Home

IAN 92027 - Lidl Service Website

Contents

1. Sz lker k bels kulcsny l s csavar Al t t R gz t bilincs Al t t Anya 48 HU Es m r fel ll t sa Keressen egy megfelel helyet A helynek a szabadban kell lennie Nem zavar hatj k t rgyak s akad lyok Ne helyezze falak mell vagy k m nyek al Azes m r s pontos elv gz s hez az es nek akad lytalanul kell a m r re hullania gyeljen r hogy az es v z ne gy lj n ssze az es m r alatt Akad lytalanul le kell folynia Az es mer t a r di s jeltov bb t s hat t vols g n bel l ll tsa fel A falak cs kkentik a r di s hat t vols got A v gleges helyv laszt s el tt ellen rizze a digit lis id j r s llom ssal fenn ll r di s kapcsolatot Ha megtal lta a megfelel helyet bizonyosodjon meg r la hogy a fel let t k letesen v zszintes ez l tal biztos that a pontos es m r s Az es m r t egyszer en fel ll thatja vagy r gz theti a mell kelt csavarok seg ts g vel 1 Jel lje be a sz ks ges furatok hely t A lyukak z 5 mm kif r sa el tt gy z dj n meg r la hogy a f r s hely n nem fut ram vagy v zvezet k 2 Nyomja a mell kelt tipliket a furatokba m g szorosan illeszkednek 3 R gz tse az es m r t a mell kelt csavarok seg ts g vel 9 Elemek behelyez se s cser je El sz r tegye az elemeket a k ls t lt be sz lsebess gm r es m r
2. Ersetzen Sie die Batterien sobald m in der Anzeige erscheint Sind die Batterien schwach oder leer kann kein genaues Messergebnis gew hrleistet werden Zum Austauschen der Batterien gehen Sie wie unter Punkt 9 Batterien einlegen und wechseln vor Beach ten Sie dass beim Wechseln der Batterien die gespei cherten Daten der Wetterstation verloren gehen k nnen 23 2 Regenmesser Laubsieb Entfernen Sie regelm ig Laub und andere Gegen st nde die sich im Laubsieb des Regenmessers an sammeln Nur so kann eine genaue Regenmessung gew hrleistet werden 24 Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse ACHTUNG Die Wetterstation und der Au ensen sor enthalten empfindliche elektronische Bauteile Radiowellen ausgesendet z B von Mobiltelefonen Walkie Talkies Radios Fernbedienungen oder Mikro wellenherden k nnen die Funktionen der Wetterstation und Au ensensor beeinflussen und zu ungenauen Messergebnissen f hren Halten Sie daher mit der Wetterstation und dem Au ensensor einen m g lichst gro en Abstand zu Ger ten die Radiowellen DE AT CH 139 Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse Reinigen Entsorgen aussenden Ebenfalls kann elektrostatische Ladung die Messergebnisse beeinflussen In diesem Fall setzen Sie die Wetterstation und den Auf ensensor zur ck Dies machen Sie indem Sie die Batterien entnehmen und nach ca 5 Sekunden wieder einsetzen HINWEIS Alle gespeicherten Daten
3. Po wtozeniu baterii do wiatromierza i deszczomierza nale y w o y baterie do stacji meteorologicznej patrz punkt 9 W o enie i wymiana baterii stacja meteorologiczna Stacja automatycznie wyszuka sygnaty radiowe wiatromierza i deszczomierza Trwa to ok 4 minut 32 PL 11 4 Reczne zgtoszenie wiatromierza i deszczomierza do stacji meteorologicznej Po ka dej wymianie baterii wiatromierza i deszczo mierza niezb dne jest ponowne zg oszenie do stacji meteorologicznej Po wymianie baterii i ewentualnej kalibracji wiatromierza nacisn i przytrzyma przez ok 5 sekund przycisk CHANNEL SEARCH stacji me teorologicznej Po wprowadzeniu danych s yszalny b dzie sygna potwierdzenia Wszystkie wskazania warto ci pomiarowych wiatromierza i deszczomierza na wy wietlaczu zaczn miga Trwa to do 4 minut 12 Podstawowe ustawienia stacji meteorologicznej 12 1 Ustawianie formatu godziny 12 24 czasu zegarowego formatu daty daty Naci ni cie przycisku CLOCK spowoduje przej cie do kolejnych punkt w menu Za pomoc przycisku A oraz Vustawienia zostan zastosowane Je li przez ok 60 sekund nie zostanie wci ni ty aden przycisk ustawie stacja meteorologiczna automa tycznie powr ci do wskazania czasu godzinowego Format godziny 12 24 Aby przej do trybu ustawie na wy wietlaczu wskazania czasu nacisn i przytrzyma przez ok 3 sekundy przycisk CLOCK Na wy wietlaczu z
4. Stunden Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Stunden Einstellung Es blinken jetzt die Stunden im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Stunden einstellen non 3030 Minuten Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Minuten Einstellung Es blinken jetzt die Minuten im Display Mit der 4 Taste und der V Taste k nnen Sie die Minuten einstellen 1730 Z IN Jahr Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Jahres Einstellung Es blinkt jetzt das Jahr im Display Mit derA Taste und der V Taste k nnen Sie das Jahr einstellen euu8 1 DE AT CH 131 Wetterstation Grundeinstellungen Datumsformat Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Monatsformat Einstellung Es blinken jetzt die die Buchstaben D D Day Tag und M M Month Monat am Datum im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie das Datumsformat einstellen Monat Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Monats Einstellung Es blinkt jetzt der Monat im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie den Monat einstellen Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Tages Einstellung Es blinkt jetzt der Tag im Display Mit der 4 Taste und der V Taste k nnen Sie den Tag einstellen Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen
5. DEW POINT bsr Ss 22 5 Rainfall guantity The weather station has an automatic memory for the amount of rainfall The rainfall quantity can be 18 GB displayed in different chronicles either as a digital value or in diagram form Digital value RAINFALL Value Unit Diagram Unit in inches Unit in millimetres hbRa fi o i The rainfall over the past days weeks months from the current time 0 up to 6 days weeks months earlier 6 Press the RAIN CLEAR button to switch between the following rainfall quantity displays Total rainfall quantity Rainfall quantity each day Rainfall quantity each week Rainfall quantity each month The current value is displayed A diagram is shown under this value containing the relevant history of the last 6 units RAINFALL en RAINFALL DAI RANNA WEEKLY n ugo Overall Ovantity Ovantity Quantity quantity each day each week each month Detailed information can be displayed on the history Example Press the RAIN CLEAR until the rainfall quantity is shown The value shown represents the rainfall quantity for the current day Underneath this value a diagram is shown containing the rainfall quantity for the current day and the past 6 days RAINFALL DAILY sa oe go Press the RAIN HISTORY button to view the details Every time the button is pres
6. Pod a rovnakej sch my si m ete necha zobrazi hist riu t denn ho mno stva a mesa n ho mno stva Pre celkov mno stvo TOTAL neexistuje iadna his t ria 22 6 Alarm mrznutia a n mrazy Akon hle klesne teplota pod 4 C objav sa na dis pleji zna ka alarmu n mrazy T to varuje pred mo nou pr zemnou n mrazou 8 SK 117 Zobrazenia dr ba 22 7 Smer vetra Vetromer automaticky ukazuje priemern smer vetra za posledn 2 min ty N sever NE severovychod E v chod SE juhov chod S juh SW juhoz pad W z pad NW severoz pad 22 8 R chlos vetra Meteorologick stanica ukazuje priemern r chlos vetra AVERAGE za posledn 2 min ty a najvy iu r chlos n razov vetra GUST za posledn ch 10 min t Stl ajte tla idlo WIND aby ste striedali obidva ukazovatele Speed AVERAGE Wind 7 4 4 p km h 22 9 Zmena tlaku vzduchu Meteorologick stanica ukazuje zmeny tlaku vzduchu za posledn ch 6 hod n Jednotka v inHg Jednotka v hPa mb Hodinov priebeh 118 SK 22 10 Minim lne a maxim lne hodnoty Tla idlom MEMORY m ete necha zobrazi ulo en minim lne a maxim lne hodnoty 28s 597 COS 141 HEAT INDEX b HEAT INDEX MAX 3 U 3 C w Hoc 22 11 Predpoved po asia Meteorologick stanica m e predpoveda po asie pre nasleduj cich 12 24 hod n Predpove po asia sa za
7. C F Przetaczenie z C na F SNOOZE LIGHT Funkcja drzema nia podswietle nie t a Wiatromierz Wiatrowskaz z wbu dowanym kompasem Obudowa z wbudowanym termometrem i wilgotnosciomierzem Komora baterii Wirnik Sygnat wysytania LED Deszczomierz Sitko no li cie Komora Korytko baterii wahadtowe deszczomi erza 11 Przygotowanie wiatromierza i deszczomierza oraz zgtoszenie do stacji meteorologicznej 11 1 Kalibracja wiatromierza Po kazdej wymianie baterii nalezy od nowa skali browa wiatromierz W tym celu nale y wykona nast puj ce czynno ci Przed w o eniem baterii ustawi wiatrowskaz na p noc Zwr ci uwag aby wirnik sie nie kr ci PL 31 Przygotowanie wiatromierza i deszczomierza Podstawowe ustawienia Whozy baterie zwracaj c uwag na bieguny patrz punkt 9 W o enie i wymiana baterii wiatromierz Sygna wysy ania LED za wieci sie przez chwil Wiatromierz zosta skalibrowany P noc 11 2 Przygotowanie deszczomierza W o y baterie do deszczomierza patrz punkt 9 Wto enie i wymiana baterii deszczomierz _ Usun ochron transportow kt ra unierucha mia korytko wahad owe deszczomierza Lib 11 3 Automatyczne zgtoszenie wiatromierza i deszczomierza do stacji meteorologicznej COT t Hea ra ur
8. 6 5 4 3 Pred 2 dny mno stv sr ek 156 7 mm se sloupcov m diagra mem u daje 2 S 1111111 Podle stejn ho sch matu si m ete zobrazit historii mno stv sr ek za p edchoz t dny i m s ce Celkov mno stv sr ek TOTAL nem dnou historii 22 6 Alarm ledu a mrazu Jakmile teplota klesne pod 4 C na displeji se obje v symbol alarmu mrazu Tento symbol upozor uje na mo nost n mrazy 22 7 Sm r v tru V trom r automaticky ukazuje pr m rn sm r v tru za posledn 2 minuty N sever NE severovychod E vychod SE jihovychod S jih SW jihozdpad W z pad NW severoz pad 22 8 Rychlost v tru Meteorologick stanice ud v pr m rnou rychlost v tru AVERAGE za posledn 2 minuty a nejvy rychlost n raz v tru GUST b hem posledn ch 10 minut Stisknut m tla tka WIND m ete p ep nat mezi ob ma daji Speed AVERAGE Wind U 22 9 Zm ny tlaku vzduchu Meteorologick stanice eviduje zm ny tlaku vzduchu za posledn ch 6 hodin hodnota v hPa mbarech hodnota jako v ka rtu ov ho sloupce in Hg pr b h v hodin ch 22 10 Minim ln a maxim ln nam ren hodnoty Tla tkem MEMORY m ete zobrazit ulo en mini m ln a maxim ln nam en hodnoty 285 037 005 441 w Shae Mic 22 11 P edpov po as Meteorologick stanice dok e p edpov
9. Sito de emera ivan lati nenn nn Odpravljanje napak pri napa nih rezultatih meritev nena i enje O ER ALA OSHIP sea E E E E E N Garancijski list stva seo Aa ee e op ie ee 63 63 63 64 65 65 66 66 68 69 71 71 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 76 76 77 77 77 77 77 77 77 77 78 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 81 Splo ne informacije Uporaba v namene Tehni ni podatki Premium vremenska postaja 1 Splo ne informacije POZOR PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE TA IZDELEK NI IGRA A HRANITE IZVEN DOSEGA OTROK Temeljito preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte samo v skladu z opisom v navodilih da se tako izognite morebitnim po kodbam in stvarni kodi Ne prevzemamo odgovornosti za kodo ki je posledica neustrezne uporabe ali neupo tevanja teh varnostnih napotkov Znaki uporabljeni v teh navodilih OPOZARJAJO NA NEVARNOST PO KODB Beseda NEVARNOST opozarja na morebitne te ke po kodbe katerih posledica je lahko izguba ivljenja Beseda POZOR opozarja na morebitne la je po kodbe ali manj o stvarno kodo OPOZARJA NA DODATNE DO POLNILNE INFORMACIJE 2 Uporaba v namene ki so v skladu z navodili Vremenska postaja z anemometrom vas obve a o trenutnih vremenskih razmerah Del tega je tudi vremenska napoved Vremenska postaja z anemo metrom je opremljena z
10. 6 Mi 1 stacja meteorologiczna z n k podpieraj c 1 wiatromierz z wbudowanym czujnikiem tem peratury i wilgotno ci powietrza 1 deszczomierz z sitkiem na li cie 6 wkr t w o przekroju s 5 mm 6 ko k w o przekroju 5mm 4 ruby z bem walcowym o gnie dzie sze cio k tnym M z 4 nakr tkami i 8 podk adkami 2 obejmy mocuj ce do wiatromierza SE BENO u 6 Wyja nienie termin w Dew Point W przypadku punktu rosy Dew Point chodzi o tem peratur przy kt rej w powietrzu wytr ca si para wodna w formie mg y i lub wody kondensacyjnej Przyk ad Je li powietrze jest stale och adzane w przypadku sta ej wilgotno ci powietrza relatywna wilgotno powietrza wzrasta do 100 W wczas osi gni ty jest punkt rosy a sch odzone powietrze zawiera przy tej temperaturze najwy sz mo liw ilo pary wodnej Heat Index W przypadku indeksu cieplnego Heat Index chodzi o temperatur powietrza kt r odczuwa cia o ludzkie z uwzgl dnieniem zmierzonej temperatury powietrza oraz istniej cej wilgotno ci powietrza Wind Chill Temperatura odczuwalna Wind Chill to r nica pomi dzy zmierzon temperatur temperatur powietrza i odczuwaln temperatur kt ra zale y od pr dko ci wiatru Temperatura odczuwalna jest miar och odzenia obiektu spowodowanego dzia aniem wiatru Temperatura ta jest odczuwana przez cz owieka sz
11. W czenie i wy czenie alarmu Ustawienie jednostki pomiaru Chill 18 Nastepnie przytrzyma naci niety przycisk WIND ALARM przez ok 3 sekundy a bedzie styszalny sygna potwierdzaj cy a warto zacznie miga o ae Wing CH S 1 Nacisng przycisk A lub V aby ustawi dan warto Po naci nieciu przycisku WIND ALARM wprowadzone dane zostang potwierdzone a na ekranie z lewej strony temperatury odczuwalnej wy wietli sie ALo Chill wed i 4 ALo Alarm temperatury odczuwalnej zosta aktywowany Za pomocg przycisku WIND AL 4 mo na ponownie dezaktywowa alarm temperatury odczuwalnej W tym celu nale y nacisn przycisk WIND AL tyle razy a zniknie symbol 4 Lo Je li temperatura odczuwalna osi gnie ustawion warto lub spadnie poni ej ustawionej warto ci przez ok 1 minut b dzie s yszalny sygna ostrze gawczy Dodatkowo zacznie miga ALo na wy wietlaczu Chill WP i o MM a OLA LIC Aby wczesniej przerwa d wiek alarmu nacisng przycisk WIND ALARM ALo miga tak d ugo a temperatura odczuwalna znowu przekroczy warto graniczng 19 W czenie i wy czenie alarmu wiatru i alarmu temperatury odczuwalnej Nacisn przycisk WIND AL 4 aby w czy lub wy czy alarm wiatru i alarm temperatury odczu walnej Je li alarm jest w czony wy wietlany jest symbol danego alarmu AHi ALo Alarm wiatru i ala
12. Wing AVERAGE ay 158 Stla te tla idlo WIND ALARM aby ste alarmovy t n pred asne preru ili AHi blik na alej tak dlho a k m n razy vetra posledn ch 10 min t neklesn op pod hrani n hodnotu 18 Nastavenie alarmu studen ho vetra M ete nastavi alarm studen ho vetra Stl ajte na to tla idlo WIND ALARM tak asto a k m sa ne objav ALARM ved a teploty studen ho vetra Chill gt er 18 Dr te potom tla idlo WIND ALARM stla en cca 3 sekundy a k m nezaznie potvrdzovac t n a neblik hodnota Chill wg ol oe I Stla te tla idlo A alebo tla idlo V aby ste nastavili po adovan hodnotu Tla idlom WIND ALARM potvrd te zadanie a toto sa objav v avo ved a teploty studen ho vetra ALo Chill wid cut te Alarm studen ho vetra je teraz aktivovan Tla id lom WIND ALA m ete alarm studen ho vetra op deaktivova Stl ajte na to tla idlo WIND AL 4 tak asto a k m ALo nezhasne Ak dosiahne alebo prekro teplota studen ho vetra nastaven hodnotu zaznie varovn sign l na cca 1 min tu Dodato ne e te blik ALo na displeji Chill wad a o 07071 Alo 0 000 SC Stla te tla idlo WIND ALARM aby ste alarmov t n pred asne preru ili ALo blik na alej dovtedy k m teplota studen ho vetra op prekro hrani n hodnotu 19 Zapnutie a vypnutie vetern ho alarmu a alarmu stu
13. kom rem nehromad de ov voda Voda mus voln od t kat Sr kom r namontujte v dosahu r diov ho sig n lu Zdi a st ny omezuj dosah r diov ho sig n lu P ed kone n m v b rem m sta zkontrolujte jak meteorologick stanice p ij m r diov sign l CZ 87 Uveden do provozu Vlo en a v m na bateri Pokud jste na li vhodn m sto ujist te se e jde o pln vodorovnou plochu aby bylo zaji t no p esn m en sr ek Sr kom r m ete jednodu e postavit nebo ho upevnit pomoc dodan ch roub 1 Vyzna te si vrtan otvory 5 mm podle sr kom ru a d vejte pozor abyste b hem vrt n nepo kodili elektrick veden vodovodn potru b aj Do vyvrtan ch otvor zasu te dodan hmo dinky tak aby byly v jedn rovin se st nou P i roubujte sr kom r pomoc dodan ch roub 9 Vlo en a v m na bateri Vlo te baterie nejd ve do venkovn ho v trom r sr kom r idla a teprve potom do meteorologick stanice Meteorologick stanice Otev ete p ihr dku na baterie na zadn stran meteorologick stanice ve sm ru ipek Vlo te baterie podle p l 6x 1 5V typ AA Po vlo en prvn baterie se ozve pipnuti P ihr dku na baterie zav ete krytem Polo te kryt na p ihr dku na baterie a zasu te ho proti sm ru ipky Kryt je zav en kdy zaklapne V trom r P ihr dku na b
14. vagy csom RAIN UNIT Az es mennyi s g m rt kegy s g nek be ll t sa mm vagy h velyk p DCF 77 r di jel keres se ZONE V lt s a helyi s a vil gid k z tt Vil gid be ll t sa C F V lt s C r l 9 F ra SNOOZE LIGHT Szundi funkci H tt rvil g t s Sz lm r H z integr lt h m r vel s p ratartalom m r vel Jelk ld s LED Es m r Elemtart Lombsz r Elemtart Sz lz szl integr lt ir nyt vel Sz lker k Billen es csille HU 151 A sz lsebess g s az es m r Digit lis id j r s llom s alapbe ll t sai 11 A sz lsebess g s az es m r el k sz t se s sszehangol sa a digit lis id j r s llom ssal 11 1 Sz lsebess gm r kalibr l sa A m r t minden elemcsere ut n jra kell kalibr lni Ehhez a k vetkez k ppen j rjon el Az elemek behelyez se el tt igaz tsa a sz l z szl t szaki ir nyba gyeljen r hogy a sz lker k ne forogjon Helyezze be az elemeket a polarit snak megfe lel en ehhez vegye figyelembe a k vetkez pontban le rtakat 9 Elemek behelyez se s cser je Sz lsebess gm r A jelk ld s LED r viden felvillan A m r kalib r l sa megt rt nt szak 11 2 Es m r el k sz t se Helyezze be az elemeket az
15. Zapnuti a vypnu ti alarmu v tru a alarmu wind chill 90 CZ Kontrolka vysi lan ho sign lu P ihr dka na baterii Tla tko 1 stisknut Stisknuti na Tla tko 1 stisknut Stisknut na cca 3 s cca 3 s CLOCK St d n ukazate Nastaven asu WIND UNIT Nastaven jedno le mistniho asu a data tek rychlosti v t data a dne v ru Beaufort tydnu mph m s km h ALARM Zobrazeni a Nastaveni asu nebo uzly aktivace deakti alarmu RAIN UNIT Nastaven jedno vace asu tek mno stv sr alarmu ek mm nebo RAIN Ukazatel sr ek palce HISTORY nyn a za po Vyhled v n r sledn ch 6 dni diov ho sign lu t dn m s c DCF 77 WIND Ukazatel ZONE P ep n n mezi Nastaven sv ALARM v trn ho alarmu m stn m a sv to tov ho asu a alarmu wind v m asem chill C F P ep n n z C MEMORY Ukazatel automa na F ticky ulo en ch SNOOZE Funkce opakova min a max na LIGHT n ho buzeni m en ch hodnot podsv cen dis teploty vlhkosti pleje vzduchu rosn ho body Pew gt V trom r int pocifovan teploty Heat In Kryt s integrovan m m en m Korouhvi ka s integro dex faktoru teploty a vlhkosti vzduchu van m kompasem wind chill Wind Chill a rychlosti v tru A Nastaveni Nastaveni dopiedu dop edu rychle v Nastaven zp t Nastaven zp t rychle V trn k P ehled ovl d n p stroje P
16. komerom S pr strojmi v ruke je n vod na pou vanie zrozumite nej Postavenie meteorologickej stanice Meteorologick stanica m predmontovan podsta vec s ktor ho pomocou meteorologick stanicu prakticky postav te Mont meteorologickej stanice na stenu 1 Ozna te diery odstup vodorovne 11 3 cm pre meteorologick stanicu a pred vitanim dier SK 105 Uvedenie do prev dzky 9 5 mm d vajte pozor na to aby sa pri v tani nepo kodili iadne elektrick vedenia alebo vo dovodn potrubie a i 2 Zas vajte hmo dinky do vyvitanych dier a k m nebud vy nieva zo steny 3 Zaskrutkujte dodan skrutky do hmo diniek a nechajte vy nieva mal k sok na ktor m ete zavesi meteorologick stanicu Predmontovan podstavec sa d z meteorologickej stanice odobra Zaklapnite podstavec nadol a vytiah nite ho dr ok Na upevnenie postupujte v opa nom porad Zavesenie Mont vetromera N jdite pre vetromer vhodn umiestnenie Dan miesto sa mus nach dza na vo nom priestranstve Vietor mus ma mo nos p sobi na vetromer zo v etk ch str n aby sa mohla zmera spr vna sila vetra a smer vetra Vetern z stava a vetern koleso nesm by blokovan aby sa mohlo meranie vykona spr vne 106 SK Vetromer sa mus namontova v dosahu r diov ho prenosu M ry a steny redukuj dosah r
17. u 13 16 Nastavitev enote za prikaz hitrosti vetra Za prikaz hitrosti vetra vam je na voljo pet razli nih enot km h kilometri na uro mph milje na uro m s metri na sekundo knots vozli Beaufort Ce elite izbrati drugo enoto pritisnite tipko WIND UNIT enota za veter na hrbtni strani vremenske postaje wid AVERAGE wid AVERAGE wid AVERAGE La A L U LU ed ad bas zj n U os 17 Nastavitev enote za mo an veter Nastavite lahko opozorilo za sunke vetra najvi ja hitrost vetra v zadnjih desetih minutah Pritiskajte tipko WIND ALARM opozorilo na mo an veter da se na zaslonu prika eta besedi ALARM in GUST sunek Tipko WIND ALARM pridr ite za pribli no tri sekunde da zasli ite potrditveni pisk vrednost pa za ne utripati Za vnos elene vrednosti pritisnite tipko A ali V Vnos potrdite s tipko WIND ALARM pri emer se levo poleg hitrosti vetra prika e znak 4Hi M reci 09 AHi Opozarjanje na mo an veter je tako nastavljeno Opozarjanje na mo an veter lahko izklopite s pritiskom na tipko WIND AL 4 opozorilo na mo an veter Pritiskajte tipko WIND AL 4 opozorilo na mo an veter dokler znak Aki ne izgine SI 75 Nastavitev Nastavitev opozorila Vklop in izklop opozorila Ce hitrost sunkov vetra dose e ali preseze dolo eno vrednost se spro i opozorilni zvok ki traja eno mi nuto Poleg tega na zaslo
18. upozorn n faktor wind chill nad 60 C HH H mno stv sr ek nad 9999 mm HHH rychlost v tru nad 50m s 50m s D POZOR Displej bude p i teplot pod cca 20 C st le h e iteln Podle typu baterie po tejte p i n zk ch teplot ch zpravidla od 20 C s nedostate n m nap jen m Meteorologickou stanici ani venkovn sn ma nevystavujte p m mu slune n mu z en A POZOR P i teplot ch nad 60 C podle typu baterie hroz e vyte e akumul torov kyselina Nap jen Meteorologick stanice 6x 1 5V baterie typ AA V trom r 2x1 5V baterie typ AA Sr kom r 2x 1 5V baterie typ AA Provozn doba s nabit mi bateriemi cca 90 dny OD POZOR My OWIM GmbH 8 Co KG StiftsbergstraBe 1 D 74167 Neckarsulm prohla ujeme na vlastni zod pov dnost e vyrobek Meteostanice model H13726 verze 07 2013 k n mu se prohl en vztahuje souhlas s normami normativn mi doku menty sm rnice 1999 5 EC ZA Podklady m ete v p pad pot eby zav st z www owim com 84 CZ 4 Bezpe nostn upozorn n V ROBEK JE NEBEZPE N PRO D TI m Spolknuti baterie je ivotu nebezpe n Baterie a meteorologick stanice mus b t uchov v ny mimo dosah mal ch d t P i spolknut baterie je t eba ihned vyhledat l ka e A NEBEZPE PORAN N Vybit baterie vyjm te z p stroje V dn m p pad nezkratujte p ly
19. 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66inch Auf ensensor Reichweite 25 m offener Bereich Auf entemperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck Windgeschwindigkeit Regenmessung Messbereichs berschreitung Auf erhalb des Messbereichs sind folgende Anzeigen zu erwarten Unterschreiten der Messwerte Raumtemperatur unter O C LLL Au entemperatur unter 50 C LLL Luftfeuchtigkeit unter 20 20 Luftdruck unter 850 hPa 850 hPa Heat Index unter 14 C LLL Dew Point unter 0 C LLL Wind Chill unter 90 C LLL Uberschreiten der Messwerte Raumtemperatur ber 50 C HH H Au entemperatur ber 70 C HH H Luftfeuchtigkeit ber 99 99 Luftdruck ber 1050 hPa 1050 hPa Heat Index ber 60 C HH H Dew Point ber 60 C HH H Wind Chill ber 60 C HH H Regenmenge ber 9999 mm HHH Windgeschwindigkeit ber 50m s 50m s OD ACHTUNG Das Display wird bei einer Temperatur unterhalb von ca 20 C zunehmend Einschr nkungen in der Ablesbarkeit aufweisen Abh ngig vom Batterietyp ist bei tiefen Temperaturen i d R ab 20 C mit Einschr nkungen der Spannungsversorgung zu rechnen Setzen Sie weder die Wetterstation noch den Au ensensor direkter Sonneneinstrahlung aus A VORSICHT Bei Temperaturen oberhalb von 60 C ist ebenfalls abh ngig vom Batterietyp ein Auslaufen der Batte ries ure zu bef rchten Spannungsversorgung Wetters
20. 114 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 193 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 22 PL Informacje g l rniii naher Strona Stosowanie zgodne z przeznaczeniem nena Strona Ba e techNICZNE Ga snina nan Strona Wskaz wki dot bezpiecze stwa nenna nerina Strona Zakres doslov z AA ro een Strona VVyja nienie terminOwes s e cccssesissasecvecssssessossscssosas O ALA AAAA Strona FUNK Esc zed CS ATA A O RO A RO tossed Strona Pierwsze Uruch miENIE waw Gw d la R G GAJ Strona W o enie i wymiana baterii Strona Bidowaduiz dzenid m ssaki aaa nai es s t r Strona Przygotowanie wiatromierza i deszczomierza oraz zg oszenie do stacji meteorologicznej ee Strona Kalibracja wiatromierzd aa ada AAAA O WEW Strona Frzygotowanie deSsZcZOMIETZdk s t s az Ao A ln Strona Automatyczne zg oszenie wiatromierza i deszczomierza do stacji meteorologicznej Strona R czne zg oszenie wiatromierza i deszczomierza do stacji meteorologicznej Strona Podstawowe ustawienia stacji meteorologicznej ene Strona Ustawianie swat nr ia la Strona Synchronizacja czasu DERZI ea i A R AO A O Strona Ustawianie strefy CZASOWEJ aaa Strona FUNKCjGiGIGIMU nee O to Strona Ustawienie jednostki ci nienia atmosferycznego aaa Strona Dopasowanie ci nienia atmosferycznego aaa
21. 12 24 hour format While in the time display press the CLOCK button for approximately 3 seconds to access the setting mode 24h flashes on the display Press A and V to switch between 24h and 12h display AM PM is displayed to the left of the time in 12h display mode N Z Ich 359 03 Hours Press the CLOCK button to set the hour The hours now flash on the display Use A and V to set the hour 3 AMK J Minutes Press the CLOCK button again to set the minutes The minutes now flash on the display Use A and V to set the minutes Weather station basic settings Year Press the CLOCK button a second time to set the year The year now appears on the display Use A and V to set the year ann UI euda RE Z Date format Press the CLOCK button again to set the month for mat The letters D D Day and M M Month flash in the date on the display Use A and V to set the date format Month Press the CLOCK button again to set the month The month now flashes on the display Press A and V to set the month u A D IC tien x N Day Press the CLOCK button again to set the day The date now flashes on the display Press A and V to set the day N 0 t 1257 Press the CLOCK button again to return to the time display GB 13 Weather station basic settings 12 2 DCF 77 synchronisation This f
22. EEE a 6 i i mh Historia ostatnich dni tygodni miesi cy od bie cego wskazania 0 do 6 dni tygodni miesi cy wcze niej 6 Aby wybra jedno z podanych ni ej wskaza ilo ci deszczu naci nij przycisk RAIN CLEAR Ilo ca kowita deszczu Dzienna ilo deszczu Tygodniowa ilo deszczu Miesi czna ilo deszczu Wy wietlana jest aktualna warto Na poni szym wykresie przedstawiono histori ostatnich 6 jednostek RANFALL DAY 2580 RAINFALL 3 RAINFALL JU ICH Ilo ca kowita Ilo lo lo dzienna tygodniowa miesi czna Historia mo e by wy wietlona w spos b szczeg owy Przyk ad Nacisn przycisk RAIN CLEAR a zostanie wy wie tlona dzienna ilo deszczu Wy wietlana jest war to oznaczaj ca ilo deszczu w bie cym dniu Na poni szym wykresie przedstawiono ilo deszczu zar wno w bie cym dniu jak i w ostatnich 6 dniach DAILY RAINFALL OSU Aby wy wietli szczeg owe informacje naci nij przycisk RAIN HISTORY Ka de naci ni cie przycisku Wskazania spowoduje przej cie o jeden dzie dalej Poni ej przedstawiono wskazanie ostatnich 2 dni RAINFALL DAILY Bie cy dzie ilo 0 d 0 4 eszczu 250 2 mm przy wykresie stupko wym wskazujgeym O mm 1 909 RAINFALL 1 dzie weze niej ilos d
23. Indikatorska lu ka LED za signal na kratko zasveti Anemometer je tako umerjen 11 2 Priprava de emera Vde emer vstavite baterije pri tem upo tevajte navodila pod to ko 9 Vstavljanje in menjava baterij de emer Odstranite za ito ki blokira de no prevesico CER M VY mo w jm 11 3 Samodejna vzpostavitev povezave anemometra in dezemera na vremensko postajo Po tem ko vstavite baterije v anemometer in de emer baterije vstavite e v vremensko postajo pri tem upo tevajte navodila pod to ko 9 Vstavljanje in menjava baterij vremenska postaja Vremenska postaja samodejno poi e radijske signale anemometra in de emera Postopek traja pribli no Stiri minuti 11 4 Ro na vzpostavitev povezave anemometra in de emera na vremensko postajo Po vsaki menjavi baterij anemometra in de emera je potrebna ponovna vzpostavitev povezave z vre mensko postajo Po menjavi baterij in umerjanju anemometra za pribli no pet sekund pritisnite tipko CHANNEL SEARCH iskanje kanalov na vremen ski postaji Ko zasli ite potrditveni pisk je vnos potr jen Na zaslonu utripajo vse prikazane izmerjene vrednosti anemometra in de emera Postopek lahko traja do tiri minuti SI 71 Osnovne nastavitve vremenske postaje 12 Osnovne nastavitve vremenske postaje 12 1 Nastavitev 12 24 urnega prikaza asa asa oblike datuma dat
24. Zobrazenie smeru vetra Zobrazenie sily vetra s vetern m alarmom Zobrazenie bodu rosenia Dew Point Alarm mrznutia n mrazy Zobrazenie vodn ch zr ok Zobrazenie r chlosti a smeru vetra Zobrazenie studen ho vetra Wind Chill M e sa postavi alebo zavesi Len pre pou itie vo vn torn ch priestoroch Vetromer Pren a r chlos vetra teplotu a vlhkos vzdu chu do meteorologickej stanice cez frekvenciu 434 MHz Mont na st p cca 25 31 mm Mont len na vo nom priestranstve ktor mu neprek aj budovy m ry alebo in prek ky preto e inak bud ovplyvnen hodnoty merania Zr komer Pren a mno stvo zr ok do meteorologickej stanice cez frekvenciu 434 MHz Jednoduch postavenie alebo primontovanie skrutkami na rovnej ploche Postavenie resp mont v ide lnom pr pade na mieste ktor nie je chr nen pred da om Funkcie Uvedenie do prev dzky A POZOR Re pektujte nasleduj ce bezpe nostn pokyny k vetromeru a zr komeru Meracie pr stroje nikdy nepon rajte do vody alebo in ch kvapal n Meracie pr stroje nevkladajte do r ry na pe enie alebo do mikrovlnnej r ry Meracie pr stroje nevystavujte iadnym teplot m pod 20 C alebo nad 60 C Chr te meracie pr stroje pred chemik liami 8 Uvedenie do prev dzky UPOZORNENIE Pred mont ou sa obozn mte s meteorologickou stanicou vetromerom a zr
25. diov ho prenosu Pred kone nou mont ou skontrolujte r diov pr jem s meteorologickou stanicou V ide lnom pr pade je dobr namontova vetromer na stlp alebo strechu domu Na t chto miestach m e vietor priamo p sobi na vetromer Potrebujete stlp s priemerom cca 25 31 mm nie je s as ou balenia ktor stoj stabilne a kolmo Vetromer upevnite ako je zn zornen dole na obr zku pomocou prilo en ch imbusov ch skru tiek podlo iek upev ovac ch skrutiek a mat c Po mont i sa uistite e je vetromer vodorovne vyrov nan a dobre upevnen Vodorovn poloha je potreb n na to aby sa mohlo vykon va presn meranie L Vetern z stava Vetern imbusov skrutka koliesko Podlo ka Upev ovacie pr chytka Podlo ka Matica Postavenie zr komera N jdite pre zr komer vhodn umiestnenie Dan miesto sa mus nach dza na vo nom priestranstve Nesmie by ovplyv ovan pred metmi a prek kami Neumiest ujte pr stroj pod kry alebo ved a m rov Zr ky musia ma mo nos bez prek ok p sobi na zr komer aby mohlo prebieha presn me ranie zr ok D vajte pozor na to aby sa da ov voda ne zbierala pod zr komerom Mus ma mo nos odteka bez z bran gt Zr komer sa mus postavi v dosahu r diov
26. ho prenosu M ry a steny redukuj dosah r diov ho prenosu Pred kone n m v berom miesta skontro lujte r diov pr jem s meteorologickou stanicou Uvedenie do prev dzky Zalo enie a vymena bat rii Ak ste na li vhodn miesto uistite sa i je plocha absol tne vodorovn aby sa mohlo vykon va presn meranie zr ok Zr komer m ete jednoducho postavi alebo zafi xova dodan mi skrutkami 1 Ozna te diery pomocou zr komera a pred v tan m dier 5 5 mm d vajte pozor na to aby pri v tan nedo lo k po ko deniu elektrick ch veden alebo r r rozvodov vody a pod 2 Zas vajte dodan hmo dinky do vyvftanych dier a k m nebud vy nieva zo steny 3 Pevne zoskrutkujte zr komer dodan mi skrutkami 9 Zalo enie a v mena bat ri Vlo te bat rie najsk r do vonkaj ieho senzora vetromer zr komer a potom do meteostanice Meteorologick stanica Otvorte prie inok na bat rie na zadnej strane meteorologickej stanice v smere pky Zalo te bat rie 6x 1 5V typ AA podla polarity Hne potom ako sa vlo ia bat rie do jedn ho radu zaznie p pac t n Aby ste prie inok na bat rie zatvorili polo te kryt prie inka na bat rie nad prie inok na bat rie Pos vajte kryt prie inka na bat rie proti smeru pky a k m nezaklapne Vetromer Na otvorenie prie inka na bat rie uvo nite A kr ov skrutky na kryte prie inka na
27. j r s llom ssal Sz lsebess gm r kalibr l sa Es m r lOkESZIIESE sun aa R ni A sz l s az es m r automatikus sszehangol sa a digit lis id j r s llom ssal Oldal A sz lsebess g s az es m r manu lis sszehangol sa a digit lis Id jarasallam ssalas a seen Digit lis id j r s llom s alapbe ll t sai B GIII GSOK ann tnaa e oO EE rasen DCEZZ Osszehang lds este aan l ZR la a id z na be ll s u an Ehreszi situnkai unseren nern dada aaa a AREA l gnyom s m rt kegys g nek be ll t sa l dnyom s ssze h ng l s ss em sztette ak s hn Sz lsebess g m rt kegys g nek be ll t sa eeeennen Oldal Szelriasztas BEGII SE sacz senses runs Oldal Hideg rzetriaszt s be llt sa uu tsn een nennen Oldal Sz lriaszt s s hidegerzetriaszt s be s kikapcsol sa eeeeenense Oldal Es m r m rt kegys g nek bedllitasa ene Oldal H m rs klet m rt kegys g nek be ll t sa nee KijEIZESEKE E R EEA MI ANE MA NAMI RR ARENA Pontos id s d tum telo je RN H m rs klet s p ratartalom belt ri k lteri enneenen Oldal H s g index s harmatpont kijelz se ESOMENNYISE 2224555 used vase os a oka E E nn Jeg FAG YTS ZEAE is san SZElI any ER O OR EO RN E ORA een SzZelsebesseg O OO A ONO O O O ER ROJ L gnyom sv ltoz sok Minim lis s maxim lis TT KEK s
28. keket nedves ruh val tiszt tsa meg Soha ne mer tse v zbe a digit lis id j r s llom st a sz l sebess gm r t vagy az es m r t 26 rtalmatlan t s A k sz l kek rtalmatlan t sa A k sz l keket ne dobja a h ztart si R hullad kba A k sz l keket enged llyel rendelkez hullad kfeldolgoz zemben vagy lakoss gi hullad kfeldolgoz ban adja le Tartsa be a hullad k rtalmatla n t sra vonatkoz hat lyos el r sokat K rd s eset n l pjen kapcsolatba a hullad kfeldolgoz val Elemek rtalmatlan t sa El sz r az elemet majd a k sz l ket A rtalmatlan tsa A haszn lt elemeket ne gb dobja a h ztart si hullad kba szakke resked n l vagy haszn lt elem gy jt helyen adja le Csomagol s rtalmatlan t sa EMC CE IP44 A csomagol anyagot k rnyezetbar t m don rtalmatlanitsa HU 61 Kazalo DDONONACGN 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 62 SI Splosne inform ije gada an ina a Stran Uporaba v namene ki so v skladu z navodili ne Stran Tehni ni podatki Varnostni napotki Obseg dobave Razl gdPOJMOVA zis ER e TT O O OR SO Zacetek Uporabe u nannten en aa Vstavljanje in zamenjava baterij Pregled napraves u u uunen een Priprava anemometra
29. menski postaji 23 2 Sito de emera Redno odstranjujte tujke ki se naberejo na mre ici de emera Samo tako je mogo e zagotavljati na tan nost meritev 24 Odpravljanje napak pri napa nih rezultatih meritev POZOR Vremenska postaja in zunanje tipalo sta ob utljiva elektronska pripomo ka Radijski valovi ki jih oddajajo mobilni telefoni ro ne radijske postaje radijski sprejemniki daljinski upravljalniki ali mikro valovne pe ice lahko vplivajo na delovanje vremenske postaje in zunanjega tipala zaradi esar meritve morda ne bodo pravilne Zaradi tega naj bosta vre menska postaja in zunanje tipalo kar se da oddaljena od naprav ki oddajajo radijske valove Na rezultate meritev lahko vplivajo tudi elektrostati ne razelektritve V tem primeru vremensko postajo in zunanje tipalo ponastavite To naredite tako da baterije odstranite za pribl 5 sekund in jih nato znova vstavite NAPOTEK Vsi shranjeni podatki bodo izgubljeni Ovire kot so npr betonske stene lahko povzro ijo tudi da je sprejem ob utno moten V tem primeru spremenite lokacijo npr v bli ino okna Obvezno upo tevajte da je zunanji senzor postavljen vedno maks 25 metrov prostega polja naokrog od osnovne postaje Navedeni doseg je irjava prostega polja in pomeni da ne sme biti ovire med zunanjim 80 SI i enje Odstranitev senzorjem in osnovno postajo Vidni kontakt med zunanjim senzorjem in osnovno postajo dostikrat izbol
30. na urz dzenie Przymocowa z powrotem obudow do urz dzenia za pomoc rub mocuj cych PL 29 Budowa urzgdzenia 10 Budowa urzadzenia Stacja meteorologiczna Prognoza pogody i ci nienie atmosferyczne Wskazanie temperatury i wilgotno ci powietrza wewn trz na zewn trz PRESSURE 4 KK m gt i1885 88 Dose DEW POINT MAX MIN ZONE eee Boa chill wd oi AH mis wg B MN o U knots AGO c RAINFALL 8888 DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL Predkos wiatru kierunek wiatru i ilo deszczu Czas i alarm Przyciski z przodu Przycisk Nacisn Nacisn i jednokrotnie przytrzyma przez ok 3 sekundy RAIN CLEAR Ilo opad w Usuwanie da na dzie nych tydzie miesi c razem WIND rednia pred ko wiatru AVERAGE i szkwat GUST PRESSURE Zmiana jednost Dopasowanie ki cignienia ci nienia atmosferyczne atmosferyczne go inHg mb go lub hPa CHANNEL Wyb r kana u Wyszukiwanie SEARCH wewnetrzny czujnik w fal zewn trzny lub radiowych naprzemienny 30 PL Przycisk Nacisna jednokrotnie Nacisna i przytrzyma przez ok 3 sekundy HEAT INDEX DEW POINT Zmiana wskaza nia pomi dzy temperatur od czuwaln Heat Index a punk tem rosy Dew Point CLOCK Zmiana wskaza nia pomi dzy czasem lokal nym dat i dniem tyg
31. odp yw wody Deszczomierz musi by zamontowany w zasi gu transmisji radiowej Mury i ciany redukuj zasi g fal radiowych Przed ostatecznym wybo rem miejsca monta u sprawdzi odbi r fal ra diowych w stacji meteorologicznej Po znalezieniu odpowiedniego miejsca nale y si upewni e powierzchnia jest ca kowicie pozioma aby mo liwe by o przeprowadzenie dok adnego pomiaru opad w deszczu Deszczomierz mo e by ustawiony lub zamocowany za pomoc rub do czonych do zestawu 1 Zaznaczy miejsca na wiercone otwory pami taj c o tym aby podczas wiercenia otwor w 9 5mm nie uszkodzi przewod w elektrycz nych rur z wod czy podobnych instalacji Umie ci do czone ko ki w otworach tak aby by y ca kowicie schowane 28 PL 3 Przymocowa deszczomierz za pomoc rub znajduj cych si w zestawie 9 W o enie i wymiana baterii Najpierw w o y baterie do czujnika zewn trznego wiatromierz deszczo mierz a nast pnie do stacji pogody Stacja meteorologiczna Otworzy komor baterii z ty u stacji meteoro logicznej w kierunku strza ki W o y baterie 6x 1 5V typ AA zwracaj c uwag na bieguny Bezpo rednio po umiesz czeniu pierwszego rz du baterii b dzie s yszalny sygna d wi kowy Aby zamkn komor baterii nale y na o y pokryw na komor baterii Nast pnie przesun pokryw w kierunku przeciwnym do strza ki a si zatrza
32. s csak 2e azut n az id j r s llom sba Digit lis id j r s llom s A ny l ir ny ba nyissa ki a digit lis id j r s llom s h toldal n l v elemtart t Helyezze be az elemeket 6x 1 5V AA a po larit snak megfelel en A k t elemsor egyik nek behelyez s t csipog hang jelzi Tegye az elemtart lez r s hoz helyezze az elemtart fedel t a rekeszre Tolja a fedelet a ny l ir ny val szemben am g az be nem kattan Sz lsebess gm r Az elemtart kinyit s hoz lazitsa meg a 4 csik lagcsavart az elemtart fedel n Emelje le a fedelet Helyezze be az elemeket 2x 1 5V AA a polari tasnak megfelel en gyeljen ra hogy a fekete szalag az elemek ald ker lj n A szalag segit s g vel egyszer en kiveheti az elemeket Helyezze vissza a fedelet az elemtart ra gyeljen r hogy a t m t gy r pontosan il leszkedjen az erre kialak tott m lyed sbe Csak gy biztos that az elemtart v zhatlans ga H zza meg k zzel a fed len tal lhat 4 csavart Es m r Lazitsa meg egy csavarh z seg ts g vel az es m r h z nak 2 egym ssal szemben l v r gz t csavarj t Elemek behelyez se s cser je Emelje le vatosan a h zat a k sz l k alapj r l Az elemtart kinyit s hoz laz tsa meg a 4 csil lagcsavart az elemtart fedel n Emelje
33. s h zza ki a m lyed sb l A felszerel skor ford tott sorrendben j rjon el Akaszt HU 47 zembe helyez s Elemek behelyez se s cser je SEE es ea e BES S SS aa Szelsebessegmero felszerel se Keressen egy megfelel helyet A helynek a szabadban kell lennie A sz lnek minden ir nyb l rnie kell a m r t hogy m rhet legyen a pontos sz ler ss g s sz lir ny A megfelel m r shez a sz lz szl nak s a sz lker knek szabadon kell mozognia A m r t a r di s jeltov bbit s hat t vols g n bel l helyezze el A falak cs kkentik a r di s hat t vols got A v gleges felszerel s el tt el len rizze a digit lis id j r s llom ssal fenn ll r di s kapcsolatot A sz lm r t ide lis esetben egy p zn ra vagy a h ztet re szerelik fel mert ott a sz l k zvetlen l ri A felszerel shez egy stabil mer legesen ll kb 25 31 mm tm r j p zna sz ks ges nincs a csomagban R gz tse a sz lm r t a mell kelt bels kulcsny l s csavarokkal al t tgy r kkel s any kkal az al bb br zoltak szerint Bizonyosodjon meg r la hogy a sz lm r v zszinte sen s stabilan ll A m r s pontos elv gz s hez sz ks ges a v zszintes helyzet Sz lz szl ba
34. sign l LED na bat rie Zr komer Sito na l stie Prie inok na bat riu 11 Pr prava vetromera a zr komera a prihl senie k meteorologickej stanici 11 1 Presn nastavenie vetromera Po ka dej v mene bat ri sa mus vetromer nanovo presne nastavi Na to postupujte nasledovne Predt m ako zalo te bat rie nasmerujte vetern z stavu na sever D vajte pozor na to aby sa vetern koliesko neot alo 110 SK Zalo te bat rie pod a polarity re pektujte pritom pokyny v bode 9 Zalo enie a v mena bat ri Vetromer Vysielac sign l LED nakr tko zasvieti Vetromer je teraz presne nastaven Sever ST P 11 2 Pr prava zr komera gt Zalo te bat rie do zr komera re pektujte pritom pokyny v bode 9 Zalo enie a v mena bat ri Zr komer Odstr te prepravn ochranu ktor fixuje zr kov hojda ku em 11 3 Automaticke prihl senie vetromera a zrazkomera k meteorologickej stanici Potom ako ste vlo ili bat rie do vetromera a zr ko mera zalo te bat rie do meteorologickej stanice re pektujte pritom pokyny v bode 9 Zalo enie a v mena bat ri Meteorologick stanica Priprava vetromera a zr komera a prihl senie k Z kladn nastavenia Meteorologick stanica si automaticky vyhlad r di ov sign ly vetromera a zr komera Proces
35. values for tem lighting perature air humidity dew temperature Wind gauge Dew Point ZEE Housing with built in temperature temperature felt gauge and air humidity gauge Vane with builtin compas by humans Heat Index wind chill Wind Chill and wind speed A Settings Settings fast forwards forwards v Settings back Settings rewind Buttons back side Button Press once Press for ap prox 3 sec WIND ALA Switch the Wind Alarm and Wind Chill Alarm on and off Transmission signal LED Battery compartment Wind wheel GB 11 Device overview Preparing the wind gauge and rain gauge and registering Rain gauge Leaf filter Battery Rain rocker compartment 11 Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station 11 1 Calibrating the wind gauge The wind gauge must be recalibrated after every battery change Follow the procedure outlined below Before inserting the battery point the vane north Ensure that the wind wheel does not turn Insert the batteries ensuring correct polarity see the instructions listed under Point 9 Inserting and replacing batteries Wind gauge The transmission signal LED lights up briefly The wind gauge is now calibrated 11 2 Preparing the rain gauge Insert the batteries in the rain gauge see the instructions listed under Point 9 Inserting and
36. 0 a po 6 dn t d ov mesiacov sk r 6 Stla te tla idlo RAIN CLEAR aby ste mohli meni medzi nasleduj cimi zobrazeniami mno stva zr ok Celkov mno stvo zr ok Denn mno stvo zr ok T denn mno stvo zr ok Mesa n mno stvo zr ok Zobraz sa aktu lna hodnota Pod ou sa v diagrame nach dza pr slu n priebeh posledn ch 6 jednotiek RANA PANA MET RAMA ony Mana NOVY aan 4010 2500 MO Celkov Denn Tyzdenn Mesa n mnozstvo mnozstvo mnozs mnozstvo M ete si necha zobrazi priebeh v detailoch Pr klad Stl ajte tla idlo RAIN CLEAR a k m sa zobraz denn mno stvo zr ok Vid te hodnotu mno stva zr ok aktu lneho d a Pod ou je v diagrame zo brazen mno stvo zr ok nielen z aktu lneho d a ale aj za posledn ch 6 dn DAILY RAINFALL 2502 Zobrazenia Stla te tla idlo RAIN HISTORY aby ste si pozreli detaily Ka d m stla en m tla idla sa presuniete o jeden de alej Nasleduje zobrazenie posledn ch 2 dn RAINFALL DAILY cSt Aktu lny de Mno stvo zr ok 250 2 mm s ukazovate om pri O RAINFALL DAILY Ar 1 defi sk r Mnozstvo 400 0 zr ok 0 0 mm s ukazo e mm z vatelom pri 1 6 5 4 3 2 Ku o x AINFALL DAILY 2 dni sk r Mnozstvo 190 1 zr ok 156 7 mm s i ukazovate om pri 2 SINN b 4 e
37. 6 COMMISSIONING nisi atal EW a AE O dka die dna did nina sd 7 Insertingrand replaeing batteties u u nene senken Page 9 DEVICE overvi Wi iisisr iecrenirnrnrinnirn vinnou nan Page 10 Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station Page 12 Calibrating the wind gauge aaa Page 12 Preparing Merdin gauge wasz A O sr Page 12 Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station Page 12 Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station Page 12 Weathenst tion b sic setings sy ssa duo Page 13 Setting ma 13 DGE 7 7 synchronisation PENA O lesen Page 14 Setting the time zone nennen inneren nee Page 14 Alarm funetionzaitsesan aee san Page 15 Settnigdhe alr pressure unih vsega neueren lan Page 15 Air pressure adjustment u 15 Setting the wind speed Umit sva ta een nl ol e do a Page 16 Setting he wind alarm ssenarisi sisinio Ess is Aae NEEDE SEEN Page 16 Setting the wind chillEGIGFM isiel Page 16 Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off Page 17 Setting the rain gauge UNIT eee eee eee Page 17 Setting the temperature unit Page 17 Displays Page 17 Date dhd times ee lan nia Page 18 NV E R O O O O O O REA OP l Page 18 Temperature and air humidity indoors ovtdoors ane Page 18 Displaying Heat Index and Dew Point Page 18 Rain
38. ALARM N 479 40 P a A 4438 A 4 s a V gombbal be ll thatja az r t Az ALARM gomb jabb megnyom s val a Percbe ll t s men be jut ahol a percek villognak A A s a V gombbal be ll thatja a perceket Az ALARM gombbal visszat rhet a pontos id kijelz s hez Az breszt s funkci aktiv lva s megjelenik a 4 jelz s a pontos id mellett 4 4 044 breszt s funkci deaktiv l sa Nyomja meg k tszer az ALARM gombot a pontos id kijelz s ben am g a 4 szimb lum kialszik od 937 gt A 4 5 oe OE Az ALARM gomb ism telt megnyom s val jra akti v lhatja az breszt s funkci t A CLOCK gombbal visszat rhet a pontos id kijelz s hez Ha az t ll t s k zben kb 20 m sodpercig egyet len gombot sem nyom meg a digit lis id j r s llom s automatikusan visszakapcsol a pontos id kijelz shez breszt s kikapcsol sa Az breszt s hangjelz se kb 2 percig hallhat s a A szimb lum villog A hangjelz s az ALARM gombbal id el tt kikapcsolhat 0 0 4 0 Szundi funkci A SNOOZE LIGHT gombbal az breszt s hangjelz se kb 10 percig sz neteltethet Ek zben a A szimb lum villog a pontos id kijelz se felett v 4 2 6 4 s Ezut n az breszt s hangjelz se kb 2 percig jra hallhat Az breszt s hangjelz s t jra megszakit hatja
39. Az ad Frankfurt am Main k zel ben tal lhat s kb 1500 km es v teli k rzetben sug roz jeleket Ameny nyiben digit lis id j r s llom sa fogja ezt a jelet nincs sz ks g az t ll t sra a teli ny ri napfordul n A v teli min s get term szetesen befoly solhatja a f ldrajzi helyzet pl m ly v lgyek vagy az p tett k rnyezet adotts gai pl betonfalak m g tt Hasonl k ppen ronthatj k a DCF v telt az elekt rom gneses mez k A digit lis id j r s llom st s a k ls rz kel t megfelel helyen ll tsa fel K vesse az tmutat DCF 77 sszehangol s pontj nak utas t sait a r di jel jb li bekapcsol s hoz 12 3 Id z na be ll t sa A pontos id kijelz se k zben v lthat a hazai s a v lasztott id z na k z tt 24 id z na van B rmelyik 12 s 12 ra k z es id z n t kiv laszthatja az sszesen 24 b l Id z na be ll t sa Tartsa nyomva kb 3 m sodpercig a ZONE gombot Meger s t hangjelz s hallhat s a kijelz n meg jelenik egy villog 0 m 7 m 1 A A s a V gombbal be ll thatja az id z n t B rmely 12 s 12 ra k z es id z n t kiv laszthatja 54 HU No o 7 N gt s A ZONE gombbal visszat rhet a pontos id kijelz s hez Ha az id z na be ll t sa k zben 60 m sod percig egyetlen be ll t gombot sem nyom meg a digit lis id j r s llom s vis
40. C alatt LLL M r si tartom nyt meghalad rt kek Belt ri h m rs klet 50 C felett HH H K lt ri h m rs klet 70 C felett HH H P ratartalom 99 felett 99 L gnyom s 1050hPa felett 1050 hPa H s g index 60 C felett HH H Harmatpont 60 C felett HH H Hideg rzet 60 C felett HH H Es mennyis ge 9999 mm felett HHH Sz lsebess g 50m s felett 50m s M szaki adatok Biztons gi utas t sok A csomag tartalma FIGYELEM A kijelz t 20 C alatt egyre nehezebb leolvasni Az elemt l f gg en hidegben lt 20 C alatt ramell t si gondokkal kell sz molni Sem az alap llom st sem a k ls rz kel t ne tegye ki k zvetlen napsug rz snak A VIGYAZAT 60 C feletti h m rs kleten szint n az elemt l f g g en fenn llhat az elemsav kifolyds vesz lye Aramellatas Digit lis id j r s llom s 6x 1 5V AA elem Sz lsebess gm r 2x 1 5V AA elem Es m r 2x 1 5V AA elem M k d si id j elemekkel kb 90 nappal Q FIGYELEM Mi a OWIM GmbH amp Co KG StiftsbergstraBe 1 D 74167 Neckarsulm a saj t felel ss g nkre azt nyilatkozzuk hogy a H13726 model sz 07 2013 verzi j Pr mium id j r s llom s amelyre ez a nyi latkozat vonatkozik az 1999 5 EC dokument ci norm ival normativ ival sszhangban van An fay Ezek a dokument ci k sz ks g eset n a www owim com r l let lthet k 4 Bizto
41. CLOCK Taste kehren Sie wieder zur Uhrzeitanzeige zur ck Wenn w hrend der Umstellung ca 20 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird schaltet die Wetter station automatisch auf die Uhrzeitanzeige um Alarmsignal ausschalten Das Alarmsignal ert nt ca 2 Minuten und 4 blinkt Sie k nnen es vorzeitig mit der ALARM Taste aus schalten s 477 s 00 Schlummerfunktion Mit der SNOOZE LIGHT Taste k nnen Sie das Alarmsignal f r ca 10 Minuten unterbrechen In dieser Zeit blinkt 4 ber der Uhrzeitanzeige z 1 gt Zz 642 v u 000 Danach ert nt das Alarmsignal erneut f r ca 2 Minuten Sie k nnen das Alarmsignal wieder mit der SNOOZE LIGHT Taste unterbrechen oder mit der ALARM Taste ausschalten 14 Luftdruckeinheit einstellen Dr cken Sie die PRESSURE Taste um zwischen den Einheiten hPA Hektopascal mb Millibar und inHg Quecksilbers ule in Inch zu wechseln 15 Luftdruckanpassung Nach dem Einlegen der Batterien in die Wetterstation erscheint ein Luftdruck von 1013 hPa Dieser Wert ist voreingestellt Sie k nnen den Luftdruck an Ihrem aktuellen Standort anpassen Besorgen Sie sich zuerst den aktuellen Luftdruckwert z B aus der Tageszeitung oder dem Internet Halten Sie f r ca 3 Sekunden die PRESSURE Taste gedr ckt bis ein Best tigungston zu h ren ist Es blinkt jetzt der Luftdruckwert Dr cken Sie die A oder die V Taste um den gew nschten Wert einzust
42. Pontos id D tumform tum D tum A CLOCK gomb megnyom s val l phet tov bb a men ben A A s a Y gombokkal v gezheti el a be ll t sokat Ha kb 60 m sodpercig egyik be llit gombot sem nyomja meg a digit lis id j r s llom s automatikusan visszaugrik a pontos id kijelz s hez 12 24 raform tum Tartsa nyomva kb 3 m sodpercig a Pontos id kijelz se men ben a CLOCK gombot a Be ll t si m d men be t rt n bel p shez A kijelz n villogva megjelenik a 24h felirat A A s a V gomb seg ts g vel v lthat a 24 h s s a 12 h s kijelz s k z tt A 12 r s kijelz si m d eset n a pontos id mellett d lut nonk nt a AM PM jelz s l that lt i eth tigh 159 SER 21 ho ra A CLOCK gomb jabb megnyom s val az rabe ll t s men be jut A kijelz n villog az ra A A s a V gombbal be ll thatja az r t gt II I MET Perc A CLOCK gomb jabb megnyom s val az Percbe ll t s men be jut A kijelz n villognak a percek A A s a V gombbal be ll thatja a perceket 3 280 J LJ o sm 7 N v A CLOCK gomb jabb megnyom s val az vbe ll t s men be jut A kijelz n villog az v A A s a V gombbal be ll thatja az vet In m m 2308 X lt Digit lis id j r s llom s alapbedllit sai D tumform tum
43. Scianie 1 Zaznaczy miejsca na wiercone otwory stacji meteorologicznej odst p w poziomie 11 3 cm pami taj c o tym aby podczas wiercenia otwo r w 2 5mm nie uszkodzi przewod w elek trycznych rur z wod lub podobnych instalacji 2 Umie ci ko ki w otworach tak aby by y ca ko wicie schowane 3 Wkr ci w ko ki do czone wkr ty zostawiaj c wystaj c cz wkr tu na kt rym zostanie za wieszona stacja meteorologiczna Zamontowana fabrycznie n ka stacji meteorolo gicznej mo e zosta zdemontowana Przesun n k na d i wyj j z zag bienia W celu za montowania n ki nale y post powa w odwrotnej kolejno ci Zawieszka Pierwsze uruchomienie II 000 000 000 Q Monta wiatromierza Znale odpowiednie miejsce do monta u wiatromierza Miejsce monta u musi si znajdowa na otwartej przestrzeni Wiatr musi oddzia ywa na wiatromierz ze wszystkich stron aby sita i kierunek wiatru mog y zosta prawid owo zmierzone Wiatrowskaz i wirnik nie mog by zablokowane aby mo liwe by o prawid owe przeprowadzenie pomiar w Wiatromierz musi by zamontowany w zasi gu transmisji fal radiowych Mury i ciany redukuj zasi g fal radiowych Przed ostatecznym za montowaniem sprawdzi odbi r fal radiowych w stacji meteorologicznej Zaleca si zamontowanie wiatromie
44. Sie zur ck zur Uhrzeitanzeige 12 2 DCF 77 Angleichung Diese Funktion stellt automatisch Uhrzeit und Datum ein Mit der Taste k nnen Sie die Angleichung der funk gesteuerten DCF 77 Zeitinformation aktivieren Dr cken Sie die P Taste und das P Symbol erscheint 132 DE AT CH auf dem Display Wird das Funksignal empfangen erscheint ein animiertes P Symbol Falls keine Funk wellen erscheinen haben Sie an diesem Ort keinen DCF 77 Empfang Ist der Empfang stabil wird das animierte P Symbol nach ca 3 5 Minuten daver haft auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die P Taste wieder um die DCF 77 Angleichung zu deaktivieren D ACHTUNG Die Anzeigen von Zeit und Datum werden in Mittel europa mittels des sog DCF 77 Funksignals bertragen Der Sender befindet sich in der N he von Frankfurt a M und sendet mit einem bertragungsradius von ca 1500km Wenn Ihre Wetterstation dieses Signal empf ngt ist eine Umstellung von Winter auf Som merzeit nicht n tig Die Empfangsqualit t kann nat rlich aufgrund der geographischen Lage z B tiefe T ler oder baulichen Gegebenheiten z B hinter Betonmauern einge schr nkt sein Ebenso k nnen elektromagnetische Felder den Funk DCF Empfang negativ beeintr chtigen Stellen Sie die Wetterstation und den AuBensensor an einem geeigneteren Platz auf Folgen Sie den Anweisungen die in der Anleitung unter dem Punkt DCF 77 An gleichung beschrieben werden um das Funksignal
45. Strona Ustawienie jednostki pr dko ci wiatru ee Strona Ustawienie alafmU WIGIMU owad asd A OWO A Wa nA O AGE Strona Ustawienie alarmu temperatury odczuwalnej zimny wiatr Strona W czenie i wy czenie alarmu wiatru i alarmu temperatury odczuwalnej Strona Ustawienie jednostki pomiaru opad w deszczu ueeweeeu oaza Strona Ustawienie jednostki temperatury eee Strona WS ZCI exceeds RIO ARE AAAA B R ORO Strona Godzina i data Strona Strefa CZOSOW Alsasko isto oi anna orsta vlna Strona Temperatura i wilgotno powietrza wewn trz na zewndfrz sssrrrrsrerrrnrinnniu Strona Wy wietlenie indeksu cieplnego Heat Index i temperatury punktu rosy Dew Point Strona ose JESZCZ ta da en einen Strona Alarm informuj cy o lodzie mrozie aaa Strona Kierunek WIGH Un i seare nn Strona Bredk se WIGURA A O WJ een ete Strona Zmiany ci nienia atmosferycznego aaa nee Strona Warto ci minimalne i maksymalne ene Strona Prognoza pogody eat RP A NO AE K O OO ta Strona fendeneja pogody a adas ania A O O nor Strona Konserwacja Wskazanie niskiego na adowania baterii nn Strona Sitko nalli cie JESZCZOMIECZA see A seen Strona Usuwanie b d w w przypadku zak cenia wynik w pomiaru u Strona Czyszczenie edi ORA o Strona Wi yliZOG n Strona 23 23 23 24 25 25 26 26 28 30 31 31 32 32 32 32 32 33
46. Warto ta jest domy lna Ci nienie atmosferyczne mo na do pasowa do bie gcej lokalizacji W tym celu nalezy najpierw znale bie c warto ci nienia atmos ferycznego np w gazecie lub Internecie Nast pnie nacisn przycisk PRESSURE i przytrzyma przez ok 3 sekundy a b dzie s ycha sygna potwierdzenia Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie ci nienia atmosferycznego Nacisn przycisk A lub V aby ustawi dan warto Za pomoc przycisku PRESSURE mo na powr ci do domy lnego wskazania Ma to miejsce r wnie PL 35 Dopasowanie Ustawienie Ustawienie alarmu wiatru Ustawienie alarmu w wczas gdy przez ok 1 minute nie zostanie naci ni ty aden przycisk ustawie A LEVEL PRESSURE o a 13 40 0 4 zb r 16 Ustawienie jednostki pr dko ci wiatru Dost pne jest wskazanie pr dko ci wiatru w 5 r nych jednostkach km h kilometrach na godzin mph milach na godzin m s metrach na sekund w z ach stopniach w skali Beauforta Aby wybra jedn z jednostek nale y nacisn przycisk WIND UNIT na odwrotnej stronie stacji meteorologicznej i aa Wing AVERAGE wad AVERAGE wad AVERAGE m 0 mm due du 0 0 wD iin wid AVERAGE a 18 0 au 17 Ustawienie alarmu wiatru Mo liwe jest ustawienie alarmu wiatru dla szkwatu najwieksza predkos w ostatnich 10 minutach W t
47. alar movy sign l na cca 10 min t Po as tohto asu bli k a nad zobrazen m asu Ta 46792 u 0 4 k SK 113 Funkcia alarmu Nastavenie Prisp sobenie Nastavenie Nastavenie Potom znova zaznie alarmov sign l na cca 2 min ty Alarmov sign l m ete op preru i tla idlom SNO OZE LIGHT pr padne vypn tla idlom ALARM 14 Nastavenie jednotky tlaku vzduchu Stla te tla idlo PRESSURE aby ste mohli strieda jednotky hPa Hekotpaskal mb milibar a inHg ortu ov stlpec v palcoch SEA LEVEL PRESSURE 40 4 MAB SEA LEVEL PRESSURE 400 4 seg SEA LEVEL PRESSURE dns 4 15 Prisp sobenie tlaku vzduchu Po zalo en bat ri do meteorologickej stanice sa objav tlak vzduchu 1013 hPa T to hodnota je prednasta ven M ete prisp sobi tlak vzduchu na va om aktu lnom mieste N jdite si najsk r aktu lnu hodnotu tlaku vzduchu napr v novin ch alebo na internete Dr te cca 3 sekundy stla en tla idlo PRESSURE a k m nebudete po u potvrdzovac t n Teraz blik hod nota tlaku vzduchu Stla te tla idlo A alebo tla idlo V aby ste nastavili po adovan hodnotu Tla idlom PRESSURE sa vr tite nasp k zvy ajn mu zobraze niu Rovnako sa vr tite nasp aj vtedy ke po as 1 min ty nestla te iadne nastavovacie tla idlo A LEVEL PRESSURE 18 J 16 Nastavenie jednotky pre
48. an der Batteriefachab deckung Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab Legen Sie die Batterien 2x 1 5V Typ AA gem der Polarit t ein Achten Sie darauf dass die Lasche unter den Batterien liegt Mit dieser Lasche k nnen Sie die Batterien beim Batteriewechsel herausziehen Platzieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf dem Batteriefach Achten Sie darauf dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt in seiner Aussparung liegt Nur dann kann eine Wasser dichtheit des Batteriefaches gew hrleistet werden Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Batteriefach abdeckung wieder handfest an DE AT CH 127 Batterien einlegen und wechseln Ger te bersicht Regenmesser L sen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die 2 gegen berliegenden Befestigungsschrauben vom Gehduse des Regenmessers Heben Sie das Geh use vorsichtig von der Ger tebasis ab Zum Offnen des Batteriefaches l sen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben an der Batteriefachab deckung Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab Legen Sie die Batterien 2x 1 5V Typ AA gem der Polarit t ein Platzieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf dem Batteriefach Achten Sie darauf dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt in seiner Aussparung liegt Nur dann kann eine Wasser dichtheit des Batteriefaches gew hrleistet werden Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Bat teriefachabdeckung wieder handfest an
49. approx 3 seconds until a confirmation tone sounds and the value flashes Chill Wing ch I I L Use A or V to set the desired value Press the WIND ALARM to confirm the entry which then appears on left next to the Wind Chill temperature 4Lo Chill gt i The Wind Chill Alarm is now activated Press the WIND AL 4 button to deactivate the Wind Chill Alarm Press WIND AL 4 until ALo disappears If the Wind Chill Temperature reaches or falls below the set value a warning signal sounds for approx 1 minute and ALo flashes in the display Chill a 40001 a 080 00 C Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema turely ALo flashes until the Wind Chill Temperature rises above the limit value again 19 Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off Press the WIND AL 4 button to switch the wind alarm and Wind Chill Alarm on and off If the alarm is switched on the relevant alarm symbol 4Hi Lo appears us S asr n UG wi 26 Wind and Wind Chill Alarm off Wind Alarm on Wind Chill Alarm on Wind and Wind Chill Alarm on 20 Setting the rain gauge unit You can choose between displaying the rainfall quantity in mm millimetres or in inches Press the RAIN UNIT button on the rear side of the weather station Each time the button is pressed the unit on the display changes RAINFALL RAINFALL TOTAL 6 ib 2
50. cover again Inserting and replacing batteries Rain gauge Use a slotted screwdriver to loosen the 2 adja cent fastening screws on the housing of the rain gauge Lift the housing carefully off the base of the device To open the battery compartment loosen the 4 cross head screws on the battery compart ment cover Lift off the battery compartment cover Insert the batteries 2x 1 5 V type AA ensuring correct polarity Place the battery compartment lid on the battery compartment again Ensure that the sealing ring on the battery compartment is positioned cor rectly in the recess Only then is the battery compartment waterproof Tighten the 4 screws on the battery compart ment cover again Place the housing carefully over the base of the device Fix the housing onto the base of the device again with fastening screws GB 9 Inserting and replacing batteries Device overview Fastening screw Socket for V DC adaptor adaptor not included 10 GB 10 Device overview Weather Station Temperature display and air Weather forecast and air pressure humidity indoors outdoors 7 25 14886881 w ALA ge On ig MAX MIN 8 E EA LEVEL PRESSURE EHER D Zz 3888 i z Ani m s MAX 4 km h MIN knots Chill ALARM z ang SE RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 6 5 4 3 2 4 0 Wind speed wind direction a
51. dat po as na n sleduj c ch 12 24 hodin P edpov vych z ze zm ny tlaku vzduchu a je p esn a na 75 Vzhledem k tomu e po as nelze nikdy p edv dat na 100 nem e v robce zodpov dat za kody vznikl nespr vnou p edpov d po as Tr Sa D DA PA slune no polojasno obla no d bou ka Ukazatel dr ba 22 12 Tendence po as Krom p edpov di po as je na displeji zobrazena tak tendence po as Ka d tendence stoupav st l a klesav je ozna ena ipkou PRESSURE A aj 23 dr ba 23 1 Ukazatel vybit baterie Pokud jsou baterie vybit objev se na displeji sym bol m Meteorologick stanice v trom r a sr ko m r maj samostatn symbol 8835087 a 1008 P i zobrazen vnit n teploty se zobrazuje ukazatel vybit baterie meteorologick stanice P i zobrazen venkovn teploty se zobrazuje ukazatel vybit baterie v trom ru RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Ukazatel vybit baterie sr kom ru Jakmile se na displeji objev symbol baterie vy m te Pokud jsou baterie slab nebo vybit nelze zaru it p esn v sledek m en Pokud chcete baterie vym nit postupujte podle bodu 9 Vlo en a v m na bateri P i v m n bateri m e doj t ke ztr t ulo en ch dat v meteorologick stanici CZ 199 dr ba Odstra ov n z vad p
52. ho sign lu DCF 77 k se zen asu a data Stiskn te tla tko F a na displeji se zobraz symbol Pokud p stroj p ij m r diov sign l zobraz se ani mace symbolu X Pokud se r diov vlny nezobraz nen na dan m m st mo n p jem sign lu DCF 77 Pokud je p jem st l zobraz se po cca 3 5 minu tach animace symbol X na displeji trvale Op tovnym stisknut m tla tka P p jem sign lu DCF 77 deaktivujete D POZOR Ukazatele asu a data jsou ve st edn Evrop p e n eny pomoc tzv r diov ho sign lu DCF 77 Vys la se nach z nedaleko Frankfurtu nad Mohanem a jeho sign l m dosah cca 1500 km Pokud va e meteorologick stanice tento sign l p ij m nemus te p e izovat hodiny ze zimn ho asu na letn a naopak Kvalita p jmu m e b t samoz ejm omezena geo grafickou polohou nap hlubok dol nebo sta vebn mi podm nkami nap za betonov mi zdmi P jem sign lu DCF m e rovn negativn ovlivnit p soben elektromagnetick ho pole Um st te mete orologickou stanici a venkovn sn ma na vhodn m sto Pro op tovn zapnut r diov ho sign lu postu pujte podle pokyn v n vodu kapitola P jem sig n lu DCF 77 12 3 Nastaven asov ho p sma P i zobrazen asu m ete p ep nat as ve va zemi na zobrazen asu zvolen ho asov ho p sma a sov p sma jsou rozd lena do 24 oblast M ete
53. hrt werden A VORSICHT SACHSCHADEN m Ausschlie lich den angegebenen Batterietyp verwenden Auf die richtige Polarit t achten Die Batterien regelm ig auf Auslaufen ber pr fen m Bei l ngerer Nichtbenutzung Batterien aus dem Ger t nehmen m Tauchen Sie die Wetterstation und den Au en sensor nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten m Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Aufbewahrung dieser Anleitung DE AT CH 123 Lieferumfang Begriffserkl rungen 5 Lieferumfang 124 DE AT CH 1 Wetterstation mit Aufstellfu 1 Windmesser mit integriertem Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor 1 Regenmesser mit Laubsieb 6 Schrauben passend zu 5 mm D bel 6 D bel s 5mm 4 Innensechskantschrauben M inklusive 4 Muttern und 8 Unterlegscheiben 2 Befestigungsschellen f r Windmesser UE BENO NI 6 Begriffserklarungen Dew Point Beim Taupunkt Dew Point handelt es sich um jenen Punkt an dem die Luft Wasserdampf in Form von Nebel und oder Tauwasser ausscheidet Beispiel Wird Luft kontinuierlich abgek hlt steigt bei gleich bleibender Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100 an Dann ist der Taupunkt erreicht und die abgek hlte Luft enthalt den bei dieser Temperatur maximal m glichen Gehalt an Wasserdampf Heat I
54. in de emera in vzpostavitev povezave z vremensko postajo Stran Umeriev anemomeffd aanita ki kd AA R Stran Priphave deZeme te RR COW Stran Samodejna vzpostavitev povezave anemometra in de emera na vremensko postajo Stran Ro na vzpostavitev povezave anemometra in de emera na vremensko postajo Stran Osnovne nastavitve vremenske postaje Nastavitev anerkennen orl non Prilagoditev DCEZZ zisti sia stentu vt dd ee en Nastavitev asovnega pasu Budilka eee Nastavitev enote za zra ni tlak Prilagoditev zra nega tlaka ene Nastavitev enote za prikaz hitrosti vetra Nastavitev enote za mo an Veter n ane Nastavitev opozorila za ohladitveni kazalec zaradi vetra eeeeee Vklop in izklop opozorila za mo an veter in ohladitev zaradi vetra Nastavitev enote de emera sassisk niian iieii Nastavitev enote za prikaz temperature ene eo EA A EO O OR NA Seas si at O OO OO MT aa ME asovni pas Notranja zunanja temperatura in zra na vla nost Prikaza indeksa Hl ih toGke rosi a sina sinensis lU Kali inia de ja AAEE E E een O Opozorilo pred zmrzaljo slano sva iii coca OO AE sv areas OMET Vetros Hitrost vetra Sprememba zra nega tlaka Najni je in najvi je vrednostih s as R O ion nl Vremenska napoved aaa za ina Vremenska tendenca aaa Vzdr evanje desa ae a ae er na Prikaz stanja baterije
55. in rezervne dele za minimal no dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garan cijski list ra un Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu SI 81 Obsah ZDODONOSACNP 11 1 112 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 82 CZ V eobecn Informace ada eE E A EATE ii dieses Strana Pou v n v souladu UfCENIM z cis nia leesek ARE akk nt Strana Technick daj Ernsten sr Strana Bezpe nostn UpOZONM N ae pa al RL AAAA Strana Obsah baleni uuseaseenesn einen ne element Strana Slovn ek pojm AU O O O III aa Strana Uveden do Provoz dac A AE Awa non Strana Vlo en arv m na bateri iison tan i nn Strana P ehled ovl d n prisroje njave ika O O een Strana P prava v trom ru a sr kom ru p ipojen k meteorologick stanici Strana Kalibrace VST OMEN Ula Auen Z s on Strana FIIPTAYGESTE KOME MW a en een re Strana Automatick p ipojen v trom ru a sr kom ru k meteorologick stanici Strana Ru n p ipojen v trom ru a sr kom ru
56. le a fedelet Helyezze be az elemeket 2x 1 5V AA a polarit snak megfelel en Helyezze vissza a fedelet az elemtart ra gyeljen r hogy a t m t gy r pontosan il leszkedjen az erre kialak tott m lyed sbe Csak gy biztos that az elemtart v zhatlans ga H zza meg k zzel a fed len tal lhat 4 csavart Helyezze vissza vatosan a h zat a k sz l k alapj ra R gz tse a h zat a r gz t csavarok seg ts g vel a k sz l k alapj hoz R gz t csavar HU 49 Elemek behelyez se s cser je Az eszk z ttekint se H vely a V DC adapter sz m ra Gomb Nyomja Nyomja az adapter nem r sze a sz ll tm nynak meg 1x kb 3 mp ig PRESSURE L gnyom s m r L gnyom s sz t kegys g nek szehangol sa megv ltoztat sa inHg mb vagy hPa CHANNEL Csatornav lasz R di s rz ke SEARCH tds belt ri l k keres se k lt ri vagy v l takoz HEAT INDEX Kijelz sv lt s az rz kelt h m r 10 Az eszk z ttekint se s klet Heat Index s a har Digit lis id j r s llom s DEWPOINT matpont Dew Point k z tt Id j r s el rejelz s H m rs kletkijelz s s CLOCK Kijelz sv lt s a Pontos id s s l gnyom s p ratartalom belt ri k lt ri helyi pontos id d tum be ll t K a af 400 5 88 a d tum s a h t sa AZ o napjai HEAT INDEX fs A DEWP
57. meseca Na zaslonu utripa mesec S tipkama A in V izberite ustrezen mesec Dan e e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev dneva Na zaslonu utripa dan S tip kama A in V izberite ustrezen dan g ros 12 7 Ce e enkrat pritisnete tipko CLOCK se povrnete na prikaz asa 12 2 Prilagoditev DCF 77 Ta funkcija samodejno nastavi as in datum S tipko F lahko vklopite prilagoditev asa z radij skimi signali DCF 77 Pritisnite tipko in na zaslonu bo prikazan znak e postaja sprejema radijski signal se na zaslonu prika e animiran znak e se na zaslonu ne bo prikazala animacija radijskih valov na tem mestu sprejem signalov DCF 77 ni mogo e je sprejem signala stabilen je animiran znak g po pribli no 3 5 minutah trajno prikazan na zaslonu Znova pritisnite tipko e elite izklopiti prilagoditev DCF 77 POZOR Prikaz datuma in asa v srednji Evropi poteka s tako imenovanim radijskim prenosom signala DCF 77 Oddajnik je v bli ini mesta Frankfurt am Main in signal oddaja v polmeru 1500 km e va a postaja sprejema ta signal spreminjanje s poletnega na zimski as ni ve potrebno Na kakovost sprejema signala lahko vplivajo geo grafski dejavniki npr globoke doline ali ovire npr betonske stene Prav tako lahko na sprejem signalov DCF vplivajo tudi elektromagnetna polja Vremensko postajo in zunanje tipalo zato postavite na primerno
58. mesto e elite znova vklopiti radijski signal upo tevajte navodila navedena v uvodu pod to ko Prilagoditev DCF 77 Osnovne nastavitve vremenske postaje 12 3 Nastavitev asovnega pasu Ko je prikazan as lahko izbirate med asom ki velja za va e podro je in izbranim asovnim pasom Zemlja je razdeljena na 24 asovnih pasov Izbirate lahko med asovnimi pasovi od 12 ur do 12 ur Nastavitev asovnega pasu Pribl 3 sekunde dr ite pritisnjeno tipko ZONE Zasli ali boste pisk na zaslonu pa bo prikazana utripajo a tevilka 0 a N Z S tipkama A in V nastavite asovni pas Izbirate lahko med asovnimi pasovi od 12 ur do 12 ur N N 4 E 7 S pritiskom na tipko ZONE asovni pas se povrnete na prikaz asa e pri nastavitvi asovnega pasu 60 sekund ne pritisnete nobene tipke se na zaslonu vremenske postaje znova prika e as P ar U S tipko ZONE lahko izberete prikaz izbranega a sovnega pasu Poleg prikaza asa se prika e napis ZONE asovni pas Ce znova pritisnete tipko ZONE bo prikazan as ki ste ga nastavili in velja za va e podro je SI 73 Osnovne nastavitve vremenske postaje Budilka OD POZOR Pri nastavitvi asovnega pasu upo tevaj te spodnje podatke 1 ura Atlantik Velika Britanija Irska Islandija Portugalska 0 ur Albanija Avstrija Belgija Bosna in Hercegovina Ceska Danska Francija Gi
59. na povr ino samo postavite ali pa ga pritrdite s prilozenimi vijaki 1 Ozna ite mesto za luknje pri tem si pomagajte z de emerom in pri vrtanju 5 mm pazite da ne boste po kodovali elektri nih vodov vodovodne napeljave ipd Vlo ke ki ste jih prejeli v paketu vstavite v luknje in jih popolnoma potisnite v steno S prilo enimi vijaki privijte de emer 9 Vstavljanje in zamenjava baterij snilo pravilno name eno v vdolbine prostora za baterije Le v tem primeru je tesnjenje prostora za baterije zagotovljeno tiri vijake na pokrov ku znova trdno privijte Baterije vstavite najprej v zunanji detektor anemometer de emer ele nato v vremensko postajo Vremenska postaja Prostor za baterije na hrbtni strani vremenske postaje odprite v smeri pu ic Vstavite baterije 6x 1 5 V tipa AA in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov Ko vstavite prvo baterijo boste zasli ali pisk S pokrov kom zaprite prostor za baterije Pokrov ek potisnite v smeri pu ice tako da se zasko i Anemometer e elite odpreti prostor za baterije odvijte tiri kri ne vijake na pokrov ku za baterije Dvignite pokrov ek za baterije Vstavite baterije 2x 1 5 V tipa AA in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov Pri tem bodite pozorni da bo rn jezi ek pod baterijami S tem jezi kom lahko baterije pri menjavi la je odstranit
60. nale y wymieni zaraz po wy wietleniu na wy wietlaczu symbolu m S aba lub zu yta bateria nie zapewnia dok adnego wyniku pomiaru Aby wymieni baterie nale y post powa wg wskaz wek opisanych w punkcie 9 W o enie i wymiana baterii Nale y pami ta e podczas wymiany baterii mog zosta utracone zapisane dane stacji meteorologicznej 23 2 Sitko na li cie deszczomierza Nale y regularnie usuwa li cie i inne przedmioty kt re zbieraj si w sitku na li cie deszczomierza Tylko w wczas mo na zapewni dok adno po miaru opad w deszczu 24 Usuwanie b d w w przypadku zak cenia wynik w pomiaru UWAGA Zar wno stacja meteorologiczna jak i czujnik zewn trzny zawieraj delikatne cz ci elek troniczne Fale radiowe wysy ane np przez telefony kom rkowe radiotelefony radia piloty lub kuchenki mikrofalowe mog mie wp yw na funkcjonowanie stacji meteo i czujnika zewn trznego oraz powodowa niedok adno ci wynik w pomiaru Dlatego te pomi dzy stacj meteorologiczn i czujnikiem zewn trznym a urz dzeniami wysy aj cymi fale radiowe nale y za chowa mo liwie du y odst p R wnie adunki elek trostatyczne mog oddzia ywa na wyniki pomiaru W takim przypadku nale y wyzerowa stacj meteoro logiczn i czujnik zewn trzny Mo liwe jest to przez wyj cie baterii i ponowne ich w o enie po ok 5 sekundach WSKAZ WKA Wszystkie zapisane dane zostan utra
61. nie Wiatromierz Aby otworzy komor baterii nale y odkr ci 4 rubki z rowkami krzy owymi na pokrywie komory baterii Podnie pokryw komory baterii W o y baterie 2x 1 5V typ AA zwracaj c uwag na bieguny Zwr ci uwag na czarny j zyczek pod bateriami Za jego pomoc mo na wyj baterie w celu wymiany Za o y z powrotem pokryw na komor baterii Zwr ci uwag aby pier cie uszczelniaj cy le a prawid owo w odpowiednim zag bieniu Tylko w wczas zapewniona jest wodoszczelno komory baterii Dokr ci 4 rubki pokrywy komory baterii do oporu Wtozenie i wymiana baterii Deszczomierz Odkreci przy u yciu zwyktego srubokreta 2 przeciwlegte sruby mocujgce od obudowy deszczomierza Ostro nie podnies obudowe od podstawy urzadzenia Aby otworzy komore baterii nalezy odkreci 4 rubki z rowkami krzy owymi na pokrywie komory baterii Podnie pokryw komory baterii W o y baterie 2x 1 5V typ AA zwracaj c Gniazdko dla adaptera DC 6V uwag na bieguny adapter poza zasi giem dostawy Za o y z powrotem pokryw na komor baterii Zwr ci uwag aby pier cie uszczelniaj cy le a prawid owo w odpowiednim zag bieniu Tylko w wczas zapewniona jest wodoszczelno komory baterii Dokr ci 4 rubki pokrywy komory baterii do oporu Ostro nie na o y z powrotem obudow
62. ov n z vad p i poruch ch v sledk m en u Strana CHEN aa Ata NN Strana Likvidace se ee re O nee Strana 83 83 83 84 85 85 86 86 88 89 91 91 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 98 98 98 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 V eobecn informace Pou v n v souladu s ur en m Technick daje Meteostanice 1 V eobecn informace POZOR P ED POU IT M SI P E T TE N VOD N VOD K POU IT PE LIV USCHOVEJTE V ROBEK NEN UR EN NA HRAN V ROBEK NEN UR EN PRO D TI Pozorn si p e t te bezpe nostn upozorn n v robek pou vejte pouze v souladu s n vodem t m zabr n te zran n m a vzniku kod V robce nep eb r odpo v dnost za kody vznikl nespr vnou manipulac a nedodr ov n m bezpe nostn ch upozorn n Symboly pou it v tomto n vodu UPOZOR UJE NA NEBEZPE PORAN N Slovo NEBEZPE varuje p ed rizikem t k ch zran n a ohro en ivota Slovo POZOR upozor uje na riziko lehk ch poran n a kod 2 Pou v n v souladu s ur en m UPOZOR UJE NA DODATE N NEBO DOPL UJ C INFORMACE Meteorologick stanice s v trom rem informuje o aktu ln m stavu po as a krom toho p edpov d po as Meteorologick stanice s v trom rem je vybavena sr kom rem v trom rem tlakom rem ukazatelem asu zen m r diov m s
63. prava v trom ru a sr kom ru p ipojen Sr kom r S tko na zachycov n ne istot Kol bka na P ihr dka na zachycov n baterii de ov vody 11 P prava v trom ru a sr kom ru blok k meteorologick stanici 11 1 Kalibrace v trom ru Po ka d vym n bateri je nutn znovu prov st ka libraci v trom ru Postup P ed vlo en m baterii nasm rujte korouhvi ku na sever V trn k se nesm ot et Baterie vlo te do p ihr dky podle p l postu pujte podle bodu 9 Vlo en a v m na baterie V trom r Kr tce se rozsv t kontrolka vys lan ho sign lu V trom r je zkalibrov n Nord 11 2 P prava sr kom ru Vlo te baterie do sr kom ru postupujte podle bodu 9 Vlo en a v m na baterie Sr kom r _ Odstra te v pl kter chr n kol bku na zachy cov n de ov vody p i p eprav a l M gt M 11 3 Automatick p ipojen v trom ru a sr kom ru k meteorologick stanici Po vlo en bateri do v trom ru a sr kom ru um st te baterie tak do meteorologick stanice postupujte podle bodu 9 Vlo en a v m na baterie Meteoro logick stanice Meteorologick stanice vyhled automaticky r diov sign ly v trom ru a sr kom ru Proces trv cca 4 minuty 11 4 Ru n p ipojen v trom ru a
64. r chlos vetra R chlos vetra m ete zobrazi v 5 r znych jednot k ch km h kilometer za hodinu mph mile za hodinu m s meter za sekundu knots uzol Beaufort 114 SK Stla te tla idlo WIND UNIT na zadnej strane mete orologickej stanice aby ste mohli strieda tieto jed notky Sn wid AVERAGE won AVERAGE mph m U 0 0 U U wu AVERAGE we AVERAGE ry r Beaufort 0 0 as 17 Nastavenie vetern ho alarmu M ete nastavi vetern alarm pre n razy vetra najvy ia r chlos za posledn ch 10 min t Stl ajte tla idlo WIND ALARM tak asto a k m sa na displeji neobjav ALARM a GUST n raz vetra Dr te potom tla idlo WIND ALARM stla en cca 3 sekundy a k m nezaznie potvrdzovac t n a nebli k hodnota Stla te tla idlo A alebo tla idlo V aby ste nastavili po adovan hodnotu Tla idlom WIND ALARM potvrd te zadanie a toto sa objav v avo ved a r chlosti vetra Aki Speed Wina AVERAGE Vetern alarm je teraz aktivovan Tla idlom WIND AL A m ete vetern alarm op deaktivova Stl ajte na to tla idlo WIND AL 4 tak asto a k m AHi nezhasne Ak n raz vetra dosiahne alebo prekro nastaven hodnotu zaznie varovn sign l na cca 1 min tu Nastavenie alarmu studen ho vetra Zapnutie a Nastavenie jednotky Dodato ne e te blik ni na displeji Speed
65. s el zetes megszak t s hoz nyomja meg a WIND ALARM gombot 4 Lo A szimb lum addig villog am g a hideg rzethez tartoz h m rs klet jra t nem l pi a hat r rt ket 19 Sz lriaszt s s hideg rzetriaszt s be s kikapcsol sa Nyomja meg a WIND AL 4 gombot a sz l s a hideg rzet riaszt s be s kikapcsol s hoz Ha a riaszt s bekapcsolt llapotban van megjelenik a megfelel riaszt si szimb lum AHi 4 Lo S am n UO Sz lriaszt s s hideg rzetriaszt s ki Sz lriaszt s be Hideg rzetriaszt s be Sz lriaszt s s hideg rzetriaszt s be 20 Es m r m rt kegys g nek be ll t sa Megjelen theti az es mennyis get mm ben millim ter vagy collban h velyk Ehhez nyomja meg a RAIN UNIT gombot a digit lis id j r s llom s h t oldal n Minden nyom sra megv ltozik a kijelz n a m rt kegys g kijelz se RAINFALL RAINFALL TOTAL o 15 21 H m rs klet m rt kegys g nek be ll t sa TOTAL 50 1 Megjelen theti a h m rs kletet C ban Celsius fok vagy F ben Fahrenheit fok Ehhez nyomja meg a C F gombot a digit lis id j r s llom s h toldal n Minden nyom sra megv ltozik a kijelz n a m rt k egys g kijelz se HU 57 Kijelz sek 22 Kijelz sek H tt rvil g t s A h tt rvil g t s bekapcsol s hoz nyomja meg a SNOOZE LIGHT gombot Kb 10 m sodperc
66. si vybrat od asov ho p sma s 12 hodinami a 12 hodinami Nastaven asov ho p sma Podr te tla tko ZONE stisknut na cca 3 sekundy Ozve se potvrzovac t n a na displeji se objev blikaj c hodnota 0 Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit a sov p smo M ete si vybrat od asov ho p sma s 12 hodinami a 12 hodinami U C x N Pomoc tla tka ZONE se op t vr t te do zobrazen asu Pokud b hem nastavov n asov ho p sma nestisknete po dobu 60 sekund dn tla tko nasta ven meteorologick stanice p ejde automaticky do re imu zobrazen asu BK N 0 i 1 Tla tkem ZONE m ete zobrazit vybran asov p smo Vedle zobrazen asu se objev slovo ZONE Dal m stisknut m tla tka ZONE se op t vr t te k asu va eho asov ho p sma POZOR Pri nastavovani asov ho p sma se ridte t mito daji 1 hod Atlantik Irsko Island Portugalsko Ve k Brit nie 0 hod Alb nie Belgie Bosna a Hercegovina esk re publika D nsko Francie Gibraltar It lie Chorvat sko Lichten tejnsko Lucembursko Ma arsko Ma kedonie Malta Monako N mecko Nizozemsko Norsko Polsko Rakousko San Marino Srbsko v dsko v carsko Slovensko Slovinsko pan l sko krom Kan rsk ch ostrov cz 93 Alarm Nastaven jednotek tlaku vzduchu P izp soben tl
67. te stla en cca 3 sekundy tla idlo ZONE Zaznie potvrdzovac t n a na displeji sa Zobraz blikaj ca O 7 m 4 8 Tla idlo A a tla idlom V m ete nastavi asov z ny M ete zvoli asov z nu 12 hod n a 12 hod n 4 ze x N Tla idlom ZONE sa vr tite nasp na zobrazenie asu Ak sa po as nastavovania asov ch z n 60 sek nd nestla iadne nastavovacie tla idlo prejde meteorologick stanica rovnako nasp na zobra zenie asu 3 151 ej A Tla idlom ZONE m ete zobrazi zvolen asov z nu Ved a zobrazenia asu sa objav ZONE al m stla en m tla idla ZONE sa vr tite op sp k v mu domovsk mu asu Z kladn nastavenia meteorologickej stanice Funkcia alarmu ZONE N DIEB D UPOZORNENIE Pri nastaven asovej z ny sa pros m orientujte podla nasleduj cich dajov Set 1 hod Atlantik Ve k Brit nia rsko Island Portugalsko Set 0 hod Alb nsko Belgicka Bosna a Hercegovina D nsko Nemecko Franc zsko Gibralt r Taliansko Chorv tsko Lichten tajnsko Luxembursko Malta Maced nsko Monako Holandsko N rsko Ra k sko Po sko San Mar no v dsko vaj iarsko Srbsko Slovensko Slovinsko panielsko okrem Ka n rskych ostrovov esk republika Ma arsko Set 1 hod Bulharsko Est nsko Finsko Gr cko Loty sko Litva Moldavsko Rumunsko T
68. the drill holes using the rain gauge before drilling the holes z 5 mm ensure that no elec trical cables or water pipes can be damaged 2 Push the supplied dowel into the drilled hole until it is flush with the wall 3 Fix the rain gauge with the screws provided 9 Inserting and replacing batteries Put the batteries first into the outdoor sensor wind gauge rain gauge then into the weather station Weather station Wi Open the battery compartment on the rear of the weather station in the direction of the arrow Insert the batteries 6x 1 5 V type AA ensuring correct polarity When one of the two battery rows is full a beep sounds Place the battery compartment cover on the battery compartment to close Push the battery compartment cover in the opposite direction to the arrows until it engages nd gauge To open the battery compartment loosen the 4 cross head screws on the battery compartment cover Lift off the battery compartment cover Insert the batteries 2x 1 5 V type AA ensuring correct polarity Ensure that the black strap lies under the batteries This strap can be used to remove the batteries when they need to be re placed Place the battery compartment lid on the bat tery compartment again Ensure that the sealing ring on the battery compartment is positioned correctly in the recess Only then is the battery compartment waterproof Tighten the 4 screws on the battery compart ment
69. tka V m ete nastavit hodiny 1137 TAL SILI Z Minuty Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven minut Na displeji za nou blikat minuty Stisk nut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit minuty 71 277 305 Z IN cj 92 CZ Rok Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven roku Na displeji za ne blikat rok Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit rok niej CDU Form t data Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven form tu m s ce Na displeji za nou blikat p s mena D day den a M month m s c nad datem Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit form t data ge feo M sic Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven m s ce Na displeji za ne blikat m s c Stisknu t m tla tka A a tla tka V m ete nastavit m s c I _ 25 C u Den Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven dne Na displeji za ne blikat den Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit den 3 z ite Dal m stisknut m tla tka CLOCK se vr t te do zob razen asu Z kladni nastaveni meteorologick stanice 12 2 Prijem sign lu DCF 77 Tato funkce automaticky nastav as a datum Stisknut m tla tka X m ete aktivovat p jem r di ov
70. tla tkem ALARM 0 0 0 0 Funkce opakovan ho buzen Stisknut m tla tka SNOOZE LIGHT m ete sign l alarmu odlo it o cca 10 minut Po tuto dobu blik nad zobrazen m asu symbol a 1 dla u 18 Pot se op t ozve sign l alarmu na cca 2 minuty Sign l alarmu m ete op t odlo it tla tkem SNOOZE LIGHT nebo ho vypnout tla tkem ALARM 14 Nastaven jednotek tlaku vzduchu Stisknut m tla tka PRESSURE m ete p ep nat mezi jednotkami hPa hektopascal mbar milibar a in Hg v ka rtufov ho sloupce v palc ch SEA LEVEL PRESSURE mee 00 9 8 Sir SEA LEVEL PRESSURE nu U 137 SEA LEVEL PRESSURE Gintig 15 P izp soben tlaku vzduchu Po vlo en bateri do meteorologick stanice se zob raz tlak vzduchu 1013 hPa Tato hodnota je p ed nastaven Tlak vzduchu m ete p izp sobit aktu l n m podm nk m na dan m m st Nejprve si zjist te aktu ln hodnotu laku vzduchu nap z novin nebo P izp soben tlaku Nastaveni jednotek rychlosti Nastaveni alarmu v tru na internetu Stiskn te tlac tko PRESSURE na cca 3 sekundy dokud nezazni potvrzovaci t n Za ne blikat hodnota tlaku vzduchu Stisknut m tla tka A nebo tla tka V nastav te po adovanou hodnotu Op tovn m stisknut m tla tka PRESSURE se vr t te do b n ho zobrazen Tot plat pokud po dobu cca 1 minuty nes
71. tla idlo F ana displeji sa objav symbol Ke sa prij ma r diov sign l objavuje sa animovan symbol Ak sa nezobrazia iadne r diov vlny nem te na tomto mieste iadny pr jem DCF 77 Ak je pr jem stabiln zobrazuje sa na displeji animovan P symbol po cca 3 5 min tach na st lo Op stla te tla idlo N aby ste deaktivovali prisp sobenie DCF 77 UPOZORNENIE Zobrazenia asu a d tumu sa v strednej Eur pe pren aj prostredn ctvom tzv r diov ho sign lu DCF 77 Vysiela sa nach dza v bl zkosti Frankfurtu nad Mohanom a vysiela s prenosov m polomerom cca 1500km Ke va a meteorologick stanica pr jme tento sign l nie je potrebn prestavova zimn as na letn Kvalita pr jmu m e by samozrejme obmedzen na z klade geografickej polohy napr hlbok dolia 112 SK alebo stavebn ch danost napr za bet nov m m rom Rovnako m u negat vne ovplyv ova r diov pr jem DCF elektromagnetick polia Umiestnite meteoro logick stanicu a vonkaj senzor na vhodn miesto Ria te sa pokynmi ktor s op san v n vode v bode Prisp sobenie DCF 77 aby ste r diov sign l op zapli 12 3 Nastavenie asov ch z n Po as zobrazenia asu m ete voli medzi domov sk m asom a zvolen m asom z ny asov z ny s rozdelen do 24 z n M ete zvoli asov z nu 12 hod n a 12 hod n Nastavenie asov ch z n Dr
72. ut n automatikusan kialszik a h tt rvil g t s 22 1 Pontos id s d tum A CLOCK gomb megnyom s val az id d tum s a h t napjainak kijelz si k z l v laszthat Ha kb 20 m sodpercig egyik gombot sem nyomja meg a digit lis id j r s llom s automatikusan visszat r a pontos id kijelz s hez ana gt tt2e5 gt A Pontos id D tum H t napjai 22 2 Id z na A ZONE gomb seg ts g vel megjelen theti a v lasz tott id z n t A pontos id mellett megjelenik a ZONE felirat A ZONE gomb jb li megnyom s val t rhet vissza a hazai id z n hoz 40 22 3 H m rs klet s p ratartalom belt ri k lt ri ZONE N f A CHANNEL SEARCH gomb megnyom s val v lthat a belt ri s a k lt ri h m rs klet illetve p ratartalom megjelen t se k z tt Lehets ges a belt ri s a k lt ri rt kek v ltakoz kijelz se is Ekkor a 3 szimb lum is megjelenik a kijelz n 055 MMI 254 431587 004 437 22 4 H s g index s harmatpont kijelz se Nyomja meg a HEAT INDEX s a DEW POINT gom bokat a h seg index s a harmatpont k z tti v lt shoz 58 HU DEW POINT 265 22 5 Es mennyis g gt Ssc A digit lis id j r s llom s rendelkezik egy automa tikus mem ri val a lehullott es mennyis g t rol s hoz Az es mennyis geket k l nb z lek r
73. von aktuell 0 bis 6 Tage Wochen Monate fr her 6 Dr cken Sie dazu die RAIN CLEAR Taste um zwischen folgenden Anzeigen der Regenmenge zu w hlen Gesamtregenmenge t gliche Regenmenge w chentliche Regenmenge monatliche Regenmenge Es wird der aktuelle Wert angezeigt Darunter steht in einem Diagramm die dazugeh rige Historie der letzten Einheiten DEW POINT das Ser 22 5 Regenmenge Die Wetterstation hat einen automatischen Speicher f r die gefallene Regenmenge Sie k nnen sich die Regenmenge in verschiedenen Chroniken anzeigen lassen Die Regenmenge wird in 2 Darstellungen angezeigt einmal als digitaler Wert einmal als Diagramm Digitaler Wert RAINFALL Wert Einheit RAINFALL RAINFALL DAY TOT RAINFALL MONTALY MU U eso ow IH Gesamtmenge t gliche w chentliche monatliche Menge Menge Menge Sie k nnen sich die Historie im Detail anzeigen lassen Beispiel Dr cken Sie die RAIN CLEAR Taste bis die t gliche Regenmenge angezeigt wird Zu sehen ist als Wert die Regenmenge vom aktuellen Tag Darunter ist im Diagramm die Regenmenge sowohl vom aktuellen Tag als auch der letzten 6 Tage abgebildet DAILY RAINFALL cSt DE AT CH 137 Anzeigen Dr cken Sie die RAIN HISTORY Taste um die Details zu sehen Mit jedem Tastendruck springen Sie einen Tag weiter Folgend eine Darstellung der letzte
74. wieder einzuschalten 12 3 Zeitzoneneinstellung Sie k nnen w hrend der Uhrzeitanzeige zwischen der Heimatzeit und der gew hlten Zonenzeit wech seln Die Zeitzonen sind in 24 Zonen eingeteilt Sie k nnen eine Zeitzone von 12 Stunden bis 12 Stunden w hlen Zeitzoneneinstellung Halten Sie die ZONE Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Es ert nt ein Best tigungston und auf dem Display wird eine blinkende O angezeigt Wetterstation Grundeinstellungen Alarmfunktion N 0 7 77 M Mit der A Taste und der W Taste k nnen Sie die Zeitzone einstellen Sie k nnen eine Zeitzone von 12 Stunden bis 12 Stunden w hlen rz N 1 L io ze Ic Z N 7 N Mit der ZONE Taste kehren Sie wieder zur Uhrzeit anzeige zur ck Wird w hrend der Zeitzonenein stellung 60 Sekunden lang keine Einstellungstaste gedr ckt springt die Wetterstation ebenfalls auf die Uhrzeitanzeige zur ck Mit der ZONE Taste k nnen Sie die gew hlte Zeitzone anzeigen lassen Es erscheint ZONE neben der Uhr zeit Durch einen weiteren Druck auf die ZONE Taste kommen Sie wieder zur ck zu Ihrer Heimatzeit 1548 D ACHTUNG Bei der Einstellung der Zeitzone richten Sie sich bitte nach den folgenden Anga ben Set 1 Std Atlantik Gro britannien Irland Island Portugal Set 0 Std Albanien Belgien Bosnien Herzegowina D nemark Deutschland Frankreich Gibraltar Italien Kroatien Liechtenstein Luxembu
75. za dan teden mesec skupno brisanje podatkov WIND povpre na hitrost vetra AVERAGE in sunki vetra GUST PRESSURE sprememba eno te za merjenje zra nega tlaka inHg mb ali hPa prilagoditev zra nega tlaka izbira kanala znotraj zunaj ali izmeni no CHANNEL SEARCH iskanje radij skih senzorjev HEAT INDEX menjava prikaza med temperaturo ki jo ob uti love ko telo in Heat Index rosi em Dew Point DEW POINT CLOCK menjava prikaza med lokalnim a som datumom in dnevom v tednu nastavitev ure in datuma ALARM prikaz asa bu jenja in vklop izklop alarmov nastavitev asa bujenja RAIN HISTORY prikaz padavin trenutna vrednost in vrednost za zadnjih est dni tednov mesecev WIND ALARM prikaz opozoril za mo an veter in opozorilo na ohladitev zaradi vetra SI 69 Pregled naprave Tipka MEMORY Enkraten pritisk prikaz samodej no shranjenih najni jih in naj vi jih vrednosti za temperaturo zra no vla nost rosi e Dew Po int ob uteno temperaturo Heat Index ka zalec ohladitve zaradi vetra Wind Chill in hitrost vetra Pritisk za pribli no tri sekunde premik na nasle dnje nastavitve premik na prej nje nastavitve hiter premik na naslednje nastavitve hiter premik na prej nje nasta vitve Tipke na hrbtni strani Tipka Enkr
76. 0 0 C a 60 0 C Rozl enie 0 1 C 4 0 F az 140 0 F Rozl enie 0 1 F 20 a 99 Rozl enie 1 850 mb a 1050mb 850hPa a 1050hPa 25 1 inHg a 31 inHg v ka ortu ov ho stlpca v palcoch 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 uzlov 0 11 Beaufortov 0 9999 mm 0 393 66 palcov Vonkaj ia teplota Vlhkos vzduchu Tlak vzduchu R chlos vetra Meranie zr ok Dosah vonkaj ieho senzora 25 m vo n priestor Prekro enie rozsahu merania Mimo rozsahu merania sa m u vyskytn nasledu j ce ukazovatele Nedosiahnutie stanoven ch hodn t merania Izbov teplota pod O C LLL Vonkaj ia teplota pod 50 C LL L Vlhkos vzduchu pod 20 20 Tlak vzduchu pod 850hPa 850 hPa Teplotn index pod 14 C LL L Bod rosenia pod 0 C LLL Studen vietor pod 90 C LL L Prekro enie hodn t merania Izbov teplota nad 50 C HH H Vonkaj ia teplota nad 70 C HH H Vlhkos vzduchu nad 99 99 Tlak vzduchu nad 1050hPa 1050 hPa Teplotn index nad 60 C HH H Technick daje Bezpe nostn upozornenia Bod rosenia nad 60 C HH H Studen vietor nad 60 C HH H Mno stvo zr ok nad 9999 mm HHH R chlos vetra nad 50m s 50m s Q UPOZORNENIE Displej bude pri teplote pod cca 20 C vykazova oraz viac obmedzen itate nosti V z vislosti od typu bat rie mus te pri n zkych teplot ch vo vn tri vonku
77. 1 Setting the temperature unit TOTAL 50 1 The temperatures can be displayed in C Grad Celsius or in F Grad Fahrenheit Press the C F button on the rear of the weather station to switch between the two units Each time the button is pressed the unit on the display changes 22 Display Background illumination Press the SNOOZE LIGHT button to switch on the background illumination After approx 10 seconds the background illumination switches off automatically GB 17 Display 22 1 Date and time Press the CLOCK button to switch between the time date and day of the week If no button has been pressed for a period of approximately 20 seconds the time display appears automatically i mn 5 8 1195 gt 40 8 Time Date Day of the week 22 2 Time zone You can use the ZONE button to display the selected time zone ZONE appears next to the time By pressing the ZONE button again you are returned to your local time 1548 22 3 Temperature and air humidity indoors outdoors Press the CHANNEL SEARCH button to display the temperature and air humidity for indoors or outdoors The values for indoors and outdoors can also be displayed alternately Then appears on the display 255 MWe 254 43 054 437 22 4 Displaying Heat Index and Dew Point Press the HEAT INDEX DEW POINT button to switch between the Heat Index and Dew Point
78. 34 34 39 35 36 36 36 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 Informacje og lne Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Dane techniczne Stacja meteorologiczna premium 3 Dane techniczne 1 Informacje og lne UWAGA PRZED UZYCIEM PRZECZYTA INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ OBS UGI STARANNIE PRZECHOWYWA ARTYKU NIE JEST PRZEZNACZONY DO ZABAWY CHRONI PRZED DZIE MI Uwa nie przeczyta wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa oraz stosowa produkt zgodnie z instrukcj aby zapobiec zranieniom lub szkodom materialnym Za szkody kt re powsta y na skutek nieprawid owego korzystania z produktu lub nieprzestrzegania wska z wek bezpiecze stwa producent nie ponosi od powiedzialno ci Symbole stosowane w niniejszej instrukcji STANOWI OSTRZE ENIE PRZED NIEBEZPIECZE STWEM ZRANIENIA S owo NIEBEZPIECZE STWO ostrzega przed mo liwymi zranieniami oraz zagro eniem ycia S owo OSTRO NIE ostrzega przed mo liwo ci odniesienia lekkich uraz w lub uszkodze urz dzenia OZNACZA INFORMACJE DODATKOWE UZUPE NIAJ CE 2 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Stacja meteorologiczna z wiatromierzem informuje o bie cych warunkach pogodowych Ponadto podaje tak e prognoz pogody Stacja meteorologiczna z wiatromierzem jest wyposa ona w deszczomierz wiatromierz barometr zegar synchronizowany za pomoc fal radiowych oraz kalendarz Tylko do u
79. A CLOCK gomb jabb megnyom s val a H nap form tum be ll t sa men be jut A kijelz ben k z vetlen l a d tum felett villog a D D Day nap s az M M Month h nap bet A A s a V gombbal be ll thatja a d tumform tumot H nap A CLOCK gomb jabb megnyom s val a H nap form tum be ll t sa men be jut A kijelz n villog a h nap A A s a V gombbal be ll thatja a h napot Nap A CLOCK gomb jabb megnyom s val a Nap be ll t sa men be jut A kijelz n villog a nap A A s a V gombbal be ll thatja a napot A CLOCK gomb jabb megnyom s val visszajut a pontos id kijelz s hez 12 2 DCF 77 sszehangol s Ez a funkci automatikusan be ll tja a pontos id t s a d tumot AP gombbal aktiv lhatja s deaktiv lhatja a r di vez relt DCF 77 id inform ci t Nyomja meg a R gombot s a F szimb lum meg jelenik a kijelz n A r di jel v tele eset n megjele nik egy anim lt X szimb lum Ha nem jelennek meg a r di hull mok az adott helyen nincs DCF 77 HU 53 Digit lis id j r s llom s alapbe ll t sai v tel Ha a v tel stabilnak bizonyul az anim lt P szimb lum kb 3 5 perc eltelt vel tart san l that v v lik a kijelz n Nyomja meg jra a R gombot a DCF 77 sszehangol s deaktiv l s hoz FIGYELEM A pontos id s a d tum kijelz seinek tvitele K z p Eur p ban az n DCF 77 r di jelekkel t rt nik
80. Dezaktywacja funkcii alarmu Dwukrotnie nacisng przycisk ALARM w trybie wskazania czasu a zniknie symbol 4 331 76 16 Ponowne naci niecie przycisku ALARM umo liwia ponowne aktywowanie funkcji alarmu Za pomocq przycisku CLOCK mo na powr ci do wskazania czasu Jesli podczas przestawiania przez ok 20 sekund nie zostanie naci niety zaden przycisk stacia powraca automatycznie do wskazania czasu Wytaczanie sygnatu alarmu Alarm jest styszalny przez ok 2 minuty oraz miga 4 Mo na go wcze niej wy czy przyciskiem ALARM 0 0 4 0 Funkcja drzemania Za pomocg przycisku SNOOZE LIGHT mo na przerwa sygnat na ok 10 minut W tym czasie miga symbol A nad wskazaniem czasu 4 4779 47 z u 0 4 Po tym czasie ponownie s yszalny jest sygna alar mu przez ok 2 minuty Ponownie mo na przerwa sygna alarmu za pomoc przycisku SNOOZE LIGHT lub wy czy go za pomoc przycisku ALARM 14 Ustawienie jednostki ci nienia atmosferycznego Nacisn przycisk PRESSURE aby dokona wyboru pomi dzy jednostkami hPa hektopaskal mb mili bar i inHg s upek rt ci w calach SEA LEVEL PRESSURE u 13 SEA LEVEL PRESSURE 1113 448 107 SEA LEVEL PRESSURE 295 1 15 Dopasowanie cisnienia atmosferycznego Po wto eniu baterii do stacji meteorologicznej wyswietla sie ci nienie atmosferyczne 1013 hPa
81. ERAGE a IM 000 as km h Der Windalarm ist jetzt aktiviert Mit der WIND AL A Taste k nnen Sie den Windalarm wieder deaktivieren Driicken Sie dazu so oft die WIND AL 4 Taste bis AHi erlischt Erreicht oder berschreitet eine Windb e den ein gestellten Wert ert nt ein Warnsignal f r ca 1 Minute Zus tzlich blinkt noch AHi im Display Speed wn AVERAGE zam d km h 1 Driicken Sie die WIND ALARM Taste um den Alarm ton vorzeitig zu unterbrechen Ani blinkt so lange weiter bis die Windb en der letzten 10 Minuten den Grenzwert wieder unterschreiten 18 Wind Chill Alarm einstellen Sie k nnen einen Wind Chill Alarm einstellen Dr cken Sie dazu so oft die WIND ALARM Taste bis ALARM neben der Wind Chill Temperatur erscheint Chill WS cit Win ALARM 8 Halten Sie dann die WIND ALARM Taste f r ca 3 Sekunden gedriickt bis ein Best tigungston kommt und der Wert blinkt wy Wind Hi I i a j o I Dr cken Sie die A oder V Taste um den gew nschten ALARM Wert einzustellen Mit der WIND ALARM Taste best tigen Sie die Eingabe und es erscheint links neben der Wind Chill Temperatur ALo Chill wid cut OL ALo Der Wind Chill Alarm ist jetzt aktiviert Mit der WIND AL Taste k nnen Sie den Wind Chill Alarm wieder deaktivieren Dr cken Sie dazu so oft die WIND AL A Taste bis Lo erlischt DE AT CH 135 Wind Chill Erreicht oder unterschreite
82. G AUFBEWAHREN DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG NICHT IN DIE HANDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anlei tung beschrieben um Verletzungen oder Sch den zu vermeiden F r Sch den durch unsachgem e Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise wird keine Verantwortung bernommen In dieser Anleitung verwendete Zeichen WARNT SIE VOR VERLETZUNGSGEFAHREN Das Wort GEFAHR warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Das Wort VORSICHT warnt vor m glichen leich ten Verletzungen oder Besch digungen WEIST AUF ZUSATZLICHE ERGAN ZENDE INFORMATIONEN HIN 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Wetterstation mit Windmesser informiert Sie ber die aktuellen Wetterverh ltnisse Zudem wird auch eine Wettervorhersage abgegeben Die Wet terstation mit Windmesser ist ausgestattet mit einem Regenmesser Windmesser Barometer Funkuhr und einem Kalender Nur zur privaten Nutzung Nicht f r den gewerblichen Einsatz 122 DE AT CH 3 Technische Daten Messbereich Raumtemperatur 0 0 C bis 50 0 C Aufl sung 0 1 C 32 0 F bis 122 0 F Aufl sung 0 1 F 20 0 C bis 60 0 C Aufl sung 0 1 C 4 0 F bis 140 0 F Aufl sung 0 1 F 20 bis 99 Aufl sung 1 850 mb bis 1050 mb 850 hPa bis 1050 hPa 25 1 bis 31 in Hg Quecksilbers uleh he in Inch 0 30m s 0 108km h 0 67 mph
83. OINT 455 BE k z tt 3000 za ZA 2890 z ALARM Ebreszt si id ki Ebreszt si id ha jelz se s be ll t sa ine p RAFAL pon nawo ma mph 8000 deaktiv l sa kv A LS m RAIN Aktudlis s az DM HISTORY utols 6 nap AT 400 of ms h t h nap csa a m mm pad kadatainak Sz lsebess g sz lir ny Pontos id s kijelz se s es mennyis g breszt s WIND Sz lriaszt s s hi ALARM deg rzet Gombok az el ls oldalon A AE ae riaszt s kijelz se Gomb Nyomja Nyomja meg 1x kb 3 mp ig RAIN CLEAR Csapad kmeny Adatok t rl se nyis g nap h t h nap sszesen WIND tlagos sz lsebess g AVERAGE s sz ll k sek GUST 50 HU Az eszk z ttekint se Gomb Nyomja meg 1 x Nyomja kb 3 mp ig Gomb Nyomja meg 1 x Nyomja kb 3 mp ig MEMORY A h m rs klet p ratartalom harmatpont Dew Point rz kelt h m r s klet Heat Index hideg r zet Wind Chill s sz lsebess g automatikusan t rolt minim lis s maxim lis rt keinek kijel z se A Be ll t sok el re Be ll t sok gyorsan el re v Be ll t sok vissza Be ll t sok gyorsan vissza Gombok a h toldalon Gomb Nyomja meg 1x Sz lriasztds s hideg rzetriasz t s be s kikap csol sa WIND AL 4 Nyomja kb 3 mp ig WIND UNIT Sz lsebess g m rt kegys g nek be ll t sa Beaufort mph m s km h
84. S AURIOL PREMIUM WEATHER STATION ED CD PREMIUM WEATHER STATION STACJA METEOROLOGICZNA PREMIUM Operation and Safety Notes Wskazowki dotyczace obstugi i bezpiecze stwa GU GD PREMIUM ID J R S LLOM S PREMIUM VREMENSKA POSTAJA Kezel si s biztons gi utal sok Navodila za upravljanje in varnostna opozorila CZ GO METEOSTANICE PREMIOVA METEOSTANICA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostni pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny GD GD GD PREMIUM WETTERSTATION Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 92027 GB Operation and Safety Notes Page 3 PL Wskaz wki dotyczace obstugi i bezpiecze stwa Strona 22 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 43 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 62 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostni pokyny Strana 82 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 101 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 121 OVONOORON 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 29 26 Table of Contents General information visna vse r IR Page 4 Intendedvuse a col cos saan ae AJ sek r vn 4 nechnical d ateo o a 4 Safety information vsa savna sie zane Eneja A nennen 5 Scope of delivery m 5 Definition OF TENS sa nisn a AW en leli ic 6 F NCN N RE O vrana rv
85. St lpen Sie das Geh use wieder vorsichtig ber die Ger tebasis Fixieren Sie das Geh use wieder mit den Befestigungsschrauben an der Ger tebasis Buchse f r 6V DC Adapter Adapter nicht im Lieferumfang enthalten 10 Ger te bersicht Wetterstation Wettervorhersage und Luftdruck Temperaturanzeige und Luft feuchtigkeit Innen Au en PRESSURE a ba ALAM 4 SAS 2 SEA LEVEL PRESSURE gt 11004 001 HEAT INDEX ee OO gt D Zz as88 ZONE ALARM Befestigungsschraube Wind AVERAGE GUST ALARM 6 a pti gm ng 8 cat Wind ALARM A try o m wax RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 6 5 4 3 2 4 0 Windgeschwindigkeit Windrichtung und Regenmenge 128 DE AT CH Uhrzeit und Alarm Tasten Vorderseite Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken RAIN CLEAR Niederschlags menge Tag Woche Monat Gesamt L schen der Daten WIND Durchschnittsge schwindigkeit AVERAGE und Windb en GUST PRESSURE Luftdruck Einheit Anderung in Hg mb oder hPa Luftdruck anpassung CHANNEL SEARCH Kanalwahl Innen auBen oder abwech selnd Suche von Funksensoren HEAT INDEX DEW POINT Anzeigewech sel zwischen gef hlter Temperatur Heat Index und Taupunkt Dew Point CLOCK Anzeigewechsel zwischen lokaler Uhrzeit Datum und Wochentag Einstellung vo
86. U sr 22 11 Vremenska napoved Vremenska postaja lahko napove vreme za nasle dnjih 12 24 ur Vremenska napoved temelji na pod lagi izmenjave zra nega tlaka in je 75 natan na Ker vremena ni nikoli mogo e napovedati stoodstotno natan no proizvajalec ni odgovoren za kodo ki nastane zaradi napa ne vremenske napovedi Obla no De 3 A Son no Delno obla no Nevihta 22 12 Vremenska tendenca Poleg vremenske napovedi je prikazana tudi vremenska tendenca Pu ice pomenijo izbolj anje stabilno in poslab anje PRESSURE e 23 Vzdr evanje 23 1 Prikaz stanja baterije e so baterije prazne se na zaslonu prika e znak m Za vremensko postajo anemometer in de emer se pri ka ejo razli ni znaki e je prikazana notranja temperatura pripada znak za prikaz stanja baterije vremenski postaji e je prikazana zunanja temperatura pripada znak za prikaz stanja baterije anemometru 11005 2881 Em SI 79 Vzdr evanje Odpravljanje napak pri RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Znak za prikaz stanja baterije za de emer Baterije zamenjajte takoj ko se na zaslonu prika e ws Ce so baterije delno ali popolnoma izpraznjene natan nost meritev ni zagotovljena Pri zamenjavi baterij ravnajte tako kot je opisano v to ki 9 Vsta vljanje in zamenjava baterij Upo tevajte podatke ki opozarjajo na izgubo podatkov shranjenih v vre
87. Verlauf Anzeigen Wartung Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse 22 10 Minimal und Maximal Werte Mit der MEMORY Taste k nnen Sie die gespeicherten Minimal und Maximalwerte anzeigen lassen 285703 COS 447 HEAT INDEX b HEAT INDEX MAX 3 0 3 C MIN PH orc 22 11 Wettervorhersage Die Wetterstation kann das Wetter f r die n chsten 12 24 Stunden vorhersagen Die Wettervorhersage basiert auf den Wechsel des Luftdrucks und stimmt bis zu 75 Da Wetterverh ltnisse niemals 100 ig vorhersagbar sind kann der Hersteller f r Sch den aufgrund falscher Wettervorhersagen nicht verant wortlich gemacht werden Leicht bew lkt m A D Regen A Unwetter D Sonnig Bew lkt 22 12 Wettertendenz Neben der Wettervorhersage wird auch die Wetter tendenz angezeigt Es gibt f r steigend gleich blei bend und fallend je einen Pfeil PRESSURE L 23 Wartung 23 1 Batterietiefstandsanzeige Sind die Batterien leer erscheint das Symbol mr in der Anzeige Es gibt f r die Wetterstation den Wind messer und den Regenmesser ein separates Symbol t Wird die Innentempe 1885 887 ai 100 86 ratur angezeigt z hlt die Batterietiefstandsan zeige zur Wetterstation Wird die Au entempe ratur angezeigt z hlt die Batterietiefstandsan zeige zum Windmesser DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL RAINFALL Batterietiefstandsanzeige zum Regenmesser 8888
88. acznie miga 24h Za pomoc przycisku A oraz przycisku Y mo na wybra pomi dzy wskazaniem czasu 12 godzinnego lub 24 godzinnego W przypadku formatu 12h przy wskazaniu czasu w godzinach popo udniowych po lewej stronie widoczny jest dodatkowo napis AM PM 24h 12h 159 500 Podstawowe ustawienia stacji meteorologicznej Godziny Po ponownym nacisnieciu przycisku CLOCK nastapi przej cie do ustawienia godzin Na wyswietlaczu miga wskazanie godziny Za pomocg przycisk w A oraz V mozna ustawi godzine Minuty Po ponownym nacisnieciu przycisku CLOCK nastapi przej cie do ustawienia minut Na wyswietlaczu miga wskazanie minut Za pomocg przycisk w A oraz V mo na ustawi minuty 30 CI N Rok Po ponownym naci nieciu przycisku CLOCK nastapi przej cie do ustawienia roku Na wyswietlaczu miga wskazanie roku Za pomocg przyciskow A oraz V mo na ustawi rok enn ASI Format daty Po ponownym naci nieciu przycisku CLOCK nastg pi przej cie do ustawienia formatu daty Migaj te raz litery D D Day dzie i M M Month miesi c obok daty na wy wietlaczu Za pomoc przycisk w A oraz Y mo na ustawi format daty IC 11 Miesiac Po ponownym naci nieciu przycisku CLOCK nastapi przej cie do ustawienia miesigca Na wyswietlaczu miga wskazanie miesigca Za pomocg przycisk w A oraz Y mo na ustawi miesi
89. ag tartalma Fogalommagyar zat Funkci k 1 digit lis id j r s llom s t maszt l bba 1 sz lsebess gm r h m rs klet s p ratarta lom rz kel vel SE 1 es mer lombsz r vel 6 db csavar az 5 mm tiplikhez 6 db tipli a 5 mm 4 db M os bels hatlap kulcsnyil s csavar inkluzive 4 anya s 8 al t tgy r 2 db r gzit bilincs a sz lm r hoz BOSE NI 6 Fogalommagyarazat Dew Point A harmatpontn l Dew Point a leveg p ratartalma k d s vagy harmat form j ban kicsap dik P ld ul Ha a leveg folyamatosan h l azonos p ratartalom mellett n a leveg relat v p ratartalma eg szen 100 96 ig Ekkor el ri a harmatpontot s a leh lt leveg az adott h m rs klet mellett lehets ges maxim lis v zg zt tartalmazza Heat Index A h s g index Heat Index az emberi test ltal r z kelt leveg h m rs kletet jelenti mely f gg a m rt h m rs klett l s a p ratartalomt l Wind Chill A hideg rzet Wind Chill a m rt leveg h m rs klet s az rz kelt h m rs klet k zti k l nbs get jelenti mely f gg a sz lsebess gt l A hideg rzet egy t rgy sz lt l f gg leh l s nek m rt ke Az ember a hideget k l n sen az arc n rz keli Mivel a hideg rzet csak a O C os hat r k zel ben s kev ssel az alatt sz m that magasabb h m r s klet eset n le
90. aku vzduchu 41 hod Bulharsko Estonsko Finsko Kypr Litva Loty sko Mold vie Rumunsko ecko Turecko Ukrajina Dal asov p sma najdete v atlasu nebo na internetu 13 Alarm Pro nastaven asu alarmu stiskn te p i zobrazen m asu na 3 sekundy tla tko ALARM Po zazn n po tvrzovac ho sign lu se na displeji zobraz daj ALARM a hodiny za nou blikat N 7 ALARM gt Z N Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit ho diny Dal m stisknut m tla tka ALARM p ejdete do nasta ven minut minuty blikaj 671 4 T U N Mr ALARM P Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete nastavit mi nuty Pomoc tla tka ALARM se op t vr t te do zob razen asu Funkce alarmu je aktivov na a vedle zobrazen ho asu se objev symbol 4 4 4 000 Deaktivace alarmu Stiskn te 2kr t tla tko ALARM p i zobrazen m ase a symbol 4 zmiz P 931 N eg 15 94 CZ Op tovn m stisknut m tla tka ALARM m ete funkci alarmu znovu aktivovat Pomoc tla tka CLOCK se op t vr t te do zobrazen asu Pokud b hem nastavov n nestisknete po dobu cca 20 sekund dn tla tko p epne se meteorologick stanice automaticky do zobrazen asu Vypnut sign lu alarmu Sign l alarmu se oz v cca 2 minuty a symbol 4 bli k M ete ho v ak vypnout d ve
91. ar side of the weather station to switch between the different units wal racz wad hemos wid ima 7 n I mph gt nm Ne 2 18 0 40 0 kd vii ern 05 8 as 17 Setting the wind alarm A wind alarm can be set for gusts maximum speed for the last 10 minutes Press the WIND ALARM button until ALARM and GUST appears on the display 16 GB Hold the WIND ALARM button down for approx 3 seconds until a confirmation tone sounds and the value flashes Use A or V to set the desired value Press the WIND ALARM button to confirm the entry and Ani appears on left next to the wind speed Speed Wind J AVERAGE an MIN 0 8 1 km h The wind alarm is now activated Press WIND AL 4 to deactivate the wind alarm again Press WIND AL A until AHi disappears If a gust of wind reaches or exceeds the set value a warning signal sounds for approx 1 minute and ni flashes in the display Speed id AVERAGE 1G B Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema turely Ahi flashes until the gusts of wind over the last 10 minutes fall below the set limit value again 18 Setting the wind chill alarm A Wind Chill Alarm can also be set Press the WIND ALARM button until ALARM appears next to the Wind Chill temperature Chill wid cut 18 Switching the Wind Setting the rain Setting the temperature Display Hold the WIND ALARM button down for
92. ata a dne v t dnu Pokud po dobu cca 20 sekund nestisknete dn tla tko vr t se meteorologick stanice automaticky k ukazateli asu 548 gt 1105 gt _ AG as date den v t dnu 22 2 asov p smo Tla tkem ZONE m ete zobrazit vybran asov p smo Vedle zobrazen asu se objev slovo ZONE Dal m stisknut m tla tka ZONE se op t vr t te k asu va eho asov ho p sma 1548 22 3 Teplota a vlhkost vzduchu vnit n venkovn Stisknut m tla tka CHANNEL SEARCH zobraz te teplotu a vlhkost vzduchu uvnit a venku Hodnoty uvnit a venku se mohou na displeji zobrazovat tak st dav Na displeji se potom nav c objev symbol 3 255 HY 254 437 054 437 Nastaven jednotek teploty Ukazatel 22 4 Ukazatel tepeln ho indexu a rosn ho bodu Stisknut m tla tka HEAT INDEX DEW POINT m ete p ep nat mezi tepeln m indexem a rosn m bodem Ost Sst 22 5 Mno stv sr ek DEW POINT Meteorologick stanice m automatickou pam mno stv sr ek Mno stv sr ek si m ete zobrazit v r zn ch re imech Mno stv sr ek se zobrazuje ve 2 variant ch bu jako digit ln hodnota nebo jako diagram Digit ln hodnota RAINFALL Hodnota Diagram Jednotky v palc ch 3 Pr b h posledn ch dn t dn m s c od sou asno
93. aten pritisk Pritisk za pribli no tri sekunde WIND AL 4 vklop in izklop opozoril za hi trost vetra in ka zalec ohladitve zaradi vetra WIND UNIT nastavitev enote za merjenje hitrosti vetra Be aufort mph m s km h ali vozli RAIN UNIT nastavitev enote za merjenje koli ine de ja mm ali palci 70 SI Enkraten pritisk Tipka iskanje radijske P Pritisk za pribli no tri sekunde ga signala DCF 77 ZONE menjava med lo nastavitev sve kalnim in svetov tovnega asa nim asom C F preklop med C in F SNOOZE dreme osvetli LIGHT tev ozadja Anemometer Ohi je z vgrajenim termometrom in merilnikom zra ne vla nosti Indikatorska lu ka LED za signal Prostor za baterijo Zastavica z vgrajenim kompasom Vetrno kolesce Pregled naprave Priprava anemometra in dezemera in vzpostavitev Dezemer Dezna prevesica Prostor za baterijo 11 Priprava anemometra in dezemera in vzpostavitev povezave z vremensko postajo 11 1 Umeritev anemometra Anemometer morate umeriti po vsaki menjavi baterij Pri tem upo tevajte spodnja navodila Preden vstavite baterije zastavico obrnite proti severu Pri tem se kolesce ne sme obra ati Vstavite baterije in bodite pri tem pozorni na polarnost pri tem upo tevajte navodila pod to ko 9 Vstavljanje in menjava baterij anemo meter
94. aterie otev ete povolen m 4 roub s k ovou dr kou na krytu Nadzvedn te kryt p ihr dky na baterie Vlo te baterie podle p l 2x 1 5V typ AA Zkontrolujte zda pod bateriemi le ern p sek Pomoc tohoto p sku m ete baterie p i v m n vyjmout 88 CZ Um st te kryt op t na p ihr dku na baterie Zkontrolujte zda je t snic krou ek na p ihr dce spr vn um st n ve sv dr ce Jedin tak Ize zajistit aby se do p ihr dky na baterie nedostala voda 4 rouby na krytu p ihr dky na baterie op t pevn ut hn te Sr kom r Ploch m roubov kem povolte 2 protilehl upev ovac rouby na krytu sr kom ru Opatrn nadzvedn te kryt p stroje P ihr dku na baterie otev ete povolen m 4 roub s k ovou dr kou na krytu Nadzvedn te kryt p ihr dky na baterie Vlo te baterie podle p l 2x 1 5V typ AA Um st te kryt op t na p ihr dku na baterie Zkontrolujte zda je t snic krou ek na p ihr dce spr vn um st n ve sv dr ce Jedin tak Ize zajistit aby se do p ihr dky na baterie nedostala voda 4 rouby na krytu p ihr dky na baterie op t pevn ut hn te Kryt op t opatrn nasa te na p stroj Kryt upevn te pomoc upev ovac ch roub na p stroji Upev ovac roub adapt r nen zahrnut v rozsahu dod vky Zd ka pro adapt r 6 V DC V
95. ave Namestitev vremenske postaje na steno 1 Ozna ite mesto za luknje potrebne za namestitev vremenske postaje vodoravni razmak 11 3 cm in pri vrtanju premer s 5 mm pazite da ne bo ste prevrtali elektri nih vodov vodovodne nape ljave ipd 2 Vlo ke vstavite v luknje in jih popolnoma potisnite v steno 3 Prilo ene vijake privijte v vlo ke Vijakov ne privijte do konca ampak samo toliko da boste lahko vremensko postajo obesili na njih Vnaprej name eno podno je lahko z vremenske postaje odstranite Odprite podno je in ga iztaknite iz le i a Podno je namestite v obratnem vrstnem redu Obe alo Namestitev anemometra Poi ite primerno mesto za namestitev anemometra Mesto namestitve mora biti na prostem Veter mora na anemometer pihati z vseh smeri saj je le tako mogo a pravilna meritev mo i in dolo itev smeri vetra Zastavica in kolesce ne smeta biti blokirana saj so le tako mogo e natan ne meritve Anemometer mora biti name en v dosegu ra dijskih valov vremenske postaje Zidovi in stene omejujejo doseg radijskih valov Pred dokon no namestitvijo preverite prenos radijskih valov med anemometrom in vremensko postajo Za etek uporabe Najbolj a mesta za namestitev anemometra so dro govi in strehe Na teh mestih lahko veter neomejeno deluje na anemometer Debelina droga na katerega elite namestiti ane m
96. az SNOOZE LIGHT gombbal vagy kikap csolhatja az ALARM gombbal 14 L gnyom s mertekegysegenek be ll t sa Nyomja meg a PRESSURE gombot a hPa hekotpascal mb millibar s inHg higanyoszlop h velykben m rt kegys gek k z tti v lt shoz SEA LEVEL PRESSURE wee 48 4 SEA LEVEL PRESSURE 299 SEA LEVEL PRESSURE nu 48 0 15 L gnyom s sszehangol sa Miut n behelyezte az elemeket a digit lis id j r s llom sba megjelenik a kijelz n az 1013hPa l gnyom s rt k Ez az rt k el re be ll tott Elv gezheti az aktu lis tart zkod si hely hez tartoz l gnyom s sszehangol s t Szerezze be el sz r az aktu lis l gnyom s rt ket pl egy napilapb l vagy az internetr l Tartsa nyomva 3 m sodpercig a PRESSURE gombot am g fel nem hangzik egy meger s t hangjelz s Ekkor villogni kezd a l gnyom s rt k Nyomja meg a A vagy a Y gombot a k v nt rt k be ll t s hoz A PRESSURE gomb megnyom s val visszat rhet a HU 155 l gnyom s Sz lsebess g Sz lriaszt s be ll t sa Hideg rzet riaszt s szok sos kijelz shez Ugyanez t rt nik ha kb 1 percen kereszt l nem nyom meg egyetlen be ll t gombot sem SEA LEVEL PRESSURE 3 067 w 0 hPa 16 Sz lsebess g m rt kegys g nek be ll t sa A sz lsebess get 5 k l nb z m rt kegys gben je len theti meg km h kilom ter ra m
97. bat rie Zodvihnite kryt prie inka na bat rie Zalo te bat rie 2x 1 5V typ AA podla polarity D vajte pozor na to aby ierna lamela le ala pod bat riami Touto lamelou m ete bat rie pri v mene vytiahnu Umiestnite kryt prie inka na bat rie op na prie inok na bat rie D vajte pozor na to aby tesniaci kr ok na prie inku na bat rie le al spr vne vo svojej dr ke Len potom m e by zaru en vodotesnos prie inka na bat rie Op pevne dotiahnite 4 skrutky na kryte prie inka na bat rie Zr komer Skrutkova om na skrutky s dr kou uvo nite 2 oproti sebe le iace upev ovacie skrutky z krytu zr komera Opatrne zdvihnite kryt zo z kladu pr stroja Na otvorenie prie inka na bat rie uvo nite 4 kr ov skrutky na kryte prie inka na bat rie Zodvihnite kryt prie inka na bat rie gt Zalo te bat rie 2x 1 5V typ AA pod a polarity Umiestnite kryt prie inka na bat rie op na prie inok na bat rie D vajte pozor na to aby tesniaci kr ok na prie inku na bat rie le al spr vne vo svojej dr ke Len potom m e by zaru en vodotesnos prie inka na bat rie Op pevne dotiahnite 4 skrutky na kryte prie inka na bat rie Priklopte kryt op opatrne nad z klad pr stroja SK 107 Zalo enie a v mena bat ri Preh ad pr stroja Op zafix
98. baterie Tento p stroj mohou pou vat d ti star ne 8 let osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi o pou v n p stroje jen tehdy jestli e byly pou eny o jeho bezpe n m pou v n a porozum ly mo n m ohro e n m D ti si nesm s p strojem hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu A POZOR PO KOZEN V ROBKU Pou vejte v hradn uveden typ bateri Baterie um st te podle p l Pravideln kontrolujte zda baterie nevytekly Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te baterie m V dn m p pad nenam ejte meteorologic kou stanici a venkovn sn ma do vody nebo ji n ch kapalin m Dodr ujte pokyny pro i t n a uchov v n uve den v tomto n vodu 5 Obsah baleni Obsah balen Slovn ek pojm A M meteorologick stanice s op rou o 1 v trom r s integrovanym snima em teploty a vlhkosti vzduchu 1 sr kom r se sitkem na zachycov n ne istot 6 roub k hmo dink m 5 mm 6 hmozdinek s 5mm 4 rouby s vnit n m estihranem M v etn 4 matic a 8 podlo ek 2 spony na v trom r BENO u 6 Slovn ek pojm Dew Point Rosn bod Dew Point
99. baterii zagra a yciu Baterie i stacj meteorologiczn nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem A NIEBEZPIECZE STWO ZRANIENIA Puste baterie nale y wyj z urz dzenia Pod adnym pozorem nie zwiera biegun w Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog by bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci A OSTRO NIE SZKODY RZECZOWE Stosowa wy cznie podany typ baterii Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Regularnie sprawdza czy z baterii nie wycieka elektrolit m Przy d u szej przerwie w u ytkowaniu wyj bateri z urz dzenia m Nigdy nie zanurza stacji meteorologicznej oraz czujnika zewn trznego w wodzie lub innych cieczach Wskaz wki dot bezpiecze stwa Zakres dostawy Wyja nienie termin w m Przestrzega zawartych w niniejszej instrukcji wskaz wek dot czyszczenia i przechowywania 5 Zakres dostawy
100. braltar Hrva ka Italija Liechtenstein Luksemburg Madzarska Makedonija Malta Monako Nem ija Nizozemska Norve ka Poljska San Marino Slova ka Slovenija Srbija panija brez Kanarskih otokov vedska vica 1 ura Bolgarija Ciper Estonija Finska Gr ija Latvija Litva Moldavija Romunija Tur ija Ukrajina Vse ostale asovne pasove lahko poi ete v atlasu ali v spletu 13 Budilka Za nastavitev budilke med prikazom asa 3 sekunde pridr ite tipko ALARM Po zvo nem potrditvenem pisku se na zaslonu prika e napis ALARM ure pa za nejo utripati u Va ii OT ALARM p A UN 000 S tipkama A in V nastavite uro S ponovnim pritiskom na tipko ALARM se premaknete do nastavitve minut minute utripajo 7 ALARM r 4 a Z 116 Pu 74 Si S tipkama A in V nastavite minuto S pritiskom na tipko ALARM se znova premaknete na zaslon s prikazom asa Budilka je vklopljena in nad prikazom asa se prika e 4 4 4 00 Izklop budilke V prikazu asa dvakrat pritisnite na tipko ALARM tako da znak 4 izgine 116 rd 33 m A le up EB Z ponovnim pritiskom na tipko ALARM lahko budilko znova vklopite S pritiskom na tipko CLOCK ura se povrnete na prikaz asa Ce med prestavljanje pribl 20 sekund ne pritisnete no bene tipke vremenska postaja samodejno prika e as Izklop zvoka budilke Naprava odda
101. ch automatisch die Funk signale des Windmessers und des Regenmessers Der Vorgang dauert ca 4 Minuten 11 4 Manuelles Anmelden des Windmessers und des Regen messers an die Wetterstation Nach jedem Batteriewechsel des Windmessers und Regenmessers ist eine erneute Anmeldung an die Wetterstation notwendig Nachdem Sie die Batterien ausgewechselt und ggf den Windmesser kalibriert haben dr cken Sie f r ca 5 Sekunden die CHAN NEL SEARCH Taste an der Wetterstation Die Ein gabe wird mit einem Best tigungston guittiert Es blinken nun alle Messwertanzeigen von Windmesser und Regenmesser auf dem Display Der Vorgang kann bis zu 4 Minuten dauern 12 Wetterstation Grundeinstellungen 12 1 Einstellung 12 24 Stundenformat Uhrzeit Datumsformat Datum Mit der CLOCK Taste springen Sie im Men weiter Mit der A Taste und der V Taste werden die Einstel lungen vorgenommen Wenn ca 60 Sekunden lang keine der Einstellungstasten gedr ckt werden springt die Wetterstation automatisch auf die Uhrzeitanzeige zur ck 12 24 Stundenformat Dr cken Sie in der Uhrzeitanzeige f r ca 3 Sekunden die CLOCK Taste um in den Einstellungsmodus zu gelangen Es erscheint 24h blinkend auf dem Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie zwischen der 24h und 12 h Anzeige wechseln Bei der 12 h An zeige erscheint links neben der Uhrzeit nachmittags zus tzlich AM PM eHh Ich 359 500
102. ckej stanice 23 2 Zr komer so sitom na l stie Pravidelne odstra uje l stie a in predmety ktor sa nazbierali v site na l stie zr komera Len tak m e by zaru en presn meranie zr ok 24 Odstr nenie ch b pri poruche meracieho v sledku POZOR Meteorologick stanica a vonkaj senzor obsahuj citliv elektronick s iastky R diov vlny vysielan napr z mobiln ch telef nov bezdr tov ch vysiela iek r di dia kov ch ovl da ov alebo mikro vlnn ch r r m u ovplyv ova fungovanie meteoro logickej stanice a vonkaj ieho senzora a vies k nepres n m v sledkom merania Udr ujte preto meteorologick stanicu a vonkaj senzor o mo no v najv om odstupe od t chto pr strojov ktor vysielaj r diov vlny V sledok merania m e ovplyvni aj elektrosta tick n boj V tomto pr pade vynulujte meteorologick stanicu a vonkaj senzor Toto urob te t m e vybe riete bat rie a cca po 5 sekund ch ich op zalo te UPOZORNENIE V etky ulo en daje sa stratia Prek ky ako napr bet nov stena m u vies k tomu e pr jem bude cite ne ru en V tomto pr pade Zme te miesto umiestnenia napr v bl zkosti okna Bezpodmiene ne dbajte na to aby bol vonkaj senzor umiestnen v dy v okruhu max 25 metrov vo n priestor od z kladnej stanice Uveden dosah je dosah vo vo nom priestore a znamen e medzi vonkaj m senzor
103. cone Przeszkody jak np betonowe ciany mog r wnie prowadzi do tego e odbi r b dzie zak cony W tym przypadku nale y zmieni po o enie np w pobli u okna Nale y koniecznie przestrzega aby sensor zewn trzny zosta ustawiony zawsze w promieniu maks 25 metr w wolne pole od stacji bazowej Podany zasi g jest zasi giem w wolnym polu i ozna cza e nie powinna sta adna przeszkoda pomi dzy zewn trznym sensorem a stacj bazow Kontakt wzrokowy pomi dzy zewn trznym sensorem a stacj bazow poprawia cz sto transmisj Ch d temperatury zewn trzne poni ej 0 C mo e negatywnie wp yn na wydajno baterii sensora zewn trznego i przez to r wnie na transmisj radiow Kolejnym faktorem kt ry mo e prowadzi do za k ce odbioru s puste lub s abe baterie sensora zewn trznego Nale y je wymieni na nowe Gdy stacja pogody nie pracuje poprawnie nale y na kr tka chwil usun baterie i nast pnie w o y je z powrotem 25 Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci wy cznie za pomoc wilgotnej ciereczki Nigdy nie zanurza w wodzie stacji meteorologicznej ani deszczomierza 26 Utylizacja Utylizacja urz dze W adnym wypadku nie nale y wyrzuca A urz dzenia do pojemnika z odpadami domowymi Artyku powinien by utylizo wany przez profesjonalne zak ady utylizacji mieci lub miejskie przedsi biorstwo oczyszczania Nale
104. czeg lnie na twarzy Poniewa temperatura odczuwalna mo e by obli PL 25 Wyja nienie termin w Funkcje Pierwsze uruchomienie czona tylko przy temperaturach w okolicach lub poni ej granicy O C w przypadku wy szych tem peratur jest ona zwykle zast powana przez indeks cieplny Heat Index 7 Funkcje Stacja meteorologiczna Zegar synchronizowany za pomoc fal radio wych wed ug sygna u czasu DCF 77 ustawie nie strefy czasowej Wskazanie daty Budzik z funkcj drzemania Wskazanie temperatury pomieszczenia i wil gotno ci powietrza w pomieszczeniu z zapisem minimalnych i maksymalnych warto ci pomiaru Wskazanie temperatury zewn trznej i wilgotno ci powietrza na zewn trz z zapisem minimalnych i maksymalnych warto ci pomiaru Wskazanie ci nienia atmosferycznego Wskazanie tendencji pogody Wskazanie stanu baterii stacja meteorologiczna wiatromierz i deszczomierz Wskazanie kierunku wiatru Wskazanie si y wiatru z funkcj alarmu wiatru Wskazanie temperatury punktu rosy Dew Point Alarm informuj cy o lodzie mrozie Wskazanie opad w Wskazanie pr dko ci i kierunku wiatru Wskazanie temperatury odczuwalnej Wind Chill Mo e pracowa w pozycji stoj cej lub wisz cej Tylko do u ytku w pomieszczeniach Wiatromierz Przekazuje do stacji meteorologicznej dane dotycz ce pr dko ci wiatru temperatury oraz wilgotno ci powietrza na cz stotli
105. d gauge from all sides to enable the wind force and wind direction to be measured accurately Ensure that the vane and the wind wheel are not blocked to guarantee accurate measurements The wind gauge must be assembled within the signal transmission range Walls reduce the transmission range Check the signal reception on the weather station before final assembly Ideally the wind gauge should be mounted on a mast or roof of a house where the wind can act directly on the wind gauge A mast is required with a diameter of approx 25 31 mm not included which stands stable and vertical Mount the wind gauge as shown below with the hexagonal socket head bolt washers mounting screws and nuts provided After assembly ensure that the wind gauge is positioned horizontal ly with a stable hold The rain must be able to fall on the rain gauge without obstructions to achieve an accurate rainfall measurement Ensure that rain water does not accumulate under the rain gauge It must be able to flow off freely The rain gauge must be assembled within the range of the signal transmission Walls reduce the transmission range Check the signal reception on the weather station before final assembly When you have found a suitable position ensure that the surface is completely horizontal to guarantee accurate rainfall measurement The rain gauge can simply be stood in the desired position or fixed with the screws provided 1 Mark
106. d dozorom alebo ak boli pou en oh adom bezpe n ho po u vania pr stroja a ak porozumeli nebezpe en stv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu pr stro ja nesm vykon va deti bez dozoru A POZOR VECN KODY Pou vajte v lu ne uveden typ bat ri D vajte pozor na spr vnu polaritu Pravidelne kontrolujte i sa bat rie nevybili Pri dlh om nepou van vyberte bat rie z pr stroja Nikdy nepon rajte meteorologick stanicu a vonkaj senzor do vody alebo in ch kvapal n m Re pektujte pokyny na istenie a uschovajte ten to n vod na pou vanie SK 103 Obsah balenia Vysvetlenie pojmov 5 Obsah balenia 104 SK H Meteorologick stanica s podstavcom 1 vetromer s integrovan m senzorom na meranie teploty a vlhkosti vzduchu 1 zr komer so sitom na l stie 6 skrutiek vhodn ch k hmo dink m 5 mm 6 hmo diniek s 5 mm u BENO 4 imbusov skrutky M6 vr tane 4 matic a 8 podlo iek 2 upev ovacie prichytky pre vetromer NI 6 Vysvetlenie pojmov Dew Point Pri bode rosenia Dew Point ide o ten bod v ktorom sa oddeluje vodn para vo vzduchu vo forme hmly a alebo kondenzovanej vodnej pary Pr klad Ak sa vzduch nepretr ite ochladzuje st pa pri rovna
107. de emerom anemometrom barometrom radijsko uro in koledarjem Le za zasebno uporabo Uporaba v komercialne namene ni dovoljena 3 Tehni ni podatki Merilno obmo je Sobna temperatura 0 0 C do 50 0 C Odstopanje 0 1 C 32 0 F do 122 0 F Odstopanje 0 1 F 20 0 C do 60 0 C Odstopanje 0 1 C 4 0 F do 140 0 F Odstopanje 0 1 F 20 do 99 Odstopanje 1 850 mb do 1050 mb 850hPa do 1050hPa 25 1 inHg do 31 inHg visina zivega srebra v palcih 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 vozlov 0 11 Beaufortov 0 9999 mm 0 393 66 palcev 25 m odprto obmo je Zunanja temperatura Zra na vla nost Zra ni tlak Hitrost vetra Koli ina padlega dezja Doseg zunanjega tipala Prekora itev merilnega obmo ja Izven merilnega obmo ja je mogo e pri akovati te prikaze Nedoseganje izmerjenih vrednosti Sobna temperatura pod O C LL L Zunanja temperatura pod 50 C LLL Zra na vla nost pod 20 20 Zra ni tlak pod 850 hPa 850 hPa Indeks HI Heat Index pod 14 C LLL To ka rosi a pod 0 C LLL Indeks Wind Chill pod 90 C LLL Prekora itev izmerjenih vrednosti Sobna temperatura nad 50 C HH H Zunanja temperatura nad 70 C HH H Zra na vla nost nad 99 99 Zra ni tlak nad 1050 hPa 1050 hPa Indeks HI Heat Index nad 60 C HH H To ka rosi a nad 60 C HH H SI 63 Tehni ni podatki Varnostni napotki Indeks Wi
108. den ho vetra Stla te tla idlo WIND AL 4 aby ste zapli a vypli vetern alarm a alarm studen ho vetra Ak je alarm zapnut zobraz sa pr slu n symbol alarmu AHi KE 00 s Vetern alarm a alarm studen ho 25 vetra vyp AD asr Ko Veterny alarm zap db waj am n a Alarm studen ho vetra zap 2 2 Alo 4 wy ri 5 w i Vetern alarm a alarm studen ho i ei vetra zap 20 Nastavenie jednotky pre meranie zrazok M te mo nos vybra si medzi zobrazen m mno stva zr ok v mm milimetroch alebo v in palcoch Stla te na to tla idlo RAIN UNIT na zadne strane meteorologickej stanice Ka d m stla en m sa zmen zobrazenie jednotky na displeji SK 115 Nastavenie jednotky pre Nastavenie jednotky tepla Zobrazenia RAINFALL RAINFALL TOTAL 6 15 21 Nastavenie jednotky tepla TOTAL 130 1 M ete si necha zobrazi teploty v C stupne Celzia alebo v F stupne Fahrenheita Stla te na to tla idlo C F na zadne strane meteorologickej stanice Ka d m stla en m sa zmen zobrazenie jednotky na displeji s OC 22 Zobrazenia Podsvietenie pozadia Stla te tla idlo SNOOZE LIGHT aby ste zapli podsvietenie pozadia Po cca 10 sekund ch auto maticky zhasne podsvietenie pozadia 22 1 as a d tum Stla te tla idlo CLOCK aby ste striedali zobrazenie asu d tumu a d a v t dni Ke cca 20 sek
109. dez sek form j ban jelen theti meg Az es mennyis g k tf lek ppen jelenik meg digit lis rt kk nt s diagramk nt Digit lis rt k RAINFALL rt k Mertek egyseg Diagram M rt kegys g M rt kegys g h velykben millim terben m x s s mm lem KEN U NM KEN O M IE x u EEE IE IE ee KE U UM IE EEE IE NM A BEE m IE NM HE KEN I IE NW SE eee Eee 2 1 0 i w Az ut bbi napok hetek h napok adatai az aktu list l 0 6 nappal h ttel h nappal kor bbi id pontig 6 Az es mennyis g k vetkez kijelz sei k z tt t rt n v lt shoz nyomja meg a RAIN CLEAR gombot sszes es mennyis g napi es mennyis g heti es mennyis g havi es mennyis g Megjelenik az aktu lis rt k Ezalatt l that k egy diagram form j ban az utols id egys g vonat koz esem nyei Kijelz sek mane py TON ante wd 2502 O Osszmennyis g Napi Heti Havi mennyis g mennyis g mennyis g Az esem nyek r szletesen megjelen thet k P lda Nyomja meg a RAIN CLEAR gombot am g a napi es mennyis g meg nem jelenik Ekkor az aktu lis napra vonatkoz es mennyis g rt ke l that Az alatta l that diagram az aktu lis naphoz s az utols naphoz tartoz es mennyis geket mutatja RAINFALL DAILY mana u A r s
110. e Pokrov ek za baterije znova namestite na pro stor za baterije Pri tem bodite pozorni da je te 68 SI De emer Z ohi ja de emera z izvija em odstranite dva vijaka ki si le ita nasproti Ohi je previdno dvignite s podstavka naprave e elite odpreti prostor za baterije odvijte tiri kri ne vijake na pokrov ku za baterije Dvignite pokrov ek za baterije Vstavite baterije 2x 1 5 V tipa AA in bodite pri tem pozorni na pravilno usmerjenost polov Pokrov ek za baterije znova namestite na prostor za baterije Pri tem bodite pozorni da je tesnilo pravilno name eno v vdolbine prostora za ba terije Le v tem primeru je tesnjenje prostora za baterije zagotovljeno tiri vijake na pokrov ku znova trdno privijte Ohi je znova previdno namestite na podstavek Ohi je z vijaki znova pritrdite na podstavek Vstavljanje in zamenjava baterij Pregled naprave vti na doza za 6V DC adapter adapter ni vsebovan v obsegu dobave 10 Pregled naprave Vremenska postaja Prikaz znanje notranje temperature ter zra ne vla nosti Vremenska napoved in zra ni tlak VS 1005588 HN SEB Bec 23888 RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 0000 hPa 10 Hitrost vetra smer vetra Ura in alarm in koli ina padavin Tipke na sprednji strani Enkraten pritisk Tipka Pritisk za pribli no tri sekunde RAIN CLEAR koli ina padavin
111. e berpr fen Sie vor der endg ltigen Platzwahl den Funkempfang mit der Wetterstation Haben Sie einen geeigneten Platz gefunden verge wissern Sie sich dass die Fl che absolut waagerecht ist damit eine genaue Regenmessung durchgef hrt werden kann Sie k nnen den Regenmesser einfach aufstellen oder mit den mitgelieferten Schrauben fixieren 1 Markieren Sie die Bohrl cher mit Hilfe des Regen messers und achten Sie vor dem Bohren der Bohrl cher 5 mm darauf dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungs rohre o A besch digt werden 2 Schieben Sie die mitgelieferten D bel in die Bohr l cher bis sie b ndig mit der Wand abschlie en 3 Schrauben Sie den Regenmesser mit den mitge lieferten Schrauben fest 9 Batterien einlegen und wechseln Setzen Sie die Batterien zuerst in den Au enf hler ein Windmesser Regen messer dann erst in die Wetterstation Wetterstation ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation in Pfeilrichtung Legen Sie die Batterien 6x 1 5 V Typ AA gem der Polarit t ein Nachdem eine der beiden Batte riereihen best ckt ist erfolgt bereits ein Piepton Zum Schlie en des Batteriefaches legen Sie die Batteriefachabdeckung ber das Batteriefach Schieben Sie die Batteriefachabdeckung gegen die Pfeilrichtung bis sie einrastet Windmesser Zum ffnen des Batteriefaches l sen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben
112. e accurate measurement results The procedure for replacing the batteries is outlined under point 9 Inserting and replacing batteries Maintenance Troubleshooting errors in the Cleaning Disposal 23 2 Rain gauge leaf filter Remove foliage and any other objects which collect in the leaf filter of the rain gauge regularly Only then can precise rain measurement be guaranteed 24 Troubleshooting errors in the measuring results WARNING The weather station and the outside sensor contain sensitive electronic components Radio waves transmitted e g from mobile telephones walkie talkies radios remote controls or microwaves may influence the functionality of the weather station and the outside sensor and lead to imprecise meas urements It is therefore important to maintain as great a distance as possible between the weather station and the external sensor and devices which send out radio waves Electrostatic charge can also influence the measuring results In this case reset the weather station and the external sensor This is done by removing the batteries and inserting them again after approximately 5 seconds NOTE All saved data is lost Obstacles such as concrete walls can also cause that the reception is disturbed In this case change the location eg near a window Please take note that the external sensor should always be set up within max 25 meters open space from the base station The specified range is t
113. e v stra n sign l na cca 1 minutu Krom toho na displeji blik symbol ni Speed wn AVERAGE 168 1 Stisknut m tla tka WIND ALARM m ete zvuk alar mu vypnout AHi Symbol blik d le dokud n razy v tru za posledn ch 10 minut op t neklesnou pod hrani n hodnotu CZ 195 Nastaven Zapnut a Nastaven jednotek Nastaven jednotek teploty 18 Nastaveni alarmu wind chill Meteorologick stanice umo uje nastavit alarm faktoru wind chill Stiskn te tla tko WIND ALARM tolikr t dokud se slovo ALARM nezobraz vedle hodnoty wind chill Chill wad ch Podr te tla tko WIND ALARM stisknut po dobu cca 3 sekund dokud nezazn potvrzovac t n a hodnota neza ne blikat Chill Stisknut m tla tka A nebo tla tka V nastav te po a dovanou hodnotu Tla tkem WIND ALARM potvr te zadanou hodnotu zobraz se vlevo vedle teploty wind chill Lo Chill w wi Alarm wind chill je aktivov n Tla tkem WIND AL A m ete alarm wind chill op t deaktivovat Stiskn te tla tko WIND AL 4 tolikr t dokud symbol 4Lo ne zmiz Pokud faktor wind chill dos hne nastaven hodnoty nebo klesne pod ni spust se v stra n sign l na cca 1 minutu Krom toho na displeji blik symbol ALo Chill o 40001 a 080 00 C Stisknut m tla tka WIND ALARM m ete zvuk alar mu vypnout 4Lo Symbol blik d le dokud faktor wind ch
114. ellen Mit der PRESSURE Taste kehren Sie wieder zur regu laren Anzeige zur ck Wenn ca 1 Minute keine Einstelltaste gedr ckt wird ebenso SEA LEVEL PRESSURE hPa 16 Einstellen der Einheit f r die Windgeschwindigkeit Sie k nnen die Windgeschwindigkeit in 5 verschie denen Einheiten anzeigen lassen km h Kilometer pro Stunde mph Meilen pro Stunde m s Meter pro Sekunde knots Knoten Beaufort Driicken Sie dazu die WIND UNIT Taste auf der Riickseite der Wetterstation um zwischen den verschie denen Einheiten zu wechseln wid AVERAGE wid AVERAGE won AVERAGE mph oj a U 0 0 U U Speed Speed w Ma wad Mm gt 0 0 os SEA LEVEL PRESSURE m 4 DU SEA LEVEL PRESSURE a SEA LEVEL PRESSURE 460 4 4 Fe 134 DE AT CH Windalarm Wind Chill Alarm einstellen 17 Windalarm einstellen Sie k nnen einen Windalarm f r Windb en H chstgeschwindigkeit der letzten 10 Minuten einstellen Dr cken Sie dazu so oft die WIND ALARM Taste bis ALARM und GUST Windb e im Display erscheint Halten Sie dann die WIND ALARM Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis ein Best tigungston kommt und der Wert blinkt Dr cken Sie die A oder die V Taste um den gew nschten Wert einzustellen Mit der WIND ALARM Taste best tigen Sie die Eingabe und es erscheint links neben der Windgeschwindigkeit A Hi Speed wad AV
115. endence po as Ukazatel vybit baterie meteorologick stanice v trom r a sr kom r gt Ukazatel sm ru v tru Ukazatel s ly v tru s alarmem v tru Ukazatel rosn ho bodu Dew Point Alarm ledu a mrazu Ukazatel sr ek Ukazatel rychlosti a sm ru v tru Ukazatel faktoru wind chill Wind Chill Mo nost postaven i zav en V robek nen ur en k venkovn mu pou it V trom r P enos daj o rychlosti v tru teplot a vlhkosti vzduchu do meteorologick stanice na frekvenci 434MHz Mont na ty i o 25 31 mm Mont prove te na m st nestin n m budovami zdmi a jin mi p ek kami kter mohou ovliv ovat nam en hodnoty Sr kom r P en mno stv sr ek do meteostanice na frekvenci 434 MHz P stroj Ize postavit nebo namontovat pomoci roub na rovnou plochu Sr kom r um st te na m sto kter nen chr n no p ed de t m 86 CZ A POZOR Dodr ujte tato bezpe nostn upozorn n k v trom ru a sr kom ru M ic p stroje nikdy nenam ejte do vody ani do jin ch kapalin M ic p stroje ned vejte do pe ic nebo mikro vlnn trouby P stroje nevystavujte teplot m pod 20 C nebo nad 60 C P stroje nesm j p ij t do styku s chemik liemi 8 Uveden do provozu D POZOR P ed vlastn mont se dob e seznamte s meteoro
116. es m r be ehhez vegye figyelembe a k vetkez pontban le rtakat 9 Elemek behelyez se s cser je Es m r T vol tsa el a billen es csill t r gz t a szalli t shoz haszn lt v d bor t st ren i gt I 52 HU 11 3 A sz l s az es m r automatikus sszehangol sa a digit lis id j r s llom ssal Miut n behelyezte az elemeket a sz lsebess g s az es m r be tegyen elemet a digit lis id j r s llom sba is lehhez vegye figyelembe a k vetkez pontban le rtakat 9 Elemek behelyez se s cser je Digit lis id j r s llom s A digit lis id j r s llom s automatikusan keresni kezdi a sz l s az es m r r di jeleit A folyamat kb 4 percet vesz ig nybe 11 4 A sz lsebess g s az es m r manu lis sszehangol sa a digit lis id j r s llom ssal A sz l s az es m r n v gzett minden elemcsere ut n j felismertet s sz ks ges Miut n kicser lte az elemeket s sz ks g eset n kalibr lta a sz lsebes s gm r t tartsa nyomva kb 5 mp ig a CHANNEL SEARCH gombot a digit lis id j r s llom son A bevitelt meger s t hangjelz s nyugt zza Ekkor a kijelz n a sz lsebess g s az es m r minden m r si rt k nek kijelz se villog A folyamat ak r 4 percig is eltarthat 12 Digit lis id j r s llom s alapbe ll t sai 12 1 Bedll t sok 12 24 raform tum
117. eszczu 0 0mm przy wykresie stupkowym wskazujgeym 1 B 3 osnuse E EE RAINFALL DAILY 55 1 2 dni wcze niej ilo deszczu 156 7 mm przy wykresie stupko wym wskazujgeym 2 S 11111 b a k amp W ten spos b mo na wy wietli historie opad w deszczu dla tygodni i miesiecy W przypadku ilosci catkowitej TOTAL historia nie jest dostepna 22 6 Alarm informujacy o lodzie mrozie Jesli temperatura spadnie poni ej 4 C na wyswie tlaczu pojawi sie symbol alarmu informujacy o mrozie Ostrzega on przez mo liwymi przymrozkami grun towymi 22 7 Kierunek wiatru Wiatromierz wskazuje automatycznie redni kierunek wiatru w ostatnich 2 minutach PL 39 Wskazania Konserwacja N polnoc NE p tnocny wsch d E wsch d SE potudniowy wsch d S potudnie SW potudniowy zach d W zach d p tnocny zach d 22 8 Pr dko wiatru Stacja meteorologiczna pokazuje redni pr dko wiatru AVERAGE ostatnich 2 minut oraz pr dko maksymaln szkwa u GUST ostatnich 10 minut Aby wybra jedno ze wskaza nale y nacisn przycisk WIND Speed AVERAGE Wind U 22 9 Zmiany cisnienia atmosferycznego Stacja meteorologiczna pokazuje zmiany ci nienia ostatnich 6 godzin Jednostka w inHg Jednostka w hPa mb Przebieg godzinny 22 10 Wartosci minimalne i maksymalne Naciskaj c przycisk MEMORY mo na wy wietli zapisane warto ci m
118. et the alarm time press and hold the ALARM button for 3 seconds while the time is displayed When the confirmation signal has sounded ALARM appears on the display and the hours flash Use A and Y to set the hours Press the ALARM button again to jump to the min ute setting The minutes flash in the display 8 4 nan E c ST un 0 N Use A and Y to set the minutes Press the ALARM button to return to the time display The alarm function is activated and 4 appears next to the time d on 4 da Deactivating the alarm function Press the ALARM button twice while the time is dis played until A disappears 5 Oy od a P S30 ug tt od a Press the ALARM button again to reactivate the alarm function Press the CLOCK button to return to the time display If no button is pressed for approximately 20 seconds while the switch is being made the weather station automatically returns to the time display Switching the alarm signal off The alarm signal sounds for approx 2 minutes and 4 flashes on the display The alarm can be turned off prematurely by pressing the ALARM button 0 0 4 4 Snooze function Press the SNOOZE LIGHT button to pause the alarm signal for approx 10 minutes During this period a flashes above the time display 1 e 47 67 z 00 0 0 wel The alarm signal then sounds aga
119. fall quantity Ice frost alarm Wind directiont owsa www siada Wii s pe Od tesa dA AA AAAA ehren gesehene Alt pressurechd ge ewa A AA AO AA O ani Minimum and maximum values s Weather oja ER A s ono tali Weather Tena unseren meet een Maintenance nenne azot ton a ije tala Battery charge indicalor ze str n inde k ion orl Rain gauge leaf filter Troubleshooting errors in the measuring results Cleaning rem s Bisposalis ttniest tostko iR reinste Page 21 GB 3 General information Intended use Technical data Premium weather station 1 General information ATTENTION READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE THIS PRODUCT IS NOT A TOY KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage We accept no responsibility for damage resulting from inappropriate use and fail ure to comply with the safety instructions Symbols used in these instructions A WARNS OF RISK OF INJURY The word DANGER warns of possible risks of severe or fatal injury The word CAUTION warns of possible risks of minor injury or damage 2 Intended use POINTS TO FURTHER INFORMATION The weather station informs you of the current weather conditions and provides a weather forecast The weather station is eguipped with a rain gauge wi
120. gc Dzie Po ponownym naci nieciu przycisku CLOCK nastapi przej cie do ustawienia dnia Na wyswietlaczu miga wskazanie dnia Za pomocg przycisk w A oraz V mo na ustawi dzie 125 Po ponownym nacisnieciu przycisku CLOCK nastapi powr t do wskazania czasu 12 2 Synchronizacja czasu DCF 77 Ta funkcja automatycznie ustawia czas i date Za pomoc przycisku mo na aktywowa syn chronizacj informacji o czasie DCF 77 kt ra jest sterowana przez fale radiowe Nacisn przycisk P a symbol pojawi sie na wy wietlaczu Je li nast pi odbi r sygna u wy wietli si animowany symbol Je li nie pojawi si fale radiowe oznacza to e w miejscu tym nie ma odbioru DCF 77 Je li odbi r jest stabilny wtedy animowany symbol po ok 3 5 minut b dzie wy wietlany w spos b ci g y Nacisn przycisk r ponownie aby dezaktywowa synchronizacj czasu DCF 77 D UWAGA Wskazania czasu i daty w Europie rodkowej sg przekazywane za pomoc sygna u radiowego PL 33 Podstawowe ustawienia stacji meteorologicznej Funkcja alarmu okreslanego mianem DCF 77 Nadajnik sygnatu znajduje sie w poblizu Frankfurtu nad Menem i wysyta sygna w promieniu ok 1500 km Jesli dana stacja odbiera ten sygna nie jest konieczna zmiana czasu zimowego na letni Mog wyst pi zak cenia w jako ci odbioru spowo dowane uwarunkowaniami geograficznymi np g bokie doliny lub budowlanymi np beton
121. gehen verloren Hindernisse wie z B Betonw nde k nnen auch dazu f hren dass der Empfang empfindlich gest rt wird Ver ndern Sie in diesem Fall den Standort z B in die N he eines Fensters Beachten Sie unbedingt dass der Au ensensor immer im Umkreis von max 25 Meter Freifeld von der Basisstation aufgestellt werden sollte Die angegebene Reich weite ist die Freifeldreichweite und bedeutet dass kein Hinderniss zwischen dem Au ensensor und der Basisstation stehen sollte Ein Sichtkontakt zwischen Au ensensor und Basisstation verbessert oftmals die bertragung K lte AuBentemperaturen unter O C kann die Batterieleistung des Au ensensors und dadurch die Funk bertragung ebenfalls negativ beintr chtigen Ein weiterer Faktor der zu Empfangsst rungen f hren kann sind leere oder zu schwache Batterien des Au ensensors Tauschen Sie diese gegen neue aus Wenn die Wetterstation nicht richtig arbeitet entfernen Sie die Batterien f r einen kurzen Moment und setzen Sie sie anschlie end erneut ein 25 Reinigen Reinigen Sie die Ger te nur mit einem feuchten Tuch Niemals die Wetterstation den Windmesser oder den Regenmesser unter Wasser tauchen 26 Entsorgen Ger te entsorgen K Entsorgen Sie die Ger te keinesfalls in den normalen Hausm ll Die Ger te ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb 140 DE AT CH oder ber Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung entsorgen Beachten Sie die g lti
122. gen Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Batterien entsorgen Entsorgen Sie zuerst die Batterien bevor K Sie die Ger te entsorgen Alte Batterien se dirfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie alte Batterien an Ihren Handler oder eine daf r vorgesehene Ricknahme stelle zur Entsorgung zur ck Verpackung entsorgen EMC Ce IP44 F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu OWIM GmbH amp Co KG StiftsbergstraBe 1 D 74167 Neckarsulm Model No H13726 Version 07 2013 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2013 Ident No H13726052013 4 IAN 92027
123. gitalna vrednost RAINFALL Vrednost SI 77 Prikaz Grafikon Enote v palcih Enote v milimetrih Sa m i a 5 mm 4 mmm z nm 2 nm 1 mmm 6 s 11111111111 EMHI gt III SL a III gt 1111111111 Padavine zadnjih dni tednov mesecev od trenutnega 0 dneva za preteklih 6 dni tednov mesecev 6 Pritiskajte tipko RAIN CLEAR DEZ PO ISTI in izbirate prikaze teh podatkov Skupna koli ina de ja Dnevna koli ina de ja Tedenska koli ina de ja Mese na koli ina de ja Prikazana je trenutna vrednost Pod to vrednostjo je z grafikonom prikazana zgodovina padavin za za dnjih 6 enot RANA MAGA oA RAAL mom Drum aan nan U U 2582 U U Skupna Dnevno Tedensko Mese no koli ina Mo en je tudi podroben prikaz zgodovine Primer Pritisnite tipko RAIN CLEAR DE PO ISTI dokler ne bo prikazana dnevna koli ina de ja Koli ina de ja padlega v trenutnem dnevu je prikazana kot vrednost Pod to vrednostjo je prikazan grafikon ki prikazuje koli ino de ja trenutnega dneva in prete klih 6 dni DAILY RAINFALL 2502 78 SI Pritisnite tipko RAIN HISTORY ZGODOVINA DEZ in si oglejte podrobnosti Z vsakim pritiskom se poma knete za en dan naprej Sledi prikaz podatkov zadnjih 2 dni RAINFALL DAILY 2502 6 5 4 3 2 4 Trenutni dan koli ina de ja 250 2 mm prikazana v stol
124. gt bbsz r a h s g index Heat Index helyettes ti 7 Funkci k Digit lis id j r s llom s Rddidvez relt DCF 77 rajel v tel pontos id kijelz se id z na be ll t s D dtumkijelz s Ebreszt s szundi funkci val Belt ri h m rs klet s p ratartalom m r se min max mem ria Kilteri h m rs klet s p ratartalom m r se min max mem ria L gnyomdskijelz s V rhat id j r s kijelz se Elem t lt tts gi szint kijelz se digit lis id j r s llom s sz lsebess g s es m r Sz lirdny kijelz se Sz lerdss g kijelz se sz lriaszt ssal Harmatpont kijelz se Dew Point J g fagyriasztds Csapad k kijelz se Sz lsebess g s sz lir ny kijelz se Hideg rzet kijelz se Wind Chill Feldllithat vagy felakaszthat Kiz r lag belt ri haszn latra Sz lsebess gm r Tov bbitja a sz lsebess g a h m rs klet s p ratartalom adatait a digit lis id j r s llom shoz a 434 MHz frekvenci n R gz t s egy kb 25 31 mm es poznan R gz t s p letekre falakra vagy m s akad ly mentes helyekre ellenkez esetben a k ls t nyez k befoly solhatj k a m r si rt keket Es m r Tovdbbitja csapad kmennyis g adatait a digit lis id j r s llom shoz a 434 MHz frekvenci n Egyszer en fel ll that vagy sima fel letre felcsa varozhat Es t l nem v dett
125. h vja fel a figyelmet D KIEG SZ T INFORM CI K 2 Rendeltet sszer haszn lat A sz lsebess gm r vel ell tott digit lis id j r s llom s t j koztatja az aktu lis id j r si viszonyokr l s el re jelz st k sz t Ezenk v l fel van szerelve es m r vel l gnyom sm r vel r di vez relt r val s napt rral Kiz r lag mag nhaszn latra Kereskedelmi felhaszn l sra nem alkalmas 3 M szaki adatok M r si tartom ny Belt ri h m rs klet 0 0 C 50 0 C pontoss g 0 1 C 32 0 F 122 0 F pontoss g 0 1 F 44 HU K lt ri h m rs klet 20 0 C 60 0 C pontoss g 0 1 C 4 0 F 140 0 F pontoss g 0 1 F 20 99 pontoss g 1 850 mb 1050mb 850hPa 1050hPa 25 1 t l 31 inHg higany oszlop magass ga h velykben 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 csom 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 h velyk Rel p ratartalom L gnyom s Sz lsebess g Es m r s K lt ri rz kel hat t vols ga 25 m nyilt ter leten M r startom ny t ll p se A m r si tartom nyon k v l az al bbi kijelz sek l that ak M r si tartom nyt el nem r rt kek Belt ri h m rs klet O C alatt LLL Kilt ri h m rs klet 50 C alatt LLL P ratartalom 20 alatt 20 L gnyomds 850 hPa alatt 850 hPa H s g index 14 C alatt LL L Harmatpont O C alatt LLL Hideg rzet 90
126. he free field range and means that no obstacle should be between the remote sensor and the base station A visual con tact between remote sensor and base station often improves the transmission Cold outdoor temperatures below 0 C can reduce the battery power of the outdoor sensor and thereby negatively impair the radio transmission Another factor that may cause harmful interference are dead or weak batteries in the outdoor sensor Replace them by new ones If your weather station is not working correctly please remove the batteries for a short while and then replace them 25 Cleaning Only clean the device with a damp cloth Never immerse the weather station wind gauge or rain gauge in water 26 Disposal Disposing of the devices Never dispose of the devices in normal A household waste The devices should be disposed of via an authorized waste disposal company or your local waste disposal organization The valid regulations must be complied with If in doubt contact your waste disposal organization Disposing of batteries Dispose of the batteries before disposing A of the device Old batteries should not s be disposed of in household waste Return your used batteries to your dealer or the designated returns point Disposing of packaging EMC Ce IP44 Dispose of all packaging material in an environmentally friendly manner GB 21 Spis zawartosci DDONONACN ls 11 2 11 3
127. helyen ll tsa vagy szerelje fel A VIGYAZAT Tartsa be a sz lsebess gm r re s az es m r re vonatkoz k vetkez bizton s gi el r sokat A m r eszk z ket soha ne meritse v zbe vagy m s folyad kba A m r eszk z ket soha ne tegye be a s t be vagy a mikrohull m s t be A m r eszk z ket ne tegye ki 20 C alatti vagy 60 C feletti h m rs kletnek A mer eszk z ket tartsa t vol a vegyszerekt l 8 Uzembe helyez s FIGYELEM Az sszeszerel s el tt tanulm nyozza a digit lis id j r s llom st a sz lsebess g s az es m r t Ha kez ben tartja a k sz l keket a haszn lati t mutat k nnyebben rthet Funkci k Uzembe helyez s A digit lis id j r s llom s fel ll t sa A digit lis id j r s llom s rendelkezik egy t masz t l bbal melynek seg ts g vel praktikusan fel ll that A digit lis id j r s llom s fali r gz t se 1 Jel lje be a sz ks ges furatok hely t v zszintes t vols g 11 3 cm s a lyukak 5 5 mm kif r sa el tt gy z dj n meg r la hogy a f r s hely n nem fut ram vagy v zvezet k 2 Nyomja a tipliket a furatokba m g szorosan illeszkednek 3 Csavarja a mell kelt csavarokat a tiplikbe de ne teljesen hogy a digit lis id j r s llom st fel lehessen r akasztani A t maszt l b levehet a digit lis id j r s llom sr l Hajtsa ki a t maszt l bat
128. his means that the dew point has been reached and the cooled air contains the maximum possible water vapour at this temperature Heat Index The heat index Heat Index is the air temperature felt on the human body taking into consideration the measured air temperature and the air humidity Wind Chill The wind chill Wind Chill refers to the difference between the measured air temperature and the tem perature felt on the human body which depends on the wind speed The wind chill is the measurement used for wind dependant cooling of an object Humans feel this wind chill particularly on the face As wind chill can only be calculated for temperatures close to or under the O C limit it is mostly replaced by the heat index for higher temperatures Heat Index 7 Functions Weather station Radio controlled DCF 77 time signal reception with time display time zone setting Date display Alarm clock with snooze function Room temperature and interior humidity display with storage of the minimum and maximum measurement values Outside temperature and outside humidity display with storage of the minimum and maximum measured values Barometric pressure display Weather trend display Battery status display weather station wind gauge and rain gauge Wind direction display Wind speed with wind alarm Dew point display Dew Point lce frost alert Precipitation display Wind speed and wind direct
129. i i t n Likvidace 23 2 S tko na zachycov n ne istot sr kom ru Odstra ujte pravideln list a ostatn p edm ty kter se nahromad v s tku na zachycov n ne istot sr kom ru Jedin tak Ize zaru it p esn m en sr ek 24 Odstra ov n z vad p i poruch ch v sledk m en POZOR Meteorologick stanice a venkovn sn ma obsahuj citliv elektronick sou stky R diov vlny kter vys laj nap mobiln telefony bezdr tov vys la ky r dia d lkov ovlada e nebo mikrovlnn trouby mohou ovlivnit funkce meteorologick stanice a venkovn ho sn ma e a zp sobit e v sledky m en nebudou p esn Meteorologick stanice a venkovn sn ma by se proto m ly nach zet v co nejv t vzd lenosti od p stroj kter vys laj r diov vlny V sledky m en mohou b t rovn zkresleny p so ben m elektrostatick ho n boje V tomto p pad meteorologickou stanici a venkovn sn ma vynulujte tak e baterie vyjmete a op t je vlo te po cca 5 sekund ch UPOZORN N V echna ulo en data se sma ou P ek ky jako nap klad betonov st ny mohou v st ke znateln mu ru en p jmu V tomto p pad zvolte jin stanovi t nap v bl zkosti okna Dbejte na um st n venkovn ho idla v okruhu maxim ln 25 m voln prostor od z kladn stanice Udan dosah je podm n n voln m prostorem mez
130. i ven kovn m idlem a z kladn stanic se nesm nach zet dn p ek ka P m viditelnost z kladn stani ce a venkovn ho idla asto zlep p enos sign l N zk teploty venkovn teplota pod 0 C mohou negativn ovlivnit kapacitu bateri a t m i p enos r di ov ho sign lu Dal m faktorem zp sobuj c m poruchy p jmu jsou vybit nebo slab baterie venkovn ho idla V tomto p pad vym te baterie za nov Jestli e meteorologick stanice spr vn nefunguje vyjm te kr tce jej baterie a znovu je nasa te 100 CZ 25 i t n P stroje ist te pouze vlhk m had kem Meteorolo gickou stanici v trom r ani sr kom r v dn m p pad nepot p jte do vody 26 Likvidace Likvidace p stroj P stroje v dn m p pad nepat do A b n ho domovn ho odpadu Nechte p stroje zlikvidovat schv len m podni kem nebo p slu n m komun ln m likvi da n m st ediskem Dodr ujte platn p edpisy Ve sporn ch p padech se ob rafte na p slu n likvida n st edisko Likvidace bateri Zlikvidujte nejprve baterie a teprve po A tom p stroje Star baterie nepat do eb domovn ho odpadu Vra te star baterie do obchodu v n m jste je koupili nebo je odevzdejte k likvidaci na p slu n m sb rn m m st Likvidace obal V echny obalov materi ly mus b t zlik vidov ny ekologick m
131. ia strefy czasowej nale y pamieta o nastepujacych danych Ustawienie 1 godzina Atlantyk Wielka Brytania Irlandia Islandia Portugalia Ustawienie 0 godzin Albania Belgia Bosnia i Hercegowina Dania Niemcy Francja Gibraltar Wtochy Chorwacja Liechtenstein Luksemburg Malta Macedonia Monako Holandia Norwegia Austria Polska San Marino Szwecja Szwajcaria Serbia S owacja S owenia Hiszpania bez Wysp Kanaryjskich Czechy W gry Ustawienie 1 godzina Bu garia Estonia Finlandia Grecja otwa Litwa Mo dawia Rumunia Turcja Ukraina Cypr Pozosta e strefy czasowe mo na znale w atlasie lub Internecie 13 Funkcja alarmu W celu ustawienia alarmu przez ok 3 sekundy przytrzyma naci ni ty przycisk ALARM w trybie wskazania czasu Po us yszeniu sygna u potwier dzenia na wy wietlaczu pojawi si symbol ALARM oraz zaczn miga godziny Funkcja alarmu Ustawienie jednostki Dopasowanie cisnienia Za pomoca przycisk w A oraz V mo na ustawi godzine Ponowne naci niecie przycisku ALARM spowoduje przej cie do trybu ustawiania minut zaczng miga minuty N a o i 7 ALARM eby 00 8 N Za pomoc przycisk w A oraz V mo na ustawi minuty Za pomocg przycisku ALARM mo na po wr ci do wskazania czasu Funkeja alarmu jest aktywna a obok wskazania czasu pojawia sie symbol 4 4 4 0
132. ichtungsanzeige Windkihleanzeige Wind Chill kann aufgestellt oder aufgeh ngt werden nur f r den Innengebrauch Windmesser bertr gt Windgeschwindigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit zur Wetterstation ber 434 MHz Frequenz Montage an einem Mast von ca g 25 31 mm Montage nur an einem von Geb uden Mauern oder sonstigen Behinderungen freien Ort da sonst die Messwerte beeinflusst werden Regenmesser Ubertragt die Regenmenge zur Wetterstation ber 434 MHz Freguenz einfaches Aufstellen oder Schraubmontage auf einer ebenen Flache Aufstellen bzw Montage idealerweise an einem Platz der nicht vor Regen gesch tzt ist AN VORSICHT Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise zum Windmesser und zum Regenmesser Die Messger te niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Messger te nicht in den Back oder Mikro wellenofen legen Die Messger te keinen Temperaturen unter 20 C oder ber 60 C aussetzen Chemikalien von den Messger ten fernhalten 8 Inbetriebnahme ACHTUNG Machen Sie sich vor der Montage mit der Wetter station dem Windmesser und dem Regenmesser vertraut Mit den Ger ten in der Hand ist die Bedie nungsanleitung verst ndlicher Aufstellen der Wetterstation Die Wetterstation hat einen vormontierten Standfu mit dessen Hilfe sich die Wetterstation praktisch auf stellen l sst DE AT CH 125 Inbetriebnahme Wandmontage Wetterstatio
133. ign lem a kalend em V robek pou vejte pouze k soukro m m el m V robek nen ur en ke komer n mu vyu it 3 Technick daje Rozsah m en Vnit n teplota 0 0 C a 50 0 C rozli en 0 1 C 32 0 F a 122 0 F rozli en 0 1 F 20 0 C az 60 0 C rozli en 0 1 C 4 0 F az 140 0 F rozli en O 1 F Vlhkost vzduchu 20 a 99 rozli en 1 850 mbar a 1050 mbar 850hPa a 1050hPa 25 1 inHg a 31 inHg v ka rtu ov ho sloup ce v palc ch 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3kn 0 11 stup Beauforta 0 9999 mm 0 393 66 palc Dosah venkovn ho sn ma e 25m otev en oblast Venkovn teplota Tlak vzduchu Rychlost v tru M en sr ek P ekro en rozsahu m en Pokud m en hodnoty p esahuj uveden rozsah mohou nastat tyto situace Nedosa en nam en ch hodnot vnit n teplota pod O C LL L venkovn teplota pod 50 C LLL vlhkost vzduchu pod 20 20 tlak vzduchu pod 850 hPa 850 hPa teplotn index pod 14 C LLL rosn bod pod 0 C LLL faktor wind chill pod 90 C LLL P ekro en nam en ch hodnot vnit n teplota nad 50 C HH H venkovn teplota nad 70 C HH H vlhkost vzduchu nad 99 99 tak vzduchu nad 1050hPa 1050 hPa teplotn index nad 60 C HH H rosn bod nad 60 C HH H CZ 83 Technick daje Bezpe nostn
134. ill op t nep ekro hrani n hodnotu 96 CZ 19 Zapnut a vypnut alarmu v tru a alarmu wind chill Stisknut m tla tka WIND AL 4 zapnete a vypnete alarm v tru a alarm wind chill Jestli e je alarm za pnut zobraz se p slu n symbol alarmu AHi Lo S ni s Alarm v tru a alarm wind 25e chill je vypnut S asr 8 Ro W Alarm v tru je zapnut 28 u ri 5 U ve Alarm wind chill je zapnut sa Alo 4 A an n 3 pe win Alarm v tru a alarm wind chill jsou bc zapnut 20 Nastaveni jednotek m en sr ek M ete si vybrat mezi zobrazen m mno stv sr ek v milimetrech mm nebo v palc ch inch Stiskn te tla tko RAIN UNIT na zadn stran meteorologick stanice P i ka d m stisknut se p epne zobrazen jednotky na displeji RAINFALL RAINFALL TOTAL TOTAL Sot 66 21 Nastaveni jednotek teploty M ete si vybrat zobrazen teploty ve stupn ch Cel sia C nebo Fahrenheita F Stiskn te tla tko C F na zadn stran meteorologick stanice P i ka d m stisknut se p epne zobrazen jednotky na displeji 22 Ukazatel Podsv ceni displeje Stisknut m tlac tka SNOOZE LIGHT zapnete pod sviceni displeje Po cca 10 sekund ch podsviceni displeje automaticky zhasne 22 1 Cas a datum Stisknut m tla tka CLOCK m ete p ep nat mezi ukazatelem asu d
135. ime zone Press and hold the ZONE button for approximately 3 seconds A confirmation signal sounds and O flashes on the display 14 GB Press A and Y to set the time zone You can select a time zone from 12 hours to 12 hours c X ie m aa AM Press the ZONE button to return to the time display If no setting button is pressed for 60 seconds while in the time zone setting mode the weather station automatically returns to the time display a 2 You can use the ZONE button to display the selected time zone ZONE appears next to the time By pressing the ZONE button again you are returned to your ZONE A local time s 648 WARNING When setting the time zone use the following specifications Set 1 Hr Atlantic Great Britain Ireland Iceland Portugal Set O Hrs Albania Belgium Bosnia Herzegovina Denmark Germany France Gibraltar Italy Croatia Liechtenstein Luxemburg Malta Macedonia Monaco The Neth erlands Norway Austria Poland San Marino Sweden Switzerland Serbia Slovakia Slovenia Spain with the exception of the Canary Islands Czech Republic Hungary Alarm function Setting the air pressure unit Air pressure adjustment Set 1 Hr Bulgaria Estonia Finland Greece Latvia Lithuania Moldova Romania Turkey Ukraine Cyprus All other time zones can be found in your Atlas or on the Internet 13 Alarm function To s
136. in for approximately 2 minutes You can interrupt the alarm signal again with the SNOOZE LIGHT button or switch it off with the ALARM button 14 Setting the air pressure unit Press the PRESSURE button to switch between the units hPA Hectopascal mb Millibar and inHg Mercury column in inches SEA LEVEL PRESSURE 479 4 408 0 SEA LEVEL PRESSURE Ging SEA LEVEL PRESSURE mu as 0 15 Air pressure adjustment When batteries have been inserted in the weather station an air pressure of 1013 hPa appears on the display This value is pre set You can adjust the air pressure to suit your current location First find out GB 15 Setting the wind speed Setting the Wind Alarm Setting the Wind Chill Alarm the current air pressure value e g from the newspaper or Internet Hold the PRESSURE button down for approx 3 seconds until you hear a confirmation tone The air pressure value now flashes on the display Use A or V to set the desired value Press the PRESSURE button fo return to the standard display The standard display will also appear automatically if no setting button is pressed for approx 1 minute A LEVEL PRESSURE HH 13 10 0 hPa 16 Setting the wind speed unit The wind speed can be displayed in 5 different units km h kilometres per hour mph miles per hour m s meters per second knots Beaufort Press the WIND UNIT button on the re
137. inheit 22 Anzeigen Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Nach ca 10 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch 22 1 Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die CLOCK Taste um zwischen der Zeit Datum Wochentaganzeige zu wechseln Wenn ca 20 Sekunden keine Taste gedr ckt wird kehrt die Wetterstation automatisch zur Uhrzeitanzeige zur ck SYS gt 1125 Uhrzeit Datum gt gt ulg va Wochentag 22 2 Zeitzone Mit der ZONE Taste k nnen Sie die gew hlte Zeitzone anzeigen lassen Es erscheint ZONE neben der Uhrzeit Durch einen weiteren Druck auf die ZONE Taste kommen Sie wieder zur ck zu Ihrer Heimatzeit 1548 22 3 Temperatur und Luftfeuchtig keit innen au en Dr cken Sie die CHANNEL SEARCH Taste um Temperatur und Luftfeuchtigkeit f r innen oder au en anzuzeigen Es gibt auch die M glichkeit die Werte f r innen und au en abwechselnd anzuzeigen Dann erscheint zus tzlich V im Display 255 MM 054 43 054 437 22 4 Heat Index und Dew Point anzeigen Driicken Sie die HEAT INDEX DEW POINT Taste um zwischen Heat Index und Dew Point zu wechseln Anzeigen Diagramm Einheit in Inch Einheit in Millimeter n Premer 5 nm 4 mmm 3 u 2 mmm 1 nm 6 Verlauf der letzten Tage Wochen Monate
138. inimalne i maksymalne 40 PL 285 65 HEAT INDEX b MAX 3 U 3 C 205 441 eo 22 11 Prognoza pogody Stacja meteorologiczna moze wskazywa progno ze pogody na kolejne 12 24 godziny Prognoza pogody jest oparta na zmianach ci nienia atmosfe rycznego a jej prawdopodobie stwo wynosi do 75 Poniewa adna prognoza pogody nie sprawdza si w 100 producent nie ponosi odpowiedzial no ci za szkody powsta e wskutek nieprawid owej prognozy pogody lekkie D s onecznie zachmurzenie deszcz burza zachmurzenie 22 12 Tendencja pogody Opr cz prognozy pogody podawana jest r wnie tendencja pogody Wskazywane sq odpowiednio strza ka wzrostu stabilno ci i spadku PRESSURE 23 Konserwacja 23 1 Wskazanie niskiego na adowania baterii Je eli bateria jest zu yta na wy wietlaczu wy wietlany jest symbole Stacji meteorologicznej wiatromie rzowi i deszczomierzowi odpowiadaj r ne symbole 4885 881 z VOC Je li pokazywana jest tem peratura wewn trzna wskazanie niskiego stanu baterii dotyczy stacji meteorologicznej Je li Konserwacja Usuwanie b d w w Czyszczenie Utylizacja pokazywana jest tempera tura zewn trzna wskazanie niskiego na adowania ba terii dotyczy wiatromierza Wskazanie niskiego na adowania baterii deszczomierza DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL RAINFALL 8098 6 5 4 o Baterie
139. ion display Wind chill display Wind Chill Can be mounted standing or hanging For indoor use only Wind gauge Transmits the wind speed temperature and humid ity to the weather station on 434 MHz frequency Assembled on a mast of approx 25 31 mm Can only be assembled in areas free from buildings walls or other obstructions as the measurement values will otherwise be impaired Rain gauge Transmits rainfall quantity to the weather station on 434 MHz frequency Easy to stand or mount with screws on an even surface It is best to stand or mount the rain gauge in an areas which are not protected from rain A CAUTION Comply with the following safety in structions when using the wind gauge and rain gauge Never immerse the measuring devices in water or other liquids Never place the measuring devices in ovens or microwaves Never expose the measuring devices to temper atures below 20 C or above 60 C Keep the measuring device away from chemicals 8 Commissioning WARNING Familiarize yourself with the weather station wind gauge and rain gauge before assembly The operating Functions Commissioning instructions are easier to understand if you are hold ing the devices in your hand while reading them Setting up the weather station The weather station comes with a pre assembled stand making it easy to set up the weather station in the desired position Weather
140. istom jam imo Owim GmbH 8 Co KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpol njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji iz delek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 2 leti od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda 10 11 ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Ku pec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan Jam imo servisiranje
141. j a prenos Mraz zunanja temperatura pod 0 C ravno tako lahko negativno vpliva na mo baterije zunanjega senzorja in s na tem radijski prenos Nadaljnji faktor ki lahko povzro a motnje prenosa so prazne ali preslabe baterije zunanjega senzorja Zamenjajte jih z novimi e vremenska postaja ne deluje pravilno baterije odstranite za kratek as in jih nato ponovno vstavite 25 i enje Naprave istite samo z vla no krpo Vremenske postaje anemometra ali de emera nikoli ne istite z vodo 26 Odstranitev Odstranitev naprav Naprav nikoli ne zavrzite med obi ajne A gospodinjske odpadke Naprave naj ma prevzame poobla en obrat za odstranje vanje tak nih izdelkov ali pa enota za odstranjevanje ki je zadol ena za va e podro je Upo tevajte veljavne predpise V dvomih se obrnite na enoto za odstra njevanje ki je zadol ena za va e podro je Odstranitev baterij x Preden odstranite naprave je treba naj prej odstraniti baterije Baterij ni dovolje EE no zavre i med gospodinjske odpadke Izpraznjene baterije vrnite prodajalcu ali pa jih odnesite na obstoje a zbirali a Odstranitev embala e EMC Ce IP44 Vse uporabljene materiale odstranite v skladu s predpisi za posamezen material OWIM GmbH amp Co KG StiftsbergstraBe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska tevilka 00386 0 80 28 60 Garancijski list Garancijski list 1 S tem garancijskim l
142. ja samodejno ugasne 22 1 as in datum Za preklapljanje med prikazom ure datuma in dneva v tednu pritiskajte na tipko CLOCK ura e 20 sekund ne pritisnete nobene tipke za ne vremenska postaja samodejno prikazovati as a gt mm va BYB gt 1105 Datum Dan v tednu 22 2 asovni pas S tipko ZONE lahko izberete prikaz izbranega a sovnega pasu Poleg prikaza asa se prika e napis ZONE asovni pas Ce znova pritisnete tipko ZONE bo prikazan as ki ste ga nastavili in velja za va e podro je P 16485 22 3 Notranja zunanja temperatura in zra na vla nost Za prikaz notranje ali zunanje temperature in zra ne vla nosti pritisnite tipko CHANNEL SEARCH iskanje kanalov Na voljo imate tudi mo nost izmeni nega prikazovanja notranjih in zunanjih vrednosti V tem primeru se na zaslonu dodatno prika e znak 3 255 YYZ 054 431m 064 437 22 4 Prikaza indeksa HI in to ke rosi a Pritisnite tipko HEAT INDEX INDEKS HI DEW POINT ROSI E in tako menjajte prikaza vrednosti indeksa HI in to ke rosi a DEW POINT ose Ssc 22 5 Koli ina de ja Vremenska postaja je opremljena s samodejnim po mnilnikom padlega de ja Koli ino padlega dezja lahko prika ete v razli nih poro ilih Za prikaz koli ine de ja lahko izberete 2 na ina kot digitalna vrednost ali pa kot grafikon Di
143. ja zvok pribli no dve minuti znak 4 pa utripa Budilko lahko pred tem izklopite s tipko ALARM Dreme S tipko SNOOZE LIGHT dreme osvetlitev lah ko prekinete zvok budilke za pribli no deset minut Med tem nad prikazom asa utripa napis A Nato se znova oglasi dvominutna budilka Zvok budilke lahko znova prekinete s pritiskom na tipko SNOOZE LIGHT dreme osvetlitev ali s priti skom na tipko ALARM Nastavitev Prilagoditev zra nega Nastavitev enote Nastavitev enote 14 Nastavitev enote za zra ni tlak Za preklapljanje med enotama hPa hektopascal in mb milibar pritisnite na tipko PRESSURE tlak SEA LEVEL PRESSURE u 13 SEA LEVEL PRESSURE 13 0 12 SEA LEVEL PRESSURE ess 1 15 Prilagoditev zra nega tlaka Ko v vremensko postajo vstavite baterije se na zaslonu prikaze vrednost 1013 hPa Ta vrednost je vnaprej dolo ena Vrednost zra nega tlaka lahko prilagodite svoji trenutni lokaciji Najprej v dnevnem asopisu ali v spletu poi ite veljavno vrednost zra nega tlaka Za pribli no tri sekunde pridr ite tipko PRESSURE tlak da zasli ite potrditveni pisk Vrednost zra nega tlaka utripa Za vnos elene vrednosti pritisnite tipko A ali V S pritiskom na tipko PRESSURE tlak se vr nete na obi ajen prikaz Na obi ajen prikaz se vr nete tudi e eno minuto ne pritisnete nobene tipke SEA LEVEL PRESSURE
144. je teplota p i n za naj kondenzovat vodn p ry obsa en ve vzduchu P klad Pokud je vzduch postupn ochlazov n stoup p i konstantn vlhkosti vzduchu relativni vlh kost vzduchu a na 100 Pot je dosa eno rosn ho bodu a ochlazen vzduch p i t to teplot obsahuje maxim ln mo n objem vodn p ry Heat Index Teplotn index Heat Index je teplota vzduchu poci fovan lidsk m t lem s ohledem na nam enou tep lotu a aktu ln vlhkost vzduchu Wind Chill Faktor wind chill Wind Chill je rozd l mezi nam e nou teplotou vzduchu a teplotou poci ovanou kter z vis na rychlosti v tru Wind chill zohled uje ochlazen objektu v trem Lid vn maj tento faktor p edev m na obli eji Proto e Ize faktor wind chill vypo tat pouze p i tep lot ch t sn nad nebo pod hranic O C nahrazuje se p i vy ch teplot ch v t inou teplotn m indexem Heat Index cz 85 Funkce Uvedeni do provozu 7 Funkce Meteorologicka stanice R diov zen p jem asov ho sign lu DCF 77 s ukazatelem asu nastaven asov ho p sma Ukazatel data Bud k s funkc opakovan ho buzen gt Ukazatel vnit n teploty a vlhkosti vzduchu s pam t minim ln ch a maxim ln ch nam en ch hodnot Ukazatel venkovn teploty a vlhkosti vzduchu s pam t minim ln ch a maxim ln ch nam en ch hodnot Ukazatel tlaku vzduchu Ukazatel t
145. jelzi az elm lt hat ra l gnyom sv ltoz sait M rt kegys g inHg M rt kegys g hPa mb Id m l sa r ban 22 10 Minim lis s maxim lis rt kek A MEMORY gomb seg ts g vel jelen theti meg a t rolt minim lis s maxim lis rt keket 28s 65 COS 447 HEAT INDEX b HEAT INDEX MAX 3 U 3 c Yor 22 11 Id j r s el rejelz s A digit lis id j r s llom s k pes megj solni a k vetkez 12 24 ra id j r s t Az id j r s el rejel z s a l gnyom sv ltoz son alapul s 75 ban megb zhat Mivel az id j r si viszonyok soha nem j solhat k meg 100 os biztons ggal a hi b s el rejelz sb l ered k rok rt a gy rt nem v l lal felel ss get Napos A RA PA Enyh n felh s Felh s Es Vihar 60 HU 22 12 V rhat id j r s Az id j r s el rejelz s mellett a v rhat id j r s is megjelenik K l n k l n ny l jelzi az emelked a stabil s a cs kken rt ket PRESSURE 23 Karbantart s 23 1 Az elemek alacsony t lt ttsegi szintj nek kijelz se Ha az elemek lemer ltek a kijelz n megjelenik az wa szimb lum A digit lis id j r s llom shoz a sz lsebess gm r h z s az es m r h z k l n szimb lum tartozik 1 A belt ri h m rs klet ki 14805 807 jelz se eset n az elemek 1008 alacsony t lt tts gi szint j nek kijelz se a digit lis id j
146. k meteorologick stanici Strana Z kladn nastaven meteorologick stanice Strana CE eR E E ET T on a rn Strana P jem sign lu DCF 77 Strana Nastaveni asov ho p sma mosconi O O ll Strana Alare nas na Nastaven jednotek tlaku vzduchu nee P izp soben tlaku vzduchu cz bus anne ras ea Nastaveni jednotek rychlosti v tru Nastaven talarmuyGiu asa O OU ve zaseje Strana Nastaven alarmu wind Chill a euere Strana Zapnut a vypnut alarmu v tru a alarmu wind Chill cece ooo Strana Nastaven jednotek m en sra ek eee Strana Nastaven jednictek 16plolyss iisesn rotrtnahcnn ch lieolahnku n nulu aja Strana Ukazatel s Aa Sans deo O O WR O O Ada A Strana as a datum ee ezeze ez e ese Strana GOYA Strana Teplota a vlhkost vzduchu vnit n venkovni ene Strana Ukazatel tepeln ho indexu a rosn ho bodu ueesnennennenneen Strana Mino stv sr ek RAKA O O O L B Strana Alarm ledu a mrazu Strana SMEr VET inn Strana Rychlost vetru a ans a nie een een Strana Zmeny laku WZG OGM U ia an Strana Minim ln a maxim ln nam en hodnoty ene Strana P edpov po as Strana Tendence po as s skepsa sodu itali O teddy d w Strana O od o a OR NARA RON A V NONA Strana Ukazatel vybit baterie od EB letake deze be ku st Strana Sitko na zachycov n ne istot sr kom r snsc Strana Odstra
147. kazania czasu mm S43 gt 1105 gt 5 000 Czas Data Dzie tygodnia 22 2 Strefa czasowa Naciskaj c przycisk ZONE mo na wy wietli wybran stref czasow Obok wskazania czasu pojawi si ZONE Ponowne naci ni cie przycisku ZONE spo woduje powr t do lokalnej strefy czasowej Pp 648 38 PL 22 3 Temperatura i wilgotno powietrza wewn trz na zewn trz Aby wy wietli temperatur i wilgotno powietrza wewn trz na zewn trz nale y nacisn przycisk CHANNEL SEARCH Mo liwe jest r wnie wy wietlenie warto ci wewn trz na zewn trz naprzemiennie W wczas na wy wietlaczu pojawi si dodatkowo 055 AML 054 431m 064 437 22 4 Wy wietlenie indeksu cieplnego Heat Index i temperatury punktu rosy Dew Point Aby wybra pomi dzy wskazaniem indeksu ciepl nego Heat Index i temperatury punktu rosy Dew Point nacisn odpowiednio przycisk HEAT INDEX lub DEW POINT V COST 22 5 Ilos deszczu DEW POINT Sec Stacja meteorologiczna automatycznie zapisuje wielko opad w deszczu Ilo deszczu mo e by wy wietlana w poszczeg lnych kronikach Ilo deszczu jest wy wietlana w dw ch wariantach jako warto cyfrowa lub w formie wykresu Warto cyfrowa RAINFALL Warto Jednostka Wykres Jednostka w calach Jednostka w milimetrach
148. klad na zmene tlaku vzduchu a je presn a do 75 Preto e poveternostn pomery sa nikdy nedaj predv da na 100 nem e by v robca zodpovedn za kody vzniknut na z klade zlej predpovede po asia slne no A R A m A mal obla nos obla no d b rka 22 12 Tendencia po asia Popri predpovedi po asia sa zobraz aj tendencia po asia K dispoz cii je v dy samostatn pka pre st paj cu stabiln a klesaj cu tendenciu PRESSURE 23 dr ba 23 1 Ukazovate vybitia bat rie Ak s bat rie pr zdne objavi sa symbol mr v zo brazen Existuje osobitn symbol pre meteorologick stanicu vetromer a zr komer dr ba Odstr nenie ch b pri poruche istenie Likvid cia 1 Ak sa zobrazuje izbov 18862887 zm SOD oep teplota patr ukazovatel vybitia bat rie meteoro logickej stanici Ak sa zobrazuje vonkaj ia tep lota patr ukazovatel vy bitia bat rie vetromeru RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Ukazovate vybitia bat rie zr komera in 6 5 4 3 2 4 0 Vyme te bat rie ihne ako sa objavi m na ukazo vateli Ak s bat rie slab alebo pr zdne nem e by zaru eny ziadny presny meraci vysledok Pri vymene bat ri postupujte tak ako je to uveden v bode 9 Zalo enie a v mena bat ri Re pektujte e pri v mene bat ri sa m u strati ulo en daje meteoro logi
149. ko ost vaj cej vlhkosti vzduchu relativ na vlhkos vzduchu a na 100 Tak sa dosiahne bod rosenia a ochladen vzduch obsahuje pri tejto teplote maxim lny mo n obsah vodnej pary Heat Index Pri teplotnom indexe Heat Index ide o pocitov teplotu vzduchu udsk ho tela so zoh adnen m name ranej teploty vzduchu a aktu lnej vlhkosti vzduchu Wind Chill Pri studenom vetre Wind Chill ide o rozdiel medzi nameranou teplotou vzduchu a pocitovou teplotou ktor z vis od r chlosti vetra Studen vietor je meradlom pre vetrom podmienen ochladzovanie objektu lovek poci uje tento studen vietor predo v etk m v oblasti tv re Preto e studen vietor je mo n prepo ta len pri teplot ch bl iacich sa k hranici O C alebo pod touto hranicou nahradzuje sa pri vy ch teplot ch naj as tej ie teplotn m indexom Heat Index 7 Funkcie Meteorologick stanica Dia kovo ovl dan DCF 77 pr jem asov ch sign lov so zobrazen m asu nastavenie aso v ch z n Zobrazenie d tumu Alarm budenia s funkciou pre dosp vanie Zobrazenie izbovej teploty a izbovej vlhkosti vzduchu s ukladan m minim lnych a maxim lnych hodn t Zobrazenie vonkaj ej teploty a vonkaj ej vlhkosti vzduchu s ukladan m minim lnych a maxim lnych hodn t Zobrazenie tlaku vzduchu Zobrazenie tendencie po asia gt Zobrazenie stavu bat rie meteorologick stanica vetromer zr komer
150. lo en a v m na bateri P ehled ovl d n p stroje 10 P ehled ovl d n p stroje Meteorologick stanice P edpov po as a tlak vzduchu Ukazatel teploty a vlhkosti vzduchu uvnit venku MN 4949 SEA LEVEL PRESSURE 3888 3900 U 18855881 A 555400 2 2 V MAX MIN D Zz ALARM Beaufort Chill ICE Speed Winaj AVERAGE GUST gt mph Ani m s MAX 4 km h MIN e OD knots CH ALARM 6 m af Zu RAINFALL DAILY MONTHLY 6 5 4 3 2 4 0 WEEKLY TOTAL in Rychlost v tru sm r v tru a mno stv sr ek Tla tka eln stra na as a alarm Tla tko 1 stisknut Stisknut na cca 3 s RAIN CLEAR Mno stv sr ek za den t den m s c celkem Vymaz n daj WIND Pr m rn rych lost v tru AVERAGE a n razy v tru GUST PRESSURE Zm na jednotek tlaku vzduchu in Hg mbar nebo hPa P izp soben tlaku vzduchu CHANNEL SEARCH Volba kan lu uvnit venku nebo st dav Vyhled v n r diov ch sn ma HEAT INDEX DEW POINT St d n ukazate le pocifovan teploty Heat Index a rosn ho bodu Dew Po int CZ 89 P ehled ovl d n p stroje Tla tka na p edn stran Tla tko 1 stisknut Stisknuti na cca 3 s WIND AL 4
151. logickou stanic v trom rem a sr kom rem P i ten n vodu k obsluze m jte popsan p stroje po ruce nau te se je snadn ji ovl dat Postaven meteorologick stanice na podlo ku Meteorologick stanice m p edmontovanou op ru s jej pomoc m ete p stroj snadno postavit Mont z meteorologick stanice na st nu 1 Vyzna te si vrtan otvory 5 mm ve vzd lenosti 11 3 cm od sebe pro meteorologickou stanici a d vejte pozor abyste b hem vrt n nepo kodili elektrick veden vodovodn potrub aj 2 Dovyvrtan ch otvor zasu te hmo dinky tak aby byly v jedn rovin se st nou 3 Dodan rouby za roubujte do hmo dinek a nechte v dy kousek roubu p esahovat abyste na n j mohli meteorologickou stanici zav sit P edmontovanou op ru m ete z meteorologick stanice sejmout Sklopte op ru sm rem dol a vyt h n te ji z dr ky P i p ipev ov n op ry postupujte obr cen Otvory pro zav en II II o 0 0 0 o zz Ss SS d es ee i oo Mont v trom ru Najd te vhodn m sto pro v trom r V trom r mus b t um st n na voln m prostranstv V tr mus m t k v trom ru p stup ze v ech stran aby p stroj mohl zm it spr vnou s lu v tru a jeho sm r Korouhvi ka a v trn k nesm j byt blokov ny aby bylo mo n prov st m en
152. lom A a tla idlom V m ete nastavi hodiny Min ty al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu min t Teraz blikaj na displeji min ty Tla idlom A a tla idlom Y m ete nastavi min ty al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu roka Teraz blik na displeji rok Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi rok A 18116 ETA Form t d tumu al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu form tu mesiaca Teraz blikaj p smen D D Day de a M M Month mesiac v d tume na displeji Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi form t d tumu 4 6 LEK L i A ol I x Mesiac al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu mesiaca Teraz blik na displeji mesiac Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi mesiac SK 111 Z kladn nastavenia meteorologickej stanice 1 25 De al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu d a Teraz blik na displeji de Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi de N 0 25 al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete nasp k zobrazeniu asu 12 2 Prisp sobenie DCF 77 T to funkcia 1 automaticky nastav as a d tum Tla idlom m ete aktivova a deaktivova prisp sobenie inform cie o ase DCF 77 Stla te
153. mb Hour trend 22 10 Minimum and maximum values Use the MEMORY button fo display saved minimum and maximum values 285 631 HEAT INDEX b MAX 3 U 3 SC COS 441 u 22 11 Weather forecast The weather station can predict the weather for the next 12 24 hours The weather prediction function is based on the change in air pressure and is up to 75 accurate Since the weather can never be pre dicted with 100 correctness the manufacturer cannot be held responsible for incorrect weather predictions Sunny Storms A RA Mainly sunny Cloudy Rain 20 GB 22 12 Weather trend The weather trend is also shown in addition to the weather forecast There is an arrow for increasing stable and decreasing PRESSURE 23 Maintenance 23 1 Battery charge indicator If the battery is empty the symbol appears in the display There is a separate symbol for the weather station the wind gauge and the rain gauge If the indoors tempera ture is displayed the battery charge indica 8835887 i 1008 tor applies for weather station If the outside temperature is shown the battery charge indi cator applies for the wind gauge DAILY MONTHLY Battery charge indicator RAINFALL WEEKLY TOTAL 8888 for the rain gauge Replace the batteries as soon as i appears in the display If the batteries are weak or empty it is im possible to guarante
154. mes increasingly less clear in tem peratures under approximately 20 C Depending Technical data Safety information Scope of delivery on the type of battery power limitations are to be expected at low temperatures normally as of 20 C Do not place the weather station or the external sensor in direct sunlight A CAUTION At temperatures above 60 C also depending on the type of battery the battery acid may leak Power Supply Weather station 6x 1 5V battery type AA 2x 1 5V battery type AA 2x 1 5V battery type AA Wind gauge Rain gauge Operating life with full batteries approx 90 operat ing days OD WARNING Herewith OWIM GmbH 8 Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm declares that the article Premium weather station model number H13726 Version 07 2013 fulfills the basic requirement and the other relevant requirements of 1999 5 EC An fay The declaration of conformity can be found under www owim com 4 Safety information A DANGER FOR CHILDREN m Swallowing batteries could be fatal Keep batteries and the weather station out of the reach of children Consult a doctor immediately if a battery is swal lowed A DANGER OF INJURY Remove the batteries from the device when empty Never short circuit the connection poles This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensoryor mental capabilities or lack of e
155. n le Markieren Sie die Bohrl cher Abstand waage recht ca 11 3 cm f r die Wetterstation und achten Sie vor dem Bohren der Bohrl cher 5 mm darauf dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungsrohre o A besch digt werden Schieben Sie die D bel in die Bohrl cher bis sie b ndig mit der Wand abschlie en Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in die D bel und lassen Sie ein kleines St ck heraus schauen an dem die Wetterstation aufgeh ngt werden kann Der vormontierte Standfu l sst sich von der Wetter station entnehmen Klappen Sie den Standfu nach unten weg und ziehen Sie ihn aus der Aussparung Zum Anbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Montage Windmesser Suchen Sie fiir den Windmesser einen geeigneten Standort Der Standort muss im Freien sein Der Wind muss von allen Seiten auf den Wind 126 DE AT CH messer einwirken k nnen damit die korrekte Windst rke und Windrichtung gemessen werden kann Die Windfahne und das Windrad d rfen nicht blockiert sein damit die Messungen richtig durchgef hrt werden k nnen Der Windmesser muss in Reichweite der Funk ber tragung montiert werden Mauern und W nde reduzieren die Funkreichweite berpr fen Sie vor der endg ltigen Montage den Funkempfang mit der Wetterstation Idealerweise wird der Windmesser an einem Mast oder auf einem Hausdach m
156. n Uhrzeit und Datum ALARM Alarmzeit anzeigen und aktivieren deaktivieren Einstellung von Alarmzeit RAIN HISTORY Niederschlags anzeige aktuell und der letzten 6 Tage Wochen Monate WIND ALARM Anzeige von Wind Alarm und Windk hle Alarm Ger te bersicht Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken MEMORY Anzeige der automatisch gespeicherten Min und Max Werte von Temperatur Lufifeuchtigkeit Taupunkt Dew Point gef hlte Temperatur Heat Index Windk hle Alarm Wind Chill und Wind geschwindigkeit Einstellungen vorw rts Einstellungen vorw rts schnell Einstellungen r ckw rts Einstellungen r ckw rts schnell Tasten R ckseite Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken WIND AL 4 Ein und Aus schalten von Windalarm und Windkihle Alarm WIND UNIT Einstellen von Windge schwindig keitseinheit Beaufort mph m s km h oder Knoten RAIN UNIT Einstellen von Regenmengen ma einheit mm oder inch P Suchen des DCF 77 Funksignals DE AT CH 129 Gerdteiibersicht Vorbereiten des Windmessers Taste 1x dr cken ca 3 Sek 11 Vorbereiten des Windmessers dr cken und des Regenmessers sowie ZONE Wechseln zwi Weltzeit einstel Anmelden an die Wetterstation schen lokaler len ind kalibri Zeit und Welizeit 11 1 Windmesse
157. n 2 Tage RAINFALL DAILY 2582 Aktueller Tag Regen i z menge 250 2 mm mit Balkenanzeige bei O RAINFALL DAILY nn LILI 1 Tag fr her Regen menge 0 0mm mit Balkenanzeige bei 1 uuna i 6 5 4 3 2 4 0 RAINFALL 50 4 DAILY 2 Tage fr her Regen menge 156 7 mm mit Balkenanzeige bei 2 LETTELE TMM 6 5 4 3 Nach dem gleichen Schema k nnen Sie die Historie f r Wochen und Monatsmenge anzeigen lassen F r die Gesamtmenge TOTAL gibt es keine Historie 22 6 Eis Frostalarm Sobald die Temperatur auf unter 4 C f llt erscheint im Display das Frostalarm Zeichen Dieses warnt Sie vor m glichem Bodenfrost 138 DE AT CH 22 7 Windrichtung Der Windmesser zeigt automatisch die durchschnitt liche Windrichtung der letzten 2 Minuten an N Norden NE Nordosten E Osten SE S dosten S S den SW S dwesten W Westen NW Nordwesten 22 8 Windgeschwindigkeit Die Wetterstation zeigt die durchschnittliche Wind geschwindigkeit AVERAGE der letzten 2 Minuten und die H chstgeschwindigkeit f r Windb en GUST der letzten 10 Minuten an Dr cken Sie die WIND Taste um zwischen den beiden Anzeigen zu wechseln Speed Speed AVERAGE Wind Wind GUST 40 Damm ns 8 km h 22 9 Luftdruck inderungen Die Wetterstation zeigt die Luftdruck nderungen der letzten 6 Stunden an Einheit in inHg Einheit in hPa mb Stunden
158. nd nestla te iadne tla idlo prejde meteorologick stanica automaticky na zobrazenie asu 548 gt 1105 gt u as D tum De v t dni 22 2 asov z na Tla idlom ZONE m ete zobrazi zvolen asov z nu Ved a zobrazenia asu sa objav ZONE Dal m stla en m tla idla ZONE sa vr tite op sp k v mu domovsk mu asu 116 SK ZONE 3 6 a R 6 48 22 3 Teplota a vlhkos vzduch vo vn tri vonku Stla te tla idlo CHANNEL SEARCH aby ste zobrazili teplotu a vlhkos vzduchu vo vn tri alebo vonku Existuje aj mo nos zobrazi hodnoty vo vn tri a vonku striedavo Potom sa dodato ne objav na displeji 255 HL 054 HZ 004 437 22 4 Teplotn index a ukazovate bodu rosenia Stla te tla idlo HEAT INDEX DEW POINT aby ste mohli strieda medzi teplotn m indexom a ukazova te om bodu rosenia Bec 22 5 Mno stvo zr ok DEW POINT Ss Meteorologick stanica m automatick pam pre napadan mno stvo zr ok M ete si necha zo brazi mno stvo zr ok v r znych kronik ch Mno stvo zr ok sa zobrazuje v zn zorneniach raz ako digit lna hodnota druh raz ako diagram Digit lna hodnota RAINFALL Hodnota Diagram Jednotka v palcoch Jednotka v milimetroch pes Priebeh posledn ch dn t d ov mesiacov od aktu lneho daja
159. nd Chill nad 60 C HH H Koli ina de ja nad 9999 mm HHH Hitrost vetra nad 50m s 50m s D POZOR Prikaz na zaslonu bo pri temperaturah pod 20 C vedno slab i Pri nizkih temperaturah je treba ra unati na motnje pri napajanju praviloma ni jih od 20 C kar je odvisno od vrste baterij Vremenska postaja in zunanje tipalo ne smeta biti izpostavljena nepo sredni son ni svetlobi A POZOR Pri temperaturah nad 60 C je prav tako odvisno od vrste baterij mogo e pri akovati iztekanje kisline baterije Napajanje Vremenska postaja 6 baterij 1 5V tip AA 2 bateriji 1 5V tip AA 2 bateriji 1 5V tip AA Anemometer De emer as delovanja s polnimi baterijami pribl 90 dni POZOR Mi podjetje OWIM GmbH amp Co KG Stiftsberg straBe 1 D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek Premium vremenska postaja model t H13726 verzija 07 2013 na katerega se ta izjava nana a v skladu s standardi normativnimi dokumenti 1999 5 EC An fay To dokumentacijo lahko po potrebi snamete s sple tne strani www owim com 64 SI 4 Varnostni napotki A NEVARNOST ZA OTROKE Ce otroci pogoltnejo baterije je lahko v dolo enih pogojih posledica tudi smrt Baterije in vremensko postajo hranite izven dosega otrok e pogol tnete baterijo nemudoma obi ite zdravnika A NEVARNOST PO KODB Prazno baterijo odstranite iz naprave Med priklju nimi poli ne sme pri
160. nd gauge barometer radio clock and calendar Only for personal use Not for commercial use 3 Technical data Measuring Range Room Temperature 0 0 C to 50 0 C Resolution 0 1 C 32 0 F to 122 0 F Resolution 0 1 F 20 0 C to 60 0 C Resolution 0 1 C Outside Temperature 4 0 F to 140 0 F Resolution 0 1 F 20 to 99 Resolution 1 850 mb to 1050 mb 850 hPa to 1050 hPa 25 1 inHg to 31 inHg mercury column in inches 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66inch 25 m open area Air humidity Air pressure Wind speed Rainfall measurement Outdoor sensor range Exceeded range of measurement The following displays can be expected outside of the range of measurement Readings below the measurement val ues Room temperature below O C LL L Outdoor temperature below 50 C LLL Air humidity below 20 20 Air pressure below 850 hPa 850 hPa Heat Index below 14 C LLL Dew Point below O C LL L Wind Chill below 90 C LLL Values above the measurement values Room temperature above 50 C HH H Outdoor temperature above 70 C HH H Air humidity above 99 99 Air pressure above 1050hPa 1050 hPa Heat Index above 60 C HH H Dew Point above 60 C HH H Wind Chill above 60 C HH H Rainfall quantity above 9999 mm HHH Wind speed above 50m s 50m s D WARNING The display beco
161. nd rainfall guantity Buttons front side Time and alarm speed AVER AGE and gusts of wind GUST PRESSURE Air pressure unit Button Press once Press for ap prox 3 sec RAIN CLEAR Precipitation Delete data quantity day week month total WIND Average wind Air pressure modification in adjustment Hg mb or hPa CHANNEL Channel selec Search for SEARCH tion inside out transmitter side or alter sensors nate HEAT INDEX Switch display between temper ature felt by humans Heat DEW POINT Index and dew point Dew Point Device overview Button Press once Press for ap Button Press once Press for ap prox 3 sec prox 3 sec CLOCK Switch display Set date and WIND UNIT Set the wind between local time speed unit time date and Beaufort mph day of the week m s km h or ALARM Display and Set alarm time knots active deacti RAIN UNIT Set the rainfall vate alarm time quantity meas RAIN Current precipi urement unit HISTORY tation display mm or inch and precipitation Search for the display for the DCF 77 transmis last 6 days sion signal weeks months ZONE Switch between Set world time WIND Display of Wind local time and ALARM Alarm and Wind world time Chill Alarm C F Switch from C MEMORY Display of auto to F matically saved SNOOZE Snooze function min and max LIGHT background
162. ndex Beim Hitzeindex Heat Index handelt es sich um die empfundene Lufttemperatur des menschlichen K rpers unter Ber cksichtigung der gemessenen Lufttemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit Wind Chill Bei der Windk hle Wind Chill handelt es sich um den Unterschied zwischen der gemessenen Luft temperatur und der gef hlten Temperatur die von der Windgeschwindigkeit abh ngig sind Die Wind k hle ist das Ma f r windbedingte Abk hlung eines Objektes Der Mensch empfindet diese Wind k hle insbesondere im Gesicht Begriffserkl rungen Funktionen Inbetriebnahme Da man die Windk hle nur bei Temperaturen nahe oder unterhalb der O C Grenze berechnen kann wird sie bei h heren Temperaturen meist durch den Hitzeindex Heat Index ersetzt 7 Funktionen Wetterstation Funkgesteverter DCF 77 Zeitsignalempfang mit Zeitanzeige Zeitzoneneinstellung Datumsanzeige Weckalarm mit Schlummerfunktion Raumtemperatur und Innenraumlufifeuchtigkeits anzeige mit Speicherung der Minimal und Ma ximalmesswerte Au entemperatur und Au enluftfeuchtigkeitsan zeige mit Speicherung der Minimal und Maximal messwerte Luftdruckanzeige Wettertendenzanzeige Batteriestandsanzeige Wetterstation Windmesser und Regenmesser Windrichtungsanzeige Windgeschwindigkeit mit Windalarm Taupunkt Anzeige Dew Point Eis Frostalarm Niederschlagsanzeige Windgeschwindigkeits und Windr
163. ns gi utas t sok A VESZELY A GYERMEKEK SZAMARA m Az elem lenyel se letvesz lyes A digit lis id j r s llom st s az elemeket gy t rolja hogy gyermekek ne f rhessenek hozz juk Elem lenyel se eset n forduljon azonnal orvoshoz A SERULESVESZELY A lemer lt elemet vegye ki a k sz l kb l A csatlakoz p lusokat ne z rja r vidre A k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel l vagy nem megfelel tapaszta lattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz felvil gos t s s a le hets ges vesz lyek meg rt se ut n haszn lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik VIGY ZAT ANYAGI K ROK KELETKEZ S NEK VESZ LYE Kiz r lag a megadott elemt pussal m k dtethet gyeljen a megfelel polarit sra Rendszeresen ellen rizze hogy az elem nem folyt e ki m Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az elemet m A digit lis id j r s llom st s a k ls rz kel t soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba m Tartsa be az tmutat tiszt t sra s t rol sra vo natkoz utas t sait 5 A csomag tartalma HU 45 A csom
164. nu utripa znak AH Speed wy AVERAGE s en iS 5 u 1 Ce elite alarm pred asno izklopiti pritisnite na tipko WIND ALARM Znak Aki utripa e dokler se hitrost sunkov vetra v zadnjih desetih minutah ne spustijo pod mejno vrednost 18 Nastavitev opozorila za ohla ditveni kazalec zaradi vetra Nastavite lahko opozorilo na ohladitev zaradi vetra Pritiskajte tipko WIND ALARM opozorilo na mo an veter dokler se na zaslonu poleg temperature Wind Chill ne pojavi napis ALARM Chill WP a ALARM 8 oc Tipko WIND ALARM pridr ite za pribli no tri sekunde da zasli ite potrditveni pisk vrednost pa za ne utripati Za vnos elene vrednosti pritisnite tipko A ali V Vnos potrdite s tipko WIND ALARM pri emer se levo poleg temperature Wind Chill pojavi znak 4Lo Chill WD ci te Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra je tako nasta vljeno Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra lahko izklopite s pritiskom na tipko WIND AL 4 opozorilo 76 SI na mo an veter Pritiskajte tipko WIND AL amp opozo rilo na mo an veter dokler znak ALo ne izgine e se temperatura ki jo zaradi vetra ob uti love ko telo spusti pod dolo eno vrednost se spro i opozorilni zvok ki traja eno minuto Poleg tega na zaslonu utripa znak ALo Chill Wing ch o mr as OSLO C e elite alarm pred asno izklopiti pritisnite na tipko WIND ALARM Znak 4Lo utripa e dokler se ob u
165. od 20 C r ta s obmedzeniami sie ov ho nap jania Nevystavujte ani meteorologick stanicu ani vonkaj senzor priamemu slne n mu iareniu A POZOR Pri teplot ch nad 60 C hroz rovnako v z vislosti od typu bat rie vyte enie kyseliny bat rie Sie ov nap janie Meteorologick stanica Vetromer Zr komer Bat rie 6 x 1 5V typ AA Bat rie 2 x 1 5V typ AA Bat rie 2 x 1 5V typ AA Doba prev dzky pri pln ch bat ri ch cca 90 dni UPOZORNENIE My OWIM GmbH 8 Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm vyhlasujeme s v hradnou zodpovednos ou e produkt Pr miov meteostanica modelu H13726 verzia 07 2013 na ktor sa toto vyhl senie vz ahuje zodpoved norm m nor mat vnym dokumentom smernice 1999 5 EC ZA Tieto podklady si v pr pade potreby m ete prevzia na str nke www owim com 4 Bezpe nostn upozornenia A NEBEZPE ENSTVO PRE DETI m Prehltnutie bat ri je ivotu nebezpe n Bat rie a meteorologick stanica sa musia uchov va mimo dosahu mal ch det Pri prehltnut bat rie ihne vyh adajte lek ra A NEBEZPE ENSTVO ZRANEN Pr zdne bat rie pros m vyberte zo zariadenia V iadnom pr pade neskratujte prip jacie p ly Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostat kom sk senost a vedomost ak s po
166. odnia Ustawienie czasu i daty ALARM Wy wietlenie i aktywowanie dezaktywowanie czasu alarmu Ustawienie czasu alarmu RAIN HISTORY WIND ALARM Wskazanie opa d w bie cych i z ostatnich 6 dni tygodni miesi cy Wskazanie alar mu wiatru i alar mu temperatury odczuwalnej MEMORY Wskazanie automatycznie zapisanych war to ci minimalnych i maksymalnych temperatury wil gotno ci powie trza punktu rosy Dew Point in deksu cieplnego Heat Index tem peratury odczu walnej Wind Chill i predko ci wiatru Budowa urzqdzenia Przygotowanie wiatromierza i deszczomierza oraz Przycisk Nacisng Nacisna i jednokrotnie przytrzyma przezok 3 sekundy A Ustawienia do Ustawienia przodu szybko do przodu v Ustawienie do Ustawienia tytu szybko do tytu Przyciski na odwrotnej stronie Przycisk Nacisna jednokrotnie Nacisna i przytrzyma przez ok 3 sekundy WIND AL 4 W czenie i wy czenie alarmu wiatru i alarmu temperatury od czuwalnej WIND UNIT Ustawienie jed nostki pr dko ci wiatru stopnie w skali Beauforta mph m s km h lub w z y RAIN UNIT Ustawienie jed nostki ilo ci deszczu mm lub cal gt ZONE Wyszukiwanie sygnatu radiowe go DCF 77 Zmiana pomie dzy czasem lo kalnym i czasem uniwersalnym Ustawienie czasu uniwer salnego
167. om a z kladnou stanicou by nemala by iadna prek ka Vizu lny kontakt medzi vonkaj m senzorom a z kladnou stanicou asto zlep uje prenos Chlad vonkaj ia teplota pod 0 C m e negativne ovplyvni v kon bat ri vonkaj ieho senzora a t m ne gat vne ovplyvni i prenos sign lu al faktor ktor m e vies k poruch m pr jmu s vybit alebo slab bat rie vonkaj ieho senzora Vy me te ich za nov Ak meteostanica nepracuje spr vne na kr tku dobu vyberte bat rie a n sledne ich op vlo te 25 istenie istite pr stroje len vlhkou handrou Meteorologick stanicu vetromer alebo zr komer nikdy nepon rajte do vody 26 Likvid cia Likvid cia pr strojov K V iadnom pripade nelikvidujte pristroje odhodenim do norm lneho komun lneho odpadu Pr stroje likvidujte prostredn ctvom opr vnenej spolo nosti na likvid ciu od padu alebo prostredn ctvom zariadenia komun lneho odpadu Dodr ujte platn predpisy V pr pade pochybnost kontak tujte zariadenie na likvid ciu odpadov Likvid cia bat ri Pred likvid ciou pristrojov najsk r zlikvi dujte bat rie Star bat rie sa nem u ie likvidova v komun lnom odpade Star SK 119 Likvid cia bat rie odovzdajte za elom likvid cie svojmu predajcovi alebo na prij macom mieste zameranom na tento el Likvid cia obalu Zlikvidujte v etky baliace materi ly eko logick m s
168. ometer mora biti pribl 25 31 mm ni prilo en biti pa mora tudi stabilen in vodoraven Anemometer pritrdite s prilo enimi estrobimi inbus vijaki podlo kami pritrdilnimi vijaki in maticami kot je prikazano spodaj Po namestitvi se prepri ajte da je anemometer v vo doravnem polo aju in je namestitev ustrezna Za natan ne meritve je vodoraven polo aj anemome tra klju nega pomena L Zastavica Vetrno Sestrobi inbus vijak kolesce Podlozka Pritrdilni nosilec Podlozka Matica Postavitev dezemera Poi ite primerno mesto za namestitev de emera Mesto namestitve mora biti na prostem Predmeti in ovire ne smejo vplivati na dezemer Namestitev pod kap ali poleg zidov ni priporo ena Padavine morajo nemoteno vplivati na de emer saj je le tako mogo a natan na meritev Pazite da se de evnica ne bo zbirala pod de emerom De evnica mora nemoteno odte i Dezemer mora biti name en v dosegu radijskih valov vremenske postaje Zidovi in stene omejujejo doseg radijskih valov Pred dokon no izbiro mesta preverite prenos radijskih valov med de emerom in vremensko postajo Ob izbiri primernega mesta se prepri ajte da je povr ina povsem ravna in tako zagotovite natan ne izmere vi ine padavin SI 67 Za etek uporabe Vstavljanje in zamenjava baterij Dezemer lahko
169. ontiert An diesen Pl tzen kann der Wind direkt auf den Windmesser einwirken Sie ben tigen einen Mast mit einem Durchmesser von ca 25 31 mm nicht enthalten der stabil und senkrecht steht Befestigen Sie den Windmesser wie unten abgebildet mit den beigef gten Innensechskantschrauben Unter legscheiben Befestigungsschrauben und Muttern Vergewissern Sie sich nach der Montage dass der Windmesser waagerecht ausgerichtet ist und festen Halt hat Eine waagerechte Lage ist notwendig um eine genaue Messung durchzuf hren L Windfahne Mast hu Windrad Innensechskantschraube Unterlegscheibe Befestigungsschelle Unterlegscheibe Mutter Aufstellen des Regenmessers Suchen Sie f r den Regenmesser einen geeigneten Standort Der Standort muss im Freien sein Er darf nicht von Gegenst nden und Hindernissen beeintr ch tigt werden Nicht unter Str ucher oder neben Mauern positionieren Inbetriebnahme Batterien einlegen und wechseln Der Regenfall muss ungehindert auf den Regen messer einwirken k nnen damit eine genave Regenmessung erfolgen kann Achten Sie darauf dass das Regenwasser sich nicht unter dem Regenmesser sammelt Es muss ungehindert abflie en k nnen Der Regenmesser muss in Reichweite der Funk ber tragung aufgestellt werden Mauern und W nde reduzieren die Funkreichweit
170. opredu v Nastavenia Nastavenia nasp r chlo nasp Tla idlo 1 x stla i cca 3 Tla tka zadn strana sekundy Tla idlo 1 x stla i cca 3 stl a sekundy CLOCK Zmena zobraze Nastavenie stl a nia medzilok l asu a d tumu WIND ALA Zapnutie a vyp LSB d tu nutie vetern ho mom a d om alarmu a alarmu I ji dia studen ho vetra ALARM Zobrazenie asu Nastavenie alarmu a aktivo asu alarmu WIND UNIT Nastavenie jed vanie notky r chlosti deaktivovanie vetra Beaufort RAIN Zobrazenie vod mph m s km h HISTORY n ch zr ok ak alebo uzly tu lne a za po RAIN UNIT Nastavenie mer sledn ch 6 nej jednotky dn t d ov mno stva zr ok mesiacov mm alebo pal WIND Zobrazenie ve ce ALARM tern ho alarmu a 3 Vyhlad vanie r alarmu studen F diov ho sign lu ho vetra DCF 77 MEMORY Zobrazenie auto ZONE Striedanie medzi Nastavenie sve maticky ulo e lok lnym asom toveho asu n ch min a max a svetov m a hodn t teploty som vlhkosti vzduchu C F Prepnutie z C bodu rosenia na F Dew Point SNOOZE Funkcia dosp va pocitovej teploty LIGHT nia podsvietenie Heat Index ozadia SK 109 Preh ad pr stroja Pr prava vetromera a zr komera a prihl senie k Vetromer Vetern z stava s integrovan m kompasom Kryt s integrovan m mera om teploty a mera om vlhkosti vzduchu Vysielac Prie inok Vetern koliesko
171. os wss aw skratov tn Id jaraselorejelzes u n une ee een neun V rhato idojar s a caesshseun angelehnt Karbairitel ae KO een Az elemek alacsony t lt tts gi szintj nek kijelz se eee Oldal ESOMEFOp MOMS ZOO race e to ren RO O ORI RO AI Oldal Hibaelh rit s a m r si eredm nyek zavara esetEn eeeeeenennnen Oldal SZ STA io Oldal Pe ute letati CA Oldal 44 44 44 45 45 46 46 47 48 50 52 52 52 52 52 52 52 53 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 HU 43 ltal nos inform ci k Rendeltet sszer haszn lat M szaki adatok oe Pr mium id j r s llom s 1 ltal nos inform ci k FIGYELEM HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S GONDOSAN RIZZE MEG AZ TMUTAT T NEM J T KSZER GYERMEKEK KEZ BE NEM KER LHET Olvassa el figyelmesen a biztons gi utas t sokat s csak az tmutat ban le rtaknak megfelel en hasz n lja a term ket hogy elker lje a s r l seket vagy anyagi k rokat A szakszer tlen kezel sb l vala mint a biztons gi utas t sok be nem tart s b l ere d k rok rt nem v llalunk felel ss get Az tmutat ban haszn lt szimb lumok A SERULESVESZELY A VESZ LY sz a lehets ges s lyos s r l sekre s letvesz lyre figyelmeztet A VIGY ZAT sz k nny s r l svesz lyre vagy anyo gi k r keletkez s nek vesz ly re
172. owe mury Pola elektromagnetyczne mog by r wnie przy czyn problem w w odbiorze sygna u DCF Stacj meteorologiczn oraz czujnik zewn trzny nale y umie ci w odpowiednim miejscu Nale y przestrzega wskaz wek kt re opisano w punkcie instrukcji Synchronizacja czasu DCF 77 aby ponownie w czy sygna radiowy 12 3 Ustawianie strefy czasowej Podczas wskazania czasu mo na zmienia czas lokalny na czas w dowolnej strefie czasowej Strefy czasowe zosta y podzielone na 24 strefy Mo na wybra stref czasow od 12 godzin do 12 godzin Ustawianie strefy czasowej Nacisn przycisk ZONE i przytrzyma przez oko o 3 sekundy S yszalny b dzie sygna potwierdzenia a na wy wietlaczu wy wietli si migaj ca warto O m 0 an Za pomoca przycisk w A oraz V mo na ustawi strefe czasowg Mo na wybra strefe czasowg od 12 godzin do 12 godzin 121 ve Va N Za pomocg przycisku ZONE mo na powr ci do wskazania czasu Jesli podczas ustawiania strefy czasowej przez 60 sekund nie zostanie nacisniety N A S 151 SA 34 PL aden przycisk stacja meteorologiczna automa tycznie powr ci do trybu wskazania czasu Naciskaj c przycisk ZONE mo na wy wietli wybran stref czasow Obok wskazania czasu pojawi si ZONE Ponowne naci ni cie przycisku ZONE spo woduje powr t do lokalnej strefy czasowej 3 548 OD UWAGA Podczas ustawian
173. p sobom EMC Ce IP44 120 SK SOONOGRONL 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Information aa aa kW A AOLO ki Seite Bestimmungsgem e Verwendung eee eee earn Seite Technische Date A EO W ann Sicherheitshinweise ea Bieferumtanig esae AGA r la rn Begriffserkl rungen A neslobodno nn Inbetriebnahmetsciiislioiicitraticnvalknclannv nn hn Batterien einlegen und wechseln u u u 2 uenen nes Seite Ger te bersicht 0r e een een een una halle Seite Vorbereiten des Windmessers und des Regenmessers sowie Anmelden an die Wetterstation Windmesser kalibrieren Regenmesser vorbereiten us een Seite Automatisches Anmelden des Windmessers und des Regenmessers an ECI O O iii Seite Manuelles Anmelden des Windmessers und des Regenmessers an die Wetterstation Seite Wetterstation Grundeinstellungen ena Seite Einstellung een DOEZZ Angleichunigici se si even elena enacts A a Zeizoneneinstellungja aaa dO AAAA RO Ie ae AlarMPUN KO wsze WEW OW Luftdruckeinheit einstellen Luftaruck npassung skus EW i nr nn Einstellen der Einheit f r die Windgeschwindigkett aaa Seite Windalarm einstellen 0 2 00 dA boss skii alj deve
174. pcu nad 0 DAILY nn UL RAINFALL 1 dan nazaj koli ina de ja 0 0 mm pri kazana v stolpcu nad 1 ozsese ESKE 6 5 4 3 2 4 0 RAINFALL DAILY 190 1 a 0 2 dni nazaj koli ina de ja 156 7 mm prikazana v stolpcu nad 2 STM 6 5 4 3 Na enak na in si lahko ogledate podatke za teden sko in mese no koli ino Za skupno koli ino TOTAL zgodovine ni mogo e prikazati 22 6 Opozorilo pred zmrzaljo slano Takoj ko temperatura pade pod 4 C se na zaslonu prika e znak za zmrzal Ta znak vas opozarja pred morebitno poledico 22 7 Smer vetra Anemometer samodejno prikazuje povpre no smer vetra zadnjih 2 minut N sever NE severovzhod E vzhod SE jugovzhod S jug SW jugozahod W zahod NW severozahod 22 8 Hitrost vetra Vremenska postaja prikazuje povpre no hitrost vetra AVERAGE za zadnji 2 minuti in najvi jo hitrost sunkov vetra GUST za zadnjih 10 minut Pritisnite tipko WIND in tako izbirajte med prikazoma obeh vrednosti Speed AVERAGI E Wind 1 0 22 9 Sprememba zra nega tlaka Vremenska postaja prikazuje spremembe zra nega tlaka za preteklih 6 ur Enote v Hg Enota hPa mb Prikaz po urah 22 10 Najni je in najvi je vrednosti S tipko MEMORY lahko izberete prikaz shranjenih najni jih in najvi jih vrednosti Prikaz Vzdr evanje 285 65 HEAT INDEX b MAX 3 U 3 c 205447 MIN O
175. ph m rf ld ra m s m ter m sodperc knots csom Beaufort A k l nb z m rt kegys gek k z tti v lt shoz nyomja meg a WIND UNIT gombot a digit lis id j r s llom s h toldal n Speed Speed Speed Wing AVERAGE Wo AVERAGE Win AVERAGE n n gt I gt 6 m 0 07 0 0 08 0 dr dr ia gt 08 0 20 17 Sz lriaszt s be ll t sa A sz ll k sekhez az utols 10 perc legnagyobb sz lsebess ge sz lriaszt st ll that be Ehhez nyomja meg a WIND ALARM gombot annyiszor am g az ALARM s a GUST sz ll k sek felirat meg nem jelenik a kijelz n Ezut n tartsa nyomva kb 3 mp ig a WIND ALARM gombot am g fel nem hangzik egy meger s t hangjelz s s az rt k villogni nem kezd 56 HU Nyomja meg a 4 vagy a V gombot a k v nt rt k be ll t s hoz A WIND ALARM gombbal er s tse meg a bevitelt s balra a sz lsebess g mellett megjelenik a AHiszimb lum Speed Wina AVERAGE A sz lriaszt s aktiv l sa megt rt nt A WIND AL A gomb seg ts g vel a sz lriaszt s jb l deaktival hat Ehhez nyomja meg annyiszor a WIND AL 4 gombot am g a AHi szimb lum kialszik Ha egy szell kes el ri vagy meghaladja a be ll tott rt ket kb 1 percig figyelmeztet hangjelz s hall hat Ezen k v l a 4Hi szimb lum villog a kijelz n Speed Wind AVERAGE 168 1 A figyelmeztet hangjelz
176. pr vne pou vanie Technick daje Pr miov meteostanica 1 V eobecn inform cie UPOZORNENIE PRED POU IT M SI PROS M PRE TAJTE N VOD NA POU ITIE N VOD NA POU ITIE STAROSTLIVO USCHOVAJTE TENTO TOVAR NIE JE IADNA HRA KA ZA BR TE TOMU ABY SA PR STROJ DOSTAL DO R K DE OM Poriadne si pre tajte bezpe nostn pokyny a tovar pou vajte len v s lade s pokynmi aby ste predi li zraneniam alebo kod m Za kody ktor m e za pr ini neodborn manipul cia a nedodr anie t chto bezpe nostn ch pokynov nepreber me iadnu zodpovednos Zna ky pou it v tomto n vode V S VARUJ PRED NEBEZPE ENSTVOM ZRANENIA Slovo NEBEZPE ENSTVO varuje pred mo n mi a k mi zraneniami a ohrozen m ivota Slovo POZOR varuje pred mo n mi ahk mi zra neniami alebo po kodeniami 2 Spr vne pouzivanie UPOZOR UJE NA DODATO N DOPLNUJUCE INFORMACIE Meteorologick stanica s vetromerom informuje o aktu lnych poveternostn ch vplyvoch Popri nich zo braz aj predpove po asia Meteorologick stanica s vetromerom je vybaven zr komerom vetromerom barometrom hodinami s r diov m pr jmom a kalen d rom Len na s kromn pou vanie Nie je ur en pre priemyseln vyu itie 102 SK 3 Technick daje Rozsah merania Izbov teplota 0 0 C a 50 0 C Rozl enie 0 1 C 32 0 F az 122 0 F Rozl enie 0 1 F 2
177. r s llom sra vonat kozik A k lt ri h m rs k let kijelz se eset n az elemek alacsony t lt tt s gi szintj nek kijelz se a sz lm r re vonatkozik Az es m r h z tartoz RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL elemek alacsony t lt tt 3998 m t s gi szintj nek kijelz se mi 6 5 4 3 2 4 0 Azonnal cser lje ki az elemeket ha a F felirat megjelenik a kijelz n Gyenge vagy lemer lt ele mekkel pontos m r si eredm nyek nem garant lha t k Az elemek cser je sor n a 9 Elemek behelye z se s cser je c m pontban le rtak szerint j rjon el Vegye figyelembe hogy az elemek cser jekor a t rolt adatok elveszhetnek Karbantart s Hibaelh r t s a m r si Tiszt t s Szerviz rtalmatlan t s 23 2 Es m r lombsz r Rendszeresen t vol tsa el a faleveleket s m s t rgyakat amelyek az es m r lombsz r j ben sszegy ltek Csak gy garant lhat pontos eredm ny es m r skor 24 Hibaelh r t s a m r si eredm nyek zavara eset n FIGYELEM A digit lis id j r s llom s s a k ls rz kel egyar nt tartalmaz rz keny elektronikus alkatr szeket A mobiltelefonok r di ad vev k r di k t vir ny t k vagy mikrohull m s t k ltal kibocs tott r di hull mok hat ssal vannak a digit lis id j r s llom s s a k ls rz kel m k d s re s pontatlan m r si eredm nyeket okoznak Ta
178. r kalibrieren CZE Umschalt Base A ma Nach jedem Batteriewechsel muss der Windmesser SNOOZE Schlummerfunk neu kalibriert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Bevor Sie die Batterien einlegen richten Sie die LIGHT tion Hinter i dbeleuch Windfahne nach Norden aus ITUDEREISUEN Achten Sie darauf dass das Windrad sich nicht ung dreht Legen Sie die Batterien gem der Polarit t ein Windmesser beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie ein Geh use mit integriertem Windfahne mit legen und wechseln Windmesser Temperaturmesser und integriertem Die Sendesignal LED leuchtet kurz auf Der Lufifeuchtigkeitsmesser Kompass Windmesser ist jetzt kalibriert Norden 11 2 Regenmesser vorbereiten Sendesignal Batteriefach Windrad LED Legen Sie die Batterien in den Regenmesser ein Regenmesser beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie ein 130 DE AT CH legen und wechseln Regenmesser Entfernen Sie den Transportschutz der die Regenwippe fixiert AFP Vorbereiten des Windmessers Wetterstation Grundeinstellungen 11 3 Automatisches Anmelden des Windmessers und des Regen messers an die Wetterstation Nachdem Sie den Windmesser und den Regenmesser mit Batterien best ckt haben legen Sie die Batterien in die Wetterstation ein beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie einlegen und wechseln Wetterstation Die Wetterstation sucht si
179. replacing batteries Rain gauge Remove the transport protection which holds the rain rocker 12 GB M NOPP gt LJ s gt 11 3 Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station After inserting batteries in the wind gauge and the rain gauge insert batteries in the weather station see the instructions listed under Point 9 Inserting and replacing batteries Weather station The weather station searches automatically for the transmission signals from the wind gauge and rain gauge The process takes approx 4 minutes 11 4 Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station After the batteries have been replaced in the wind gauge and rain gauges they must be registered again on the weather station After replacing the batteries and calibrating the wind gauge press the CHANNEL SEARCH button on the weather station for approx 5 seconds The entry is confirmed with a confirmation tone The measurement value dis plays now flash on the wind gauge and rain gauge displays The process can take up to 4 minutes 12 Weather station basic settings 12 1 Setting 12 24 hour format Time Date format Date Jump to the next menu item with the CLOCK button Press A and V to make the settings If none of the set ting buttons has been pressed for approx 60 seconds the weather station returns automatically to the time display
180. rg Malta Mazedonien Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien ausgenommen Kanarische Inseln Tschechei Ungarn Set 1 Std Bulgarien Estland Finnland Griechenland Lettland Litauen Moldawien Rum nien T rkei Ukraine Zypern Alle weiteren Zeitzonen entnehmen Sie bitte Ihrem Atlas oder dem Internet 13 Alarmfunktion Zum Einstellen der Alarmzeit halten Sie w hrend der Uhrzeitanzeige die ALARM Taste 3 Sekunden gedr ckt Nach Ert nen eines Best tigungssignals erscheint auf dem Display ALARM und die Stunden blinken v z 6 0 140 u gy oad Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Stunden einstellen Durch einen weiteren Druck auf die ALARM Taste kommen Sie zur Minuten Einstellung wobei die Minuten blinken Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Minuten einstellen Mit der ALARM Taste kommen Sie wieder zur Uhrzeitanzeige Die Alarmfunktion ist aktiviert und es erscheint A neben der Uhrzeit 4 4 on 4 4 DE AT CH 133 Luftdruckeinheit Luftdruckanpassung Einstellen der Einheit Alarmfunktion deaktivieren Driicken Sie 2 mal die ALARM Taste in der Uhrzeit anzeige bis 4 erlischt 9 331 sg bt se 16 Durch weiteres Dr cken der ALARM Taste k nnen Sie die Alarmfunktion wieder aktivieren Mit der
181. rm temperatury odczuwalnej wy czone Alarm wiatru w czony w as u dezuwalnej UJ 1 Alarm temperatury odczuwalnej Sy w czony au 2 c w a m Ia Alarm wiatru i alarm temperatury 5 odczuwalnej w czone Alo 2 co 20 Ustawienie jednostki pomiaru opadow deszczu Uzytkownik moze dokona wyboru czy ilos desz czu powinna by wyswietlana w milimetrach mm czy w calach in W tym celu nale y nacisn przycisk RAIN UNIT na odwrotnej stronie stacji meteorologicznej Po ka dym naci ni ciu przycisku zmieni si jednostka wy wietlana na ekranie RAINFALL RAINFALL TOTAL 6 ib TOTAL 50 4 PL 37 Ustawienie jednostki temperatury Wskazania 21 Ustawienie jednostki temperatury Warto ci temperatur mogg by wyswietlane w C stopniach Celsjusza lub F stopniach Fahrenheita W tym celu nale y nacisn przycisk C F na odwrotnej stronie stacji meteorologicznej Po ka dym naci ni ciu przycisku zmieni si jednostka wy wietlana na ekranie 22 Wskazania Pod wietlanie t a Aby w czy funkcj pod wietlania t a nale y naci sn przycisk SNOOZE LIGHT Po ok 10 sekun dach pod wietlanie t a wy czy si automatycznie 22 1 Godzina i data Nacisn przycisk CLOCK aby wybra pomi dzy wskazaniem czasu daty i dnia tygodnia Je li przez ok 20 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk stacja powraca automatycznie do ws
182. rosi a Dew Point Zmrzal slana Prikaz padavin Prikaz hitrosti in jakosti vetra Prikaz kazalca ohladitve zaradi vetra Wind Chill Mo na je stoje a postavitev ali namestitev na steno Samo za notranjo uporabo Anemometer Podatke o zunanji temperaturi in zra ni vla no sti na frekvenci 434 MHz prena a vremenski postaji Namestitev na drog debeline 25 31 mm Anemometer namestite samo na prosta mesta ki jih ne ovirajo stene ali podobne ovire saj v nasprotnem primeru meritve niso natan ne De emer Vremenski postaji prena a podatke o koli ini padlega de ja na frekvenci 434 MHz Enostavna namestitev na ravno podlago Za namestitev so najprimernej a mesta ki niso za itena pred de jem 66 SI A POZOR Pri anemometru in de emeru upo tevaj fe te varnostne napotke Merilnih naprav nikoli ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Merilnih naprav ne postavite v pe ico ali mikro valovno pe ico Merilne naprave ne smejo biti izpostavljene temperaturam ni jim od 20 C ali nad 60 C Merilne naprave ne smejo priti v stik s kemikalijami 8 Za etek uporabe D POZOR Dokumentacijo vremenske postaje anemometra in de emera si preberite pred namestitvijo Navodila za uporabo boste la je razumeli e boste imeli na prave v rokah Postavitev vremenske postaje Vremenska naprava ima vnaprej name eno pod no je ki omogo a enostavno postavitev napr
183. rtsa ez rt a digit lis id j r s llom st s a k ls rz kel t a mikrohull mot sug rz berendez sekt l t vol Az elektrosztatikus t lt s szint n pontatlan m r si ered m nyeket okozhat Ebben az esetben ll tsa alap helyzetbe a digit lis id j r s llom st s a k ls r z kel t Ehhez vegye ki az elemeket majd kb 5 m sodperc eltelt vel helyezze be jra MEGJEGYZ S Minden mentett adat elveszik Akad lyok mint pl betonfalak a v tel rz kenys g nek zavar hoz vezethetnek Ebben az esetben v ltoztassa meg a k sz l k hely t pl tegye egy ablak k zel be Felt tlen l vegye figyelembe hogy a k ls rz kel nyilt t rben legfeljebb 25 m teres k rzetben legyen a b zis llom st l A megadott hat t vols g ny lt t rre rtend s azt jelenti hogy nincs akad ly a k ls rz kel s a b zis llom s k z tt A k ls rz kel s a b zis llom s k z tti szemkontaktus gyakran jav tja az tvitelt A hideg 0 C alatti k ls h m rs klet negat van befoly solhatja a k ls rz kel elemeinek teljes tm ny t s ez ltal a r di tvitelt Egy m sik t nyez amely v teli zavarokhoz vezethet az az ha a k ls rz kel elemei resek vagy gyeng k Cser lje ezeket jakra Ha az id j r s llom s nem m k dik megfelel en t vol tsa el az elemeket egy r vid id re majd tegye vissza ket 25 Tiszt t s A k sz l
184. rza na maszcie lub dachu budynku W tych miejscach wiatr mo e bezpo rednio oddzia ywa na wiatromierz Wymagany jest maszt o rednicy ok 25 31 mm nie znajduje si w zakresie dostawy stoj cy sta bilnie w pozycji pionowej Przymocowa wiatromierz w spos b pokazany na rysunku poni ej przy u yciu do czonych rub z bem walcowym o gnie dzie sze ciok tnym podk adek rub mocuj cych i nakr tek Po zamontowaniu upewni si e wiatromierz jest ustawiony w pozycji poziomej oraz jest dobrze przymocowany Pozycja pozioma wiatromierza jest niezb dna do przeprowadzenia dok adnego pomiaru PL 27 Pierwsze uruchomienie Wto enie i wymiana baterii Wiatrowskaz Maszt ruba z tbem walcowym o gnie dzie sze ciok tnym Podk adka Obejma mocuj ca Podk adka Nakr tka Wirnik Ustawienie deszczomierza w odpowied niej pozycji Znale odpowiednie miejsce do monta u deszczo mierza Miejsce monta u musi si znajdowa na otwartej przestrzeni Nie mog si w nim znajdowa adne przeszkadzaj ce przedmioty ani inne przeszkody Nie stawia pod krzakami oraz obok mur w Opad deszczu musi swobodnie oddzia ywa na deszczomierz aby m g nast pi dok adny pomiar opad w deszczu Nale y zwr ci uwag aby pod deszczomie rzem nie zbiera a si woda Zapewni swobodny
185. s el zetes megszakitasd hoz nyomja meg a WIND ALARM gombot AHi A szimb lum addig villog am g a sz ll k sek az utols 10 percet figyelembe v ve jra a hat r rt k al nem ker lnek 18 Hideg rzet riaszt s be ll t sa Lehet s g van hideg rzetriaszt s be ll t s ra Ehhez nyomja meg annyiszor a WIND ALARM gombot am g az ALARM felirat meg nem jelenik a hideg r zethez tartoz h m rs klet mellett Sz lriaszt s s Es m r m rt kegys g nek H m rs klet Ezut n tartsa nyomva kb 3 mp ig a WIND ALARM gombot am g fel nem hangzik egy meger s t hangjelz s s az rt k villogni nem kezd Chill Wind wi ALARM a s 40 0 1 Nyomja meg a A vagy a V gombot a k v nt rt k be ll t s hoz A WIND ALARM gombbal er s tse meg a bevitelt s hideg rzethez tartoz h m rs klet mellett balra megjelenik a szimb lum ALo Chill wD i 37 OL Alo A hidegerzet riaszt s aktiv l sa megt rt nt A WIND AL 4 gomb seg ts g vel jb l deaktiv l hatja a hideg rzet riasztast Ehhez nyomja meg any nyiszor a WIND AL 4 gombot am g a 4 Lo szimb lum kialszik Ha a hideg rzethez tartoz h m rs klet el ri a be ll tott rt ket vagy kisebb ann l kb egy percig figyelmeztet hangjelz s hallhat Ezen k v l a ALo szimb lum villog a kijelz n Chill wid cut a N ao OLA LIC A figyelmeztet hangjelz
186. sed the display moves forward by one day Below you will find a display for the past 2 days RAINFALL DAILY Current day rainfall quantity 250 2 mm with bar display at O DAILY als 1 day earlier rainfall 0 009 mm quantity 0 0 mm with 2 bar display at 1 RAINFALL sSRSBBE 6 5 4 3 2 4 0 RAINFALL DAILY 150 1 3 2 days earlier rainfall quantity 156 7 mm with bar display at 2 zzzzzEZESEE TIM 6 5 4 3 You can display the history for weekly and monthly quantities using the same procedure There is no history for the total amount TOTAL Display 22 6 Ice frost alarm As soon as the outdoor temperature falls below 4 C the frost alarm symbol appears on the display This warns of possible ground frost T 22 7 Wind direction The wind gauge automatically shows the average wind direction for the last 2 minutes N North NE North East E East SE South East S South SW South West W West NW North West 22 8 Wind speed The weather station shows the average wind speed AVERAGE for the last 2 minutes and the maximum speed for gusts of wind GUST in the last 10 minutes Press the WIND button to switch between the two displays Speed Wind AVERAGE i u 10 km h e GB 19 Display Maintenance 22 9 Air pressure change The weather station shows the changes in air pressure over the last 6 hours Unit in inHg Unit in hPa
187. spr vn Uveden do provozu Vetrom r namontujte v dosahu r diov ho sign lu Zdi a st ny omezuj dosah r diov ho sign lu P ed proveden m mont e zkontrolujte jak me teorologick stanice p ij m r diov sign l V trom r namontujte nejl pe na ty nebo na st echu domu Na t chto m stech m e v tr p sobit p mo na v trom r K mont i pou ijte ty o pr m ru cca 25 31 mm nen sou st dod vky Um st te ji tak aby byla stabiln a st la svisle Upevn te m i v tru tak jak je n e zobrazeno p ibalen mi rouby s vnit n m estihranem podlo kami upev ovac mi rouby a maticemi Po mont i zkontrolujte zda je v trom r um st n vo dorovn a je stabiln Vodorovn poloha je podm nkou p esn ho m en L Korouhvi ka Ty a V trnik roub s vnit n m estihranem Podlo ka Spona Podlo ka Matice Postaven sr kom ru na podlo ku Najd te vhodn m sto pro sr kom r gt Sr kom r mus b t um st n na voln m prostran stv M en nesm ovliv ovat dn p edm ty a p ek ky Sr kom r neum s ujte pod ke e nebe vedle zd Na sr kom r mus p mo dopadat d aby bylo zaji t no p esn m en sr ek gt Pravideln kontrolujte zda se pod sr
188. sr kom ru k meteorologick stanici Po ka d v m n bateri ve v trom ru a sr kom ru je nutn znovu prov st p ipojen k meteorologick stanici Po v m n bateri a p padn kalibraci v t rom ru stiskn te na cca 5 sekund tla tko CHAN NEL SEARCH na meteorologick stanici Zad n potvrd potvrzovac t n Na displeji blikaj v echny nam en hodnoty v trom ru a sr kom ru Proces m e trvat a 4 minuty CZ 91 Z kladni nastaveni meteorologick stanice 12 Z kladni nastaveni meteorologick stanice 12 1 Nastaveni form t 12 24 hodin as form t data datum Tla tkem CLOCK piejdete v nab dce d le Pomoci tla tka A a tla tka V provedete nastaven Pokud po dobu cca 60 sekund nestisknete dn tla tko nastaven vr t se meteorologick stanice automa ticky na ukazatel asu Form t 12 24 hodin Pokud pfi zobrazen asu stisknete na cca 3 sekundy tla tko CLOCK prejdete do re imu nastaven Na displeji Za ne blikat daj 24h Stisknut m tla tka A a tla tka V m ete p ep nat mezi 24h a 12h zobrazen m U 12h zobrazen se vlevo vedle odpo ledn ho asu objev nav c zkratka AM PM N L N ou 112h 7 159 500 7 N x N Hodiny Dal m stisknut m tla tka CLOCK p ejdete do nasta ven hodin Na displeji za nou blikat hodiny Stisk nut m tla tka A a tla
189. station wall mounting 1 Mark the drill holes horizontal distance approxi mately 11 3 cm for the weather station and make sure that no electrical or water lines will be damaged before drilling the holes a 5 mm 2 Push the dowel into the drilled hole until it is flush with the wall 3 Screw the supplied screws into the dowels allowing them to protrude slightly for the weather station to be hung on The pre assembled stand can be removed from the weather station Fold the stand downwards and pull it out of the slot To attach again follow the same procedure in reverse order GB 7 Commissioning The wind gauge must be positioned horizontally to guarantee accurate measurements EE Vane Mast Gfoooooo 8 kz sss sss I m Hexagonal socket head bolt whee Washer Hanger Mounting clamp Washer Nut Setting up the rain gauge Choose a suitable location for the rain gauge 990900 The rain gauge must be positioned outdoors ana a The device must not be impaired by objects and 82833 8339 m obstructions Do not position under trees or next oj 4 to walls Wind gauge assembly Choose a suitable location for your wind gauge The wind gauge must be set up outdoors The wind must be able to access the win
190. sti 0 do doby p ed 6 dny t dny m s ci 6 Stisknut m tla tka RAIN CLEAR si m ete vybrat z n sleduj c ch zobrazen mno stv sr ek celkov mno stv sr ek mno stv sr ek za den mno stv sr ek za t den mno stv sr ek za m s c Zobraz se aktu ln hodnota Pod n je diagram zaznamen vaj c historii posledn ch 6 jednotek CZ 97 Ukazatel RAMA Ba u M un 8 aan U U celkov mnozstvi mno stv za mno stv mno stv za den t den za m s c M ete si nechat zobrazit tak podrobn daje k historii P klad Tla tko RAIN CLEAR stiskn te tolikr t dokud se nezobraz mno stv sr ek za den Na displeji se zobraz hodnota mno stv sr ek za aktu ln den Pod touto hodnotou se nach z diagram s daji o mno stv sr ek za aktu ln den a za posledn ch 6 dn RAINFALL DAILY Stisknut m tla tka RAIN HISTORY m ete zobrazit podrobnosti P i ka d m stisknut tla tka p ejdete o jeden den zp t Obr zky dole ilustruj informace za posledn 2 dny RAINFALL DAILY 2502 Aktu ln den mno stv sr ek 250 2 mm se sloupcov m diagra mem u daje 0 DAILY nn LILI RAINFALL P edchoz den mno stv sr ek 0 0 mm se sloup cov m diagramem u daje 1 6 5 4 3 2 4 0 98 CZ RAINFALL DAILY 55 1
191. szaugrik a pontos id kijelz s re aa Fu A ZONE gomb seg ts g vel megjelen theti a v lasz tott id z n t A pontos id mellett megjelenik a ZONE elirat A ZONE gomb jb li megnyom s val t rhet vissza a hazai id z n hoz 1648 gt FIGYELEM Az id z n k be ll t sa sor n az al bbi adatok seg tik az eligazod st Be ll t s 1 ra Atlanti ce n Nagy Britannia rorsz g Izland Portug lia Be ll t s O ra Alb nia Belgium Bosznia Hercegovina D nia N metorsz g Franciaorsz g Gibralt r Olaszorsz g Horv torsz g Liechtenstein Luxemburg M lta Maced nia Monaco Hollandia Norv gia Ausztria Lengyelorsz g San Marino Sv dorsz g Sv jc Szerbia Szlov kia Szlov nia Spanyolorsz g a Kan ri szigetek kiv tel vel Csehorsz g Magyarorsz g Be ll t s 1 ra Bulg ria sztorsz g Finnorsz g G r gorsz g Lettorsz g Litv nia Mold via Rom nia T r kor sz g Ukrajna Ciprus Minden tov bbi id z n r l t j koz dhat egy at laszb l vagy az internetr l breszt s funkci L gnyom s m rt kegys g nek L gnyom s 13 breszt s funkci Az breszt si id be ll t s hoz tartsa nyomva 3 m sod percig az ALARM gombot a pontos id kijelz se k zben A meger s t hangjelz s elhangz sa ut n a kijelz n megjelenik az ALARM felirat s az ra villogni kezd N 7
192. t die Wind Chill Tempera tur den eingestellten Wert ert nt ein Warnsignal f r ca 1 Minute Zus tzlich blinkt noch ALo im Display Chill wid cut o 00071 Alo 00 000 C Dr cken Sie die WIND ALARM Taste um den Alarmton vorzeitig zu unterbrechen ALo blinkt so lange weiter bis die Wind Chill Temperatur den Grenzwert wieder berschreitet 19 Windalarm und Wind Chill Alarm ein und ausschalten Dr cken Sie die WIND AL 4 Taste um Windalarm und Wind Chill Alarm ein und auszuschalten Ist der Alarm eingeschaltet erscheint das jeweilige Alarmsymbol AHi 4 Lo ar UG Wind und Wind Chill Alarm aus Windalarm an Wind Chill Alarm an Wind und Wind Chill Alarm an 20 Einstellen der Einheit f r die Regenmessung Sie haben die Wahl sich die Regenmenge in mm Millimeter oder in in Inch anzeigen zu lassen Driicken Sie dazu die RAIN UNIT Taste auf der 136 DE AT CH Windalarm Einstellen der Einheit Einstellen Anzeigen R ckseite der Wetterstation Mit jedem Druck wechselt die Anzeige auf dem Display die Einheit RAINFALL RAINFALL TOTAL o ib TOTAL 50 1 21 Einstellen der Temperatur Einheit Sie k nnen Sich die Temperaturen in C Grad Celsius oder in F Grad Fahrenheit anzeigen lassen Dr cken Sie dazu die C F Taste auf der R ckseite der Wetterstation Mit jedem Druck wech selt die Anzeige auf dem Display die E
193. tation 6x 1 5 V Batterie Typ AA Windmesser 2x 1 5 V Batterie Typ AA Regenmesser 2x 1 5 V Batterie Typ AA Betriebsdauer bei vollen Batterien ca 90 Tage ACHTUNG Wir OWIM GmbH amp Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm erkl ren in alleiniger Verant wortung dass das Produkt Premium Wetterstation Model Nr H13726 Version 07 2013 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC bereinstimmt ZA Diese Unterlagen k nnen Sie bei Bedarf von www owim com herunterladen Technische Daten Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise A GEFAHR FUR KINDER m Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefahr lich Batterien und Wetterstation m ssen au er Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden Bei Verschlucken der Batterie ist umgehend ein Arzt aufzusuchen AN GEFAHR VOR VERLETZUNGEN Leere Batterie bitte aus dem Ger t entfernen Anschlusspole auf keinen Fall kurzschlie en Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef
194. tega Seite Wind Chill Alarmieinstellen u tee Seite Windalarm und Wind Chill Alarm ein und ausschalten u eee Seite Einstellen der Einheit f r die Regenmessung aaa Seite Einstellen der Temperatur Einheit aaa Seite ANZEIGEN eenn e ese O a nec cetacean A Scents DEORE O DITI Seite hrzeik und lela dania A nennen Seite V PZ NE Aa O EOD Dr A A ONA O ie Seite Temperatur und Luftfeuchtigkeit innen au en Seite Heat Index und Dew Point anzeigen Regenmenge u a ln nan ES Fro SiC o 1 ee ee ee a ee Windrichtung ze seen energie ee Windgeschwindigkelt 2 ssu 00000 nennen een Luftdruck nderungen Minimal und Maxima Wernersson Wettervorhersage u nischen een Weliertenden nissan znese dedu ovil o avla bonov ie WaMUNE PR O ava Batterietiefstandsanzeige Regenmesser Laubsieb a e Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse ane REINIGEM a ia A VE nr Seite Entsorgen RR O ET O O O RN NON Seite 122 122 122 123 124 124 125 125 127 128 130 130 130 131 131 131 131 132 132 133 134 134 134 135 135 136 136 136 136 136 136 137 137 137 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 140 140 DE AT CH 121 Allgemeine Information Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten Premium Wetterstation 1 Allgemeine Information ACHTUNG VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS ANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFALTI
195. tena temperatura zaradi vetra znova ne dvigne nad dolo eno mejo 19 Vklop in izklop opozorila za mo an veter in ohladitev zaradi vetra Za vklop oz izklop opozarjanja na mo an veter pritisnite tipko WIND AL 4 opozorilo na mo an ve ter Ce je alarm vkloplien se na zaslonu prika e eden od znakov za alarm AHi 4 Lo Opozarjanje na mo an veter in ohladitev zaradi vetra je izkloplieno u am M s 14 0 r Opozarjanje na mo an veter je vklo EM pljeno Opozarjanje na ohladitev zaradi vetra je vklopljeno me D Opozarjani i m im pozarjanje na mo an veter in Say ohladitev zaradi vetra je vkloplieno 4 tc Nastavitev enote Nastavitev enote za prikaz temperature Prikaz 20 Nastavitev enote dezemera Koli ino dezja si lahko ogledate v mm milimetrih ali v in palcih Pritisnite tipko RAIN UNIT enota za dez na hrbtni strani vremenske postaje Z vsakim pritiskom se enota za prikaz na zaslonu spremeni RAINFALL RAINFALL TOTAL 6 15 21 Nastavitev enote za prikaz temperature TOTAL 50 1 Prikaz temperature vam je na voljo v C stopinjah Celzija ali F stopinjah Fahrenheita Pritisnite tipko C F na hrbtni strani vremenske postaje Z vsakim pritiskom se enota za prikaz na zaslonu spremeni 22 Prikaz Osvetlitev ozadja Za vklop osvetlitve ozadja pritisnite tipko SNOOZE LIGHT dreme osvetlitev Po desetih sekundah osvetlitev ozad
196. ti do kratkega stika To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanj kanjem izku enj in ali znanja e so pod nad zorom ali e so bili pou eni o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati i enja in vzdr evanja A POZOR STVARNA KODA Uporabljajte samo naveden tip baterij Pazite na pravilno usmerjenost polov Redno preverjajte ali baterija pu a e naprave ne uporabljate dalj asa odstranite baterije m Vremenske postaje in zunanjega tipala nikoli ne potopite v vodo m Upo tevajte navodila o i enju in shranjevanju 5 Obseg dobave Obseg dobave Razlaga pojmov A E vremenska postaja s podno jem 1 anemometer z vgrajenim tipalom za tempera turo in zra no vla nost 1 de emer s sitom 6 vijakov za vlo ke premera s 5 mm 6 vlo kov premera s 5 mm 4 estrobi inbus vijaki M6 vklju no s 4 maticami in 8 podlo kami 2 pritrdilna nosilca za anemometer BENO NI 6 Razlaga pojmov Dew Point Rosi e Dew Point pomeni tocko na kateri se zra na vlaga pojavi kot meglica in ali rosa Primer pri nenehnem ohlaje
197. tisknete dn tla tko nastaven A LEVEL PRESSURE 469 43 00 0 hPa 16 Nastaven jednotek rychlosti v tru Rychlost v tru se m e zobrazovat v 5 r zn ch jed notk ch km h kilometry za hodinu mph mile za hodinu m s metry za sekundu kn uzly stupn Beauforta Stisknut m tla tka WIND UNIT na zadn stran me teorologick stanice m ete p ep nat mezi r zn mi jednotkami od oa za wad AVERAGE wu AVERAGE wu AVERAGE U n U a n ns u U U vin wid AVERAGE d U u 17 Nastaveni alarmu v tru Meteorologick stanice umo uje nastavit alarm p i n razech v tru nejvy rychlost za posledn ch 10 minut Stiskn te opakovan tla tko WIND ALARM dokud se na displeji nezobraz daj ALARM a GUST n razy v tru Podr te tla tko WIND ALARM stisknut po dobu cca 3 sekund dokud nezazn potvrzovac t n a hodnota neza ne blikat Stisknut m tla tka A nebo tla tka V nastav te po adovanou hodnotu Tla tkem WIND ALARM potvr te zadanou hodnotu zobraz se vlevo vedle rychlosti v tru A Hi Speed wo AVERAGE Alarm v tru je aktivov n Op tovn m stisknut m tla tka WIND AL 8 m ete alarm v tru deaktivovat Stiskn te tla tko WIND AL 4 tolikr t dokud sym bol AHi nezmiz Pokud n raz v tru dos hne nastaven hodnoty nebo ji p ekro spust s
198. tmosferyczne powy ej 1050hPa 1050 hPa Indeks cieplny Heat Index powy ej 60 C HH H Temperatura punktu rosy powy ej 60 C HH H Temperatura odczuwalna zimny wiatr powy ej 60 C HH H Ilo opad w powy ej 9999 mm HHH Pr dko wiatru powy ej 50m s 50 m s OD UWAGA Na wyswietlaczu w temperaturze poni ej 20 C mogg wystapi problemy z odczytem W zale nosci od typu baterii w niskich temperaturach z reguty od 20 C mog wyst pi problemy z zasilaniem Stacja oraz czujnik zewnetrzny nie powinny by wystawione na dziatanie promieni stonecznych A OSTRO NIE W temperaturze powy ej 60 C mo e doj do wycieku elektrolitu w zaleznosci od typu baterii Zasilanie Stacja meteorologiczna Wiatromierz Deszczomierz 6 baterii 1 5V typ AA 2 baterie 1 5V typ AA 2 baterie 1 5V typ AA ywotno ca kowicie na adowanej baterii ok 90 dni UWAGA My firma OWIM GmbH amp Co KG Stiftsberg straBe 1 D 74167 Neckarsulm Wielka Brytania o wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt Stacja meteorologiczna premium nr modelu H13726 wersja 07 2013 do kt rej odnosi si niniejsza deklaracja jest zgodny z nor mami dokumentami normalizacyjnymi Dyrektywy 1999 5 EC 24 PL ZA T dokumentacj mo na w razie potrzeby pobra pod adresem www owim com 4 Wskaz wki dot bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO DLA DZIECI m Po kni cie
199. trv cca 4 min ty 11 4 Manu lne prihl senie vetromera a zr komera k meteorologickej stanici Po ka dej v mene bat ri vetromera a zr komera je potrebn nov prihl senie k meteorologickej stanici Potom ako ste vymenili bat rie a pr padne presne na stavili vetromer stla te na cca 5 sek nd tla idlo CHAN NEL SEARCH na meteorologickej stanici Zadanie sa potvrd jedn m potvrdzovac m t nom Teraz blikaj na displeji v etky zobrazenia nameran ch hodn t z vetromera a zr komera Proces m e trva do 4 min t 12 Z kladn nastavenia meteorologickej stanice 12 1 Nastavenie form tu hod n 12 24 asu form tu d tumu d tumu Tla idlom CLOCK sa posuniete v ponuke alej Tla idlom A a tla idlom Y sa prevezm nastavenia Ak sa po as cca 60 sek nd nestla ia iadne nasta vovacie tla idl prejde meteorologick stanica au tomaticky nasp na zobrazenie asu Form t hod n 12 24 Stla te na ukazovateli asu na cca 3 sekundy tla idlo CLOCK aby ste sa dostali do re imu nastavenia Na displeji sa blikaj co zobraz 24h Tla idlom A a tla idlom V m ete meni medzi 24hod a 12hod zobrazen m Pri zobrazen 12 hod sa objav vlevo ved a asu poobede dodato ne AM PM 24h h 759 600 Z N V N Hodiny al m stla en m tla idla CLOCK sa dostanete k na staveniu hod n Teraz blikaj na displeji hodiny Tla id
200. u vzduchu Nastavenie jednotky pre r chlos vera Strana Nastavenie veterneho alarmula nsesesesein nisse Strana Nastavenie alarmu studen ho vetra ene Strana Zapnutie a vypnutie vetern ho alarmu a alarmu studen ho vetra Strana Nastavenie jednotky pre meranie zra ok nn Strana Nastavenie jednotky teple s siesta O OR tein orcas Strana ZOE GZ ORIG use soon t EE ETENEE sza AONE ETE Strana GK Strana ASOV Z NA ee ee Strana Teplota a vlhkos vzduch vo vn tri vonku ene Strana Teplotn index a ukazovate bodu rosenia ene Strana Mno stvo zr ok Strana Alarm mir nutid a n mrazy a aaa Res Strana OMET VENO trn Strana R chlos VEGA iii ana rana Strana Zmena tlaku vzduch s errin ia A A A E Strana Minim lne a maxim lne hodnoty Strana P edpov d PO ASIA sissioni es prosba aa Strana Tendencia Malota Eile P EE O EE een in UP EN AE TE ee Ukazovate vybitia bat rie zistit a E EE EEEE Zr komer so sitom na l stie Odstr nenie ch b pri poruche meracieho v sledku E EE NAE E E EEEE DUA GIG sosai A AA lin 102 102 102 103 104 104 105 105 107 108 110 110 110 110 111 111 111 112 112 113 114 114 114 114 115 115 115 116 116 116 116 116 116 116 117 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 SK 101 V eobecn inform cie S
201. ujte kryt upev ovac mi skrutkami na z klad pr stroja Ai Upev ovacia skrutka Zdierka pre adapt r 6V DC adapt r nie je s as ou dod vky 108 SK 10 Prehlad pristroja Meteorologick stanica Predpove po asia a tlak vzduchu Zobrazenie teploty a vlhkosti vzduchu vo vn tri vonku vabe 4 g 17999 SEA LEVEL PRESSURE 3888 PRESSURE DEW POINT MAX MIN hr 34 Ein ji 3 ZONE ALARM 3888 D Zz Chill m m s km h knots ALARM z aus SE RAINFALL 8888 5 4 3 2 4 0 DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL R chlos vetra smer vetra a mno stvo zr ok Tla idl na prednej strane as a alarm Tla idlo 1 x stla i cca 3 sekundy stl a RAIN CLEAR Mno stvo Vymazanie vodn ch zr ok dajov de t de me siac spolu WIND Priemern r ch los vetra AVE RAGE a n razy vetra GUST PRESSURE Zmena jednotky Prisp sobenie tlaku vzduchu tlaku vzduchu inHg mb alebo hPa CHANNEL Vo ba kan la vo Hladanie SEARCH vn tri vonku ale r diov ch bo striedavo senzorov HEAT INDEX Zmena zobraze nia medzi pocito vou teplotou Heat Index a DEW POINT bodom rosenia Dew Point Prehlad pristroja studen ho vetra Wind Chill a r chlosti vetra A Nastavenia Nastavenia dopredu rychlo d
202. uma S pritiskom na tipko CLOCK ura se v meniju prema knete naprej S tipkama A in V opravljate nastavitve e 60 sekund ne pritisnete nobene nastavitvene tipke se vremenska postaja samodejno povrne na prikaz asa 12 24 urni prikaz asa V na inu prikaza asa za pribli no 3 sekunde priti snite tipko CLOCK ura da se premaknete v na in za nastavitve Na zaslonu za ne utripati napis 24h S tipkama A in V preklapljate med 24 ali 12 urnim prikazom asa Pri 1 2urnem prikazu asa se na desni strani asa popoldne prika e AM PM N L N 4 eHh ICh 359 7 500 Ure e e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev ure Na zaslonu utripajo ure S tipka ma A in V nastavite uro nan MD Minute e e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev minute Na zaslonu utripajo minute S tipkama A in V nastavite minuto 72 Sl Leto Ce e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev leta Na zaslonu utripa leto S tipka ma A in V nastavite leto Sana uud lt N Oblika datuma e e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev oblike zapisa meseca na zaslonu za datum utripata rki D D Day dan in M M Month mesec S tipkama A in Y nastavite obliko zapisa datuma Mesec e e enkrat pritisnete tipko CLOCK se premaknete na nastavitev
203. unctions sets the time and date automatically Press to activate the synchronisation for radio controlled DCF 77 time information Press R and the symbol appears on the display When the transmission signal is received a symbol appears If no radio waves appear no DCF 77 reception is available in this location If the reception is stable the symbol is shown continuously on the display after approx 3 5 minutes Press R again to deactivate the DCF 77 synchroni sation D WARNING The displays for time and date in Central Europe are transferred via DCF 77 radio signals The transmitter is close to Frankfurt and transmits on a transmission radius of approximately 1500 km If your weather station receives this signal it is not necessary to switch to and from daylight savings time The reception quality can be restricted by the geo graphical location e g deep valleys or structural conditions e g behind concrete walls Electromagnetic fields can also have a negative in fluence on signal DCF reception Position the weather station and the external sensor in a suitable location Follow the instructions listed under DCF 77 synchronisation to switch on the transmission signal again 12 3 Setting the time zone You can switch between local time and the selected zone time while the time is displayed The time zones are divided into 24 zones You can select a time zone from 12 hours to 12 hours Setting the t
204. urecko Ukrajina Cyprus V etky dal ie asov z ny si pre tajte pros m vo va om atlase alebo na internete 13 Funkcia alarmu Na nastavenie asu alarmu dr te po as zobrazenia asu 3 sekundy stla en tla idlo ALARM Po zaznen potvrdzuj ceho t nu sa objav na displeji ALARM a hodiny blikaj z 079 4 44 0 ZA Ja ALARM A Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi hodiny al m stla en m tla idla ALARM sa presuniete na nastavenie min t pri om blikaj min ty Tla idlom A a tla idlom V m ete nastavi min ty Tla idlom ALARM sa vr tite nasp na zobrazenie asu Funkcia alarmu je aktivovan a objavi sa A ved a zobrazenia asu 47 4 se 0 4 an Deaktivovanie funkcie alarmu Stla te 2 kr t tla idlo ALARM v zobrazen asu a k m nezhasne 4 930 gt gt A oj nam 5 al m stla en m tla idla ALARM m ete funkciu alarmu op aktivova Tla idlom CLOCK sa vr tite nasp na zobrazenie asu Ke po as prestavovania nestla te po dobu cca 20 sek nd iadne tla idlo meteorologick stanica sa automaticky prepne na zobrazenie asu Vypnutie alarmov ho sign lu Alarm znie cca 2 min ty a A blik M ete ho pred asne vypn tla idlom ALARM 457 0 0 4 4 Funkcia dosp vania Tla idlom SNOOZE LIGHT m ete preru i
205. vanju zraka in enako merni zra ni vla nosti se relativna zra na vla nost dvigne na 100 To je to ka rosi a pri kateri vse buje ohlajen zrak najvi jo mo no stopnjo vlage Heat Index Indeks HI Heat Index pomeni temperaturo zraka kot jo ob uti love ko telo pri izmerjeni temperaturi zraka in trenutni zra ni vla nosti Wind Chill Kazalec ohladitve zaradi vetra Wind Chill pomeni razliko med izmerjeno temperaturo zraka in tempe raturo kot jo ob uti love ko telo in je odvisna hitrosti vetra Kazalec ohladitve zaradi vetra je merilo za ohladitev predmeta zaradi vetra lovek to ohladitev najbolj ob uti na obrazu Ker lahko ta kazalec izra unamo samo za tempera turo okoli ali pod O C ga pri vi jih temperaturah v ve ini primerov zamenja indeks HI Heat Index SI 65 Funkcije Za etek uporabe 7 Funkcije Vremenska postaja DCF 77 po radijskih valovih prejema informacijo o asu ki ga nato prikazuje nastavitev asovnih pasov Prikaz datuma Budilka s funkcijo dreme a Prikaz sobne temperature in zra ne vla nosti z mo nostjo shranjevanja najni je in najvi je vre dnosti Prikaz zunanje temperature in zra ne vla nosti z mo nostjo shranjevanja najni je in najvi je vrednosti Prikaz zra nega tlaka Prikaz vremenske tendence Prikaz stanja baterije vremenska postaja anemometer in de emer Prikaz smeri pihanja vetra Prikaz jakosti vetra z opozorilom Prikaz
206. wo ci 434 MHz Monta na maszcie o rednicy ok 25 31 mm Monta wy cznie w przestrzennym miejscu bez negatywnego oddzia ywania budynk w mur w lub innych przeszk d W przeciwnym razie mo e doj do nieprawid owo ci pomiaru 26 PL Deszczomierz Przekazuje do stacji meteorologicznej dane dotycz ce ilo ci deszczu na cz stotliwo ci 434MHz atwe ustawienie lub monta na p askiej po wierzchni za pomoc rub Zaleca si ustawienie lub monta urz dzenia w miejscu kt re nie jest chronione przed deszczem A OSTRO NIE Nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych wiatromierza i deszczomierza Nigdy nie zanurza przyrz d w pomiarowych w wodzie lub innych cieczach Nie wk ada przyrz d w pomiarowych do piekarnika ani kuchenki mikrofalowej Nie wystawia przyrz d w pomiarowych na dzia anie temperatury poni ej 20 C lub powy ej 60 C Trzyma z dala od rodk w chemicznych 8 Pierwsze uruchomienie D UWAGA Przed monta em nale y si zapozna ze stacj meteorologiczn wiatromierzem i deszczomierzem Trzymaj c przyrz dy w r ku atwiej jest zrozumie instrukcj obstugi Ustawienie stacji meteorologicznej w pozycji stoj cej Stacja meteorologiczna jest wyposa ona w zamon towang fabrycznie n k kt ra umo liwia praktyczne ustawienie urz dzenia w pozycji stoj cej Monta stacji meteorologicznej na
207. xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A CAUTION MATERIAL DAMAGE Only use the specified battery type Ensure correct polarity Check the batteries regularly for leaks If the device is not used for long periods of time remove the batteries m Donotimmerse the weather station or the external sensor in water or other liquids m Follow the instructions for cleaning and storage in this manual 5 Scope of delivery GB 5 Scope of delivery Definition of terms Functions 1 weather station with stand 1 wind gauge with integrated temperature and air humidity sensor 1 rain gauge with leaf filter 6 screws suitable for 5 mm dowels 6 dowels 5mm 4 hexagonal socket head bolt M including 4 nuts and 8 washers 2 mounting clamps for wind gauge SE BOSE NI o GB 6 Definition of terms Dew Point The dew point Dew Point refers to the point at which the air releases water vapour in the form of fog and or condensate Example if the air is cooled down constantly and the air humidity stays the same the relative air hu midity increases to 100 T
208. y przestrzega obo wi zuj cych przepis w W razie potrzeby nale y si skontaktowa z miejskim przedsi biorstwem oczyszczania Utylizacja baterii Przed utylizacj urz dzenia nale y naj pierw zutylizowa baterie Nie nale y ie wyrzuca zuzytych baterii do pojemnika PL 41 Utylizacja z odpadami domowymi W celu utyliza cji zuzyte baterie mozna odda w skle pie lub wyznaczonych miejscach zbi rki zuzytych baterii Utylizacja opakowania Materialy opakowaniowe nale y utylizowa zgodnie z obowigzujgeymi przepisami ochrony srodowiska EMC Ce IP44 42 PL ZDODONOSACGN 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 23 26 Tartalomjegyz k ltal nos inform dci Ok Oldal Rendeltet sszer h szn lof sz ces ss g lea Oldal MOS ZK att oles aos vila lia sedenje nennen A UE eet Oldal Bizt ns gi utasitasoksiiccs cccsssccccssvetececcarstssagsscactussesatessusessesoraceanstendscopiesenasnislacesoncceansventecss Oldal A csomag tamali Mase avi o Oldal Fogalommagyar zat F nkei k pon Oldal Uzembe helyez8 a iii si tini kala Oldal Elemek behelyezese 8s csereje sis iveco dr O ROA Oldal Az eszkoz llekint sei lenken nein elle Oldal A sz lsebess g s az es m r el k sz t se s sszehangol sa a digit lis id
209. ym celu nacisng przycisk WIND ALARM tyle razy a na wyswietlaczu pojawi sie napis ALARM i GUST szkwa Speed Wing ALARM n Nast pnie przytrzyma wci ni ty przycisk WIND ALARM przez ok 3 sekundy a pojawi si sygnat 36 PL potwierdzaj cy a warto zacznie miga Nacisng przycisk A lub V aby ustawi gdang warto Po naci ni ciu przycisku WIND ALARM wprowadzone dane zostang potwierdzone a na ekranie z lewej strony obok pr dko ci wiatru wy wietli si AHi Speed Wing AVERAGE 46101 O I 0 0 km h AH Alarm wietrzny zosta aktywowany Za pomoc przycisku WIND AL 4 mo na z powrotem dezakty wowa alarm wiatru W tym celu nale y naciska przycisk WIND AL tyle razy a zniknie symbol ni Je li szkwa osi gnie lub przekroczy ustawion warto przez ok 1 minut b dzie s yszalny sygna ostrzegaw czy Dodatkowo zacznie miga 4Hi na wy wietlaczu Speed Wing AVERAGE a 4 g km h 1 Aby wczesniej przerwa d wiek alarmu nale y na cisn przycisk WIND ALARM Ati miga tak d ugo a szkwa w ostatnich 10 minutach znowu spadnie poni ej dolnej warto ci granicznej 18 Ustawienie alarmu temperatury odczuwalnej zimny wiatr Mo liwe jest ustawienie alarmu temperatury odczu walnej W tym celu nale y nacisn przycisk WIND ALARM tyle razy a obok temperatury od czuwalnej wy wietli si symbol ALARM Ustawienie
210. ytku prywatnego Nie nadaje sie do zastosowa profesjo nalnych Zakres pomiaru Temperatura powietrza Temperatura zewn trzna Wilgotno powietrza Ci nienie atmosferyczne Pr dko wiatru Pomiar opad w deszczu Zasi g czujnika zewn trznego 0 0 C do 50 0 C dok adno 0 1 C 32 0 F do 122 0 F dok adno 0 1 F 20 0 C do 60 0 C dok adno 0 1 C 4 0 F do 140 0 F dok adno 0 1 F 20 do 99 dok adno 1 850 mb do 1050 mb 850 hPa do 1050 hPa 25 1 inHg do 31 inHg wys stupka rteci w calach 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 wezl w 0 11 stopni w skali Beauforta 0 9999 mm 0 393 66cali 25 m otwarta przestrze Przekroczenie zakresu pomiaru Wskazania znajdujace sie poza zakresem pomiaru Spadek poni ej dolnej granicy wartosci pomiaru Temperatura pomieszczenia poni ej O C LL L Temperatura zewn trzna poni ej 50 C LL L Wilgotno powietrza poni ej 20 20 Ci nienie atmosferyczne poni ej 850 hPa 850 hPa Indeks cieplny Heat Index poni ej 14 C LLL Temperatura punktu rosy poni ej O C LLL 90 C LLL Temperatura odczuwalna zimny wiatr ponizej PL 23 Dane techniczne Wskaz wki dot bezpiecze stwa Przekroczenie warto ci pomiaru Temperatura pomieszczenia powy ej 50 C HH H Temperatura zewnetrzna powy ej 70 C HH H Wilgotno powietrza powy ej 99 99 Ci nienie a
211. zletek megtekint s hez nyomja meg a RAIN HISTORY gombot Minden gombnyom ssal egy napot ugrik el re A k vetkez bra az utols 2 nap adatait mutatja RAINFALL DAILY Aktu lis nap es meny nyis g 250 2 mm vo nalsor diagram O n l RAINFALL DAILY 1 nappal kor bban als es mennyiseg 0 0 mm A vonalsor diagram l n l 6 5 4 3 2 TT 0 i RAINFALL DAILY 150 1 6 5 4 3 2 nappal kor bban es mennyis g 156 7 mm vonalsor diagram 2 n l eT Azonos s ma alapj n megjelen theti az egyes heti ill havi mennyis geket Az sszmennyis ghez TOTAL nem tartozik ilyen id sor 22 6 J g fagyriaszt s Amint a h m rs klet 4 C al s llyed a kijelz n megjelenik a fagyvesz lyre figyelmeztet jelz s Ez lehets ges talaj menti fagyra figyelmeztet 22 7 Sz lir ny A sz lm r automatikusan kijelzi az elm lt 2 perc tlagos sz lir ny t N szak NE szak kelet E Kelet SE D l kelet S D l SW D lnyugat W Nyugat NW Eszak nyugat 22 8 Sz lsebess g A digit lis id j r s llom s kijelzi az utols 2 perc tlagos sz lsebess g t AVERAGE s az utols 10 perc sz ll k seinek legnagyobb sebess g t GUST Nyomja meg a WIND gombot a k t kijelz s k zti v lt shoz HU 159 Kijelz sek Karbantart s Speed AVERAGE Wing 22 9 L gnyom sv ltoz sok A digit lis id j r s llom s ki
212. zp sobem na p slu n ch m stech EMC Ce IP44 SOONOGROMNL 11 1 1 1 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 221 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Zoznam obsahu V eobecn inform cie sss savani sedala opeko seka orie Strana Spr vne pou ivanie nennen Een Strana Technick 0 daje soon ana Strana Bezpechostne UPOZOrnENIa nennen ar Strana Obsah balenia Vysvetlenie PO MOV s une h obilen lea Strana AA O O O O NEC Strana Uvedenie do prev dzky n sai A A OW Oak oO AREA Strana Zalo enie a v m na baten ana Strana Prehlad pr stroj rase nc zi een are Strana Pr prava vetromera a zr komera a prihl senie k meteorologickej stanici Strana Presn nastavenie VENOM CLO season oaz AWA AA YE YES Strana Priprava ZP ZKOMSTA sta siat o ao Strana Automatick prihl senie vetromera a zr komera k meteorologickej stanici Strana Manu lne prihl senie vetromera a zr komera k meteorologickej stanici Strana Z kladn nastavenia meteorologickej stanice srsrrnnrrnnrcnnrnnncnninnnnnnnnnnnnn Strana Nastavenie Strana Prisp sobenie DEHZZ 2 ve O E Strana Nastavenieicasovych wa szo AAA AAAA OAK WG Strana Funkcia Alan ask A AEA ea ye o eo Strana Nastavenie jednotky tlaku vzduchu ene Strana Prisp sobenie tlak

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ICD-P620  Télécharger (317 ko)  ECHOTRAC CV200 - Teledyne Odom Hydrographic  Notice - Castorama  Performo RW HW HWF ME  ETL 13-3 - The Whole Building Design Guide  Manuel d`utilisation www.observatoire-des    Manual de Servicio Basico (DGR6175)  Vogel's PPA 370 Ceiling frame for 60X60 / 90X60 cm tile ceilings (nett opening is less!)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file