- Denios AG
Contents
1. DENIOS Teilereiniger 10 X D DENIOS AG Dehmer Stra e 58 66 D 32549 Bad Oeynhausen Tel 49 0 5731 7 53 122 Fax 49 0 5731 7 53 95 951 E Mail customerservice denios de Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com 05 2010 Betriebsanleitung DENIOS Inhaltsverzeichnis TE 3 WE 3 a HE 4 Se Ee EE 4 3 2 Bestimmungsm ige Verwendung 5 3 3 KUNKIIONSWEISE ee 5 E 5 4 1 Einf llen der Hemgungsfiussdkeit nenn nenn nennen 5 24 2 EleKIIISCheF Ee 5 rasen 6 D 6 H 8 e E 8 WEE 9 10 Anschlussplan Sicherungen E 10 O 11 bio x B200 Seite 2von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitung DENIOS 1 Sicherheitshinweise Gefahrloses Arbeiten mit dem Ger t ist nur m glich wenn Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig A lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen Das Ger t muss waagerecht und standsicher auf geeignetem Untergrund aufgestellt werden Beachten Sie die Anwendungs und Gefahrenhinweise auf dem Etikett des Reinigungsmittels Fal sche Anwendung kann zu Material und Gesundheitssch den f hren Kontakt mit dem Reinigungsmittel kann zu Hautreizungen f hren Tragen Sie beim Arbeiten und Bef llen immer Schutzhandschuhe Sicherheitsbrille und geeignete Schutzkleidung Entsorgen Sie die verbrauchte Reinigungsfl ssigkeit fachgerecht Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgef hrt sein Aus Sicherheitsgr nden d2. T 60 JO O O OOOO OU O JEOU DD DO DO OD PE N L1 Q a PEN LH PE N Lh PE N LP Le PS NIVEAU NS AN RAUS Jm HEIZUNG IV 2 oun O lt o lt CL aD Hi Ka gt 20 v 2 O SE L 0 q a s 8 SS D 2 O o D 2 o ad E P ta H N 0 53 0 3 O O O Z X ON HI bio x B200 Seite 10 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitung DENIOS 11 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass der Teilereiniger B200 mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt EG Richtlinien 2006 A42 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 349 EN 12100 1 2 EN 60204 1 EN 12981 1 2 DENIOS AG 04 01 10 Theodor Breucker Dokumentationsbevollm chtigter Vorstand Herr Dr Ing R Adenstedt Technischer Leiter bio x B200 Seite 11 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074
3. alverpackung ist aufzubewahren Stellen Sie das Ger t an dem gew nschten trockenen und festen Standort auf Der Boden muss waagerecht sein Falls erforderlich gleichen Sie Unebenheiten mit geeignetem Unterlegma terial aus 4 1 Einf llen der Reinigungsfl ssigkeit Der Tisch kann zur Bef llung des Tanks mit frischer Reinigungsfl ssigkeit seitlich aufgeklappt werden Dazu die rechte Tischh lfte anheben und den Tisch mit Hilfe der innenliegenden Stange abst tzen Die Reinigungsfl ssigkeit bio x steht als Fertigmischung oder als Konzentrat zur Auswahl F llen Sie die gebrauchsfertige Fl ssigkeitsmenge von 80 bestehend aus 4 Kanister a 201 oder bei Verwendung des Konzentrats von 4 Kanister Sl erg nzt um 7 Ol Wasser in den Tank ein Markierung f r maximalen F ll stand beachten 4 2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss an das bauseitige Stromnetz erfolgt ber das Wartungsstellung Tisch Zuleitungskabel mit Stecker Offnungswinkel ca 50 Netzspannung beachten Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Achtung Das Stromnetz muss mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD gem DIN VDE 0100 ausger stet sein Siehe Abschnitt 1 Nach Verbindung mit dem Stromnetz schalten sich die Heizung und der Luftsprudler ein Abh ngig von der Ausgangstemperatur kann der Aufheizvorgang des Reinigungsmiittels bis zu 5 Stunden dauern Die Betriebs temperatu
4. arf das Ger t nur betrieben werden wenn ein Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Ausl sestrom von 30 mA vorgeschaltet ist Bitte lassen Sie dies durch eine Elektrofachkraft pr fen A A A A Gem der BGV A3 sind elektrische Betriebsmittel in regelm igen Abst nden zu berpr fen Wenn Sie weitere Fragen haben stehen wir unter der Service Hotline 0800 753 000 2 gern zur Verf gung 2 Technische Daten Abmessungen 890 x 750 x 1155 mm Leergewicht 45 kg Leistungsaufnahme max 660 W Elektrischer Anschluss 1 N PE 230V Schutzklasse 1 Vorsicherung 10A Arbeitsh he 950 mm Tragkraft 100 kg Tank Werkstoff PE LD F llmenge ca 80 F llmenge minimal 40 Nutzbare Arbeitsfl che 760x560 mm Heizung 600 W Niveauschalter Minimum F llstand ca 40 I Betriebstemperatur werksseitig auf 41 C eingestellt Pumpe F rdermenge Schalldruckpegel bio x B200 172236 172292 176074 Almin lt 70 dB A Seite 3 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 Betriebsanleitung DENIOS 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Pos Bezeichnung Mat Nr Pos Bezeichnung Mat Nr A EIN AUS Schalter Z Ablasseinrichtung SET 175373 B AnzeigeNiveau e Baugruppe Technik SET 175340 7 Wam 81 _ Rohrheizung 186586 Tisch 6 ReinigungseinheitSET 178370 Kugelhahn 135279 Waschpinsel 135277 134979 Luftsprudler 135310 Niveauschalter 174951 Filter optional SET 172237 Filtere
5. den Netzstecker ziehen berpr fen Sie dass das Ger t stromlos ist Der Tisch kann zu Wartungszwecken und zur Bef llung des Tanks mit frischer Reinigungsfl ssigkeit seitlich aufgeklappt werden Siehe Punkt 4 1 F llstand Den F llstand regelm ig kontrollieren um Verdunstungs und Austragungsverluste auszugleichen Die Mar kierung an der Beh lter R ckwand zeigt die maximale F llh he Wird die Mindestf llh he ca 23 cm unter halb der Maximummarkierung erreicht schalten sich Pumpe Heizung und Luftsprudler aus sicherheitstechni schen Gr nden automatisch ab Die rote Kontrollanzeige B leuchtet Bitte soviel Reinigungsfl ssigkeit nach f llen dass die optimale F llmenge erreicht und die Maximummarkierung nicht berschritten wird Die Anzei ge erlischt wieder sobald gen gend Fl ssigkeit nachgef llt wurde Additiv Alle 6 Monate sollte neues Additiv nachgef llt werden um die Mikroorganismen aufzufrischen Nach dem Auff llen muss die Fl ssigkeit 24 Stunden bei eingeschaltetem ger t ruhen bis die Mikroorganis men aktiviert sind Daher empfiehlt es sich das Additiv vor einem Wochenende nachzuf llen Filter Der Waschtisch ist serienm ig mit zwei Filtern ausger stet Ein Edelstahl Lochblechfilter in der Waschtisch fl che darunter ein Kunststofffiltersieb f r Verunreinigungen Es empfiehlt sich diese Filter t glich zu reini gen Dazu die Filter aus dem Tisch entnehmen grobe Partikel mit einem Tuch entfer
6. insatz 150043 St tzkern und Nylonsieb O Ring 150609 bio x B200 Seite 4 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitung DENIOS 3 2 Bestimmungsm ige Verwendung Der box Teilereiniger dient zur effizienten und umweltgerechten Reinigung von l und fettverschmutzten Werkst cken unter ausschlie licher Verwendung der f r dieses Ger t zugelassenen DENIOS Reinigungs fl ssigkeiten Andere Reinigungsfl ssigkeiten wie z B Kaltreiniger d rfen nicht verwendet werden L semittel Desinfektionsmittel alkalische oder saure Fl ssigkeiten Vergaser Dieselkraftstoffe oder Terpentin d rfen nicht in das Ger t gesch ttet werden 3 3 Funktionsweise Die Pumpe f rdert die Reinigungsfl ssigkeit ber den Dreiwegeabsperrhahn zu dem Reinigungspinsel Eine Luftpumpe sorgt f r eine ausreichende Sauerstoffversorgung der Reinigungsfl ssigkeit Der Luftsprudler arbeitet im Dauerbetrieb Die Heizung wird ber einen integrierten Temperaturf hler geregelt Bei angeschlossener Stromzufuhr sind die Luftpumpe und der Rohrheizk rper eingeschaltet 4 Inbetriebnahme Nach dem Entfernen der Verpackung Geh use und Bedienelemente des Ger tes auf eventuelle Transport sch den berpr fen Falls Transportsch den festgestellt werden Ger t nicht an das Netz anschlie en son dern Schaden sofort bei dem zustellenden Spediteur und der DENIOS AG unter der oben aufgef hrten Servi cenummer melden Die Origin
7. mmer 130030 Ersatzteile siehe auch Produktbeschreibung Seite 4 Bezeichnung Artikelnummer Filtereinsatz f r Feinfilter optional 150043 St tzkern und Nylonsieb bio x B200 Seite 7 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitun DENIOS 7 Optionales Zubeh r Zwischenstecker zur Absicherung des Ger tes 177335 Fl Schutzschalter Adapter Ausl sestrom 30 mA Schutzklasse IP44 mit extra langer Stulpe Innenf tterung mit Baumwollgewebe 163613 L nge 640mm Schutzhandschuhe Gr e 10 1 Paar EN388 4121 Best ndigkeit guter Schutz gegen Reingungsmitteln Alkalien len und Fetten Siebfilter TYP 454 Alternativ zum Siebfilter 12 einsetzbar 161047 Feinheit 80 um l Zum Schutz der Arbeitsfl che des Reinigungstisches 172239 Lochblecheinsatz Ze l i Erm glicht kippfreies Arbeiten Rollwagen Zum ortsbeweglichen Einsatz des Teilereinigers 172240 Abgewinkelter Zum Reinigen verwinkelter Ecken 172560 Waschpinsel beugt Erm dungserscheinungen bei langen Arbeiten vor Edelstahlb rste Zum Entfernen von stark verkrusteten Verschmutzungen an unempfindli 173926 chen Teilen Fl ssigkeitssauger E Typ SV 6 16 Zum restlosen Entleeren des Tanks auch f r Schlamm geeignet 123224 Der flexible Gelenkschlauch mit Flachd se garantiert ein einfaches Absp 135289 len der Teile 8 Hinweise zur Entsorgung Reinigungsfl ssigkeit Gelenkschlauch Die zutreffende Abfallschl ssel
8. nen und Filter mit Wasser sp len bio x B200 Seite 6 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitun DENIOS Feinfilter 9 Der optional erh ltliche Feinfilter der an der rechten Ger teseite installiert werden kann ist w chentlich zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen L sen Sie die Filterh l se des Filters durch Drehen des Geh uses gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Filterpatrone 9 1 heraus und reinigen Sie die Filterpatrone durch Aussp len unter flie Gendem Wasser oder erneuern Sie die Filterpatrone Setzen Sie die Filterpatrone wieder ein und schrauben Sie das Geh use wieder handfest auf Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Dichtung Sicherheitstemperaturbegrenzer Bei berhitzung der Reinigungsfl ssigkeit unterbricht der eingebaute Sicherheitstemperaturbegrenzer die Stromzufuhr der Heizung Zum Wiedereinschalten bitte roten Knopf bet tigen siehe Foto Reinigungsfl ssigkeit Die Reinigungsfl ssigkeit muss ausgetauscht werden wenn die Reinigungsleistung stark nachl sst bei der F llstands Kontrolle starke Sedimentablagerungen am Tankboden auffallen Nutzen Sie zum Ablassen der verschmutzten Fl ssigkeit die Ablasseinrichtung 7 Anschlie end muss der Tank von Sedimentr ckst nden befreit werden Bitte gehen Sie beim Einsetzen der neuen Fl ssigkeit in gleicher Weise vor wie bei der Inbetriebnahme Nachf lleinheiten Zubeh r DD Beschreibung Artikelnu
9. nummer f r das verunreinigte Medium ergibt sich aus der Art der abgereinigten Verschmutzung und nicht aus dem Reinigungsmittel Die f r die Anwendung g ltige Abfallschl sselnummer kann dem Europ ischen Abfallkatalog entnommen werden Verunreinigtes Medium kann oft als Wasser l Gemisch mit anderen w ssrigen Systemen entsorgt werden Ungebrauchte Restfl ssigkeit kann unter Beachtung der rtlichen Einleitbestimmungen einer Kl ranlage zuge f hrt werden Ger t Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehal ten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben bio x B200 Seite 8 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitung DENIOS 9 St rungen Achtung Vor Arbeiten an den Einbauten des Tisches elektrische Anlage stromlos machen durch Ziehen des Netzsteckers 1 Heizung nicht korrekt elektrisch Elektrische Kontakte der Heizung pr angeschlossen oder defekt fen Heizung ggf ersetzen Reinigungsmittel bleibt kalt Sicherung defekt SIENETUNG u 1 een NEE Heizung ohne Funktion Sicherheits Ger t berpr fen Ursache f r die U l berhitzung beseitigen Knopf des Sicherheits Temperaturbegrenzers 10 dr cken Temperaturbegrenzer wurde ausgel st l Wee dE E Elektrische Kontakte der Wa
10. r ist werksseitig auf 41 C eingestellt und kann nicht ver ndert werden Die aktuelle Temperatur der Reinigungsfl ssigkeit k nnen Sie mit einem handels blichen Thermometer ermit teln Nach Erreichen der Betriebstemperatur ist der Teilereiniger betriebsbereit bio x B200 Seite 5 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitung DENIOS 5 Betrieb Legen Sie die zu reinigenden Teile in das Reinigungsbecken Die Tragf higkeit von 100 kg darf nicht berschritten werden ffnen Sie den Kugelhahn 6 1 Bet tigen Sie den Ein Aus Schalter um die Pumpe zu starten das Reinigen der Teile erfolgt mittel Hilfe des Waschpinsels Die verschmutzte Reinigungsfl ssigkeit l uft ber den mittigen Ablauf in den Beh lter zur ck Dort werden l und Fettverunreinigungen durch spezielle Mikroorganismen abgebaut Hinweis Bei Arbeitsunterbrechungen das Ger t nicht vom Netz nehmen damit die Temperatur des Reinigungsmittels erhalten bleibt Die dem Reinigungsmittel zugef gten Mikroorganismen ben tigen f r den l und Fettabbau W rme und Sauerstoff Daher h lt die Heizung die Temperatur der Reinigungsfl ssigkeit auf 41 C und ein Luftsprudler sorgt f r die permanente Sauerstoffzufuhr f r die Mikroorganismen Wird das Ger t abgestellt oder f llt es durch einen Defekt f r einen l ngeren Zeitraum aus kommt es zur Inaktivierung der Mikroorga nismen 6 Wartung Achtung Vor Arbeiten an den Einbauten des Tisches
11. schpumpe lektrisch angeschlossen oder Waschpumpe ohne Funktion defekt pr fen Waschpumpe ggf ersetzen Sicherung defekt Sicherung 13 ersetzen Luftsprudler nicht angeschlos Elektrische Kontakte desLuftsprudlers Luftsprudler ohne Funktion sen oder defekt pr fen Luftsprudler ggf ersetzen Sicherung defekt Sicherung 12 ersetzen Niveauschalter nicht korrekt Niveauschalter elektrisch angeschlossen ohne Funktion Niveauschalter defekt Niveauschalter hat Kurzschluss Elektrischen Anschluss des Niveau schalter berpr fen Niveauschalter ersetzen Heizung und Waschpumpe au er Betrieb Anzeige Niveau leuchtet F llstand unter Minimummarkie er g Reinigungsmittel auff llen rung gefallen Anzeige Niveau leuchtet obwohl das Ger t Kugel im Schwimmerschalter hakt Schwimmerschalter 8 4 kurz anheben ausreichend bef llt ist Hinweis Zur berpr fung der Sicherungen l sst sich die Technik Baugruppe Pos 8 nach Abziehen des Schlauches vom Kugelhahn und nach L sen der Blechschrauben komplett aus dem Ger t entfernen Bei umfangreichen St rungen wenden Sie sich bitte an unsere Service Techniker bio x B200 Seite 9 von 11 Seiten Ausgabe 05 2010 172236 172292 176074 Betriebsanleitun DENIOS 10 Anschlussplan Sicherungen E E Er E2 z N lt L o lt O gt x Vi por X lt Ss KK WO e L M Seet Freet s I 77 o O p Panra X1 HE ZE G A E E E EB STETSTENEESTETSTOT
Download Pdf Manuals
Related Search