- IAD Audio
Contents
1. RISK OF ELECTRIC SHOCK O DO NOT OPEN 7 CLASS 1 LASER PRODUCT SRS and 0 symbol are l trademarks of SRS Labs Inc 1 Power On Off Schaltet das Ger t ein und aus 2 Mains power lead Haben Sie alle Anschl sse komplett verkabelt schlie en Sie das Stromkabel an einer geeigneten Steckdose an Der Multimediaempf nger ist jetzt einsatzbereit 3 Speaker terminals Schlie en Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm an 4 Digital Audio Coax Out Verbindung zu koaxialem Eingang eines externen Aufahmeger tes z B MD CDR um von einer digitalen Audioquelle aufzunehmen Opt Out Verbindung zu einem digitalen optischen Eingang eines externen Aufahmeger tes z B MD CDR um von einer digitalen Audioquelle aufzunehmen 5 S Video In Out S Video In Verbindung des S Video Ausgangs zu einer externen Bildquelle S Video Out Verbindung des S Video Terminals zu einem TV Ger t 6 Component Video Input Output Input Verbindung zu einer Component Videoquelle Output Verbindung zum Videoeingang eines TV Ger tes 7 Composite Video In Out Input Verbindung zu einem Video Composit Ausgang einer externen Quelle Output Verbindung zu Ihrem TV Ger t ber ein RCA Phonokabel um Bilder jeder angeschlossenen Videoquelle anzuzeigen 8 Scart Verbindung zum Scartanschluss eines TV Ger tes 9 Subwoofer Line Out Ausgang zu einem aktiven Subwoofer2. lare rademarks of SRS Labs Inc 11 ANSCHL SSE VIDEOANSCHL SSE Das Ger t bietet Ihnen vier verschiedene Videoanschl sse Composite S Video SCART und Component F r die beste Bildqualit t empfehlen wir Ihnen Component SCART und dann in absteigender Anordnung der Qualit t S Videos und dann Composite Videoanschl sse TV MONITOR TV MONITOR TV MONITOR Jolby and the double D symbol are SPEAKER 6 80 Ni gistered trademarks of Dolby Laboratories POWER SOURCE AC 220 240V 50Hz POWER CONSUMPTION 200W A em En a COMPONENT V DEO VIDEO f A 9 N WEL r a ORR R E N g o e ATA jo Een Y 5 SCART E TV MONITOR DVD PLAYER DVD PLAYER ANSCHL SSE DER VORDERSEITE Der AV3 Anschluss auf der Vorderseite ist f r vor bergehende Verbindungen mit einer Spielkonsole etc Schlie en Sie eine Videokamera oder Spielkonsole mit einem Composite Videokabel und einem Stereokabel RCA RCA an n oi z ar poer SDR vUS5o Aan DVD R150 Multimedia Receiver pa ITAL os VOLUME ansa aaa ws POWER STANDBY ON TUNING STATION SOURCE ie 4 gt gt gt u a n Aca see SD MMCIMS USB PHONES en VIDEO L AUDIO R VIDEO j Ava s
3. Kein 4 3 16 9 Bild W hlen Sie die korrekte TV SCREEN Einstellung die f r Ihr TV Ger t passt Hinweis Abnormale Funktion kann durch statische Aufladung oder andere externe Einfl sse bedingt sein Um einen normalen Betrieb wiederherzustellen ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder oder schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 19 TECHNISCHE DATEN Audio Abschnitt Nennleistung FRONT 40W 40W 8ohm FRONT 50W 50W 4ohm Totale harmonische Verzerrung Weniger als 0 2 der Nennleistung Netzeingang Jeder einzelne Netzeingang FRONT LAUTSPRECHERAUSGANG Eingangsempfindlichkeit Impedanz Frequenzeingang Tonregelbereich Ger uschabstand 200 mV 47kohm 20 Hz 20 kHz 0 5 3 dB Tiefen 10dB H hen 10dB 70 dB CCIR ARM Woofer Ausgabe Einzelne Eingabe SUBWOOFER OUT Nennleistung Impedanz Frequenzgang FM Tuner Section Frequenzbereich Empfindlichkeit Antenneneingang MW Tuner Section Frequenzbereich Empfindlichkeit Ger uschabstand Antenne Video Section Standard Videobuchsen Eingang und Ausgang Level Impedanz Gesamt Erforderliche Leistung Stromanschluss Leistungsverbrauch Dimensionen Nettogewicht 2 V 12 2Kohm 10 Hz 120 Hz 3 dB 87 5 108 MHz 14dB 5uV 75 ohm unsymmetrisch 522 1629 kHz Europa 9 kHz step 60 dB M 50 dB Peilantenne 1 Vp p 750hm AC220V 240V 50Hz 120 Watts 275 Breite x 125 H he x 350 Tief
4. Wenn Sie eine USB SD Karte benutzen legen Sie diese ein dr cken Sie diesen Knopf im DVD Modus DVD DRIVE USB CARD DEV 1 erscheinen auf dem Bildschirm Benutzen Sie den Auf und Ab Cursor oder diesen Knopf um die Einheit zu w hlen die Sie benutzen m chten 17 Menu Dr cken Sie diesen Knopf um zum Hauptmen der DVD zu gelangen 18 Title nur f r DVD Wenn eine DVD viele Titel enth lt k nnen Sie mit dem Cursor einen ausw hlen und mit RETURN abspielen 19 Tuning Hiermit k nnen Sie im Radioempf nger die Frequenz bestimmen 20 Enter Best tigt und aktiviert Ihre Auswahl 21 Return Bricht das gerade benutzte Men ab 22 Setup Hiermit haben Sie Zugriff auf die Konfiguration des DVD Spielers 23 BASS Mit diesem Knopf reguliert man den Basston der Lautsprecher 24 TREBLE Mit diesem Knopf reguliert man die H hen der Lautsprecher 25 BALANCE Mit diesem Knopf reguliert man die Lautsprecher 26 Volume Reguliert die Lautst rke insgesamt 27 Subtitle nur f r DVD Mit diesem Knopf w hlt man die Sprache der Untertitelung bei DVDs oder schaltet die Untertitelung aus 28 Audio W hlen Sie hier die Sprache im DVD Modus 29 Repeat 1 Dr cken Sie diesen Knopf um ein Kapitel einen Titel einer DVD oder einen Titel einer CD oder die ganze CD wiederholt abzuspielen 2 Dr cken Sie diesen Knopf bei der Wiedergabe von mp3s wiederholt und Sie erhalten diesen Loop SINGLE FO
5. ltig Wenn Sie das Kabel ziehen halten Sie den Stecker Bei Ger ten mit Ventilator ffnungen Demontieren oder ver ndern Verlegen Sie nicht die Ventilator ffnungen Sie nie das Ger t FERNBEDIENUNG Der Gebrauch der Fernbedienung erm glicht Ihnen das Ger t von Ihrer H rposition aus zu bedienen Hinweise Selbst wenn Sie die Fernbedienung innerhalb der Reichweite benutzen kann die Funktion durch Hindernisse zwischen Ger t und Bedienung gest rt sein Wenn die Fernbedienung in der N he anderer infrarotstrahlensendender Ger te benutzt wird oder ebensolche Ger te in der N he des Produktes beuntzt werden kann es zu Funktionsst rungen kommen Die Stromversorgung wird ein bzw ausgeschaltet Standby durch Dr cken des POWER Knopfes auf der Fernbedienung Vorkehrungen bez glich der Batterien Stellen Sie sicher dass die Batterien mit der richtigen positiven und negativen Polarit t eingesetzt werden Benutzen Sie stets Batterien vom selben Typ Wiederaufladbare und Einwegbatterien k nnen benutzt werden Achten Sie auf Hinweise auf den Batterien Wenn Sie die Fernbedienung l nger als einen monat nicht benutzen tauschen Sie die Batterien aus um ein Auslaufen zu vermeiden Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein wischen Side die Fl ssigkeit aus dem Batteriefach und setzen Sie neue Batterien ein Erhitzen oder demontieren Sie nie Batterien und entsorgen Sie alte Batterien fachgerecht RE
6. 10 Analogue audio inputs output 3fach Audioeingang AV 1 AV2 IN AUX 1fach Audioausgang REC out 11 FM AM antenna Antenneneingang f r FM amp AM 12 HDMI out jack Benutzen Sie ein HDMI Verbindungskabel im Fachhandel erh ltlich um ein Display mit einem HDMI kompatiblen Port anzuschlie en INFORMATIONEN ZUR FERNBEDIENUNG TUNING AO COCA CCOGOCOO 00O sysism DVD R150 1 Power Knopf Wenn Sie diesen Knopf w hrend im Stabdbyzustand dr cken schalten Sie das Ger t ein oder aus 2 4 Dr cken Sie diesen Knopf um die CD Schublade zu ffnen 3 Number keys Diese numerischen Kn pfe steuern den DVD Spieler und voreingestellte Sender im FM AM Modus 4 Display Wenn Sie eine DVD abspielen k nnen Sie sich hiermit die bereits gespielte und die noch verbleibende Spielzeit anzeigen lassen 5 AUTO W hlen Sie zwischen automatischer oder manueller Sendersuche 6 Memory Dr cken Sie diesen Knopf um einen eingestellten Sender abzuspeichern 7 APS Dr cken Sie diesen Knopf um Sender automatisch anzusteuern und abzuspeichern 8 PTY Search Benutzt in unserem anderen Modell mit RDS 9 TUNER Aktiviert die Radiofunktion 10 ST Mono Schaltet zwischen Mono und Stereo in der Radiofunktion 11 AUX Aktiviert die AUX Quelle 12 DVD Aktiviert den DVD Abspielmodus 13 AV1 Aktiviert die AV1 Quelle 14 AV2 TV Aktiviert die AV2 TV Quelle 15 AV3 Aktiviert die AV3 Quelle 16 USB CARD
7. Schutz bei Gewitter oder wenn das Produkt l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist trennen Sie die Netzverbindung sowie die Antenne oder das Kabelsystem Dies wird das Produkt vor Blitz oder Stromsch den sch tzen Wichtige Sicherheitshinweise 15 ERSATZTEILE Sollten Ersatzteile erforderlich werden lassen sie durch einen Techniker sicherstellen dass diese die gleichen Sicherheitsmerkmale wie die Originalteile vorweisen der Gebrauch unauthorisierter Ersatzteile kann zu Feuer und Stromschl gen f hren 16 SICHERHEITSCHECK Nach jedem ffnen zur Reparatur oder Wartung dieses Produktes ist der einwandfreie Betriebszustand durch einen Servicetechniker sicherzustellen 17 HITZEVERTEILUNG Lassen Sie zwischen Oberfl che R cken und jeder Seite des Ger tes mindestens 10 cm Platz zur Wand oder anderen elektrischen Ger ten 18 Das Ger t soll keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keine Beh lter f r Fl ssigkeiten wie Vasen sollen auf dem Ger t platziert werden 19 HINWEISE ZUM GEBRAUCH d P y amp Halten Sie das Ger t frei Lassen Sie keine von Feuchtigkeit Wasser und Staub Fremdk rper in das Ger t Vermeiden Sie hohe Temperaturen Sorgen Sie f r gute Hitzeverteilung wenn auf einem Regal installiert Ziehen Sie das Kabel wenn Sie Lassen Sie keine Insektizide das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Benzole oder Verd nner in Kontakt mit dem Ger t kommen Behandeln Sie das Stromkabel sorgf
8. Strahlung au erhalb des Ger tes besteht nicht ZUBEH R 1 Chinchkabel gelb 2 Fernbedienung 3 2 AAA Batterien f r die Fernbedienung 4 T type FM Antenne 75 Ohm and Anpassungstrafo AM Peilantenne 5 Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG BITTE SORGF LTIG LESEN VOR INBETRIEBNAHME 1 LESEN UND BEFOLGEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN Alle Sicherheits und Bedienungshinweise sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden Befolgen Sie alle Instruktionen in diesem Handbuch 2 AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie dieses Handbuch auf 3 BEACHTEN DER WARNUNGEN Befolgen Sie alle Warnhinweise aus diesem Handbuch und auf dem Ger t 4 REINIGUNG Trennen Sie die Netzverbindung zur Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie keine Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch 5 ERDUNG UND POLARISATION Dieses Produkt k nnte mit einem polarisierten Wechselstromanschluss bei diesem Anschluss ist ein Stift breiter als der andere Dieser Anschluss passt nur einseitig in den Stromausgang Dies ist eine Sicherheitsma nahme Sollten Sie den Stecker nicht in den Ausgang bekommen versuchen Sie den Stecker umzudrehen Funktioniert auch das nicht kontaktieren Sie Ihren Elektriker da Sie wahrscheinlich nicht die richtige Steckdose haben Versuchen Sie nie den Stecker mit Gewalt in die Steckdose zu dr cken 6 BERLASTUNG berlasten Sie nicht die Steckdosen oder Mehrfachstecker
9. aktuelle Winkel rechts oben im Bild angezeigt 9 AUDIO Bei Wiedergabe einer DVD a w hlen Sie hiermit den Audioausgang 1 oder b bei wiederholtem Dr cken Audioausgang 2 Hinweis Audioausgang 1 2 ist die Aufnahmeweise der Disc hat diese keine solchen Charakteristika erscheint NOT VALID 10 RETURN nicht bei Cds A Dr cken Sie bei Wiedergabe von VCD oder SVCD RETURN um zum Hauptmen zur ckzukehren B Nachdem Sie mit SETUP Ihre Auswahl getan haben dr cken Sie RETURN um zur Wiedergabe zur ckzukehren 11 SETUP Men einstellung A Dr cken Sie SETUP und SETUP MENU MAIN PAGE erscheint auf dem Bildschirm B Sie k nnen mit amp VY 4 P und dem ENTER Knopf auf der Fernbedienung die Auswahl der Einstellungen beenden FUNKTIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG GRUNDEINSTELLUNG Bevorzugte Seiten 15 TV Anzeige o Normal PS Normal LB Audio e English Wide French TV Typ PAL German Multi Spanish NTSC Italian Video Out YUV Hungarian RGB Slovene Angle Mark gt gt On Untertitel gt English Off French Sprachen e Englisch German Franz sisch Spanish Deutsch Italian Spanisch Hungarian Italienisch Slovene Ungarisch Disc Men English Slowenisch French Screen Saver e On German Off Spanish HDMI Setup gt Off Italian 480p Hungarian 720p 60Hz Slovene 1080i 60Hz Kinder 1 Kid Saf 576p sicherung 2G 720p 50Hz 3PG 1 080i 5
10. da dies zu Feuer und elekrischen Schl gen f hren kann berlastete Steckdosen Verl ngerungskabel und ausgefranste bzw abgesch rfte Stromkabel besch digte oder aufgebrochene Kabelisolierungen und besch digte Anschl sse sind gef hrlich 7 STROMQUELLE Betreiben Sie dieses Ger t ausschlie lich mit der auf dem auf der R ckseite befindlichen Aufkleber angegebenen Stromquelle Falls Sie nicht sicher sind ie welche Stromquelle Sie benutzen sollen kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Ihren Stromanbieter Bei Produkten die mit Batterie betrieben werden halten Sie sich an die Bedienungsanleitung 8 ZUBEH R Stellen Sie das Produkt niemals auf eine instabile Oberfl che oder Ablage Das Produkt k nnte fallen und bei Kindern und Erwachsenen ernsthafte Verletzungen verursachen und selber besch digt werden Der Aufbau des Ger tes sollte den Anweisungen in diesem Handbuch folgen Benutzen Sie nur Aufbauhilfen die vom Hersteller empfohlen werden Transportieren Sie das Produkt stets vorsichtig Vermeiden Sie schnelle Stops bertriebene Gewalt und ungleichm ige Oberfl chen da diese zu St rzen f hren k nnen 9 ERDUNG DER AUSSENANTENNE Sollten Sie eine Au enantenne oder ein Au enkabelsystem an das Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass die Antenne bzw das Kabel geerdet ist um berspannungen und statische Aufladungen zu vermeiden Dieses Beispiel soll nur die Notwendigkeit verdeutlichen Korrekte Erdung sollte durch eine
11. 0Hz 4 PG 13 HDMI Audio gt SPDIF 5 PGR PCM 6R 7 NC 17 Audio Einstellung 8 Adult Passwot gt Change SPDIF Ausgang gt gt Spdif Off Zur cksetzen gt gt Reset Spdif Raw Spdif Pcm On LPCM Out gt 48K 96K 1 Grundeinstellung e TV Anzeige Um das passende TV Format zu w hlen NORMAL PS 4 3 Pan Scan Bei Anschluss an ein normales TV Ger t Breitwandfilme werden ber den gesamten Bildschirm gezeigt Teile des Videobildes jedoch automatisch wegeschnitten NORMALI LB 4 3 Letter box Bei Anschluss an ein normales TV Ger t Bei Breitwandbildern erscheinen schwarze Streifen ober und unterhalb des Bildes WIDE HDTV 16 9 Bei Anschluss an ein Breitwand oder HDTV Ger t e TV Type Es gibt drei verschiedene TV Einstellungen in diesem System Multi NTSC und PAL Hinweis Nur wenn HDMI ausgeschaltet ist k nnen Sie dieses Element w hlen e Video Out Um das Videoausgangssignal RGB oder YUV zu w hlen W hlen Sie YUV hat RGB kein Videosignal W hlen Sie RGB haben beide ein Videosignal Hinweis Nur wenn HDMI ausgeschaltet ist k nnen Sie dieses Element w hlen e ANGLE MARK Bei multiangularen DVDs k nnen Sie hier den Winkel w hlen Sie k nnen zum Beispiel bei Wiedergabe eines fahrenden Autos den Betrachtungswinkel von vorne auf hinten oder rechts oder links ndern Jeder Druck auf den ANGLE Knopf ver ndert den Winkel Sie k nnen an ausschalten O
12. F Modus sein a Einfaches Dr cken wiederholt Kapitel oder Titel b Weiteres Dr cken wiederholt Titel oder ganze Disc c Nochmal Dr cken widerruft alles vorherige 14 5 ZOOM Vergr ert das Bild nicht bei Cds A Wiederholtes Dr cken vergr ert das Bild 1 5 2 oder 3fach B Dr cken Sie die 4 VY P Kn pfe auf der Fernbedienung um das Bild zu bewegen 6 MENU nicht bei Cds A Dr cken Sie MENU um den Inhalt einer DVD anzeigen zu lassen B Benutzen Sie 4 Y 4 P um Inhalte auszuw hlen C Dr cken Sie J Il oder ENTER auf der Fernbedienung um die Auswahl zu best tigen Sie k nnen desweiteren hiermit Untertitel ausw hlen wenn auf der Disc vorhanden Hat die Disc keinen Inhalt sind diese Kn pfe nicht zu benutzen 7 DISPLAY Dr cken Sie diesen Knopf um die gespielte verbleibende Zeit eines Kapitels Titels oder Disc anzeigen zu lassen A Dr cken Sie DISPLAY um dem Titel das Kapitel und Gesamtspieldauer anzeigen zu lassen B Dr cken Sie erneut um die verbleibende Zeit des Titels zu sehen C Erneutes Dr cken zeigt die Spieldauer des Kapitels an D Erneutes Dr cken zeigt die verbleibende Spieldauer des Kapitels an E Erneutes Dr cken kehrt zur ck zur normalen Wiedergabe 8 ANGLE um den Winkel zu w hlen nicht bei CD VCD und SVCD Dr cken Sie diesen Knopf um den Winkel einer Szene zu ndern Nur wenn die DVD multiangular ist Im multiangularen Modus der DVD wird der
13. ICHWEITE DER FERNBEDIENUNG Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7 Metern 23 Fuss und bis zu einem Winkel von 30 Grad auf den Sensor zeigend BATTERIE INSTALLATION O Inu Bi gt O O 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs 2 Setzen Sie zwei trockene AAA Batterien ein Achten Sie auf die richtige positive und negative Polarit t 3 Schlie en Sie den Deckel bis zum Klicken Wenn Die Entfernung zwischen dem Ger t und der Fernbedienung kleiner wird sind die Batterien ersch pft Ersetzen sie diese durch neue VORDERANSICHT S DOLBY f D uUcDe A DVD R150 Multimedia Receiver pn ITAL CORDS VOLUME une aus POWER STANDBY ON TUNING STATION SOURCE En gt P gt ii 4m mE Q O SD MMC MS USB PHONES O VIDEO L AUDIO R OGO COMPONEN ooa IE Hom MPEG4 gt O 1 Power Standby On VFD Display Unit Volume w N Tuning Station Source OUA 7 Card USB 8 E4 9 PPI 10 1 11 2 0 12 Door switch 13 SD card port 14 USB port 15 PHONES 16 DISC TRAY 17 AV3 Q Q Ist das Ger t eingeschaltet versetzen Sie es durch Druck auf diesen Knopf in den Standbyzustand Dr cken Sie ihn erneut um das Ger t wieder einzuschalten Zeigt Ihnen ausgew hlte Eing nge und den Systemstatus an Regelt die L
14. LDER REPEAT ONE gt FOLDER REPEAT gt DISC DISC REPEAT DISC SCAN SINGLE hei t dass nur der aktuelle Titel gespielt Ist dieser Titel beendet wird nur dieser automatisch wiederholt FOLDER hei t dass alle in dem gew hlten Ordner gespielt werden REPEAT ONE hei t dass das ausgew hlte Lied wiederholt gespielt wird FOLDER REPEAT hei t dass der ausgew hlte Ordner wiederholt gespielt wird DISC hei t dass die gesamt Disc gespielt wird DISC REPEAT hei t dass die Disc wiederholt gespielt wird DISC SCAN hei t dass jedes St ck einer Disc f r 10 Sekunden angespielt wird Balance der 30 m 30 m Stoppt im DVD Modus die Wiedergabe 31 Startet die Wiedergabe 32 II Unterbricht die Wiedergabe 33 lt Schneller R cklauf schneller Suchr cklauf 34 Id Sprung zur ck zum vorherigen Kapitel oder Titel 35 gt gt Sprung vor zum n chsten Kapitel oder Titel 36 gt gt Schneller Vorlauf schneller Suchvorlauf 37 PBC Bei Wiedergabe von VCD 2 0 schalten Sie durch Druck PCB ein aus 38 Slow Step Bei Wiedergabe von DVDs erhalten durch mehrfaches Dr cken SF 2 x SF 4 x SF 8 x SR2 x SR4x SR8x Bei Wiedergabe von VCDs erhalten Sie SF 1x SF 2x SF3x Dr cken Sie II und dann diesen Knopf und die Wiedergabe geht Bild f r Bild 39 Angle nur f r DVD Bei multi angularen DVDs ver ndern Sie durch Druck den Betrachtungswinkel auf dem Bildschirm a Bei einfa
15. N Modus Der aktuelle Betrachtungswinkel wird rechts oben im Bild angezeigt OFF Modus Keine Anzeige des Betrachtunswinkels en 7 m2 3 Sr a2 ir Ha Ral lo Hinweis Die Anzahl der Winkel ist von Disc zu Disc verschieden e OSD LANG Es gibt sieben verschiedene Sprachen Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Italienisch Ungarisch amp Slovenisch in diesem System Hinweis OSD LANG ist von Disc zu Disc unterschiedlich Sie k nnen also nur solche Sprachen w hlen die auf der Disc auch enthalten sind e SCREEN SAVER Wenn Sie SCREENSAVER aktivieren erscheint nach 60 Sekunden ohne Wiedergabe der Bildschirmschoner Er sch tzt den Bildschirm vor Sch den wie Einbrennen e HDMI Setup OFF Default Kein Videoausgang vom HDMI OUT Verbinder 480p Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mit 480p 720p 60Hz Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mit 720p 60Hz 1080i 60Hz Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mit 1080i 60Hz 576p Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mit 576p 720p 50Hz Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mit 720p 50Hz 1080i 50Hz Videoausgang von der HDMI OUT Buchse mitt 1080i 50Hz e HDMI Audio Um das Audioausgangsformat von HDMI SPDIF oder PCM 2 Audio Setup e SPDIF Ausgabe SPDIF Off Wenn sie das w hlen ist das Audiosignal nur analog SPDIF RAW Wenn Sie das w hlen ist das Audioausgangssignal dasselbe wie das Eingangssignal SPDIF PCM Wenn Sie
16. RF GBARE FM MODI Dr cken Sie ST Mono um zwischen Stereo oder Monoempfang zu w hlen STEREO FM Stereosender werden in stereo empfangen das Zeichen erscheint auf dem Display MONO Um schwachen FM Stereoempfang auszugleichen w hlen Sie diesen Modus Der Empfang ist jetzt mono und ungewollte Nebenger usche werden unterdr ckt RADIODATENSYSTEM RADIODATENSYSTEM RDS RDS is ein System das erm glicht zus tzliche Informationen lokaler Radiosender zu empfangen Es funktioniert nur im FM Modus Sie k nnen sich so zum Beispiel den Sendernamen oder den Programmnamen auf dem Display anzeigen lassen Dies funktioniert nur wenn der lokale Sender das RDS unterst tzt und das Signal stark genug ist Dr cken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung die Funktionen sind PS PTY WAIT CT und RT a PS Program Service Name Dr cken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung bis PS erscheint Der Name des aktuellen Senders wird angezeigt Hinweis NO PS wird angezeigt wenn das Signal des Senders nicht stark genug ist b PTY Program Type Dr cken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung bis PTY erscheint Der Name des Programmtypes wird angezeigt Hinweis NO PTY wird angezeigt wenn das Signal des Senders nicht stark genug ist c CT Clock Time Dr cken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung WAITING CT erscheint Die aktuelle Uhrzeit der Radiostation wird angezeigt zumBeispiel 15 30 Hi
17. SYE LSE Bedienungsanleitung E DVD R 50 E Summer re INHALT nnaaponn Sicherheitsinformation Wichtige Sicherheitshinweise Fernbedienung Anschl sse der Vorderseite Anschl sse der R ckseite Informationen zur Fernbedienung Anschl sse Lautsprecheranschl sse Audioanschl sse Digitale Verbindungen Videoanschl sse Anschl sse der Vorderseite Antennenanschluss Funktions und Bedienungserkl rung RDS Datensystem Informationen zum Regionalcode Problemerkennung und behebung Technische Daten Sicherheitsinformation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Vorsicht Um einen Elektroschock zu vermeiden niemals Deckel oder R ckseite entfernen Enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Nur von qualifiziertem Fachpersonal zu ffnen Dieses Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tes warnen Diese Spannung kann ausreichend sein einen elektrischen Schock auszul sen Dieses Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der dem Ger t beiliegenden Anleitung aufmerksam machen Markierung f r Ger te in denen Laser benutzt werden nicht berall CLASS 1 angegeben Dieser Aufkleber ist auf der R ckseite und besagt dass LASER PRODUCT das Ger t Laser der Class 1 also Laserstrahlen der schw cheren Art benutzt Die Gefahr einer sch dlichen
18. autst rke der Klangquelle nach oben oder unten durch drehen im oder gegen den Uhrzeigersinn Regelt im Radiomodus die zu empfangene Frequenz Hiermit k nnen Sie im Radiomodus voreingestellte Sender ansteuern Dr cken Sie diesen Knopf um verschieden Klangquellen anzusteuern DVD USB AV1 AV2 FM AM AUX TV AV3 Wenn Sie eine SD MMC MS Karte oder eine USB Karte benutzen geben Sie diese ein und w hlen Sie durch Dr cken dieses Knopfes die Einheit die Sie benutzen m chten Zur ckspringen Vorspringen Dr cken Sie diesen Knopf um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen Stoppen Sie im DVD Modus die Wiedergabe oder ffnen die das DVD Fach Wenn Sie eine SD Karte benutzen m chten dr cken Sie diesen Knopf nach links um die Karte einzulegen Benutzen Sie keine achten Sie darauf dass der Knopf nach rechts gedr ckt ist um zu vermeiden dass der Eingang mit Staub in Ber hrung kommt Kopfh reranschluss Schlie en Sie hier einen Stereokopfh rer an Beachten Sie dass zu hohe Lautst rke Ihr Geh r besch digt Wenn Sie keine Kopfh rer benutzen m chten st pseln Sie diese stets ab Eingang f r Videokassettenrekorder und hnliches Enth lt einen Videoeingang und zwei analoge Audioeing nge f r links und rechts R CKANSICHT syals m y Model No DVD R150 POWER SOURCE AC 220 240V 50Hz POWER CONSUMPTION 200W COMPONENT VIDEO VIDEO M A WARNING
19. chem Dr cken erhalten Sie Winkel 1 b Wiederholtes Dr cken zeigt Winkel 2 40 SRS Dr cken Sie diesen Knopf um die Quelle f r 3D Stereo 3D Mono und BYPASS anzusteuern 41 Goto Dr cken Sie diesen Knopf um Ihre Auswahl abzuspielen 42 Pro Scan Bei Wiedergabe von DVDs k nnen Sie hiermit die Bildqualit t verbessern wenn das TV Ger t entsprechend mit einer progressive scan Funktion ausgestattet ist 43 Zoom Vergr ert das Bild 44 Mute Einfaches Dr cken schaltet die Wiedergabe stumm wiederholtes Dr cken schaltet den Ton wieder ein 45 Cursor Kn pfe gt AV ANSCHL SSE LAUTSPRECHERANSCHL SSE Warnung Um Sch den an den Lautsprechern durch ein pl tzliches starkes Signal zu vermeiden schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Lautsprecher anschlie en e Pr fen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher Schlie en Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm oder mehr an Die roten Anschl sse des Verst rkers sind die positiven die schwarzen die negativen Die Seite der Lautsprecher sind markiert um sie von der Seite des Kabels unterscheidbar zu machen Schlie en Sie die markierte Seite an den roten Anschluss und die unmarkierte an den schwarzen Pr parieren Sie die Lautsprecherkabel zum Anschlie en indem Sie ca 10mm der Isolierung abtrennen nicht mehr da dies zum Kurzschluss f hren kann Drehen Sie die Dr hte so dass sie nicht zerzaust sind 1 L sen Sie den Knop
20. dann ENTER 3 Bewegen Sie den Cursor V und w hlen Sie PASSWORD 4 Bewegen Sie den Cursor auf CHANGE dr cken Sie dann ENTER Sie werden dann aufgefordert das alte Passwort einzugeben 330812341234 dann das Neue das Neue nochmal zum Best tigen und dann ENTER zum entg ltigen Best tigen 5 Dr cken Sie SETUP um zu beenden e Leistunsverzug Dieses Ger t hat eine Funktion die die Memory Einstellungen und die neuesten Memory Funktionen erh lt Im Falle eines Stromausfalls oder wenn das Kabel aus Versehen gezogen wird kann das Ger t die oben genannten Funktionen f r bis zu sieben Tage erhalten Wenn die Stromzufuhr f r l nger als sieben Tage unterbrochen wird werden diese Einstellungen gel scht Wenn Sie alle Einstellungen wieder auf den Fabrikzustand gesetzt haben m chten oder falls da Ger t einmal durch den unwahrscheinlichen Fall eines Kurzschlusses blockiert 1 Dr cken Sie SETUP im STOP Modus 2 Bewegen Sie den Cursor V und w hlen Sie Pr ferenzen dann dr cken Sie ENTER 3 Bewegen Sie den Cursor VW und w hlen Sie DEFAULTS 4 Bewegen Sie den Cursor auf RESET dann dr cken Sie ENTER 5 Dr cken Sie SETUP zum Beenden um Pr ferenzen RADIO BEDIENUNG 1 W hlen Sie FM oder AM Rundfunk durch Dr cken des Source Knopfes 2 Abstimmung A AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 1 Dr cken Sie den AUTO Knopf auf der Fernbedienung um automatische Senderwahl zu aktivieren Die Standardeins
21. das w hlen ist das Ausgangssignal immer PCM stereo egal welche Quelle angeschlossen ist e LPCM Out Diese Funktion ist nur anw hlbar mit digitaler Ausgabe es gibt 48K amp 96K in diesem Ger t 3 Pr ferenzen e Audio Nachdem Sie die Audioeinstellungen gew hlt haben w hlen Sie eine der Sprachen aus e Untertitel Nachdem Sie die Untertiteleinstellung gew hlt haben w hlen Sie eine der Sprachen oder keine Untertitelung aus e Disc menu Nachdem Sie MENU LANG angew hlt haben W hlen Sie Ihre Men sprache und best tigen Sie sie mit ENTER Sie k nnen aus sieben Sprachen w hlen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Ungarisch und Slovenisch Hinweis Wenn die Disc nicht die von Ihnen Ausgew hlte Sprache enth lt wird nur die Sprache gespielt die enthalten ist e Parental Eingeschr nkte Wiedergabe f r Kinder Diese Funktion schr nkt die Wiedergabe f r Kinder ein 1 Dr cken Sie SETUP im STOP Modus 2 Dr cken Sie den Cursor V auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit dem Cursor VW PARENTAL 4 W hlen Sie mit dem Cursor Rating Level Optionen dr cken Sie A oder Y um ein Level auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER geben Sie ein Passwort 330812341234 ein dr cken Sie ENTER um zu best tigen 5 Dr cken Sie SET UP um zu beenden e Passwort 1 Dr cken Sie SETUP im STOP Modus 2 Bewegen Sie den Cursor VW um Pr ferenzen zu w hlen dr cken Sie
22. e mm 5 8Kg Aufbau und technische Ausstattung k nnen ohne Hinweis darauf variieren 20
23. ea Mm Av sasceJ QOG WE G amp Hom MPEG4 Composite Stereo Videokabel phonokabel Videospielkonsole oder Videokamera rekorder 12 ANSCHL SSE ANTENNENANSCHLUSS FM Antenne Schlie en Sie eine Antenne an die 75ohmige Buchse an AM Peilantenne Verbinden Sie jedes Ende der einzelnen Antennenl ngen mit den Antennenanschl ssen Platzieren Sie die Antenne so weit wie m glich von Hauptsystem entfernt um ungewollte Nebenger usche zu vermeiden und einen optimalen Empfang zu haben Wenn die benutzte AM Antenne keinen ausreichenden Empfang hat k nnte es notwendig sein eine Au enantenne zu benutzen FM Antenne ODER FM Au enantenne amp AM Antenne ODER gt i AM Au enantenne 13 FUNKTIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Schalten Sie das Ger t ein aus 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose Dr cken Sie den POWER ON OFF Schalter auf der R ckseite Das Ger t ist nun eingeschaltet und befindet sich in dem zuletzt genutzten Modus 2 Dr cken Sie den STANDBY Knopf Vorderseite um das Ger t auszuschalten und in den Standy Modus zu versetzen Dr cken Sie den Knopf erneut um das Ger t wieder einzuschalten Input Auswahl Nachdem das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie den SOURCE Knopf um eine Eingangsquelle zu w hlen Dr cken Sie den SOURCE Knopf wiederholt um zwischen DVD USB AV1 AV2 FM AM AUX TV OT und AV3 zu w hlen Basic playback 1 Im DVD Modus ersche
24. f 2 Legen Sie das Lautsprecherkabel ein 3 Drehen Sie den Knopf fest und sichern Sie das Kabel FRONT RIGHT FRONTLEFT SPEAKER SPEAKER POWER SOURCE AC 220 240V 50Hz POWER CONSUMPTION 200W WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SCART AUDIO POWERED SUBWOOFER ACHTUNG Der linke und der rechte Lautsprecher sind durch die Lautsprecherkabel verbunden der aktive Subwoofer wird durch ein standard RCA Phonokabel verbunden 10 ANSCHL SSE AUDIOANSCHL SSE Hinweis Stecken Sie das Stromkabel nicht in die Steckdose und schalten Sie das Ger t nicht ein bevor alle Verbindungen hergestellt wurden Verbinden Sie das Ger t mit den Klangquellen immer mit Phonokabeln stereo 2RCA 2RCA DIGITAL AUDIO AVZIN AIN SYFER Mocal No OVD R150 POWER SOUAGE AG 220 240V 50H23 POWER CONSUMPTION 200W EESE COMPONENT VIDEO VIDEO gO KASSETTENREKORDER CD PLAYER DVD PLAYER DIGITALE VERBINDUNGEN Sie k nnen zwischen einer koaxialen und einer optischen digitalen Verbindung w hlen GDBIAYVER MD DVD R CD R Dolby and the doubie D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories syals m y Model No DVD R150 POWER SOURCE AC 220 240V 50Hz POWER CONSUMPTION 200W ANTENNA 7 Asa CLASS 1LASER PRODUCT SRS and 0 symbol ti
25. her dass der Eingang auf Video eingestellt ist Stellen Sie fest ob der Fernseher richtig funktioniert Stellen Sie sicher dass das Farbsystem Ihres Fernsehers richtig eingestellt ist NTSC PAL Bild abgest rzt Stellen Sie fest ob die Disc ernsthaft besch digt ist Die Disc kann verschmutzt sein s ubern Sie sie und legen Sie sie erneut ein Ger t spielt nicht Achten Sie darauf dass die Disc richtig mit dem Aufkleber nach oben eingelegt ist Die Disc kann schmutzig sein und muss gereinigt werden Der Spieler wird durch Feuchtigkeit und Kondensat funktionsunt chtig halten Sie die Disc trocken und lassen Sie den Spieler 1 bis 2 Stunden trocknen Fernbedienung funktioniert nicht Pr fen Sie ob die Batterien mit der richtigen Polarit t eingelegt sind amp Stellen Sie sicher dass die Batterien in einem guten Zustand sind Sind sie entleert tauschen Sie sie gegen neue aus Achten Sie darauf dass die Fernbedienung in Richung des Sensors zeigt Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Spieler und der Fernbedienung Kein Surroundklang W hlen Sie die korrekte Lautsprechereinstellung die auf Ihr Stereosystem passt Pr fen Sie die Lautsprecherverbindung Pr fen Sie die Klangquelle Ist sie nur mono kommt das Ger usch nur aus dem mittleren Ausgang Wenn Sie ein 2kanaliges DVD Modell haben ben tigen Sie einen Pro Logic Dekoder oder einen Dolby Digital Dekoder um den Surroundklang zu reproduzieren
26. int DISC LOADING auf dem Bildschirm und das Titelbild erscheint Das Ger t pr ft ob eine DVD eingelegt ist und wenn ja wird das Men gezeigt oder die Disc direkt abgespielt Liegt keine Disc ein erscheint NODISC auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie den amp M Knopf um die DVD Schublade zu ffnen platzieren Sie die DVD darin dr cken Sie den 2 M Knopf erneut um die Schublade zu schlie en das Ger t liest die Disc und das DVD Men erscheint auf dem Bildschirm oder die DVD wird automatisch abgespielt Abspielfunktionen 1 Il play pause Knopf Startet die Wiedergabe im Stop Modus a Dr cken Sie diesen Knopf w hrend der Wiedergabe um diese zu unterbrechen Es erscheint das Standbild b Dr cken Sie erneut um die Wiedergabe fortzufahren 2 144 gt gt springen vorw rts zur ck Dr cken Sie diesen Knopf w hrend der Wiedergabe oder Pause um zum n chsten oder vorherigen Kapitel oder Titel zu springen 3 4 gt gt schneller Vor R cklauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD diese Kn pfe um mit 2 4 6 oder 8facher Geschwindigkeit vor oder zur ckzuspulen A Bei Wiedergabe einer CD oder VCD dr cken Sie gt oder lt a wiederholt um mit 2 4 6 oder 8facher Geschwindigkeit vor oder zur ckzuspulen B Dr cken Sie bei schnellem Vor oder R cklauf Il um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren 4 REPEAT Wiederholt St ck oder ganze Disc f r SVCD VCD PBC muss im OF
27. n Elektriker gew hrleistet werden en seinheit NEC SECTION 10 21 Erdungsieiter NEC ART 250 TEIL H Bodenkemmen Erdungselektrodensystem NEC ART 250 TEIL H 10 STROMKABEL Die Stromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie tritt und sie nicht von Gegenst nden eingeklemmt werden Besonders zu beachten sind hier Ausg nge aus dem Ger t und aus der Steckdose 11 AUFH NGUNG Benutzen Sie keine nichtautorisierten Aufh ngungen da diese Fehler verursachen k nnen 12 KUNDENDIENST Trennen Sie die Netzverbindung und rufen Sie qualifiziertes Personal unter folgenden Umst nden a Wenn das Produkt pl tzlich ungew hnliche Betriebs oder Anzeigecharakteristika zeigt b Wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Produkt gelangt sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetz wurde d Wenn das Produkt trotz Befolgung der Anweisungen nicht entsprechend funktioniert ACHTUNG unsachgem e Einstellung anderer Regler k nnen Sch den verusachen und zu aufw ndigen Arbeiten eines qualifizierten Elektrikers zur Wiederherstellung des Ausgangszustandes f hren e Wenn das Produkt deutliche Leistungsabweichungen zeigt 13 INSTANDHALTUNG Versuchen Sie nicht das Produkt selbst instand zu halten zu ffnen oder Deckel zu entfernen da Sie sich gef hrlicher Spannung aussetzen und das Produkt besch digen k nnen berlassen Sie dies stets qualifiziertem Personal 14 BLITZEINSCHLAG Zum zus tzlichen
28. n Regionen die auf dem Label auf dem Ger t stehen funktioniert Regionalcode Region 1 Kanada USA U S Gebiet 2 Europa einschlie lich Polen Rum nien Tschechei Japan mittlerer Osten einschlie lich Saudi Arabien gypten Iran S dafrika S dostasien Ostasien einschlie lich Hong Kong Taiwan S dkorea Australien Neuseeland Mexiko Karibik Zentral und S damerika fr here Sowjetunion Indien Afrika Pakistan Turkmenistan Nordkorea OO PIWw China PROBLEMERKENNUNG UND BEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit dem DVD Spieler haben schauen Sie in dieser Liste nach bevor Sie den Kundendienst verst ndigen Einfache oder kleinere Probleme k nnen von Ihnen selbst gel st werden Wenn das Ger t dauerhaft abnorm arbeitet oder Sch den vorweist trennen Sie die Stromverbindung und ziehen Sie das Stromkabel Konsultieren Sie Ihren Fachh ndler Symptom L sung Kein bzw verzerrter Klang Pr fen Sie ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Einstellungen des TV Ger tes oder anderer AV Ger te richtig sind Stellen Sie fest ob das TV Ger t oder der Verst rker richtig funktionieren Wenn Sie Kopfh rer benutzen pr fen Sie ob dieser richtig angeschlossen sind und dass die Laust rke angemessen eingestellt ist Bei Standbild oder Zeitlupe kein Ton Kein Bild Stellen Sie sicher dass die Anlage richtig angeschlossen ist Stellen Sie sic
29. nweis 1 Die Clock Time wird min tlich angezeigt Sie m ssen also maximal eine Minute auf das Ergebnis warten 2 NO CT wird angezeigt wenn das Signal des Senders nicht stark genug ist d RT Radio text Dr cken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung bis RT erscheint Textnachrichten erscheinen Hinweis NO RT wird angezeigt wenn das Signal des Senders nicht stark genug ist PTY SEARCH Program Type Search Dr cken Sie PTY SEARCH auf der Fernbedienung PTY SELECT erscheint auf dem Display Dr cken Sie TUNING um einen Programmtyp auszuw hlen Sport z B Dr cken Sie PTY SEARCH erneut wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben Wenn Ihre Wahl gefunden wurde wird die Suche gestoppgt sonst erscheint NO FOUND B WON a APS automatischer Sendersuchlauf 1 W hlen Sie FM oder AM 2 Dr cken Sie APS auf der Fernbedienung und die Sendersuche beginnt Die gesuchten Sender werden in dem Senderspeicher FM bis 20 und AM bis 10 gespeichert Hinweis Schwache Sender werden hierbei auch gespeichert eine manuelle Nachbesserung wird empfohlen 18 INFORMATIONEN ZUM REGIONALCODE DVD VCDI CD Spieler ist entworfen und gebaut um auf die auf der Disc gespeicherten Information zu reagieren Wenn die Regionalinformation auf der Disc nicht mit der Einstellung des Ger tes korrespondiert kann der Spieler die Disc nicht abspielen Der Spieler ist so eingestellt dass er nur in bestimmte
30. tellung ist manuelle Senderwahl Hinweis Auto erscheint auf dem Dispay 2 Dr cken Sie Tuning um den Sender Ihrer Wahl anzusteuern Wenn eine Senderfrequenz erreicht ist wird der Suchlauf automatisch gestoppt Automatic selection 3 Dr cken Sie Tuning erneut um einen anderen Sender zu w hlen B MANUELLE ABSTIMMUNG Stellt Sender ein die nicht automatisch gefunden werden manual selection Dr cken Sie den Auto Knopf auf der Fernbedienung um die manuelle Auswahl zu aktivieren Jeder einzelne Druck auf Tuning ver ndert die Frequenz im FM Modus um 50KHZ und im AM Modus um 9 kHZ schrittweise 3 VOREINGESTELLTE RADIOSTATIONEN Speichert FM und AM Radiosender auf die Kan le 1 bis 20 im FM Modus und 1 bis 10 im AM Modus 17 a Dr cken Sie Source um einen FM oder AM Sender aufzurufen b Dr cken Sie Tuning oder Tuning bis sich die angezeigte Frequenz ver ndert lassen Sie dann los Wenn die Frequenz eines Senders erreicht ist wird die Suche gestoppt c Dr cken Sie MEM auf der Fernbedienung Eine Indexnummer erscheint auf dem Display Benutzen Sie Station um eine Nummer auszuw hlen dr cken Sie dann MEM erneut um Ihre Auswahl zu best tigen d Wiederholen Die diesen Vorgang das Ger t kann bis zu 15 Senderpl tze belegen e Wenn Sie einen voreingestellten Sender h ren m chten dr cken Sie Station auf der Frontseite oder eine numerische Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl 4 VE
Download Pdf Manuals
Related Search