A5 VT SV205 - M0S10997 - 1P01 - PRELIMINARE_vers7:FEV
Contents
1. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUC ES POLTI NATURAL HOME FEELING TUBO IMPUGNATURA PISTOLA VAPORE STEAM GUN PISTOLET DE VAPEUR PISTOLA A VAPOR DAMPFPISTOLE PISTOLA VAPOR ui mm mm mm mm mm w 7 4 SPAZZOLA RETTANGOLARE RECTANGULAR BRUSH BROSSE RECTANGULAIRE CEPILLO RECTANGULAR o REGHITECKIGE BURSTE ESCOVA RETANGULAR PAEUO307 AS HANDLE TUBE ACCESORIO PERFUGHE SARAFFA POIGNEE TUBE GROUT ACCESSORY JU BARRA DE EMPUNADURA ACCESSOIRE POUR Joints CARAFE ROHR HANDGRIFF ACCESORIO PARA JUNTAS JARRA TUBO DA PEGA FUGENZUBEH R DUST EE RE AT ACESSORIO REJUNTES JARRO ADATTATORE PER IMBOTTITI ADAPTOR FOR UPHOLSTERY ADAPTATEUR POUR MEUBLES REMBOURRES ADAPTADOR PARA TAPICERIAS POLSTERADAPTER ADAPTADOR PARA ACOLCHOADOS TELAIO PER TAPPETI FRAME FOR RUGS CADRE POUR TAPIS CHASIS PARA ALFOMBRAS RAHMEN F R TEPPICHE ESTRUTURA PARA TAPETES LANCIA LANCE SPAZZOLINO TONDO LANCE ROUND BRUSH LANZA BROSSE RONDE D SE CEPILLO REDONDO LANCA RUNDB RSTE ESCOVA REDONDA TELAIO LAVAVETRI WINDOW CLEANING FRAME RACLETTE LAVE VITRES CUFFIA PANNO SPAZZOLA CHASIS LIMPIACRISTALES EB CAP CLOTH FOR BRUSH FENSTERREINIGERRAHMEN BONNETTE CHIFFO2. Bewegung der B rste ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nicht oh ne Tuch 55 E U E 2 LLI a nis gt LU e ACHTUNG Um das Tuch von der B rste zu nehmen drehen Sie den Drehknopf Ein schalten Einstellung Dampf E in die OFF Position ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie einige Minuten bis das Tuch abgek hlt ist ACHTUNG Um ganz sicher zu gehen einen Test mit dem Dampfstrahl an einer nicht si chtbaren Stelle vornehmen die mit dem Dampf behandelte Stelle trocknen lassen und kontrollieren dass weder Farb noch Formver nderungen eingetreten sind 6 TEPPICHEN amp TEPPICHB DEN berpr fen Sie das die Anleitungen in Kapi tel 1 und 2 befolgt wurden 6 1 F r die Reinigung von Teppichen und Tep pichb den stellen Sie die B rste mit befestig tem Tuch in den entsprechenden Rahmen so dass sie auf der Oberfl che gleiten kann 6 6 2 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die mittlere Dampfdruckstufe empfohlen Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung ACHTUNG Wenn der Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf aus der OFF Position ge dreht wurde und das Handgriffrohr in das Verriegelungsloch eingesteckt wird beginnt das Ger t der Dampfabgabe Deshalb m ssen Si
3. Ihrer Pflanzen kann der Staub von den Bl ttern mit dem Griffteil entfernt und deren Oberfl che mit Dampf behandelt werden Dazu den Dampfstrahl auf die nie drigste Stufe einstellen und die Pflanzen mit einem Mindestabstand von 50 cm bespr hen Ihre Pflanzen k nnen besser atmen und sind sauberer und sehen sch ner aus Zus tzlich k nnen Sie mit dem Dampf Frische in Ihre Zimmer bringen dies gilt vor allem f r R u me in denen geraucht wird 12 FEHLEN VON WASSER Der Wasserstand ist dank des durchsichtigen Wasserbeh lters immer erkennbar Wenn das Wasser im Tankinneren aufgebrau cht ist tritt kein Dampf mehr aus F r die Wiederaufnahme des ordnung sgem en Betriebs gen gt es den Wasser tank wie im Abschnitt kapitel 1 ACHTUNG Hierf r muss in jedem Fall vorher der Netzstecker vom elektrischen Netz ge trennt werden 13 ALLGEMEINE WARTUNG Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Um das Ger t au en zu reinigen nur ein mit Leitungswasser befeuchtetes Tuch verwen den Alle Zubeh rteile k nnen unter flie endem Wasser gereinigt werden Dabei darauf ach ten dass diese vor erneutem Einsatz komplett getrocknet sind Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmit tel verwenden Die mitgelieferten T cher k nnen unter Bea chtung der Angaben auf dem Etikett gewa schen werden 14 AUFBEWAHRUNG 14 1 Das Ger t ausschalten und vom Strom netz trennen 14 2 Entl
4. Sie das Tuch auf dem Adapter in dem Sie den Haken A unter der Spalte B einbrin gen 9 und dann den Rahmen 10 so drehen dass der Haken C in der Spalte D 11 einrastet 7 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete und geerdete Steckdose 7 4 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die mittlere Dampfdruckstufe empfohlen Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung 7 5 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Einschal ten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 7 6 Reinigen Sie die Oberfl che Die Fensterreinigung wird in zwei Schritten vorgenommen Gehen Sie zuerst mit dem Dampf ber die zu reinigende Fl che um den Schmutz zu l sen Bet tigen Sie hierzu den Steuerhebel f r den Dampf Gehen Sie jetzt mit dem Fensterreinigung stuch ber die Fl che um den Schmutz auf 56 zunehmen Tun Sie dies ohne Dampfabgabe 8 REINIGUNG VON POLSTERN UND POLSTERMOBELN Matratzen Sofas Autositze und teppiche ACHTUNG Vor der Dampfbehandlung von Leder und Stoffen m ssen die Anweisungen des Herstellers beachtet werden Zudem muss ein Test an einer nicht sichtbaren Stel le oder einem Musterst ck erfolgen Die mit Dampf behandelte Oberfl che trocknen las sen um sicher zu sein dass weder Farb no ch Formver nderungen eingetrete
5. befolgt wurden 3 1 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die h chste Dampfdruckstufe empfohlen Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung ACHTUNG Wenn der Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf aus der OFF Position ge dreht wurde und das Handgriffrohr in das Verriegelungsloch eingesteckt wird beginnt das Ger t der Dampfabgabe Deshalb m ssen Sie w hrend dieser T tigkeit das Ger t immer nach unten richten um zu vermeiden dass es auf Personen Tiere oder Gegenst nde zielt 3 2 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Einschal ten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 3 3 Reinigen Sie die B den durch Bewegung der B rste ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nicht oh ne Tuch ACHTUNG Um das Tuch von der B rste zu nehmen drehen Sie den Drehknopf Ein schalten Einstellung Dampf in die OFF Po sition ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie einige Minuten bis das Tuch abgek hlt ist 4 REINIGUNG VON EMPFINDLICHEN FUSSB DEN berpr fen Sie das die Anleitungen in Kapi tel 1 und 2 befolgt wurden 41 3 1 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die mittlere Dampfdruckstufe empfohlen Di
6. den Tank mit Wasser auf und warten Sie 30 Sek Stellen Sie das Ger t mit Anstellk nopf bzw regler an Stellen Sie den Anstellknopf bzw regler auf eine der drei m glichen Dampfpositionen ein Erh hen Sie den Dampfausstoss indem Sie den Regler auf eine h here Position stellen Vermindern Sie den Dampfaus stoss auf das Minimum oder unter brechen Sie f r kurze Zeit den Dampfausstoss und fahren Sie mit der Reinigung ohne Dampf fort Reinigen Sie den Boden nochmals mit einem sauberen Tuch F r den Fall dass sich die M ngel nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an einen von Polti authorisierten Kundendienst siehe www polti com mit der aktualisierten Kundendien st Liste 59 aE 6 per E LLI a IE nis gt LU m GARANTIE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hau sgebrauch bestimmt Die Garantie f r Konfor mit tsm ngel bei Lieferung der Ware betr gt zwei Jahre ab dem Kaufdatum Das Kaufda tum muss durch eine vom Verk ufer ausge stellte Rechnung belegt werden Falls das Ger t repariert werden muss so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden Die vorliegende Garantie beeintr chtigt nicht die Verbraucherrechte aus der EU Richtlinie 99 44 EG hinsichtlich einiger Verkaufsaspek te und der Garantie f r Verbrauchsg ter Die se Rechte darf der Verbraucher ausschlie lich gegen ber dem eigentlichen Verk ufer gel tend machen Die vorliegende Garantie
7. die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Ver packung und auf der Unterseite des Pro duktes finden Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu haben tragen Sie diese bitte in dem daf r vorgesehenen Feld auf der R ckseite dieser Bedienung sanleitung ein E U H a I H gt LU SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GER TS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GER T LESEN LL F r eventuelle Unf lle die auf einen unsachgem en Gebrauch die ses Ger ts zur ckzuf hren sind lehnt Polti S p A jegliche Haftung ab Unter bestimmungsgem em Gebrauch ist nur die in der vor liegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen bereinstimmen de Gebrauch f hrt zum Erl schen der Garantie SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG Hohe Temperatur Verbrennungsgefahr Wenn auf dem Produkt angegeben die Produktteile ni cht ber hren da diese heif sind Q ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Ger t kann sehr hei werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vornehmen als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder St rungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vor nehmen Bei versehentlichem Sto Fall Schaden und Fallen ins Wass
8. ffnen und bef llen Sie den Wassertank mit dem Nachf llbeh lter Benutzen Sie hierf r demineralisiertes Wasser 1 3 Verschlie en Sie den Verschluss wieder 1 4 Gas Ger t ist in der Funktion Dampfpistole bereit Keine anderen Substanzen oder Zusatzstof fe in den Tank einf llen Daf r zun chst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und diesen Vorgang nur bei kaltem Dampfkessel durchf hren 2 BEREITEN SIE DAS GERAET FUER DEN GEBRAUCH ALS DAMPFBESEN VOR 2 1 Verbinden Sie das tragbare Ger t mit der B rste lassen Sie den Stift auf der B rste im entsprechenden Loch am tragbaren Ger t einrasten 1 2 2 Positionieren Sie das Tuch unter der B r ste 4 und befestigen Sie es indem Sie an der Schnur ziehen 5 2 3 Vergewissern Sie sich dass der Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf in der OFF Position ist 54 2 4 Verbinden Sie das Handgriffrohr mit dem Verriegelungsloch 2 achten Sie hierbei da rauf dass der Stift am Griff im Loch des trag baren Ger tes einrastet Um das Handgriffrohr zu entfernen reicht es aus den Stift am Rohr selbst zu dr cken und am Rohr zu ziehen 3 Beim Einstecken des Rohres wird ein Mikro schalter im Inneren aktiviert der den Damp faustritt aus dem Ger t erm glicht 2 5 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete und geerdete Steckdose 3 REINIGUNG VON HARTEN FUS SB DEN berpr fen Sie das die Anleitungen in Kapi tel 1 und 2
9. 0 ESPANA SERVICIO AL CLIENTE 02 351 227 PORTUGAL SERVICO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM E POLTI NATURAL HOME FEELING POLTI S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy www polti com Follow us e Y Fl win c
10. N BROSSE ESTRUTURA LAVA VIDROS FUNDA PANO CEPILLO KAPPE BURSTENTUCH PANO ESCOVA WILLKOMMEN IN DER WELT VON VAPORETTO EIN EINZIGESARTIGES REINIGUNGSSYSTEM DAS S MTLICHE OBERFL CHEN IM HAUS MIT EINEM EINZIGEN GER T REINIGT UND MILBEN KEIME SOWIE BAKTERIEN OHNE CHEMI SCHE REINIGUNGSMITTEL BEK MPFT ZUBEHOER FUER ALLE BEDUERFNISSE Wenn Sie unsere Webseite www polti com be suchen oder sich an die besten Elektrofachge sch fte wenden werden Sie eine gro e Anzahl an Zubeh r finden die die Gebrauchsleistung unserer Produkte noch zus tzlich verst rken und Ihnen die Hausreinigung um einiges erlei chtern k nnen Um die Kompatibilit t Ihres Ger tes zu ber pr fen suchen Sie die Artikelnummer PAEUXXXX die neben dem Produkt zu finden ist auf Seite 2 Sollte die Artikelnummer des Zubeh rs das Sie gerne bestellen w rden nicht in der Bedie nungsanleitung vorhanden sein kontaktieren Sie bitte den Kundenservice um mehr Infor mationen zu erhalten 49 REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT Gehen Sie auf unsere Website www polti com oder rufen Sie den Polti Kundendienst an um Ihr Produkt zu regi strieren So k nnen Sie von einem speziel len Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti infor miert und k nnen Zubeh rteile und Ver brauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu k n nen ist au er den pers nlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig
11. as Ger t Dampf abzugeben 10 4 Ein Gewebe mit Dampf behandeln ACHTUNG Den Dampfstrahl niemals direkt auf die Oberfl che richten 10 5 Mit dem zuvor mit Dampf behandelten Tuch die Oberfl che reinigen ohne zu lange ein und dieselbe Stelle zu behandeln 11 ANDERE ALLGEMEINE VERWEN DUNGEN ACHTUNG Vor der Behandlung der Oberfl che stets eine Probe an einer versteckten Stelle ausf hren und beobachten wie diese auf die Dampfbehandlung reagiert 54 Bu uU nas LU I H gt LU 111 VORH NGE UND BERVORH NGE AUF FRISCHEN Milben und Staub k nnen von Vorh ngen und bervorh ngen durch Dampfbehandlung des Stoffs mit dem Griffteil entfernt werden Mit dem Dampf k nnen Ger che beseitigt und Farben aufgefrischt und so auch ein h ufiges Waschen der Stoffe vermieden werden F r die Reinigung dieser Oberfl chen den Dampfstrahl auf die niedrigste Stufe einstellen 11 2 FLECKEN VON TEPPICHEN UND POL STERMOBELN ENTFERNEN ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Das der D se Den Dampfstrahl direkt auf den Fleck richten und dabei so weit wie m glich neigen niemals vertikal auf die zu behandeln de Oberfl che und ein Tuch hinter den Fleck legen sodass der vom Dampfdruck wegge blasene Schmutz aufgenommen wird F r die Reinigung dieser Oberfl chen den Dampfstrahl auf die niedrigste Stufe einstellen 11 3 PFLANZENPFLEGE UND RAUMBEFEU CHTUNG F r die Pflege
12. cken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete und geerdete Steckdose 9 3 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die h chste Dampfdruckstufe empfohlen Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung 9 4 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Ein schalten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 9 5 Benutzen Sie eine hohe Menge an Dampf um den Schmutz zu l sen Man kann eine Rundb rste an der Dampfd se befestigen um den hartn ckigen Schmutz zu entfernen an sehr engen Stellen oder auch das Zubeh r zum Reinigen von Fliesenfugen 13 10 REINIGUNG VON M BELN UND EMPFINDLICHEN OBERFL CHEN ACHTUNG Vor der Behandlung der Oberfl che stets eine Probe an einer versteckten Stelle ausf hren und beobachten wie diese auf die Dampfbehandlung reagiert Versichern Sie sich dass Sie den Angaben in Kapitel 1 gefolgt sind 10 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete und geerdete Steckdose 10 2 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart die niedrigste Dampfdruckstufe verwenden Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung 10 3 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Ein schalten beginnt d
13. d 53 EE 6 ni LU a I H gt LU eO SACHGEM SSE VERWENDUNG DES PRODUKTS Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch f r die Verwendung als Dampfgenerator gem den hier aufgef hrten Beschreibungen und Anleitungen vorgesehen Diese Anwei sungen bitte aufmerksam lesen und auf bewahren Im Fall des Verlusts kann die vorlie gende Gebrauchsanweisung auf der Webseite www polti com eingesehen bzw von dieser heruntergeladen werden Das Ger t funktioniert nur in korrekter Weise wenn die Dampfpistole korrekt eingef hrt wurde Unter bestimmungsgem em Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung be schriebene Verwendung zu verstehen Jedwede andere Verwendung kann zur Besch digung des Ger ts und zum Garantieverfall f hren BENUTZERINFORMATIONEN Gem EU Richtlinie 2012 19 EU hinsichtlich von Elektro und Elektronikger ten das Ger t nicht mit Hausm ll entsorgen sondern dieses zu einer offiziellen M llentsorgungsstelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Ri chtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellte Sym RX bol des durchgestrichenen M llei mers gibt an dass das Produkt am BI Ende seiner Nutzungsdauer geson dert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb f r Elek tro und Elektronikger te bringen Die ange messene getrennte M llsammlung f r das ansch
14. e Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung ACHTUNG Wenn der Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf aus der OFF Position ge dreht wurde und das Handgriffrohr in das Verriegelungsloch eingesteckt wird beginnt das Ger t der Dampfabgabe Deshalb m ssen Sie w hrend dieser T tigkeit das Ger t immer nach unten richten um zu vermeiden dass es auf Personen Tiere oder Gegenst nde zielt 4 2 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Einschal ten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 4 3 Reinigen Sie die B den durch Bewegung der B rste 5 REINIGUNG DES PARKETTS berpr fen Sie das die Anleitungen in Kapi tel 1 und 2 befolgt wurden 5 1 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart die niedrigste Dampfdruckstufe verwenden Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung ACHTUNG Wenn der Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf aus der OFF Position ge dreht wurde und das Handgriffrohr in das Verriegelungsloch eingesteckt wird beginnt das Ger t der Dampfabgabe Deshalb m ssen Sie w hrend dieser T tigkeit das Ger t immer nach unten richten um zu vermeiden dass es auf Personen Tiere oder Gegenst nde zielt 5 2 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Einschal ten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 5 3 Reinigen Sie die B den durch
15. e w hrend dieser T tigkeit das Ger t immer nach unten richten um zu vermeiden dass es auf Personen Tiere oder Gegenst nde zielt 6 3 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Ein schalten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 6 4 Reinigen Sie die B den durch Bewegung der B rste ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nicht oh ne Tuch ACHTUNG Um das Tuch von der B rste zu nehmen drehen Sie den Drehknopf Ein schalten Einstellung Dampf E in die OFF Position ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie einige Minuten bis das Tuch abgek hlt ist ACHTUNG Um ganz sicher zu gehen einen Test mit dem Dampfstrahl an einer nicht si chtbaren Stelle vornehmen die mit dem Dampf behandelte Stelle trocknen lassen und kontrollieren dass weder Farb noch Formver nderungen eingetreten sind 7 REINIGUNG VON FENSTERN SPIEGELN UND FLIESEN ACHTUNG F r die Reinigung von Glasfl chen bei besonders niedrigen Temperaturen die Glasfl chen vorw rmen und mit einem Abstand von ca 50 cm von der Glasfl che zu reinigen beginnen Versichern Sie sich dass Sie den Angaben in Kapitel 1 gefolgt sind Benutzen Sie nur den Dampfpistole 71 Bringen Sie die Polsterreinigungsd se an die Dampfpistole an Um die Zubeh rteile an den Verbindungsgriff Zubeh r anzubringen gen gt es diese zusammen zu stecken bis die Arretiertaste h rbar einrastet 7 Sie das Rei nigungstuch ber die D se 8 7 2 befestigen
16. eeren Sie den Wassertank vollst n dig um eventuelles Austreten von Wasser ZU vermeiden 14 3 Warten Sie einige Minuten bevor Sie das Tuch von der B rste abnehmen damit es sich abk hlen kann 14 4 Wickeln Sie das Netzkabel um die ent sprechenden Kabelaufwickler Vor dem erneuten Gebrauch daran denken das Netzkabel vollst ndig abzurollen Die obere Kabelaufwicklung J dreht sich um 180 sodass das Netzkabel schnell auf gewickelt werden kann ACHTUNG Das Ger t nicht mit aufgerolltem Kabel an das Stromnetz angeschlossen lassen 58 15 ST RUNGSBEHEBUNG PROBLEM Das Ger t schaltet sich ni cht ein Das Ger t ist eingeschal tet liefert aber keinen Dampf Der Dampf tritt schwach oder nicht kontinuierlich aus Aus dem Produkt kommt zu viel Wasser Der Fussboden hinterl sst Schlieren oder Schmutz URSACHE Fehlende Spannung Anstellknopf bzw regler in der Position OFF Es ist kein Wasser im Dampfkessel Ger t ist ausgeschaltet Der Anstellknopf bzw regler f r den Dampf ist auf die kleinste Stufe eingestellt Der Anstellknopf bzw regler f r den Dampf ist auf die h chste Stufe eingestellt Das Reinigungstuch ist schmutzig L SUNG berpr fen Sie dass das Ger t am Strom angeschlossen ist wie in Kapitel 2 beschrieben Drehen Sie den Anstellknopf bzw regler auf eine der drei m gli chen Dampfpositionen Stellen Sie das Ger t vom Strom ab F llen Sie
17. er des Ger ts k nnte dieses nicht mehr sicher sein Bei fal schen und unzul ssigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren Dieses Ger t darf von Minderj hrigen ber 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten nur nach vorheriger Einweisung ber den sicheren Gebrauch und nur nach vorheriger Informa 50 tion ber die Gefahren die aus der Nutzung des Ger tes herr hren angewendet werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf von Kindern nur im Beisein eines Erwachsenen durch gef hrt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren wenn dieses ein geschaltet ist oder sich in der Abk hlphase befindet Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die h usliche Benutzung im Innenbereich bestimmt Um Unfallgefahr durch Brand Stromschlag Unf lle Verbren nungen sowohl beim Gebrauch als auch bei Vorbereitungs Wartungs und Verstauarbeiten zu reduzieren immer die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grund legenden Vorsichtsma nahmen beachten GEFAHREN DURCH ELEKTRIZIT T STROMSCHLAG e Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehl
18. erstrom Schutzschalter mit Leitungsschutz Ihrer Haushalts Stroman lage sind eine Garantie f r die sichere Verwendung Ihrer Elek troger te Kontrollieren Sie daher f r Ihre Sicherheit dass die Stromanlage an die das Ger t angeschlossen ist den gelten den gesetzlichen Vorschriften entspricht Das Ger t nicht an das Stromnetz anschlie en wenn die Spannung Volt nicht der Spannung des verwendeten Hau shalts Stromkreises entspricht Die Steckdosen nicht durch Doppel und oder Adapter stecker berlasten Das Ger t nur an Einzelsteckdosen ansch lie en in die der mitgelieferte Stecker passt Keine nicht entsprechend bemessenen nicht normgerechten elektrischen Verl ngerungskabel verwenden Diese k nnten potenziell zu berhitzung und damit verbundenem Kurzsch luss Brand Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagen 51 EE 6 ni LLI a schaden f hren Ausschlie lich zertifizierte und entsprechend bemessene Verl ngerungskabel verwenden die f r 16A oder Leistungen ber 2200 W vorgesehen und geerdet sind e Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu besch digen Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen wenn das Ger t nicht in Betrieb ist bzw vor jeder Vorbereitungs War tungs und Reinigungsarbeit Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt sein sobald es an das Stromnetz angeschlos
19. ist in den L ndern g ltig in denen die EU Richtlinie 99 44 EG gilt In allen anderen L ndern gelten die loka len Garantievorschriften WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT W hrend der Garantiezeit gew hrleistet Polti bei Produkten mit Herstellungs oder Fabrika tionsfehlern die kostenlose Reparatur ohne ei ne Belastung des Kunden durch Arbeitskraft oder Material Falls irreparable M ngel bestehen so kann Polti dem Kunden den kostenlosen Ersatz des Produktes anbieten Um einen Garantieeingriff durchf hren zu las sen muss sich der Verbraucher an eine der durch Polti autorisierten technischen Kunden dienststellen wenden Die vom Verk ufer au sgestellte Rechnung die das Kaufdatum des Produktes enth lt muss vorgelegt werden Bei fehlendem Kaufbeleg f r das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum m ssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen wer den Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantie frist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGE DECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrika tionsfehler zur ckzuf hren sind e Sch den durch unsachgem en und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrie render Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist e Sch den durch Zuf lle Brand Kurzschluss oder Vorf lle die Dritten zuzuschreiben sind Eingriffe Sch den durch den Einsatz von nicht origi nal Polti Komponenten sowie Reparature
20. lie ende Recycling und somit die umweltfreundliche Behandlung und Entsor gung des nicht mehr verwendeten Ger ts tr gt zur Vermeidung m glicher sch dlicher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und beg nstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammengesetzt ist Eine unsachgem e Entsorgung des Ger ts durch den Inhaber wird entsprechend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt Bevor unsere Produkte das Werk verlassen werden sie strengsten Qualit tskontrollen un terzogen Deswegen kann ihre Vaporetto etwas Wasser in Kessel enthalten VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS Dieses Ger t funktioniert ausschlie lich mit entmineralisiertem Wasser das Sie im Handel finden Benutzen Sie bitte kein Leitungswasser Kein Leitungswasser destilliertes Wasser Re genwasser oder Wasser mit Zusatzstoffen wie z B St rke Parf m oder Wasser verwendet werden das von anderen Hau shaltsger ten erzeugt wird Keine chemischen Substanzen oder Reini gungsmittel verwenden WICHTIG Der Vaporetto SV205 ist ein praktisches Ger t mit 5 Reinigungsfunktionen Er ist ideal f r Fu b den Teppiche Glas Polster und Flie senfugen Er kann auf zwei Arten genutzt werden Dampfbesen und Dampfpistole 1 VORBEREITUNG 11 Die Ger teverpackung entfernen und das Produkt auf Vollst ndigkeit und Unver sehrtheit pr fen 1 2 Drehen Sie den Verschluss des Wasser tanks entgegen dem Uhrzeigersinn um ihn zu
21. n oder Ver nderungen die von nicht durch Polti autorisierten Personen oder Kunden dienststellen ausgef hrt wurden e Sch den die vom Kunden verursacht wur den Teile Filter B rsten Schl uche usw die durch den Gebrauch besch digt wurden Verschlei teile oder durch die normale Nutzung Etwaige Sch den durch Kalkablagerungen e Sch den durch nicht erfolgte Wartung Reinigung gem der Bedienungsanleitung des Herstellers Anbringung von nicht Original Zubeh rtei len der Firma Polti sowie ver nderten oder nicht geeigneten Zubeh rteilen an das Ger t Die unsachgem e und oder nicht der Bedie nungsanleitung bzw anderen Hinweisen und Vorschriften entsprechende Verwendung des Ger ts f hrt zum Garantieverfall Polti lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die direkt oder indirekt Personen Sa chen Tieren aufgrund mangelnder Einhaltung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen entstanden sind Hierzu z hlen die Gebrauchs und Wartungshinweise f r das Produkt Die aktuelle Liste der autorisierten Polti Kun dendienstzentren k nnen Sie unter www polti com einsehen 60 uaporelto NATURAL HOME FEELING IPO MOS10997 VT 205 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 1
22. n sind Versichern Sie sich dass Sie den Angaben in Kapitel 1 gefolgt sind 8 1 Bringen Sie die Polsterreinigungsd se an die Dampfpistole an Um die Zubeh rteile an den Verbindungsgriff Zubeh r anzubringen gen gt es diese zusammen zu stecken bis die Arretiertaste h rbar einrastet 7 Sie das Rei nigungstuch ber die D se 8 8 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete und geerdete Steckdose 8 3 Drehen Sie den Drehknopf Einschalten Einstellung Dampf im Uhrzeigersinn aus der OFF Position in eine der drei Dampfeinstel lungspositionen f r diese Oberfl chenart wird die mittlere Dampfdruckstufe empfohlen Die Dampfleuchte geht an um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Heizung 8 4 Ungef hr 30 Sekunden nach dem Ein schalten beginnt das Ger t Dampf abzugeben 8 5 Fahren Sie mit ihr ber die zu reinigende Oberfl che Der Dampf sorgt daf r dass die Oberfl che hygienisch gereinigt wird indem der Schmutz aufgel st wird sowie Fett Bakterien und Staubmilben entfernt werden Auch die Far ben der Fasern werden wiederbelebt 9 REINIGUNG VON SANIT REINRI CHTUNGEN FUGEN ZWISCHEN FLIESEN UND KOCHFL CHEN Versichern Sie sich dass Sie den Angaben in Kapitel 1 gefolgt sind 91 Bringen Sie die D se an die Dampfpistole an 12 Um die Zubeh rteile an den Verbin dungsgriff Zubeh r anzubringen gen gt es diese zusammen zu stecken bis die Arretierta ste h rbar einraste 9 2 Ste
23. r t darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden e n im Wassertank d rfen keine Giftstoffe S uren L sungsmittel Reinigungsmittel tzende Stoffe und oder explosive Fl ssigkeiten und Parfums gef llt werden In im Wassertank ausschlie lich Wasser oder Wassergemi sche f llen wie in Kapitel Verwendung des richtigen Was sers beschrieben ist e Weder Giftstoffe S uren L sungsmittel Reinigungsmittel und tzende noch auf diese den Dampfstrahl richten Gef hr liche Stoffe m ssen gem den Angaben der jeweiligen Her steller dieser Stoffe behandelt und entfernt werden Weder explosive Pulver und Fl ssigkeiten Kohlenwasserstoffe brennende und oder gl hende Gegenst nde noch auf diese den Dampfstrahl richten F hren Sie die die Kabelaufwicklung nur durch wenn das Ger t ausgeschaltet ist e Das Ger t nicht in der N he von W rmeqauellen wie Kaminen fen und Back fen aufstellen Die ffnungen und Gitter am Ger t nicht verstopfen e Den Dampfstrahl auf keinen K rperteil von Personen und Tie ren richten e Den Dampfstrahl nicht auf Kleidungsst cke richten T cher Lappen und Stoffe die mit Tiefendampfreinigung behandelt wurden k nnen sehr hohe Temperaturen ber 100 C erreichen Einige Minuten warten und danach pr fen ob diese abgek hlt sind bevor sie verwendet werden Daher Hautkontakt vermeiden wenn diese soeben dampfbehandelt worden sin
24. sen ist Das Kabel komplett vom Kabelaufwickler abwickeln bevor das Ger t an das Stromnetz angeschlossen und in Betrieb genommen wird Das Ger t immer nur mit komplett abgewickeltem Kabel verwenden e Das Kabel weder ziehen noch daran rei en oder Spannungen aussetzen verdrehen quetschen oder dehnen Das Kabel von hei en und oder scharfen Fl chen und Teilen fernhalten Vermeiden dass das Kabel durch T ren und Klappen gequet scht wird Das Kabel nicht ber Kanten ziehen Vermeiden dass auf das Kabel getreten werden kann Nicht ber das Ka bel steigen Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln und besonders dann nicht wenn das Ger t hei ist Nicht den Stromkabelstecker auswechseln Besch digte Kabel zur Gew hrleistung der Sicherheit aussch lief3lich vom Hersteller von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen Das Ger t nicht verwenden wenn das Stromkabel besch digt ist e Das Ger t nicht barfu und oder verwenden wenn K rper oder F e nass sind e Das Ger t nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltnissen wie Sp lbecken Badewannen und Schwimmb dern verwenden Niemals das Ger t mit Kabel in Wasser oder andere Fl s sigkeiten tauchen e Der Dampf darf nicht auf Ger te mit elektrischen und oder elektronischen Bauteilen gerichtet werden 52 GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES PRODUKTS VERLET ZUNGEN VERBRENNUNGEN e Das Ge
Download Pdf Manuals
Related Search