONTROL FUNCTION BACKGROUND Oee M A 1 Premere il tasto SYSTEM CONTROL FUNCTION del componente di cui si desidera memorizzare i segnali Per esempio se si desidera memorizzare i segnali del telecomando di un lettore CD premere CD 2 Premere LEARN per far accendere l indicatore LEARN 3 Premere il tasto sul telecomando di questo apparecchio che deve memorizzare il segnale dell altro telecomando L indicatore LEARN lampeggia lentamente Usare solo i t
25. 3 14 Gebruik van akoestiekeffekten Optimaal benutten van de akoestiekeffekten Hoe kunt u de akoestiekeffekten aanpassen Elk akoestiekeffekt is gebaseerd op een aantal geluids parameters instelbare variabelen die samen een geluidsbeeld cre ren U kunt de akoestiekeffekten zelf aanpassen door een aantal van de geluidsparameters zo in te stellen dat de weergave van uw favoriete muziek in uw luisterkamer op zijn best klinkt Zie het onderstaande schema voor de instelbare geluidsparameters Wanneer u de akoestiekeffekten eenmaal hebt bijgeregeld blijven uw instellingen in het geheugen van de tuner versterker bewaard mits de stroomvoorziening van het apparaat tenminste niet langer dan een maand onderbroken de stekker uit het stopkontakt blijft De instelbare parameters voor elk van de akoestiek effekten staan in het onderstaande schemaatje aangegeven amp PRO LOGIC PRO LOGIC 0 ENHANCED 0 MOVIE SMALL THEATER 0 LARGE THEATER MONO MOVIE MUSIC 1 SMALL HALL LARGE HALL 0 MUSIC 2 KARAOKE 0 ACOUSTIC SPORTS ARENA STADIUM 0 GAME GAME 0 Opmerking Met de EFFECT parameter past u de algemene nadruk van het geluidsbeeld aan Alvorens u begint met aanpassen van de akoestiek effekten Om het Dolby Pro Logic Surround geluid zo goed mogelijk tot zijn recht te laten komen
26. Aan de nummertoetsen zijn als volgt funkties toegewezen Nummertoets Voor bedienen van 1 CD speler DAT deck Minidisc recorder Cassettedeck A Cassettedeck B Laserdisc speler Videorecorder bedieningsstand VTR 1 Videorecorder bedieningsstand VTR 2 Videorecorder bedieningsstand VTR 3 OT Of 2 e NIJO Ol BI WIN TV toestel Sommige videorecorders worden bediend in een VIR 1 2 of 3 stand Deze bedieningsstanden komen overeen met resp Beta 8mm en VHS Jara ae SSeS eee Veranderen van de toewijzing van een funktiekeuzetoets Als de fabrieksinstellingen voor de FUNCTION toetsen blz 10 niet overeenkomen met de componenten van uw stereo installatie kunt u deze instellingen wijzigen Als u bijvoorbeeld een Sony lasedisc speler hebt aangesloten op de VIDEO 2 aansluitingen kunt u de VIDEO 2 toets zo omschakelen dat u de laserdisc speler ook kunt bedienen met deze afstandsbediening Het is echter niet mogelijk om de fabrieksinstelling van de TUNER en PHONO toetsen te veranderen SYSTEM CONTROL FUNCTION Nummertoetsen 1 Houd de SYSTEM CONTROL FUNCTION toets waarvan u de toewijzing wilt veranderen ingedrukt bijvoorbeeld VIDEO 2 2 Druk op de nummertoets die overeenkomt met de audio of videocomponent waarvan u de toewijzing van de SYSTEM CONTROL FUNCTION toetsen wilt veranderen bijvoorbeeld 6 voor de laserdisc speler Voor de toewijzing van de nummertoetsen wordt verwezen naa
27. B parallellanslutning V lj inte l get A B efter att SOUND FIELD tryckts ini tillslaget lage ON Det nasta steget Ga ver till kapitlet N tanslutning pa sid 7 for att avsluta anslutningarna G ver till n sta kapitel for anslutning av nskade videok llor f r ljud tergivning med Dolbys akustik under p g ende tv tittande och ljud bild tergivning fr n anslutna videok llor Tr Anslutningarna till tv videokallor Oversikt Detta kapitel beskriver anslutning av videokallor till f rst rkaren Vi h nvisar till nedanst ende illustration angaende placering av videoin utgangar MONITOR TV LD VIDEO 2 VIDEO 1 Forberedelser Vilka kablar kravs det e Ljud videokablar tillval en var for anslutning av tv eller laserskivspelare tva var f r anslutning av varje video e Videokabel tillval en f r anslutning av tv f r bild vervakning Gul Epu Gul Bildatergivning med f rstklassig bildkvalitet Anslut en S videokabel tillval e S videokabel tillval Anslutningarna Pilen gt anger signalfl det Tv for bild vervakning Efter anslutning av en tv f r bild vervakning far ingenting anslutas till ingangen TV LD VIDEO IN F rst rkare Tv f r bild vervakning Video till video ljudin utgangarna VIDEO 1 Vid anslutning av tva videor ska den andra videon anslutas till video ljudin utgangarna VIDEO 2 Forstarkare Tv eller laserskivspelare vi
28. CONTROL ON i tillslaget lage sl s tv n pa och kopplas om till tv mottagning Tryck pa TV VIDEO n r tv n inte automatiskt kopplas om till tv mottagning OBS Vissa av Sonys tv mottagare kan inte fj rrstyras med denna fj rrkontroll i eren een eee Lagring i minnet av namn pa nskade v ljare for Ijud videokallor En mycket praktisk egenskap som till exempel kan utnyttjas efter anslutning av tva videor till denna f rst rkare den ena kan kallas f r VHS och den andra for 8MM Efter detta visas det i minnet lagrade namnet i teckenf nstret n r den motsvarande v ljaren f r ljud videok llor trycks in CD kan till exempel lagras i minnet som namn p v ljaren TUNER efter anslutning av en andra CD till ing ngarna TUNER DPC MODE Styrtangenter f r styrning av digitala parametrar 1 Tryck p den v ljare f r ljud videok lla f r vilket ett namn ska lagras i minnet 2 Tryck l mpligt antal g nger p DPC MODE s att indikatorn INDEX t nds Tillvagagangssattet 3 Tryck p l mpliga tangenter f r styrning av 1 Tryck p l mplig v ljare for ljud videok llor f r digitala parametrar f r att valja nskade tecken att v lja nskad ljud videok lla vars enligt nedanstaende anvisningar ljud tergivning ska spelas in Tryck f rst pa A eller V f r att v lja nskat tecken och d refter p gt f r att flytta mark ren till l get f r 2 Gor vald k lla klar f r ljud tergivningsstart
29. Frontlaut sprecher sprecher woofer Center laut sprecher Camcorder Plattenspieler WIG AnschluB von TV Gerat und Videorecorder 7 AnschluB von Audiogeraten 5 Hinweise zum Anschlu e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Anschl sse vornehmen Schlie en Sie das Netzkabel erst an wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind Stecken Sie die Kabelstecker fest in die Buchsen ein um Brummen und andere St rger usche zu vermeiden Beachten Sie beim Anschlu der Audio Videokabel die Farben der Stecker und Buchsen der Videokanal ist gelb der linke Audiokanal weifs und der rechte Audiokanal rot gekennzeichnet Vor dem Betrieb AnschluB von Audiogeraten Uberblick Verschiedene Audioger te k nnen an den Verst rker angeschlossen werden Die folgende Abbildung zeigt die Buchsen an denen die Ger te angeschlossen werden th TAPE MD PHONO TUNER CD Benotigte Kabel Getrennt erh ltliche Audiokabel je ein Kabel f r CD Spieler Tuner und gef Plattenspieler je zwei Kabel ftir Cassettendeck oder MD Deck AnschlieBen zeigt den Signalflufs an CD Spieler Verstarker CD Spieler Tuner Verstarker Tuner Cassettendeck MD Deck Bol He DO Plattenspieler Cassettendeck MD Deck Verst rker Plattenspieler e Wenn Ihr Plattenspieler mit einem Erdungskabel versehen ist Schlie en Sie das Erdun
30. REAR LEVEL 16 RMS CLEAR 24 lt RMS DIRECTION 24 RMS START ENTER 24 SLEEP 12 SOUND FIELD ON OFF 13 SYSTEM CONTROL FUNCTION 10 18 SYSTEM OFF 9 TAPE MD 9 TEST TONE 16 22 TONE ON OFF 14 TUNER 9 10 TV LD 9 TV CONTROL ON 10 TV VIDEO 10 24 VIDEO 1 9 10 VIDEO 2 9 10 VIDEO 3 9 10 VISUAL POWER 24 lt gt A V 11 12 14 15 16 lt d bb 24 lt lt PPi 24 Hi 24 24 Nummerntasten 17 Schalter POWER 9 SPEAKERS 6 Regler BALANCE 9 MASTER VOLUME 8 16 24 Buchsen PHONES 9 Anzeigen DPC 10 14 LEARN 18 Sonstiges 4 20 25 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen Open nooit de behuizing om gevaar voor elektrische schokken te vermijden Laat reparaties aan de erkende vakhandel over Plaats het apparaat niet in een krappe omsloten ruimte zoals een boekenrek of inbouw kast KV Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA rn en ee EN Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen trek dan de stekker uit het stopkontakt en laat het apparaat eerst nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen Stroomvoorziening e Kontroleer voor het aansluiten van het apparaat eerst of de bedrijfspanning ervan wel overeenkomt met de plaatselijke nets
31. alvorens de installatie in gebruik te nemen de volgende paragraaf door om ervan verzekerd te zijn dat alle toetsen en schakelaars juist staan ingesteld EE eel Alvorens u de versterker In gebruik neemt Alvorens u de versterker in gebruik kunt nemen dient u eerst te kontroleren of e de MASTER VOLUME regelaar helemaal naar links is gedraaid stand 0 e het gewenste luidsprekerpaar is gekozen Zie Kiezen van het gewenste luidsprekerpaar op bladzijde 6 e de BALANCE regelaar in de middenstand is gezet Schakel de versterker in en kontroleer de volgende aanduiding e Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening als er MLT ND in het uitleesvenster wordt aangegeven Versterker bedieningsfunkties Sa Sa Kiezen van audio video apparatuur Voor het luisteren of kijken naar de weergave van aangesloten apparatuur dient u eerst met de afstandsbediening op het gewenste apparaat in te stellen Voordat u begint dient u te zorgen dat e de apparatuur zorgvuldig op de juiste wijze is aangesloten zoals beschreven op bladzijden 4 t m 8 e de MASTER VOLUME regelaar helemaal naar links is gedraaid stand 0 om te voorkomen dat de luidsprekers beschadigd raken POWER MASTER VOLUME SPEAKERS PHONES Funktiekeuzetoetsen 1 Druk op de POWER schakelaar om de versterker in te schakelen 2 Kies het gewenste apparaat door indrukken van een van de funktiekeuzetoetsen Voor TV kijke
32. beispielsweise in einem sehr gro en Raum weit entfernt vom H rplatz so w hlen Sie eine k rzere Verz gerungszeit 1 Geben Sie die Dolby Surround Signalquelle wieder 2 Dr cken Sie DPC MODE bis die SUR Anzeige aufleuchtet 3 W hlen Sie mit den Digitalprozessortasten A V die Verz gerungszeit Die momentane Verz gerungszeit wird im Display angezeigt 4 Stellen Sie die Verz gerungszeit mit den Digitalprozessortasten lt gt ein Klangeinstellung Zur Klangeinstellung siehe den Abschnitt Einstellen der Klangparameter auf Seite 14 Zusatzfunktionen der Fernbedienung Ce ee ee Steuerung eines Gerats bei gleichzeitigem Betrieb eines anderen Gerats Background Funktion W hrend Sie eine Signalquelle h ren bzw betrachten k nnen Sie vor bergehend eine andere Signalquelle von der Fernbedienung aus steuern Nummerntasten BACKGROUND RER 1 Halten Sie BACKGROUND gedriickt 2 Dr cken Sie die Nummerntaste des betreffenden Ger ts siehe Tabelle unten zusammen mit einer der folgenden Tasten VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP gt d E lt P gt ld Pr II O Beispiel Zum Starten des Cassettendeck Aufnahmebetriebs w hrend der CD Wiedergabe W hrend Sie BACKGROUND gedr ckt halten dr cken Sie die Taste 4 oder 5 und die Tasten B gleichzeitig Die Nummerntasten dienen zur Wahl der folgenden Ger te Nummerntaste Ger t CD Spiel
33. en schakel het apparaat dan weer in Geluid van links en rechts is verwisseld gt Kontroleer of de luidsprekers en audio video componenten goed zijn aangesloten gt Stel de BALANCE regelaar bij Er klinkt een hinderlijke bromtoon of andere storende achtergrondgeluiden gt Kontroleer of de luidsprekers en audio video componenten goed zijn aangesloten gt Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of motor en tenminste 3 meter van een TV toestel of TL verlichting gt Plaats de geluidsinstallatie niet te dicht in de buurt van een ingeschakelde TV gt De stekkers en aansluitbussen zijn vuil Reinig de stekkers en aansluitbussen met een doekje licht bevochtigd met wat alkohol Er komt geen geluid uit de middenluidspreker gt Stel in op het PRO LOGIC klankbeeld of een van de MOVIE klankbeelden behalve het MONO THEATER klankbeeld zie blz 13 gt Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw luidspreker opstelling zie blz 15 en 16 gt Stel de geluidssterkte van de luidsprekers op het juiste nivo af blz 16 Opnemen is niet mogelijk gt Kontroleer of de apparatuur op de juiste wijze is aangesloten gt Stel met de funktiekeuzetoetsen in op de juiste geluidsbron voor opname Uit de achterluidsprekers klinkt geen geluid of de geluidssterkte blijft te gering gt Schakel de klankbeeld akoestiekfunktie in Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw luidspreker opstelling
34. genieten van het akoestiek geluid van uw versterker Voor het bekijken van TV uitzendingen schakelt u zowel de TV als de versterker in en drukt u op de TV LD toets van de versterker Voor het bekijken van videoprogramma s of laserdiscs gaat u als volgt te werk 1 Druk op een funktiekeuzetoets om de gewenste videocomponent te kiezen bijvoorbeeld VIDEO 1 2 Schakel de TV in en kies de video stand voor het ingangssignaal van de videorecorder 3 Schakel de videocomponent videorecorder of laserdisc speler in en start de weergave wordt vervolgd OM 10 Versterker bedieningsfunkties Gebruik van de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u de versterker en bepaalde hierop aangesloten Sony apparatuur op afstand bedienen SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL FUNCTION TV CONTROL ON 1 Druk op een van de SYSTEM CONTROL FUNCTION toetsen om de audio of videocomponent te kiezen die u wilt gebruiken De versterker en de aangesloten component en Worden ingeschakeld De SYSTEM CONTROL FUNCTION toetsen op de afstandsbediening uit de fabriek staan bij aflevering als volgt ingeschaeld Voor het bekijken of Drukt u op luisteren naar Grammofoonplaten PHONO Radioprogramma s TUNER Compact discs CD CD Digitale DAT cassettes DAT MD of minidiscs MD Audiocassettes TAPE TV uitzendingen TV Videocassettes VIDEO 1 bedieningsstand VRT 3 VIDEO 2 bedieningsstand VRT 19 of VIDEO 3 bedien
35. ljudet via tv ns h gtalare till l mplig niv Att f lj nedanst ende anvisningar undertrycka ljudet tryck p MUTING p fj rrkontrollen Tryck en g ng till p MUTING f r att terg till ljud tergivning koppla in basf rst rkning tryck p BASS BOOST s att indikatorn BASS BOOST t nds vrid BALANCE t h ger eller v nster styra volymbalansen CY Ljud tergivning via anslutna h rlurar Anslut h rlurarna till h rlursuttaget PHONES H gtalarv ljaren SPEAKERS m ste st i fr nslaget l ge OFF Ljud bild tergivning fr n ansluten video Vid tittande p tv eller videoprogram rekommenderar vi ljud tergivning via f rst rkaren ist llet f r via tv ns h gtalare Detta m jligg r ljud tergivning till exempel med Dolbys akustik samtidigt som fj rrkontrollen kan anv ndas f r att fj rrstyra ljud tergivningen Koppla ur ljud tergivning via tv ns h gtalare f r att kunna njuta av ljud tergivning med till exempel Dolbys akustik via f rst rkaren Tv mottagning sl p b de tv n och f rst rkaren Tryck p v ljaren TV LD p f rst rkaren Ljud bild tergivning fr n ansluten video eller laserskivspelare f lj nedanst ende anvisningar 1 Tryck p l mplig v ljare f r jud videok llor som t ex VIDEO 1 f r att v lja nskad k lla 2 Sl p tv n och v lj l mplig videoingang till vilken vald video anslutits 3 Sl p vald k lla videon eller laserskivspelare
36. ndas RMS Random Music Sensor musikval Galler endast Sonys tv mottagare med m jlighet till visning av bild pa bild OBS Vissa Sony produkter kan inte fj rrstyras med den medf ljande fj rrkontrollen enligt ovanst ende fj rrstyrningss tt Alfabetiskt register A Anslutningarna h gtalare 5 ljudk llor 5 n tkabel 7 tv videok llor 6 Oversikt 4 Avkodarlagen 15 21 laget NORMAL 16 21 laget PHANTOM 16 22 laget 3 CH LOGIC 16 21 laget WIDE 16 22 B C Bakgrundsfj rrstyrning 17 Baksidan pa forstarkaren 5 6 7 23 DOLBY PRO LOGIC avkodningskrets optimal ljudkvalitet 15 simulerad akustik 22 Dolbys akustik 13 22 avkodarl gen 15 21 Effektniva 14 22 F G Fels kning 20 Fjarrkontroll 9 12 15 17 18 24 bakgrundsfj rrstyrning 17 fj rrstyrning av andra Sony produkter 9 17 fj rrstyrning av andra tillverkares produkter 18 lagring av fj rrstyrnings signaler i minnet 18 ndring av k llor som tilldelats v ljare f r ljud videok llor 17 F rdr jningstid 16 22 H gtalare anslutningar 5 impedans 6 placering 5 val av h gtalare 6 LJ K Inspelning pa kassettband 11 pa MD skiva 11 p videoband 11 Installning av bas och diskant 14 16 f rdr jningstid 16 h gtalarnas volymbalans 16 parametrar 14 15 volym 9 Lagring av fj rrstyrningssignaler i fj rrkontrollens minne 16 namn pa nskade v ljare f r ljud videok llor 10 Ljud bild tergivning fran anslu
37. non indicato sulla loro confezione Nota Non usare entrambi i sistemi diffusori A B con SOUND FIELD regolato su ON Campi sonori GENERE MODO Per PRO LOGIC PRO LOGIC Decodificare programmi elaborati con Dolby Surround ENHANCED Fornire un uscita addizionale ai diffusori posteriori dopo aver decodificato il programma Dolby Surround MOVIE SMALL THEATER Aggiungere i riflessi acustici di un piccolo cinema ai segnali Dolby Surround decodificati LARGE THEATER Aggiungere i riflessi di un cinema pi grande MONO THEATER Creare un ambiente simile ad un cinema per film con colonne sonore monaurali MUSIC 1 SMALL HALL Riprodurre l acustica di una piccola sala da concerti rettangolare L ideale per suoni acustici delicati LARGE HALL Riprodurre l acustica di una sala pi grande MUSIC 2 KARAOKE Ridurre le parti vocali di una fonte musicale stereo ACOUSTIC Riprodurre lo stereo normale a 2 canali Niente effetti surround SPORTS ARENA Riprodurre la sensazione di trovarsi in prima fila ad un concerto rock di una grande arena per concerti Eccezionale per il rock and roll STADIUM Riprodurre la sensazione di trovarsi in un grande stadio all aria aperta Eccezionale per suoni elettrici Ottenere il massimo impatto audio dai programmi di videogiochi GAME 13 14 Uso del sonoro surround Per sfruttare i campi sonori Come si possono personalizzare i campi sonori
38. pile del telecomando con altre nuove se sono scariche Assicurarsi di selezionare la funzione corretta sul telecomando La pressione di TV CONTROL ON dispone il telecomando sul controllo del solo televisore In questo caso premere uno dei tasti SYSTEM CONTROL FUNCTION prima di usare l amplificatore ecc Altre informazioni SSeS eee Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore USCITA DI POTENZA Modo stereo DIN 1 kHz 4 ohm 90 W 90 W Modo surround DIN 1 kHz 4 ohm Diffusori anteriori 90 W can Diffusore centrale 90 W solo nel modo PRO LOGIC Diffusori posteriori 25 W PHONO Curva di equalizzazione RIAA 0 5 dB TUNER CD TAPE MD VIDEO 1 2 3 TV LD 10 Hz 50 kHz 1 dB Risposta in frequenza Ingressi Sensibilit Impedenza Segnale rumore rete di pesatura livello di ingresso PHONO 2 5 mV 50 75 dB MM kohm A 2 5 mV CD 200 mV TAPE 150 mV 50 82 dB MD kohm A 150 mV TUNER VIDEO 1 2 3 TV LD THE 78 Uscite TAPE MD REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Tensione 150 mV Impedenza 10 kohm MIX AUDIO OUT Tensione 2 V Impedenza 1 kohm PHONES Accetta cuffie ad alta e bassa impedenza Silenziamento 20 dB BASS BOOST 10 dBa 70 Hz TONE 8 dB a 100 Hz e 10 kHz Sezione video Ingressi VIDEO 1 2 3 TV LD VIDEO IN 1 Vp p 75 ohm VIDEO 1 3 S VIDEO Y 1 Vp p non bilanc sinc negativa C 0 286 Vp p impedenza di carico 75 ohm Uscite V
39. posteriori sono stati installati in un ambiente grande o lontano dalla posizione di ascolto Dolby Pro Logic Surround Sistema di decodificazione del sonoro Dolby Surround standardizzato in programmi TV e film Rispetto al precedente sistema Dolby Surround il Dolby Pro Logic Surround migliora l immagine sonora usando quattro canali indipendenti effetti audio fuori schermo dialogo sullo schermo panoramica da sinistra a destra e musica Questi canali trattano il suono da usare per l ascolto e potenziano l azione mentre avviene sullo schermo Per poter sfruttare il Dolby Pro Logic necessario avere almeno una coppia di diffusori posteriori e o un diffusore centrale necessario anche selezionare il modo del diffusore centrale appropriato per ottenere un effetto completo Dolby Surround Sistema di codificazione e di decodificazione del sonoro Dolby Surround ad uso dei consumatori Il Dolby Surround decodifica i canali extra sulle piste sonore codificate con Dolby Surround di film su videocassetta e programmi TV e produce effetti sonori ed eco che danno la sensazione di prendere parte all azione L amplificatore offre il Dolby Surround come uno dei campi sonori preprogrammati Se si hanno diffusori posteriori o un diffusore centrale diffusori centrali consigliamo di personalizzare il campo sonoro Dolby Surround selezionando il modo del diffusore centrale appropriato cos da poter sfruttare il sonoro Dolby Pro Logic S
40. programmen kodats p ljudsp ren med hj lp av detta system Detta m jligg r tergivning av ljudeffekter och eko helt verklighetstroget Ljudf ltet PRO LOGIC som lagrats i f rst r karens minne r avsett f r ljud tergivning med Dolbys akustik Vi rekommenderar efter anslutning av ett par bakre och eller en mellersta h gtalare val av det korrekta avkodarl get f r Dolbys avkodare PRO LOGIC f r att skr ddarsy ljud tergivningen med Dolbys akustik enligt lyssningsmilj n och verkligen kunna njuta av den f rdel kretsanordningen DOLBY SURROUND erbjuder Effektniv r en kombination av niv erna p reflekterat ljud och efterklang Effektniv n kan ndras med sex niv steg Lyssningsrummet f r en k nsla av livlighet och n rvaro allteftersom effektniv n h js och blir stillsammare allteftersom effektniv n s nks Parameter Variabler som skapar en viss ljudbild som t ex tonklang och f rdr jningstid Med hj lp av ljudparametrar genom att ndra deras niv er r det m jligt att skr ddarsy nskat f rvalt ljudf lt eller fler f r att simulera en viss lyssningsmilj Programmerbar fj rrkontroll Fj rrstyrningssignaler andra tillverkares infrar da fj rrkontroller anv nder kan lagras i minnet p vissa knappar p medf ljande fj rrkontroll Efter lagring i minnet av nskade fj rrstyrningssignaler kan denna fj rrkontroll anv ndas f r fj rrstyrning av andra tillverkares anslutna ljud videok
41. rrkontrollen Tillv gag ngss ttet e F ljande v gledning anv nds i denna Vol bruksanvisning 2 Lagring i minnet av namn p nskade v ljare f r jud videok llor 10 anger att fj rrkontrollen i detta d fall kan anvandas for Inspelning 11 f rst rkarens fj rrstyrning Tidsstyrt stromavslag 12 u anger rad och fingervisningar E som underl ttar Ljudatergivning med simulerad akustik tillvagagangssattet Val av nskat f rvalt ljudfalt 13 Olika s tt att utnyttja f rvalda ljudfalt 14 En inbyggd krets med f rvalda ljudfalt Skraddarsydda ljudfalt 14 f r ljud tergivning med Dolbys akustik Optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik 15 finns i denna f rst rkare Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation Avancerat tillvagagangssatt vid fjarrstyrning DOLBY dubbel D kannetecknet DO och Fj rrstyrning av en ansluten k lla under p g ende ljud bildatergivning PRO LOGIC ar Dolby Laboratories fran en annan bakgrundsfj rrstyrning 17 Licensing Corporation s varum rken Andring av en viss k lla som tilldelats en viss v ljare f r ljud videokallor 17 Lagring av fj rrstyrningssignaler i minnet pa denna fj rrkontroll 18 Ovrigt Fels kning 20 Tekniska data 21 Ordlista 21 Beskrivning p baksida 23 Knapparna p medf ljande fj rrkontroll 24 Alfabetiskt register 25 3 gt 45 Forberedelser Uppackning Kontrollera att de foljande tillbeh ren lev
42. sala da concerti e Tipi di suono Riflessi primari Riverberazione e Transizione del suono dai diffusori posteriori Suono diretto Riflessi Livello primari Riverberazione arl Tempo di riflesso primario Tempo Segnale acustico di prova Il segnale emesso dal ricevitore per la regolazione del volume dei diffusori Il segnale acustico di prova viene emesso nel modo seguente e In un sistema con un diffusore centrale modi NORMAL WIDE 3 CH LOGIC Il segnale acustico di prova viene emesso dal diffusore anteriore sinistro dal diffusore centrale dal diffusore anteriore destro e dai diffusori posteriori in successione Diffusore Diffusore anteriore anteriore sinistro Diffusore destro centrale SEN E NV 4 I ee 3 CH LOGIC Diffusori posteriori sinistro destro NORMAL WIDE e In un sistema senza un diffusore centrale modo PHANTOM Il segnale acustico di prova viene emesso dai diffusori anteriori e posteriori alternatamente Diffusori anteriori sinistro destro Diffusori posteriori DD sinistro destro PHANTOM Descrizione del pannello posteriore Terminale di massa rh 2 Prese monitor MONITOR Prese televisore lettore LD TV LD 4 Prese video 2 VIDEO 2 Prese video 1 VIDEO 1 6 Presa di us
43. sonoro da personalizzare ed iniziare la riproduzione di un programma TONE ON OFF DPC MODE Indicatore SUR Indicatore TONE Tasti di controllo elaborazione digitale Regolazione del parametro di tono Regolare il tono bassi o acuti dei diffusori anteriori centrale e posteriori per creare un suono ottimale possibile regolare il tono per tutti i campi sonori incluso il Dolby Surround 1 Premere TONE ON OFF in modo che TONE ON appaia sul display 2 Premere ripetutamente DPC MODE fino a che l indicatore TONE si illumina 3 Usare i tasti di controllo elaborazione digitale A V per selezionare BASS o TREBLE 4 Usare i tasti di controllo elaborazione digitale lt gt per regolare il livello del tono Il livello di tono regolato viene memorizzato automaticamente e possibile disattivare le regolazioni di tono senza cancellarle Le regolazioni di tono e la regolazione di attivazione disattivazione sono memorizzate per ciascun campo sonoro Premere TONE ON OFF per attivare o disattivare il parametro di tono Uso del sonoro surround Regolazione dei parametri di suono surround Cambiare i parametri di suono surround in base alle condizioni di ascolto Fare riferimento alla tabella alla pagina precedente per i parametri regolabili in ciascun campo sonoro Per regolare i parametri del campo sonoro DOLBY SUR vedere Per ottenere un sonoro Dolby Pro Logic Surround ottimale in questa pagina
44. spanning 2 V impedans 1 kohm PHONES kan anslutas till h rlurar med lag och h g impedans Ljudundertryckning 20 dB Basforstarkning 10 dB vid 70 Hz Bas diskant 8 dB vid 100 Hz och 10 kHz Ingangar Utgangar Inbyggt videosteg VIDEO 1 2 3 TV LD VIDEO IN 1 Vt t 75 ohm VIDEO 1 3 S VIDEO Y I Vt t obalanserad neg synk C 0 286 Vtt belastningsimpedans 75 ohm VIDEO 1 2 MONITOR VIDEO OUT 1 Vt t 75 ohm VIDEO 1 MONITOR S VIDEO Y 1 Vit obalanserad neg synk C 0 286 Vt t belastningsimpedans 75 ohm Allmant Kretsanordning F rf rst rkarsteget lagbrus mottaktsf r st rkare med korrektion Effektf rst rkarsteget kta komplement r mottaktsf rst rkare med enkelt slutsteg Str mf rs rjning 220 230 V 50 60 Hz n tsp nning Str mf rbrukning 230 watt N tuttag Ett omkopplingsbart pa sammanlagt 100 watt Dimensioner 430 x 157 x 355 mm Vikt ca 10 5 kg Medf ljande Fj rrkontroll 1 tillbeh r Batterier R6 storlek AA 2 R tt till ndringar f rbeh lles Ordlista Avkodarl gena f r Dolbys avkodare Anpassning av h gtalare till existerande h gtalaranl ggning f r ljud tergivning med Dolbys akustik V lj lampligt lage bland nedanst ende fyra avkodarl gen enligt antalet anslutna h gtalare f r att s rja f r basta m jliga ljudkvalitet vid ljudatergivning med Dolbys akustik e Avkodarlaget NORMAL V lj avkodarlaget NORMAL efter anslutning
45. teatersalong Simulering av ljudet i en biografsalong vid tergivning av ljud fr n en film med enkanaligt ljudsp r Simulering av akustiken i en liten rektangul r konsertsal vilket passar bra f r lugna akustiska toner Simulering av akustiken i en st rre konsertsal Undertryckning av s ngen i melodier med stereoljud Normal tergivning av 2 kanals stereoljud utan simulerad akustik Simulerar k nslan av att befinna sig p f rsta b nkraden under en konsert i en stor inomhusarena vilket passar bra f r rockmusik Simulerar k nslan av att vara p en stor utomhusstadion vilket passar bra f r elektriskt ljud Maximal effekt vid tergivning av ljudet i videospel 13 14 Ljudatergivning med simulerad akustik Olika satt att utnyttja forvalda ljudfalt Pa vilket s tt kan ett f rvalt ljudf lt skraddarsys Varje ljudfalt best r av olika slags Judparametrar variabler som anvands for att skapa en viss ljudbild De f rvalda ljudfalten kan skraddarsys efter tycke och smak genom att andra vissa ljudparametrar f r att anpassa nskat ljudf lt till lyssningsmilj n Vi h nvisar till nedanst ende tabell ang ende justerbara ljudparametrar Efter parametrars ndring lagras de skr ddarsydda ljudf lten i minnet och kvarh lls i minnet nda tills n tkabeln kopplas ur och det tar ca en vecka innan den ansluts p nytt Parametrarna f r varje ljudf lt som kan ndras anges i ne
46. voneinander entfernt Die Fernbedienungen sollten etwa 5 cm voneinander entfernt sein e Bei Schritt 2 und 3 wurde der folgende Schritt nicht innerhalb einer Minute ausgef hrt In diesem Fall verl fst die Fernbedienung den Programmiervorgang automatisch Beginnen Sie dann erneut ab Schritt 2 e Der Speicher der Fernbedienung ist voll im Falle von Sony Ger ten k nnen etwa 60 Steuersignale gespeichert werden Weitere Steuersignale k nnen dann nur noch auf bereits belegte Tasten programmiert werden dabei wird die alte Programmierung gel scht Hinweise e Ger te deren Steuersignale auf die Fernbedienungstasten programmiert wurden k nnen nicht durch Dr cken der betreffenden SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste eingeschaltet werden Schalten Sie die Ger te an ihren eigenen Netzschaltern ein Versuchen Sie nicht die Steuersignale von Klimaanlagen und anderen Haushaltsger ten auf die Fernbedienungstasten zu programmieren Loschen der programmierten Steuersignale Zum L schen der programmierten Steuersignale f hren Sie die folgenden Schritte aus die Tasten werden dabei auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie LEARN so da die LEARN Anzeige aufleuchtet 2 W hrend Sie BACKGROUND gedr ckt halten dr cken Sie gleichzeitig die zu l schende Taste so lange bis die LEARN Anzeige erlischt 19 20 Zusatzinformationen Storungsuberprufungen Bei Problemen mit dem Verstarker gehen Sie di
47. werden heute ha fig mit Dolby Surround Ton aufgezeichnet Beim Dolby Surround System sind in den beiden Stereokan len noch zwei weitere Kan le codiert ein Mittenkanal Center und ein R ckkanal Rear Der Centerkanal sorgt daf r dafs sich Filmdialoge von der Klangkulisse l sen und eindeutig in die Mitte fokussiert werden Der R ckkanal enth lt haupts chlich Umgebungsger usche und vermittelt dem Zuh rer die Illusion von Raumtiefe Es entsteht ein authentischer Raumklang der Zuschauer wird mitten ins Filmgeschehen versetzt Der Dolby Pro Logic Surround Decoder dieses Ger ts entschl sselt die in der Aufzeichnung enthaltenen Tonkan le und leitet sie den betreffenden Lautsprechern zu Im Idealfall besteht eine Surround Anlage aus Frontlautsprechern Centerlautsprecher und R cklautsprechern Ein Vorteil des Dolby Pro Logic Surround Decoders ist seine hohe Flexibilit t das System kann an verschiedene Lautsprecherkonfigurationen angepa t werden und erm glicht auch bei nicht optimaler Konfiguration noch ein Raumklanggef hl Dolby Surround Bei Wiedergabe einer Dolby Surround Aufzeichnung sollte in den Dolby Surround Modus PRO LOGIC geschaltet werden Die in der Dolby Surround Aufzeichnung enthaltenen zus tzlichen Kan le werden dann nach der Decodierung mit Effekten und Echo so aufbereitet da ein r umlicher Klangeindruck entsteht Sollten Sie R ck und oder Centerlautsprecher besitzen w hlen Sie den gee
48. 17 Betrachten von TV und Video Programmen 9 Center Modus 15 21 3 CH LOGIC Modus 16 22 NORMAL Modus 16 21 PHANTOM Modus 16 22 WIDE Modus 16 21 Center Modus 16 21 Dolby Pro Logic Surround 15 22 Dolby Surround 13 22 Editieren siehe Aufnahme Effektpegel 14 22 Eingabe von Ger tenamen 10 Einstellungen Klang 14 16 Lautsprecherpegel 16 Lautst rke 9 Parameter 14 15 Verz gerungszeit 16 Fernbedienung 9 12 15 17 18 24 L M Lautsprecher Anschlu 5 Aufstellung 5 Impedanz 6 Wahl der Lautsprecher 6 Lernen der Steuersignale anderer Fernbedienungen 18 L schen der programmierten Steuersignale 19 NORMAL Modus 16 21 P Q Parameter 14 15 PHANTOM Modus 16 22 Programmieren 18 Programmieren der Fernbedienung 18 Random Music Sensor RMS 24 R ckseite 5 6 7 8 23 Schallfeld Parameter 14 Verwendung von fest einprogrammierten Schallfeldern 13 Signalquellenwahl mit der Fernbedienung 9 10 Sleep Funktion 12 St rungs berpr fungen 20 Surroundklang 13 15 22 Testton 16 22 TV Ger t Videorecorder Anschlu 7 Uberspielen siehe Aufnahme Verwendung 9 Verz gerungszeit 16 22 W X Y Z WIDE Modus 16 21 Bezeichnung der Bedienungselemente Tasten ANT TV VTR D SKIP 24 BACKGROUND 17 BASS BOOST 9 CD 8 9 CENTER LEVEL 16 CENTER MODE 15 DIGITAL PROCESSING CONTROLS 10 14 DPC MODE 10 14 GENRE 15 15 LEARN 18 MASTER VOL 8 16 24 MODE 13 15 MUTING 9 PHONO 9
49. 20 Caratteristiche tecniche 21 Glossario 21 Descrizione del pannello posteriore 23 Descrizione dei tasti del telecomando 24 Indice analitico 25 Disimballaggio Controllare che insieme all amplificatore siano presenti i seguenti accessori e Telecomando 1 e Pile formato AA R6 2 Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile tipo R6 formato AA rispettando i segni di polarit e riportati nel comparto pile Per usare il telecomando puntarlo verso il sensore di comandi a distanza El sull amplificatore ce Sostituzione delle pile Con un uso normale le pile durano per circa 6 mesi Quando il telecomando non pi in grado di controllare l amplificatore sostituire entrambe le pile con altre nuove Note e Non lasciare il telecomando in luoghi molto caldi o umidi e Non usare una pila vecchia e una nuova insieme e Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce solare diretta o a fonti di illuminazione perch ci pu causare problemi di funzionamento e Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni causati da perdite di fluido dalle pile e corrosione KT eu Descrizione dei collegamenti L amplificatore consente di collegare e di controllare i seguenti componenti audio e video Seguire i procedimenti di collegamento per i componenti che si desidera collegare all amplificatore alle pagine specificate Per la p
50. E LEVEL DIGITAL PROCESSING CONTROL Selezione del modo del diffusore centrale L amplificatore offre quattro modi del diffusore centrale PHANTOM 3 CHANNEL LOGIC NORMAL e WIDE Ciascun modo stato realizzato per una diversa configurazione di diffusori Selezionare il modo che meglio si adatta alla configurazione di sistema diffusori impiegata 1 Premere SOUND FIELD ON OFF per attivare i campi sonori 2 Premere GENRE per selezionare il campo sonoro PRO LOGIC 3 Premere ripetutamente CENTER MODE fino a quando il modo del diffusore centrale desiderato appare sul display Selezionare il modo del diffusore centrale facendo riferimento alla seguente tabella continua 15 16 Uso del sonoro surround Se si hanno Selezionare In modo che Diffusori anteriori PHANTOM e posteriori centrale sia emesso nessun diffusore dai diffusori centrale anteriori Il suono del canale Diffusori anteriori 3 CH LOGIC e diffusore 3 Channel centrale nessun Logic diffusore posteriore Il suono del canale posteriore sia emesso dai diffusori anteriori Diffusori anteriori NORMAL e posteriori e un canale centrale sia piccolo diffusore emesso dai diffusori centrale anteriori perch un diffusore piccolo non pu produrre bassi a sufficienza Il suono dei bassi del Diffusori anteriori WIDE e posteriori e un grande diffusore centrale Si ottenga un sonoro Dolby Pro Logic Surround completo Regol
51. GEN Stereo DIN bij 1 kHz 4 ohm weergave 90 watt 90 watt Met DIN bij 1 kHz 4 ohm akoestiekeffekt Voorluidsprekers 90 watt kanaal Middenluidspreker 90 watt alleen met PRO LOGIC klankbeeld Achterluidsprekers 25 watt Frekwentie PHONO RIAA karakteristiek korrektiekromme 0 5 dB TUNER CD TAPE MD VIDEO 1 2 3 TV LD 10 Hz 50 kHz SdB Ingangen Gevoeligheid Impedantie Signaal ruisverhouding gewogen netwerk ingangsnivo PHONO 2 5 mV 50kOhm 75dB MM A 2 5 mV CD 200 mV TAPE MD 150 mV 50kOhm 82 dB TUNER A 150 mV VIDEO 1 2 3 TV LD 78 IHF Uitgangen TAPE MD ERC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Uitgangsspanning 150 mV Uitgangsimpedantie 10 kOhm MIX AUDIO OUT Uitgangsspanning 2 V Uitgangsimpedantie 1 kOhm PHONES Voor het aansluiten van hoog en laagohmige hoofdtelefoons Demping 20 dB BASS BOOST 10 dB bij 70 Hz TONE 8 dB bij 100 Hz en 10 kHz Video gedeelte VIDEO 1 2 3 TV LD VIDEO IN 1 Vt t 75 ohm VIDEO 1 3 S VIDEO Luminantie 1 Vt t asymmmetrisch negatieve synchronisatie Chrominantie 0 286 Vt t belastingsimpe dantie 75 ohm Ingangen VIDEO 1 2 MONITOR VIDEO OUT 1 Vt t 75 ohm VIDEO 1 MONITOR S VIDEO Luminantie 1 Vt t Uitgangen asymmetrisch negatieve synchronisatie Chrominantie 0 286 Vt t belastingsimpe dantie 75 ohm Algemeen Systeem Voorversterker gedeelte Lage ruis NF type equalizer versterker Eindversterker gedeelte
52. IDEO 1 2 MONITOR VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohm VIDEO 1 MONITOR S VIDEO Y 1 Vp p non bilanc sinc negativa C 0 286 Vp p impedenza di carico 75 ohm Generali Sistema Sezione preamplificatore Equalizzatore tipo NF a basso rumore Sezione amplificatore di potenza SEPP puro complementare Alimentazione 220 230 V CA 50 60 Hz Consumo 230 W Presa CA 1 asservita 100 W Dimensioni 430 x 157 x 355 mm Massa circa 10 5 kg Telecomando 1 Pile tipo R6 formato AA 2 Accessori in dotazione Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Glossario Modo del diffusore centrale Regolazione dei diffusori per potenziare il modo Dolby Pro Logic Surround Per ottenere il miglior sonoro surround possibile selezionare uno dei seguenti quattro modi del diffusore centrale a seconda del sistema diffusori impiegato e Modo NORMAL Selezionare il modo NORMAL se si hanno diffusori anteriori e diffusori posteriori e un piccolo diffusore centrale Poich un diffusore piccolo non pu produrre bassi a sufficienza il suono dei bassi del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori Diffusore Diffusore Diffusore anteriore centrale anteriore sinistro destro sel o ES oe Diffusore Diffusore posteriore posteriore sinistro destro e Modo WIDE Selezionare il modo WIDE se si hanno diffusori anteriori e diffusori posteriori e un grande diffus
53. L PROCESSING CONTROL Val av avkodarl ge Det r m jligt att v lja mellan fyra olika avkodarl gen PHANTOM 3 CH LOGIC NORMAL och WIDE L gena v ljs enligt antalet anslutna h gtalare och deras placering V lj det l ge som passar den h gtalaranl ggning som anslutits till f rst rkaren forts 15 16 Ljudatergivning med simulerad akustik 1 Tryck p SOUND FIELD ON OFF f r att koppla in ljud tergivning med simulerad akustik 2 Tryck l mpligt antal g nger p GENRE f r att v lja ljudf ltet PRO LOGIC 3 Tryck l mpligt antal g nger p CENTER MODE tills namnet p nskat avkodarl ge visas i teckenf nstret Vi h nvisar till f ljande tabell ang ende val av l mpligt avkodarl ge Antalet anslutna h gtalare v lj s att PHANTOM ljudet via den mellersta kanalen s nds ut via de fr mre h gtalarna Fr mre och bakre h gtalare ingen mellersta h gtalare Fr mre och mellersta h gtalare inga bakre h gtalare 3 CH LOGIC ljudet via de bakre kanalerna s nds ut via de fr mre h gtalarna basen via den mellersta kanalen s nds ut via de fr mre h gtalarna p grund av att den mellersta h gtalaren har f r l g kapacitet f r bas tergivning Fr mre och bakre NORMAL h gtalare samt en mellersta h gtalare med l g kapacitet Optimalt avkodarl ge f r ljud tergivning med Dolbys akustik Fr mre och bakre WIDE h gtalare samt en mellersta h gtalare me
54. Platenspeler e Als uw platenspeler over een aardleiding beschikt Sluit om brom te voorkomen de aardleiding aan op de sh aardaansluiting van de versterker Wat is de volgende stap Lees verder in de volgende paragraaf voor het aansluiten van de luidsprekers eC Aansluiten van luidsprekers Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u uw luidsprekers op de versterker kunt aansluiten Hoewel voorluidsprekers linker en rechter vereist zijn is gebruik van midden en achterluidsprekers of een aktieve lagetonen luidspreker niet strikt noodzakelijk Door toevoeging van midden en achterluidsprekers aan uw installatie echter zult u van geluid met akoestiek effekten kunnen genieten Aansluiting van een aktieve woofer zal het lagetonen bereik verruimen Zie voor de exacte plaats van de aansluitingen de onderstaande afbeelding MIX AUDIO OUT FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS REAR SURROUND SPEAKERS CENTER Voor een zo treffend mogelijk akoestisch effekt stelt u de luidsprekers op zoals in onderstaande afbeelding is aangegeven Achter luidspreker ED a K 60 90 cm I 45 5 Voorluidspreker a g Benodigdheden e Luidsprekersnoeren niet bijgeleverd 1 per luidspreker a wordt vervolgd DM Voorbereidingen Strip ongeveer 15 mm van de uiteinden van het snoer Let Cc Als u over een extra paar voorluidsprekers beschikt goed op dat de luidsprekersnoeren met de j
55. S W hler auf OFF Betrachten von TV oder Video Programmen Beim Betrachten von TV oder Video Programmen k nnen Sie den Ton ber den Verst rker wiedergeben um in den Genu eines raumf llenden Surroundklangs zu kommen und den Ton von der Fernbedienung des Verst rkers aus einstellen zu k nnen Schalten Sie den Lautsprecher des TV Ger ts in diesem Fall aus Zum Betrachten von TV Programmen schalten Sie sowohl das TV Ger t als auch den Verst rker ein und dr cken Sie die TV LD Taste am Verst rker Zum Betrachten eines Video Programms Videocassette oder Bildplatte verfahren Sie wie folgt 1 W hlen Sie die Signalquelle durch Dr cken der betreffenden Funktionstaste z B VIDEO 1 2 Schalten Sie das TV Gerat ein und w hlen Sie am TV Ger t den Eingang an dem das Videoger t angeschlossen ist 3 Schalten Sie das Videoger t Videorecorder oder Bildplattenspieler ein und starten Sie die Wiedergabe Verwendung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung des Verst rkers k nnen Sie sowohl den Verst rker selbst als auch die angeschlossenen Sony Ger te steuern TV CONTROL ON DIDIDE er ja SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL FUNCTION Siehe Fortsetzung 9 10 1 W hlen Sie das zu steuernde Ger t durch Driicken der betreffenden SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste Der Verstarker und das angeschlossene Gerat wird eingeschaltet Werksseitig sind die SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste
56. SONY 3 856 168 21 1 Integrated AV Amplifier Bedienungsanleitung ee D Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning eS Istruzioni per l uso OO BEE TA VE 700 1996 by Sony Corporation VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank SSSR Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit e Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen trennen Sie das Ger t ab und lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen bevor Sie es weiterverwenden Zur Stromversorgung e Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die Betriebsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Die Betriebsspannung steht auf dem Typenschild an der R ckseite des Ger ts e Das Ger t ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt solange es noch an einer Steckdose angeschlossen ist e Trennen Sie bei l ngerer Nichtverwendung das Ger t von der Wandsteckdose ab Zum Abtrennen des Kabels fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel an Das Netzkabel d
57. Selezionare il modo del diffusore centrale appropriato vedere pagina 15 gt Regolare il volume del diffusore appropriatamente vedere pagina 16 La registrazione non puo essere eseguita gt Controllare che i componenti siano collegati correttamente gt Selezionare il componente di fonte con i tasti di funzione Suono assente o udibile solo un suono di livello molto basso dai diffusori posteriori gt gt gt Attivare la funzione di campo sonoro Selezionare il modo del diffusore centrale appropriato vedere pagina 15 Regolare il volume dei diffusori appropriatamente vedere pagina 16 Assicurarsi di attivare la funzione di campo sonoro Non possibile ottenere l effetto surround p Attivare la funzione di campo sonoro Assicurarsi che il selettore SPEAKERS sia regolato su A B quando si usano due coppie di diffusori anteriori Nessuna immagine o un immagine non chiara visibile sullo schermo del televisore gt gt gt Selezionare la funzione appropriata sull amplificatore Regolare il televisore sul modo di ingresso corretto premere TV VIDEO sul telecomando per televisori Sony Allontanare il televisore dai componenti audio Il telecomando non funziona gt I I PI I Puntare il telecomando verso il sensore di comandi a distanza Bl sull amplificatore Eliminare eventuali ostacoli nel tratto fra il telecomando e l amplificatore Sostituire entrambe le
58. Sensor Voor bediening Funktie Cassettedeck TV videorecorder TV videorecorder TV videorecorder laserdisc speler TV TV TV IV IV TV Videorecorder TV TV Programmeren van muziek stukken alleen voor cassette decks met RMS funktie Kiezen van kanaalnummers in kombinatie met de 0 t m 9 nummertoetsen Kiezen van het ingangssignaal TV signaal of videoprogramma In uitschakelen van de stroom Inschakelen van de TV overschakelen op TV en instellen van de afstandsbe diening op TV bediening Om met de nummertoetsen kanaalnummers te kiezen bestaande uit n of twee cijfers alleen voor Europa Kiezen van vooringestelde kanalen voor het inzetbeeld Veranderen van de plaats van het inzetbeeld Verwisselen van het inzet beeld en het gewone beeld In werking stellen van de beeld in beeld funktie Heen en weer springen tussen het vorige en het huidige kanaal Kiezen van het uitgangssignaal van de antenne aansluiting TV signaal of videoprogramma Gewoonlijk voor het regelen van de totale geluidssterkte van de versterker Na indruk ken van de TV CONTROL ON toets echter alleen voor het instellen van de geluids sterkte van de televisie Gewoonlijk voor het dempen van de geluidsweergave van de versterker Na indrukken van de TV CONTROL ON toets echter alleen voor het dempen van het televisiegeluid Niet bruikbaar Niet bruikbaar Uits
59. Signalquelle durch Dr cken der Funktionstaste 2 Bereiten Sie den Wiedergabebetrieb vor CD in den CD Spieler einlegen usw 3 Legen Sie die Cassette bzw die MiniDisc in das Aufnahmegerat ein und falls erforderlich stellen Sie den Aufnahmepegel ein 4 Starten Sie die Aufnahme am Aufnahmegerat und dann die Wiedergabe am Wiedergabegerat Aufnahme auf eine Videocassette Auch die Aufnahme eines TV Programms oder das Uberspielen von einem Videorecorder oder einem Bildplattenspieler kann vom Verstarker aus gesteuert werden Dabei kann der Ton der Videoquelle durch eine andere Audiosignalquelle ersetzt werden Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Videorecorders TV Ger ts und Bildplattenspielers 1 Wahlen Sie die Signalquelle durch Dr cken der Funktionstaste 2 Bereiten Sie das Ger t f r den Wiedergabebetrieb vor die Bildplatte in den Bildplattenspieler einlegen usw 3 Legen Sie die leere Videocassette in das Aufnahmeger t an VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossener Videorecorder ein 4 Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder und dann die Wiedergabe am Wiedergabeger t Videorecorder Bildplattenspieler usw e Zum Ersetzen des Tons beim Uberspielen einer Videocassette oder einer Bildplatte Wahlen Sie das gewtinschte Tonsignal durch Driicken einer Funktionstaste z B CD und starten Sie die Wiedergabe Der Originalton der Bildplatte bzw Videocassette wird dann beim Uberspielen durch den T
60. Tryck pa l mplig styrtangent lt gt f r att ndra nivan pa vald parameter De ndrade parametrarna lagras automatiskt i minnet OBS Nar en parameter fler parametrar f r samma ljudf lt ndras fler ganger efter varandra lagras de senast ndrade parametrarna i minnet p det ljudfaltet Atergang till f rvalda parametrar som forvaldes fore forstarkarens leverans fran fabriken 1 Efter str mp slag m ste str mbrytaren POWER tryckas in f r att sl av str mmen 2 Hall SOUND FIELD ON OFF intryckt och tryck pa str mbrytaren POWER f r att sla pa str mmen SURR CLEAR visas i teckenf nstret Parametrarna f r varje ljudfalt atergar till f rvalda parametrar Optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik V lj forst lampligt avkodarlage enligt antalet h gtalare och h gtalarnas placering f r att kunna njuta av optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik Andra d refter nskade ljudparametrar f r ljudfaltet PRO LOGIC enligt tycke och smak Observera att minst ett par extra h gtalare och eller en mellersta h gtalare maste anslutas till forstarkaren for att gora de f ljande inst llningarna SOUND FIELD ON OFF MODE CENTER MODE TONE DPC Indikatorn SUR ON OFF MODE Styrtangenter for styrning av digitala parametrar Pa fjarrkontrollen Ri OO lt lt gt I GENRE TEST TONE a REAR LEVEL MODE CENTER DPC MODE LEVEL DIGITA
61. Versterker OUT IN a o o o OUTPUT INPUT VIDEO VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO Videorecorder AUDIO AUDIO OUT IN TV of laserdisc beeldplatenspeler via de TV LD aansluitingen Versterker TV of laserdisc speler Videocamera recorder of videospel apparaat Sluit deze aan op de VIDEO 3 INPUT aansluitingen op het voorpaneel Versterker Camcorder VIDEO 3 INPUT VIDEO L AUDIO R Wat is de volgende stap Lees verder in de volgende paragraaf voor het aansluiten van het netsnoer om uw thuisbioskoop te kompleteren ZN r Voorbereidingen el Aansluiten van de stroomvoorziening Aansluiten van het netsnoer Sluit het netsnoer van deze versterker en van uw audio video apparatuur aan op een stopkontakt Als u andere geluidsapparatuur aansluit op de geschakelde netspanningsuitgang SWITCHED AC OUTLET van de versterker loopt de stroomvoorziening van de aangesloten apparatuur via de versterker hetgeen u in staat stelt de hele installatie in en uit te schakelen wanneer u de versterker in en uitschakelt SWITCHED AC OUTLET naar een stopkontakt Voorzichtig Let op dat het stroomverbruik van de apparatuur aangesloten op de netuitgang van de versterker niet de 100 watt overschrijdt Sluit op deze netuitgang geen elektrische huishoudelijke apparaten aan met een hoog stroomverbruik zoals een TV toestel een strijkijzer of een ventilator e d Wat is de volgende stap Lees
62. Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de afstandsbedieningssensor voorop de versterker T Wanneer de batterijen te vervangen Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer een half jaar meegaan Als de versterker niet meer naar behoren op de afstandsbediening reageert is het tijd beide batterijen door nieuwe te vervangen Opmerkingen e Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats e Gebruik geen oude en nieuwe batterij naast elkaar e Let op dat de afstandsbedieningssensor van de versterker niet wordt blootgesteld aan rechtstreekse zonnestraling of fel lamplicht anders zal de afstandsbediening niet naar behoren funktioneren e Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken is het beter de batterijen eruit te verwijderen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Aanslurt overzicht Op dit apparaat kunt u de volgende video en audio apparatuur aansluiten Volg voor het aansluiten de aanwijzingen op de tussen haakjes aangegeven bladzijden Zie voor de plaats en de benaming van de aansluitingen de Beschrijving van het achterpaneel op bladzijde 23 Aansluiten van een TV videorecorder 7 Aansluiten van luidsprekers 5 6 TV Laserdisc speler CD speler Midden luidspreke Cassettedeck Minidisc recorder Tuner Videocamera recorder Platenspeler Videospel apparaat Aansluiten van audio ap
63. Zuiver komplementaire SEPP 220 230 V wisselstroom 50 60 Hz Voeding Stroomverbruik 230 watt Netstroomuit 1 geschakeld totaal 100 gang watt Afmetingen Ca 430 x 157 x 355 mm b h d Gewicht 10 5 kg Bijgeleverd Afstandsbediening 1 toebehoren R6 AA formaat batterijen 2 Wijzigingen zonder kennisgeving in ontwerp en technische gegevens voorbehouden Aanvullende informatie Verklarende woordenlijst CENTER MODE Aanpassing aan luidspreker opstelling om het Dolby Pro Logic Surround geluid optimaal tot zijn recht te laten komen Voor een zo fraai mogelijke akoestiek kiest u n van de volgende vier CENTER MODE instellingen afhankelijk van de opstelling van uw luidsprekers e NORMAL instelling Kies de NORMAL instelling als u beschikt over voor en achterluidsprekers en een kleine middenluidspreker Aangezien een kleine middenluidspreker onvoldoende basgeluid kan produceren wordt het basgeluid van het middenkanaal via de voorluidsprekers weergegeven Middenluidspreker Voorluidspreker Voorluidspreker L R ENI ZZ nm Te an Achterluidspreker Achterluidspreker R L e WIDE instelling Kies de WIDE instelling als u beschikt over voor en achterluidsprekers en een grote middenluidspreker Met de WIDE instelling kunt u het Dolby Surround geluid optimaal benutten Middenluidspreker Voorluidspreker Voorluidspreker L R Se eke eee SE
64. a ingangarna TV LD Forstarkare Tv eller laserskivspelare Videokamera videospeldator Anslut videokameran speldatorn till ingangarna VIDEO 3 INPUT pa f rst rkarens framsida Videokamera eller videospeldator Forstarkare VIDEO 3 INPUT VIDEO L AUDIO R Det nasta steget Ga ver till n sta kapitel for att ansluta n tkabeln och ha en hemfilmanl ggning klar att tas i bruk Natanslutning Anslutning av natkablar Anslut natkablarna fran denna forstarkare och de anslutna ljud videokallorna till l mpliga n tuttag Efter att n tkabeln fran en viss k lla anslutits till natuttaget SWITCHED AC OUTLET pa denna f rst rkare kan str mbrytaren pa f rst rkaren anvandas f r att sla pa och av str mmen till den anslutna k llan SWITCHED AC OUTLET 888 till ett natuttag Att observera Observera att wattforbrukningen av den k lla som anslutits till n tuttaget pa f rst rkaren inte far verstiga 100 watt Anslut inte elektriska apparater med h g wattforbrukning som t ex ett elektriskt strykj rn en fl kt eller en tv till detta natuttag Det nasta steget Ga ver till n sta kapitel innan f rst rkaren tas i bruk for att kontrollera att reglagen star i korrekta l gen 7 gt 8 Forberedelser rene ee ee ee Innan f rst rkaren tas i bruk Kontrollera det f ljande innan f rst rkaren tas i bruk e att MASTER VOLUME star i l gsta lage 0 l ngst
65. afstandsbediening van een CD speler wilt programmeren drukt u op de CD toets Druk op de LEARN toets zodat de LEARN indikator oplicht Ie ej Voor programmeren van een signaal onder de I ay lo Uitgebreide afstandsbedieningsfunkties 3 Programmeren van de afstandsbediening Druk op de toets van deze afstandsbediening waaronder u het nieuwe bedieningssignaal wilt vastleggen De LEARN indikator gaat langzaam knipperen Gebruik alleen de toetsen die hierboven gearceerd zijn aangegeven voor een overzicht van de toetsen die u voor de bediening van andere apparaten kunt gebruiken verwezen naar Beschrijving van de afstandsbediening op bladzijde 24 Andere afstandsbediening Afstandsbediening van de tuner Als de LEARN indikator snel knippert Onder de gekozen toets kunnen geen afstandsbedieningssignalen worden overgenomen Druk op de toets van de andere afstandsbediening voor de funktie die u wilt overnemen en houd ook deze toets ingedrukt tot de LEARN indikator blijft branden Herhaal de stappen 3 en 4 voor het programmeren van andere toetsen Per toets kan slechts n funktie van een andere afstandsbediening worden overgenomen Druk op de LEARN toets Nadat de LEARN indikator is gedoofd kunt u andere apparatuur bedienen door op de geprogrammeerde toetsen te drukken toets voor opnemen Druk terwijl u de toets op de afstandsbediening van de versterker ingedrukt houdt op de opnametoets
66. ale lt gt insteltoetsen om de relatieve geluidssterkte van het gekozen toongebied naar wens in te stellen Het ingestelde toon nivo wordt automatisch in het geheugen vastgelegd Q U kunt de toon bijregeling uitschakelen zonder dat de gemaakte instellingen gewist worden De toon bijregeling en de aan uit instelling worden afzonderlijk voor elk van de akoestiekeffekten vastgelegd Druk op de TONE ON OFF toets om de toon bijregeling in of uit te schakelen Bijregelen van de akoestiek parameters Stel de akoestiek parameters zo in dat de geluidsweergave met de akoestiekeffekten in uw luisterkamer het best klinkt Zie het eerder vermelde schema voor de instelbare parameters bij elk van de akoestiekeffekten Voor het instellen van de parameters van het DOLBY SUR akoestiekeffekt volgt u de aanwijzingen onder Optimaal benutten van Dolby Pro Logic Surround geluid hiernaast 1 Druk enkele malen op de DPC MODE toets tot de SUR indikator oplicht 2 Kies met de digitale A V insteltoetsen de 5 parameter die u wilt bijregelen 3 Druk op de digitale lt gt insteltoetsen om het nivo van de gekozen parameter naar wens in te stellen Het ingestelde nivo van de parameters wordt automatisch in het geheugen vastgelegd Opmerking Wanneer u nieuwe instellingen maakt voor een akoestiekeffekt komen de vorige instellingen hiervan te vervallen Terugstellen van de aangepaste akoestiekeffekten op de oorspronkelijke fabri
67. allor ut ver Sonys anslutna k llor Ljudfalt Ett ljudfalt terger ljudfaltet fran en ljudk lla eller akustiken i en lyssningsmilj6 genom att aterge det direkta och de indirekta ljuden for att simulera akustiken i en viss lyssningsmilj Sex f rvalda ljudfalt har lagrats i minnet pa denna f rst rkare n mligen ljudfalten PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1 MUSIC 2 SPORTS och GAME f r ljud tergivning med olika slags simulerade akustiker Ljud tergivning med simulerad akustik Ljudet best r av tre element n mligen direkt ljud reflekterat ljud och efterklang Akustiken i lyssningsmilj n p verkar det s tt dessa tre ljudelement terges Dessa ljudelement har kombinerats p ett s dant s tt att det faktiskt r m jligt att uppskatta storleken p och typen av till exempel en konserthall e Olika typer av ljud Reflekterat ljud Efterklang lt Direkt ljud att gt Ta e Hur ljudet verf rs till h gtalarna Direkt ljud Reflekterat Niv Tidsf rdr jning for reflekterat ljud Efterklang Tid Testton En signal som f rst rkaren sander till h gtalarna Detta m jligg r styrning av volymniva i ljudet som terges via h gtalarna Testtonen aterges enligt foljande e en h gtalaranl ggning med en mellersta h gtalare avkodarlagena NORMAL WIDE 3 CH LOGIC Testonen aterges i f ljande f ljd fr mre v nster mellersta fr mre h ger och bakre h gtalare Fr
68. alten der Stromversorgung Einschalten des TV Ger ts Umschalten auf TV Betrieb und Umschalten der Fernbedienung in den TV Steuerbetrieb Wahl zwischen einstelliger oder zweistelliger Eingabe nur in Europa Kanalwahl f r kleines Zusatzbild Andern der Position des kleinen Zusatzbildes Vertauschen des kleinen und des gro en Bildes Aktivieren der Bild in Bild Funktion Hin und Herschalten zwischen vorausgegan genem und momentanem Kanal Wahl des Ausgangssignals der Antennenbuchse TV oder Videorecorder Normalerweise dienen diese Tasten zur Einstellung der Lautst rke des Verst rkers Wenn TV CONTROL ON zuvor gedr ckt wurde dienen die Tasten zur Einstellung der Lautst rke des TV Ger ts Normalerweise dient diese Taste zum Stummschalten des Verst rkers Wenn TV CONTROL ON zuvor gedr ckt wurde dient die Taste zum Stummschalten des TV Ger ts Keine Verwendung Keine Verwendung RMS Random Music Sensor Nur bei Sony TV Ger ten mit Bild in Bild Funktion Hinweis Einige Sony Ger te k nnen nicht entsprechend der obigen Tabelle ferngesteuert werden Stichwortverzeichnis A 3 CH LOGIC Modus 16 22 Andern der werksseitigen Belegung 17 Anschlu Audioger t 5 Lautsprecher 5 Netzkabel 8 TV Ger t Videorecorder 7 bersicht 4 Aufnahme auf eine Audiocassette 11 auf eine MiniDisc 11 auf eine Videocassette 11 Auspacken 4 Background Funktion 15 Background Funktion
69. ampjes DPC 11 14 15 LEARN 18 Overige 4 20 25 2 VARNING Uts tt inte f rst rkaren f r regn och fukt f r att undvika riskerna f r brand och eller elektriska st tar Placera inte f rst rkaren i ett tr ngt utrymme som t ex i en bokhylla eller i ett inbyggt sk p Placera enheten p en plats med god ventilation Placera den inte i bokhyllan eller i ett sk p AAA ned Att observera Ang ende s kerhet e Dra ut stickkontakten ur n tuttaget om du skulle r ka tappa ett f rem l eller spilla v tska i f rst rkaren L t en fackkunnig reparat r besiktiga f rst rkaren innan den tas i bruk igen Ang ende str mf rs rjning e Kontrollera innan f rst rkaren tas i bruk att m rksp nningen st mmer verens med lokal n tsp nning M rksp nningen anges p namnpl ten p baksidan N tstr mtillf rseln kopplas inte ur s l nge stickkontakten sitter i ett n tuttag inte ens n r str mmen till f rst rkaren sl s av Dra ut stickkontakten ur n tuttaget n r f rst rkaren inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod Dra i stickkontakten aldrig i sj lva kabeln f r att koppla ur n tkabeln N tkabeln f r endast bytas ut av en verkstad som Sonys representant godk nt Str mbrytaren finns p framsidan Ang ende placering e Placera f rst rkaren p en plats med tillr cklig ventilation f r att undvika verhettning och f r att f rl nga f rst rkarens livsl
70. an opgesteld maakt u de vertragingstijd korter 1 Start de weergave van de geluidsbron die met Dolby Surround akoestiek is gecodeerd 2 Druk enkele malen op de DPC MODE toets tot de SUR indikator oplicht 3 Kies met de digitale A v insteltoetsen de vertragingstijd parameter De op dat moment geldende vertragingstijd verschijnt in het uitleesvenster 4 Druk op de digitale lt gt insteltoetsen om de vertragingstijd naar wens in te stellen Bijregelen van de klankkleur U kunt de klankkleur van de luidsprekers instellen Volg de aanwijzingen onder Bijregelen van de toon parameters op blz 14 Uitgebreide afstandsbedieningsfunkties Ee ee SEE Bediening van het ene apparaat terwijl u het andere gebruikt BACKGROUND bediening De mogelijkheid bestaat om tijdens beluisteren of bekijken van het ene apparaat tijdelijk een andere audio of videocomponent te bedienen Nummertoetsen BACKGROUND 1 Houd de BACKGROUND toets ingedrukt 2 Druk de nummertoets overeenkomend met het apparaat dat u tijdelijk wilt bedienen zie onderstaande tabel en een van de volgende toetsen tegelijkertijd in VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP gt MH 4 gt gt IA PP 1 11 Voorbeeld Tijdens luisteren naar een compact disc de opname op cassettedeck starten Terwijl u de BACKGROUND toets ingedrukt houdt drukt u tegelijkertijd op nummertoets 4 of 5 en de gt gt toetsen
71. ande DOLBY SUR kan ndras 1 Tryck pa TONE ON OFF s att TONE ON visas i teckenf nstret 2 Tryck l mpligt antal g nger p DPC MODE sa att indikatorn TONE t nds 3 Tryck pa l mplig styrtangent A v for digitala parametrar f r att v lja BASS bas eller TREBLE diskant 4 Tryck pa l mplig styrtangent lt gt f r digitala parametrar f r att ndra niv n pa bas och eller diskantatergivningen Den valda nivan for bas respektive diskantatergivning lagras automatiskt i minnet e Parametern kan kopplas in ur utan att radera de valda niv erna ur minnet De valda niv erna och in urkoppling av den ndrade parametern TONE lagras i minnet p varje ljudf lt Tryck pa TONE ON OFF f r att koppla in ur eller parametern TONE Ljudatergivning med simulerad akustik Andring av ljudparametrar f r simulerad akustik Ljudparametrarna f r simulerad akustik kan ndras f r att skr ddarsy akustiken till lyssningsmilj n enligt ljud tergivningens typ Vi h nvisar till tabellen p f reg ende sida ang ende de ljudparametrar som kan ndras Vi hanvisar till kapitlet Optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik pa denna sida angaende ndring av de justerbara parametrarna f r ljudfaltet DOLBY SUR 1 Tryck l mpligt antal g nger p DPC MODE s att indikatorn SUR tands 2 Tryck pa l mplig styrtangent A V f r styrning av digitala parametrar f r att v lja parametern som ska ndras 3
72. arf nur von einer Fachwerkstatt ausgewechselt werden e Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite Zur Aufstellung e Stellen Sie das Ger t an einem Ort auf an dem ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist um einen internen Hitzestau zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Ger ts sicherzustellen Stellen Sie das Ger t nicht in die Nahe von Warmequellen und achten Sie darauf da es keinem direkten Sonnenlicht keinem Staub und keinen St fsen ausgesetzt ist Stellen Sie nichts auf das Ger t Wenn die Ventilations ffnungen blockiert werden kann es zu Fehlfunktionen kommen Zum Betrieb e Vor Anschlu einer Signalquelle schalten Sie das Ger t stets aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab Zur Reinigung e Reinigen Sie das Geh use das Bedienungspult und die Bedienungselemente mit einem weichen leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch Scheuermittel Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin d rfen nicht verwendet werden Bei weiterf hrenden Fragen wenden Sie sich bitte an den n chsten Sony Handler EE Ee Zu dieser Anleitung Diese Anleitung behandelt die Bedienungselemente des Ger ts Die Steuerung kann jedoch auch ber die Fernbedienungstasten die dieselbe oder eine entsprechende Markierung besitzen erfolgen Eine Beschreibung der Fernbedienungstasten finden Sie unter Tasten der Fernbedienung auf Seite 24 Bedeutung der in der Anl
73. asti ombreggiati nell illustrazione a sinistra vedere Descrizione dei tasti del teleco mando a pagina 24 per i tasti che possibile usare per controllare ciascun componente Telecomando dell amplificatore Circa 5 cm Se l indicatore LEARN lampeggia rapidamente Non possibile usare il tasto premuto 4 Sull altro telecomando selezionare la funzione che il telecomando dell amplificatore deve memorizzare e tenere premuto il suo tasto fino a quando l indicatore LEARN si illumina stabilmente 5 Ripetere i punti 3 e 4 per programmare altri tasti Notare che ciascun tasto pu memorizzare un solo segnale da un altro telecomando 6 Premere LEARN Dopo che l indicatore LEARN si spento possibile controllare l altro componente con i tasti programmati e Per programmare il segnale di registrazione Tenendo premuto il tasto sul telecomando dell amplificatore premere il tasto di registrazione sull altro telecomando e Se non si riesce a programmare i segnali controllare i seguenti punti e Se l indicatore LEARN non si illumina affatto significa che le pile sono scariche Sostituire entrambe le pile e Se l indicatore LEARN non lampeggia o non si illumina al punto 3 o 4 significa che ci sono interferenze Cancellare il segnale come descritto in Cancellazione dei segnali programmati di seguito ed eseguire di nuovo la programmazione dall inizio e I due telecomandi sono trop
74. av fr mre och bakre samt en mellersta h gtalare med lag kapacitet Basen via mellersta kanalen aterges via de fr mre h gtalarna beroende av att den mellersta h gtalarens kapacitet r f r lag f r basatergivning Mellersta n Framre h gtalare Framre h gtalare V h gtalare k ze o i eh Bakre Bakre h gtalare V h gtalare H e Avkodarl get WIDE V lj avkodarl get WIDE efter anslutning av fr mre och bakre h gtalare och en mellersta h gtalare med h g kapacitet Detta m jligg r verl gsen ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik Mellersta a Framre h gtalare Framre h gtalare V h gtalare S VW L uve Ro 3 fee Bakre Bakre h gtalare V h gtalare H e Avkodarl get PHANTOM V lj avkodarl get PHANTOM efter anslutning av fr mre och bakre h gtalare men ingen mellersta h gtalare Ljudet via mellersta kanalen terges via de fr mre h gtalarna Fr mre Fr mre h gtalare V h gtalare ae Ji ien WED Bakre Bakre h gtalare V h gtalare H 21 22 e Avkodarlaget 3 CH LOGIC V lj avkodarl get 3 CH LOGIC efter anslutning av fr mre och mellersta h gtalare men inga bakre h gtalare Ljudet via de bakre kanalerna terges via de fr mre h gtalarna vilket m jligg r ljud tergivning med Dolbys akustik utan att anv nda bakre h gtalare Mellersta Fr mre h gtalare Fr mre h gtalare V h gtalare
75. azione del volume dei diffusori La funzione di segnale acustico di prova consente di regolare il volume dei diffusori sullo stesso livello Se tutti i diffusori hanno prestazioni identiche non necessario regolare il volume dei diffusori L uso dei comandi sul telecomando consente di regolare il livello del volume dalla posizione di ascolto 1 Premere TEST TONE sul telecomando Si sente il segnale acustico di prova da ciascun diffusore in sequenza 2 Regolare il livello del volume in modo che il segnale acustico di prova da ciascun diffusore sia udibile allo stesso livello di volume dalla posizione di ascolto e Perregolare il volume tra il diffusore anteriore destro e il diffusore anteriore sinistro usare il comando BALANCE sul pannello anteriore dell amplificatore e Per regolare il livello del diffusore centrale premere CENTER LEVEL o sul telecomando e Per regolare il livello dei diffusori posteriori premere REAR LEVEL o sul telecomando 3 Premere TEST TONE sul telecomando per disattivare il segnale acustico di prova S E possibile regolare tutti i diffusori contempora neamente Regolare MASTER VOLUME Regolazione del tempo di ritardo E possibile rendere il sonoro surround pi efficace ritardando l uscita dai diffusori posteriori tempo di ritardo possibile regolare il tempo di ritardo in passi di 5 ms nella gamma da 15 a 30 ms Per esempio se i diffusori posteriori sono stati installati i
76. b nl NetzanschluB AnschluB des Netzkabels Schliefsen Sie das Netzkabel des Verst rkers und der Audio Video Ger te an eine Wandsteckdose an Audioger te k nnen auch an die SWITCHED AC OUTLET Steckdose des Verstarkers angeschlossen werden Die Stromversorgung zu diesen Ger ten wird dann ber den Netzschalter des Verstarkers ein und ausgeschaltet SWITCHED AC OUTLET OO an eine Wandsteckdose Vorsicht Die Leistungsaufnahme des an der AC OUTLET Steckdose des Verst rkers angeschlossenen Ger ts darf nicht h her als 100 W sein Schliefsen Sie kein TV Ger t keinen Ventilator kein elektrisches B geleisen und kein anderes Haushaltsger t hoher Leistungsaufnahme an diese Steckdose an Die n chsten Schritte Bevor Sie den Verst rker in Betrieb nehmen f hren Sie die folgenden Einstellungen aus EE Vorbereitende Einstellungen Bevor Sie den Verstarker betreiben nehmen Sie folgende Einstellungen vor e Drehen Sie MASTER VOLUME ganz nach links 0 e Wahlen Sie das gewtinschte Lautsprecherpaar siehe unter Wahl der Lautsprecher auf Seite 6 e Stellen Sie BALANCE in die Mittelposition Nach dem Einschalten des Verstarkers tiberpriifen Sie ob die Mu 7 1ND Anzeige erloschen ist e Falls die Mii i i ND Anzeige leuchtet schalten Sie sie durch Dr cken von MUTING an der Fernbedienung aus ee Wahl einer Signalquelle Bevor Sie am Verstarker oder an der Fernbedienung die
77. beste past bij uw luidspreker opstelling 1 Druk op de SOUND FIELD ON OFF toets om de klankbeeld akoestiekfunktie in te schakelen 2 Druk op de GENRE toets om in te stellen op het PRO LOGIC klankbeeld wordt ve rvolgd 1 OM 16 Gebruik van akoestiekeffekten 3 Druk herhaaldelijk op de CENTER MODE toets tot de aanduiding voor de gewenste instelling in het uitleesvenster verschijnt Kies de middenkanaal instelling aan de hand van het volgende schema Als u beschikt over Kiest u Zodat Voor en PHANTOM Het geluid van het achterluidsprekers middenkanaal via de maar geen voorluidsprekers wordt middenluidspreker weergegeven Voor en 3 CH LOGIC Het geluid van het middenluidsprekers 3 Channel achterkanaal via de maar geen Logic voorluidsprekers wordt achterluidspreker weergegeven Voor en NORMAL Het basgeluid van het achterluidspreker middenkanaal via de en een kleine voorluidsprekers wordt middenluidspreker weergegeven omdat een kleine middenluidspreker onvoldoende basgeluid kan produceren Voor en achter WIDE luidsprekers en een middenluidspreker van dezelfde afmetingen als uw voorluidsprekers Een kompleet Dolby Pro Logic Surround geluid klinkt Afstellen van de geluidssterkte van de luidsprekers Met behulp van de testtoon funktie kunt u de geluidssterkte van uw luidsprekers op hetzelfde nivo afstellen Als al uw luidsprekers reeds hetzelfde geluidsvolume te horen geven is afstellen niet
78. cassettes of laserdiscs kunnen echter wel zijn opgenomen met Dolby Surround geluid ook al staat dit niet op de verpakking aangegeven Opmerking Gebruik niet twee paar luidsprekers tegelijk de A B stand wanneer gekozen is voor SOUND FIELD ON Klankbeelden GENRE MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MONO THEATER MUSIC 1 SMALL HALL LARGE HALL MUSIC 2 KARAOKE ACOUSTIC SPORTS ARENA STADIUM GAME Bedoeld voor Weergave van materiaal met Dolby Surround geluid Extra versterking van de achterluidsprekers bij weergave van materiaal met Dolby Surround geluid Toevoegen van de akoestische indruk van een kleine bioskoopzaal aan de weergave van materiaal met Dolby Surround geluid Weergave met de akoestiek van een grote bioskoopzaal Toevoegen van bioskoopgeluid aan speelfilms met een mono geluidsspoor Oproepen van de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal Ideaal voor zachtere akoestische muziek Weergave met de akoestiek van een grote concertzaal Onderdrukken van de zang bij weergave van stereo geluid Ongewijzigde weergave van twee kanalen stereo geluid zonder akoestiekeffekt De beleving van een live concert vanaf de voorste rij Perfekt voor rock amp roll De beleving van een live concert in een openlucht stadion Ideaal voor zware elektrische muziek De meest treffende geluids en akoestiekeffekten van videospelletjes 1
79. cher gt Das Schallfeld PRO LOGIC oder MOVIE ausgenommen Mono Filme w hlen siehe Seite 13 gt Den Center Modus richtig einstellen siehe Seite 15 gt Den Lautsprecherpegel einstellen siehe Seite 16 Keine Aufnahme m glich gt gt Darauf achten daf die Gerate richtig angeschlossen sind Die Signalquelle mit den Funktionstasten wahlen Geringer Pegel oder kein Ton von den R cklautsprechern gt gt gt gt Die Schallfeldfunktion einschalten Den richtigen Center Modus w hlen siehe Seite 15 Den Lautsprecherpegel einstellen siehe Seite 16 Darauf achten da die Schallfeldfunktion eingeschaltet ist Kein Surroundeffekt gt gt Die Schallfeldfunktion einschalten SPEAKERS auf A B einstellen wenn zwei Frontlautsprecherpaare verwendet werden Kein Bild oder unklares Bild auf dem TV Schirm gt Die richtige Funktionstaste am Verst rker dr cken Am TV Ger t die richtige Betriebsart w hlen f r Sony TV Ger t TV VIDEO an der Fernbedienung dr cken Das TV Ger t weiter von den Audioger ten entfernt aufstellen Die Fernbedienung arbeitet nicht t I 4 Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor El am Verst rker ausrichten Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Verst rker entfernen Falls die Batterien in der Fernbedienung ersch pft sind die Batterien auswechseln An der Fernbedienung die richtige SYSTEM
80. cita di missaggio MIX AUDIO OUT Prese diffusori anteriori A B FRONT SPEAKERS A B Presa CA asservita SWITCHED AC OUTLET 9 Cavo di alimentazione Prese diffusori surround diffusore centrale SURROUND SPEAKERS CENTER 11 Prese diffusori surround diffusori posteriori SURROUND SPEAKERS REAR Prese piastra a cassette piastra minidischi TAPE MD Prese lettore CD CD Prese sintonizzatore TUNER Prese giradischi PHONO 23 Descrizione dei tasti del telecommando Per i tasti non descritti nelle pagine precedenti e i tasti con nomi diversi da quelli dei tasti sull apparecchio principale Tasto del Controlla Funzione Tasto del Controlla Funzione telecomando telecomando 0 9 Ricevitore Seleziona i numeri di RMS Piastra a cassette Cancella il programma per preselezione CLEAR l RMS per piastre a cassette con funzione di RMS Lettore CD Seleziona i numeri di piastra MD brano RMS Piastra a cassette Programma i brani solo lettore LD 0 seleziona il brano 10 DIRECTION piastra a cassette con 4 funzione di RMS Televisore Seleziona i numeri di videoregistratore canale ENTER Televisore Cambia i canali quando videoregistratore usato con 0 9 CH PRESET Ricevitore Scorre e seleziona le 24 def stazioni preselezionate TV VIDEO Televisore Seleziona il segnale in videoregistratore ingresso ingresso TV o Televisore Seleziona i canali ingresso video videoregistratore preselezi
81. d samma prestanda som de fr mre h gtalarna Styrning av volymbalans i ljudet via de anslutna h gtalarna Med hj lp av testtonen r det m jligt att styra volymen i ljudet via varje h gtalare till samma volymniv Styrning av volymniv kr vs inte n r prestandan hos varje ansluten h gtalare r densamma N r knapparna p fj rrkontrollen anv nds r det m jligt att styra volymbalansen fr n lyssningsl get 1 Tryck p TEST TONE p fj rrkontrollen Testtonen terges i f ljd via de anslutna h gtalarna 2 Lyssna p testtonen och styr volymniv erna i ljudet via de olika h gtalarna s att niv erna styrs till samma niv vid lyssningsl get e Vrid pa BALANCE p f rst rkarens framsida f r att styra volymbalansen mellan fr mre h ger och v nster h gtalare e Styrning av volymniv i ljudet via mellersta h gtalare tryck pa CENTER LEVEL eller pa fj rrkontrollen e Styrning av volymniv i ljudet via bakre h gtalare tryck p REAR LEVEL eller pa fj rrkontrollen 3 Tryck p TEST TONE p fj rrkontrollen f r att koppla ur testtonen e Styrning av volymniva i ljudet via de alla anslutna h gtalarna p en och samma gang Vrid pa MASTER VOLUME pa f rst rkaren eller tryck pa de motsvarande knapparna pa fjarrkontrollen Val av f rdr jningstid Ljudkvaliteten vid ljudatergivning med Dolbys akustik f rb ttras genom att ljudet till bakre h gtalare f rdr js f rdr jningst
82. dack med m jlighet till musikval RMS Knapp RMS DIRECTION lt gt ENTER TV VIDEO VISUAL POWER TV CONTROL ON SUB CH POSITION SWAP PIN P JUMP ANT TV VTR MASTER VOL MUTING SLOPE BAND Fj rrstyr kassettd cket tv n videon tv n videon tv n videon laserskivsp tv n tv n tv n tv n tv n tv n tv n videon tv n tv n Fj rrstyrningss ttet Lagring av musikstycken i musikval p d ck med m j lighet till musikval RMS ndring av kanaler n r den anv nds tillsammans med 0 9 Val mellan l gena f r tv mottagning och video ter givning Str mp avslag Strompaslag till tv omkopp ling till tv mottagning fj rrkontrollens omkopp ling till tv ns fj rrstyrning Val av kanalvalss tt val av en eller tv siffriga kanal nummer g ller europeiska l nder Val av tv kanal f r visning pa delbild Val av delbildslage pa bildskarmen Omkoppling mellan helbild och delbild Inkoppling av bild p bild Kanalhopp mellan f reg en de och f r tillf llet vald kanal Val mellan tv och videosignaler antennval Inormalt fall styrning av volymniv p f rst rkaren Efter intryckning av TV CONTROL ON styrning av volymniv pa tv n I normalt fall undertryck ning av ljudet pa f rst rkaren Efter intryckning av TV CONTROL ON undertryck ning av ljudet pa tv n Kan inte anv ndas Kan inte anv
83. danst ende tabell ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MONO MOVIE SMALL HALL MUSIC 2 KARAOKE ACOUSTIC STADIUM GAME GAME SPORTS OBS Parametern EFFECT f r niv ndring anv nds f r att f rst rka eller undertrycka den n rvarok nsla som ljudf ltet simulerar i lyssningsmilj n Innan parametrarna ndras G ver till kapitlet Optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med Dolbys akustik p sid 15 f r att l ra k nna till tillv gag ngss ttet vid styrning av de anslutna h gtalarnas volymbalans och skr ddarsy ljudf ltet DOLBY SUR enligt h gtalarnas placering och lyssningsmilj n Skr ddarsydda ljudf lt Det r m jligt att skr ddarsy nskade f rvalda ljudf lt genom att styra niv n p bas och diskant tergivningen samt ljudparametrarna f r tergivning av simulerad akustik under p g ende lyssning till nskat ljud Parametrarna som ndrats lagras automatiskt i minnet Efter detta anv nds de skr ddarsydda ljudf lten p samma s tt som de f rvalda V lj nskad ljudk lla f re val av nskat ljudf lt TONE ON OFF DPC MODE Indikatorn SUR Styrtangenter f r styrning Indikatorn TONE av digitala parametrar Styrning av parametern TONE for bas och diskant Styr bas och eller diskantatergivningen via de anslutna framre mellersta och bakre h gtalare till optimala niv er Parametern TONE f r alla ljudfalt omfatt
84. dar R cklautsprecher Centerlautsprecher linker rechter Frontlautsprecher el LS le ZZ Ro ES a linker rechter R cklautsprecher 21 Zusatzinformationen e PHANTOM Modus Wahlen Sie den PHANTOM Modus wenn Front und R cklautsprecher aber kein Centerlautsprecher zur Verf gung stehen Der Centerkanal wird dann ber die Frontlautsprecher abgestrahlt rechter Frontlautsprecher linker Frontlautsprecher gt 2 i Bi gg tel linker rechter Rucklautsprecher Rucklautsprecher e 3 CH LOGIC Modus Wahlen Sie den 3 CH LOGIC Modus wenn Front und Centerlautsprecher aber keine Rticklautsprecher zur Verfiigung stehen Der Riickkanal wird dann tiber die Frontlautsprecher abgestrahlt so dafs sich ein gewisser Raumklang trotz Fehlens der R cklautsprecher ergibt Centerlautsprecher rechter Frontlautsprecher linker Frontlautsprecher Verz gerungszeit Hierunter versteht man die Zeit um die der R ckkanal gegen ber dem Frontkanal verz gert ist Je nach eingestellter Verz gerungszeit erh lt man ein anderes Raumgef hl Bei einem kleinen Raum oder bei dicht an der H rposition befindlichen R cklautsprechern sollte eine l ngere bei einem grofsen Raum oder bei weit vom H rplatz entfernten R cklautsprechern sollte eine k rzere Verz gerungszeit gewahlt werden Dolby Pro Logic Surround Musikprogramme Videofilme TV Programme usw
85. de vroege weerkaatsingen en de nagalm Het effektnivo is op zes standen instelbaar Naarmate u een hoger effektnivo kiest zal de kamer levendiger klinken terwijl de lagere effektnivo s meer de indruk van een akoestisch dode ruimte geven Parameter Een instelbare grootheid die mede het geluidsbeeld bepaalt zoals de klankkleur of de vertragingstijd Door bijregelen van de diverse parameters kunt u de voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten van de tuner versterker aanpassen aan uw smaak in muziek en uw luistersituatie Programmeerbare afstandsbediening Een afstandsbedieningseenheid met het vermogen nieuwe bedieningscommando s aan te leren d w z over te nemen van andere afstandsbedieningseenheden Dit stelt u in staat niet slechts Sony componenten maar ook apparatuur van andere merken met deze ene afstandsbediening te bedienen Akoestiekeffekt Een geluidspatroon of klankbeeld dat een geluidsbron in een bepaalde omgeving oproept door een kombinatie van direkt en weerkaatst geluid in de natuurlijke akoestiek van de luisterruimte Deze versterker biedt zes voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1 MUSIC 2 SPORTS en GAME waarmee u moeiteloos kunt genieten van allerlei treffende klankbeelden Akoestisch rondom geluid Dit geluid bestaat uit drie geluidscomponenten rechtstreeks geluid vroeg weerkaatst geluid en een nagalm De akoestiek van de ruimte waarin u zich bevindt be nvloe
86. den Teile vorhanden sind e Fernbedienung 1 e Batterien R6 AA 2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei Mignonzellen R6 AA mit richtiger Polarit t in das Batteriefach ein Zum Steuern des Ger ts richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor fl am Ger t aus ka Wann mussen die Batterien ausgewechselt werden Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn keine einwandfreie Steuerung des Gerats m glich ist wechseln Sie die beiden Batterien aus Hinweise e Legen Sie die Fernbedienung nicht an heifse oder feuchte Pl tze e Verwenden Sie keine alte zusammen mit einer neuen Batterie e Achten Sie darauf dafs der Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht und keinen anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann e Nehmen Sie bei l ngerer Nichtverwendung die Batterien aus der Fernbedienung heraus um eine Besch digung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden AnschluBubersicht Die in der folgenden Abbildung dargestellten Audio Videoger te k nnen an den Verst rker angeschlossen werden Einzelheiten zum Anschlufs der Ger te finden Sie auf den in der Abbildung angegebenen Seiten Zur Bezeichnung der einzelnen Anschlufsbuchsen siehe unter Teile an der R ckseite auf Seite 23 AnschluB von TV Ger t und Anschlu der Videorecorder 7 Lautsprecher 5 6 TV Gerat Linker Rechter Frontlaut
87. denna fj rrkontroll Kontrollera det f ljande f re signalers lagring i minnet e att de b da fj rrkontrollerna ligger p rak linje precis mittemot varandra vi h nvisar till nedanst ende punkt 3 e att avst ndet mellan dem r 5 cm e att de ligger absolut stilla under p g ende lagring av fj rrstyrningssignaler i denna fj rrkontrolls minne Indikatorn LEARN LEARN SYSTEM CONTROL FUNCTION BACKGROUND oee amen mm esmee amp 1 Tryck pa v ljaren SYSTEM CONTROL FUNCTION f r den k lla vars fj rrstyrningssignaler ska lagras i minnet som t ex pa CD nar signalerna f r CD spelarens fj rrstyrning ska lagras i minnet pa denna fj rrkontroll 2 Tryck p LEARN s att indikatorn LEARN t nds 3 P denna fj rrkontroll tryck in den knapp i vars minne fj rrstyrningssignalen ska lagras Indikatorn LEARN blinkar sakta Lagra endast fj rrstyrningssignaler pa de skuggade knapparna pa ovanst ende illustration vi h nvisar till rubriken Knapparna pa medf ljande fj rrkontroll pa sid 24 angaende de knappar i vilkas minne nya signaler f r fj rrstyrning av andra tillverkares produkter kan lagras Den andra fj rrkontrollen Denna N fj rrkontroll Ca 5 cm ac N r indikatorn LEARN blinkar snabbt anger det att det inte gar att lagra signaler i minnet pa den intryckta knappen 4 Paden andra fj rrkontrollen v lj knappen vars fj rrstyrningss tt ska lagras i minnet pa denna fj rrko
88. do alle prese VIDEO 2 Amplificatore OUT IN o oo o o o j oO VIDEO VIDEO OUT IN Videoregistratore Televisore o lettore LD tramite le prese TV LD Amplifier Televisore o lettore LD Videocamera videogioco Usare le prese VIDEO 3 INPUT sul pannello anteriore Videocamera o Amplifier videogioco VIDEO 3 INPUT VIDEO L AUDIO R Punto successivo Passare alla sezione successiva per collegare la spina del cavo di alimentazione CA e completare il sistema home theatre EE ee See Collegamento alla fonte di alimentazione CA Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione da questo amplificatore e dai componenti audio video ad una presa a muro Se si collegano altri componenti audio alla presa SWITCHED AC OUTLET sull amplificatore l amplificatore pu fornire alimentazione al componente collegato accendere e spegnere l intero sistema quando si accende o si spegne l amplificatore SWITCHED AC OUTLET OO ad una presa a muro Attenzione Assicurarsi che il consumo di corrente del componente collegato alla presa CA sull amplificatore non superi i 100 watt Non collegare elettrodomestici ad alto wattaggio come ferri da stiro ventilatori o televisori a questa presa Punto successivo Prima di usare l amplificatore passare alla sezione successiva per controllare che tutti i comandi siano regolati sulle posizioni appropriate
89. dt de wijze waarop deze drie geluidscomponenten te horen zijn De versterker kombineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen zoals bijvoorbeeld een concertzaal kunnen worden nagebootst e Zaal geluidscomponenten Le BSP N i echtstreeks geluid e Overdracht van het geluid van de achterluidsprekers Rechtstreeks geluid Vroege Nivo weerkaatsingen Nagalm Vroege weerkaatsingstijd Tijd Testtoon Het geluidssignaal dat de tuner te horen geeft aan de hand waarvan u de geluidssterkte van de luidsprekers kunt afstellen De testtoon is als volgt via elk van de luidsprekers te horen e Bij een geluidsinstallatie met een middenluidspreker NORMAL WIDE 3 CH LOGIC instellingen De testtoon wordt achtereenvolgens weergegeven via de linker voorluidspreker de middenluidspreker de rechter voorluidspreker en de achterluidsprekers Voor L Voor R Nel ENE Ver ii 3 CH LOGIC Midden 0 achter L R NORMAL WIDE e Bij een geluidsinstallatie zonder middenluidspreker PHANTOM instelling De testtoon wordt afwisselend via de voor en achterluidsprekers weergegeven Voor L R PHANTOM E Achter L R Beschrijving van het achterpaneel o BEI OT sch loo Boll OO ff OO
90. e folgende Aufstellung durch Sollte das Problem nicht selbst behoben werden k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Geringer Pegel oder kein Ton gt Darauf achten dafs die Lautsprecher und die anderen Ger te richtig angeschlossen sind gt Darauf achten da das richtige Ger t am Verst rker gew hlt wurde gt Darauf achten da SPEAKERS richtig eingestellt ist Wenn MU ib im Display angezeigt wird die MUTING Taste an der Fernbedienung dr cken 4 M glicherweise ist aufgrund eines Kurzschlusses die Schutzschaltung angesprochen PROTECTOR blinkt Den Verst rker dann ausschalten den Kurzschlu beseitigen und den Verst rker wieder einschalten Unausgeglichene Pegelbalance oder vertauschte Kan le gt Darauf achten da die Lautsprecher und die Ger te richtig angeschlossen sind gt Den BALANCE Regler richtig einstellen Starkes Brummen oder andere St rger usche gt Darauf achten da die Lautsprecher und die anderen Ger te richtig angeschlossen sind gt Darauf achten da die Verbindungskabel von Transformatoren Motoren usw weit genug entfernt sind Zu TV Ger ten und Leuchtstoffr hren sollte ein Abstand von mindestens 3 m eingehalten werden gt Das TV Ger t weiter von den Audioger ten entfernt aufstellen gt Die Stecker und oder Buchsen sind verschmutzt Die Teile mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch abwischen Kein Ton vom Centerlautspre
91. e aan Reiniging e Gebruik voor het reinigen van de ombouw het voorpaneel en de bedieningsorganen een zachte doek licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep Gebruik geen schuurspons schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine Mocht u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen over of problemen met het apparaat hebben aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar El Omtrent deze handleiding Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening met de toetsen op de versterker zelf U kunt voor de bediening echter ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken die dezelfde of soortgelijke namen dragen als de bedieningsorganen op het apparaat e De Beschrijving van de afstandsbediening op bladzijde 24 geeft een overzicht van de toetsen op de afstandsbediening e Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing zult u de onderstaande symbolen aantreffen z Pit symbool verschijnt bij funkties die via de afstands bediening beschikbaar zijn 1 Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips die de bediening vergemakkelijken Deze versterker is uitgerust met Dolby Surround akoestiek Geproduceerd onder licentle van Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY het dubbel e D symbool DO en PRO LOGIC zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Uitpakken 4 Aansluit overzicht 4
92. e gebruiken voor het bedienen van een airconditioning of andere huishoudelijke apparatuur Wissen van geprogrammeerde bedieningssignalen Voor het wissen van geprogrammeerde signalen gaat u als volgt te werk De funkties van de toetsen worden dan weer op de fabrieksinstelling teruggezet 1 Druk op de LEARN toets zodat de LEARN indikator oplicht 2 Houd terwijl u de BACKGROUND toets ingedrukt houdt de toets ingedrukt waarvan u de funktie wilt wissen tot de LEARN indikator dooft 1 OM 2 ON Aanvullende informatie _ _ _ oo Verhelpen van storingen Als u een van de volgende problemen ondervindt bij de bediening van de versterker kunt u deze lijst van kontrolepunten doorlopen om aan de hand hiervan het probleem te verhelpen Mocht het probleem onopgelost blijven neemt u dan a u b kontakt op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Er klinkt geen geluid of de geluidssterkte blijft te gering gt Kontroleer of de luidsprekers en audio videocomponenten goed zijn aangesloten gt Kontroleer of op de versterker het juiste apparaat is gekozen gt Kontroleer of de SPEAKERS toets in de juiste stand staat gt Druk op de MUTING toets als de ML ING indikator brandt gt Er is kortsluiting opgetreden waardoor het beveiligingscircuit is ingeschakeld de aanduiding PROTECTOR knippert Schakel de versterker uit los het probleem dat kortsluiting veroorzaakt op
93. e o del lettore LD per ulteriori informazioni 1 Premere uno dei tasti di funzione per selezionare la fonte di programma da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire il laserdisc da cui si desidera registrare nel lettore LD 3 Inserire una videocassetta vuota nel videoregistratore VIDEO 1 o VIDEO 2 per la registrazione A Avviarela registrazione sul videoregistratore per la registrazione e quindi avviare la riproduzione della videocassetta o del laserdisc da cui si desidera registrare Q possibile sostituire l audio durante la duplicazione di una videocassetta o un laserdisc Nel punto in cui si desidera iniziare ad aggiungere un audio diverso premere un altro tasto di funzione per esempio CD e avviare la riproduzione Il suono dal componente selezionato viene registrato sopra l audio originale Per riprendere la registrazione del suono della fonte di riproduzione originale premere il tasto di funzione di quel componente Uso del timer di spegnimento ritardato possibile predisporre l amplificatore in modo che si spenga automaticamente dopo un tempo specificato SLEEP Premere SLEEP sul telecomando ad apparecchio acceso A ciascuna pressione di SLEEP il tempo cambia come mostrato sotto 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF L illuminazione del display si affievolisce dopo che si specificato il tempo e possibile specificare il tempo l
94. eck Cassettedeck Mm Cassettedeck minidisc recorder videorecorder RMS Cassettedeck DIRECTION RMS Cassettedeck CLEAR Funktie Kiezen van vooringestelde radiozenders Kiezen van muziekstuk nummers Met 0 kiest u muziekstuk nummer 10 Kiezen van kanaalnummers Doorlopen en kiezen van vooringestelde zenders Kiezen van kanalen Voor het kiezen van zender indexnamen voor de indexkeuze afstemming Overslaan van compact discs alleen voor een CD speler met een multi disc wisselaar Zoeken van muziekpassages voorwaarts of terugwaarts Vooruitspoelen of terugspoelen Opzoeken van muziekstukken voorwaarts of terugwaarts Tijdelijk onderbreken van de weergave of opname Tevens voor het starten van de opname van apparatuur die in de opname pauzestand staat Starten van de weergave Stoppen van de weergave Starten van de weergave van de achterkant van de cassette In de opname pauzestand zetten van cassettedecks Starten van de opname wanneer de B of lt op het cassettedeck tegelijk wordt ingedrukt Kiezen van de band looprichting voor cassette decks met RMS funktie Wissen van het RMS programma voor cassette decks met RMS funktie Toetsen RMS DIRECTION lt ENTER TV VIDEO VISUAL POWER TV CONTROL ON SUB CH POSITION SWAP PINP JUMP ANT TV VTR MASTER VOL MUTING SLOPE BAND RMS Random Music
95. ecomando a pagina 24 fornisce una descrizione dei tasti del telecomando e In questo manuale sono usate le seguenti icone Indica che possibile usare solo il telecomando per eseguire l operazione N Indica suggerimenti e consigli per facilitare l operazione Questo amplificatore dotato del sistema Dolby Pro Logic Surround Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY il simbolo della doppia D DO e PRO LOGIC sono marchi della Dolby Laboratories Licensing Corporation INDICE Preparativi Disimballaggio 4 Descrizione dei collegamenti 4 Collegamento di componenti audio 5 Collegamento del sistema diffusori 5 Collegamento di un televisore videoregistratore 6 Collegamento alla fonte di alimentazione CA 7 Prima di usare l amplificatore 8 Funzionamento dell amplificatore Selezione di un componente 9 Assegnazione di nomi alle fonti di programma 11 Registrazione 11 Uso del timer di spegnimento ritardato 12 Uso del sonoro surround Uso dei campi sonori preprogrammati 13 Per sfruttare i campi sonori 14 Personalizzazione dei campi sonori 14 Per ottenere un sonoro Dolby Pro Logic Surround ottimale 15 Operazioni avanzate con il telecomando Per controllare un componente mentre se ne usa un altro operazione secondaria 17 Cambiamento della regolazione di fabbrica di un tasto FUNCTION 17 Programmazione del telecomando 18 Altre informazioni Soluzione di problemi
96. egamento 6 Tempo di ritardo 16 22 Timer di spegnimento ritardato 12 3 CH LOGIC modo 15 22 V Visione di programmi video 9 W X Y Z WIDE modo 15 21 Nome dei comandi Tasti ANT TV VTR D SKIP 24 BACKGROUND 17 BASS BOOST 9 CD 9 10 CENTER LEVEL 16 CENTER MODE 15 DIGITAL PROCESSING CONTROLS 11 14 15 DPC MODE 11 14 15 GENRE 13 15 LEARN 18 MASTER VOL 9 16 24 MODE 13 15 MUTING 9 PHONO 9 REAR LEVEL 16 RMS CLEAR 24 A B RMS DIRECTION 24 RMS START ENTER 24 SLEEP 12 SOUND FIELD ON OFF 13 15 SYSTEM CONTROL FUNCTION 10 18 SYSTEM OFF 10 TAPE MD 9 TEST TONE 16 22 TONE ON OFF 14 TUNER 9 10 TV LD 9 TV CONTROL ON 10 TV VIDEO 10 24 VIDEO 1 9 10 VIDEO2 9 10 VIDEO 3 9 10 VISUAL POWER 24 lt gt A w 11 12 14 15 16 lt d bb 24 lt lt PPi 24 IH 24 6 24 Numerici 17 Interruttore e selettore POWER 9 SPEAKERS 6 Comandi BALANCE 9 MASTER VOLUME 9 16 24 Prese PHONES 9 Indicatori DPC 11 14 15 LEARN 18 Altre 4 20 25 Sony Corporation Printed in Malaysia
97. eitung benutzten Symbole N Steuerung nur ber Fernbedienung m glich N Zusatzinformationen und Tips e zur Bedienungserleichterung Der Verstarker ist mit einem Dolby Pro Logic Dekoder ausgestattet Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY das doppel D symbol DO und PRO LOGIC sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation INHALTSVERZEICHNIS Vor dem Betrieb Nach dem Auspacken 4 Anschlufstibersicht 4 Anschlufs von Audioger ten 5 Anschlu der Lautsprecher 5 Anschlu von TV Ger t und Videorecorder 7 Netzanschlufs 8 Vorbereitende Einstellungen 8 Betrieb Wahl einer Signalquelle 9 Eingabe von Ger tenamen 10 Aufnahme 11 Verwendung des Ausschalttimers Sleep Funktion 12 Surroundklang Verwendung von fest einprogrammierten Schallfeldern 13 Die Schallfeldparameter 14 Individuelles Einstellen der Schallfeldparameter 14 Verwendung der Dolby Pro Logic Surround Funktion 15 Zusatzfunktionen der Fernbedienung Steuerung eines Ger ts bei gleichzeitigem Betrieb eines anderen Ger ts Background Funktion 17 Andern der werksseitigen Belegung der FUNCTION Tasten 17 Programmieren der Fernbedienung 18 Zusatzinformationen St rungs berpr fungen 20 Technische Daten 21 Glossar 21 Teile an der R ckseite 23 Tasten der Fernbedienung 24 Stichwortverzeichnis 25 3 4 Vor dem Betrieb Nach dem Auspacken Vergewissern Sie sich da die folgen
98. eksinstellingen 1 Als de versterker is ingeschakeld drukt u op de POWER schakelaar om het apparaat uit te schakelen 2 Houd nu de SOUND FIELD ON OFF toets ingedrukt en schakel aldus de versterker weer in met de POWER schakelaar De aanduiding SURR CLEAR verschijnt in het uitleesvenster en alle akoestiekeffekten zijn in n keer op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug gezet Gebruik van akoestiekeffekten Optimaal benutten van Dolby Pro Logic Surround geluid Om de beste weergave te verkrijgen met de Dolby Pro Logic Surround akoestiek kiest u eerst de middenkanaal instelling die het best past bij uw luidsprekersysteem Vervolgens stelt u de geluidsparameters voor het PRO LOGIC akoestiekeffekt naar wens in Let op dat u tenminste over n extra paar luidsprekers dient te beschikken voor het maken van de onderstaande instellingen SOUND FIELD ON OFF MODE CENTER MODE ON OFF MODE Digitale insteltoetsen Afstandsbediening EE I EI JEN os l Cs Gr se GENRE TEST TONE ma REAR LEVEL MODE CENTER DPC MODE LEVEL DIGITAL PROCESSING CONTROL Kiezen van de CENTER MODE instelling Deze versterker biedt u de keuze uit vier verschillende CENTER MODE instellingen PHANTOM 3 CHANNEL LOGIC NORMAL en WIDE Elke instelling is voor een bepaalde luidspreker opstelling ontworpen Kies de CENTER MODE instelling die het
99. eld en ingesteld op een video ingangsbron wanneer u op de VIDEO 1 of VIDEO 2 toets drukt Als het TV toestel niet automatisch overschakelt op de juiste video ingangsbron druk dan hiervoor op de TV VIDEO toets van de afstandsbediening e TV kijken zonder gebruik van de versterker alleen voor Sony TV toestellen Druk op de TV CONTROL ON toets om met de afstandsbediening alleen de funkties van de TV te bedienen zie voor nadere bijzonderheden de Beschrijving van de afstandsbediening op blz 24 Wanneer u de TV CONTROL ON toets indrukt wordt de TV ingeschakeld en het TV ingangssignaal gekozen Als de TV niet automatisch op het TV ingangssignaal overschakelt drukt u op de TV VIDEO toets Opmerking Bepaalde Sony TV toestellen zijn niet geschikt voor deze afstandsbediening Versterker bedieningsfunkties TTI ee Naamgeving van beeld geluidsbronnen Deze funktie is handig als u bijvoorbeeld meer dan n videorecorder gebruikt dan noemt u de ene videorecorder bijvoorbeeld VHS en de andere 8MM In het uitleesvenster van de versterker kunt u dan in een oogopslag zien welke videorecorder u op dat moment gebruikt Ook kan deze funktie goed van pas komen als u een apparaat aansluit op stekkerbussen die bedoeld zijn voor een ander soort apparaat dus als u bijvoorbeeld een tweede compact disc speler aansluit op de TUNER aansluitingen DPC MODE Digitale insteltoetsen 1 Druk op de funktiekeu
100. er DAT Deck MD Deck Cassettendeck A Cassettendeck B Bildplattenspieler Videorecorder Steuermodus VTR 1 Videorecorder Steuermodus VTR 2 Videorecorder Steuermodus VTR 3 feral ON TV Ger t Bei Sony Videorecordern wird zwischen dem Steuermodus VTR 1 2 und 3 Beta 8 mm und VHS unterschieden EI OO Andern der werksseitigen Belegung der FUNCTION Tasten Falls die werksseitige Belegung der FUNCTION Tasten siehe Seite 10 nicht mit den von Ihnen verwendeten Ger ten tibereinstimmt ndern Sie die Belegung wie im folgenden angegeben Wenn Sie beispielsweise einen Sony Bildplattenspieler an die VIDEO 2 Buchsen anschliefsen k nnen Sie die VIDEO 2 Taste zur Fernsteuerung des Bildplattenspielers verwenden Beachten Sie jedoch dafs die Belegung der TUNER und PHONO Taste nicht ge ndert werden kann SYSTEM CONTROL FUNCTION Nummerntasten Siehe Fortsetzung 17 18 Zusatzfunktionen der Fernbedienung 1 Halten Sie die SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste deren Belegung ge ndert werden soll gedr ckt z B VIDEO 2 2 Dr cken Sie die Nummerntaste des Ger ts das auf die SYSTEM CONTROL FUNCTION Taste gelegt werden soll z B 6 f r Bildplattenspieler Im Falle des Beispiels dient nun die VIDEO 2 Taste zur Steuerung hres Sony Bildplattenspielers Zu den Nummerntasten siehe die Tabelle im Abschnitt Steuerung eines Ger ts bei gleichzeitigem Betrieb eines anderen Ger ts
101. er ein anderes Raumgef hl Durch Variieren des Pegels und der Verz gerungszeit kann das Raumgef hl manipuliert werden So l t sich beispielsweise die Akustik eines Konzertsaals simulieren e Schallkompenenten Nachhall antennen ektschall 7 D EN A YI cs f e Schall bertragung der R cklautsprecher Direktschall Pegel Friihreflexion Nachhall Fr hreflexionszeit Zeit Testton Ein vom Verst rker ausgegebenes Tonsignal zum Abgleich der Lautsprecherpegel Der Testton wird wie folgt ausgegeben e Bei einer Anlage mit Centerlautsprecher NORMAL WIDE 3 CH LOGIC Modus Der Testton wird nacheinander ber den linken Frontlautsprecher den Centerlautsprecher den rechten Frontlautsprecher und die R cklautsprecher ausgegeben Centerlautsprecher rechter Frontlautsprecher linker Frontlautsprecher gt gt gt o gt gt I I len mn mn mn nn u dl 3 CH LOGIC Rucklautsprecher links und rechts NORMAL WIDE e Bei einer Anlage ohne Centerlautsprecher PHANTOM Modus Der Testton wird abwechselnd an die Front und R cklautsprecher abgegeben Frontlautsprecher links und rechts al SEN R cklautsprecher links und rechts PHANTOM Teile an der Ruckseite N co s OQ Q ODO
102. era nio el nskad ljud vidookalla vars ljud band p samma satt som nar de respektive reglagen p bildatergivning ska spelas in vald k lla och d cket videon f r inspelning anv nds 2 Gor vald k lla klar for ljud bildatergivnin sstart J 5 5 Kontrollera fore inspelningsstart att samtliga ljud som t ex s tt i Onskad skiva i laserskivspelaren bildkallor anslutits pa korrekt s tt 3 S tt i videokassetten f r inspelning i videon VIDEO 1 eller VIDEO 2 4 S tt ig ng inspelningen p videon f r inspelning Satt darefter igang den ljud bildatergivning som V ljare for ljud videokallor Kalla for ljud bildatergivning Dack video for inspelning kassettdack MD spelare video A Ijudsignalfl de videosignalflode Inspelning p ett kassettband eller en MD skiva Inspelning p ett kassettband eller en MD skiva kan g ras via denna f rst rkare Vi h nvisar till bruksanvisningarna som levereras med kassettd cket eller MD spelaren ang ende detaljer ska spelas in Under p g ende inspelning av en film fr n en laserskiva r det m jligt att dubba annat ljud p videobandet Tryck p l mplig v ljare f r ljud videokallor som t ex p CD i det gonblick d ljuddubbningen ska b rja S tt ig ng nskad ljud tergivning Ljudet fr n vald ljudk lla spelas in ist llet f r ljudet fr n laserskivan Tryck p v ljaren f r ursprunglig ljud videok lla f r att terg till inspe
103. ererats med denna f rst rkare e fj rrkontroll 1 e batterier R6 storlek AA 2 Batteriernas isattning i fj rrkontrollen S tt tva st batterier R6 storlek AA i batterifacket med polerna och v nda at korrekt hall Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsgivaren Bl p f rst rkaren f r f rst rkarens fj rrstyrning GO Nar ska batterierna bytas ut Vid normalt bruk ber knas batteriernas livslangd till ca sex manader Byt ut batterierna mot nya batterier nar fj rrkontrollen inte langre kan anv ndas f r f rst rkarens fj rrstyrning OBS e L mna inte fj rrkontrollen liggande pa en plats dar den uts tts f r v rme eller fukt e Byt aldrig ut endast ett batteri De bada batterierna maste bytas ut pa en och samma gang Uts tt inte fj rrstyrningsgivaren f r solsken eller lampljus Det kan resultera i fel vid fj rrstyrning e Ta ur batterierna nar fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod f r att undvika skador pa erund av batterilackage och korrosion SSSI Oversikt over anslutningarna De f ljande ljud videokallorna kan anslutas till denna f rst rkare f r deras styrning via forstarkaren F lj anvisningarna pa de angivna sidorna f r att ansluta de nskade k llorna till f rst rkaren Vi h nvisar till rubriken Beskrivning p baksida p sid 23 ang ende de olika in utg ngarna p f rst rkaren Anslutningarna till tv videok llor 6 7 slutningarna
104. eter behandelt Individuelles Einstellen der Schallfeldparameter W hrend Sie eine Signalquelle wiedergeben k nnen Sie die Klangparameter TONE und die verschiedenen Surroundparameter EFFECT REAR CENTER DELAY wunschgem einstellen Die Einstellungen werden automatisch abgespeichert und stehen dann genau wie die vorprogrammierten Schallfelder auf Abruf zur Verf gung Bevor Sie mit den folgenden Einstellungen beginnen w hlen Sie das zu modifizierende Schallfeld und geben Sie die Signalquelle wieder TONE ON OFF DPC MODE SUR Anzeige Digitalprozessortasten TONE Anzeige Einstellen der Klangparameter Die Klangparameter B sse und H hen f r Front Center und R cklautsprecher k nnen optimal eingestellt werden Diese Einstellung ist f r alle Schallfelder einschlie lich Dolby Surround m glich 1 Dr cken Sie TONE ON OFF so da TONE ON im Display angezeigt wird 2 Dr cken Sie DPC MODE wiederholt bis die TONE Anzeige aufleuchtet 3 W hlen Sie mit den Digitalprozessortasten A V zwischen BASS B sse oder TREBLE H hen 4 Stellen Sie mit den Digitalprozessortasten lt gt den Pegel ein Die Einstellung wird automatisch abgespeichert ie Desaktivieren der Klangeinstellungen ohne sie zu l schen Die Klangeinstellungen und der Ein Aus Zustand werden f r jedes Schallfeld abgespeichert Durch Dr cken von TONE ON OFF kann die Klangeinstellung desaktiviert werden ohne die Speicher
105. eters 14 15 Kopi ren Zie Opnemen Luidsprekers aansluiting 5 6 impedantie 21 kiezen van luidsprekerpaar 6 opstelling 5 Monteren van opnamen Zie Opnemen Naamgeving van beeld geluidsbronnen 11 NORMAL instelling 15 16 22 Opnemen op audiocassette 11 op minidiscs 11 op videocassette 12 P Q PHANTOM instelling 15 16 22 Programmeren van de afstandsbediening 18 Wissen van signalen 19 RMS Random Music Sensor 24 T Testtoon 16 22 TV videorecorder aansluitingen 7 U Uitleesvenster_ 15 Uitpakken 4 V Verhelpen van storingen 20 Vertragingstijd 16 22 W X Y Z Weergavebron kiezen 9 10 WIDE instelling 15 16 22 Namen van de bedieningsorganen Toetsen ANT TV VTR D SKIP 24 BACKGROUND 17 BASS BOOST 9 CD 9 CENTER LEVEL 16 CENTER MODE 16 DIGITAL PROCESSING CONTROLS 11 14 15 DPC MODE 11 14 15 16 GENRE 13 15 LEARN 18 MASTER VOL 8 16 24 MODE 13 15 MUTING 9 PHONO 9 REARLEVEL 16 RMS CLEAR 24 A B RMS DIRECTION 24 RMS START ENTER 24 SLEEP 12 SOUND FIELD ON OFF 13 15 SYSTEM CONTROL FUNCTION 10 17 SYSTEM OFF 10 TAPE MD 9 TEST TONE 16 22 TONE ON OFF 14 TUNER 9 10 TV LD 9 TV CONTROL ON 10 TV VIDEO 10 24 VIDEO 1 9 10 VIDEO 2 9 10 VIDEO 3 9 10 VISUAL POWER 24 lt I gt I ALM 11 14 15 16 lt d bb 24 lt lt PPi 24 II 24 24 Nummertoetsen 17 Schakelaars POWER 9 SPEAKERS 6 Regelaars BALANCE 9 MASTER VOLUME 8 16 24 Aansluitbussen PHONES 9 Indikatorl
106. evens video apparatuur wilt aansluiten voor het genieten van akoestiekeffekten bij het bekijken van TV programma s Achter Achter ka fide preter en Midden luidspreker of videofilms ga dan door naar de volgende paragraaf R luidspreker L SURROUND SPEAKERS Aktieve lagetonen luidspreker Versterker Aktieve woofer OM Voorbereidingen ene Aansluiten van een TV videorecorder Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u video apparatuur op de versterker kunt aansluiten Zie voor de plaats van de stekkerbussen de onderstaande afbeelding MONITOR TV VIDEO 2 RI EES DEE VIDEO 1 Benodigdheden e Audio videokabels niet bijgeleverd 1 per TV toestel of laserdisc speler 2 voor de videorecorder e Videokabel niet bijgeleverd 1 per TV toestel of videomonitor Geel A mm m F Geel Voor videobeelden van betere kwaliteit In plaats van een gewone videokabel kunt u ook een S VIDEO kabel aansluiten niet bijgeleverd e S VIDEO kabel niet bijgeleverd ele HHH HHS Aansluitingen De pijl geeft de richting van de signaalstroom aan TV of videomonitor Als u een videomonitor of een TV alleen voor weergave gebruikt sluit dan niets aan op de TV LD VIDEO IN aansluiting Versterker TV monitor Videorecorder via de VIDEO 1 aansluitingen Als u twee videorecorders wilt aansluiten verbind het snoer van de tweede videorecorder dan met de VIDEO 2 aansluitingen
107. folgenden Schritte zur Wahl einer der angeschlossenen Video oder Audio Signalquellen ausf hren vergewissern Sie sich dafs e alle Ger te fest entsprechend den Angaben von Seite 4 bis 8 angeschlossen sind e MASTER VOLUME ganz nach links gedreht ist 0 sonst k nnen die Lautsprecher besch digt werden POWER MASTER VOLUME SPEAKERS PHONES Funktionstasten 1 Schalten Sie den Verst rker durch Dr cken von POWER ein 2 W hlen Sie durch Dr cken einer Funktionstaste die gew nschte Signalquelle Gew nschte Signalquelle Plattenspieler Radio CD Spieler Cassettendeck oder MD Deck Videorecorder usw TV Ger t oder Bildplattenspieler Funktionstaste PHONO TUNER CD TAPE MD VIDEO 1 VIDEO 2 oder VIDEO 3 TV LD 3 Schalten Sie die Signalquelle z B CD Spieler ein und starten Sie die Wiedergabe 4 Stellen Sie an MASTER VOLUME die Lautst rke ein Zur Einstellung des TV Lautsprecherpegels verwenden Sie den Lautst rkeregler am TV Ger t Funktion Stummschalten des Tons Anheben der B sse Einstellen der Balance Bedienung MUTING an der Fernbedienung dr cken Durch erneutes Dr cken wird die Stummschaltung wieder abgeschaltet BASS BOOST dr cken die BASS BOOST Anzeige leuchtet dann auf Den BALANCE Regler nach links oder rechts drehen e Zum H ren ber Kopfh rer Schliefsen Sie einen Kopfh rer an die PHONES Buchse an und schalten Sie den SPEAKER
108. gave weergavebron a Audio signaalstroom ms Video signaalstroom Opnemen op een audiocassette of minidisc Via deze versterker kunt u geluidsopnamen maken op een cassette of een minidisc Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc recorder voor nadere bijzonderheden 1 Druk op een van de funktiekeuzetoetsen om de gewenste weergavebron voor opname te kiezen 2 Maak het gekozen apparaat gereed voor weergave Voor de CD speler bijvoorbeeld plaatst u een compact disc 3 Steek een onbespeelde cassette of minidisc in het cassettedeck voor opname en stel zonodig het opnamenivo in 4 Start het opnemen op het opnamedeck en start het afspelen van de CD speler wordt vervolgd 11 1 2 Versterker bedieningsfunkties Opnemen op een videocassette Via deze versterker kunt u video opnamen maken vanaf een tweede videorecorder een TV of en laserdisc speler Ook bestaat de mogelijkheid om tijdens kopi ren of monteren van video opnamen het oorspronkelijke geluidsspoor te vervangen door nieuwe geluidsopnamen vanaf een geluidsbron naar keuze om aldus naar eigen inzicht een nieuw videoprogramma samen te stellen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder of laserdisc speler voor nadere bijzonderheden 1 Druk op een van de funktiekeuzetoetsen om de gewenste weergavebron voor opname te kiezen 2 Maak de gekozen videobron gereed voor weergave Voor de laserdisc speler bijvoorbeeld plaatst
109. gskabel an die h Klemme des Verstarkers an um Brummen zu vermeiden Die nachsten Schritte Schlie en Sie die Lautsprecher an wie im folgenden Abschnitt erl utert AnschluB der Lautsprecher berblick Neben den blichen Anschlu klemmen f r den linken und rechten Frontlautsprecher besitzt der Verst rker Anschlu klemmen f r Center und R cklautsprecher sowie f r Aktiv Woofer Zu den Anschlu buchsen siehe die folgende Abbildung MIX AUDIO OUT FRONT SPEAKERS A 8888 SURROUND SPEAKERS REAR SURROUND SPEAKERS CENTER F r einen optimalen Surroundeffekt plazieren Sie die Lautsprecher wie in der folgenden Abbildung gezeigt R cklaut si sprecher 2 60 90 45 Frontlaut sprecher Siehe Fortsetzung 5P 6 Vor dem Betrieb Benotigte Kabel e Getrennt erh ltliches Lautsprecherkabel je ein Kabel pro Lautsprecher ih C Isolieren Sie beide Kabelenden etwa 15 mm ab und verdrillen Sie die Litze Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel phasenrichtig an und an anzuschlie en Bei falscher Phase kommt es zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen B ssen e Getrennt erh ltliches Mono Audiokabel 1 f r Aktiv Woofer Schwarz Eum E Schwarz Anschlie en Frontlautsprecher Linker Frontlaut sprecher Rechter Frontlaut sprecher Verst rker FRONT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16 Q R ck und Centerlau
110. i problemi per risolvere l inconveniente Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Suono assente o udibile solo un suono di livello molto basso gt Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente Assicurarsi di selezionare il componente corretto sull amplificatore Assicurarsi di regolare correttamente il selettore SPEAKERS Premere MUTING sul telecomando se ML i NG visualizzato sul display Il dispositivo di protezione dell amplificatore si attivato a causa di un cortocircuito PROTECTOR lampeggia Spegnere l amplificatore eliminare la causa del cortocircuito e riaccendere l amplificatore t I PI I I suoni di sinistra e di destra sono sbilanciati o invertiti gt Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati correttamente e saldamente gt Regolare il comando BALANCE Sono udibili forti ronzii e rumori gt Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente gt Controllare che i cavi di collegamento siano lontani da trasformatori o motori e che siano ad almeno 3 metri di distanza da televisori o luci fluorescenti gt Allontanare il televisore dai componenti audio gt Le spine e le prese sono sporche Passarle con un panno leggermente inumidito con alcool Nessun suono udibile dal diffusore centrale gt Selezionare un campo sonoro PRO LOGIC o MOVIE tranne il modo MONO THEATER vedere pagina 13 gt
111. iberamente Premere prima SLEEP e quindi specificare il tempo desiderato usando i tasti di controllo elaborazione digitale Ao V Il tempo fino allo spegnimento ritardato cambia in scatti di 1 minuto possibile specificare un massimo di 5 ore O possibile controllare il tempo rimanente prima che l amplificatore si spenga Premere SLEEP Il tempo rimanente appare sul display Uso del sonoro surround f AA EE Uso dei campi sonori preprogrammati possibile sfruttare i vantaggi del sonoro surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati a seconda del tipo di musica che si desidera ascoltare SOUND FIELD ON OFF 1 Premere SOUND FIELD ON OFF per attivare il campo sonoro Uno degli indicatori si illumina sul display 2 Premere GENRE per selezionare il tipo di campo sonoro desiderato 3 Premere MODE per selezionare il modo desiderato del rispettivo genere Selezionare il campo sonoro appropriato facendo riferimento alla tabella a destra Per riprodurre senza effetti surround Selezionare ACOUSTIC da MUSIC 2 Gli effetti surround sono neutralizzati ma possibile regolare il parametro di tono vedere pagina 14 Per disattivare i campi sonori Premere SOUND FIELD ON OFF O possibile trovare software codificato con Dolby Surround osservandone la confezione Tuttavia alcune videocassette e alcuni laserdisc possono usare il sonoro Dolby Surround anche se questo
112. ibile eseguire la registrazione e il montaggio come si fa normalmente usando i comandi su ciascun componente Prima di cominciare assicurarsi di aver collegato correttamente tutti i componenti Componente per la riproduzione fonte Componente per la registrazione piastra a cassette piastra MD videoregistratore di programma A Flusso del segnale audio Flusso del segnale video Registrazione su un audiocassetta o su un minidisco possibile registrare su un nastro a cassetta audio o su un minidisco usando l amplificatore Fare riferimento al manuale di istruzioni della piastra a cassette o della piastra MD per ulteriori informazioni 1 Premere uno dei tasti di funzione per selezionare la fonte di programma 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire un compact disc nel lettore CD 3 Inserire una cassetta vuota nella piastra per la registrazione e regolare il livello di registrazione se necessario 4 Avviare la registrazione sulla piastra per la registrazione e quindi avviare la riproduzione sul componente continua 12 Funzionamento dell amplificatore Registrazione su una videocassetta possibile registrare da un videoregistratore da un televisore o da un lettore LD usando l amplificatore possibile inoltre aggiungere l audio da varie fonti audio quando si monta un nastro video Fare riferimento al manuale di istruzioni del videoregistrator
113. id kopplas l get f r fj rrstyrningssignalers lagring i minnet ur Forts tt i s fall igen fr n och med punkt 2 e N r minnet r fullt ca 60 signaler f r fj rrstyrning av Sonys produkter kan lagras i minnet r det m jligt att forts tta genom att lagra en ny signal i minnet p en knapp i vars minne en signal redan lagrats I detta fall raderas emellertid den tidigare signalen ur minnet och den nya lagras i dess st lle i minnet p den knappen OBS e K llorna vars fj rrstyrningssignaler lagrats i minnet p denna fj rrkontroll kan inte sl s p genom att trycka p l mplig v ljare SYSTEM CONTROL FUNCTION Tryck ist llet p str mbrytaren p vald k lla f r att sl p den Lagra inte fj rrstyrningssignaler f r fj rrstyrning av elektriska apparater som t ex luftkonditionerings apparater i minnet p denna fj rrkontroll Radering av en i minnet lagrad fj rrstyrningssignal F lj de nedanst ende anvisningarna f r att radera en eller fler i minnet lagrad fj rrstyrningssignal Knapparna terg r till de fj rrstyrningss tt som lagrades i deras minne f re fj rrkontrollens leverans fr n fabriken 1 Tryck p LEARN s att indikatorn LEARN t nds 2 H ll BACKGROUND intryckt och tryck in och h ll den knapp intryckt vars signal ska raderas tills indikatorn LEARN slocknar 19 20 Felsokning F lj de rad som ges i nedanst ende fels kning om det skulle uppsta nagot fel en
114. id DELAY Nar l mplig tangent f r val av f rdr jningstid trycks in ndras f rdr jningstiden med 5 millisekunders steg R ckvidden vid styrning av f rdr jningstid r fran 15 till 30 ms Nar de bakre h gtalarna till exempel har placerats i ett stort rum eller pa langt avstand fran lyssningsl get rekommenderar vi val av en kortare f rdr jningstid 1 Aterge ett kalljud som kodats med DOLBY SURROUND 2 Tryck l mpligt antal g nger p DPC MODE s att indikatorn SUR t nds 3 Tryck p l mplig tangent A v f r styrning av digitala parametrar f r att v lja parametern DELAY f rdr jningstid Tidigare vald f rdr jningstid visas i teckenf nstret 4 Tryck p l mplig tangent lt gt f r att v lja nskad f rdr jningstid Styrning av bas diskant Det r m jligt att styra basen och diskanten i ljudet som terges vid h gtalarna F lj anvisningarna under rubriken Styrning av parametern TONE p sid 14 Avancerat tillvagagangssatt vid fj rrstyrning FSI Fj rrstyrning av en ansluten k lla under p g ende ljud bild tergivning fr n en annan bakgrundsfj rrstyrning Det r m jligt att tillf lligt fj rrstyra nskad k lla under p g ende bild ljud tergivning fr n en annan Direktv ljare BACKGROUND DAMA 1 Hall BACKGROUND intryckt 2 Tryck samtidigt in l mplig direktv ljare f r nskad k lla vi h nvisar till nedanst ende tabell och f ljande knap
115. igneten Center Modus um in den Genufs eines beeindruckenden mehrkanaligen Dolby Pro Logic Surround Klangs zu kommen Effektpegel Hierunter versteht man den Pegel der Fr hreflexionen und des Nachhalls der bei diesem Ger t in 6 Stufen variiert werden kann Bei hohem Effektpegel wird der H rraum lebendig bei niedrigem Pegel erh lt man einen bed mpften Eindruck Parameter Eine klangbeeinflussende Variable wie Ba H henpegel oder Verz gerungszeit Durch Variieren der Parameter k nnen die voreingestellten Schallfelder der jeweiligen Raumgegebenheit angepa t werden Programmierbare Fernbedienung Eine programmierbare Fernbedienung kann die Infrarot Steuersignale anderer Infrarot Fernbedienungen lernen So k nnen nicht nur Sony Ger te sondern auch die Ger te anderer Hersteller mit der gleichen Fernbedienung gesteuert werden Schallfeld Unter dem Schallfeld versteht man die Kombination der verschiedenen klangbeeinflussenden Parameter wie beispielsweise der Direktschallpegel der Nachhallpegel der Ba pegel und der H henpegel Sechs Schallfelder PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1 MUSIC 2 SPORTS und GAME sind fest im Ger t einprogrammiert und k nnen jederzeit abgerufen werden Raumklang Raumklang entsteht durch die folgenden drei Schallkomponenten Direktschall Fr hreflexion und Nachhall Je nach St rke und zeitlicher Verz gerung mit der die Schallkomponenten beim Zuh rer eintreffen hat dies
116. ingsstand VTR 2 Laserdiscs Lip Sony videorecorders kunnen worden bediend in een VTR 1 2 of 3 stand Deze bedieningsstanden komen overeen met resp Beta 8 mm en VHS In de VIDEO 3 en LD stand wordt de afstandsbediening wel ingesteld op de bediening van de betreffende Sony component maar hierbij wordt de ingangskeuze van de versterker niet omgeschakeld Om bijvoorbeeld te kijken naar de beelden van een Sony laserdisc speler aangesloten op de TV LD aansluitingen zoals aangegeven op blz 7 Druk op de TV toets om de ingangskeuze van de versterker juist in te stellen en druk dan op de LD toets om de afstandsbediening in te stellen op bediening van de laserdisc speler Als u de fabrieksinstelling van een toets wilt wijzigen Zie blz 17 Als de gekozen audio of videocomponent niet wordt ingeschakeld Druk op de aan uit schakelaar van het betreffende apparaat 2 Start de weergave Voor nadere bijzonderheden wordt verwezen naar Beschrijving van de afstandsbediening op bladzijde 24 Uitschakelen van de audio video apparatuur Druk op de SYSTEM OFF uitschakeltoets Hiermee schakelt u alle op de geschakelde netstroomuitgangen SWITCHED AC OUTLETS aangesloten audio video apparatuur in n keer uit e Bij gebruik van een Sony TV Wanneer u voor het bekijken van een TV uitzending op de TV toets drukt wordt het TV toestel ingeschakeld en ingesteld op TV ontvangst Het TV toestel zal ook worden ingeschak
117. jdsduur voor het uitschakelen met behulp van de digitale A en V insteltoetsen Hiermee kunt u de sluimertijd tot op de minuut precies instellen tot een maximum van 5 uren CY De resterende tijdsduur tot de versterker uitschakelt is gemakkelijk te kontroleren Druk op de SLEEP toets De resterende sluimertijd verschijnt dan in het uitleesvenster Gebruik van akoestiekeffekten Er a ga aaa SS Gebruik van de voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten Bij weergave van muziek of filmgeluid kunt u genieten van ruimtelijke klankbeelden eenvoudig door te kiezen voor een van de voorgeprogrammeerde akoestiekeffekten passend bij het weergegeven geluid SOUND FIELD ON OFF 1 Druk op de SOUND FIELD ON OFF toets om de akoestiekfunktie in te schakelen E n van de akoestiek indikators licht op in het uitleesvenster 2 Druk op de GENRE toets om het type klankbeeld te kiezen 3 Druk op de MODE toets om binnen het gekozen genre het gewenste klankbeeld nader te bepalen Kies het klankbeeld aan de hand van het overzicht rechts Weergave zonder akoestiekeffekt Kies uit het MUSIC 2 genre het ACOUSTIC klankbeeld Er is dan geen akoestiekeffekt meer maar u kunt nog wel de geluidsparameters aanpassen zie blz 14 Uitschakelen van alle klankbeelden Druk de SOUND FIELD ON OFF toets in de uit stand e Aan de verpakking kunt u zien of de video e d is opgenomen met Dolby Surround geluid Sommige video
118. leest u eerst de paragrafen onder Optimaal benutten van Dolby Pro Logic Surround geluid op blz 15 Daarin wordt beschreven hoe u de geluidsweergave van uw luidsprekers kunt bijregelen en het DOLBY SUR akoestiekeffekt kunt aanpassen eek Aanpassen van de akoestiekeffekten U kunt de akoestiekeffekten het best aanpassen door de toon parameters voor hoge en lage tonen en de akoestiek geluidsparameters in te stellen terwijl u luistert naar weergave van een geluidsbron De bijgeregelde parameters worden automatisch in het geheugen van de versterker vastgelegd en dan kunt u de zelf aangepaste akoestiekeffekten net zo gebruiken als de voorgeprogrammeerde Kies allereerst het akoestiekeffekt dat u wilt aanpassen en start de weergave van een geschikte geluidsbron TONE ON OFF DPC MODE SUR akoestiek indikator Digitale insteltoetsen TONE toonregel indikator Bijregelen van de toon parameters Hiermee stelt u de klankkleur van de hoge en lage tonen in voor optimale weergave via de voor midden en achterluidsprekers De toon parameters zijn instelbaar voor alle akoestiekeffekten inklusief de Dolby Surround 1 Druk op de TONE ON OFF toets zodat de aanduiding TONE ON in het uitleesvenster verschijnt 2 Druk enkele malen op de DPC MODE toets tot de TONE indikator oplicht 3 Kies metde digitale A V insteltoetsen voor BASS lage tonen of TREBLE hoge tonen 4 Druk op de digit
119. ligt f ljande pa f rst rkaren f r att atgarda felet Kontakta affaren dar f rst rkaren k ptes eller Sonys representant nar felet inte gar att reparera Ljudet aterges inte alls eller sa ar volymnivan mycket lag gt Kontrollera att hogtalaranslutningarna och anslutningarna till k llorna gjorts ordentligt pa korrekt satt Kontrollera att korrekt kalla valts pa f rst rkaren Kontrollera att v ljaren SPEAKERS star i korrekt lage Tryck pa ML END pa fj rrkontrollen om MUTING visas i teckenf nstret Sakerhetskretsen har kopplats in PROTECTOR blinkar i teckenf nstret pa grund av kortslut t I 4 ning Sl av f rst rkaren reparera felet som orsakat kortslutningen Sl igen p f rst rkaren Ljudet via v nster och h ger kanal kastas om gt Kontrollera att anslutning av h gtalarna och de olika k llorna gjorts ordentligt p korrekt s tt Vrid p reglaget BALANCE M rkbart brum eller m rkbara st rningar gt Kontrollera att anslutning av h gtalarna och de olika k llorna gjorts ordentligt p korrekt s tt gt Kontrollera att anslutningskablarna dragits p l ngre avst nd fr n en transformator eller en motor och p minst 3 m s avst nd fr n en tv och eller en lysr rslampa gt Placera ljudk llorna p l ngre avst nd fr n tv n gt S v l kontakterna som in utgangarna r smutsiga Torka dem med en trasa som fuktats i reng ringsalkohol Ljudet terges inte via meller
120. lning av ursprunglig ljud tergivning 11 12 Tillv gag ngss ttet Tidsstyrt stromavslag Det ar m jligt att koppla om f rst rkare till tidsstyrt str mavslag som anvands f r att automatiskt sla av str mmen efter att det f rvalda antalet timmar och minuter gatt ut SLEEP Tryck pa SLEEP pa fj rrkontrollen efter att str mmen slagits pa Med vart tryck pa SLEEP ndras antalet timmar och minuter enligt nedanst ende 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Efter val av nskat antal timmar och minuter avblandas indikeringarna i teckenf nstret CY Val av exakt antal minuter Tryck f rst pa SLEEP och d refter pa lamplig styrtangent A eller V f r styrning av digitala parametrar Denna gang ndras tiden med en minuts steg Upp till fem timmar kan anges CY Kontroll av terst ende tid tills str mmen sl s av Tryck pa SLEEP terst ende tid till tidsstyrt str mavslag visas i teckenf nstret Ljudatergivning med simulerad akustik el Val av nskat f rvalt ljudf tt Ljudatergivning med nskad simulerad akustik kopplas helt enkelt in genom att v lja nskat f rvalt ljudf lt enligt ljudatergivningens typ SOUND FIELD ON OFF 1 Tryck pa SOUND FIELD ON OFF for att koppla in ljudatergivning med simulerad akustik Namnet pa ett ljudfalt visas i teckenf nstret 2 Tryck l mpligt antal g nger p GENRE f r att v lja nskad ljudf ltsgenre
121. ltet sich das TV Ger t automatisch ein und schaltet auf den betreffenden Videoeingang Sollte das TV Ger t nicht automatisch auf den richtigen Eingang schalten dr cken Sie TV VIDEO an der Fernbedienung O Zum Betrieb eines TV Ger ts ohne den Verst rker nur Sony TV Gerat Dr cken Sie TV CONTROL ON an der Fernbedienung siehe unter Tasten der Fernbedienung auf Seite 24 Mit der Fernbedienung kann dann ausschliefslich das TV Ger t gesteuert werden Bei Dr cken dieser Taste schaltet sich das TV Ger t ein und befindet sich dann normalerweise im TV Betrieb Sollte es sich nicht im TV Betrieb befinden dr cken Sie TV VIDEO an der Fernbedienung Hinweis Einige Sony TV Ger te k nnen nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden ee Eingabe von Ger tenamen Eine Zuteilung von Ger tenamen ist beispielsweise dann sinnvoll wenn Sie mehrere Videorecorder verwenden So k nnen Sie den einen Videorecorder durch VHS und den anderen durch 8 MM kennzeichnen Diese Namen werden w hrend des Betriebs im Display angezeigt Auch beim Anschlufs eines Ger ts an eine eigentlich f r ein anderes Ger t bestimmte Buchse beispielsweise Anschluf eines zweiten CD Spielers an die TUNER Buchsen k nnen Sie durch Eingabe eines geeigneten Namens Verwechselungen vorbeugen DPC MODE Digitalprozessortasten 1 Dr cken Sie die Funktionstaste des Ger ts dem ein Name zugeteilt werden soll 2 Dr cke
122. luitend voor Sony TV s voorzien van de beeld in beeld funktie Opmerking Bepaalde Sony apparatuur is niet geschikt voor de hierboven getoonde funkties van deze afstandsbediening Aanpassen Afstandsbediening 18 Akoestiekeffekten 14 Aansluiten Zie Aansluitingen Aansluiten van audio apparatuur 5 Aansluitingen audio apparatuur 5 luidsprekers 6 netsnoer 8 overzicht 4 TV videorecorder 7 Achterpaneel 5 6 7 8 23 Afstandsbediening 10 15 17 18 24 achtergrond bediening 17 bediening van andere apparatuur dan Sony 18 bediening van Sony apparatuur 10 17 programmeren 18 toewijzing veranderen 17 Afstandsbedieningstoetsen 10 15 18 24 BACKGROUND funktie 17 Akoestiek 14 16 21 22 Akoestiekeffekten aanpassen 14 voorgeprogrammeerde 13 Akoestiek parameters 15 BACKGROUND bediening 17 Bekijken van videoprogramma s 9 Bijregelen geluidsnivo 9 klank 9 13 luidspreker geluidssterkte 16 parameters 14 15 vertragingstijd 16 CENTER MODE instelling 15 16 22 3 CH LOGIC 15 16 22 NORMAL instelling 15 16 22 PHANTOM 15 16 22 WIDE 15 16 22 D E F G H Dolby Pro Logic optimaal benutten 15 Surround 22 Dolby Surround geluid 15 22 CENTER MODE aanpassing 15 16 22 3 CH LOGIC instelling 15 16 22 I J Instellen geluidsnivo 9 klank 9 13 luidspreker geluidsterkte 16 Klankbeelden Zie Akoestiekeffekten vertragingstijd 16 Kiezen van een weergavebron met de afstandsbediening 10 24 param
123. marne uno VHS e l altro 8MM In questo modo possibile far visualizzare all amplificatore i nomi assegnati per capire quale videoregistratore si sta impiegando Questa funzione comoda anche quando si collega un componente a prese predisposte per un altro componente per esempio se si collega un secondo lettore CD alle prese TUNER DPC MODE Tasti di controllo elaborazione digitale 1 Premere il tasto di funzione cui si desidera assegnare un nome 2 Premere ripetutamente DPC MODE fino a che l indicatore INDEX si illumina 3 Creare un nome usando i tasti di controllo elaborazione digitale come segue Premere A o V per selezionare un carattere e quindi premere gt per spostare il cursore al carattere successivo Per inserire uno spazio premere A o V fino a che uno spazio vuoto appare sul display lo spazio si trova fra e 1 Il nome creato viene memorizzato automaticamente Se si fa un errore Premere ripetutamente lt o gt fino a che il carattere da cambiare lampeggia Quindi selezionare il carattere corretto Funzionamento dell amplificatore E a my r r119t908gr r8 1 1 10uRA1g u Registrazione Questo amplificatore facilita la registrazione su e da i componenti ad esso collegati Non necessario collegare direttamente i componenti per la riproduzione e la registrazione una volta selezionata una fonte di programma sull amplificatore poss
124. mre V SEDAN Fr mre H Mellersta gt km mm e m nn mu dl 3 CH LOGIC Bakre V H NORMAL WIDE e I en h gtalaranl ggning utan mellersta h gtalare avkodarlaget PHANTOM Testtonen aterges v xelvis via framre och bakre h gtalare Framre V H SESSI PHANTOM P E Bakre V H Beskrivning pa baksida oe ar BI Jorduttag rh 2 Videoutg ng f r tv for ol E bild vervakning MONITOR Ingangar f r tv laserskivspelare TV LD In utgangar for video VIDEO 2 In utgangar for video VIDEO 1 Ljudmixningsutg ng MIX AUDIO OUT nang 12 11 10 Uttag f r fr mre h gtalare FRONT SPEAKERS A B Omkopplingsbart n tuttag SWITCHED AC OUTLET 9 N tkabel Uttag f r mellersta h gtalare SURROUND SPEAKERS CENTER 11 Uttag for bakre h gtalare SURROUND SPEAKERS REAR In utgangar f r kassettdack MD spelare TAPE MD Ingangar for CD spelare CD Ingangar for radiomottagare TUNER Ingangar for skivspelare PHONO Se RI a 23 24 Knapparna p medf ljande fj rrkontroll Detta kapitel beskriver de knappar p fj rrkontrollen som inte beskrivits tidigare i denna bruksanvisning och de knappar vilkas ben mningar skiljer sig fran de motsvarande reglagen p f rst rkaren Knapp Fj rrst
125. n S tt ig ng ljud bildatergivningen Fj rrstyrning med fj rrkontroll Fj rrkontrollen kan anv ndas f r fj rrstyrning av denna f rst rkaren och de anslutna k llor som tillverkats av Sony och som kan fj rrstyras med fj rrkontroll SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL TV CONTROL FUNCTION ON 000 DIOS OO ae 1 Tryck p l mplig v ljare markt SYSTEM CONTROL FUNCTION p fj rrkontrollen f r att v lja nskad k lla Str mmen sl s p till f rst rkaren och den valda k llan V ljarna SYSTEM CONTROL FUNCTION p fj rrkontrollen f rvaldes f re f rst rkarens leverans fr n fabriken till val av olika k llor enligt nedanst ende tabell forts 10 Tillv gag ngss ttet Ljud eller bildatergivning Tryck pa skivmusik PHONO radioprogram TUNER CD musik CD DAT bandsmusik MD musik DAT MD kassettbandsmusik TAPE tv program TV videoprogram VIDEO 1 VTR 3 VIDEO 2 VTR 17 eller VIDEO 3 VTR 2 filmer fran laserskivor LD Sonys olika videoprodukter fj rrstyrs enligt fj rrstyrningsl gena VTR 1 2 och 3 vilka motsvarar respektive ansluten Beta video 8 mm s video och VHS video Efter val av VIDEO 3 eller LD r det m jligt att fj rrstyra en ansluten video laserskivspelare som tillverkats av Sony utan att valet av ljud videokalla p forstarkaren andras Att till exempel titta pa bildatergivning fran en laserskivspelare som anslutits till ing ngarna TV LD e
126. n Sie da mindestens ein zus tzliches Lautsprecherpaar und oder ein Centerlautsprecher erforderlich ist SOUND FIELD ON OFF MODE CENTER MODE TONE DPC ON OFF MODE SUR Anzeige Digitalprozessortasten Fernbedienung GENRE TEST TONE m REAR LEVEL MODE CENTER DPC MODE LEVEL DIGITAL PROCESSING CONTROL Wahl des Center Modus Wahlen Sie je nach Ihrer Lautsprecherkonfiguration einen geeigneten Center Modus Die folgenden vier Modi stehen zur Auswahl PHANTOM 3 CHANNEL LOGIC NORMAL und WIDE 1 Dr cken Sie SOUND FIELD ON OFF um die Surroundfunktion einzuschalten 2 Schalten Sie durch Dr cken von GENRE auf das Schallfeld PRO LOGIC 3 Wahlen Sie durch wiederholtes Dr cken von CENTER MODE einen Center Modus entsprechend der folgenden Tabelle Siehe Fortsetzung 15 16 Surroundklang Lautsprecher konfiguration Zu w hlender Erl uterung Center Modus Front und PHANTOM Der Centerkanal R cklautsprecher wird ber die aber kein Frontlautsprecher Centerlautsprecher abgestrahlt Front und 3CHLOGIC Der R ckkanal wird Centerlautsprecher ber die aber kein Frontlautsprecher R cklautsprecher abgestrahlt Front und NORMAL Die B sse des R cklautsprecher Centerkanals sowie ein kleiner werden ber die Centerlautsprecher Frontlautsprecher abgestrahlt um das schwache Ba fundament kleiner Lautsprecher zu kompensieren
127. n Sie DPC MODE wiederholt bis die INDEX Anzeige aufleuchtet 3 Legen Sie den Namen mit den Digitalprozessortasten wie folgt fest Wahlen Sie mit A oder V das Zeichen und verschieben Sie dann den Cursor durch Driicken von gt zur n chsten Stelle Zum Einf gen einer Leerstelle dr cken Sie A oder v bis im Display eine Leerstelle erscheint die Leerstelle liegt zwischen und Der Name wird automatisch abgespeichert Bei einem Eingabefehler Wahlen Sie durch wiederholtes Drticken von lt oder gt das zu korrigierende Zeichen das Zeichen blinkt und geben Sie dann das richtige Zeichen ein PA gaga aaa HS amp amp O O NN Aufnahme Der Verstarker kann die Funktion einer Steuerzentrale zum Aufnehmen der angeschlossenen Signalquellen bernehmen Alle Ger te werden lediglich an den Verst rker angeschlossen es ist nicht erforderlich die Signalquelle direkt mit dem Aufnahmeger t zu verbinden Achten Sie vor der Aufnahme darauf dafs alle Anschlufsstecker richtig in die Buchsen eingesteckt sind Wiedergabegerat Signalquelle Aufnahmegerat Cassettendeck MD Deck Videorecorder mt SignalfluB des Audiosignals Signalflu des Videosignals Aufnahme auf eine Audiocassette oder MiniDisc Der Aufnahmebetrieb auf ein Cassettendeck oder ein MD Deck kann vom Verstarker aus gesteuert werden Siehe auch die Anleitung des Cassettendecks bzw des MD Deck 1 W hlen Sie die
128. n of luisteren naar Drukt u op Grammofoonplaten PHONO Radio uitzendingen TUNER Compact discs CD CD Cassettes of TAPE MD minidiscs MD Videocassettes enz VIDEO 1 VIDEO 2 of VIDEO 3 TV uitzendingen of laserdiscs TV LD 3 Schakel het gekozen apparaat bijvoorbeeld de CD speler in en start het afspelen 4 Stelde geluidssterkte naar wens in met de MASTER VOLUME regelaar Om de geluidssterkte van de TV luidsprekers in te stellen gebruikt u de volumeregelaar op de TV Voor het Doet u het volgende Dempen van het geluid Drukt u op de MUTING toets Druk nogmaals op de toets om het geluid tot het oorspronke lijke nivo terug te brengen Versterken van het basgeluid Drukt u op de BASS BOOST toets zodat de BASS BOOST indikator oplicht Bijregelen van de balans Draait u de BALANCE regelaar naar rechts of links O Voor luisteren via de hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting en zet de SPEAKERS schakelaar op OFF Bekijken van videoprogramma s Wanneer u naar TV uitzendingen of videoprogramma s kijkt wordt aanbevolen het geluid via de versterker in plaats van via de TV luidsprekers te laten klinken Dit stelt u in staat de voordelen van de akoestiek effekten van de versterker te benutten zoals Dolby Surround en biedt u de mogelijkheid de afstandsbediening van de versterker te gebruiken voor het regelen van het geluid Schakel de TV luidsprekers uit voordat u begint zodat u kunt
129. n tirare mai il cavo direttamente e Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso un centro assistenza qualificato e L interruttore di alimentazione si trova sul davanti dell apparecchio Installazione e Installare l amplificatore in un luogo con un adeguata circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno e prolungare la durata dell amplificatore e Non collocare l amplificatore nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta polvere eccessiva o scosse meccaniche e Non collocare nulla sopra l apparecchio perch ci potrebbe ostruire i fori di ventilazione e causare problemi di funzionamento Funzionamento e Prima di collegare altri componenti assicurarsi di spegnere l amplificatore e di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Pulizia e Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di straccio graffiante polvere abrasiva o solvente come alcool o benzina In caso di dubbi o problemi riguardanti l amplificatore si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sull amplificatore E possibile usare anche i comandi sul telecomando se hanno lo stesso nome o un nome simile a quello dei comandi sull amplifi catore e La sezione Descrizione dei tasti del tel
130. n un ambiente grande o lontano dalla posizione di ascolto selezionare un tempo di ritardo pi breve 1 Avviare la riproduzione di una fonte di P programma codificata con sonoro Dolby Surround 2 Premere DPC MODE fino a che l indicatore SUR si illumina 3 Usare i tasti di controllo elaborazione digitale A V per selezionare il tempo di ritardo Il tempo di ritardo attuale appare sul display 4 Usare i tasti di controllo elaborazione digitale lt gt per regolare il tempo di ritardo Regolazione del tono possibile regolare il tono dei diffusori Seguire il procedimento descritto in Regolazione del parametro di tono a pagina 14 Operazioni avanzate con il telecomando EEE EE Per controllare un componente mentre se ne usa un altro operazione secondaria E possibile controllare temporaneamente altri compo nenti durante l ascolto o la visione di un programma Tasti numerici BACKGROUND EE CE 1 Tenere premuto BACKGROUND 2 Premere contemporaneamente il tasto numerico corrispondente al componente da usare vedere la tabella sottostante e uno dei seguenti tasti VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP gt lt E 4 gt gt 144 Il Esempio Per avviare la registrazione su una piastra a cassette mentre si ascolta un compact disc Tenendo premuto BACKGROUND premere 4 o 5 e premere gt contemporaneamente I tasti numerici sono predi
131. n wie folgt belegt Signalquelle Taste Plattenspieler PHONO Radio TUNER CD Spieler CD DAT Deck oder MD Deck DAT MD Cassettendeck TAPE TV Ger t TV Videorecorder VIDEO 1 VTR 3 VIDEO 2 VTR 1 oder VIDEO 3 VTR 2 Bildplattenspieler LD F r Sony Videorecorder ist das Format VTR 1 2 oder 3 entsprechend Beta 8 mm und VHS zu verwenden Bei VIDEO 3 und LD steuert die Fernbedienung das betreffende Sony Videoger t es erfolgt jedoch keine Funktionsumschaltung am Verst rker Soll beispielsweise ein an den TV LD Buchsen angeschlossener Sony Bildplattenspieler wiedergegeben werden siehe Seite 7 schalten Sie durch Dr cken von TV auf TV Betrieb und dr cken Sie dann LD um die Fernbedienung in den Bildplattenspieler Steuermodus zu schalten Zum ndern der werksseitigen Belegung einer Taste Siehe Seite 17 Wenn das Ger t nicht eingeschaltet wird Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts ein 2 Starten Sie die Wiedergabe Einzelheiten finden Sie unter Tasten der Fernbedienung auf Seite 24 Zum Ausschalten der Ger te Dr cken Sie SYSTEM OFF Dabei werden auch die an den SWITCHED AC OUTLET Buchsen an der R ckseite angeschlossenen Video und Audioger te ausgeschaltet T Bei Verwendung eines Sony TV Ger ts Wenn zum Betrachten eines TV Programms die TV Taste gedr ckt wird schaltet sich das TV Ger t ein und der TV Eingang wird aktiviert Auch beim Drticken von VIDEO 1 oder VIDEO 2 scha
132. ndere il componente videoregistratore o lettore LD e avviare la riproduzione continua Funzionamento dell amplificatore Uso del telecomando Il telecomando consente di controllare l amplificatore e i componenti Sony ad esso collegati controllabili con il telecomando SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL TV CONTROL FUNCTION ON 1 Premere uno dei tasti SYSTEM CONTROL FUNCTION per selezionare il componente che si desidera usare L amplificatore e il componente selezionato si accendono I tasti SYSTEM CONTROL FUNCTION sul telecomando sono stati regolati in fabbrica come segue Per ascoltare o vedere Premere Dischi fonografici PHONO Programmi radio TUNER Compact disc CD CD Nastri audio digitali DAT DAT MD o minidischi MD Audiocassette TAPE Programmi TV TV Videocassette VIDEO 1 VTR 3 VIDEO 2 VTR 1 o VIDEO 3 VTR 2 Laserdisc LDS I videoregistratori Sony sono controllati con la regolazione VTR 1 2 0 3 che corrisponde rispettivamente a Beta 8 mm e VHS VIDEO 3 e LD dispongono il telecomando per controllare il rispettivo componente video Sony ma non cambiano la funzione dell amplificatore Per esempio per vedere le immagini dal lettore LD Sony collegato ai terminali TV LD come mostrato a pagina 7 Premere TV per cambiare funzione e quindi premere LD per disporre il telecomando per il controllo del lettore LD Se si desidera cambiare la regolazione di fabbrica di un
133. nen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Tasten der Fernbedienung auf Seite 24 Andere Fernbedienung Fernbedienung des Verstarkers 4 ca 5 cm Wenn die LEARN Anzeige schnell blinkt Die gedr ckte Taste kann nicht benutzt werden Dr cken Sie an der anderen Fernbedienung die Taste deren Steuersignal programmiert werden soll Halten Sie die Taste gedr ckt bis die LEARN Anzeige konstant aufleuchtet Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zum Programmieren weiterer Tasten Beachten Sie dafs jede Taste nur mit einem einzigen Steuersignal der anderen Fernbedienung belegt werden kann Dr cken Sie LEARN Die LEARN Anzeige erlischt Die anderen Ger te k nnen nun entsprechend der Programmierung gesteuert werden e Zum Programmieren des Aufnahme Steuersignals Wahrend Sie die Taste an der Fernbedienung des Verst rkers gedr ckt halten dr cken Sie die Aufnahmetaste an der anderen Fernbedienung Zusatzfunktionen der Fernbedienung e Fehlermoglichkeiten beim Programmieren e Wenn die LEARN Anzeige berhaupt nicht leuchtet sind die Batterien ersch pft Wechseln Sie die Batterien dann aus e Wenn die LEARN Anzeige im Schritt 3 oder 4 nicht blinkt oder aufleuchtet waren St rsignale vorhanden L schen Sie dann das gespeicherte Signal wie im folgenden Abschnitt L schen der programmierten Steuersignale beschrieben und wiederholen Sie die Programmierung e Die beiden Fernbedienungen sind zu weit
134. nligt anvisningarna pa sid 7 tryck pa TV for att v lja tv n som ljud videokalla Tryck d refter pa LD f r att v lja fj rrstyrning av laserskivspelaren Andring av f rvald k lla p en v ljare f r val av Ijud videokallor Vi hanvisar till sid 17 Nar strommen inte slas pa till vald kalla Tryck i sa fall pa str mbrytaren pa vald k lla 2 Satt ig ng ljud bild tergivningen Vi hanvisar till rubriken Knapparna pa medf ljande fj rrkontroll pa sid 24 ang ende detaljer Hur forstarkaren och vald kalla slas av Tryck pa SYSTEM OFF Str mmen slas samtidigt av till den video ljudkalla som anslutits till det omkopplingsbara natuttaget SWITCHED AC OUTLET pa baksidan T Efter anslutning av en Sony tv till f rst rkaren Str mmen sl s automatiskt p till tv n samtidigt som tv n v ljs som ljud videokalla p f rst rkaren nar TV trycks in f r att titta p tv program Efter intryckning av VIDEO 1 eller VIDEO 2 sl s str mmen till tv n ocks p automatiskt samtidigt som l get f r korrekta videoing ngar v ljs p tv n Tryck p TV VIDEO p fj rrkontrollen om l get f r korrekta videoing ngar inte v ljs p tv n S Fj rrkontrollens omkoppling till fj rrstyrning av ansluten Sony tv Tryck pa TV CONTROL ON pa fj rrkontrollen f r att koppla om fj rrkontrollen till tv ns fj rrstyrning vi hanvisar till rubriken Knapparna pa medf ljande fj rrkontroll pa sid 24 angaende detaljer Efter intryckning av TV
135. ntenna segnale del televisore o programma Lettore CD Interrompe la del videoregistratore piastra a cassette riproduzione piastra MD MASTER Televisore Normalmente regola il volume lettore LD VOL principale dell amplificatore videoregistratore Se si premuto TV CONTROL ON regola il volume del a Piastra a cassette Avvia la riproduzione televisore sull altra facciata MUTING Televisore Normalmente silenzia il suono O Piastra a cassette Pone le piastre a cassette dell amplificatore Se si nel modo di attesa di premuto TV CONTROL ON registrazione silenzia il suono del televisore Oo be Piastra a cassette Avvia la registrazione SLOPE Non applicabile piastra MD quando premuto con gt videoregistratore o sulla piastra a BAND Non applicabile cassette RMS Random Music Sensor sensore musicale casuale RMS Piastra a cassette Seleziona la direzione di Solo per televisori Sony con funzione di immagine DIRECTION scorrimento del nastro nell immagine per piastre a cassette con funzione di RMS Nota Alcuni apparecchi Sony non possono essere controllati da questo telecomando come indicato nella tabella sopra Indice analitico A B Assegnazione di nomi fonte di programma 11 Campo sonoro parametri regolabili 14 personalizzazione 14 preprogrammato 13 Collegamenti cavo dialimentazione 7 componenti audio 5 descrizione 4 diffusori 5 televisore videoregistratore 6 Componenti audio collegament
136. ntroll och hall den knappen intryckt tills indikatorn LEARN lyser utan att blinka 5 F lj igen anvisningarna enligt punkterna 3 och 4 f r att lagra de nskade fjarrstyrningssignalerna i minnet pa lampliga knappar pa denna fj rrkontroll Observera att varje knapp pa denna fj rrkontroll endast kan lara sig ett nytt fj rrstyrningss tt 6 Tryck p LEARN Efter att indikatorn LEARN slocknat kan knapparna i vilkas minne fj rrstyrningssignaler lagrats pa denna fj rrkontroll anv ndas f r fj rrstyrning av andra tillverkares produkter e Vid lagring i minnet av fjarrstyrningssignal for inspelning Hall knappen pa denna fjarrkontroll intryckt och tryck pa inspelningsknappen pa den andra fj rrkontrollen Avancerat tillvagagangssatt vid fj rrstyrning CY Kontrollera det f ljande nar lagring i minnet av fjarrstyrningssignaler misslyckas e Batterierna har laddats ur nar indikatorn LEARN inte tands Byt ut batterierna e St rningar har uppstatt om indikatorn LEARN varken blinkar eller tands nar atgarderna enligt punkterna 3 och 4 utf rs F lj i detta fall anvisningarna under rubriken Radering av en i minnet lagrad fj rrstyrnings signal pa denna sida Borja om fran b rjan e Avstandet mellan de tva fjarrkontrollerna ar for langt Kontrollera att avstandet mellan dem r 5 cm e tg rden som ska utf ras enligt punkt 3 m ste utf ras inom en minut efter att tg rden enligt punkt 2 utf rts Tar det l ngre t
137. o 5 Connessione Vedere Collegamenti D E Diffusori collegamento 5 impedenza 6 installazione 5 selezione del sistema diffusori 6 Disimballaggio 4 Dolby Pro Logic Surround 22 per ottenere un sonoro ottimale 15 Duplicazione Vedere Registrazione F G H I J K Fonte di programma assegnazione nome 11 selezione 9 L Livello effetto 14 22 M Modo del diffusore centrale 15 21 modo NORMAL 15 21 modo PHANTOM 15 21 modo 3 CH LOGIC 15 22 modo WIDE 15 21 Montaggio Vedere Registrazione N Nomina Vedere Assegnazione di nomi NORMAL modo 15 21 O Operazione secondaria 17 P Q Pannello posteriore 5 6 7 23 Parametro 14 15 Personalizzazione campo sonoro 14 telecomando 17 18 PHANTOM modo 15 21 Programmazione telecomando 16 cancellazione segnali 19 Registrazione su un minidisco 11 su un audiocassetta 11 su una videocassetta 12 Regolazione parametri 14 15 tempo diritardo 16 tono 14 volume 9 volume dei diffusori 16 RMS 24 Segnale acustico di prova 16 22 Selezione di una fonte di programma con il telecomando 10 Sensore musicale casuale Vedere RMS Soluzione di problemi 20 Sonoro Dolby Surround 13 22 modo del diffusore centrale 15 21 Sonoro Surround 13 15 22 T U Telecomando 10 12 15 17 18 24 cambiamento regolazioni 17 controllo di componenti non Sony 18 controllo di componenti Sony 10 17 operazione secondaria 17 programmazione 18 Televisore videoregistratore coll
138. oduzione 4 Girare MASTER VOLUME per regolare il volume Per regolare il volume dei diffusori del televisore usare il comando del volume sul televisore Per Operazione Premere MUTING sul telecomando Premerlo di nuovo per ripristinare il suono Silenziare il suono Rinforzare i bassi Premere BASS BOOST per far accendere l indicatore BASS BOOST Girare il comando BALANCE verso sinistra o verso destra Regolare l equilibratura O Quando si desidera ascoltare con le cuffie Collegare delle cuffie alla presa PHONES e regolare il selettore SPEAKERS su OFF Visione di programmi video Quando si guardano programmi TV o video consigliamo di riprodurre la parte audio tramite l amplificatore e non tramite i diffusori del televisore Questo consente di sfruttare gli effetti di sonoro surround dell amplificatore come il Dolby Surround e permette di usare il telecomando dell amplificatore per controllare l audio Disattivare i diffusori sul televisore prima di iniziare in modo da poter ottenere il sonoro surround dall amplificatore Per vedere programmi TV accendere il televisore e l amplificatore e premere il tasto TV LD sull amplificatore Per vedere videocassette o laserdisc procedere come segue 1 Premere un tasto di funzione per selezionare il componente per esempio VIDEO 1 2 Accendere il televisore e regolare l ingresso video del televisore corrispondentemente al componente video 3 Acce
139. on des gew hlten Ger ts ersetzt Um wieder den Originalton aufzunehmen dr cken Sie die betreffende Funktionstaste 11 Verwendung des Ausschalt timers Sleep Funktion Der Verst rker kann so programmiert werden dafs er sich automatisch nach einer bestimmten Zeit ausschaltet SLEEP Driicken Sie bei eingeschaltetem Verstarker die SLEEP Taste an der Fernbedienung Bei Dr cken der Taste andert sich die Zeit in der folgenden Reihenfolge 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Wenn die Zeit festgelegt ist verdunkelt sich die Anzeige S Zum exakten Einstellen der Zeit Dr cken Sie zun chst SLEEP und nehmen Sie dann eine Feineinstellung mit den Digitalprozessortasten N oder V vor Mit diesen Tasten ist eine Einstellung in 1 Minuten Schritten m glich Die Maximalzeit betr gt 5 Stunden O Zum berpr fen der Restzeit bis zum automatischen Ausschalten Dr cken Sie SLEEP Die Restzeit erscheint dann im Display 12 Surroundklang Verwendung von fest einprogrammierten Schallfeldern Auf Tastendruck kann direkt eines der im Ger t einprogrammierten Schallfelder abgerufen werden SOUND FIELD ON OFF 1 Dr cken Sie SOUND FIELD ON OFF zum Einschalten der Schallfeldfunktion Eine der Anzeigen leuchtet im Display auf 2 W hlen Sie durch Dr cken von GENRE den gew nschten Schallfeldtyp 3 W hlen Sie durch Dr cken von MODE den gew nschten Modus
140. onati VISUAL Televisore Accende o spegne INDEX Sintonizzatore Seleziona i nomi di indice POWER videoregistratore l apparecchio stazione per la sintonia a lettore CD selezione indice TV Televisore Accende il televisore cambia D SKIP Lettore CD Salta i dischi solo lettore CONTROL l ingresso in TV e regola il CD con cambiadischi per ON telecomando in modo che pi dischi controlli il televisore dd bp Lettore CD Cerca i brani in avanti o yee Televisore Seleziona il modo di all indietro immissione canale una o due cifre solo in Europa Piastra a cassette Fa avanzare rapidamente piastra MD o retrocedere SUB CH Televisore Seleziona i canali videoregistratore FS preselezionati per lettore LD l immagine piccola dd bbi Lettore CD piastra Salta i brani POSITION Televisore Cambia la posizione MD lettore LD dell immagine piccola Il Lettore CD Fa una pausa durante la SWAP Televisore Scambia l immagine piccola e piastra a cassette riproduzione o la l immagine grande piastra MD registrazione Avvia lettore LD anche la registrazione con PINP Televisore Attiva la funzione di videoregistratore componenti in attesa di immagine nell immagine registrazione JUMP Televisore Salta indietro e avanti fra il po Lettore CD Avvia la riproduzione canale precedente e quello piastra a cassette attuale piastra MD lettore LD ANT TV Videoregistratore Seleziona il segnale di uscita videoregistratore VTR dal terminale a
141. ore centrale Con il modo WIDE possibile sfruttare appieno il sonoro Dolby Surround Diffusore Diffusore Diffusore anteriore centrale anteriore sinistro destro BK nn 1 pn Ci Kel Diffusore Diffusore posteriore posteriore sinistro destro e Modo PHANTOM Selezionare il modo PHANTOM se si hanno diffusori anteriori e diffusori posteriori ma nessun diffusore centrale Il suono del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori Diffusore Diffusore anteriore anteriore sinistro destro 2 o EI oe Diffusore Diffusore posteriore posteriore sinistro destro 21 22 Altre informazioni e Modo 3 CH LOGIC Selezionare il modo 3 CH LOGIC se si hanno diffusori anteriori e un diffusore centrale ma nessun diffusore posteriore Il suono del canale posteriore viene emesso dai diffusori anteriori per offrire un effetto parziale di sonoro surround senza l uso di diffusori posteriori Diffusore Diffusore Diffusore anteriore centrale anteriore sinistro destro Tempo di ritardo Il lasso di tempo fra l emissione del sonoro surround dai diffusori anteriori e quella dai diffusori posteriori Regolando il tempo di ritardo dei diffusori posteriori possibile ottenere il senso di presenza Allungare il tempo di ritardo quando i diffusori posteriori sono stati installati in un ambiente piccolo o vicino alla posizione di ascolto e abbreviarlo quando i diffusori
142. osizione e il nome di ciascuna presa fare riferimento a Descrizione del pannello posteriore a pagina 23 Collegamento di un televisore Collegamento videoregistratore 6 7 del sistema diffusori 5 6 Diffusore posteriore destro Diffusore centrale eiser piastra MD Collegamento di un televisorel video registratore 6 7 Collegamento di componenti audio 5 Prima di cominciare e Spegnere tutti i componenti prima di eseguire i collegamenti Collegare i cavi di alimentazione solo dopo che tutti i collegamenti sono stati completati Assicurarsi che i collegamenti siano saldi per evitare ronzii e rumori e Quando si collega un cavo audio video fare attenzione ad inserire le spine codificate in base al colore nelle prese appropriate sui componenti gialla video a gialla bianca sinistra L audio a bianca e rossa destra R audio a rossa Te en EEE Collegamento di componenti audio Descrizione Questa sezione descrive come collegare i componenti audio all amplificatore Per la posizione specifica delle prese vedere Yillustrazione sotto th TAPE MD PHONO TUNER TAPE MD Cavi necessari Cavi audio non in dotazione 1 per ciascun lettore CD e sintonizzatore giradischi se necessario 2 per ciascuna piastra a cassette o piastra MD Bianca sinistra Bianca sinistra Rossa destra Rossa destra Collegamenti La freccia g
143. ound geluid waarmee TV programma s en videocassettes zijn opgenomen Vergeleken met het vorige Dolby Surround systeem zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor verbetering van het geluidsbeeld door gebruik van vier afzonderlijke kanalen voor het doorsturen van de geluidseffekten buiten beeld het dialoog in beeld de beweging van het filmgeluid en de muziek Dit stelt u in staat een sfeer te verkrijgen vergelijkbaar aan die in een bioskoop Om van de Dolby Pro Logic te kunnen benutten heeft u een paar achterluidsprekers en of een middenluidspreker nodig Om de akoestiek zo goed mogelijk tot zijn recht te laten komen dient u eerst de CENTER MODE instelling te kiezen die het beste past bij uw luidspreker opstelling Dolby Surround Codeer en decodeersysteem van Dolby Surround geluid voor thuisgebruik De Dolby Surround decodeert de extra kanalen op de geluidssporen van met Dolby Surround geluid opgenomen videofilms en TV programma s en produceert geluidseffekten en echo s waardoor u zich middenin de aktie waant Dolby Surround is in deze versterker als een akoestiek instelling voorgeprogrammeerd Als u over achterluidsprekers of een middenluidspreker s beschikt wordt aanbevolen het Dolby Surround geluidsbeeld bij te regelen door kiezen van de CENTER MODE instelling die bij uw luidspreker opstelling past Dit stelt u in staat de Dolby Pro Logic Surround ten volle te benutten Effektnivo Het totaal van de geluidssterkte van
144. p enligt nskat fj rrstyrningss tt VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP B gt i E lt U gt 144 PP Il eller T ex inspelningsstart p anslutet kassettdack under pagaende lyssning till CD musik hall BACKGROUND intryckt och tryck samtidigt in direktvaljaren 4 eller 5 och B Direktv ljarna anv nds f r val av anslutna ljud videokallor enligt nedanstaende tabell Direktvaljare Fj rrstyrning av 1 CD spelare 2 DAT d ck 3 MD spelare Kassettdack A 5 Kassettdack B 6 Laserskivspelare 7 Video fj rrstyrningsl ge VTR 1 8 Video fj rrstyrningsl ge VTR 2 9 Video fj rrstyrningsl ge VTR 3 0 Tv Valet av fj rrstyrningsl get VIR 1 2 eller 3 m ste g ras f r att kunna fj rrstyra Sonys anslutna Beta video 8 mm s video eller VHS video EE SSS SS SS Andring av en viss kalla som tilldelats en viss valjare for ljud videokallor Nar de f rvalda ljud videokallor som tilldelats v ljarna FUNCTION f r ljud videok llor sid 10 inte matchar de existerande anslutna k llorna r det m jligt att ndra dem Efter anslutning av till exempel en Sony laserskivspelare till ingangarna VIDEO 2 r det m jligt att tilldela v ljaren VIDEO 2 att anv ndas som v ljare f r fj rrstyrning av laserskivspelaren Observera att de f rvalda k llorna som tilldelats v ljarna TUNER och PHONO inte kan ndras SYSTEM CONTROL FUNCTION Direktv ljare
145. panning De bedrijfsspanning staat aangegeven op het naamplaatje aan de onderzijde van het apparaat e Zolang het netsnoer op het stopkontakt is aangesloten blijft er spanning op het apparaat staan zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld e Trek de stekker van het netsnoer uit het stopkontakt wanneer u denkt het apparaat geruime tijd niet te zullen gebruiken Om de aansluiting op het stopkontakt te verbreken mag u uitsluitend aan de stekker trekken trek nooit aan het snoer e Indien het netsnoer vervangen moet worden mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum e De aan uit schakelaar bevindt zich aan de voorkant van het apparaat Opstelling e Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats met rondom vrije luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige betrouwbare werking e Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direkt zonlicht Vermijd tevens plaatsen met veel stof vocht en mechanische trillingen of schokken e Zet niets bovenop het apparaat De ventilatie openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden in het belang van een juist funktioneren van het apparaat en een langere levensduur van de componenten Bediening e Zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren van de apparatuur niet in het stopkontakt zitten alvorens de aansluitingen te maken Sluit de netsnoeren pas als allerlaatst
146. paratuur 5 Aansluiten van een TV videorecorder 7 Voor het aansluiten e Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit alvorens u begint met het aansluiten ervan e Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopkontakt aan nadat alle andere aansluitingen in orde zijn e Steek alle stekkers stevig over de volle lengte in de aansluitbussen om brom en andere bijgeluiden te voorkomen e Zorg bij het aansluiten van de audio videosnoeren dat u links en rechts niet verwisselt sluit de gele stekkers aan op de gele stekkerbussen voor het videosignaal de witte stekkers op de witte stekkerbussen voor het linker kanaal en de rode stekkers op de rode stekkerbussen voor het rechter kanaal Voorbereidingen mn GE Aansluiten van audio apparatuur Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u geluidsapparatuur op de versterker aansluit Zie voor de plaats van de stekkerbussen de onderstaande afbeelding th TAPE PHONO TUNER CD Benodigdheden Audio aansluitsnoeren niet bijgeleverd 1 voor een compact disc speler of een tuner en desgewenst een platenspeler 2 per cassettedeck of minidisc recorder Aansluiting De pijl gt geeft de richting van de signaalstroom aan CD speler Versterker CD speler Tuner Cassettedeck minidisc recorder Cassettedeck minidisc recorder DIS SIC Versterker TAPE MD Platenspeler Versterker
147. po lontani l uno dall altro Controllare che siano ad una distanza di solo 5 cm Operazioni avanzate con il telecomando e Se non si passa al punto successivo del procedimento entro 1 minuto circa durante l esecuzione dei punti 2 e 3 il telecomando esce automaticamente dal modo di memorizzazione Ricominciare dal punto 2 e Se la memoria del telecomando piena se si programmano segnali di componenti Sony possibile memorizzare circa 60 segnali possibile memorizzare un nuovo segnale su un tasto gi programmato ma il nuovo segnale sostituir quello programmato precedentemente Note e Non possibile accendere componenti di cui si sono programmati i segnali premendo un tasto SYSTEM CONTROL FUNCTION necessario usare l interruttore di alimentazione del componente in questione e Non programmare i segnali dei telecomandi di condizionatori d aria o di altri elettrodomestici Cancellazione dei segnali programmati Per cancellare i segnali programmati procedere nel modo seguente Le funzioni dei tasti vengono riportate alle regolazioni di fabbrica 1 Premere LEARN per far accendere l indicatore LEARN 2 Tenendo premuto BACKGROUND tenere premuto il tasto da cui cancellare il segnale memorizzato fino a quando l indicatore LEARN si spegne 19 Altre informazioni Soluzione di problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l uso dell amplificatore usare la seguente guida alla soluzione d
148. r de tabel onder Bediening van het ene apparaat terwijl u een ander gebruikt hiernaast U kunt nu de VIDEO 2 toets gebruiken voor het bedienen van uw Sony laserdisc speler Terugstellen op de fabrieksinstelling Voer de bovenstaande procedure opnieuw uit 1 Pe 1 QNL De afstandsbediening kan alleen funkties van andere LEARN indikator De afstandsbediening die bij deze versterker is bijgeleverd kan diverse van de funkties van andere afstandsbedieningseenheden overnemen LEARN Dit stelt u in staat met deze afstandsbediening ook apparatuur van een ander merk dan Sony te bedienen Wanneer de bedieningssignalen van de apparatuur eenmaal zijn overgenomen kunt u deze apparatuur als onderdeel van uw installatie gebruiken Deze programmeerfunktie komt ook van pas indien bepaalde Sony apparaten niet reageren op de commando s van deze afstandsbediening afstandsbedieningseenheden overnemen als deze zijn gebaseerd op infrarode signalen Voordat u bedieningssignalen kunt overnemen dient u te zorgen dat de twee afstandsbedieningseenheden e recht tegenover elkaar geplaatst worden zie stap 3 hieronder e ongeveer 5 cm uiteen liggen e tijdens het programmeren d w z overnemen van 4 een bedieningsfunktie onbeweeglijk blijven liggen LEARN 5 SYSTEM CONTROL FUNCTION 6 BACKGROUND 1 Druk op de SYSTEM CONTROL FUNCTION toets van de audio of videocomponent die u wilt programmeren Als u bijvoorbeeld de
149. remit scoperte del cavo per circa 15 mm Assicurarsi di collegare il cavo diffusori al terminale appropriato sui componenti a e a Se si invertono i cavi il suono risulta distorto e privo di bassi e Cavo audio monoaurale non in dotazione 1 per il woofer attivo Nero A Emma IP Nero Collegamenti Diffusori anteriori Diffusore anteriore sinistro Diffusore anteriore destro Amplificatore FRONT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16 Q Diffusori posteriori e diffusore centrale Diffusore Diffusore posteriore Diffusore posteriore destro Amplificatore centrale sinistro SURROUND SPEAKERS Woofer attivo Amplificatore Woofer attivo ie Se si ha un sistema di diffusori anteriori addizionale Collegare i diffusori ai terminali FRONT SPEAKERS B ie Se il monitor TV usa diffusori indipendenti possibile collegare uno di questi diffusori ai terminali SURROUND SPEAKER CENTER per l uso con il sonoro Dolby Pro Logic Surround vedere pagina 15 Selezione del sistema diffusori Se si collega solo una coppia di diffusori anteriori regolare su A il selettore SPEAKERS sul pannello anteriore Se si collegano due coppie di diffusori anteriori vedere quanto segue Per pilotare Regolare il selettore SPEAKERS su Sistema diffusori A collegato A ai terminali FRONT SPEAKERS A Sistema diffusori B collegato B ai terminali FRONT SPEAKERS B Entrambi i sistemi diffusori A A B
150. s grofsen Konzertsaals wird simuliert Bei einem Stereo Musiksignal wird die Singstimme unterdr ckt Der Surroundeffekt wird abgeschaltet man erh lt einen normalen Zweikanal Stereoklang Simuliert die Akustik in der vorderen Reihe einer grofsen Konzertarena ideal ftir Rock n Roll Simuliert das Klangambiente eines Freilichtstadions ideal f r elektronisch erzeugte Kl nge Erzeugt eine ideale Klangkulisse f r Videospiele 13 14 Surroundklang Die Schallfeldparameter Welche Parameter konnen eingestellt werden Jedes Schallfeld setzt sich aus bestimmten Parametern zusammen die von Ihnen variiert werden k nnen um eine Anpassung an die Gegebenheiten Ihres H rraums und die Musikart herzustellen Zu den einstellbaren Parametern siehe die untenstehende Tabelle Die von Ihnen vorgenommenen Schallfeldeinstellungen bleiben im Verstarker abgespeichert es sei denn das Netzkabel wird langer als eine Woche abgetrennt Einstellbare Schallfeldparameter PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER MUSIC 1 mi MUSIC 2 m m SPORTS ARENA wi Hinweis Der EFFECT Parameter bestimmt die Pr senz des Schallfeldes Vorbemerkung Um in den Genu eines mehrkanaligen Dolby Pro Logic Surround Klangs zu kommen siehe unter Verwendung der Dolby Pro Logic Surround Funktion auf Seite 15 Im folgenden wird zun chst die Einstellung der Schallfeldparam
151. sposti per selezionare le funzioni come segue Tasto numerico Apparecchio controllato 1 Lettore CD Piastra DAT Piastra MD 2 3 4 Piastra a cassette A 5 Piastra a cassette B 6 Lettore LD 7 Videoregistratore modo di telecomando VTR 1 8 Videoregistratore modo di telecomando VTR 2 9 Videoregistratore modo di telecomando VTR 3 0 Televisore I videoregistratori Sony sono controllati con la regolazione VTR 1 20 3 Queste corrispondono rispettivamente a Beta 8 mm e VHS nn eee ee I ei Cambiamento della regolazione di fabbrica di un tasto FUNCTION Se le regolazioni di fabbrica dei tasti FUNCTION pagina 10 non corrispondono ai componenti del sistema possibile cambiarle Per esempio se si collega un lettore LD Sony alle prese VIDEO 2 possibile assegnare il tasto VIDEO 2 del telecomando al controllo del lettore LD Notare che le regolazioni dei tasti TUNER e PHONO non possono essere cambiate SYSTEM CONTROL FUNCTION Tasti numerici ga 1 Tenere premuto il tasto SYSTEM CONTROL FUNCTION di cui si desidera cambiare la funzione per esempio VIDEO 2 2 Premere il tasto numerico corrispondente del componente che si desidera assegnare al tasto SYSTEM CONTROL FUNCTION per esempio 6 lettore LD Per quanto riguarda i tasti numerici fare riferimento alla tabella in Per controllare un componente mentre se ne usa un altro Ora possibile usare il tasto VIDEO
152. sta h gtalare V lj antingen ljudf ltet PRO LOGIC eller MOVIE utom f r film med enkanaligt ljud sid 13 gt V lj korrekt avkodarl ge sid 15 gt Styr volymbalansen i ljudet via h gtalarna pa korrekt s tt sid 16 Inspelning misslyckas gt gt Kontrollera att ljud videokallorna anslutits pa korrekt s tt Tryck p l mplig v ljare f r ljud videokallor f r att v lja ljudk llan vars ljud tergivning ska spelas in Ljudet aterges inte via bakre h gtalare eller sa ar volymnivan i ljudet via bakre h gtalare mycket lag gt gt gt Koppla in ljud tergivning med simulerad akustik V lj korrekt avkodarl ge enligt antalet anslutna h gtalare sid 15 Styr volymbalansen i ljudet via h gtalarna p korrekt s tt sid 16 Kontrollera att ljud tergivning med simulerad akustik har kopplats in Ljudet terges inte med simulerad akustik gt gt Koppla in ljudatergivning med simulerad akustik Kontrollera att v ljaren SPEAKERS star i laget A B efter anslutning av tva par fr mre hogtalare Bilden visas inte pa tv ns bildskarm eller sa ar bilden otydlig gt gt gt Tryck pa korrekt v ljare for ljud videok llor p f rst rkaren V lj nskat l ge tv mottagning eller videokanal p tv n g ller en ansluten Sony tv tryck l mpligt antal g nger p TV VIDEO p fj rrkontrollen Placera ljud videokallorna p l ngre avst nd fr
153. t indica il flusso del segnale Lettore CD Amplificatore Lettore CD Sintonizzatore Amplificatore Sintonizzatore Piastra a cassette piastra MD Piastra a cassette piastra MD Amplificatore DO a BPA Giradischi Giradischi Amplificatore e Se il giradischi dotato di filo di massa Per evitare ronzii collegare il filo di massa al terminale di massa sh sull amplificatore Punto successivo Passare alla sezione successiva per collegare i diffusori een en gangga Collegamento del sistema diffusori Descrizione Questa sezione descrive come collegare i diffusori all amplificatore I diffusori anteriori sinistro e destro sono necessari mentre il diffusore centrale i diffusori posteriori e il woofer attivo sono opzionali L aggiunta di un diffusore centrale e di diffusori posteriori potenzia l effetto surround Il collegamento di un woofer attivo aumenta la risposta dei bassi Per la posizione specifica dei terminali vedere l illustrazione sotto MIX AUDIO OUT FRONT SPEAKERS A 88888 SURROUND SPEAKERS CENTER SURROUND SPEAKERS REAR Per ottenere un effetto di sonoro surround ottimale installare i diffusori come mostrato sotto Diffusore posteriore NEN LS k 60 90 a e 45 Diffusore Caso anteriore a g continua DN Cavi necessari e Cavi diffusori non in dotazione 1 per ciascun diffusore u m Attorcigliare le est
154. tasto Vedere pagina 17 Se il componente non si accende Premere l interruttore di alimentazione sul componente 2 Avviare la riproduzione Per dettagli fare riferimento a Descrizione dei tasti del telecomando a pagina 24 Per spegnere i componenti Premere SYSTEM OFF Questo spegne contemporaneamente anche i componenti video e audio collegati alla presa SWITCHED AC OUTLET sul retro di questo apparecchio CY Se si usa un televisore Sony Quando si preme TV per vedere un programma TV il televisore si accende e passa all ingresso per televisore Il televisore si accende anche quando si preme VIDEO 1 o VIDEO 2 e passa all ingresso video appropriato Se il televisore non passa all ingresso appropriato automaticamente premere TV VIDEO sul telecomando e Quando si guarda un programma TV senza usare l amplificatore solo per televisori Sony Premere TV CONTROL ON per fare in modo che il telecomando controlli solo le funzioni del televisore Quando si preme questo tasto il televisore si accende e passa all ingresso per televisore vedere Descrizione dei tasti del telecomando a pagina 24 per dettagli Se il televisore non passa automaticamente all ingresso per televisore premere TV VIDEO Note Alcuni televisori Sony non possono essere controllati con questo telecomando AA ee ns Assegnazione di nomi alle fonti di programma Questa funzione utile quando ad esempio si ha pi di un videoregistratore si puo chia
155. ten videokalla 8 Ljuddubbning se Inspelning Ljudf lt f rvalt 13 parametrar som kan ndras 14 skr ddarsytt 14 Ljud videok lla lagring av namn pa nskade v ljare 10 val av 9 Musikval RMS 24 Namngivning se Lagring av NORMAL avkodarl ge 16 21 P Q Parameter 14 15 PHANTOM avkodarl ge 16 22 Radering av fj rrstyrningssignaler ur fj rrkontrollens minne 19 Redigering se Inspelning RMS se Musikval RMS Simulerad akustik vid ljud tergivning 13 15 22 Skr ddarsy fj rrkontrollen 17 18 ljudf lt 14 Testton 16 22 3 CH LOGIC avkodarl ge 16 21 Tidsstyrt str mavslag 12 Tv videoanslutningar 6 Uppackning 4 Val av ljud videok lla med fj rrkontrollen 9 W X Y Z A A WIDE avkodarl ge 16 22 Ben mningarna p reglagen Tangenter knappar ANT TV VTR D SKIP 24 BACKGROUND 17 BASS BOOST 9 CD 9 10 CENTER LEVEL 16 CENTER MODE 16 DIGITAL PROCESSING CONTROLS 10 14 15 DPC MODE 10 14 15 GENRE 13 15 LEARN 18 MASTER VOL 9 16 24 MODE 13 15 MUTING 9 PHONO 9 REAR LEVEL 16 RMS CLEAR 24 A B RMS DIRECTION 24 RMS START ENTER 24 SLEEP 12 SOUND FIELD ON OFF 13 16 SYSTEM CONTROL FUNCTION 9 17 SYSTEM OFF 9 TAPE MD 9 TEST TONE 16 TONE ON OFF 14 TUNER 9 10 TV LD 9 TV CONTROL ON 10 TV VIDEO 10 24 VIDEO 1 9 10 VIDEO 2 9 10 VIDEO 3 9 10 VISUAL POWER 24 lt gt A v 11 12 14 15 16 lt d bb 24 lt lt DbI 24 II 24 24
156. tsprecher Rechter Linker Rucklaut sprecher Verstarker SURROUND SPEAKERS sprecher sprecher Aktiv Woofer Verstarker Aktiv Woofer Centerlaut R cklaut CY Verwendung eines weiteren Frontlautsprecherpaars Schliefsen Sie das zus tzliche Lautsprecherpaar an die FRONT SPEAKERS B Klemmen an ie Wenn Sie ein TV Ger t mit abgesetzten Lautsprecherboxen verwenden In diesem Fall kann ftir Dolby Pro Logic Surround Betrieb siehe Seite 15 einer der Lautsprecher als Centerlautsprecher an die SURROUND SPEAKERS CENTER Klemmen angeschlossen werden Wahl der Lautsprecher Wenn nur ein Frontlautsprecherpaar angeschlossen ist stellen Sie den SPEAKERS Wahler an der Vorderseite auf A Sind zwei Lautsprecherpaare angeschlossen nehmen Sie folgende Einstellung vor SPEAKERS Wahler einstellen auf Zum Ansteuern von Lautsprecherpaar A an A FRONT SPEAKERS A Klemmen angeschlossen Lautsprecherpaar B an B FRONT SPEAKERS B Klemmen angeschlossen beiden Lautsprecherpaaren A B paralleler Anschlu Verwenden Sie nicht beide Lautsprecherpaare A B wenn SOUND FIELD auf ON steht Die n chsten Schritte Um den Verst rker in Betrieb zu nehmen lesen Sie den Abschnitt Netzanschlu auf Seite 8 Um Videob nder oder TV Programme mit Surroundton wiederzugeben siehe das n chste Kapitel Vor dem Betrieb AnschluB von TV Gerat und Videorecorder Uberblick Dieser Abschnitt behandelt den Anschl
157. ttagare F rst rkare Radiomottagare Kassettd ck MD spelare Kassettdack MD spelare Forstarkare Sale Skivspelare Forstarkare Skivspelare Forberedelser e Nar skivspelaren har en jordledning Anslut jordledningen till jorduttaget pa f rst rkaren Det nasta steget Ga ver till n sta kapitel for att kunna ansluta h gtalarna POE ALL Hogtalaranslutningarna Oversikt Detta kapitel beskriver anslutning av h gtalare till forstarkaren Ett par v nster och h ger fr mre h gtalare maste anslutas Ut ver detta ar det m jligt att ansluta en mellersta h gtalare ett par bakre h gtalare och en l gbash gtalare med inbyggt f rst rkarsteg till f rst rkaren Anslutning av mellersta och bakre h gtalare s rjer f r f rstklassig ljud tergivning med simulerad akustik Bas tergivningen f rb ttras efter anslutning av en l gbash gtalare med inbyggt f rst rkarsteg Vi h nvisar till nedanst ende illustration ang ende h gtalaruttagens placering MIX AUDIO OUT FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS REAR SURROUND SPEAKER CENTER Placera h gtalarna enligt nedanst ende illustration f r optimal ljudkvalitet vid ljud tergivning med simulerad akustik notai Fran 60 till 90 TO Framre in Li hogtalare a g Vilka kablar kravs det e H gtalarkablar tillval en per varje h gtalare en i Tvinna de blottade kabel ndarna ca 15 mm l nga Ansl
158. u de laserdisc die u wilt opnemen in de laserdisc speler 3 Plaats een voor opnemen geschikte videocassette in de VIDEO 1 of VIDEO 2 videorecorder voor opname 4 Start het opnemen op de opname videorecorder en start het afspelen van de oorspronkelijke videocassette of de laserdisc die u wilt opnemen Q Tijdens het kopi ren van een videocassette of het opnemen van een laserdisc kunt u desgewenst ander geluid in de opname invoegen Op het punt waar u ander geluid wilt invoegen bijvoorbeeld van een compact disc drukt u op de desbetreffende funktiekeuzetoets en start u het afspelen Het geluid van de gekozen audiobron zal dan over het oorspronkelijke geluid heen worden opgenomen Om weer het oorspronkelijke geluid mee op te nemen drukt u op de funktiekeuzetoets voor het apparaat dat als opname beeldbron dient Gebruik van de automatische uitschakel sluimerfunktie U kunt deze versterker instellen op het automatisch uitschakelen na een door u gekozen tijdsduur SLEEP Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening terwijl het apparaat is ingeschakeld Telkens wanneer u op de SLEFP toets drukt verspringt de tijdsduur in het uitleesvenster als volgt 2 00 00 gt 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Na instellen van de sluimertijd dooft de verlichting van het uitleesvenster CY De sluimertijd tot het apparaat uitschakelt is vrij instelbaar Eerst drukt u SLEEP toets en dan kiest u de ti
159. ufs von Videoger ten an den Verst rker Die folgende Abbildung zeigt die betreffenden Anschlu buchsen MONITOR TV LD VIDEO 2 VIDEO 1 Ben tigte Kabel e Getrennt erh ltliches Audio Video Kabel jeweils ein Kabel f r TV Ger t oder Bildplattenspieler jeweils zwei Kabel f r Videorecorder e Getrennt erh ltliches Videokabel ein Kabel f r TV Monitor Gelb A Em mf P Gelb F r Videobilder h herer Qualit t Verwenden Sie ein getrennt erh ltliches S Videokabel e Getrennt erh ltliches S Videokabel ple HHH HHC AnschlieBen zeigt den Signalflu an TV Monitor Bei Verwendung eines TV Monitors nehmen Sie keinen Anschlu an die TV LD VIDEO IN Buchse vor Verst rker TV Monitor 3 Videorecorder an VIDEO 1 Buchsen Wenn zwei Videorecorder verwendet werden schliefsen Sie den zweiten Videorecorder an die VIDEO 2 Buchsen an Verst rker UT N D ss Videorecorder OUTPUT INPUT VIDEO VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO TV Gerat oder Bildplattenspieler an TV LD Buchsen Verstarker TV Gerat oder Bildplattenspieler Camcorder Videospiel Schliefsen Sie das Ger t an die VIDEO 3 INPUT Buchsen an der Vorderseite an Camcorder oder Videospiel Verstarker VIDEO 3 INPUT VIDEO L AUDIO R Die n chsten Schritte Schlie en Sie das Netzkabel an wie im folgenden Abschnitt erl utert Danach ist die Anlage betriebsbereit 7 8 Vor dem Betrie
160. uiste polariteit Sluit deze dan aan op de FRONT SPEAKERS B en worden aangesloten Als u bij n van de luidsprekers stekkerbussen de en polen verwisselt zal het geluid vervormd klinken A Oee ie Als uw TV monitor gebruik maakt van afzonderlijke luidsprekers U kunt n van deze luidsprekers aansluiten op de SURROUND SPEAKERS CENTER stekkerbussen voor weergave met Dolby Pro Logic Surround geluid zie blz 15 e Mono audio aansluitsnoer niet bijgeleverd 1 voor een aktieve lagetonen luidspreker Zwart Cmmi IP Zwart Kiezen van het gewenste luidsprekerpaar Aansluitingen Als u slechts n stel voorluidsprekers aansluit zet de SPEAKERS keuzeschakelaar op het voorpaneel dan in Voorluidsprekers stand A Sluit u twee paar voorluidsprekers aan volg dan het onderstaande schema Voorluidspreker Versterker Voorluidspreker R L FRONT SPEAKERS Voor weergave via Zet u de SPEAKERS keuzeschakelaar op Luidsprekerpaar A A aangesloten op de FRONT SPEAKERS A stekkerbussen Luidsprekerpaar B B aangesloten op de FRONT SPEAKERS B stekkerbussen Beide luidsprekerparen A en A B B in serie aangesloten Gebruik de A B stand niet dus niet twee paar luidsprekers tegelijk wanneer gekozen is voor SOUND FIELD ON Wat is de volgende stap Voor het voltooien van de aansluitingen leest u verder onder Aansluiten van de stroomvoorziening op bladzijde 8 Als Achter en middenluidsprekers u t
161. ung zu l schen Surroundklang Einstellen der Surroundparameter Stellen Sie die Surroundparameter entsprechend den Gegebenheiten an Ihrem H rplatz ein Zu den in den einzelnen Schallfeldern einstellbaren Parametern siehe die Tabelle auf der vorausgegangenen Seite Zur Einstellung der Parameter des DOLBY SUR Schallfeldes siehe den Abschnitt Verwendung der Dolby Pro Logic Surround Funktion auf dieser Seite 1 Dr cken Sie DPC MODE wiederholt bis die SUR Anzeige aufleuchtet 2 W hlen Sie mit den Digitalprozessortasten A V den einzustellenden Parameter 3 Stellen Sie den Parameter mit den Digitalprozessortasten lt gt ein Die Parametereinstellung wird automatisch abgespeichert Hinweis Beim Andern von Einstellungen eines Schallfeldes werden die vorausgegangenen Einstellungen gel scht Zur cksetzen der von Ihnen modifizierten Schallfelder auf die werksseitigen Einstellungen 1 Wenn der Verst rker eingeschaltet ist schalten Sie ihn durch Dr cken von POWER aus 2 W hrend Sie SOUND FIELD ON OFF gedr ckt halten dr cken Sie POWER SURR CLEAR erscheint im Display und alle Schallfeldeinstellungen werden auf die Ausgangszust nde zur ckgestellt Verwendung der Dolby Pro Logic Surround Funktion F r einen optimalen Dolby Pro Logic Surround Klang w hlen Sie je nach Ihrer Lautsprecherkonfiguration einen geeigneten Center Modus und stellen Sie dann die Parameter des PRO LOGIC Schallfeldes ein Beachte
162. urround Livello dell effetto Combinazione del livello dei riflessi primari e della riverberazione possibile regolare il livello dell effetto su 6 livelli Quando si selezionano livelli pi alti l ambiente diventa pi vivo e se si selezionano livelli pi bassi l ambiente diventa pi morto Parametro Variabile del suono che compone l immagine sonora come il tono o il tempo di ritardo possibile personalizzare i campi sonori preprogrammati regolando i parametri in base alle condizioni di ascolto Telecomando programmabile Telecomando con capacit di apprendimento possibile controllare non solo componenti Sony ma anche componenti non Sony programmando i segnali di controllo di tali componenti Campo sonoro Schema sonoro prodotto da una o pi fonti di suono in un dato ambiente tramite suoni diretti e riflessi e l acustica dell ambiente L amplificatore offre sei campi sonori preprogrammati PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1 MUSIC 2 SPORTS e GAME per facilitare l ascolto del sonoro surround Sonoro surround Suono costituito da tre elementi suono diretto suono riflesso primario riflessi primari e suono riverberato riverberazione L acustica dell ambiente in cui si ascolta il suono influenza il modo in cui questi tre elementi del suono vengono percepiti Questi elementi del suono sono combinati in maniera tale che possibile avvertire effettivamente le dimensioni o il tipo di una
163. ut h gtalarkablarna pa korrekt s tt till och till Om anslutningarna kastas om resulterar det i basf rlust forts Bakre h gtalare 5 gt 6 Forberedelser e Enkanals ljudkabel tillval en f r l gbash gtalare med inbyggt forstarkarsteg Svart Cm gt Svart Anslutningarna Framre h gtalare Framre Framre h gtalare o h gtalare h ger F rst rkare v nster FRONT SPEAKERS Bakre och mellersta h gtalare Bakre Bakre h gtalare Mellersta h gtalare h ger F rst rkare h gtalare v nster SURROUND SPEAKERS 8 16Q IMPEMANCE USE 4 160 44 L gbash gtalare med inbyggt f rst rkarsteg L gbash gtalare med F rst rkare inbyggt f rst rkarsteg CY Nar ett andra par fr mre h gtalare ska anslutas Anslut dem till h gtalaruttaget FRONT SPEAKERS B CY Nar tv n anv nder sig av frist ende h gtalare En av dessa h gtalare kan anslutas till h gtalaruttaget SURROUND SPEAKERS CENTER f r ljudatergivning med Dolbys akustik sid 15 Val av hogtalare Valj laget A med valjaren SPEAKERS pa framsidan efter anslutning av ett par fr mre h gtalare V lj lampligt lage enligt nedanstaende tabell efter anslutning av tv par fr mre h gtalare Ljud tergivning via Vrid SPEAKERS till l get h gtalare A anslutna till A h gtalaruttagen FRONT SPEAKERS A h gtalare B anslutna till B h gtalaruttagen FRONT SPEAKERS B h gtalare A och B A
164. van het andere apparaat Indien het programmeren van bedieningssignalen niet lukt kontroleer dan de volgende punten e Als de LEARN indikator in het geheel niet oplicht zijn de batterijen mogelijk uitgeput Vervang beide batterijen door nieuwe Als de LEARN indikator niet knippert of in stap 3 of 4 oplicht er is wellicht sprake van storing van buitenaf Wis het signaal zoals beschreven in Wissen van geprogrammeerde bedieningssignalen hieronder en voer de procedure voor programmeren vanaf het begin opnieuw uit e De twee afstandsbedieningseenheden liggen te ver uit elkaar Let op dat de afstand maximaal 5 cm bedraagt Uitgebreide afstandsbedieningsfunkties e Als u de volgende handeling bij stappen 2 en 3 niet binnen ongeveer een minuut uitvoert wordt de programmeerfunktie automatisch uitgeschakeld Begin in dat geval opnieuw vanaf stap 2 e Als het geheugen van de afstandsbediening vol is geraakt kunt u wel een nieuw bedieningssignaal onder een reeds geprogrammeerde toets vastleggen maar zal het nieuwe signaal het oude signaal vervangen Bij programmeren van signalen voor Sony apparatuur kunt u circa 60 bedieningssignalen overnemen Opmerkingen e Het is niet mogelijk om apparatuur waarvan bedieningssignalen zijn overgenomen in te schakelen door indrukken van een SYSTEM CONTROL FUNCTION toets Hiervoor moet eerst de aan uit schakelaar van het betreffende apparaat worden ingedrukt Tracht niet deze afstandsbediening t
165. von Titel Nr 10 Wahl der Kanalnummer Suchen und Abrufen von gespeicherten Sendern Kanalwahl Zur Wahl des Sendernamens beim Abstimmen Uberspringen von CDs nur bei CD Spielern mit CD Wechsler Titelsuche vorw rts und r ckw rts Vor und R ckspulen berspringen von Titeln Kurzes Anhalten der Wiedergabe oder Aufnahme auch zum Starten der Aufnahme aus der Aufnahme Bereitschaft heraus Starten der Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe Starten der Reverse Wiedergabe Umschalten des Cassettendecks auf Aufnahme Bereitschaft Starten der Aufnahme statt kann auch am Cassettendeck gedr ckt werden Wahl der Bandlaufrichtung bei Cassettendecks mit RMS Funktion Taste Ger t RMS CLEAR Cassettendeck RMS Cassettendeck DIRECTION lt Pe ENTER TV Gerat Videorecorder TV VIDEO TV Ger t Videorecorder VISUAL TV Gerat POWER Videorecorder Bildplattenspieler TV TV Ger t CONTROL ON TV Ger t SUB TV Ger t CH POSITION TV Ger t SWAP TV Ger t PINP TV Ger t JUMP TV Ger t ANT TV Videorecorder VTR MASTER TV Ger t VOL MUTING TV Ger t SLOPE BAND Funktion L schen des RMS Titelprogramms bei Decks mit RMS Funktion Programmieren von Titeln nur bei Decks mit RMS Funktion Bestatigen der Kanalwahl nach Drticken der Tasten 0 bis 9 Umschalten zwischen TV Betrieb und Videoeingang Ein und Aussch
166. yr 0 9 radiomottagaren CD MD spelarna laserskivsp tv n videon Chiy radiomottagaren PRESET tv n videon INDEX mottagaren D SKIP CD spelaren A B CD spelaren kassettd cket MD spelaren videon laserskivsp la gt gt I CD MD spelarna laserskivsp il CD kassettdacket MD spelarna laserskivsp videon B CD kassettd cket MD spelarna laserskivsp videon CD kassettd cket MD spelarna laserskivsp videon 4 kassettdacket kassettd cket eo b gt kassettdacket MD spelaren videon RMS kassettd cket DIRECTION RMS kassettd cket CLEAR Fj rrstyrningss ttet Val av siffror i f rvalskod Val av sp rnummer 0 anv nds f r val av 10 Val av kanalnummer Snabbs kning efter och val av Onskad f rvalsstation Val av tv kanaler Anv nds f r val av stations namn f r stationsinst llning med hj lp av f rvalda namn Val av CD skivor pa CD skivv xlare Snabbs kning framat bakat spar Snabbspolning snabbs kning framat bakat Snabbval av spar Paus vid uppspelning bandavspelning eller inspelning ocksa inspelningsstart fran inspelningsberedskap Ljud tergivningsstart Ljud tergivningsstopp Avspelningsstart p motsatt sida Omkoppling till inspelningsberedskap Inspelningsstart n r den trycks in samtidigt med gt eller pa kassettd cket Val av kassettsida pa dack med m jlighet till musikval RMS Radering av musikval pa
167. zetoets voor de geluidsbron die u een naam wilt geven 2 Druk enkele malen op de DPC MODE toets tot de INDEX indikator oplicht 3 Stelde gewenste geluidsbron naam samen met behulp van de digitale insteltoetsen als volgt Druk op de A of V toets om een letterteken te kiezen en druk vervolgens op de gt toets om de cursor op te schuiven naar de plaats voor de volgende letter Voor het invoegen van een spatie drukt u op de A of V toets tot er een blanco vlakje in het uitleesvenster verschijnt de spatie bevindt zich tussen de accolade en het uitroepteken De aldus samengestelde geluidsbron naam wordt automatisch in het geheugen van de versterker 4 Bld vastgelegd Bij een vergissing in de letterkeuze Druk net zovaak op de op de lt of gt toets tot het te wijzigen letterteken gaat knipperen en voer dan de juiste letter in mm Opnemen Deze versterker maakt opnemen naar en van apparatuur die hierop is aangesloten bijzonder eenvoudig U hoeft de audio video apparatuur voor weergave en opname niet direkt op elkaar aan te sluiten als eenmaal een weergavebron op de versterker is gekozen is maken en monteren van opnamen mogelijk op dezelfde wijze als u zou doen met gebruik van de bedieningsorganen op elk apparaat Kontroleer alvorens u begint of alle apparatuur naar behoren is aangesloten Opname apparaat cassettedeck minidisc recorder videorecorder Apparaat voor weer
168. zie blz 15 en 16 gt gt Stel de geluidssterkte van de luidsprekers op het juiste nivo af blz 16 gt Kontroleer of de akoestiekfunkties wel zijn ingeschakeld Het geluid wordt niet met akoestiekeffekt weergegeven gt Schakel de klankbeeld akoestiekfunktie in gt Zorg dat de SPEAKERS keuzeschakelaar staat ingesteld op A B wanneer u twee stel voorluidsprekers gebruikt Op het TV scherm is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar gt Zorg dat op de versterker de juiste funktie is gekozen gt Kies het juiste ingangssignaal voor uw TV voor een Sony TV toestel drukt u op de TV VIDEO toets van de afstandsbediening gt Plaats de TV niet te dicht in de buurt van de geluidsinstallatie De afstandsbediening werkt niet gt Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor El van de versterker gt Er bevindt zich een obstakel tussen het apparaat en de kop van de afstandsbediening gt Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe gt Kontroleer of u de juiste funktie voor bediening van het gewenste apparaat op de afstandsbediening heeft gekozen gt Wellicht is de TV CONTROL ON toets ingedrukt zodat de afstandsbediening alleen nog werkt voor het TV toestel In dit geval moet u op een van de SYSTEM CONTROL FUNCTION toetsen alvorens u de versterker enz kunt bedienen Technische gegevens Versterker gedeelte UITGANGS VERMO

Download Pdf Manuals

Related Search

TA VE700 ta v70

TA-VE700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents