Home

New Brunswick -86 °C Freezers HEF® and G

1. Alarme Temperatur zu hoch niedrig Pos Name Funktion 2 und 8 HIGH LOW TEMP ALARM leuchtet begleitet von einem akustischen TEMP ALARM Alarm wenn die Innentemperatur des Ger ts ber unter den vom Anwender gew hlten Alarm Sollwerten liegt Die LED leuchtet sobald der Sollwert passiert wird F r den akustischen Alarm bei zu hoher Temperatur kann eine Verz gerung programmiert werden siehe Alarmverz gerung einstellen auf S 26 Wenn die Temperatur in den Normalbereich zur ckgekehrt ist genen TEMP ALARM und die akustische Warnung aus li Der akustische Alarm kann durch Dr cken der Taste ALARM TEST MUTE stummgeschaltet werden Ist die Temperatur nach der programmierten Zeit nicht in den Normalbereich zur ckgekehrt ert nt das Warnsignal erneut Diese Abfolge wiederholt sich so lange bis die Temperatur wieder normal ist HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Leuchte Temperaturalarm Pos Name Funktion TEMP ALARM Sollte die Temperatur aufgrund eines Netz Stromausfalls den Alarm Sollwert bersteigen leuchtet TEMP ALARM Der akustische Alarm w re wegen des Netz Stromausfalls bereits aktiv Die Leuchte TEMP ALARM geht aus wenn die Temperatur in den normalen Sollbereich zur ckgekehrt ist Um den TEMP ALARM auszustellen dr cken Sie die Taste ALARM TEST MUTE Leuchte Stromausfall Pos Name Funktion POWER FAIL
2. Gefahr von Sachsch den Ersch tterungen und St e k nnen dazu f hren dass die hermetisch abgeschlossenen Kompressoren aus ihrer Aufhangung rutschen VORSICHT gt Das Ger t nicht kippen gt Ersch tterungen und St e vermeiden Wenn das Ger t einmal umgesetzt werden muss f hren Sie folgende Schritte aus 1 Nehmen Sie alle Einlegeb den Regale und Boxen heraus 2 Bewegen Sie das Ger t vorsichtig 11 3 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine
3. 6 2 6 Sperrcodes ndern d Wenn Sie einen Sperrcode einrichten oder ersetzen m chten notieren Sie sich den neuen Code bevor Sie ihn eingeben Wenn Sie den Code vergessen m ssen Sie sich an den Kundendienst wenden um wieder auf den Programmiermodus des Tiefk hlger ts zugreifen zu k nnen Im Auslieferungszustand ist das Tiefk hlger t nicht gesperrt Um den Code ndern zu k nnen darf das Ger t nicht gesperrt sein Wurde bereits ein Sperrcode eingestellt was daran zu erkennen ist dass bei Dr cken der Taste LOCK die Leuchte LOCK blinkt dann muss exakt dieser Code eingegeben werden um das Ger t zu entsperren Wenn das Ger t entsperrt ist brennt die Leuchte LOCK ohne zu blinken Ist das Tiefk hlger t entsperrt f hren Sie folgende Schritte aus um einen neuen Sperrcode einzustellen 1 Dr cken Sie die Taste CODE CHANGE Die Leuchte beginnt zu blinken Das Display ist leer 2 Sie mit den Zifferntasten die neue vierstellige Zahl ein Kontrollieren Sie sie in der nzeige 3 Wenn die Zahl in der Anzeige falsch ist brechen Sie Ihre Eingabe mit der C Taste ab und geben anschlie end die richtige Zahl ein 4 Wenn die Zahl korrekt ist notieren Sie sich die neue Zahl an einer sicheren Stelle Dr cken Sie anschlie end die E Taste Enter Die Kontrollleuchte CODE CHANGE geht aus 5 Dr cken Sie die Taste LOCK Die zugeh rige Leuchte geht aus Nun hat das Tiefk hlger t einen neuen Sperrcode Wenn Sie den
4. Abb 4 Schalterposition bei Tiefk hlschr nken 1 Batterieschalter C ae z 1 0 2 I Fasz S Y Abb 5 Schalterposition bei Tiefk hltruhen 1 Batterieschalter 2 Ein Aus Trennschalter d Aufgrund einer automatischen Verz gerungseinrichtung in dem Stromkreis beginnen die Kompressoren erst etwa drei Minuten nach dem Anschlie en der Netz Stromversorgung zu laufen Die Temperatur und Alarmeinstellungen k nnen aber sofort ge ndert werden 6 1 3 Alarm Batterieaktivierung Im Auslieferungszustand des Ger ts ist die Batterie deaktiviert Mit dem Batterie Wippschalter der sich hinter der abschlie baren Verkleidung unten rechts an dem Ger t befindet wird der Stromausfall Alarm aktiviert Der Schalter ist mit I EIN und O AUS siehe Abb 4 auf S 23 und Abb 5 auf S 23 beschriftet gt Um den Alarm zu aktivieren stellen Sie den Batterieschalter auf die Position I Wird der Batterieschalter nicht eingeschaltet kann sich die Batterie entladen woraufhin der Alarm BATTERY LOW Batterie schwach angezeigt wird und oder schlie lich das Alarmsystem deaktiviert wird gt Nach dem Aktivieren des Alarms dr cken Sie die Taste ALARM TEST MUTE auf dem Display um die Alarmfunktion zu test
5. Name Funktion 9 LOCK Sperrt und entsperrt das Bedienfeld f r Programmiersequenzen Code nderungstaste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 10 CODE CHANGE Dient zum ndern der Sperrcodes f r das Tiefk hlger t Im Normalbetrieb nicht aktiv Alarmtest Stummschalttaste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 11 ALARM TEST Aktiviert den akustischen Alarm Ist der akustische Alarm MUTE aufgrund eines Fehlerzustands aktiv k nnen Sie ihn durch Dr cken dieser Taste stummschalten Au erdem k nnen mit dieser Taste die LEDs getestet werden Die Leuchten sollten alle brennen und auf dem Display sollte 8888 zu sehen sein HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung d Durch Dr cken der Taste ALARM TEST MUTE wird die Aktivierung des Fernalarmanschlusses NICHT abgebrochen E Taste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 13 E Dient zur Dateneingabe beim Programmieren C Taste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 14 c Dient zum Verwerfen von Daten beim Programmieren Zifferntasten Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 15 ZIFFERNTASTE Dienen zur Da
6. 4 2 2 Aufstellung in Keller und Untergeschossen nur Modelle 230 V 50 Hz Wir empfehlen mindestens 18 m 23 5 yd Raumvolumen je Tiefk hlger t vorzusehen um zu verhindern dass bei einem pl tzlichen K ltemittelaustritt in den Raum die Luft K ltemittel Konzentration 20 der unteren Explosionsgrenze UEG bersteigt Keller und Untergeschosse m ssen ausreichend bel ftet sein um die von dem Tiefk hlger t bzw den Tiefk hlger ten abgegebene W rme abzuf hren HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 4 2 3 4 3 Installationskategorien nur Modelle 230 V 50 Hz Kategorie Beispiele Anforderungen A1 Haushalt 6ffentlich lt 0 15 kg Kaltemittel je geschlossenes System Krankenhauser Justizvollzugsanstalten Theater Schulen Supermarkte Hotels Wohnungen B1 gewerblich privat lt 0 15 kg Kaltemittel je geschlossenes System Gesch ftslokale oder B ros L den Restaurants Labors Allgemeine Produktion Anforderungen f r Modelle mit Wasserk hlung Wenn Ihr Tiefk hlger t mit einem wassergek hlten Kondensator arbeitet gelten f r die Wasserzufuhr und ableitung folgende Anforderungen Mindestdurchfluss 3 8 Liter Minute max Eingangsdruck 10 bar min Eingangsdruck 1 bar maximale 25 C Zufuhrtemperatur minimale 7 0 C Zufuhrtemperatur Anschlussgr e Eingang 15 mm x 12 BSPT Ausgang 15 mm x 12 BSPT Wasserqu
7. Blinkt bei einem Ausfall der Netz Stromversorgung in Abst nden von ungef hr 10 Sekunden begleitet von einem akustischen Alarm Wenn die Netz Stromversorgung wiederhergestellt ist gehen die Anzeige und der akustische Alarm aus Damit diese Anzeige funktioniert muss die Batterie eingeschaltet und geladen sein Leuchte St rung Pos Name Funktion FAULT Leuchtet wenn eine Systemst rung in dem Tiefk hlger t vorliegt Der Fehler kann mit Hilfe der Diagnosesoftware S M A R T Plus ber das Bedienfeld ermittelt werden siehe Fehlermeldungen auf S 35 Eine Systemst rung wird von einem akustischen Alarm begleitet Ist der Fehler behoben gehen die Leuchte und der akustische Alarm wieder aus Leuchte Batterie schwach Pos Name Funktion BATTERY LOW Netz Stromversorgung EIN Leuchtet wenn die Batteriespannung unter 6 Volt betr gt und beginnt zu blinken wenn die Spannung unter 5 Volt sinkt Netz Stromversorgung AUS Die Fehleranzeige funktioniert nur solange die Batteriespannung nicht unter 5 5 Volt sinkt Leuchte Filter reinigen Pos Name Funktion FILTER CLEAN Leuchtet in Verbindung mit einem akustischen Alarm um einen blockierten oder verschmutzten Filter anzuzeigen Der Filter befindet sich bei allen Tiefk hlger ten unten vorn Zum Entfernen die beiden Fl gelschrauben an der Filterhalterung um eine Y4 Drehung drehe
8. OCRA LOW TENEERATURE FREEZER oJ 11 10 9 8 7 6 Abb 1 Tiefk hlschrank Seiten und Vorderansicht 1 beheizte Bel ftungsd se 2 T rgriff abschlie bar 3 Bedienfeld Display 4 Modellschild 5 Batterieschalter hinter abschlie barer Verkleidung 6 Ein Aus Trennschalter hinter abschlie barer Verkleidung 7 Laufrollen 8 Datenschreiber optional 9 Luftfiltergitter 10 Fl gelschraube 1 wech Typenschild Hunqiaiyysaq npoig HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Produktbeschreibung 1 Im 9 Abb 2 Tiefk hltruhe Vorderansicht 1 beheizte Bel ftungsd se im abschlieBbarer Turgriff Kompressorgehause 3 Bedienfeld Display Batterieschalter Alarm hinter abschlie barer Verkleidung 5 Ein Aus Trennschalter hinter abschlie barer Datenschreiber optional Verkleidung 7 Fl gelschrauben Luftfiltergitter 9 arretierbare Laufrollen vorn 3 2 Lieferumfang 3 2 1 Pr fen der Kisten Pr fen Sie die Kisten sorgf ltig auf eventuelle Sch den die beim Transport entstanden sein k nnen Melden Sie Sch den unverz glich dem Spediteur und Ihrer rtlichen Auftragsabteilung Sales Order Department von New Brunswick 3 2 2 Kontrollieren der Packliste Packen Sie Ihre Bestellung aus Heben Sie die Verpackungsmaterialien auf falls sie sp ter noch einma
9. gerung einstellen HH HH ern n anne eee eee 26 6 2 6 Gperrcodes ndem een nennen 27 6 2 7 Temperatur Offset einstellen 1 0 0 0 00 e een een ern eennnenen nen 27 6 3 Batterieschalter f r Notstromversorgung 0 0 ee een er eerrenn 27 6 4 Fernalarmanschl ss 23a Pa d s a ee EE u a EE 28 7 Instandhaltung KE anna nn nen 30 7 1 REINIgUNG rss 30 7 1 1 L ckierte Fl chen u 280m ne re eat nee en 30 7 1 2 Wande und Einlegeb den u s ee eee ee ee eee be nn ne 30 7 1 3 L ftungsgitter und Filter zu wean eresas wian Meld ae Gere ee Sa Oe Wa dane Ha 30 7 1 4 Beheizte Bel ftungsd se 2 0 eee eee 30 7 1 9 T r bzw Deckeldichtung so ie 2 3 ae at di cere oda de Se en ne 31 7 2 Routinew art ng us BE eier eh ei e ae nba e EE der deeg 31 KA AE ent ET El e TEE EE EN 1 22 ADAUCN ee ner sen ae A ECH EE E r EE deene ee rb bees 31 7 2 3 Innent ren ausbauen Tiefk hlschr nke au er Up 32 7 2 4 Innent r wieder einsetzen Tiefk hlschr nke au er U 2p 01 eee 32 7 2 5 Innent ren ausbauen U725 G ee teeta 33 7 2 6 Innent r wieder einsetzen UI 3p O eee 33 142 1 Elektrische Bauteile sonis screen gle ae ee le 33 8 Problembehebung u H ENEE EIN eee ene eee a KEE EEN EI dec ee ea eee ete Eh 35 8 1 Allgemeine Fehler secs ube rte dben0eue db sedea ee ded ee een ohne 35 8 2 Fehlermeldungen sa sree due acta ace aaa E ed RES Gene Miss
10. 5 1 1 Anwendung dieser Anleitung H2H4 H nen an eens 5 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 0 0 0 cece ttt 5 12 1 Gefahrensymbole s cccsd 000d Er E AE sede beet eee RE a eae he es ete deed 5 e EE EE TEE 5 1 3 Darstellungskonventionen 0 2 0 0 cece ee eee tenes 5 TT 6 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 00 eee eect eee eee eee eee 7 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 1 2 2 1 Konventionen f r diese Anleitung Hr Hs ernennen eee ees 7 2 2 2 Health and safety at work act 1974 0 tne eee 7 3 Produktbeschreibung 00 cece ee eee eee eee 9 3 1 GesamitillUstrationin ss sr DEET ee en eee ey bd EE onan 9 32 Lieferumfang zer Sea a a RHE eRe a pee decd eae Bela whee 10 82 1 Prufender Kisten u NA KE ee en deat bee eed 10 3 2 2 Kontrollieren der backlete 20 0 eee eens 10 3 3 Produktvarianten occ 44220 bende oy See ache rn OS ata a RER ieee 11 3 3 1 Giel die e MEET 11 3 4 Produkteigenscha ften 220 Griet gef Ef de ht ak keep 12 35 Gew hrleistung EE EE 13 35 1 Garantie Anmeldung nr sr NR EE bee ene derer en Rede ren 13 3 5 2 Optionale Garantieverlangerung s snusa saaana ete tees 13 4 Installation es EEN 50 000 000 000 ian owen EENS EELER EE ee RES E ENEE ELE RE SIN EE SR 14 4 1 Installation vorbereiten ENEE 2000 bee ed deed ee er wees 14 472 Standort E Sans met hes aie ace r
11. 9 Tiek blschrank Vorderansicht 9 Tiefk hltruhe Vorderansicht ssceseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeees 9 T r Deckel klemmt 2 2 Reh 24 T rdichl nge EE 31 Dbepwstchtmg ue 28 42 V Vakuumeffekt 2 2 2 22 25ER Eee 24 Validierungspakete 244004mn4nnnn ran nnnnann ernennen 41 Verkleidung abnehmen sn nnnnennnnnn 22 Vorsicht Erl uter ng u een 5 W Warnung Erl uterung nennen nennen nenn 5 Werkseitige Temperatureinstellung eeererrereeeeeen 24 Z EE 41 Zylinderschloss aus Tiefk hlschrank ausbauen 16 Operating Manual Evaluate your operating manual www eppendorf com manualfeedback eppendorf In touch with life New Brunswick Scientific e www nbsc com e bioinfo nbsc com e For your local sales office or distributor contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Tel 49 40 538 01 0 Fax 49 40 538 01 556 E mail eppendorf eppendorf com New Brunswick Scientific Europe B V Nijmegen The Netherlands Tel 31 0 24 3717 600 Email europe nbsbv nl Eppendorf North America Inc Hauppauge N Y USA Tel 1 516 334 7500 1 800 645 3050 E mail info eppendorf com Application Support Europe International Tel 49 1803 666 789 E mail support eppendorf com North America Tel 1 800 645 3050 menu option 2 E mail techserv eppendorf com Asia Pacific Tel 603 8023 6869 E mail support_asiapacific eppendorf com
12. Road Hd RN SEM a RRR Wi God ee 35 8 3 Nach einem Netz Stromausfall 200 000 c nennen een nn 36 84 Erw rmung des Innenraums 37 9 Technische Daten aus vince ECH RN 000000 0a a nn a en 38 10 Bestellinformationen 0 0 00 cece eee eee nn 41 101 Zubeh r can nase CAE Ee eine Din 41 10 1 1 Unabh ngige Temperatur berwachung A7 41 10 1 2 Automatische W hleinrichtungen 2222220 een rennen een nennen 41 10 1 3 Temperatursonden sue vee Yad ceed a el en ee 41 10 1 4 Validierungspakete 20 0 eee en een en ee een 41 10 1 5 Vorb ngeschloss Adapterkits en eer ttn nee 41 10 1 6 COs und LNo Sicherheitssysteme 2 2202Hee nennen een 41 10 1 7 Inventar Regalsysteme HH HH an er ee nee een en nennen 41 10 1 8 Datenschreiber NEEN een we ee ek 41 10 1 9 Datenerfassungssoftware BioCommand SFI von New Brunswick RS 485 Schnittstelle 42 11 Transport Lagerung und Entsorgung 2Hreneene onen nennen nennen nenn 43 11 1 AuBerbetriebnahme s 266424004 A Aug EE EE E d EE enden 43 a lr Ee EE 43 11 3 Entsorgung ee eisi ei Sa ne eee be eae Goethe gree eae eed at ee 43 12 Zertifik te Aw 000000 acters an aaa a ae EIERE aaa a 44 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen gt Beach
13. Sperrcode wieder ndern m chten m ssen Sie zun chst diesen Code eingeben um das System zu entsperren bevor Sie den neuen Code einstellen k nnen Wenn Sie den Sperrcode auf 0000 stellen wird die Sperre komplett deaktiviert Lautet der Code 0000 brauchen Sie zum Neuprogrammieren des Tiefk hlger ts nur die Taste LOCK zu dr cken 6 2 7 Temperatur Offset einstellen Mit der Temperatur Offset Funktion kann ein Temperatur Offset zu den werkseitig definierten Temperatureinstellungen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste LOCK Dr cken Sie die C Taste um auf die Offset Funktion zuzugreifen Dr cken Sie Taste 0 1 2 3 oder 4 um den Offset in Grad einzustellen Dr cken Sie die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu best tigen gt 2 NS d Den Wert 0 wahlen Sie wenn kein Temperatur Offset eingestellt sein soll 6 3 Batterieschalter fur Notstromversorgung Der mit I O beschriftete Wippschalter f r die Batterie Notstromversorgung befindet sich hinter dem abschlieBbaren Frontteil In der Stellung O ist die Batterie abgesteckt Diese Stellung sollte nur bei Transport oder Lagerung des Gerats oder zum Batteriewechsel verwendet werden Ansonsten sollte der Schalter immer in der Stellung I bleiben damit die Batterie geladen wird und die Alarmfunktion bei einem Netz Stromausfall zur Verf gung steht Andernfalls verringert sich die Batterielebensdauer und wird bei einem Netz Stromausfall kein Alarm ausgel st 27
14. aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Keine schleifmittelhaltigen Reiniger oder L sungsmittel verwenden 7 1 2 W nde und Einlegeb den Die Innenw nde und Einlegeb den bestehen aus Edelstahl Sie k nnen gereinigt und sterilisiert werden 71 3 L ftungsgitter und Filter Gefahr von Sachsch den gt Wenn der Lufteinlass blockiert ist kann dies zu schweren Sch den an dem Tiefk hlger t f hren Pr fen Sie dass die Luft ungehindert in das Ger t eintreten kann Der Lufteinlassfilter muss ebenfalls regelm ig gereinigt werden gt Entnehmen Sie den Filter hinter dem Gitter Drehen Sie dazu die Fl gelschrauben um eine Vierteldrehung und ffnen Sie das Gitter nach unten Der Filter sollte in warmem Seifenwasser gewaschen und vor dem Wiedereinsetzen an der Luft getrocknet werden ACHTUNG Das Lufteinlassgitter muss regelm ig gereinigt werden um es von Schmutz und Staub frei zu halten Unter normalen Bedingungen wird das Gitter alle drei Monate gereinigt Ist die Umgebung des Tiefk hlger ts sehr staubig oder schmutzig reinigen Sie das Gitter entsprechend h ufiger gt B rsten Sie das Gitter mit einer weichen B rste ab Wenn ein Staubsauger zur Verf gung steht saugen Sie den Staub aus dem Gitter 7 1 4 Beheizte Bel ftungsd se ri In dem Tiefk hlger t befindet sich eine elektrisch beheizte Bel ftungsd se die nicht blockiert oder hermetisch verschlossen werden darf
15. mechanismus korrekt funktioniert Durch das anf ngliche Vakuum im Innenraum kann die T r zun chst geschlossen erscheinen sich aber wieder ffnen wenn das Vakuum austritt Achten Sie deshalb immer darauf dass der Griff richtig eingerastet ist Es ist wichtig die beheizte Bel ftungsd se freizuhalten Sonst wird der Griffmechanismus unn tig stark belastet 17 uonejjejsul Detaillierte Bedienelemente und Funktion 18 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 5 Detaillierte Bedienelemente und Funktion 5 1 Bedienelemente und Funktion Die Bedienelemente befinden sich auf einem Bedienfeld das bei den Tiefk hlschr nken in der T r und bei den Tiefk hltruhen in der Konsole an der rechten Seitenwand montiert ist Jedes Tiefk hlger t von New Brunswick ist mit der Diagnosesoftware S M A R T Plus ausgestattet die bei Fehlern oder Sollwertabweichungen das Auffinden der Ursache erleichtert In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente und die Funktion des Bedienfelds beschrieben siehe Abb 3 auf S 18 TEMPERATURE REMOTE CONTROL FILTER CLEAN BATTERY LOW et JI 8 O O TEST TEMP ALARM POWER FAIL ur el 3 6 Abb 3 Anzeige und Tastenfeld Temperaturanzeige in C Pos Name Funktion 1 TEMPERATURE Die Digitalanzeige zeigt normalerweise die aktuelle C Innentemperatur des Tiefk hlger ts an Die Temperatur wird in Schritten von 1 C angezeigt
16. nke au er U725 G Um die Innent ren der Tiefk hlschr nke wieder einzubauen au er U725 G ffnen Sie die Au ent r des Ger ts vollst ndig Setzen Sie die Innent r in der geschlossenen Position ein Schrauben Sie die T rscharniere an Falls erforderlich justieren Sie die T r durch Nachstellen der Schrauben Schlie en Sie die Au ent r KI Nl HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 7 2 5 Innent ren ausbauen U725 G Um die Innent ren der Tiefk hlschrank U725 G auszubauen ds ffnen Sie die Au ent r des Ger ts vollst ndig 2 ffnen Sie die Innent r vollst ndig 3 Heben Sie die Innent r aus den Scharnieren und stellen Sie sie beiseite Abb 11 Innent r herausheben 1 Innent r 2 Aushangescharnier Wiederholen Sie diese Schritte f r jede T r 7 2 6 Innent r wieder einsetzen U725 G Um die Innent r des Tiefk hlschranks U725 G wieder einzusetzen Pons 5 ffnen Sie die Au ent r des Ger ts vollst ndig Setzen Sie die T r auf die Scharnierstifte und schlie en Sie sie Kontrollieren Sie dass die Innent rdichtung l ckenlos am Rand des Tiefk hlger ts anliegt Falls erforderlich justieren Sie den Halter der Verriegelung indem Sie die Schrauben lockern und den Halter vor oder zur ckschieben Schlie en Sie die Au ent r 7 2 7 Elektrische Bauteile A P P A WARNUNG Gefahr von K rperverletzungen gt Alle el
17. te sind auf Laufrollen montiert damit sie sich leicht bewegen lassen Tiefk hlger te vom Typ U725 G sind mit F en ausgestattet die sowohl justiert als auch arretiert werden k nnen damit das Ger t nach dem Aufstellen nicht wegrollt Bei Tiefk hlschr nken und truhen aus der HEF Linie sind vorn arretierbare Laufrollen montiert die sich jedoch nicht justieren lassen Deshalb muss f r die Aufstellung des Ger ts eine flache ebene Fl che gew hlt werden Stellen Sie das Tiefk hlger t so auf dass bei Bedarf der Netz oder Ger testecker gezogen werden und die Luft ungehindert durch das Einlassgitter in der Front ein und auf der R ckseite austreten kann Halten Sie nach allen Seiten mindestens 150 mm 6 Zoll Abstand Um eine effiziente Temperaturregelung zu gew hrleisten sollte das Ger t schattig und nicht in der N he von starken W rmequellen aufgestellt werden Die maximale K hlleistung wird erreicht wenn das Ger t in einem klimatisierten Raum steht 4 2 1 Raumbedarf nur Modelle f r 230 V 50 Hz F r dieses Ger t gilt die Raumbedarfskategorie A1 B1 mit einer K ltemittelladung von unter 0 15 kg je geschlossenes System Systeme deren K ltemittelladung unter 0 15 kg betr gt d rfen in beliebig gro en R umen installiert werden solange f r ausreichend Bel ftung gesorgt ist um die von dem Tiefk hlger t abgegebene W rme abzuf hren und einen pl tzlichen K ltemittelaustritt bei einem Systemausfall abzul ften
18. 0 Hz Hochdruck Kaltemittel R290 Niederdruck Kaltemittel R170 120 V 60 Hz Hochdruck Kaltemittel R404A Niederdruck K ltemittel R508B Leistungsaufnahme Stromversorgung 230 V 350 Watt 364 Watt 50 Hz e Stromversorgung 120 V 360 Watt 387 Watt 60 Hz Stromquelle und Nennstromst rke 230 V 50 Hz 5A 6A 120 V 60 Hz 16 5 A 16 5 A Temperaturabsenkung von 25 C auf 85 C Tiefk hlger t leer Stromversorgung 230 V 50 Hz 5 6 Stunden 5 5 Stunden Leistung 50 C bis 86 C bei max 32 C Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs Alle Tiefk hlger te sind mit Bauteilen ausgestattet die gem den nachstehenden CE Spezifikationen getestet sind Umgebungsbedingungen Einsatz in R umen Einsatzh he bis 2000 m Umgebungstemperaturbereich 10 C bis 32 C maximal 80 relative Feuchtigkeit bei Temperaturen bis 31 C linear sinkend auf 50 relative Feuchtigkeit bei 40 C Netz Spannungsschwankungen d rfen 10 der Nennspannung nicht bersteigen Installationskategorie II Verschmutzungsgrad 2 usjeq aypsiuyrd Tiefk hlger t auf 80 C eingestellt Umgebung 20 25 C bei Nennstromversorgung Technische Daten HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 9 0 4 Technische Daten f r Tiefk hlger te vom Typ C660 HEF Modell Nr C660 HEF Teile Nr U9250 0008 U9250 0009 Innenabmessungen 760 x 1470 x 590 mm Hohe x Breite x Tiefe 30 x 57 8 x 23 2 Zoll AuBen
19. 0 Sonde 1 Wenden Sie sich an die Diese Sonde befindet sich im Kundendienstabteilung von New Innenraum des Brunswick Tiefk hlger ts und zeigt die Innenraumtemperatur an E 02 e St rung Sonde 2 Diese gt Wenden Sie sich an die Sonde berwacht den Kundendienstabteilung von New Kaskadenkondensator Brunswick E 03 e Diese Sonde berwacht den Wenden Sie sich an die luftgek hlten Kondensator Kundendienstabteilung von New Brunswick E 04 Temperatur des luftgek hlten Kondensators zu hoch a ober et 1 Reinigen Sie den Filter gem Anleitung i siehe L ftungsgitter und Filter auf S 30 2 K hlen Sie den Raum 2 M glicherweise ist die Umgebungstemperatur zu hoch gt Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von New Brunswick d Bei den wassergek hlten Modellen wird ein L fter zum K hlen der Kompressoren ben tigt 8 3 Nach einem Netz Stromausfall Wird die Netz Stromversorgung unterbrochen leuchtet die Kontrollleuchte POWER FAIL siehe Abb 3 auf S 18 Pos 3 Zus tzlich ert nt ein akustischer Alarm und blinkt das Display in Abst nden von ungef hr 10 Sekunden Sobald die Netz Stromversorgung wiederhergestellt ist gehen der Alarm und die Leuchte automatisch aus War die Netz Stromversorgung nur kurz unterbrochen ist die Innentemperatur des Tiefk hlger ts wahrscheinlich nicht ber die Solltemperatur die vom Anwender eingestellte Alarmschwelle gestiegen so dass sofort wieder der
20. Am Ende der Bel ftungsd se bildet sich nach einigen Wochen je nachdem wie oft das Tiefk hlger t benutzt wird ein kleiner Eisstopfen Wird ein Zusetzen der Bel ftungsd se zugelassen dann entsteht in dem Ger t nach dem Schlie en der T r bzw des Deckels ein Vakuum Die T r bzw der Deckel l sst sich dann erst wieder ffnen wenn das Vakuum durch die Dichtung entwichen ist was aufgrund der hohen Dichtungsqualitat bis zu zwei Stunden dauern kann Die Bel ftungsd se befindet sich links am Ger t gt Wenn sich die T r nicht ffnen l sst machen Sie die Bel ftungsd se durch Dr cken des Handst els au en an der Bel ftungs ffnung frei HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 1 StoBel 2 Abdeckung 3 Au enwand des Tiefk hlger ts 71 5 T r bzw Deckeldichtung Gehen Sie mit der T r bzw Deckeldichtung sorgsam um Achten Sie darauf die Dichtung auf keinen Fall zu besch digen Wenn die Dichtung defekt ist kann das Tiefk hlger t nicht mehr ordnungsgem arbeiten gt Es empfiehlt sich sowohl die Dichtung als auch die Fl che an der sie anliegt einmal im 7 2 Routinewartung 7 2 1 Schmierung 7 2 2 Abtauen Monat mit einem weichen trockenen Lappen abzuwischen Die Scharniere und der Griffmechanismus der Au ent r sollten alle 12 Monate leicht mit einem Allzweck oder Spr h l geschmiert werden Nach l ngerem Betrieb muss das Tiefk hlger t eventuell abgetaut
21. Bunusipag Bedienung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Ist der Batterieschalter an wird bei einem Netz Stromausfall alle zehn Sekunden die Innentemperatur des Tiefk hlger ts angezeigt Zus tzlich ert nt ein Alarm Der akustische Alarm kann durch Dr cken der Taste ALARM TEST MUTE auf dem Bedienfeld stummgeschaltet werden geht aber nach 30 Minuten wieder an wenn die St rung nicht bis dahin behoben ist Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird der Alarm weitere 30 Minuten stummgeschaltet Diese Abfolge wiederholt sich so lange bis das urspr ngliche Problem behoben ist 6 4 Fernalarmanschluss Die Tiefk hlger te verf gen an der R ckwand ber einen Fernalarmanschluss f r externe berwachungszwecke und einen passenden Stecker Dieser Stecker kann entweder an eine zentrale berwachungsanlage wie z B ein Geb udemanagementsystem oder ber eine automatische W hleinrichtung an einen Fernalarm angeschlossen werden Abb 6 Fernalarmanschluss bei Tiefk hlschr nken 1 RS 485 Anschluss optional 2 Fernalarmanschluss 3 Netzanschlussbuchse 1 2 3 es Er Se E Lh O JO paapaa awe e Abb 7 Fernalarmanschluss bei Tiefk hltruhen 1 RS 485 Anschluss optional 2 Fernalarmanschluss 3 Netzanschlussbuchse Die Konfiguration des Fernalarmanschlusses ist in Abb 8 auf S 29 und A
22. CFC C G HEF HCFC min N A rpm ULT Amp Chlorofluorocarbons Degree Celsius Produktlinie Green Ger t e mit hoher Energieeffizienz High Efficiency Hydrochlorofluorocarbon Hertz Kilogram Pound Meter Minute Millimeter Not applicable Revolutions per Minute min Ultratiefk hlung Volt HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die von New Brunswick entwickelten Tiefk hlger te der Serien HEF und G Green liefern pr zise Ultratieftemperatur Umgebungen f r die gek hlte Aufbewahrung von wissenschaftlichen und medizinischen Materialien Sie sind f r die Probenaufbewahrung bei Ultratieftemperaturen von 50 C bis 86 C und einer Umgebungstemperatur von maximal 32 C ausgelegt 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 2 2 1 Konventionen f r diese Anleitung Gefahr von Sachsch den Die Bedienung dieses Ger ts muss wie in dieser Anleitung beschrieben erfolgen ACHTUNG gt Lesen Sie bitte die vollst ndige Bedienungsanleitung bevor Sie versuchen dieses Ger t in Betrieb zu nehmen Bei Nichtbefolgen der Bedienungshinweise k nnen Sch den am Ger t auftreten A Gefahr von Korperverletzungen f Verwenden Sie dieses Ger t nicht in einer gef hrlichen Atmosph re oder mit gef hrlichen Le Materialien f r die es nicht ausgelegt ist VORSICHT gt Lesen Sie bitte die vol
23. EF und G sind mit zahlreichen Merkmalen ausgestattet die Ihnen bei der Aufbewahrung Ihrer Proben in einer Ultratieftemperatur Umgebung mehr Bedien und Wartungsfreundlichkeit Sicherheit und Zuverl ssigkeit bieten Sie erf llen die strengen gesetzlichen Sicherheits Umweltschutz und Entsorgungsauflagen und sind zudem CE und UL zertifiziert Produktmerkmale Au ergew hnlich energiesparsam und umweltfreundlich Ein Bedienfeld das bei den Tiefk hlschr nken an der T r und bei den Tiefk hltruhen in der Konsole an der rechten Seitenwand angebracht ist enth lt eine Tastatur f r die Sollwerteingabe und eine digitale Temperaturanzeige Die Bedienelemente mit denen die Solltemperaturen und Alarm Sollwerte des Tiefk hlger ts eingestellt werden sind mit einem elektronischen Schloss gesperrt Dieses Schloss wird mit einem individuellen Code eingestellt welcher vom Anwender ber die Tastatur gew hlt wird Der Code kann jederzeit ge ndert werden sofern die aktuelle Schlosseinstellung bekannt ist Im Auslieferungszustand lautet der Schloss Code 0000 nicht gesperrt Auf dem Bedienfeld befinden sich Kontrollleuchten die bei Stromausfall Systemausfall ber bzw Unterschreiten der Temperaturgrenzen niedriger Batteriespannung und blockiertem Filter warnen Au erdem gibt es eine LED die anzeigt wenn das Tiefk hlger t ber die optionale RS 485 Computerschnittstelle fernbedient wird Handels bliche Hochleistungskompressoren sorge
24. Laboratory Freezers New Brunswick Gees aneppendorf company New Brunswick 86 C Freezers HEF and G Bedienungsanleitung M1288 0058 Revision H eppendorf Copyright Copyright 2011 New Brunswick Scientific Co Inc USA No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner New Brunswick Scientific reserves the right to change information in this document without notice Updates to information in this document reflect our commitment to continuing product development and improvement Marken Eppendorf is a registered trademark of Eppendorf AG Germany BioCommand is a registered trademark of New Brunswick Scientific Co Inc USA Innova is a registered trademark of New Brunswick Scientific Co Inc USA HEF is a registered trademark of New Brunswick Scientific Co Inc USA New Brunswick and the New Brunswick Logo are trademarks of Eppendorf AG Germany S M A R T Plus is a pending trademark of New Brunswick Scientific Co Inc USA Trademarks are not marked in all cases with or in this manual New Brunswick Scientific has attempted to identify the ownership of all trademarks from public records Any omissions or errors are unintentional September 19 2011 Revision H M1288 0058 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung _Inhaltsverzeichnis 1 Anmwendungehinweise 20 cece eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee
25. Ursache Abhilfe Meldung T r ffnet nicht 1 Der T rgriff ist 1 Schlie en Sie den T rgriff auf abgeschlossen 2 Zerbrechen Sie mit dem St el das 2 Die beheizte Bel ftungsd se Eis in der Bel ftungsd se ist blockiert siehe Beheizte Bel ftungsd se auf S 30 Wenn sich die T r nicht ffnen l sst gt Wenden Sie sich an den Kundendienst von New Brunswick LED FILTER e Filter ist verschmutzt gt Reinigen Sie den CLEAN leuchtet Filter siehe Luftungsgitter und Filter auf S 30 Wenn die LED weiter leuchtet gt Wenden Sie sich an den Kundendienst von New Brunswick 8 2 Fehlermeldungen Ihr elektronisch gesteuertes Tiefk hlger t von New Brunswick beinhaltet die einzigartige Selbstdiagnose Software Systems Monitoring And Reporting Technology S M A R T Plus f r die Selbstdiagnose von Fehlern in elektronischen Systemen Sonden und oder im K hlsystem In der folgenden Tabelle werden die Fehlercodes erl utert die in der Anzeige des Bedienfelds erscheinen k nnen 35 CO BHunqayaquia qoig Problembehebung 36 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Wenn der Alarm weiter ert nt e M glicherweise ist der L fter ausgefallen e Wasserzufuhr nicht eingeschaltet unzureichender Durchfluss Regelventil ffnet nicht oder ist defekt nur wassergek hlte Version Symptom M gliche Ursache Abhilfe Meldung E 01 e St rung PT10
26. abmessungen 1075 x 2050 x 840 mm Hohe x Breite x Tiefe 42 3 x 80 7 x 33 Zoll Fassungsverm gen 660 Liter 23 3 Kubikfu Nettogewicht 304 kg 669 Ib Schloss serienm ig Anzahl F cher nicht zutreffend Innenausstattung Edelstahl G te 304L Alarme Temperatur zu hoch niedrig Stromausfall Batterie schwach Filter reinigen Fehler D mmmaterial Vakuumd mmplatten und Urethanschaum Fernalarmanschluss serienm ig RS 485 Schnittstelle optional Kaltemittel e 230 V 50 Hz Hochdruck Kaltemittel R290 Niederdruck Kaltemittel R170 208 230 V 60 Hz Hochdruck K ltemittel R404A Niederdruck Kaltemittel R508B Leistungsaufnahme e Stromversorgung 230 V 50 Hz 475 Watt Stromversorgung 208 230 V 60 Hz 480 Watt Stromquelle und Nennstromst rke 230 V 50 Hz 6A 208 230 V 60 Hz 8A Temperaturabsenkung von 25 C auf 85 C Tiefk hlger t leer Stromversorgung 230 V 50 Hz 5 0 Stunden Leistung 50 C bis 86 C bei max 32 C Umgebungstemperatur wahrend des Betriebs Umgebungsbedingungen Alle Tiefk hlger te sind ausgelegt f r Einsatz in R umen Einsatzh he bis 2000 m Umgebungstemperaturbereich 10 C bis 32 C maximal 80 relative Feuchtigkeit bei Temperaturen bis 31 C linear sinkend auf 50 relative Feuchtigkeit bei 40 C Netz Spannungsschwankungen d rfen 10 der Nennspannung nicht bersteigen Installationskategorie II Ve
27. alit t Das Wasser muss sauber und frei von Partikeln sein die das Regelventil oder den W rmetauscher verstopfen k nnten Sollten Zweifel hinsichtlich der Reinheit des zugef hrten Wassers bestehen muss in das Zuleitungsrohr ein geeigneter Leitungsfilter eingesetzt werden Mindestanforderung Filter 60 Mesh ffnung 0 25 mm Anforderungen an die Ableitung Es werden eine K hler R cklaufleitung und eine Hauptzufuhrleitung zu der Abwasserableitung ben tigt typische Durchfl sse Bei einem Sollwert von 85 C einer Umgebungstemperatur von 25 C und einer Wassereintrittstemperatur von 20 C 47 h f r U725 G Mit zunehmender Wassertemperatur steigt auch der Wasserverbrauch Der Kondensator darf niemals beim Betrieb einfrieren Erreicht die Wassertemperatur beim normalen Zirkulieren 6 0 C muss dies gepr ft werden 3Bei dieser Installation ist der F rderdruck in der Hochdruckstufe zu pr fen und gegebenenfalls das Wasserregelventil nachzustellen Beide Arbeiten MUSSEN von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden 15 uonjejjejsul Installation 16 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 4 4 4 5 Einlegeb den einsetzen Tiefk hlger te vom Typ U410 HEF und U570 HEF sind mit vier verstellbaren Einlegeb den ausgestattet Tiefk hlger te vom Typ U725 verf gen ber zwei verstellbare Einlegeb den Diese k nnen im gesamten Ger t in 12 7 mm Stufen 12 Zoll ver
28. angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig 43 Hunbios uq pun Bunasber uodesugit N Zertifikate HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 12 Zertifikate 44 New Brunswick aneppendorf company DECLARATION OF CONFORMITY New Brunswick Scientific declares that the Ultra Low Temperature Freezers products listed conform to the European Union Directives and Standards identified in the declaration Premium U410HEF Premium U570HEF Premium C660HEF Innova U725G Air Cooled Innova U725G Water Cooled C Marked Complies with EC directive 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility EMC EU Directive 2004 108 EC Test Standard EMC EN61326 1 2006 Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC Test Standard EN 61010 1 First Edition Test Standard EN 61010 1 2nd Edition HEF Models UL 61010A 1 CSA C22 2 No 1010 1 UL File E234047 U S Voltage Models Conducted Radiated Emissions FCC Part 15 Class B U S Voltage Models y Approved by _ Deeg on this 26 day of August 2011 M King Managing Director UK Operations New Brunswick Scientific Co Inc 44 Talmadge Road Edison NJ 08818 USA New Brunswick Scientific UK Ltd 17 Alban Park St Albans AL4 0JJ UK New Brunswick Scientific BV Kerkenbos 1101 Nijmegen 6546 BC NL HEF and G 86 C Free
29. bb 9 auf S 29 in der R ckansicht des Tiefk hlger ts dargestellt In dem Tiefk hlger t ist der Anschluss an spannungsfreie Kontakte mit 24 Volt 1 A Nennwert angeschlossen Im Normalbetrieb also bei eingeschalteter Netz Stromversorgung ist Pin 1 mit Pin 2 verbunden NC normal geschlossen im Alarmzustand d h bei ausgeschalteter Netz Stromversorgung mit Pin 3 F r die Ausgabe des Alarms Temperatur zu hoch an den Fernalarmanschluss kann eine Verz gerung programmiert werden siehe Alarmverz gerung einstellen auf S 26 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Gefahr von Sachschaden gt An dem Fernalarmanschluss d rfen keine gef hrlichen Spannungen angeschlossen werden ACHTUNG Max Nennwerte 24 V 1A Abb 8 Fernalarmanschluss bei Tiefk hlschr nken Abb 9 Fernalarmanschluss bei Tiefk hltruhen 29 Bunusipag Instandhaltung 30 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 7 Instandhaltung 7 1 Reinigung Gefahr von Sachsch den gt Wartungs Einstell und Reparaturarbeiten sollten nur von QUALIFIZIERTEM und i ERFAHRENEM Personal ausgef hrt werden das von New Brunswick Scientific oder seinen ACHTUNG autorisierten Vertretern zur Durchf hrung solcher Arbeiten BEFUGT wurde gt Werden keine autorisierten Servicetechniker eingesetzt erlischt die Garantie 7 1 1 Lackierte Fl chen Alle lackierten AuBenflachen und Innent ren sollten mit einer L sung
30. berwachungssysteme externe Spannungsstabilisatoren Inventar Regale u v m HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 3 5 Gew hrleistung Ger te von New Brunswick Scientific sind durch eine umfassende Garantie gesch tzt Diese Garantie deckt defekte Teile und fehlerhafte Montage ab wobei sich unsere Pflichten im Rahmen dieser Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Ger ts oder des Teils beschr nken das nach unserer Pr fung nachweislich defekt ist Die Garantie deckt keine Zeit oder Materialverluste wie z B den Verlust von biologischen oder biochemischen Nebenprodukten infolge von Arbeitsunterbrechungen wegen Ger teausfall ab erstreckt sich nicht auf Ausr stungen die durch falschen Gebrauch Fahrl ssigkeit Unfall oder unsachgem e Installation oder Anwendung besch digt wurden noch gilt sie f r Maschinen die ohne vorherige schriftliche Genehmigung Ihrer rtlichen Vertriebsniederlassung oder Ihres lokalen Vertriebsh ndlers f r New Brunswick Produkte von anderen Personen als von autorisierten im Werk geschulten Servicetechnikern repariert oder manipuliert wurden Verschlei teile wie Lager und Dichtungen Lampen Sonden Sensoren Glas Filter Einwegbeh lter usw sind nicht im Garantieumfang enthalten Die Garantie beginnt am Versanddatum der Ausr stung durch New Brunswick Scientific oder einen autorisierten Vertriebsh ndler und gilt f r den in der Tabelle unten angegebenen Zeitraum Ger
31. cherung bis zu zwei vom Anwender zu stellende Vorh ngeschl sser am Griff der Au ent r angebracht werden 10 1 6 CO und LN Sicherheitssysteme Diese Systeme werden zum vor bergehenden Schutz des Tiefk hlguts bei Ger test rungen oder Stromausf llen angeboten Bei einem Notfall wird von diesen Systemen entweder fl ssiges Kohlendioxid oder fl ssiger Stickstoff aus einer Vorratsflasche eingespritzt Kohlendioxid Sicherheitssysteme halten Temperaturen zwischen 40 C und 70 C je nach Umgebungsbedingungen bis zu 48 Stunden lang In dieser Zeit kann das Tiefk hlger t repariert werden Sicherheitssysteme die mit fl ssigem Stickstoff arbeiten halten die Temperatur des Tiefk hlger ts auf 86 C CO und LN Sicherheitssysteme k nnen vom Anwender nachger stet werden Zu den verf gbaren Optionen informiert Sie Ihr rtlicher Vertriebsh ndler f r New Brunswick Produkte Eine Anleitung liegt dem Kit bei 10 1 7 Inventar Regalsysteme Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an Regalen aus eloxiertem Aluminium Diese Regale nehmen verschiedene Boxengr en bersichtlich und unter maximaler Ausnutzung des Stauraums in dem Tiefk hlger t auf Ebenso sind Einlegeb den aus Edelstahl wasserdichte Boxen sowie kundenspezifische Regale lieferbar 10 1 8 Datenschreiber Zur kontinuierlichen Aufzeichnung der Innentemperatur des Tiefk hlger ts ber einen Zeitraum von sieben Tagen ist ein Datenschreiber lieferbar Die Temperaturkurve wi
32. den Sie nur Ersatzbatterien vom richtigen Typ und mit der korrekten Teilenummer ACHTUNG gt Die Batterie muss so eingebaut werden dass die Klemmen mit den Polarit tsaufklebern auf der Schalttafel bereinstimmen Die Batterie vom Typ YUASA NP 6 V 2 8 Ah ist auf der Schalttafel montiert Diese befindet sich hinter der rechten Sockelverkleidung Um die Batterie zu wechseln 1 Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie das Ger t von der Netz Stromversorgung 2 Entfernen Sie die Seitenverkleidung und die Klammer mit der die Batterie auf der Schalttafel befestigt ist 3 Stecken Sie die Batterieklemmen ab 4 Setzen Sie die neue Batterie ein befestigen Sie die Schrauben und die Seitenverkleidung Achten Sie beim Anschlie en der neuen Batterie auf die korrekte Polarit t Rot ist positiv Schwarz ist negativ 5 Schlie en Sie das Ger t wieder an die Netz Stromversorgung an und schalten Sie den Netzschalter ein I Sicherungen Sicherungen m ssen von einem von New Brunswick genehmigten Servicetechniker ausgewechselt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst von New Brunswick HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 8 Problembehebung 8 1 Allgemeine Fehler Wenn bei Ihrem Ger t ein Problem auftritt pr fen Sie zun chst die folgenden Hinweise zur St rungsbeseitigung bevor Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker von New Brunswick wenden Symptom M gliche
33. e a Sane ra Ben IRRE een alarmed 14 4 2 1 Raumbedarf nur Modelle f r 230 V bOHzi 14 4 2 2 Aufstellung in Keller und Untergeschossen nur Modelle 230 V 50 HZ 2 05 14 4 2 3 Installationskategorien nur Modelle 230 V 50 HZ 0 2 0 0 cette 15 4 3 Anforderungen f r Modelle mit Wasserk hlung 00 0 cee eee ae 15 4 4 Einlegeb den einsetzen 02 anne ee ee een 16 4 5 AbschlieBbarer Grilf 28 amp cco edd Rue ae ee ae gr Ae par ale hens 16 5 Detaillierte Bedienelemente und Funktion sasueneennene en nennen nennen een nn 18 5 1 Bedienelemente und Funktion 18 6 Bedienung sii seoctscsiciaa ceca de na neta trees ma a Reale 22 6 1 Inbetriebn hme 2 Kuere d Aug de thea sn are ee an a ned BRERA 22 6 1 1 Stromkabel anschlefen nennen een een een 22 6 1 2 Ger tein aussch lten ar naar EE 22 6 1 3 Alarm Batterteaktivierung 0 0 eee eens 23 6 1 4 Fernalarmanschluss testen 24 6 1 5 Vakuumetiekt de 0 odes eet Sea ee We dea eee wea de ee H 24 6 2 Programmierung des Tiefk hlger tS 24 6 2 1 Betriebstemperatur einstellen 0 0 ee eee 24 6 2 2 Alarm Sollwert Temperatur zu hoch einstellen 0 0 0 00 cet 25 6 2 3 Alarm Sollwert Temperatur zu niedrig einstellen 2 0 0 0 ects 25 6 2 4 Temperatur und Alarm Sollwert Einstellungen priten 0 0 0 0 cece eee 26 SIUYIIIZIIASYEYUL Inhaltsverzeichnis HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 6 25 Alarmverz
34. e zugeh rige Leuchte beginnt zu blinken Das Display zeigt 0 3 Geben Sie mit den Zifferntasten eine neue Temperatur zwischen 50 C und 86 C ein Die gew hlte Temperatur erscheint in der TEMPERATUR Anzeige 4 Wenn die richtige Temperatur angezeigt wird dr cken Sie die E Taste um die Daten einzugeben Um den Alarm Sollwert Temperatur zu hoch einzustellen gehen Sie direkt zu siehe Alarm Sollwert Temperatur zu hoch einstellen auf S 25 Schritt 2 Die Leuchte SET TEMP geht aus 5 Dr cken Sie die Taste LOCK um die Programmierung zu verlassen Die Leuchte LOCK geht aus und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung d Wenn Sie die Anzeige beim Programmieren l schen m chten dr cken Sie die C Taste 6 2 2 Alarm Sollwert Temperatur zu hoch einstellen Der Alarm Sollwert Temperatur zu hoch darf nicht w rmer als 10 C sein und nicht weniger als 5 ber der Betriebstemperatur liegen Die Standardeinstellung lautet 5 ber der Solltemperatur 1 Dr cken Sie die Taste LOCK Wenn ein Sperrcode Passwortschutz ben tigt wird blinkt die Leuchte LOCK siehe Sperrcodes ndern auf S 27 Wenn die Leuchte LOCK angeht ist das System entsperrt Die Parameter k nnen ge ndert werden 2 Dr cken Sie die Taste HIGH ALARM Die zugeh rige Leuchte beginnt zu blinken Das Display zeigt 0 3 Geben Sie mit den Zifferntasten eine neue Tempera
35. ektrischen Bauteile die beim normalen Betrieb K ltemitteld mpfe entz nden k nnten sind in einem IP65 Geh use untergebracht Bei Routinewartungen muss darauf geachtet werden dass die Dichtungen und Dichtungst llen dieser Geh use nicht besch digt werden Au erdem sind die Dichtungen und Dichtungst llen routinem ig auf ihre Unversehrtheit zu kontrollieren Sollte eine Besch digung oder Deformierung entdeckt werden ist die Dichtung bzw Dichtungst lle umgehend zu ersetzen Die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises f hrt zum Erl schen der Garantie und k nnte eine gef hrliche Situation zur Folge haben 33 BunyeypueJsuj Instandhaltung 34 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Leuchten Pr fen Sie regelm ig die Kontrollleuchten gt Dr cken Sie dazu die Taste ALARM TEST MUTE Alle Kontrollleuchten sollten brennen und auf dem Display sollte 8888 zu sehen sein Alarme Pr fen Sie regelm ig den Alarm gt Dr cken Sie dazu die Taste ALARM TEST MUTE Es sollte die Kontrollleuchte TEMP brennen und der akustische Alarm zu h ren sein Batteriewechsel Gefahr von Sachsch den gt Es gibt hinter keiner Verkleidung Bedienelemente die vom Anwender zu bet tigen waren Andere Teile oder Verkleidungen des Tiefk hlger ts d rfen nur von qualifizierten und ACHTUNG autorisierten Servicetechnikern entfernt werden sonst erlischt die Garantie Gefahr von Sachsch den gt Verwen
36. en Es sollte ein akustischer Alarm zu h ren sein Mit der Taste ALARM TEST MUTE werden auch die LEDs getestet Wenn die Taste gedr ckt wird sollten alle LEDs zusammen aufleuchten Wie lange das Absenken der Temperatur auf 86 C dauert h ngt von der Ger tegr e und vom Modell ab siehe Technische Daten auf S 38 Bis zum Erreichen der Solltemperatur ert nt alle 30 Minuten der Alarm Mit der Taste ALARM TEST MUTE k nnen Sie den Alarm f r die Dauer der anf nglichen Temperaturabsenkung stummschalten 23 Bunusipag Bedienung 24 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Wird das Tiefk hlger t w hrend der anf nglichen Temperaturabsenkung ausgeschaltet wird der Alarm 30 Minuten nach dem Wiedereinschalten des Ger ts erneut aktiviert Die werkseitige Temperatureinstellung betr gt 80 C 6 1 4 Fernalarmanschluss testen 6 1 5 Vakuumeffekt Das Tiefk hlger t ist mit einem Fernalarmanschluss ausgestattet mit dem die Alarme Stromausfall POWER FAIL und Batterie schwach BATTERY LOW getestet werden k nnen Dieser Fernalarmanschluss kann an ein externes Geb ude berwachungssystem oder eine optionale automatische Wahleinrichtung angeschlossen werden siehe Fernalarmanschluss auf S 28 Um den Fernalarmanschluss zu testen gt Schalten Sie den EIN AUS Trennschalter aus O Damit werden die Ausgaben von POWER FAIL und ALARM gleichzeitig getestet F r den Test von POWER FAIL muss die Batt
37. en 41 Reinigung tases REE Aen Rail 30 31 45 xapu Index 46 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung SIE 6 RS 485 Computerschnittstelle eene 42 S SMART Plus una nn 18 35 Solltemperalll s u srzser seinen rl 24 36 SPELHASIE ee e gege 24 el anna eee atin 24 30 rel EC UE 24 27 Stromkabel 22 Stromversorgung NetZ uunnesseesssnsnnnnnnnnnnensnnennnnnnnnnnnnnn 22 T Taste ALARM TEST MUTE u uenneerssesssennsennsnennnnnnnn 27 Technische Daten f r C660 HEF user 40 Technische Daten f r U410 HEF nn 39 Technische Daten f r U570 HEF nn 39 Technische Daten f r U725 G nuueennneennenenneen 38 Technische Daten C660 HEEN 40 Technische Daten U410 HEF ccccccccceceeeeeeeeeeeeeees 39 Technische Daten U570 HEF cccccceceeeeeeeeeeeeeees 39 Technische Daten U725 G uunneeeneeenneeeeesnnennnnnnnnnnnenennnn 38 Teilenummenn 22444044444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Temperatur Gol 36 Temperaturalarm 2 ue444nn nenn nnnnnnennnannennnnenannn 36 Temperaturalarme u 420444444HHnnnannnnnnnnennnnnnnnnnn nenn 18 Temperaturanstieg 4u4444nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnennnnnn nn 37 Temperatureinstelltaste 40444 44er 24 Temperatursonden nennen 41 Tiefk hlschrank Seitenansicht uuueeeneneeeeeeeennneneneneeeeennn
38. erie eingeschaltet sein Die Fernalarmvorrichtung bietet spannungsfreie Kontakte f r maximale Nennwerte von 1 A 24 Volt Nach dem Schlie en der Ger tet r kann sich ein Vakuum bilden Bevor die T r wieder ge ffnet werden kann muss eventuell zwei drei Minuten gewartet werden bis das Vakuum durch die Bel ftungsd se entwichen ist Versuchen Sie nicht die T r gewaltsam zu ffnen W hrend das Vakuum entweicht kann ein leichtes Zischen zu h ren sein Zur Minimierung der Vakuumbildung ist die Heizungsbaugruppe der Bel ftungs ffnung mit einem Federbolzen ausgestattet mit dem das Eis aus der Bel ftungs ffnung entfernt werden kann d Achten Sie darauf kein Regal so zu platzieren dass es direkt an die Bel ftungs ffnung st t da dann der Federbolzen nicht korrekt arbeiten kann siehe Beheizte Bel ftungsd se auf S 30 6 2 Programmierung des Tiefk hlger ts Stellen Sie das Ger t auf eine beliebige Temperatur zwischen 50 C und 86 C ein d Alle Solltemperaturen werden automatisch als negative C Werte angezeigt 6 2 1 Betriebstemperatur einstellen Um die Betriebstemperatur des Tiefk hlger ts einzustellen 1 Dr cken Sie die Taste LOCK d Wenn ein Sperrcode Passwortschutz ben tigt wird blinkt die Leuchte LOCK siehe Sperrcodes ndern auf S 27 Wenn die Leuchte LOCK angeht ist das System entsperrt Die Parameter k nnen ge ndert werden 2 Dr cken Sie die Taste SET TEMP Di
39. g und U725G mit Wasserk hlung H he x Breite x Tiefe 53 7 x 34 0 x 24 2 Zoll Modell Nr U725 G mit Luftk hlung U725 G mit Wasserk hlung Teile Nr U9440 0005 U9440 0004 Innenabmessungen 1365 x 865 x 615 mm 1365 x 865 x 615 mm 53 7 x 34 0 x 24 2 Zoll AuBenabmessungen 1950 x 1025 x 867 mm 1950 x 1025 x 867 mm Hohe x Breite x Tiefe 76 8 x 40 4 x 34 1 Zoll 76 8 x 40 4 x 34 1 Zoll Fassungsverm gen 725 Liter 725 Liter 25 6 Kubikfu 25 6 Kubikfu Nettogewicht 315 kg 317 kg 693 Ib 698 Ib Schloss serienmaBig serienmaBig Anzahl Facher 3 3 Technische Daten Edelstahl G te 304L Temperatur zu hoch niedrig Stromausfall Batterie schwach Filter reinigen Fehler Innenausstattung Alarme D mmmaterial Vakuumd mmplatten und Urethanschaum Fernalarmanschluss serienm ig serienm ig RS 485 Schnittstelle optional optional K ltemittel Hochdruck K ltemittel R290 Niederdruck K ltemittel R170 Leistungsaufnahme e Stromversorgung 230 V 635 Watt 596 Watt 50 Hz Stromquelle und Nennstromst rke 230 V 50 Hz 9 5A 95A Temperaturabsenkung von 25 C auf 85 C Tiefk hlger t leer Stromversorgung 230 V 50 Hz 5 4 Stunden 4 6 Stunden Leistung 50 C bis 86 C bei max 32 C Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs Umgebungsbedingungen Alle Tiefk hlger te sind mit Bauteilen ausgestattet die gem den nachstehenden CE Spezifikationen
40. getestet sind Einsatz in R umen Einsatzh he bis 2000 m Umgebungstemperaturbereich 10 C bis 32 C maximal 80 relative Feuchtigkeit bei Temperaturen bis 31 C linear sinkend auf 50 relative Feuchtigkeit bei 40 C Netz Spannungsschwankungen d rfen 10 der Nennspannung nicht bersteigen Installationskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Tiefk hlger t auf 80 C eingestellt Umgebung 20 25 C bei Nennstromversorgung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 9 0 3 Technische Daten f r Tiefk hlger te vom Typ U410 HEF und U570 HEF Modell Nr U410 HEF U570 HEF Teile Nr U9260 0008 U9260 0007 U9270 0008 U9270 0007 Innenabmessungen 1265 x 550 x 575 mm 1265 x 765 x 575 mm Hohe x Breite x Tiefe 49 8 x 21 6 x 22 6 Zoll 49 8 x 30 1 x 22 6 Zoll AuBenabmessungen 1915 x 800 x 852 mm 1925 x 1025 x 852 mm Hohe x Breite x Tiefe 75 3 x 31 5 x 33 5 Zoll 75 8 x 40 3 x 33 5 Zoll Fassungsverm gen 410 Liter 570 Liter 14 5 Kubikfu 20 0 Kubikfu Nettogewicht 262 kg 296 kg 576 Ib 651 Ib Schloss serienm ig serienm ig Anzahl F cher 5 5 Innenausstattung Edelstahl G te 304L Alarme Temperatur zu hoch niedrig Stromausfall Batterie schwach Filter reinigen Fehler D mmmaterial Vakuumd mmplatten und Urethanschaum Fernalarmanschluss serienm ig serienm ig RS 485 Schnittstelle optional optional Kaltemittel e 230 V 5
41. ibt keine weiteren als die in dieser Anleitung genannten Bedienelemente Unter den Abdeckungen liegen Wechselspannungen von ber 41 5 Volt an 3 Tragen Sie beim Be und Entladen des Ger ts immer geeignete Handschuhe Die Betriebstemperatur ist so niedrig dass ein direkter Kontakt mit dem kalten Inhalt oder Innenraum des Ger ts Verbrennungen der ungesch tzten Haut verursachen kann N ISIIMULYSHIYAIYIIS JULU JY Allgemeine Sicherheitshinweise HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 4 Halten Sie das Gerat und die angrenzenden Bereiche stets sauber trocken und in einem ordentlichen Zustand 5 Sollten St rungen auftreten oder vermutet werden fordern Sie umgehend einen qualifizierten Servicetechniker zur Untersuchung an 6 Die in diesen Tiefk hlger ten verwendeten Kohlenwasserstoff K ltemittel Gruppe A3 sind brennbar Deshalb muss darauf geachtet werden Lecks zu vermeiden und das Tiefk hlger t von Funken und offenem Feuer fernzuhalten Personen die an Arbeiten oder Eingriffen in den K ltekreislauf beteiligt sind m ssen ein aktuelles und g ltiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Pr fstelle besitzen das sie zum sicheren Umgang mit K ltemitteln einschlie lich Kohlenwasserstoffe gem den rtlichen Vorschriften und Gesetzen befugt HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 3 Produktbeschreibung D 3 1 Gesamtillustration MEW BRUNSWICK SR
42. ie anhand der ACHTUNG Nennspannung auf dem Schild das Sie an der Ger teseite finden ob das Tiefk hlger t mit der Netz Stromversorgung in Ihrem Labor kompatibel ist 6 1 2 Ger t ein ausschalten N Gefahr von K rperverletzungen A gt Der EIN AUS Trennschalter und der Batterieschalter sind zur Vermeidung m glicher 4 Z ndquellen mit IP65 Kunststoffabdeckungen gesch tzt Diese Abdeckungen d rfen nicht WARNUNG enfernt werden Muss eine der Abdeckungen ausgetauscht werden darf dies nur von einer qualifizierten und befugten Person durchgef hrt werden Die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises f hrt zum Erl schen der Garantie und k nnte im St rungsfall eine gef hrliche Situation zur Folge haben Der EIN AUS Trennschalter befindet sich hinter der abschlie baren Verkleidung und zwar bei Tiefk hlschr nken unten rechts am Ger t sowie bei Tiefk hltruhen links neben dem Bedienfeld Um die abschlie bare Verkleidung abzunehmen und den Trenn sowie Batterieschalter ein auszuschalten 1 Stecken Sie den Schl ssel im Lieferumfang enthalten ein und drehen Sie ihn eine Vierteldrehung nach rechts Der Schl ssel kann abgezogen werden um unbefugte Zugriffe zu verhindern 2 Nehmen Sie die Verkleidung ab 3 Stellen Sie den EIN AUS Trennschalter und den Batterieschalter auf die Position I EIN Die Temperaturanzeige beginnt sofort zu leuchten 22 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung
43. ie die E Taste Enter um die Daten einzugeben Die Kontrollleuchte LOW ALARM geht aus 5 Dr cken Sie die Taste LOCK um die Programmierung zu verlassen Die Leuchte LOCK geht aus und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck 25 Bunusipag Bedienung 26 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung d Wenn Sie die Anzeige beim Programmieren l schen m chten dr cken Sie die C Taste 6 2 4 Temperatur und Alarm Sollwert Einstellungen pr fen Um zu sehen welche Betriebstemperatur welcher Alarm Sollwert f r Temperatur zu hoch oder welcher Alarm Sollwert f r Temperatur zu niedrig aktuell f r das Tiefk hlger t eingestellt ist gt Dr cken Sie die Taste SET TEMP die Taste HIGH ALARM bzw die Taste LOW ALARM und lesen Sie die Anzeige ab Wenn Sie die Taste SET TEMP HIGH ALARM oder LOW ALARM dr cken w hrend die Leuchte in der Taste LOCK blinkt erscheint auf dem Display Das zeigt an dass das Tiefk hlger t gesperrt ist 6 2 5 Alarmverz gerung einstellen F r den akustischen Alarm Temperatur zu hoch HIGH ALARM und den Fernalarmanschluss REMOTE ALARM kann eine Verz gerung zwischen 0 und 40 Minuten programmiert werden Standardm ig betr gt die Verz gerung 30 Minuten Wird eine Verz gerung von 0 Minuten eingestellt programmiert das System sie auf 15 Sekunden Um die Verz gerung f r den akustischen Alarm Temperatur zu hoch einzustellen rufen Sie mit TASTE 8 die Ver
44. l ben tigt werden sollten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Kontrollieren Sie anhand der Packliste von New Brunswick dass Sie die korrekten Materialien erhalten haben und nichts fehlt Wenn ein Teil Ihrer Bestellung beim Transport besch digt wurde fehlt oder nicht funktioniert f llen Sie bitte das Formular Customer Feedback aus das Sie online unter www nbsc com CustomerFeedback aspx aufrufen k nnen HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Gefahr von Sachschaden ate gt Tiefk hlger te vom Typ Innova U725G und U410 HEF U570 HEF sowie C660 HEF sind mit i Vakuumd mmplatten ausgestattet Kontrollieren Sie die Geh usew nde auf Durchbohrungen ACHTUNG oder andere Sch den die die Unversehrtheit des Produkts beeintr chtigen k nnten gt Diese Platten sind in dem Hohlraum hinter der StahlauBenwand des Tiefk hlger ts montiert Wird die Au enwand angebohrt oder durchstochen k nnte das Vakuum aus der Platte entweichen was die Leistung des Tiefk hlger ts beeintr chtigen w rde gt Bei unbefugten Durchbohrungen oder sonstigen vors tzlichen Besch digungen der Geh usew nde erlischt die Garantie 3 3 Produktvarianten 3 3 1 Einleitung Diese Anleitung bietet dem Anwender die erforderlichen Informationen f r die Installation und den Betrieb der energiesparenden Ultratiefk hlger te aus den New Brunswick Produktlinien HEF und G f r den Innova U725G und die HEF Modelle Zude
45. lst ndige Bedienungsanleitung bevor Sie versuchen dieses Ger t in Betrieb zu nehmen Bei Nichtbefolgen der Bedienungshinweise k nnen K rperverletzungen auftreten A Gefahr von Korperverletzungen A d gt Warnungen vor einer Quetschgefahr machen Sie auf spezifische Verfahren oder Praktiken im d Umgang mit schweren Lasten aufmerksam die bei nicht korrekter Befolgung zu schweren VORSICHT K rperverletzungen f hren k nnten A Gefahr von K rperverletzungen j gt Warnungen vor feuergef hrlichen Stoffen machen Sie auf die m gliche Gefahr von AAN K rperverletzungen und Sachsch den aufmerksam Sch tzen Sie das System vor Funken WARNUNG und offenem Feuer 2 2 2 Health and safety at work act 1974 F R DAS VEREINIGTE K NIGREICH Gesetz zur Sicherheit am Arbeitsplatz Nach den Bestimmungen des oben genannten Gesetzes ist New Brunswick Scientific als Hersteller und Lieferant von Laborger ten verpflichtet den Anwendern seiner Ger te Anleitungen zu deren sicherer Installation Bedienung und Wartung zur Verf gung zu stellen Unsere Ger te entsprechen akzeptablen Standards und bergen wenn sie wie in der beigef gten Anleitung empfohlen benutzt werden keine Gefahr Personen die dieses Ger t benutzen sollten folgende Sicherheitsma nahmen beachten 1 Lesen und verstehen Sie diese Anleitung Wenden Sie sich bei Unklarheiten an Ihre rtliche Vertriebsniederlassung f r New Brunswick Produkte 2 Entfernen Sie keine Abdeckungen Es g
46. m enth lt sie einige Wartungshinweise f r den Anwender Diese Anleitung gilt f r folgende Tiefk hlmodelle ka Modell 230 V 50 Hz Fassungsverm gen Innova U725 G mit Luftk hlung 725 Liter 25 6 Kubikfu Innova U725 G mit Wasserk hlung 725 Liter 25 6 Kubikfu U410 HEF U570 HEF 570 Liter 20 1 Kubikfu C660 HEF 410 Liter 14 5 Kubikfu 660 Liter 23 3 KubikfuB Alle oben genannten Tiefk hlger te der Produktlinien HEF und G sind komplett FCKW und HFCKW frei FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoffe HFCKW Hydrofluorchlorkohlenwasserstoffe Als Kaltemittel werden Kohlenwasserstoffe KW eingesetzt In den USA ist die Verwendung von Kohlenwasserstoffen als Kaltemittel verboten F r den US Markt werden folgende HEF Tiefk hlmodelle mit FKW Fluorkohlenwasserstoffen als K ltemittel angeboten Modell 120 V 60 Hz Fassungsverm gen U410 HEF 410 Liter 14 5 Kubikfu U570 HEF 570 Liter 20 1 Kubikfu Modell 208 230 V 60 Hz Fassungsverm gen C660 HEF 660 Liter 23 3 KubikfuB 11 Hunqisiyysaq npoig Produktbeschreibung 12 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 3 4 Produkteigenschaften Die Tiefk hlger te sind aus Edelstahl hergestellt und verf gen ber eine robuste Elektronik die auf eine lange Lebensdauer ausgelegt ist Die Ger te der Produktlinien H
47. n Filter in mildem Seifenwasser waschen anschlie end an der Luft trocknen Sollte die Filter Warnleuchte nach dem Einsetzen des gereinigten Filters nicht ausgehen wenden Sie sich an Ihren rtlichen Kundendienstvertreter von New Brunswick 19 UOL JUN pun 3 UdWI aUdIPIg 2UaUIUEIag Detaillierte Bedienelemente und Funktion 20 Leuchte Fernsteuerung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Pos Name Funktion 12 REMOTE Zeigt an wenn das Ger t von einem Rechner ferngesteuert CONTROL wird der ber die optionale RS 485 Schnittstelle angeschlossen ist und mit der Software BioCommand SFI von New Brunswick oder einer anderen Labordatenerfassungssoftware arbeitet Wenn das Ger t ferngesteuert wird sind die Bedienelemente auf dem Tastenfeld gesperrt Temperatureinstelltaste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 7 SET TEMP Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung an Dient zum ndern der Temperatureinstellungen Temperaturalarm Einstelltasten Funktionieren im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos Name Funktion 2 HIGH ALARM Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung f r den Alarm Temperatur zu hoch an 2 LOW ALARM Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung f r den Alarm Temperatur zu niedrig an Sperrtaste Funktioniert im Normalbetrieb wenn LOCK nicht leuchtet Pos
48. n 24 30 Elektrische Anschlusswerte AAA 22 Elektrischer Anschluss 2 244444404HHHRBR Rennen 22 Entsorgung iss eier 43 Erw rmung siegen eier 37 Externe berwachung s ss ssssississiisniissinninninsnreenrnne 28 F Fehlercodes EE 35 Fernalarmanschluss Iesten 24 FernsteueminG sicacetniaeiwiiaata any ia 9 Fern berwachung nennen ernennen 28 42 G ET E 13 GarantieverlAngeruUng ceeeeeceeeeeeeeeeeteeeeeeteeeeeereneeeee 13 Gefahr Erl uterung ccccccceeeeeceeeneeeeseeeeeneeeeseeeeeseees 5 Ge fahrensymbole AAA 5 Ger t einschalten ccccceeeecceceeeeeeeneeeeeeeeeeseeeseneeeeees 22 Ger t Umsetzen nn aaa 43 H le EE 6 l Innent r einbauen 32 Innent r ausbauen 32 Innent r einbauen seen 32 Innent ren ausbauen 32 K Kontrollieren der Packliste nnnnonnneeeeoennneeeeeenne reenen 10 Kontrollleuchten en 12 Kontrollleuchten testen A 34 Konventionen f r diese Anleitung 5 Kundenspezifische Regale A 41 L LN ZGicherheitsevstem nenn 41 Lufteinl ssze2 2a seen 30 M WEAK EE 2 aLla ET E 6 Modelle mit WasserkOhblung ner nennen 15 N Netz Stromausfall 200442404444nBen rennen 36 Netz Jtromversorgumg nn 22 O Optionale Garantieverl ngerung nn 13 P Problembehebung 2 42244444400H2200R Han Henne 35 Programmierung een 24 Pruten der Kistenicicacisiedcli nih alae 10 R Regale e
49. n nach dem ffnen des Ger ts f r eine schnelle Temperaturabsenkung und wiederherstellung Eine beheizte Bel ftungsd se mit einem St el zum Beseitigen von Eis verhindert dass im Inneren des Ger ts ein Vakuum entsteht Somit kann die Au ent r jederzeit m helos ge ffnet werden Alle Innenw nde und Einlegeb den bestehen aus hochwertigem korrosionsbest ndigem Edelstahl so dass sie lange halten und sich auch einfach reinigen und sterilisieren lassen Schwerlastrollen erleichtern das Aufstellen und Versetzen des Ger ts Zwei Zugangsports erlauben die unaufwendige Erg nzung zus tzlicher Sensoren oder Sicherheitssysteme die Ihre Proben bei einem Strom oder Systemausfall k hlen und sch tzen Es ist ein Alarmkontakt zum Anschluss an eine externe berwachungseinrichtung oder anlage vorhanden Die Tiefk hlger te k nnen mit einem optionalen 7 Tage Kreisblattschreiber f r unabh ngige Temperaturaufzeichnungen ausgestattet werden Die Tiefk hlger te werden durch einen automatischen Reset in zuf lligen 15 Sekunden Intervallen neu gestartet um die Mikroprozessorsteuerungen vor Sch den durch Spannungsspitzen zu sch tzen welche auftreten k nnen wenn sich mehrere Tiefk hlger te auf einmal einschalten Abschlie bare Griffe an der Au ent r sch tzen die Tiefk hlger te zus tzlich vor unbefugten Zugriffen F r die Ger te wird eine breite Zubeh rauswahl angeboten darunter CO gt LN Sicherheitssysteme Fern
50. normale Betrieb aufgenommen wird War die Netz Stromversorgung lange genug unterbrochen dass die Innentemperatur ber die Solltemperatur steigen konnte leuchtet die Kontrollleuchte TEMP ALARM Sinkt die Innentemperatur nicht innerhalb der programmierten Zeit nach der Wiederherstellung der Netz Stromversorgung unter die Solltemperatur ert nt erneut der akustische Alarm Die Kontrollleuchte TEMP ALARM geht aus wenn die Innentemperatur den Sollwert f r den Alarm Temperatur zu hoch High Alarm erreicht HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 8 4 Erwarmung des Innenraums Wird der Deckel bzw die T r so lange offen gelassen dass die Innentemperatur ber die Solltemperatur steigt sind die gleichen Folgen wie nach einem Stromausfall siehe oben zu beobachten Um die Gefahr dass dies geschieht zu minimieren sollte der Deckel bzw die T r nur bei Bedarf und auch nur kurz ge ffnet werden Die Tiefk hlschr nke verf gen ber verriegelbare Innent ren um den Temperaturanstieg bei ge ffneter Au ent r zu minimieren Die Tiefk hltruhen sind f r einen effizienten Betrieb des Ger ts mit ged mmten Innendeckeln ausgestattet Die Deckel sollten immer eingesetzt bleiben w hrend das Ger t l uft 37 CO BHunqayaquia qoig HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung C 9 Technische Daten 9 0 1 Technische Daten 9 0 2 Technische Daten f r Tiefk hlger te vom Typ U725 G mit Luftk hlun
51. rd in ein Kreisblatt eingetragen 41 UDUOLJEULIOJUNPISIA HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung Folgende Artikel sind f r alle Tiefk hlger temodelle erh ltlich amp Bestell Nr Beschreibung Menge international K0440 0355 Datenschreiber Kit 1 K0540 0025 Datenschreiberpapier 100 K0660 0051 Datenschreiberstifte 3 10 1 9 Datenerfassungssoftware BioCommand SFI von New Brunswick RS 485 Schnittstelle Mit der von New Brunswick Scientific angebotenen Software BioCommand SFI Track and Trend k nnen die Daten von 32 Sch ttlern CO Inkubatoren und oder Tiefk hlger ten gleichzeitig verfolgt und archiviert werden Diese PC basierte Software arbeitet mit jedem OPC kompatiblen Ger t das ber einen RS 232 oder RS 485 Anschluss verf gt Bestellinformationen 42 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 11 Transport Lagerung und Entsorgung 11 1 11 2 Transport Au erbetriebnahme gt Schalten Sie den Batterieschalter aus bevor das Ger t transportiert oder gelagert wird siehe Batterieschalter f r Notstromversorgung auf S 27 A A A WARNUNG Gefahr von K rperverletzungen Wird das Tiefk hlger t ohne geeignete technische Hilfsmittel gehoben oder transportiert kann dies zu Quetschungen und anderen Verletzungen f hren gt Verwenden Sie zum Auf und Abladen des Ger ts immer einen Hubwagen A A N
52. rschmutzungsgrad 2 Tiefk hlger t auf 80 C eingestellt Umgebung 20 25 C bei Nennstromversorgung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung C 10 Bestellinformationen 10 1 Zubeh r New Brunswick bietet f r seine Ultratiefk hlger te ein vielf ltiges Zubeh rsortiment an ber Details informiert Sie Ihr rtlicher Ansprechpartner oder Vertriebsh ndler f r New Brunswick Produkte 10 1 1 Unabh ngige Temperatur berwachung A2 Das A2 System ist eine unabh ngige Temperatur berwachung mit Alarm elektronischem Datenschreiber und automatischer W hleinrichtung Es kommuniziert ber das Internet so dass das Ger t praktisch von jedem Ort weltweit fern berwacht werden kann Zur Verf gbarkeit erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Vertriebsh ndler f r New Brunswick Produkte 10 1 2 Automatische W hleinrichtungen Automatische W hleinrichtungen k nnen bei einem Alarmzustand eine Reihe vorprogrammierter Telefonnummern anrufen und eine direkte Verbindung zu dem Fernalarmanschluss des Tiefk hlger ts herstellen 10 1 3 Temperatursonden Auf Anfrage k nnen zus tzliche Temperatursonden z B das New Brunswick Uberwachungssystem A2 f r ein externes Alarmsystem oder Validierungszwecke installiert werden 10 1 4 Validierungspakete Es werden Installations und Funktionsqualifizierungen angeboten 10 1 5 Vorhangeschloss Adapterkits Mit den Vorh ngeschloss Adapterkits k nnen als zus tzliche Si
53. stellt werden Um den Stauraum des Ger ts effektiv zu nutzen achten Sie darauf die Regale so zu positionieren dass die Einlegeb den jeweils mit dem unteren Rand einer Innent r abschlie en F hren Sie zum Einsetzen der Einlegeb den folgende Schritte aus 1 Das Tiefk hlger t muss ausgeschaltet und abgesteckt sein 2 Ziehen Sie die Kunststoff Schutzfolie von dem Einlegeboden ab 3 Positionieren Sie die vier Montageclips gleichm ig in dem Ger t Dazu die Clips zusammendr cken und in die Einlegebodentr ger im Ger t einf hren 4 Setzen Sie den Einlegeboden in dem Ger t ein Achten Sie darauf dass das Gewicht des Einlegebodens von allen vier Montageclips aufgenommen wird Um einen Einlegeboden oder Montageclip nachzujustieren dr cken Sie den Montageclip vorsichtig zusammen so dass er sich von der Seitenwand des Ger ts l st Anschlie end positionieren Sie ihn wie erforderlich neu Abschlie barer Griff Die Tiefk hlger te werden mit abschlie baren Griffen geliefert Bei Modell C660 HEF ist im Griff ein Steckschloss mit Vierteldrehung integriert Bei den Tiefk hlschr nken ist der Griff mit einem Zylinderschloss ausgestattet zum Abschlie en Schl ssel nach innen dr cken und drehen zum Aufschlie en Schl ssel drehen der Zylinder schlie t nur wenn ein Schl ssel in die Schlie stellung gedreht wird Wenn die Schlie funktion nicht ben tigt wird kann das Zylinderschloss aus dem Tiefk hlschrankgriff ausgeba
54. t Garantie auf Teile Garantie auf Arbeitsaufwand Tiefk hlger te Ultratiefk hlger t 5 Jahre 2 Jahre e Vakuumd mmplatten 12 Jahre Zubeh r 1 Jahr 1 Jahr 1 Datenschreiber CO LN Sicherheitssysteme usw 3 5 1 Garantie Anmeldung Um Ihre Garantie anzumelden f llen Sie das Online Formular unter www nbsc com Registerkarte How Can We Help aus 3 5 2 Optionale Garantieverl ngerung Wir bieten verschiedene Servicepl ne an die dazu beitragen Stillstandszeiten aufgrund von unerwarteten Betriebsst rungen an den von uns gelieferten Ger ten zu minimieren Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertriebsh ndler f r New Brunswick Produkte ka Hunqiaiydsaq npoig Installation 14 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 4 Installation 4 1 Installation vorbereiten A Gefahr von Korperverletzungen P A f gt Versuchen Sie NICHT eines dieser Ger te ohne technisches Hilfsmittel zu heben Das Auf 4 und Abladen sollte vorzugsweise mit einem Hubwagen erfolgen WARNUNG Gefahr von Sachsch den gt Wartungs Einstell und Reparaturarbeiten sollten nur von QUALIFIZIERTEM und i ERFAHRENEM Personal ausgef hrt werden das von New Brunswick Scientific oder seinen ACHTUNG autorisierten Vertretern zur Durchf hrung solcher Arbeiten BEFUGT wurde gt Werden keine autorisierten Servicetechniker eingesetzt erlischt die Garantie 4 2 Standort w hlen Alle Tiefk hlger
55. ten Sie auch de Gebrauchsanweisungen die dem Zubeh r beiliegen gt Die Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts und sollte jederzeit griffbereit aufbewahrt werden Achten Sie bei Weitergabe des Ger ts darauf auch diese Bedienungsanleitung zu bergeben gt Bei Verlust der Bedienungsanleitung fordern Sie bitte Ersatz an Die aktuelle Version finden Sie auf unserer Website http www nbsc com 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Gefahrenstelle Verbrennungen Gef hrliche elektrische Spannung Sachsch den Quetschungen 1 2 2 Gefahrenstufen F r alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung werden folgende Abstufungen verwendet Machen Sie sich mit jeder dieser Stufen und dem potenziellen Risiko bei Missachtung des Sicherheitshinweises vertraut GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis m ig schweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung gt Sie werden zu einer Handlung aufgefordert 1 F hren Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch 2 Auflistung i Weist auf n tzliche Informationen hin asia Mulysbunpuasmuy Anwendungshinweise HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 1 4 Abk rzungen A
56. teneingabe beim Programmieren Mit Taste 8 und N 1 0 9 werden zudem Alarmverz gerungen programmiert siehe Alarmverz gerung einstellen auf S 26 21 UOL JUN pun Juw pu pg 2UaUIUEIag Bedienung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 6 Bedienung 6 1 Inbetriebnahme A Gefahr von K rperverletzungen P S gt BEVOR Sie das Ger t an die Netz Stromversorgung anschlie en pr fen Sie ob diese den E Anschlusswerten des Ger ts entspricht Die elektrischen Anschlusswerte finden Sie auf dem WARNUNG Typenschild an der Seitenwand des Ger ts Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden 6 1 1 Stromkabel anschlie en Nachdem Sie gepr ft haben dass die Netz Stromversorgung den Anschlusswerten des Ger ts entspricht schlie en Sie das Produkt mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netz Stromkabel an A Gefahr von Korperverletzungen f d gt Entspricht die Nennspannung des Ger ts nicht der anliegenden Netz Stromversorgung oder passt der Stecker des Netz Stromkabels nicht in die Steckdose dann schlie en Sie das WARNUNG Ger t nicht an gt Wenden Sie sich an Ihren Laborleiter Sicherheitsbeauftragten oder einen qualifizierten Servicetechniker oder Elektroingenieur Gefahr von Sachsch den gt Einige Tiefk hlger te werden mit mehreren absteckbaren Netz Stromkabeln geliefert i Verwenden Sie das Kabel das in Ihre Steckdose passt Pr fen S
57. tur f r den Alarm Sollwert ein Die gew hlte Temperatur erscheint in der TEMPERATUR Anzeige 4 Wenn die richtige Temperatur angezeigt wird dr cken Sie die E Taste Enter um die Daten einzugeben Um den Alarm Sollwert Temperatur zu niedrig einzustellen gehen Sie direkt zu siehe Alarm Sollwert Temperatur zu niedrig einstellen auf S 25 Schritt 2 Die Kontrollleuchte HIGH ALARM geht aus 5 Dr cken Sie die Taste LOCK um die Programmierung zu verlassen Die Leuchte LOCK geht aus und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck d Wenn Sie die Anzeige beim Programmieren l schen m chten dr cken Sie die C Taste 6 2 3 Alarm Sollwert Temperatur zu niedrig einstellen Der Alarm Sollwert Temperatur zu niedrig darf nicht k lter als 91 C sein und nicht weniger als 5 unter der Betriebstemperatur liegen Die Standardeinstellung lautet 5 unter der Solltemperatur 1 Dr cken Sie die Taste LOCK Wenn ein Sperrcode Passwortschutz ben tigt wird blinkt die Leuchte LOCK siehe Sperrcodes ndern auf S 27 Wenn die Leuchte LOCK angeht ist das System entsperrt Die Parameter k nnen ge ndert werden 2 Dr cken Sie die Taste LOW ALARM Die zugeh rige Leuchte beginnt zu blinken Das Display zeigt 0 3 Geben Sie mit den Zifferntasten eine neue Temperatur f r den Alarm Sollwert ein Die gew hlte Temperatur erscheint in der TEMPERATUR Anzeige 4 Wenn die richtige Temperatur angezeigt wird dr cken S
58. ut werden Mit einem optionalen Vorh ngeschlossadapter kann der Griff des Ger ts zus tzlich durch ein kundenseits zu stellendes Vorh ngeschloss gesichert werden Zylinderschloss aus Tiefk hlschrankgriff ausbauen F hren Sie folgende Schritte aus um das Zylinderschloss aus dem Tiefk hlschrankgriff auszubauen wenn die Schlie funktion nicht ben tigt wird 1 ffnen Sie die T r des Ger ts und bringen Sie den Griff in die Schlie stellung HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben hinter dem Schlie zylinder 1 Griff 2 Schraube 1 von 2 3 Futterblech 4 Turwand des Tiefk hlger ts 3 Entfernen Sie das Futterblech und den Schlie zylinder 4 Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kunststoff Blindstopfen ein 5 Setzen Sie das Futterblech ein und schrauben Sie es mit den beiden Schrauben fest d Das Griffschloss Futterblech muss immer installiert sein ACHTUNG Gefahr von Sachschaden gt DIE TUR NICHT MIT DEM GRIFF IN DER SCHLIESSSTELLUNG ZUSCHLAGEN 6 Bringen Sie den Griff in die Offnungsstellung und schlie en Sie die T r des Ger ts Der T rgriff hat einen Nockenmechanismus mit dem die T r herangezogen und geschlossen wird In der Gegenrichtung unterbricht dieser Mechanismus die Dichtung so dass die T r wieder ge ffnet werden kann Achten Sie beim Schlie en der Au ent r darauf dass der Nocken greift damit der Schlie
59. werden ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Versuchen Sie nicht das Eis mit einem scharfen Gegenstand abzuschlagen oder abzukratzen Lassen Sie das Eis von allein abtauen A BD Deaktivieren Sie den Alarm Stellen Sie dazu den Batterieschalter Alarmschalter hinter der abschlie baren Verkleidung an der Ger tefront auf AUS O Trennen Sie das Ger t von der Netz Stromversorgung Lassen Sie die Innen und Au ent ren bzw Deckel offen Lassen Sie das Eis abtauen Wischen Sie das Schmelzwasser auf Trocknen und reinigen Sie den Innenraum des Ger ts Wenn das Ger t vollst ndig abgetaut ist schlie en Sie es wieder an die Netz Stromversorgung an Stellen Sie den Netzschalter auf I und aktivieren Sie den Batterieschalter Alarmschalter wieder 31 BunyeypueJsuj Instandhaltung 32 HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung 7 2 3 Innent ren ausbauen Tiefk hlschr nke au er U725 G Die Innent ren des Ger ts k nnen zum Abtauen und Reinigen ausgebaut werden Um die Innent ren der Tiefk hlschr nke auszubauen au er U725 G 1 ffnen Sie die Au ent r des Ger ts vollst ndig 2 Schrauben Sie die T rscharniere ab 3 Nehmen Sie die Innent r heraus und stellen Sie sie beiseite Abb 10 Innent r mit Schraubscharnieren 1 Innent r 2 T rscharnierschraube x4 Wiederholen Sie diese Schritte f r jede T r 7 2 4 Innent r wieder einsetzen Tiefk hlschr
60. z gerung der Fernalarmanschlussaktivierung auf und dr cken dann TASTE 9 Um die Verz gerung f r den akustischen Alarm Temperatur zu hoch HIGH ALARM einzustellen TASTE 8 1 Dr cken Sie die Taste LOCK Die Leuchte LOCK geht an Das bedeutet dass das System entsperrt ist und die Parameter ge ndert werden k nnen 2 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Taste 8 In der Anzeige blinkt pp 3 Geben Sie den gew nschten Wert ein um z B 10 Minuten einzustellen dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Tasten 1 und 0 4 Dr cken Sie die E Taste Enter Die Leuchte LOCK geht aus Um die Verz gerung f r den Fernalarmanschluss REMOTE ALARM einzustellen TASTE 9 1 Dr cken Sie die Taste LOCK Die Leuchte LOCK geht an Das bedeutet dass das System entsperrt ist und die Parameter ge ndert werden k nnen 2 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Taste 9 In der Anzeige blinkt pp 3 Geben Sie den gew nschten Wert ein um z B 5 Minuten einzustellen dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Taste 5 4 Dr cken Sie die E Taste Enter Die Leuchte LOCK geht aus Wenn die eingegebene Zahl g ltig ist blinkt in der Anzeige d h der Wert wurde gespeichert und die Leuchte LOCK geht wieder aus Das ist ein kompletter Vorgang Liegt die eingegebene Zahl au erhalb des zul ssigen Bereichs erscheint in der Anzeige EE Der Vorgang muss mit einer g ltigen Zahl wiederholt werden HEF and G 86 C Freezers Bedienungsanleitung
61. zers Bedienungsanleitung Index A Abschlie bare Verkleidung nennen rennen ern nen 23 Abschlie bare Verkleidung abnehmen sssssseeeeerne 22 le E TEE 14 ADAUG satire 31 Achtung Erl uterung nee rennen nnnnnnnnnne ernennen 5 Akustischer Alarm ccccccccccsecccecseseseeeeeeeeeeeeeeeenaaa 18 27 LE Lt RE 27 Alarm CT DT 34 une WEE 23 Allgemeine Sicherheitshinweise eeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeee 7 Anforderungen VWasserzufubr en 15 Anmeldung Garantie 13 Anwendung dieser Anleitung 5 Ausfall Netz JGtrom 36 Auspacken der Kisten cccsececeseeeeeseeeeeseeeneneneeesoees 10 Automatische W hleinrichtungen 244er ner en 41 Automatischer Heesei 12 12 B Batterieaktivier ung ae 23 Batterieschalter f r Notstromversorgung nenn gt 27 Batteriewechsel 22um44440nnnennnnnnnnnnnennnnnnnnennnannnnnn 34 Bedienfeld use ehe 18 Bel ftungs tfnumg ner rennen nennen nenn nnnnn nenn 24 30 Bestimmungsgem er Gebrauch nn 7 Betriebstemperatur einstellen AA 24 C EE EEN 6 CO2 Sicherheitssystem AAA 41 ier LEE 2 D Darstellungskonventon ern 5 Datenschreiber ne 41 41 Datenschreiberstifte ccesseceeseeeeeeeeeeeeeneeeeeeneeseeeenes 41 Deckel T r klerit iiini 24 E Einlegeboden justieren sssscssreersrssererrenrrnrerreresnnrnnnrnnne 16 Einlegeboden justieren 22 224044424000 HB Rn 16 Eis in Bel ftungs ffnNuUng nenne snnnen nen

New Brunswick -86 °C Freezers HEF® and G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

New Brunswick -86 &deg;C Freezers HEF&reg; and G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

New Brunswick -86 °C Freezers HEF® and G