Home

DSC-W70

1. 5 Dr cken Sie um die Einstellung EE einzugeben A ateinummer USB Anschluss Videoausgang OK EE Psee Um den Bildschirm FA Setup auszuschalten dr cken Sie MENU Um vom Bildschirm Setup zum Men zur ckzukehren dr cken Sie der Steuertaste mehrmals Wenn das Men nicht angezeigt wird Wenn Sie MENU l nger dr cken wird Setup angezeigt So brechen Sie die Einstellung Setup ab W hlen Sie Abbrech falls es erscheint und dr cken Sie dann der Steuertaste Erscheint die Anzeige nicht w hlen Sie die vorherige Einstellung erneut ne Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten 42 Te f Kamera Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert Damit w hlen Sie den Autofokusmodus Einzel S AF Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein wenn der Ausl ser halb niedergedr ckt gehalten wird Dieser Modus eignet sich zum Aufnehmen unbeweglicher Objekte Monitor M AF Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein bevor der Ausl ser halb niedergedr ckt gehalten wird Dieser Modus verk rzt die f r die Scharfeinstellung erforderliche Zeit Der Batterie wird st rker beansprucht als im Modus Einzel Digitalzoom Dient zur Wahl des Digitalzoommodus Die Kamera vergr ert das Bild mit dem optischen Zoom bis zu 3x Bei berschreitung des Zoomf
2. Zeigen Sie das zu skalierende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie EI Skalieren mit 4 der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie die gew nschte Bildgr e mit A V aus und dr cken Sie dann Das skalierte Bild wird als neuste Datei im Aufnahmeordner gespeichert Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Einzelheiten zu Bildgr e Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Die Gr e von Filmen oder Multibild Bildern kann nicht ge ndert werden Wenn Sie ein kleines Bild vergr ern verschlechtert sich die Bildqualit t Skalieren auf eine Bildgr e von 3 2 oder 16 9 ist nicht m glich Wenn Sie ein Bild des Formats 3 2 oder 16 9 skalieren erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand 1 Drehen x Damit k nnen Sie ein Standbild drehen Ss gt S 3 amp S CN Dient zum Drehen eines Bilds Siehe nachstehendes kg Verfahren S OK Best tigt die Drehung Siehe nachstehendes Verfahren 5 Y Abbrech Die Drehung wird abgebrochen Zeigen Sie das zu drehende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie Drehen mit B der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie mit A und drehen Sie dann das Bild mit 4 W hlen Sie OK mit A V und dr cken Sie dann e Gesch tzte Bilder Filme oder Multibi
3. E 61 00 E 91 00 Er is een storing opgetreden in de camera Stel alle instellingen terug op de standaardinstellingen van de camera blz 52 en schakel deze daarna weer in Meldingen Als een van de onderstaande meldingen wordt afgebeeld voert u de vermelde instructies uit Da e De accu is bijna leeg Laad de accu onmiddellijk op stap 1 in Lees dit eerst Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden of het soort accu kan de indicator knipperen ondanks dat er nog voor 5 of 10 minuten acculading over is Gebruik uitsluitend een geschikte batterij e De geplaatste accu is geen NP BG1 accu Systeemfout e Schakel de camera uit en daarna weer in stap 2 in Lees dit eerst Fout van intern geheugen e Schakel de camera uit en daarna weer in stap 2 in Lees dit eerst Plaats de Memory Stick opnieuw e Plaats de Memory Stick Duo op de juiste wijze e De geplaatste Memory Stick Duo kan niet in de camera worden gebruikt blz 96 e De Memory Stick Duo is beschadigd e De aansluitpunten van de Memory Stick Duo zijn vuil uassojdo uaWa gO Id H Verkeerd type Memory Stick De geplaatste Memory Stick Duo kan niet in de camera worden gebruikt blz 96 NL 93 NL 94 Formatteringsfout e Formatteer het medium opnieuw blz 49 50 Memory Stick vergrendeld U gebruikt een Memory Stick Duo met een schri
4. 31 Wiedergabe Film Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Standbild Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Wiedergabemen Wiedergabezoom Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Windows Computer 52 Empfohlene Umgebung Z Zoom Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Zwangsblitz Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 105 106 Warenzeichen e Cyber shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick a Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate und MAGICGATE sind Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc Intel MMX und Pentium sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation e Au erdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller Die Zeichen TM oder werden jedoch nicht in allen F llen in dieser Anleitung verwendet 107 Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleine
5. S NL 63 Beeldbestanden opgeslagen op een computer weergeven op uw camera met behulp van een Memory Stick Duo Dit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows computer Wanneer een beeldbestand dat naar de computer is gekopieerd niet meer op een Memory Stick Duo staat kunt u dat beeld weer op de camera weergeven door het beeldbestand op de computer te kopi ren naar een Memory Stick Duo e Als de bestandsnaam die door de camera werd gegeven niet is veranderd op de computer kunt u stap 1 overslaan e Afhankelijk van het beeldformaat kan het onmogelijk zijn bepaalde beelden weer te geven e Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd opgenomen op een ander model dan uw camera kan het weergeven van het beeldbestand op uw camera niet gegarandeerd worden Als er geen map is maakt u eerst een nieuwe map aan met uw camera blz 50 en kopieert u daarna het beeldbestand 1 Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand en klik daarna op Rename Verander de bestandsnaam in DSCOLILIIIT Voer een nummer in van 0001 t m 9999 voor 0000 e Als de bevestigingsmelding voor overschrijven wordt afgebeeld moet u een ander nummer invoeren NL 64 De bestandsextensie kan worden afgebeeld afhankelijk van de instelling van de computer De bestandsextensie voor stilstaande beelden is JPG en de bestandsextensie voor bewegende beelden is MPG
6. Bei Verwendung der Smart Zoom Funktion kann das Bild auf dem Monitor grob erscheinen Dieses Ph nomen hat jedoch keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild Wenn Sie die Kamera bedienen werden die Anweisungen f r verschiedene Funktionen angezeigt Ein Der Funktionsf hrer wird angezeigt Aus Der Funktionsf hrer wird nicht angezeigt Rotaugen Reduz Damit reduzieren Sie den Rote Augen Effekt bei Blitzaufnahmen W hlen Sie diese Funktion vor h der Aufnahme Ein Der Rote Augen Effekt wird reduziert Zwei oder mehr Vorblitze werden vor der eigentlichen Aufnahme ausgel st Aus Die Rote Augen Reduzierung wird nicht verwendet e Da es bis zur Verschlussausl sung etwa eine Sekunde dauert halten Sie die Kamera ruhig um Verwackeln zu verh ten Achten Sie auch darauf dass sich die aufzunehmenden Personen nicht bewegen Die Rotaugen Reduzierung liefert je nach den Gegebenheiten der Personen oder der Entfernung zum Motiv eventuell nicht den gew nschten Rotaugen Reduzierungseffekt wenn die betreffende Person nicht in den Vorblitz blickt oder wenn andere Ursachen vorliegen Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Der AF Illuminator gibt ein Hilfslicht ab um die Fokussierung auf ein Motiv in dunkler Umgebung zu erleichtern Der AF Illuminator gibt ein rotes Licht ab das die Fokussierung bei halb niedergedr cktem Ausl ser erleichtert bis der Fokus gespei
7. Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt e Die Monitoranzeige wurde mit der Taste _J Monitoranzeige ausgeschaltet Seite 19 Das Bild erscheint unmittelbar nach Wiedergabebeginn grob e Das Bild kann unmittelbar nach dem Wiedergabestart wegen der Bildverarbeitung grob erscheinen Dies ist keine Funktionsst rung Unausgewogenheit der Farben kann w hrend der Videowiedergabe auftreten e Dies ist keine Funktionsst rung Die aufgenommenen Bilder werden nicht beeinflusst Es erscheinen keine Bilder auf dem Monitor Trennen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das A V Kabel DSC W30 W40 ab falls es angeschlossen ist Seite 76 Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm e Pr fen Sie Videoausgang um festzustellen ob das Video Ausgangssignal Ihrer Kamera auf das Farbsystem Ihres Fernsehger tes eingestellt ist Seite 51 e Pr fen Sie ob die Verbindung korrekt ist Seite 76 Wenn das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 an die USB Buchse angeschlossen ist trennen Sie das Kabel ab Bungayagsbunig s i L schen Bearbeiten von Bildern Ein Bild l sst sich nicht l schen Heben Sie den Schutz auf Seite 37 Sie benutzen einen Memory Stick Duo mit einem Schreibschutzschieber der sich in der Stellung LOCK befindet Stellen Sie den Schieber auf die Aufnahmeposition Seite 94 DE 83 DE 84 Te Sie haben ein Bild
8. Die Kamera schaltet sich pl tzlich aus e Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand etwa drei Minuten lang nicht bedient schaltet sie sich zur Schonung des Akkus automatisch aus Schalten Sie die Kamera wieder ein Schritt 2 in Bitte zuerst lesen e Der Akku ist entladen Setzen Sie einen geladenen Akku ein Schritt 1 in Bitte zuerst lesen bungayagsbunsois B DE 79 Aufnahme von Standbildern Filmen Der Monitor schaltet sich beim Einschalten der Kamera nicht ein e Schalten Sie den Monitor ein Seite 19 Die Kamera nimmt nicht auf e berpr fen Sie die freie Kapazit t des internen Speichers oder des Memory Stick Duo Seite 20 Falls er voll ist wenden Sie eines der folgenden Verfahren an L schen Sie unn tige Bilder Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Wechseln Sie den Memory Stick Duo aus e Sie benutzen einen Memory Stick Duo mit einem Schreibschutzschieber der sich in der Stellung LOCK befindet Stellen Sie den Schieber auf die Aufnahmeposition Seite 94 e Es k nnen keine Bilder aufgenommen werden w hrend der Blitz geladen wird Stellen Sie den Moduswahlknopf f r Standbildaufnahme auf eine andere Position als FH e Stellen Sie den Moduswahlknopf zum Aufnehmen von Filmen auf E e Die Bildgr e wurde bei Filmaufnahmen auf 640 Fein eingestellt F hren Sie einen der folgenden Vorg nge aus Stellen Sie die Bildgr e auf eine andere Gr e als
9. Alle im Ordner Damit drucken Sie alle Bilder im Ordner aus F hren Sie die Schritte 2 und 3 unter Schritt 3 Drucken Seite 71 aus 2 N Ei 2 S Ss S gt a S 3 DE 73 Ausdrucken in einem Fotoladen Sie k nnen einen Memory Stick Duo der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enth lt zu einem Fotoladen bringen Sofern der Laden mit DPOF kompatible Fotodruckdienste unterst tzt k nnen Sie Bilder vorher mit dem Symbol pY Druckauftrag markieren damit Sie sie im Fotoladen nicht erneut ausw hlen m ssen Die im internen Speicher enthaltenen Bilder k nnen in einem Fotoladen nicht direkt von der Kamera ausgedruckt werden Kopieren Sie die Bilder erst auf einen Memory Stick Duo und bringen Sie den Memory Stick Duo dann zum Fotoladen Was ist DPOF DPOF Digital Print Order Format ist eine Funktion die es Ihnen gestattet auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilder die Sie ausdrucken lassen wollen mit dem Symbol EY Druckauftrag zu markieren Sie k nnen mit dem Symbol EY Druckauftrag versehene Bilder auch mit einem Drucker der dem Standard DPOF Digital Print Order Format entspricht oder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken Filme k nnen nicht markiert werden Wenn Sie im Modus Multibild aufgenommene Bilder markieren werden alle Bilder auf ein in 16 Felder unterteiltes Blatt ausgedruckt Wenn Sie einen M
10. 49 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen LCD Monitor siehe Monitor L schen Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Formatieren 46 47 M MAR seen 43 Macintosh Computer 67 Empfohlene Umgebung 67 Makro Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Massenspeicher 50 Mehrfeldmessung 30 Mehrzonen AF 29 Mehrzweckanschlusskabel anar eier 56 71 76 Memory Stick Duo 94 Einsetzen Herausnehmen Schritt 3 und 4 in Bitte zuerst lesen Schreibschutzschieber 94 Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten 20 103 Aufnahme Posten Wiedergabe Messmodus Mitgeliefertes Zubeh r 30 in Bitte zuerst lesen Mittenbetonte Messung MOH S rs saneren peen Monitor caraniana Multi AF sarena Multibild 5 arena toenvens Neonlampe Netzger t Schritt 1 in Bitte zuerst lesen NR Langzeit Rauschunterdr ckung Optischer Zoom Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Ordnern 104 39 48 PAL tsaren 51 Parallaxe gnan 82 PC siehe Computer PictBridge 70 Pieplon un 49 Pixels asana 11 Pr zisions Digitalzoom Programmautomatikmodus Reinigung Rote Augen Reduzierung R ckspulen Vorspulen Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Schne
11. e Um alle Bilder im Ordner zu sch tzen w hlen Sie Alle im Ordner in Schritt und dr cken Sie W hlen Sie Ein mit und dr cken Sie dann Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 So heben Sie den L schschutz auf Im Einzelbildmodus Dr cken Sie in Schritt oder unter So sch tzen Sie Bilder im Einzelbildmodus Im Indexmodus W hlen Sie das Bild dessen Schutz Sie aufheben wollen in Schritt unter So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus aus Dr cken Sie damit das Symbol O grau wird Wiederholen Sie den obigen Vorgang f r alle freizugebenden Bilder Dr cken Sie MENU w hlen Sie OK mit und dr cken Sie dann So heben Sie den L schschutz f r alle Bilder im Ordner auf W hlen Sie Alle im Ordner in Schritt unter So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus und dr cken Sie W hlen Sie Aus mit und dr cken Sie dann Beachten Sie dass durch Formatierung des internen Speichers oder Memory Stick Duo alle im Speichermedium enthaltenen Daten einschlie lich gesch tzter Bilder unwiederbringlich gel scht werden snua sap Bunpuam ay u e Das Sch tzen eines Bilds kann einige Zeit in Anspruch nehmen Damit k nnen Sie Bilder die Sie ausdrucken m chten mit dem Symbol N Druckauftrag markieren Seite 74 Siehe Seite 70 Damit k nnen Sie aufgezeichnete Bilder der Reihe nach wiedergeben Diaschau Intervall 3 Sek Stellt das Diasch
12. Damit k nnen Sie die Farbt ne den jeweiligen Lichtverh ltnissen anpassen wenn beispielsweise die Farben eines Bilds seltsam aussehen Blitz WB Anpassung an die Blitzbedingungen Dieser Posten ist bei Filmaufnahmen nicht verf gbar Gl hlampe 9 Anpassung an Orte mit schnell wechselnden Lichtverh ltnissen z B Festsaal oder mit heller Beleuchtung z B Fotostudio snua sap Bunpuamiay E Neonlampe Anpassung an Leuchtstofflampenlicht Bew lkung e Anpassung an bedeckten Himmel Tageslicht 8 Anpassung an Au enaufnahmen Aufnahmen von Abendszenen Neonreklame Feuerwerk oder Sonnenaufg nge oder Aufnahmen kurz vor oder nach Sonnenuntergang v Auto Stellt den WeiBabgleich automatisch ein Einzelheiten ber den Wei abgleich auf Seite 11 e Unter flimmernden Leuchtstofflampen arbeitet die Wei abgleichfunktion m glicherweise nicht korrekt selbst wenn Sie Neonlampe H1 gew hlt haben e Mit Ausnahme des Modus Blitz ZWB wird WB bei der Blitzausl sung auf Auto eingestellt e Manche Funktionen sind je nach dem Szenenmodus Seite 25 nicht verf gbar Damit w hlen Sie die Lichtempfindlichkeit in ISO Einheiten Je h her der Wert desto h her die Empfindlichkeit 1000 W hlen Sie einen hohen Wert wenn Sie an dunklen Orten 800 oder sich schnell bewegende Objekte aufnehmen oder einen niedrigen Wert um eine h here Bildqualit t zu erziele
13. Settings Instellingen Control Panel Configuratiescherm Dubbelklik op Add Remove Programs Programma s toevoegen en verwijderen Voor Windows XP klik op Start Control Panel en dubbelklik daarna op Add or Remove Programs Selecteer Sony Picture Utility en klik op Change Remove Wijzigen Verwijderen Voor Windows XP klik op Remove Verwijderen om te verwijderen de installeren Technische ondersteuning Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op Sony Customer Support website voor klantenondersteuning http www sony net Uw Macintosh computer gebruiken U kunt de beelden naar uw computer kopi ren e De bijgeleverde software is niet compatibel met Macintosh computers Aanbevolen computeromgeving Een computer die op de camera wordt aangesloten dient aan de volgende vereisten te voldoen Aanbevolen computeromgeving voor het kopi ren van beelden Besturingssysteem voorge nstalleerd Mac OS 9 1 of 9 2 of Mac OS X v10 0 of hoger USB poort Standaard geleverd Opmerkingen over het aansluiten van uw camera op een computer e Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd Als u twee of meer USB apparaten tegelijkertijd op een computer aansluit is het mogelijk dat sommige apparaten waaronder ook uw camera niet werken afhankelijk van het type USB stati
14. Bitte zuerst lesen Gungayagsbunig s B Das Bild ist zu dunkel e Sie nehmen ein Motiv bei Gegenlicht auf W hlen Sie den Messmodus Seite 30 oder stellen Sie die Belichtung ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Falls der Monitor zu dunkel ist stellen Sie die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung ein nur DSC W50 W70 Seite 19 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Schalten Sie den Monitor ein Seite 19 DE 81 Das Bild ist zu hell e Sie haben ein angeleuchtetes Motiv an einem dunklen Ort z B auf einer B hne aufgenommen Stellen Sie die Belichtung ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Falls der Monitor zu hell ist stellen Sie die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung ein nur DSC W50 W70 Seite 19 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Die Bildfarben stimmen nicht e Stellen Sie Farbmodus auf Normal ein Seite 28 Beim Aufnehmen eines sehr hellen Motivs erscheinen vertikale Streifen e Diese Erscheinung ist auf das Schmierph nomen zur ckzuf hren Diese Erscheinung ist keine Funktionsst rung Bei Betrachtung des Monitors an einem dunklen Ort kann das Bild verrauscht sein e Bei schwachen Lichtverh ltnissen erh ht die Kamera die Sichtbarkeit des Monitors durch vor bergehende Aufhellung des Bilds Dies hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild Die Augen von Personen erscheinen rot e Setzen Sie Rotaugen Reduz im Men ges S
15. Dieses Bild Abbrech Schritt 2 Anschlie en der Die Kamera wird in den Wiedergabemodus Kamera an den Drucker versetzt dann erscheint ein Bild und das Druckmen auf dem Monitor 1 Schlie en Sie die Kamera an den Drucker an Schritt 3 Drucken DSC W50 W70 Nach Abschluss von Schritt 2 erscheint das Druckmen ohne R cksicht auf die Stellung des Moduswahlknopfes J 1 W hlen Sie die gew nschte An den Multianschluss Druckmethode mit A V der k Mehrzweckanschlusskabel Steuertaste und dr cken Sie dann Alle im Ordner Damit drucken Sie alle Bilder im 2 N S 2 S S 3 gt a S 3 An die USB a Ordner aus puise DPOF Bild DSC W30 W40 Alle mit dem Symbol p Druckauftrag Seite 74 versehenen Bilder werden ohne R cksicht auf das angezeigte Bild ausgedruckt USB Kabel N gt An die USB Buchse An die Buchse Y USB DE 71 DE 72 W hlen Damit k nnen Sie Bilder ausw hlen und alle ausgew hlten Bilder ausdrucken W hlen Sie das auszudruckende Bild mit lt P aus und dr cken Sie dann Das Symbol Y erscheint auf dem angew hlten Bild Um weitere Bilder auszuw hlen wiederholen Sie diesen Vorgang W hlen Sie Drucken mit V und dr cken Sie dann Dieses Bild Das angezeigte Bild wird ausgedruckt e Wenn Sie in Schritt 2 Dieses Bild w hlen und Index auf Ein setzen k nnen Sie einen Satz ident
16. Direktes Ausdrucken mit einem Memory Stick kompatiblen Drucker Sie k nnen Bilder mit einem Memory Stick kompatiblen Drucker ausdrucken Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Druckers Drucken ber einen Computer Mithilfe der in der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Software Cyber shot Viewer k nnen Sie Bilder zu einem Computer kopieren und ausdrucken Ausdrucken in einem Fotoladen Seite 74 Sie k nnen einen Memory Stick Duo der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enth lt zu einem Fotoladen bringen Sie k nnen Bilder die Sie ausdrucken lassen wollen mit dem Symbol LY Druckauftrag vormarkieren uIapJIg Uon veyanipsny a DE 69 DE 70 Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge kompatiblen Drucker Selbst wenn Sie keinen Computer besitzen k nnen Sie die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlieBen P4 PictBridge PictBridge basiert auf dem CIPA Standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Im Einzelbildmodus Sie k nnen ein einzelnes Bild auf einem Blatt ausdrucken F Im Indexmodus Sie k nnen mehrere verkleinerte Bilder auf einem Blatt ausdrucken Sie k nnen einen Satz der gleichen Bilder oder verschiedener Bilder ausdrucken Ada Ada aaa Die Verf g
17. EB Konturen Stellt die Scharfzeichnung des Bilds ein D Richtung Das Bild wird sch rfer Normal D Richtung Das Bild wird weicher Setup Siehe Seite 42 DE 34 ale s gt le shm s Wi edergabemen Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 26 Die Standardeinstellungen sind mit 9 markiert Damit w hlen Sie den Ordner der die wiederzugebenden Bilder enth lt bei Verwendung der Kamera mit einem Memory Stick Duo OK Siehe nachstehendes Verfahren Abbrech Die Wahl wird aufgehoben W hlen Sie den gew nschten Ordner mit der Steuertaste Ordner w hlen 47102 Ordnername 102MSDCF Dateien 9 Datum 2006 1 1 1 05 34AM OK Abbrech 4 gt ZURCKWEIT snua sap Bunpuam ay B W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Info zu den Ordnerfunktionen Die Kamera speichert Bilder in dem angegebenen Ordner auf einem Memory Stick Duo Seite 47 Sie k nnen den Ordner ndern oder einen neuen anlegen e Anlegen eines neuen Ordners Ordner anlegen Seite 47 e ndern des Ordners f r Bildaufnahme Ordner ndern Seite 48 Wenn mehrere Ordner im Memory Stick Duo vorhanden sind und das erste oder letzte Bild im Ordner angezeigt wird erscheinen die folgenden Anzeigen EI Ruft den vorhergehenden Ordner auf Ruft den n chsten Ordner au
18. H ndler oder eine lokale autorisierte Sony Kundendienststelle C 32 Es liegt eine St rung in der Hardware vor Die Kamera einmal aus und wieder einschalten C 13 e Die Kamera kann keine Daten vom auf den Memory Stick Duo lesen oder schreiben Versuchen Sie entweder die Kamera mehrmals ein und auszuschalten oder den Memory Stick Duo mehrmals einzusetzen e Im internen Speicher ist ein Formatierfehler aufgetreten oder ein unformatierter Memory Stick Duo wurde eingesetzt Formatieren Sie den internen Speicher oder den Memory Stick Duo Seiten 46 47 e Der eingesetzte Memory Stick Duo kann nicht mit Ihrer Kamera verwendet werden oder die Daten sind besch digt Setzen Sie einen neuen Memory Stick Duo Seite 94 ein E 61 00 E 91 00 Eine Funktionsst rung der Kamera ist aufgetreten F hren Sie eine Initialisierung der Kamera durch Seite 49 und schalten Sie dann die Kamera wieder ein Meldungen Falls eine der folgenden Meldungen erscheint folgen Sie den Anweisungen e Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku sofort auf Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Je nach den Benutzungsbedingungen oder dem Akkutyp kann die Anzeige blinken selbst wenn noch eine Akku Restzeit von 5 bis 10 Minuten brig ist Nur kompatible Batterie benutzen e Ein anderer Akku als NP BG1 ist ein
19. Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kundendienst Website finden Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support website voor klantenondersteuning http www sony net Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische eco Gedruckt auf 100 Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Bestandteile Gedrukt op 100 kringlooppapier met VOC vluchtige organische verbinding vrije inkt op basis van plantaardige olie Printed in Japan 2673239430 D g tallsthlliGamera Bedienungsaniertung Erde fe arl de ine GEDrINKS dan wWijzinG FropIEmen Opiossen Bitte zuerst lesen getrennter Band Erl utert die Einrichtung und grundlegende Bedienung f r Aufnahme Wiedergabe mit Ihrer Kamera Lees dit eerst los boekje Beschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen weergeven met uw camera Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung und Bitte zuerst lesen getrennter Band vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing en Lees dit eerst los boekje zorgvuldig door v rdat u de camera voor het eerst bedient en bewaar ze voor latere naslag 2006 Sony Corporation 2 673 239 43 1 WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu ver
20. berm igen Druck aus wenn Sie das Notizenfeld beschriften e Kleben Sie keine Aufkleber auf den Memory Stick Duo selbst oder den Memory Stick Duo Adapter Bewahren Sie den Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lagern in seinem mitgelieferten Etui auf Vermeiden Sie das Ber hren der Memory Stick Duo Kontakte mit den blo en Fingern oder einem Metallgegenstand Vermeiden Sie Ansto en Verbiegen oder Fallenlassen des Memory Stick Duo e Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren des Memory Stick Duo e Lassen Sie den Memory Stick Duo nicht nass werden Lassen Sie den Memory Stick Duo nicht in Reichweite kleiner Kinder liegen Er k nnte sonst versehentlich verschluckt werden Unterlassen Sie die Benutzung oder Lagerung des Memory Stick Duo unter den folgenden Bedingungen An Orten mit hohen Temperaturen z B im Fahrgastraum eines in direktem Sonnenlicht geparkten Autos An Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind An feuchten Orten oder Orten mit korrosiven Substanzen Hinweise zum Gebrauch des Memory Stick Duo Adapters nicht mitgeliefert e Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einschieben Wenn Sie einen Memory Stick Duo ohne Memory Stick Duo Adapter in ein Memory Stick kompatibles Ge
21. stap 5 in Lees dit g eerst Dion AF verlichting 48 e ol Lichtmeetfunctie 32 RICH Kleurinstelling 29 NATURAL SEPIA B amp W 2 Scherm Indicatie Macro stap 5 in Lees dit eerst SAF MAF AF functie 46 E B Indicator van AF bereikzoekerframe 30 1 0m Scherpstelling voorkeuzeafstand 30 Beeldhelderheid EV Instelbalk belichtingswaarde gt bes e stap 5 in Lees dit eerst e De indicatie verandert afhankelijk van de stand van de functieknop zie links YDonkerder Instelbalk AHelderder belichtingswaarde stap 5 in Lees dit eerst B gebruiken om een betere belichting te verkrijgen of het statief o i d te gebruiken om de camera te stabiliseren op het scherm op de voorgaande bladzijde Scherm Indicatie Scherm Indicatie Au Waarschuwing voor C Con Caz Beeldformaat stap 4 in zwakke accu 24 93 Cn Cn Oh Lees dit eerst Dradenkruis van de Eh Cvba Geo Cry en Cz worden alleen spotlichtmeting 32 en i afgebeeld bij de DSC W70 ra AF bereikzoekerfi 30 Ei BER CER Leh wordt alleen afgebeeld 4 7 ne ag bij de DSC W30 W40 W50 Eaa e Crim wordt alleen afgebeeld u na inschakeling van de z functie Multi Burst z FINE STD Beeldkwaliteit 34 5 n ee 50 head Scherm Indicatie Dit wordt niet afgebee wanneer het interne
22. um Kamera und Computer einzuschalten s ayndwog sary BunpuamAay Mm DE 56 Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer DSC W50 W70 n den Multianschluss An die USB Buchse Mehrzwecl schlusskabel DSC W30 W40 USB Kabel An die USB N m Buchse An die Buchse Yv USB A Bei Windows XP erscheint der AutoPlay Assistent auf dem Desktop USB Mode Mass Storage erscheint auf dem Monitor der Kamera USB Mode Mass Storage Zugriffsanzeigen Memory Stick MENU einschalten Bei der ersten Herstellung der USB Verbindung f hrt der Computer das Programm zur Erkennung der Kamera automatisch aus Warten Sie einen Moment W hrend der Daten bertragung werden die Zugriffsanzeigen rot F hren Sie keine Operationen am Computer aus bis die Anzeigen wei werden Falls USB Mode Mass Storage nicht erscheint setzen Sie USB Anschluss auf Mass Storage Seite 50 Schritt 3 A Kopieren von Bildern zu einem Computer xp F r Windows 2000 Me folgen Sie dem unter Schritt 3 B Kopieren von Bildern zu einem Computer auf Seite 58 beschriebenen Verfahren Falls bei Windows XP das Assistentenfenster nicht automatisch erscheint wenden Sie das unter Schritt 3 B Kopieren von Bildern zu einem Computer auf Seite 58 beschriebene Verfahren an Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wi
23. zie blz 53 Wanneer de computer intwaakt uit de waak of slaapstand is het mogelijk dat de communicatie tussen uw camera en uw computer zich niet op hetzelfde moment herstelt De software installeren bijgeleverd U kunt de software bijgeleverd installeren volgens de onderstaande procedure Als op de computer Windows 2000 Me draait mag u de camera niet op de computer aansluiten v rdat u de software hebt ge nstalleerd In Windows 2000 XP logt u in als beheerder e Nadat de bijgeleverde software is ge nstalleerd wordt automatisch het USB stuurprogramma ge nstalleerd 1 Schakel de computer in en plaats de CD ROM bijgeleverd in het CD ROM station Het installatie menuscherm wordt afgebeeld e Als het niet wordt afgebeeld dubbelklikt u op el My Computer D CYBERSHOTSOFT 2 Klik op Instali Het scherm Choose Setup Language Kies taal voor installatie verschijnt 3 Kies de gewenste taal en klik daarna op Next Het scherm License Agreement Licentieovereenkomst verschijnt Lees de overeenkomst aandachtig door Als u de voorwaarden van de overeenkomst accepteert vinkt u het selectievakje naast I accept the terms of the license agreement Ik accepteer de voorwaarden in de licentie overeenkomst aan en klikt u daarna op Next 4 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om het installeren te voltooien Wanneer de bevestigingsmelding voor opnieuw opstarten wordt a
24. 3 2 3072x2048 DSC W70 Net als beeldverhouding 3 2 6M 2816x2112 de standaardinstelling van Max formaat is A4 8x10 de DSC W30 W40 W50 3 2 2816x1872 DSC W30 W40 W50 Net als beeldverhouding 3 2 5M 2592x1944 DSC W70 Max formaat is A4 8x10 3M 2048x1536 Max formaat is 13x18cm 5x7 2M 1632x1224 y Max formaat is 10x15cm 4x6 VGA 640x480 Kleiner Voor e mail 16 9 1920x1080 Weergeven op 16 9 HDTV NL 12 ek D De beelden worden opgenomen in dezelfde 3 2 beeldverhouding als fotopapier briefkaarten enz 2 Beide randen van het beeld kunnen worden afgesneden tijdens het afdrukken blz 90 3 Bij gebruik van een Memory Stick aansluiting of USB verbinding kunt u de beelden in een hogere beeldkwaliteit bekijken De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Videoformaat Frames seconde Aanwijzingen voor gebruik 640 Fijn 640x480 Ong 30 Weergave op tv hoge kwaliteit Y 640 Standaard 640x480 Ong 17 Weergave op tv standaard 160 160x112 Ong 8 Voor e mail Een groter videoformaat betekent een betere kwaliteit De weergave wordt vloeiender naarmate u meer frames per seconde gebruikt De beeldkwaliteit kiezen compressieverhouding in combinatie blz 34 U kunt de compressieverhouding kiezen die gebruikt wordt voor het opslaan van de digitale beelden Als u een hoge compressieverhouding kiest mist het beeld de fijne details maar is
25. 3 2 DSC W70 9 iel 8 37 6 137 29 573 8 33 36 71 132 268 548 1125 6M DSC W30 0 al al ml 157 32 660 W40 w50 9 39 9 12 290 592 1215 3 2 DSC W30 0 al gl ml 157 32 660 W40 w50 9 39 9 142 290 592 1215 SM DSC W70 12 23 25 sil 92 188 384 789 23 43 4 96 174 35 723 1482 3M 20 37 A 82 148 302 617 1266 37 671 74 149 264 537 1097 2250 2M 33 60 66 133 238 484 988 2025 61 111 123 246 446 907 1852 3798 VGA 196 357 394 790 1428 2904 5928 12154 491 892 985 1975 3571 7261 14821 30385 169 33 60 66 133 238 484 988 2025 61 111 123 246 446 907 1852 3798 e Die angegebenen Bilderzahlen gelten f r die Einstellung von Mode auf Normal Wenn die Zahl der noch verbleibenden Aufnahmen gr er a s 9 999 ist erscheint die Anzeige gt 9999 Sie k nnen die Bildgr e sp ter ndern Skalieren Seite 38 DE 20 Aufnahmezeit von Filmen Einheiten Stunden Minuten Sekunden Kapazit t 32MB Interner rs Speicher i 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB osc waor Speiener Gr e waorwso PSC W70 640 Fein 0 02 50 0 06 00 0 12 20 0 25 10 640 Standard 0 01 20 0 02 30 0 02 50 0 05 50 0 10 40 0 21 40 0 44 20 1 31 00 160 0 22 40 0 42 40 0 45 30 1 31 30 2 51 20 5 47 00 11 44 20 24 18 20 Filme des Formats 640 Fein k nnen nur auf ein
26. De beelden worden opgeslagen in de nieuw aangemaakte map totdat een andere map wordt aangemaakt of gekozen e U kunt een map niet vanaf de camera wissen Als u een map wilt wissen doet u dit vanaf een computer enz e Maximaal 4 000 beelden kunnen in een map worden opgeslagen Wanneer de capaciteit van de map is opgebruikt wordt automatisch een nieuwe map aangemaakt n Voor verdere informatie zie Beeldbestand geheugenlocaties en bestandsnamen blz 63 Voor informatie over de bediening amp blz 45 Opnamemap wijz Met deze instelling kunt u de huidig ingestelde opnamemap veranderen OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het veranderen van de opnamemap geannuleerd Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op Het map keuzescherm wordt afgebeeld Opnamemap kiezen A 102 Mapnaam 102MSDCF Aant best 0 Gemaakt 2006 1 1 1 05 34AM 4 VORIGE VOLGENDE Kies de gewenste map met en OK met A en druk daarna op e U kunt de map 100MSDCF niet kiezen als de opnamemap U kunt de opgenomen beelden niet verplaatsen naar een andere map Met deze instelling kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen kopi ren naar een Memory Stick Duo OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het kopi ren geannuleerd Plaats een Memory Stick Duo met een opslagcapacite
27. Drukt het weergegeven beeld af uanynipje uapjaag apueesins u e Als u Dit beeld kiest en Index instelt op Aan in stap 2 dan kunt u een aantal van dezelfde beelden afdrukken als een indexbeeld NL 13 2 Kies de afdrukinstellingen met ANa E A 219 Afdrukken Index it Formaat Default Datum Uit Aantal 1 viviviv Sluiten OK Index Kies Aan om indexbeelden af te drukken Formaat Kies de grootte van het afdrukvel Datum Kies Dag amp Tijd of Datum om de datum en tijd op de beelden te projecteren e Als u Datum kiest zullen de datum en tijd in de gekozen volgorde worden geprojecteerd stap 2 in Lees dit eerst Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is afhankelijk van de printer Aantal Als Index is ingesteld op Uit Kies het aantal vellen waarop u het beeld wilt afdrukken Het beeld zal worden afgedrukt als een enkelbeeld Als Index is ingesteld op Aan Kies het aantal vellen waarop u het indexbeeld wilt afdrukken Als u Dit beeld hebt gekozen in stap 1 kiest u het aantal van hetzelfde beeld dat u naast en onder elkaar op hetzelfde afdrukvel als een indexbeeld wilt afdrukken Het is mogelijk dat afhankelijk van het aantal beelden niet alle beelden op n blad passen NL 74 3 Kies OK met V en druk daarna op Het beeld wordt afgedrukt e Koppel d
28. Een groene LY markering wordt op het gekozen beeld afgebeeld EY groen 6 Herhaal stap 5 om andere beelden te markeren 7 Druk op MENU 8 Kies OK met en druk daarna op De LY markering wordt wit Als u het markeren wilt annuleren kiest u in stap 4 op Annul of kiest u in stap 8 Sluiten en drukt u daarna op Een afdrukmarkering verwijderen in de indexfunctie Kies de beelden waarvan u de afdrukmarkering wilt verwijderen in stap 5 en druk daarna op Alle afdrukmarkeringen in de map verwijderen Kies Alle in deze map in stap 4 en druk daarna op Kies Uit en druk daarna op uanynipje uapjaag apueesins u NL 77 NL 78 4 Uw camera op een tv aansluiten Pe Beelden bekijken op een tv scherm U kunt de beelden weergeven op een tv scherm door de camera aan te sluiten op een tv Schakel zowel de camera als de tv uit alvorens de camera en de tv op elkaar aan te sluiten 1 Sluit de camera aan op de televisie DSC W50 W70 Naar de audio video ingangsaansluitingen Naar de multifunctionele aansluiting Kabel voor de multifunctionele aansluiting Leg de camera neer met het scherm omhoog nj A V kabel Naar de A V OUT 8 aansluiting Naar de audio video ingangsaansluitingen e Als de televisie is uitgerust met stereo ingangsaansluitingen sluit u de audiostekker zwart van de kabel voor de multifunctionele a
29. F r einen Computer mit Memory Stick Steckplatz Nehmen Sie den Memory Stick Duo aus der Kamera heraus und setzen Sie ihn in den Memory Stick Duo Adapter ein Schieben Sie den Memory Stick Duo Adapter in den Computer ein und kopieren Sie die Bilder Falls der Memory Stick PRO Duo nicht erkannt wird siehe Seite 87 F r einen Computer ohne Memory Stick Steckplatz F hren Sie die Schritte 1 bis 4 auf den Seiten 55 bis 59 aus um Bilder zu kopieren Wenn Sie Windows 2000 Me benutzen installieren Sie die mitgelieferte Software bevor Sie weitere Schritte ausf hren Im Falle von Windows XP er brigt sich die Installation Die in diesem Abschnitt gezeigten Bildschirmanzeigen sind Beispiele f r das Kopieren von Bildern von einem Memory Stick Duo Schritt 1 Vorbereitung von Kamera und Computer 1 Setzen Sie einen Memory Stick Duo mit gespeicherten Bildern in die Kamera ein e Wenn Sie im internen Speicher enthaltene Bilder kopieren er brigt sich dieser Schritt 2 Setzen Sie ausreichend aufgeladene Akkus in die Kamera ein oder schlie en Sie die Kamera ber das Netzger t nicht mitgeliefert an eine Netzsteckdose an e Wenn Sie die Kamera beim Kopieren von Bildern zu Ihrem Computer mit einem schwachen Akku betreiben besteht die Gefahr dass der Kopiervorgang misslingt oder Bilddaten verf lscht werden falls der Akku vorzeitig ersch pft wird 3 Dr cken Sie gt
30. Folder ted folder the existing Folder C impot came _ uay n gab Jejndwo9 mn jew esawes aq m NL 65 Voor gebruik van de Memory Stick gleuf moet u eerst bladzijde 58 raadplegen Als in Windows XP de AutoPlay Wizard opstart moet u deze afsluiten 3 Beelden importeren Klik op de knop Import Importeren om het importeren van beelden te starten Importine Images a Documents and Setti 2005 09 27 16 Estmated time remaining 2 min Cancel De beelden worden standaard geimporteerd naar een map in My Pictures Mijn afbeeldingen waarvan de naam is samengesteld uit de datum waarop geimporteerd is Zie blz 68 voor aanwijzingen hoe u de Folder to be imported kunt veranderen Beelden bekijken 1 Controleren van de geimporteerde beelden Als het importeren voltooid is wordt de Cyber shot Viewer software opgestart Miniaturen van de geimporteerde beelden worden weergegeven A En md EE hanzi a NN EN ES ra EE id PE EN NL 66 De map My Pictures is ingesteld als de standaardmap in Viewed folders Afgebeelde mappen Dubbelklik op een miniatuur voor weergave van het daadwerkelijke beeld Bekijken van de beelden in Viewed folders Afgebeelde mappen die op opnamedatum gesorteerd zijn op een kalender OKlik op het tabblad Calendar kalender De lijst met jaren waarin de beelden zijn opgenomen wordt afgebeeld
31. Wenn Sie die Kamera von einem kalten zu einem warmen Ort bringen legen Sie sie in eine luftdicht verschlossene Plastikt te und warten Sie etwa eine Stunde bis sie die neue Umgebungstemperatur angenommen hat Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde lang bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Falls Sie versuchen mit der Kamera aufzunehmen w hrend die Objektivlinsen noch beschlagen sind erhalten Sie keine scharfen Bilder Info zum internen wiederaufladbaren Akku Diese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku der sowohl bei ein als auch ausgeschalteter Kamera den Speicher f r die Datums und Uhrzeiteinstellung und andere Einstellungen versorgt Dieser wiederaufladbare Akku wird st ndig geladen solange Sie die Kamera benutzen Wird die Kamera jedoch nur f r kurze Perioden benutzt entl dt sich die Knopfzelle allm hlich und wenn die Kamera etwa einen Monat lang gar nicht benutzt wird ist sie v llig ersch pft In diesem Fall muss der wiederaufladbare Akku vor der Benutzung der Kamera geladen werden Doch selbst wenn dieser wiederaufladbare Akku nicht aufgeladen ist k nnen Sie die Kamera trotzdem benutzen solange Sie nicht das Datum oder die Uhrzeit aufzeichnen Lademethode des internen wiederaufladbaren Akkus Setzen Sie einen geladenen Akku in die Kamera ein oder schlieBen Sie die Kamera ber das Netzger t nicht mitgeliefert an eine Net
32. brengen U probeerde Alle in deze map uit te voeren terwijl een map was gekozen waarin uitsluitend bewegende beelden zitten U kunt bewegende beelden niet afdrukken Printer bezet Papierfout Geen papier Inktfout Inkt bijna op Inkt helemaal op Controleer de printer Printerfout e Controleer de printer e Controleer of het beeld dat u wilt afdrukken beschadigd is DV e Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht naar de printer nog niet voltooid is Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 niet los Verwerkt e De printer annuleert de huidige afdruktaak U kunt niet afdrukken totdat dit klaar is Dit kan afhankelijk van de printer enige tijd duren uassojdo vaurajgold m NL 95 I Overige C Over de Memory Stick Een Memory Stick is een compact draagbaar IC opnamemedium De typen Memory Stick die kunnen worden gebruikt met deze camera staan vermeld in de onderstaande tabel Een goede werking kan echter niet worden gegarandeerd voor alle functies van de Memory Stick Memory Stick type Opnemen weergeven Memory Stick zonder MagicGate Memory Stick met MagicGate Memory Stick Duo zonder MagicGate Memory Stick Duo 2 met MagicGate E MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick a Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 0 12 3 A Memo
33. e Bij gebruik van de slimme zoomfunctie kan het beeld op het scherm er grof uitzien Dit verschijnsel heeft echter geen effect op het opgenomen beeld Functiegids uay n qgab wieyas dnjas 13H a Aanwijzingen voor verschillende functies worden bij de bediening van de camera afgebeeld Aan Hiermee wordt afbeelding van de functiegids ingeschakeld Uit Hiermee wordt afbeelding van de functiegids uitgeschakeld Rode ogeneff 7 y y Met deze instelling kunt u het rode ogeneffect j f verminderen bij gebruik van de flitser Maak deze ze gt instelling voordat u begint met opnemen Aan Hiermee vermindert u het rode ogeneffect De flitser gaat v r het opnemen twee of meerdere malen af Uit Hiermee wordt de rode ogeneffect vermindering niet gebruikt e Omdat het ongeveer een seconde duurt voordat de sluiter klikt moet u de camera stilhouden om de invloed van trillingen te vermijden Zorg er ook voor dat het onderwerp niet beweegt e Afhankelijk van individuele verschillen de afstand tot het onderwerp het niet opmerken van de voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden zal de functie voor vermindering van het rode ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren NL 47 NL 48 Voor informatie over de bediening blz 45 De AF verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp
34. hervatten U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren in de Multi Burst functie Slimme zoomfunctie Flitser Opdelen van een serie beelden opgenomen in de Multi Burst functie Het wissen of exporteren van een frame in een serie beelden opgenomen in de Multi Burst functie Het frame interval instellen op een andere waarde dan 1 30 wanneer de functieknop op fm staat Tijdens het weergeven van een serie beelden opgenomen in de Multi Burst functie met behulp van een computer of een camera die niet is uitgerust met de Multi Burst functie wordt het beeld weergegeven als een enkel beeld met 16 frames e Het beeldformaat van beelden opgenomen in de Multi Burst functie is IM e Het kan voorkomen dat het afhankelijk van de sc nekeuzefunctie niet mogelijk is om beelden op te nemen in de Multi Burst functie blz 26 NL 35 NL 36 Over Burst De flitser staat op niet flitsen e Als u opneemt met de zelfontspanner wordt een serie van maximaal vijf beelden opgenomen Voor informatie over de bediening blz 27 e Als de acculading laag is of wanneer het interne geheugen of de Memory Stick Duo vol is stopt de Burst functie e Afhankelijk van de sc nefunctie is het mogelijk dat u geen beelden kunt opnemen in de Burst functie blz 26 Het opname interval is ongeveer 0 9 seconde DSC W70 of 0 7 seconde DSC W30 W40 W50 Maximaal aantal opnamen achter elkaar Eenheden beel
35. of gebruik de netspanningsadapter niet bijgeleverd Het klok instelscherm wordt afgebeeld nadat de camera is ingeschakeld e Stel de datum en tijd opnieuw in stap 2 in Lees dit eerst NL 92 Foutcodes en meldingen Zelfdiagnosefunctie Als een foutcode met een letter begint heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld De laatste twee cijfers hieronder aangeduid met twee blokjes OD verschillen afhankelijk van de toestand van de camera Als u niet in staat bent de storing te verhelpen zelfs niet nadat u enkele keren de vermelde corrigerende handelingen hebt uitgevoerd moet uw camera waarschijnlijk gerepareerd worden Neem contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum C 32 e Er is een probleem met de hardware van de camera Schakel het apparaat uit en daarna weer in C 13 e De camera kan geen gegevens lezen vanaf of schrijven op de Memory Stick Duo Schakel de camera uit en weer in of plaats de Memory Stick Duo meerdere keren opnieuw e Het ingebouwde geheugen heeft een formatteringsfout begaan of een niet geformatteerde Memory Stick Duo is geplaatst Formatteer het ingebouwde geheugen of de Memory Stick Duo blz 49 50 e De geplaatste Memory Stick Duo kan niet in deze camera worden gebruikt of de gegevens zijn beschadigd Plaats een nieuwe Memory Stick Duo blz 96
36. 2 Unterst tzt Hochgeschwindigkeits Daten bertragung ber eine parallele Schnittstelle 3 Filme im Format 640 Fein k nnen aufgezeichnet werden Der einwandfreie Betrieb eines mit einem Computer formatierten Memory Stick Duo mit dieser Kamera kann nicht garantiert werden Die Datenlese und schreibgeschwindigkeiten h ngen vom verwendeten Memory Stick Duo und dem jeweiligen Ger t ab DE 94 Hinweise zur Benutzung eines Memory Stick Duo nicht mitgeliefert e Bilder k nnen nicht aufgenommen bearbeitet oder gel scht werden wenn der Schreibschutzschieber mit einem spitzen Gegenstand auf LOCK geschoben wird Kontakte a b 94 Schreib schutz schieber ANOS Notizenfeld Manche Memory Stick Duo Karten besitzen keinen Schreibschutzschieber Lage und Form dieses Schiebers k nnen je nach dem Memory Stick Duo unterschiedlich sein e Nehmen Sie den Memory Stick Duo nicht w hrend des Daten Lese oder Schreibvorgangs heraus e In den folgenden F llen k nnen Daten verf lscht werden Wenn der Memory Stick Duo w hrend des Lese oder Schreibvorgangs entnommen oder die Kamera ausgeschaltet wird Wenn der Memory Stick Duo an Orten benutzt wird die statischer Elektrizit t oder elektrischer St rbeeinflussung ausgesetzt sind Es ist empfehlenswert Sicherungskopien von wichtigen Daten zu machen e ben Sie keinen
37. 50 MEN ss Aarodarennseredentansern 27 Onderdelen 28 Opnamestand 29 Weergeven Menu voor opnemen Menu voor weergeven Midden AF 30 Modern arm oet 35 Monitor u 46 MEG eh 63 Multi AF sesser 30 Multi Burst 35 Multipoint AF 30 N Netspanningsadapter 15 stap 1 in Lees dit eerst Niet flitsen stap 5 in Lees dit eerst NR lange sluitertijd 17 NTSC 54 Onderbelichting Opdelen Opname functie Opnamemap maken Opnamemap wijzigen 51 Opnamestand Bewegende beelden stap 5 in Lees dit eerst Stilstaand beeld stap 5 in Lees dit eerst Opnemen van bewegende beelden stap 5 in Lees dit eerst Optische zoom stap 5 in Lees dit eerst Overbelichting 10 P PAL ss 220 nannte 54 Parallax iiien innen 85 PG reuna zie Computer PictBridge 72 PieptoOn en 52 Pixels tenderen dane 12 Plaats van de onderdelen 14 Polsriem in Lees dit eerst Precisie digitale zoom 46 Problemen oplossen 80 PTP nsevensankinseetendeds 53 Punt lichtmeting 32 R Rechtstreeks afdrukken 72 Reiniging nne 100 Roteren u en 42 Sc nekeuzefunctie 26 stap 5 in Lees dit eerst Schemerfunctie stap 5 in Lees dit eerst Schemer portr
38. 640 Fein ein Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo ein Seite 94 Es ist kein Bild auf dem Monitor sichtbar e Ihre Kamera ist auf den Wiedergabemodus eingestellt Dr cken Sie gt um auf den Aufnahmemodus umzuschalten Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Die Aufnahme dauert ungew hnlich lange Die NR Langzeit Rauschunterdr ckungsfunktion ist aktiviert Seite 16 Dies ist keine Funktionsst rung Das Bild ist unscharf e Das Motiv ist zu nah Nehmen Sie im Nahaufnahmemodus Makro auf Halten Sie beim Aufnehmen einen gr eren Abstand zum Motiv als die minimale Aufnahmeentfernung von ca 2 cm W 30 cm T ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Sie haben zum Aufnehmen von Standbildern D mmerung oder a Landschaft im Szenenmodus gew hlt e Sie haben die Fokusvorwahlfunktion gew hlt W hlen Sie den Autofokusmodus Seite 29 e Siehe Falls das Hauptmotiv unscharf ist auf Seite 30 Der optische Zoom funktioniert nicht e Bei Filmaufnahmen kann der Zoomfaktor nicht ver ndert werden Der Pr zisions Digitalzoom funktioniert nicht e Stellen Sie Digitalzoom auf Pr zision ein Seite 43 e Diese Funktion kann w hrend der Filmaufnahme nicht benutzt werden 80 m CE Smart Zoom funktioniert nicht e Stellen Sie Digitalzoom auf Smart ein Seite 43 e Diese Funktion kann nicht benutzt werden wenn Die Bildgr e is
39. A V De instelling die u kiest wordt groter en ingesteld 5 Druk op MENU om het menu uit te schakelen e Als een menuonderdeel niet wordt afgebeeld wordt de indicator A V afgebeeld aan het uiteinde van waar de menuonderdelen normaal gesproken worden afgebeeld Om de niet afgebeelde menuonderdelen af te beelden kiest u deze indicator met de regeltoets De menuonderdelen die niet voor keuze beschikbaar zijn kunnen niet ingesteld worden uay n ga nuaw JaH u NL 27 NL 28 Menuonderdelen Menu voor opnemen biz 29 Voor informatie over de bediening blz 27 Afhankelijk van de gekozen functie zijn niet alle menuonderdelen beschikbaar Alleen de beschikbare menuonderdelen worden op het scherm afgebeeld V beschikbaar Functieknop Le U Sc ne COLOR Kleurfunctie Scherpstellen e Lichtmeetfun WB Witbalans ISO Beeldkwaliteit en Mode Opn functie Vv SISISISIS IS Interval 4 Flitsniveau SIS Q Contrast D Scherpte SISISISISISISISISISIS S EE Setup v Menu voor weergeven biz 38 amp Map o Beveiligen DPOF D Afdrukken m Dia ES Ander form amp Roteren Opdelen ei Setup Trimmen De bediening wordt beperkt volgens de instelling van de sc nekeuzefunctie blz 26 Alleen beschikbaar tijdens we
40. Akkus oder des Memory Stick Duo w hrend die Zugriffslampe leuchtet weil sonst die Daten im internen Speicher oder Memory Stick Duo zerst rt werden k nnen Sch tzen Sie Ihre Daten stets durch Anfertigen einer Sicherungskopie Angaben zur Datensicherungsmethode finden Sie auf Seite 22 Hinweise zu Aufnahme Wiedergabe e Diese Kamera ist nicht staubdicht spritzwassergesch tzt oder wasserdicht Lesen Sie die Vorsichtsma nahmen Seite 98 durch bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen Bevor Sie einmalige Ereignisse aufnehmen sollten Sie eine Probeaufnahme machen um sich zu vergewissern dass die Kamera einwandfrei funktioniert e Achten Sie darauf dass die Kamera nicht nass wird Wasser das in das Innere der Kamera eindringt kann Funktionsst rungen verursachen die in manchen F llen irreparabel sein k nnen Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle Dies kann Ihren Augen bleibenden Schaden zuf gen Oder es kann zu einer Funktionsst rung Ihrer Kamera kommen Benutzen Sie die Kamera nicht in der N he von Ger ten die starke Radiowellen erzeugen oder Strahlung abgeben Die Kamera ist dann m glicherweise nicht in der Lage einwandfrei aufzunehmen oder wiederzugeben Die Benutzung der Kamera in sandiger oder staubiger Umgebung kann zu Funktionsst rungen f hren Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt beseitigen Sie diese vor Benutzung der Kamera
41. Bilder k nnen Sie das Komprimierungsverh ltnis w hlen Wenn Sie ein hohes Komprimierungsverh ltnis w hlen verschlechtert sich die Detailfeinheit aber Sie erhalten eine kleinere Dateigr e Identifizierung der Teile Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten a Ausl ser Schritt 5 in Bitte zuerst lesen F r Aufnahme Zoomhebel W T Schritt 5 in Bitte zuerst lesen F r Wiedergabe Hebel Q Wiedergabezoom E J Index G gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 3 Sucherfenster 4 Objektiv 5 Taste Lampe POWER Schritt 2 in Bitte zuerst lesen 6 Mikrofon 7 Blitz gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 8 Selbstausl serlampe Schritt 5 in Bitte zuerst lesen AF Illuminator 45 N e awey Jap bunzinuag 15 AE AF Speicherlampe Selbstausl serlampe gr n gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blitzladekontrolllampe Aufnahmelampe orange Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Lautsprecher Sucher gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen LCD Monitor 19 Taste _J Monitoranzeige
42. Bitte zuerst lesen Erweiterung irsi 60 62 Farbe antennen tenen eend 11 Farbmodus rigiri 28 Fein eaa uau 32 Fernsehger t odaat 76 Feuchtigkeitskondensation 98 Filmaufnahme Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Fokus Fokusvorwahl Formatieren Funktionsf hrer 44 G Gl hlampe 31 H Halb niederdr cken 9 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Halten der Kamera Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Handschlaufe in Bitte zuerst lesen Hintergrundbeleuchtung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Histogramm 19 Hohe Empfindlichkeit Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Identifizierung der Teile 13 Index Anzeige Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Initialisieren Installieren Interner Speicher Interner wiederaufladbarer ISO 10 31 JPG RE 61 K Kamera Komprimierungsverh ltnis K AWAst s eie eiiiai 34 Konturen 34 Kopieren eneen 48 Kopieren von Bildern zum Computer 55 L Ladeger t 97 Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Laden des Akkus Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Landschaftsmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Langzeit Synchronisierung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Lautst rke Schritt 6 in Bitte zuerst lesen LCD Beleuchtung
43. COLOR Kleurfunctie F gt Scherpstellen e Lichtmeetfun WB Witbalans ISO Beeldkwaliteit Mode Opn functie Interval 4 Flitsniveau Q Contrast D Scherpte EE Setup Menu voor weergeven sven verse rsr sanntecemerennarniatnvevanrenndsdatikeninendekerdknnse 38 EI Map O Beveiligen DPOF D Afdrukken Es Dia EN Ander form LS Roteren Ye Opdelen Ee Setup Trimmen Het Setup scherm gebruiken De Setup onderdelen gebruiken nnee ennen 45 AF functie Digitale zoom Functiegids Rode ogeneff AF verlicht Auto Review Intern geheugen tool nnen enne nnenenenneneneneeneneneeneneneenenenen 49 Formatteren We Memory Stick tool neren vennerennenenneerennerenerennnerenvenn 50 Formatteren Opnamemap maken Opnamemap wijz Kopi ren elcin o A E 52 LCD verlicht alleen DSC W50 W70 Pieptoon D Taal Initialiseren Bestandsnr USB aansl Video uit Klokinstel De camera met uw computer gebruiken Werken met uw Windows computer nnen eneen venen nerven 55 De software installeren bijgeleverd nnen erneer venneeenserennn 57 Beelden kopi ren naar uw computer nn unnnneen eneen enne nee neren 58 Beeldbestanden opgeslagen op een computer weergeven op uw camera met behulp van een Memory Stick Duo nennen ennen 64 De Cyber shot Viewer software bijgeleverd gebruiken 65 Uw Macintosh computer gebruiken nnn ne
44. Daten bertragung zum Drucker ist m glicherweise noch nicht beendet Trennen Sie nicht das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab Verarbeiten Der Drucker bricht den aktuellen Druckauftrag ab Sie k nnen nicht drucken bis die Verarbeitung beendet ist Dies kann je nach Drucker einige Zeit in Anspruch nehmen Bungayagsbunio s ii DE 93 J gt Sonstiges CG Info zu Memory Stick Der Memory Stick ist ein kompaktes mobiles IC Speichermedium Die Memory Stick Typen die mit dieser Kamera verwendet werden k nnen sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet Es kann jedoch kein einwandfreier Betrieb f r alle Memory Stick Funktionen garantiert werden Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Typ Memory Stick ohne MagicGate Memory Stick mit MagicGate Memory Stick Duo ohne MagicGate Memory Stick Duo 12 mit MagicGate 5 MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo O Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 0 123 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo und Memory Stick PRO Duo sind mit MagicGate Funktionen ausgestattet MagicGate ist eine Copyright Schutztechnologie die sich der Chiffrierungstechnologie bedient Datenaufzeichnung und wiedergabe die MagicGate Funktionen erfordern k nnen mit dieser Kamera nicht durchgef hrt werden
45. Fernsehger t an 3 Dr cken Sie gt um die Kamera einzuschalten DSC W50 W70 An Audio Video Taste gt Eingangsbuchsen a An den Multianschluss Mehrzweckanschlusskabel Steuertaste Legen Sie die Kamera so hin dass der Monitor nach oben weist Die mit der Kamera aufgenommenen DSC W30 W40 Bilder werden auf dem Fernsehschirm gt angezeigt i Dr cken Sie lt P der Steuertaste um Ts das gew nschte Bild auszuw hlen mn ne ee A V OUT Videosignalausgang an das jeweilige TV An Audio Video System anpassen Seite 51 Eingangsbuchsen Wenn Ihr Fernsehger t Stereo Eingangsbuchsen besitzt schlie en Sie den Audiostecker schwarz des Mehrzweckanschlusskabels DSC W50 W70 bzw des A V Kabels DSC W30 W40 an die Buchse f r den linken Audiokanal an Info zu TV Farbsystemen Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergeben wollen ben tigen Sie ein Fernsehger t mit einer Videoeingangsbuchse und das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das A V Kabel DSC W30 W40 Das Farbsystem des Fernsehger tes muss mit dem der Digitalkamera bereinstimmen berpr fen Sie die folgenden Listen nach dem TV Farbsystem des Landes oder Gebietes in dem die Kamera benutzt wird NTSC System Bahamas Bolivien Chile Ecuador Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko Mittelamerika Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw P
46. Histogram 20 geheugen wordt gebruikt i m Resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen 21 m NR lange sluitertijd f Resterende opslagcapaciteit e Bij gebruik van bepaalde E van de Memory Stick 21 sluitertijden wordt An automatisch de NR lange 00 00 00 Opnameduur maximale sluitertijdfunctie 00 28 05 opnameduur 22 ingeschakeld om de 1 30 Multi Burst interval 37 beeldruis te verminderen 400 Resterend aantal Als ISO is ingesteld op bare beelden 21 Autom of lager dan opneembare beelden 200 de sluitertijd is Ho 2 Zelfontspanner stap 5 gelijk aan of langer dan in Lees dit eerst 1 6 seconde AB z Als ISO is ingesteld C 32 00 Zelfdiagnosefunctie 93 hoger dan 400 of de 150400 ISO nummer 34 functieknop in de stand i o hoge 4 gevoeligheidsfunctie ms staat de sluitertijd is Scherm Indicatie gelijk aan of langer dan V Trillingswaarschuwing 10 1 25 seconde e Geeft aan dat trillingen 125 Sluitertijd kunnen verhinderen dat de F3 5 Diafragmawaarde beelden scherp worden opgenomen als gevolg van 2 0EV Belichtingswaarde onvoldoende belichting Zelfs gt stap 5 in Lees dit als de trillingswaarschuwing eerst wordt afgebeeld kunt u toch M 27 IEEE het beeld opnemen Wij en enu 27 adviseren u echter de flitser te niet afgebeeld OS OJ Q S 3 S ad ha S Q ha lt S S NL 17 NL 18 Bij weergave van stilstaande b
47. Kamera erzeugten Sound Verschlss Das Verschlussger usch wird beim Dr cken des Ausl sers erzeugt Ein Piepton oder Verschlussger usch werden erzeugt wenn Sie die Steuertaste bzw den Ausl ser dr cken Aus Piepton und Verschlussger usch sind abgeschaltet A Sprache Damit w hlen Sie die Sprache f r die Anzeige von Men posten Warnungen und Meldungen Initialisieren Damit setzen Sie die Einstellung auf die Vorgabe zur ck OK Siehe nachstehendes Verfahren v Abbrech Damit brechen Sie die R cksetzung ab W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Einstellungen initialisieren Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Einstellungen werden auf die Vorgaben zur ckgesetzt e Achten Sie darauf dass die Stromversorgung w hrend der R cksetzung nicht unterbrochen wird swuysspjig dn aS sap bunpuam ay a DE 49 DE 50 Setup 2 Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert Damit w hlen Sie die Methode f r die Zuweisung von Dateinummern zu Bildern Serie Damit werden den Dateien fortlaufende Nummern zugewiesen selbst wenn der Aufnahmeordner oder der Memory Stick Duo gewechselt wird Wenn der ausgewechselte Memory Stick Duo eine Datei enth lt deren Nummer h her als die zuletzt zugewiesene Numm
48. Registerkarte Device Manager Der Device Manager erscheint 3 Rechtsklicken Sie auf 4t Sony DSC und klicken Sie dann auf Uninstall OK Das Ger t wird gel scht 4 Installieren Sie die Software Seite 54 Sie k nnen keine Bilder kopieren e Verbinden Sie die Kamera und Ihren Computer korrekt mit dem Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw dem USB Kabel DSC W30 W40 Seite 56 e Wenden Sie das f r Ihr Betriebssystem vorgeschriebene Kopierverfahren an Seiten 56 67 e Wenn Sie Bilder mit einem Memory Stick Duo aufnehmen der von einem Computer formatiert wurde lassen sich die Bilder m glicherweise nicht zu einem Computer kopieren Verwenden Sie einen mit Ihrer Kamera formatierten Memory Stick Duo f r die Aufnahme Seite 47 Cyber shot Viewer startet nach der Herstellung einer USB Verbindung nicht automatisch e Starten Sie Media Check Tool Medienpr fungs Tool Seite 63 e Stellen Sie die USB Verbindung nach dem Einschalten des Computers her Seite 56 Es erfolgt keine Bildwiedergabe auf einem Computer e Wenn Sie Cyber shot Viewer benutzen nehmen Sie auf Help Hilfe Bezug e Den Hersteller des Computers oder der Software konsultieren Bei der Filmwiedergabe auf einem Computer treten Bild und Tonst rungen auf e Sie versuchen den Film direkt vom internen Speicher oder dem Memory Stick Duo abzuspielen Kopieren Sie den Film auf die Festplatte Ihres
49. Seite 98 Sch tteln oder Ansto en der Kamera vermeiden Neben Funktionsst rungen und Unf higkeit der Bildaufzeichnung kann dies auch zu Unbrauchbarkeit des Speichermediums sowie zu Zerst rung Besch digung oder Verlust von Bilddaten f hren Reinigen Sie die Blitzoberfl che vor der Benutzung Die W rme des Blitzlichts kann dazu f hren dass sich Schmutz auf der Blitzoberfl che verf rbt oder daran haften bleibt was unzureichende Lichtabgabe zur Folge haben kann Hinweise zu LCD Monitor und Objektiv Da der LCD Monitor unter Einsatz von extrem genauer Pr zisionstechnologie hergestellt wird sind ber 99 99 der Pixel f r effektiven Betrieb funktionsf hig Dennoch besteht die M glichkeit dass winzige schwarze und oder helle Punkte wei e rote blaue oder gr ne Punkte st ndig auf dem LCD Monitor sichtbar sind Dies ist durch den Herstellungsprozess bedingt und hat keinerlei Einfluss auf die Aufnahme 8 S Schwarze wei e rote blaue und gr ne Punkte Wird der LCD Monitor oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt kann es zu Funktionsst rungen kommen Lassen Sie die Kamera nicht in der N he eines Fensters oder im Freien liegen Setzen Sie den LCD Monitor keinem Druck aus Der Bildschirm k nnte sich verf rben was zu einer Funktionsst rung f hren k nnte Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheffekt auf dem LCD Monitor auftreten Dies ist keine Funktionsst
50. U mag de bestandsextensie niet veranderen 2 Kopieer het beeldbestand naar de map op de Memory Stick Duo volgens de onderstaande procedure OKlik met de rechtermuisknop op het beeldbestand en klik daarna op Copy Dubbelklik op Removable Disk of Sony MemoryStick in het venster My Computer Klik met de rechtermuisknop op de map 0 MSDCF in de map DCIM en klik daarna op Paste am betekent ieder willekeurig nummer van 100 t m 999 De Cyber shot Viewer software bijgeleverd gebruiken Door de software volledig te benutten kunt u beter dan ooit gebruik maken van de stilstaande en bewegende beelden van de camera Dit gedeelte beschrijft de Cyber shot Viewer software en geeft de basisbediening weer Overzicht van de Cyber shot Viewer software Met de Cyber shot Viewer software kunt u Beelden importeren die met de camera zijn opgenomen en ze op het beeldscherm weergeven De beelden op de computer organiseren op een kalender op opnamedatum voor weergave e De stilstaande beelden retoucheren afdrukken en als e mailbijlagen versturen hun opnamedatum wijzigen en nog veel meer Voor meer informatie over de Cyber shot Viewer software moet u de online Help functie raadplegen Om de online Help functie te raadplegen klikt u op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Help Cyber shot Vi
51. W70 blz 20 stap 5 in Lees dit eerst e Schakel het scherm in blz 20 Het beeld is te licht e U neemt een verlicht onderwerp in een donkere omgeving op zoals op een podium Regel de belichting stap 5 in Lees dit eerst e Als de schermweergave te helder is moet u de helderheid van de LCD achterverlichting instellen alleen DSC W50 W70 blz 20 stap 5 in Lees dit eerst De kleuren van het beeld zijn niet juist e Stel de Kleurfunctie in op Normaal blz 29 Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen Dit is een bekend storingsfenomeen Dit verschijnsel duidt niet op een defect In het beeld verschijnt ruis wanneer u op een donkere plaats naar het scherm kijkt De camera probeert de zichtbaarheid van het scherm te verhogen door het beeld tijdelijk helderder te maken onder omstandigheden met een slechte verlichting Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld De ogen van het onderwerp zijn rood e Stel op het mA Setup menu het menuonderdeel Rode ogeneff in op Aan blz 47 Neem het onderwerp op vanaf een afstand kleiner dan de aanbevolen opnameafstand bij gebruik van de flitser stap 5 in Lees dit eerst e Verlicht het vertrek en neem het onderwerp op NL 84 Punten verschijnen en blijven op het scherm Dit is normaal Deze punten worden niet opgenomen blz 4 Lees dit eerst Het beel
52. W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab und wieder einwandfrei an Vergewissern Sie sich dass USB Mode Mass Storage angezeigt wird Seite 56 e Setzen Sie USB Anschluss im Men EE Setup auf Mass Storage Seite 50 e Trennen Sie alle Ger te au er der Kamera der Tastatur und der Maus von den USB Anschl ssen Ihres Computers ab e Schlie en Sie die Kamera ohne Umleitung ber einen USB Hub oder ein anderes Ger t direkt an Ihren Computer an Seite 56 e Die Software mitgeliefert ist nicht installiert Installieren Sie die Software Seite 54 e Ihr Computer erkennt das Ger t nicht richtig weil Sie die Kamera und Ihren Computer mit dem Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw dem USB Kabel DSC W30 W40 verbunden haben bevor Sie die Software mitgeliefert installiert haben L schen Sie das falsch erkannte Ger t von Ihrem Computer und installieren Sie dann die Software siehe den n chsten Punkt Das Symbol Removable disk Wechseldatentr ger erscheint nicht auf dem Computermonitor wenn Sie Ihre Kamera an den Computer anschlieBen e Installieren Sie den USB Treiber erneut nach dem folgenden Verfahren Das folgende Verfahren gilt f r einen Windows Computer 1 Rechtsklicken Sie auf My Computer um das Kontextmen anzuzeigen und klicken Sie dann auf Properties Das Fenster System Properties erscheint 2 Klicken Sie auf Hardware Device Manager e Klicken Sie bei Windows Me auf die
53. X Memory Stick Duo Adapter Hinweise zum Akku e Laden Sie den Akku mitgeliefert auf bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Der Akku kann vorzeitig wiederaufgeladen werden selbst wenn er noch nicht v llig entladen ist Selbst wenn der Akku nicht voll aufgeladen ist k nnen Sie den teilweise geladenen Akku in diesem Zustand benutzen Wenn Sie beabsichtigen den Akku l ngere Zeit nicht zu benutzen entladen Sie ihn vollst ndig nehmen Sie ihn aus der Kamera heraus und lagern Sie ihn dann an einem k hlen trockenen Ort Diese Ma nahmen dienen zur Aufrechterhaltung der Funktionsf higkeit des Akkus Seite 96 Einzelheiten zu verwendbaren Akkus siehe Seite 96 Carl Zeiss Objektiv Diese Kamera ist mit einem hochwertigen Carl Zeiss Objektiv ausgestattet das scharfe Bilder mit ausgezeichnetem Kontrast reproduziert Das Objektiv dieser Kamera wurde unter einem von Carl Zeiss gepr ften Qualit tssicherungssystem in bereinstimmung mit den von Carl Zeiss Deutschland aufgestellten Qualit tsnormen hergestellt DE Kein Schadenersatz f r Aufnahmeinhalte Falls Aufnahme oder Wiedergabe wegen einer Funktionsst rung der Kamera oder des Speichermediums usw nicht durchf hrbar ist besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Sicherung des internen Speichers und Memory Stick Duo Unterlassen Sie das Ausschalten der Kamera oder das Herausnehmen des
54. aan de nieuwe omgevingsomstandigheden Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is zullen de opgenomen beelden niet helder zijn Interne oplaadbare batterij Deze camera is uitgerust met een interne oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede andere instellingen bij te houden ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet Deze interne batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt raakt deze batterij geleidelijk uitgeput Indien u de camera helemaal niet gebruikt is de batterij na circa n maand volledig uitgeput In dat geval moet u de oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt kunt u de camera toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt Oplaadprocedure voor de interne oplaadbare batterij Plaats een opgeladen accu in de camera of sluit de camera met behulp van de netspanningsadapter niet bijgeleverd aan op een stopcontact en laat de camera gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld liggen Oplaadprocedure voor de accu stap I in Lees dit eerst ETEN u 101 102 Technische gegevens Camera Systeem Beeldsysteem DSC W70 7 20 mm 1 2 5 type kleuren CCD primair kleuren
55. beelden bevat aanmelden als een van de Viewed folders Uit het menu File Bestand kies Register Viewed Folders Weergavemappen aanmelden om het instelmenu van Viewed folders Afgebeelde mappen voor aanmelding afte beelden Klik op de knop Add Toevoegen en specificeer daarna de map met de beelden die geimporteerd moet worden om deze map als een Viewed folder aan te melden Beelden in elke submap van de Viewed folders worden ook aangemeld De Folder to be imported Mappen voor importeren veranderen Voor het veranderen van de Folder to be imported Mappen voor importeren opent u het scherm Import Settings Importinstellingen Voor weergave van het scherm Import Settings kiest u Image Import Settings Beeldimportinstellingen uit het menu File Bestand NL 68 S Kies de Folder to be imported uit U kunt de Folder to be imported uit de mappen die aangemeld zijn als Viewed folders specificeren Verversen van de aanmeldinformatie Om de aanmeldinformatie te verversen kies Update Database Database bijwerken uit het menu Tools Extra Het verversen van de database kan enige tijd duren Als u de naam van beeldbestanden of mappen in Viewed folders wijzigt is daarna weergave daarvan met deze software niet mogelijk In dat geval moet u de database verversen De Cyber shot Viewer verwijderen Klik op Start
56. dass es nach einer hte Bilddatei nderung des Dateinamens Seite 62 gew nschte Bi atel eventuell nicht mehr m glich ist das Bild mit Ihrer Kamera wiederzugeben S S a S S S HA N S z S S S kc Das Bild wird angezeigt DE 59 So l schen Sie die USB Verbindung F hren Sie die unten aufgelisteten Schritte im Voraus durch wenn Sie e das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 abtrennen einen Memory Stick Duo entfernen einen Memory Stick Duo nach dem Kopieren von Bildern im internen Speicher in die Kamera einsetzen e die Kamera ausschalten B F r Windows 2000 Me XP Doppelklicken Sie auf amp in der Taskleiste PP Hier doppelklicken Klicken Sie auf u Sony DSC Stop berpr fen Sie das Ger t im Best tigungsfenster und klicken Sie dann auf OK Klicken Sie auf OK Das Ger t wird abgetrennt e Schritt 4 er brigt sich f r Windows XP DE 60 Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen Die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilddateien werden in Ordnern im Memory Stick Duo gruppiert Beispiel Anzeigen von Ordnern in Windows XP B Desktop le My Documents My Computer 4 u 31 Floppy Local Disk Local Disk gt CD Drive er Removable Disk c DCM D 100MSDCF O LJ 101MSDCF ol 999M5DCF la MISC OE Ordner mit Bilddaten die mi
57. de acculader nu wel goed werkt kan een accufout zijn opgetreden e Als de acculader vuil is is het mogelijk dat de accu niet goed wordt opgeladen Maak de acculader schoon met een droge doek enz ETEN u NL 99 Voorzorgsmaatregelen Bewaar gebruik de camera niet op de volgende plaatsen e Op zeer warme droge of vochtige plaatsen Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan de camerabehuizing door de hitte vervormen waardoor een storing kan optreden Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron De camerabehuizing kan verkleuren of vervormen waardoor een storing kan optreden e Op plaatsen onderhevig aan trillingen e In de buurt van een sterk magnetisch veld e Op zanderige of stoffige plaatsen Wees voorzichtig dat geen zand of stof in de camera kan binnendringen Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen Vervoeren Als de camera in de achterzak van uw broek of jurk zit mag u niet in een stoel of op een andere plaats gaan zitten omdat de camera hierdoor beschadigd kan worden of defect kan raken Reiniging Het LCD scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD reinigingsset niet bijgeleverd om vingerafdrukken stof enz te verwijderen Reiniging van de lens Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken stof enz te verwijderen De buitenkant van de camera reinigen Maak de buite
58. den Ausl ser halb niederdr cken erlischt die Aufnahmeanzeige so dass Sie sofort das n chste Bild aufnehmen k nnen swuysspjig dn aS sap Bunpuam ay a DE 45 DE 46 m Int pe icher Tool Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 42 Dieser Posten erscheint nicht wenn ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist Die Standardeinstellungen sind mit 99 markiert Damit formatieren Sie den internen Speicher e Beachten Sie dass durch Formatieren alle Daten im internen Speicher einschlie lich gesch tzter Bilder unwiderruflich gel scht werden OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Formatierung wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im internen Speicher werden gel scht Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Formatierung ist beendet j Memory Stick Tool Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 42 Dieser Posten erscheint nur wenn ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist Die Standardeinstellungen sind mit 9 markiert Formatieren Damit formatieren Sie den Memory Stick Duo Ein im Handel erh ltlicher Memory Stick Duo ist bereits formatiert und kann sofort benutzt werden e Beachten Sie dass durch Formatieren alle Daten auf einem Memory Stick Duo einschlie lich gesch tzter Bilder gel scht werden OK Siehe na
59. der oberen rechten Ecke des Fensters Grundlegende Anweisungen F hren Sie die folgenden Schritte aus um Bilder von der Kamera zu importieren und zu betrachten Importieren von Bildern 1 Vergewissern Sie sich dass Media Check Tool Medienpr fungs Tool l uft Media Check Tool ist ein Programm das Bilder automatisch erkennt und importiert wenn ein Memory Stick eingesetzt oder die Kamera angeschlossen wird Suchen Sie das Symbol 93 Media Check Tool in der Taskleiste e Falls das Symbol g nicht vorhanden ist Klicken Sie auf Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Tools Media Check Tool 2 Schlie en Sie die Kamera ber das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 an Ihren Computer an Nachdem die Kamera automatisch erkannt worden ist erscheint das Fenster Import Images Bilder importieren angen Cr Cee _ s1ajndwog sary BunpuamAay Mm DE 63 Wenn Sie vorhaben den Memory Stick Steckplatz zu benutzen schlagen Sie erst auf Seite 55 nach Falls der AutoPlay Assistent in Windows XP erscheint schlie en Sie ihn 3 Importieren Sie die Bilder Um mit dem Importieren der Bilder zu beginnen klicken Sie auf die Schaltfl che Import Importieren Bilder werden standardm ig in einen unter My Pictures Eigene Bild
60. die jeweiligen Aufnahmebedingungen zu erhalten legt die Eu Kamera eine Kombination von Funktionen fest eo V die Einstellung ist m glich S N AF Serie S Makro Blitz feesie Fokusvorwahl Wei abgleich Blitzstufe Multibild S B vj Vv v v v 5 2 v co v 3 a f v 4 v v Auto WB v Z u 8 v v v v v v I v 4 8 v v v v v aM 40 v co v v v gt v v v v v v v DE 25 S Verwendung des Men s u Verwendung von Men posten Taste A V 4 Taste Taste MENU Steuertaste 1 Aufnahme Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie dann den Moduswahlknopf ein Wiedergabe Dr cken Sie gt Die verf gbaren Posten h ngen von der Position des Moduswahlknopfes und dem gew hlten Aufnahme Wiedergabemodus ab 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie den gew nschten Men posten mit lt gt der Steuertaste e Falls der gew nschte Posten nicht sichtbar ist Fein FINE dr cken Sie lt P so lange bis der Posten auf dem Standard Monitor erscheint Bildqualit t Ee 5 5 B 5 oon c gt e we iso KE D gt Dr cken Sie nachdem Sie einen Posten im amp Wiedergabemodus ausgew hlt haben 4 W hlen Sie die Einstellung mit A V aus Die ausgew hlte Einstellung wird vergr ert angezeigt und festgelegt 5 Dr cken Sie MENU erneut um das Men auszuschalten e Falls ein
61. een beeld weergeeft Zet de functieknop op fn P of een sc nekeuzefunctie en druk daarna herhaaldelijk op de J schermweergaveschakel toets om het histogram op het scherm af te beelden De grafiek duidt op een helder beeld Donker Helder Wanneer deze rechterkant ervan hoog is en op een donker beeld wanneer de linkerkant ervan hoog is Stel de belichting in terwijl u deze controleert aan de hand van het histogram stap 5 in Lees dit eerst Q Aantal pixels Helderheid e Het histogram wordt tevens afgebeeld bij weergave van een enkelbeeld doch u kunt de belichting hiervan n riet instellen 20 Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden De tabellen geven bij benadering het aantal stilstaande beelden en de opnameduur van bewegende beelden aan die kunnen worden opgenomen op een Memory Stick Duo die in deze camera of in het interne geheugen is geformatteerd De waarden kunnen vari ren afhankelijk van de opnameomstandigheden Voor het beeldformaat en de beeldkwaliteit zie blz 12 en stap 4 in Lees dit eerst Het aantal stilstaande beelden wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op Fijn op de bovenste regel en op Standaard op de onderste regel Eenheid Beelden Capaciteit 32MB Intern TH geheugen 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB Dsc wao geheugen Formaat waoywso DSC W7O 7
62. einer der folgenden Methoden zu kopieren sichern So kopieren sichern Sie Daten zu auf einem Memory Stick Duo Halten Sie einen Memory Stick Duo mit einer Kapazit t von mindestens 64 MB DSC W70 32 MB DSC W30 W40 W 50 bereit und f hren Sie dann den unter Kopieren Seite 48 beschriebenen Vorgang durch So kopieren sichern Sie Daten zu auf einer Festplatte Ihres Computers F hren Sie den auf den Seiten 55 bis 58 beschriebenen Vorgang durch ohne dass ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist e Es ist nicht m glich Bilddaten von einem Memory Stick Duo zum internen Speicher zu bertragen Sie k nnen die im internen Speicher enthaltenen Daten ber eine USB Verbindung zwischen einem Computer und Ihrer Kamera zum Computer kopieren aber die im Computer enthaltenen Daten k nnen nicht zum internen Speicher kopiert werden Batterie Nutzungsdauer und Bilderzahl f r Aufnahme Wiedergabe Die Tabellen geben die ungef hre Bilderzahl und die Akku Nutzungszeiten an die im Modus Normal mit voll aufgeladenem Akku mitgeliefert bei einer Umgebungstemperatur von 25 C f r Aufnahme Wiedergabe verf gbar sind Die Zahlen der Bilder die aufgenommen oder wiedergegeben werden k nnen beinhalten das Auswechseln des Memory Stick Duo je nach Bedarf Beachten Sie dass die tats chlichen Werte je nach den Benutzungsbedingungen unter den angegebenen Werten liegen k nnen Die Ak
63. elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht tussentijds wordt onderbroken mislukt start u het softwareprogramma opnieuw op of koppelt u de aansluitkabel USB kabel enz los en sluit u deze weer aan Voor klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden Opmerkingen over het gebruik van de camera Typen Memory Stick die kunnen worden gebruikt niet bijgeleverd Deze camera gebruikt het IC opnamemedium Memory Stick Duo Er zijn twee typen Memory Stick Memory Stick Duo U kunt een Memory Stick Duo gebruiken in uw camera Memory Stick u kunt in deze camera geen Memory Stick gebruiken Andere geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt Voor verdere informatie over de Memory Stick Duo zie blz 96 Bij gebruik van een Memory Stick Duo in een Memory Stick compatibel apparaat U kunt de Memory Stick Duo gebruiken door deze in de Memory Stick Duo adapter niet bijgeleverd te steken IE Em Memory Stick Duo adapter O
64. f r ITD eingeben Wenn die berschreibungs Best tigungsmeldung erscheint geben Sie eine andere Zahl ein DE 62 Verwendung von Cyber shot Viewer mitgeliefert Mehr als je zuvor k nnen Sie Standbilder und Filme von der Kamera verwenden indem Sie die Vorteile der Software ausnutzen Dieser Abschnitt fasst die Funktionen von Cyber shot Viewer zusammen und gibt grundlegende Benutzungsanweisungen berblick ber Cyber shot Viewer Cyber shot Viewer erm glicht Folgendes e Mit der Kamera aufgenommene Bilder importieren und auf dem Monitor anzeigen Bilder auf dem Computer nach Aufnahmedatum in einem Kalender sortieren um sie zu betrachten e Standbilder retuschieren drucken als E Mail Anhang versenden das Aufnahmedatum ndern und vieles mehr Einzelheiten zu Cyber shot Viewer finden Sie in Help Hilfe Um Zugang zu Help zu erhalten klicken Sie auf Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Help Cyber shot Viewer Starten und Beenden von Cyber shot Viewer Starten von Cyber shot Viewer Doppelklicken Sie auf das Symbol 5 Cyber shot Viewer auf dem Desktop Oder vom Start Men aus Klicken Sie auf Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Beenden von Cyber shot Viewer Klicken Sie auf die Schaltfl che amp 9 in
65. gew nschte Bilddatei in dem Ordner der die kopierten Dateien enth lt um die betreffende Bilddatei zu ffnen DE 67 DE 68 So l schen Sie die USB Verbindung F hren Sie die unten aufgelisteten Schritte im Voraus durch wenn Sie e das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 abtrennen e einen Memory Stick Duo entfernen e einen Memory Stick Duo nach dem Kopieren von Bildern im internen Speicher in die Kamera einsetzen die Kamera ausschalten Ziehen Sie das Laufwerkssymbol oder das Symbol des Memory Stick Duo zum Trash M lleimer Symbol Die Kamera wird vom Computer getrennt Wenn Sie Mac OS X v10 0 benutzen f hren Sie den obigen Vorgang durch nachdem Sie Ihren Computer ausgeschaltet haben Technische Unterst tzung Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf der Sony Kundendienst Website finden http www sony net Ausdrucken von Bildern Verfahren zum Drucken von Standbildern Wenn Sie im Modus 16 9 aufgenommene Bilder ausdrucken werden m glicherweise beide R nder abgeschnitten weshalb Sie vor dem Ausdrucken eine berpr fung durchf hren sollten Seite 88 Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge kompatiblen Drucker Seite 70 Sie k nnen Bilder ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en
66. heeft geen invloed op de opgenomen beelden NL 85 Beelden worden niet op het scherm weergegeven e Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de A V kabel DSC W30 W40 los indien aangesloten blz 78 Het beeld verschijnt niet op het tv scherm e Controleer Video uit om te zien of het video uitgangssignaal van de camera is ingesteld overeenkomstig het kleursysteem van de tv blz 54 e Controleer of de aansluiting juist is blz 78 e Wanneer de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 is aangesloten op de USB poort koppelt u de kabel los Beelden wissen bewerken De camera kan geen beeld wissen e Annuleer de beveiliging blz 40 e U gebruikt een Memory Stick Duo met een schrijfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen blz 96 U hebt per ongeluk een beeld gewist e Als u eenmaal een beeld hebt gewist kunt u dit niet herstellen Wij adviseren dat u de beelden beveiligt blz 39 of op de Memory Stick Duo de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK zet blz 96 om per ongeluk wissen te voorkomen De functie voor verandering van het formaat werkt niet e U kunt het beeldformaat van bewegende beelden en Multi Burst beelden niet veranderen De DPOF afdruk markering kan niet worden afgebeeld De DPOF Af
67. het beeldbestand kleiner OS GJ Q S z S jad KJ S a KA S S 8 S NL 13 Plaats van de onderdelen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden _ 1 Sluiterknop gt stap 5 in Lees dit eerst 2 Voor opnemen Zoomknop W T gt stap 5 in Lees dit eerst Voor weergeven Q Weergavezoom knop SEl Index knop stap 6 in Lees dit eerst 3 Zoekervenster 4 Lens 5 POWER toets POWER lampje gt stap 2 in Lees dit eerst 6 Microfoon 7 Flitser stap 5 in Lees dit eerst N 8 Zelfontspannerlampje stap 5 in Lees dit eerst AF verlichting 48 NL 14 TN 15 16 17 18 119 A 21 7 22 N oo A le AE AF vergrendelingslampje Zelfontspannerlampje groen stap 5 in Lees dit eerst Flitserlaadlampje Opnamelampje oranje stap 5 in Lees dit eerst Luidspreker Zoeker stap 5 in Lees dit eerst LCD scherm 20 ILI Schermweergaveschakel toets 20 7 MENU toets 27 8 gt toets Weergave stap 6 in Lees dit eerst 9 pc IN aansluiting Bij gebruik van de AC LS5K netspanningsadapter nie
68. het lezen of wegschrijven van gegevens e De gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd zijn wanneer de Memory Stick Duo uit de camera wordt gehaald of de camera wordt uitgeschakeld tijdens het lezen of schrijven van gegevens wanneer de Memory Stick Duo wordt gebruikt op plaatsen met statische elektriciteit of elektrische ruis e We raden u aan van belangrijke gegevens een reservekopie te maken Druk niet hard wanneer u in het aantekeningenvak schrijft e Plak geen stickers op de Memory Stick Duo zelf of op de Memory Stick Duo adapter e Wanneer u de Memory Stick Duo draagt of bewaart plaatst u deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd e Raak de aansluitingen van de Memory Stick Duo niet aan met uw hand of een metalen voorwerp e Sla verbuig of laat de Memory Stick Duo niet vallen Demonteer of transformeer de Memory Stick Duo niet Stel de Memory Stick Duo niet bloot aan water Laat de Memory Stick Duo niet liggen binnen het bereik van kleine kinderen Zij kunnen deze per ongeluk inslikken e Gebruik of bewaar de Memory Stick Duo niet op de volgende plaatsen plaatsen met een hoge temperatuur zoals in een hete auto die in de zon is geparkeerd plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht op vochtige plaatsen of plaatsen waar zich corrosieve stoffen bevinden Opmerkingen over de Memory Stick Duo adapter niet bijgeleverd Als u een
69. in Lees dit eerst Histogram enn 20 Hoge gevoeligheid stap 5 in Lees dit eerst Indexafdrukfunctie 72 Indexscherm stap 6 in Lees dit eerst Indicator van AF bereikzoekerframe 30 Indicator zie Scherm Initialiseren e 52 Installeren 57 Intern geheugen 23 Intern geheugen tool 49 Interne oplaadbare batterij 101 Interv l unse 37 TSO anneer deden 10 11 34 Kabel voor de multifunctionele aansluiting 59 73 78 Kleufs sr nister E EPE 11 Kleurfunctie 29 Klokinstel gnai 54 Kopi ren ann 51 L Landschapsfunctie stap 5 in Lees dit eerst Langzame synchro stap 5 in Lees dit eerst LCD achterverlichting 52 stap 5 in Lees dit eerst LCD scherm zie Scherm Lichtmeetfunctie 32 Lichtmeting met meerdere patronen 32 Lichtmeting met nadruk op het midden 32 M ARE 46 Macintosh computer 69 Aanbevolen omgeving 69 Macro stap 5 in Lees dit eerst Mp EAEN S 38 Aanmaken 50 Wijzigen Mass Storage Meegeleverde accessoires in Lees dit eerst Memory Stick Duo 96 Plaatsen Verwijderen stap 3 en 4 in Lees dit eerst Aantal beelden opnameduur 21 Schrijf beveiligingsschakelaar 96 Memory Stick tool
70. in de enkelbeeldfunctie D Geef het beeld weer dat u wilt beveiligen Druk op MENU om het menu af te beelden Kies 0 Beveiligen met op de regeltoets en druk daarna op Het beeld is beveiligd en de O Beveiligings indicator wordt op het beeld afgebeeld uay n ga nuaw JaH u Tea z on 29 J Beveiligen In Sluiten ur Als u andere beelden wilt beveiligen kiest u het gewenste beeld met en drukt u daarna op Beelden beveiligen in de indexfunctie Verschuif de fag index knop om het indexscherm weer te geven Druk op MENU om het menu af te beelden Kies o Beveiligen met op de regeltoets en druk daarna op Kies Kiezen met A V en druk daarna op Kies het beeld dat u wilt beveiligen met 4 W en druk daarna op Een groene O indicator wordt op het gekozen beeld afgebeeld o groen Herhaal stap om andere beelden te beveiligen Druk op MENU Kies OK met en druk daarna op De O indicator wordt wit De geselecteerde beelden zijn beveiligd e Om alle beelden in de map te beveiligen kiest u Alle in deze map in stap en drukt u daarna op Kies Aan met en druk daarna op NL 39 NL 40 Voor informatie over de bediening amp blz 27 Om de beveiliging te annuleren In de enkelbeeldfunctie Druk op in stap of van Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie In de indexfun
71. in een donkere omgeving De AF verlichting werpt rood licht uit zodat de camera gemakkelijk kan scherpstellen zodra de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden totdat de scherpstelling is vergrendeld Op dat moment wordt de Bon indicator afgebeeld Autom Hiermee wordt de AF verlichting gebruikt Uit Hiermee wordt de AF verlichting niet gebruikt e Als de AF verlichting het onderwerp niet voldoende raakt of als het onderwerp onvoldoende contrast heeft kan niet worden scherpgesteld Wij adviseren een afstand voor de DSC W70 van maximaal ongeveer 3 0 m voor groothoek zoom W en 2 0 m voor telefoto zoom T Wij adviseren een afstand voor de DSC W30 W40 W50 van maximaal ongeveer 3 2 m voor groothoek zoom W en 2 3 m voor telefoto zoom T De camera kan scherpstellen zolang de AF verlichting het onderwerp bereikt zelfs als het rode licht iets buiten het midden van het onderwerp valt Wanneer scherpstelling voorkeuze is ingesteld blz 30 werkt de AF verlichting functie niet Het AF bereikzoekerframe verschijnt niet De BSE of EI indicator knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame bevinden De AF verlichting werkt niet wanneer I Schemer of M Landschap is gekozen als de sc nekeuzefunctie De AF verlichting zendt zeer helder licht uit Ondanks dat er geen enkel gevaar bestaat adviseren wij u niet rechtstreeks van dichtbij in het lichtvenster
72. ist Drei Modi stehen f r eine USB Verbindung mit einem Computer zur Verf gung Auto Standardeinstellung Mass Storage und PTP Dieser Abschnitt beschreibt die Modi Auto und Mass Storage als Beispiel Einzelheiten zu PTP siehe Seite 50 Wenn Ihr Computer den Betrieb nach dem Pausen oder Schlafmodus fortsetzt kann es vorkommen dass die Kommunikation zwischen der Kamera und dem Computer nicht wiederhergestellt wird Kopieren und Betrachten von Bildern auf einem Computer 1 Bereiten Sie die Kamera und einen Macintosh Computer vor F hren Sie den gleichen Vorgang wie den unter Schritt 1 Vorbereitung von Kamera und Computer auf Seite 55 beschriebenen durch 2 Schlie en Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 an F hren Sie den gleichen Vorgang wie den unter Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer auf Seite 56 beschriebenen durch 3 Kopieren Sie die Bilddateien zum Macintosh Computer ODoppelklicken Sie auf das neu erkannte Symbol DCIM den Ordner in dem die zu kopierenden Bilder gespeichert sind Ziehen Sie die Bilddateien mittels Drag amp Drop zum Festplattensymbol Die Bilddateien werden auf die Festplatte kopiert e Einzelheiten zur Speicherposition der Bilder und zu den Dateinamen siehe Seite 60 s1ajndwog sary Bunpuamay u 4 Betrachten Sie die Bilder auf dem Computer Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol die
73. nennenennereneeennenn 55 Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera mit einem Memory Stick Duo anneer 62 Verwendung von Cyber shot Viewer mitgeliefert 63 Verwendung Ihres Macintosh Computers nnee 67 Ausdrucken von Bildern Verfahren zum Drucken von Standbildern nnen enen 69 Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge kompatiblen BILETE CT een reellen 70 Ausdrucken in einem Fotoladen nnnsnnnn ennen eenennnennsnnreneenen 74 Anschlie en der Kamera an Ihr Fernsehger t Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm eneen 76 St rungsbehebung st rungsbehebung nintensssverrernsererdenrend retard deenndeanennas ernaar nnen Warnanzeigen und Meldungen Sonstiges Info zu Memory Stick annae nennereeneeennnerennenenneernnereneneennenn 94 Info zum Akku e a E EE E E A 96 Infe zum Ladeger t misiis ia aaaeaii 97 VorsichtsmaBnahmen un uuunnnnnnnrennneerrrenneeerensnneerensnnneneneensseer ennn 98 Technische Daten reserveren snare sinn 100 Benutzung der Kamera ZZ Grundtechniken f r bessere Bilder Fokus Belichtung Farbe Qualit t Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen f r die Benutzung Ihrer Kamera Hier erfahren Sie wie Sie die verschiedenen Kamerafunktionen wie z B den Moduswahlknopf Seite 24 die Men s Seite 26 usw benutzen Fokus Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt Wenn Sie den Au
74. oder Monats aufzulisten klicken Sie auf den betreffenden Zeitraum auf der linken Seite des Fensters 3 Anzeigen einzelner Bilder Doppelklicken Sie im Stundenanzeigefenster auf eine Miniaturansicht um das volle Bild in einem getrennten Fenster anzuzeigen e Sie k nnen die angezeigten Bilder bearbeiten indem Sie auf die Schaltfl che vj in der Symbolleiste klicken Anzeigen von Bildern im Vollbildmodus Um eine Diaschau der aktuellen Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che e Um die Diaschau zu starten oder zu unterbrechen klicken Sie auf die Schaltfl che im unteren linken Bereich des Fensters e Um die Diaschau zu stoppen klicken Sie auf die Schaltfl che x im unteren linken Bereich des Fensters Sonstige Funktionen Vorbereiten von im Computer gespeicherten Bildern zum Betrachten Um die Bilder zu betrachten registrieren Sie den Ordner der die Bilder enth lt als einen der Viewed folders W hlen Sie Register Viewed Folders Betrachtungsordner registrieren im Men File Datei um das Einstellungsfenster f r die Registrierung von Viewed folders aufzurufen S 3 S S lt S amp S B a S 3 Ss S g kc 2 CI Cea DE 65 DE 66 Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen und geben Sie dann den So deinstallieren Sie Cyber H 66 Ordner mit den zu importierenden Bilder
75. van de functieknop als volgt weergegeven Niet beschikbaar Beschikbaar uay n qgab uaa e1 awe3 aq 25 Sc nekeuzefunctie Voor verdere informatie stap 5 in Lees dit eerst Om afhankelijk van de sc ne het beeld op de juiste wijze op te nemen bepaalt de camera de meest geschikte combinatie van functie instellingen vV u kunt de gewenste instelling kiezen Macro Flitser yo u akar Sn Witbalans Flitsniveau BA ee amp v v v v Z x v v Z PB v 4sL vV vV Autom WB vV alv 4 0 v v v v v jv v v v v v Ml 14 9 v co v v v Pr v Vv Vv Vv Vv v v NL 26 S Het menu gebruiken gt De menuonderdelen gebruiken toets A V 4 toets toets MENU toets Regeltoets 1 Opnemen Schakel de camera in en zet de functieknop in de gewenste stand Weergave Druk op gt Afhankelijk van de stand van de functieknop en weergave opnamefuncties zijn verschillende menuonderdelen beschikbaar 2 Druk op MENU om het menu af te beelden 3 Kies het gewenste menuonderdeel met lt gt op de regeltoets e Als het gewenste item niet zichtbaar is houdt u v Fijn FINE lt P gt ingedrukt totdat het item op het scherm Standaard schijt Beeldkwaliteit verschijnt amp Ga Ewe tok o gt e Druk in de weergavestand op nadat u een menuonderdeel hebt gekozen 4 Kies de gewenste instelling met
76. verschijnt 4 Kies de naam en de bestemming van de beelden en klik daarna op Next a De Het beeld wordt nu gekopieerd Wanneer het kopi ren is voltooid verschijnt het scherm Other Options Overige opties Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopi ren van beelden naar de My Documents map Vink het selectievakje aan naast Nothing I m finished working with these pictures Niets Ik ben klaar met het werken met deze beelden om deze te selecteren en klik daarna op Next rard Lean moreaban welig cue Het scherm Completing the Scanner and Camera Wizard Voltooien van wizard voor scanner en camera verschijnt 6 K ik op Finish Het wizard venster wordt gesloten e Om verder te gaan met het kopi ren van andere beelden koppelt u de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 los blz 62 Volg daarna opnieuw de procedure beschreven in Fase 2 De camera en de computer op elkaar aansluiten op blz 59 Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren 2000 Me Als op de computer Windows XP draait volgt u de procedure beschreven in Fase 3 A Beelden naar een computer kopi ren op blz 59 Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopi ren van beelden naar de My Documents map 1 Dubbelklik op My Computer Removable Disk DCIM ms gran Gr x a Er
77. versehentlich gel scht e Nachdem ein Bild einmal gel scht worden ist kann es nicht wiederhergestellt werden Wir empfehlen Bilder zu sch tzen Seite 36 oder einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschieber zu benutzen und diesen auf die Position LOCK zu stellen Seite 94 um versehentliches L schen zu verh ten Die Skalierungs Funktion ist unwirksam Die Gr e von Filmen und Multibild Bildern kann nicht ver ndert werden Das Symbol DPOF Druckauftrag wird nicht angezeigt Das Symbol DPOF Druckauftrag kann nicht auf Filmen angezeigt werden Ein Film l sst sich nicht schneiden Der Film ist nicht lang genug zum Schneiden k rzer als etwa zwei Sekunden e Heben Sie den Schutz auf Seite 37 e Standbilder k nnen nicht geschnitten werden Computer Sie wissen nicht ob das Betriebssystem Ihres Computers mit der Kamera kompatibel ist e berpr fen Sie Empfohlene Computer Umgebung auf Seite 53 f r Windows und Seite 67 f r Macintosh Der Computer erkennt die Kamera nicht e Schalten Sie die Kamera ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen e Falls der Akku schwach ist setzen Sie einen geladenen Akku ein Schritt 1 in Bitte zuerst lesen oder verwenden Sie das Netzger t Seite 14 e Verwenden Sie das Mehrzweckanschlusskabel mitgeliefert DSC W50 W70 bzw das USB Kabel mitgeliefert DSC W30 W40 Seite 56 e Klemmen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50
78. versehentliches L schen zu verh ten Seite 94 Ein Memory Stick PRO Duo wird nicht von einem Computer mit Memory Stick Slot erkannt e Pr fen Sie ob Computer und Kartenleser den Memory Stick PRO Duo unterst tzen Benutzer von Computern und Kartenlesern anderer Hersteller als Sony sollten sich an den betreffenden Hersteller wenden Falls der Memory Stick PRO Duo nicht unterst tzt wird schlie en Sie die Kamera an den Computer an Seite 56 Der Computer erkennt den Memory Stick PRO Duo Interner Speicher Die Daten im internen Speicher k nnen nicht von der Kamera oder Ihrem Computer wiedergegeben werden e Ein Memory Stick Duo ist in die Kamera eingesetzt Nehmen Sie ihn heraus Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Es werden keine Bilder im internen Speicher aufgezeichnet Ein Memory Stick Duo ist in die Kamera eingesetzt Nehmen Sie ihn heraus Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Die freie Kapazit t des internen Speichers nimmt nicht zu selbst wenn Sie die dort gespeicherten Daten zu einem Memory Stick Duo kopieren e Die Daten werden nach dem Kopieren nicht gel scht F hren Sie den Befehl Formatieren aus Seite 46 um den internen Speicher nach dem Kopieren der Daten zu formatieren Bungayagsbunio s m Die im internen Speicher enthaltenen Daten k nnen nicht zu einem Memory Stick Duo kopiert werden e Der Memory Stick Duo i
79. w hlen k nnen Sie keine Markierung N hinzuf gen 5 W hlen Sie das zu markierende Bild mit A V lt P aus und dr cken Sie dann Ein gr nes Symbol DY erscheint auf dem ausgew hlten Bild DY gr n 6 Wiederholen Sie Schritt 5 um weitere Bilder zu markieren 7 Dr cken Sie MENU 8 w hlen Sie OK mit und dr cken Sie dann Das Symbol LY wird wei Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Abbrech in Schritt 4 oder Beenden in Schritt 8 und dr cken Sie dann So entfernen Sie die Markierung im Indexmodus W hlen Sie die Bilder deren Markierung Sie entfernen wollen in Schritt 5 aus und dr cken Sie dann So entfernen Sie alle Markierungen im Ordner W hlen Sie Alle im Ordner in Schritt 4 und dr cken Sie dann W hlen Sie Aus und dr cken Sie dann 2 N Ei 2 S Ss S gt a S 3 DE 75 DE 76 4 Anschlie en der Kamera an Ihr Fernsehger t Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm Sie k nnen Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten indem Sie die Kamera an ein 2 Schalten Sie das Fernsehger t Fefnsebhger t anschlieben ein und stellen Sie den TV Video Schalten Sie Ihre Kamera und das Eingangswahlschalter auf Fernsehger t aus bevor Sie die Kamera an Video das Fernsehger t anschlie en Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes 1 SchlieBen Sie die Kamera an das
80. 0 1 31 30 2 51 20 5 47 00 11 44 20 24 18 20 e Als het beeldformaat is ingeste een Memory Stick PRO Duo d op 640 Fijn kunnen bewegende beelden alleen worden opgenomen op e Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerdere Sony modellen worden weergegeven op deze camera kan de display anders zijn dan het werkelijke beeldformaat NL 22 Als u geen Memory Stick Duo hebt Opnemen in het interne geheugen De camera heeft een intern geheugen van 58 MB of 32 MB Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd Zelfs als geen Memory Stick Duo in de camera is geplaatst kunt u beelden opnemen in dit interne geheugen Bewegende beelden met beeldformaat 640 Fijn kunnen niet worden opgenomen in het interne geheugen d Intern un Als een Memory Stick Duo is geplaatst Opnemen De beelden worden op de Memory Stick Duo opgenomen Weergave De beelden op de Memory Stick Duo worden weergegeven Menu Setup enz Diverse functies kunnen worden toegepast op de beelden op de Memory Stick Duo Als er geen Memory Stick Duo is geplaatst Opnemen De beelden worden in het interne geheugen opgenomen Weergave De beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen worden weergegeven Menu Setup enz Diverse functies kunnen worden toegepast op de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen Over beeldgegevens die in het interne geheugen zijn op
81. 101 Aufnahmeordner 47 Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht dir Wiedergabeordner 35 Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht Mi Restkapazit t des internen Speichers 20 N Memory Stick Restkapazit t 20 8 8 12 12 Bildnummer Anzahl der im ausgew hlten Ordner enthaltenen Bilder C 32 00 Selbstdiagnose Anzeige 91 00 00 12 Z hlwerk Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Anzeige Bedeutung Histogramm 19 8 erscheint wenn die Lk Histogrammanzeige deaktiviert ist 2006 1 1 Aufnahmedatum uhrzeit 9 30 AM des Wiedergabebilds meme Men 26 PAUSE Wiedergabe einer Folge WDGB von Multi Burst Bildern 32 gt ZURCK Bilder ausw hlen WEIT LAUTST Lautst rke einstellen 4 Anzeige Bedeutung DS PictBridge Verbindung 72 Trennen Sie nicht das Mehrzweckanschlusska bel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab w hrend das Symbol angezeigt wird 2 0EV Belichtungswert Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 150400 ISO Wert 31 e ol Messmodus 30 5 Blitz WB e amp AWB Wei abgleich 31 500 Verschlusszeit F3 5 Blendenwert Umschalten der Monitoranzeige Mit jedem Dr cken der Taste TJ e Wenn Sie die Taste Monitoranzeige l nger Monitoranzeige ndert sich die Anzeige dr cken k nnen Sie die Helligkei
82. 19 DE 13 7 Taste MENU 26 8 Taste gt Wiedergabe gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 9 Buchse DC IN Bei Verwendung des Netzger tes AC LSSK nicht mitgeliefert Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Netzger tes DSC W50 W70 An Buchse DC IN An eine Netzsteckdose Wenn Sie das Netzger t AC LS5K anschlie en k nnen Sie den Akku nicht laden Verwenden Sie das Ladeger t zum Laden des Akkus Schritt 1 in Bitte zuerst lesen DC IN Buchsenabdeckung Moduswahlknopf 24 se f r Handschlaufe Tragegurt Bitte zuerst lesen sa DE 14 D lll amp Steuertaste Men ein A V 4 P gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Men aus Z RANG gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen iis 1h Bildgr e L schen Schritt 4 und 6 in Bitte zuerst lesen 5 Stativgewinde Unterseite Verwenden Sie ein Stativ mit einer Schraubenl nge von weniger als 5 5 mm Stative mit l ngerer Schraube als 5 5 mm lassen sich nicht einwandfrei an der Kamera befestigen und k nnen die Kamera besch digen Nehmen Sie die Kamera nach dem Gebrauch vom Stativ ab 16 Akkufach Memory Stick Duo Deckel gt Schritt 1 und 3 in Bitte zuerst lesen 7 Zugriffslampe gt Schritt 4 in Bitte zuerst lesen 8 Memory Stick Duo Schlitz Schritt 3 in Bitte z
83. 27 Als het onderwerp niet scherpgesteld is Als u opneemt met het onderwerp aan de rand van het frame of het scherm of wanneer u Midden AF gebruikt is het mogelijk dat de camera het onderwerp niet scherpstelt langs de rand In dat geval gaat u als volgt te werk Stel het beeld opnieuw samen zodat het onderwerp zich in het midden van het AF bereikzoekerframe bevindt en druk de sluiterknop tot halverwege in om op het onderwerp scherp te stellen AF vergrendeling Ica FINE 98 AE AF vergrendelingsindicator AF bereikzoekerframe Zolang u de sluiterknop maar niet helemaal indrukt kunt u deze procedure zo vaak als u wilt herhalen uay n ga nuaw JaH u Wanneer de indicator van de AE AF vergrendeling stopt met knipperen en aan blijft keert u terug naar het volledig samengestelde beeld en drukt u de sluiterknop helemaal in NL 31 e Lichtmeetfun Voor informatie over de bediening blz 27 a P S e s h a e Met deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting Punt Puntlichtmeting I Hiermee wordt slechts een deel van het onderwerp gebruikt voor de lichtmeting Deze functie is handig wanneer het onderwerp van achteren wordt belicht of wanneer er een sterk contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond puntlichtmeting Plaats dit op het onde
84. 5 in Lees dit eerst 107 108 Handelsmerken e Cyber shot is een handelsmerk van Sony Corporation Memory Stick in Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate en MAGICGATE zijn handelsmerken van Sony Corporation Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc Intel MMX en Pentium zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten Echter in deze gebruiksaanwijzing zijn de aanduidingen TM en in alle voorkomende gevallen weggelaten 109
85. A Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Abmessungen ca 62x 24 x 91 mm B H T Gewicht ca 75g Wiederaufladbarer Akku NP BG1 Verwendeter Akku Lithium Ionen Akku Maximale Spannung 4 2 V Gleichstrom Nennspannung 3 6 V Gleichstrom Kapazit t 3 4 Wh 960 mAh nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten sab suos K 101 102 Index A Abschaltautomatik Schritt 2 in Bitte zuerst lesen AE AF Speicheranzeige 30 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen AF Hilfslicht 45 AF Messzonensucherrahmen E EE E 29 AF Modus eene 43 AF Speicher nnas 30 ARIE nrs EEE BEER 9 Batterie Nutzungsdauer 23 Einsetzen Herausnehmen Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Laden Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Restzeitanzeige Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Anschlie en Computers 56 Dfuoket nin sn 71 Fernsehger t 76 Anzeige f r AF Messzonen sucherrahmen 29 Anzeige siehe Monitor Aufnahme Film Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Standbild Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Aufnahmemen Aufnahmeordner ndern Aufnahmeordner anlegen 47 AUFN Modus 32 Ausdrucken in einem Fotoladen 74 Autofokus 9 Automatische Aufnahmekontrolle 45 Belichtung 10 Benutzung der Kam
86. AF Speicheranzeige AF Messzonensucherrahmen Solange Sie den Ausl ser nicht ganz durchdr cken k nnen Sie den Vorgang beliebig oft wiederholen Wenn die AE AF Speicheranzeige zu blinken aufh rt und erleuchtet bleibt bewegen Sie die Kamera auf den urspr nglichen Bildausschnitt zur ck und dr cken Sie den Ausl ser ganz durch Messmodus a r Sjoe jep jm Damit k nnen Sie den Messmodus w hlen der festlegt welcher Teil des Motivs gemessen wird um die Belichtung zu ermitteln Spot Spotmessung Nur ein Teil des Motivs wird gemessen e Diese Funktion ist n tzlich wenn sich das Motiv vor einem hellen Hintergrund befindet oder wenn ein starker Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund besteht Spotmessungs Fadenkreuz Ausrichtung auf das Motiv Mitte Mittenbetonte Die Kamera misst den Bereich in Bildmitte und ermittelt die Messung Belichtung auf der Basis der Helligkeit des Motivs an dieser Stelle Y Multi Mehrfeldmessung Das Bild wird in mehrere Felder unterteilt die einzeln ausgemessen werden Die Kamera ermittelt eine wohlausgewogene Belichtung Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Einzelheiten zur Belichtung Seite 10 Wenn Sie Spotmessung oder mittenbetonte Messung verwenden ist es empfehlenswert F gt Fokus auf Center AF einzustellen um auf die Messposition zu fokussieren Seite 29 WB Weissabgl
87. AL System Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M System Brasilien PAL N System Argentinien Paraguay Uruguay SECAM System Bulgarien Frankreich Guyana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw gt 3 PA S z T gt 3 a x S 3 a amp 3 S S eA S eQ Q i DE 77 St rungsbehebung 5 St rungsbehebung Falls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben probieren Sie die folgenden Abhilfema nahmen aus berpr fen Sie die Punkte auf den Seiten 79 bis 90 Falls ein Code wie C E LIL IUI auf dem Monitor erscheint siehe Seite 91 Nehmen Sie den Akku heraus setzen Sie ihn nach etwa einer Minute wieder ein und schalten Sie die Kamera ein Initialisieren Sie die Einstellungen Seite 49 Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder die rtliche Sony Kundendienststelle Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass der Inhalt des internen Speichers eventuell berpr ft wird wenn Sie die Kamera zur Reparatur einsenden DE 78 Akku und Stromversorgung Der Akku l sst sich nicht einsetzen e Wenn Sie den Akku einschieben dr cken Sie den Akku Auswerfhe
88. B Anschluss im Men d amp s Setup auf PictBridge Seite 50 Klemmen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab und wieder an Falls eine Fehlermeldung am Drucker angezeigt wird schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers nach Es werden keine Bilder ausgedruckt e Pr fen Sie ob das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 korrekt angeschlossen ist e Schalten Sie den Drucker ein Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Druckers e Wenn Sie Beenden w hrend des Druckvorgangs w hlen werden u U keine Bilder gedruckt Klemmen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab und wieder an Falls Sie Ihre Bilder noch immer nicht drucken k nnen trennen Sie das Kabel ab schalten Sie den Drucker aus und wieder ein und schlie en Sie dann das Kabel wieder an e Filme k nnen nicht ausgedruckt werden e Bilder die mit einer anderen Kamera aufgenommen oder auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen m glicherweise nicht ausgedruckt werden Der Druckvorgang wird abgebrochen e Sie haben das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 abgetrennt bevor das Symbol II PictBridge Verbindung ausgeblendet wurde DE 88 Im Indexmodus wird kein Datum eingef gt oder es werden keine Bilder gedruckt e Der Drucker bietet diese Funktionen nicht Ko
89. Bm gt nn SpA gt B Eigenschaften des Wei normal Bl ulich Blaustich R tlich Lichts Im Vollautomatikmodus werden die Farbt ne automatisch eingestellt Mit Weissabgl Seite 31 k nnen Sie die Farbt ne aber auch manuell einstellen Qualit t Hinweise zu Bildqualit t und Bildgr e Ein digitales Bild setzt sich aus einer Sammlung kleiner Punkte auch Pixel genannt zusammen Enth lt ein Bild eine gro e Anzahl von Pixeln wird es gro ben tigt mehr Speicherplatz und wird in feinen Details angezeigt Die Bildgr e wird durch die Anzahl der Pixel bestimmt Obwohl die Unterschiede auf dem Monitor der Kamera nicht sichtbar sind werden Sie feststellen dass die Detailaufl sung und die Datenverarbeitungszeit unterschiedlich sind wenn Sie das Bild ausdrucken oder auf einem Computermonitor anzeigen Beziehung zwischen Pixelzahl und Bildgr e Bildgr e 7M DSC W70 3072 Pixel x 2304 Pixel 7 077 888 Pixel Bildgr e 6M DSC W30 W40 W 50 2816 Pixel x 2112 Pixel 5 947 392 Pixel Bildgr e VGA 640 Pixel x 480 Pixel 307 200 Pixel DE 11 DE 12 Wahl der Bildgr e je nach Verwendungszweck Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Pixel Viele Pixel Hohe Beispiel Drucken bis A Bildqualit t und gro e Fe si ni mn Dateigr e nn Wenige Pixel Niedrige Bildqualit t aber kleine Beispiel Als E Mail Anhang zu versendendes Bil
90. Computers und geben Sie ihn dann von der Festplatte wieder Seite 55 Bungayagsbunio s ii Bilder k nnen nicht ausgedruckt werden e berpr fen Sie die Druckereinstellungen DE 85 Bilder die einmal zum Computer kopiert wurden k nnen nicht mehr auf der Kamera betrachtet werden e Kopieren Sie die Bilder in einen Ordner der von der Kamera erkannt wird wie z B lOIMSDCF Seite 60 Nehmen Sie die korrekte Bedienung vor Seite 62 Bilder werden mit Cyber shot Viewer nicht korrekt angezeigt e Vergewissern Sie sich dass der Ordner der Bilder in Viewed folders betrachtete Ordner registriert ist Falls die Bilder nicht angezeigt werden obwohl der Ordner in Viewed folders betrachtete Ordner registriert ist aktualisieren Sie die Datenbank Seite 65 Sie k nnen die mit Cyber shot Viewer importierten Bilder nicht finden e Sehen Sie im Ordner My Pictures Eigene Bilder nach e Falls Sie die Standardeinstellungen ge ndert haben nehmen Sie auf ndern des Folder to be imported zu importierender Ordner auf Seite 66 Bezug und pr fen Sie welcher Ordner f r den Import verwendet wird Sie m chten den Folder to be imported zu importierender Ordner ndern e Rufen Sie das Fenster Import Settings auf um Folder to be imported zu ndern Sie k nnen einen anderen Ordner angeben nachdem Sie ihn mithilfe von Cyber shot Viewer i
91. Die Kamera ist eingeschaltet aber sie funktioniert nicht e Der interne Mikrocomputer arbeitet nicht einwandfrei Nehmen Sie den Akku heraus setzen Sie ihn nach einer Minute wieder ein und schalten Sie die Kamera ein Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Monitor e Siehe Seite 15 DE 89 DE 90 Das Objektiv beschl gt e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie sie wieder benutzen Seite 98 Die Kamera erw rmt sich bei l ngerer Benutzung e Dies ist keine Funktionsst rung Das Objektiv wird beim Ausschalten der Kamera nicht eingefahren e Der Akku ist entladen Ersetzen Sie den Akku durch einen voll aufgeladenen Schritt 1 in Bitte zuerst lesen oder verwenden Sie das Netzger t nicht mitgeliefert Die Uhreinstellanzeige erscheint beim Einschalten der Kamera e Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Warnanzeigen und Meldungen Selbstdiagnose Anzeige Wenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint handelt es sich um die Selbstdiagnoseanzeige Ihrer Kamera Die letzten zwei Ziffern durch DD gekennzeichnet h ngen vom jeweiligen Betriebszustand der Kamera ab Falls sich das Problem selbst nach mehrmaliger Anwendung der folgenden Abhilfema nahmen nicht beheben l sst muss Ihre Kamera eventuell repariert werden Wenden Sie sich an Ihren Sony
92. E AF Druk daarna de sluiterknop gelijk sluiterknop tot vergrendelingsindicator sluiterknop helemaal in halverwege in Knippert gt brandt piept helemaal in N g Oss 35 Een stilstaand beeld opnemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden Scherpstellen blz 30 Als het beeld zelfs na scherpstellen wazig is kan dit komen doordat de camera is bewogen Zie Tips om wazige beelden te voorkomen hierna uay n gab uaa elaues aq NL 10 Tips om wazige beelden te voorkomen Houd de camera stil en uw armen langs uw zijde U kunt ook de camera stabiliseren door tegen de zijkant van een boom of gebouw te leunen Het helpt ook om de zelfontspanner met een vertraging van 2 seconden of een statief te gebruiken Wij adviseren u bovendien de flitser te gebruiken als het donker is Belich tin g De lichtintensiteit instellen U kunt diverse beelden cre ren door de belichting en de ISO gevoeligheid in te stellen Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de camera valt wanneer u de sluiterknop indrukt Sluitertijd De tijdsduur gedurende welke het licht in Belichting de camera valt Diafragma De grootte van de opening waardoor het licht in de camera valt I 5 ISO Gevoeligheid van het opnamemedium Overbelichting te veel licht Te licht beeld Juiste belichting Onderbelichting te weinig licht Te donker beeld In de automatische instelfunctie wordt de belichting a
93. KIik op het jaar De beelden die in dat jaar zijn opgenomen worden weergegeven gesorteerd op de kalender op opnamedatum Om de beelden per maand weer te geven klik op de gewenste maand Miniaturen van de beelden die in die maand zijn opgenomen worden weergegeven Om de beelden per uur weer te geven klik op de gewenste dag Miniaturen van de beelden die op die dag zijn opgenomen worden gesorteerd op uur weergegeven Jaarweergavescherm Maandweergavescherm Weergave van de beelden op het gehele scherm Voor weergave van een diavoorstelling van de huidige beelden op het gehele scherm klik op de toets e Als u de diavoorstelling wilt weergeven of in de pauzestand wilt zetten klikt u op de knop linksonder op het scherm e Als u de diavoorstelling wilt stoppen klikt u op de knop x linksonder op het scherm e Om beelden van een bepaald jaar of maand weer te geven klik op de betreffende periode links op het scherm 3 Weergave van afzonderlijke beelden Op het uurweergavescherm dubbelklik op een miniatuur om het daadwerkelijke beeld weer te geven in een apart venster D DO Q D 3 A 3 2 S Q S Ss S x 2 S S S 5 S e U kunt de weergegeven beelden bewerken door op de wf toolbar toets te drukken NL 67 Overige functies Beelden die opgeslagen zijn op de computer voorbereiden voor weergave Om weergave mogelijk te maken moet u de map die de
94. M DSC W70 9 6 8 37 67 17 29 573 18 3 36 7 132 268 548 1125 3 2 DSC W70 9 sl 37 67 137 29 573 18 3 36 7 132 268 548 1125 6M DSC W30 10 a 2 ml 157 32 660 W40 W50 19 39 79 142 290 592 1215 3 2 DSC W30 10 a 2 ml 157 32 660 W40 W50 19 39 79 142 290 592 1215 SM DSC W70 12 23 25 5 9 188 384 789 23 43 48 96 174 354 723 1482 3M 20 37 A 82 148 302 617 1266 37 67 74l 149 264 537 1097 2250 2M 33 60 66 133 238 Asa 988 2025 61 111 123 246 446 907 1852 3798 VGA 196 357 394 790 1428 2904 5928 12154 491 892 985 1975 3571 7261 14821 30385 16 9 33 60 66 133 238 Asa 988 2025 61 111 123 246 446 907 1852 3798 Het aantal vermelde beelden geldt voor wanneer Mode is ingesteld op Normaal icator gt 9999 afgebeeld e Als het aantal resterende opneembare beelden hoger is dan 9 999 wordt de ind e U kunt het beeldformaat later veranderen Ander form blz 41 uay n qgab uaa elaues aq i NL 21 De opnameduur van bewegende beelden Eenheid uren minuten seconden Capaciteit 32MB Intern A geheugen 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB DSC waoy geheugen Formaat Wwaoywso DSC W70 640 Fijn 0 02 50 0 06 00 0 12 20 0 25 10 640 Standaard 0 01 20 0 02 30 0 02 50 0 05 50 0 10 40 0 21 40 0 44 20 1 31 00 160 0 22 40 0 42 40 0 45 3
95. Memory Stick Duo in een Memory Stick compatibel apparaat wilt gebruiken moet u de Memory Stick Duo eerst in een Memory Stick Duo adapter steken Als u een Memory Stick Duo rechtstreeks in een Memory Stick compatibel apparaat steekt zonder gebruik te maken van een Memory Stick Duo adapter kan het onmogelijk zijn deze vervolgens weer uit het apparaat te halen e Wanneer u een Memory Stick Duo in een Memory Stick Duo adapter steekt let u er goed op dat de Memory Stick Duo in de juiste richting erin wordt gestoken en steek deze daarna er helemaal in In de verkeerde richting insteken kan tot een defect leiden e Wanneer u een Memory Stick Duo die in een Memory Stick Duo adapter is gestoken in een Memory Stick compatibel apparaat gebruikt moet u er goed opletten dat de Memory Stick Duo adapter in de juiste richting wordt geplaatst Merk op dat door onjuist gebruik de camera kan worden beschadigd Plaats nooit een Memory Stick Duo adapter in een Memory Stick compatibel apparaat zonder een Memory Stick Duo erin Als u dit toch doet kan een storing in de camera optreden Opmerkingen betreffende de Memory Stick PRO Duo niet bijgeleverd Memory Stick PRO Duo met een opslagcapaciteit tot 2 GB zijn goedgekeurd voor gebruik in deze camera ETEN u NL 97 NL 98 Informatie over de accu Opladen Aanbevolen wordt om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 30 C Indien
96. Met deze instelling kunt u de kwaliteit kiezen van stilstaande beelden Y Fijn FINE Hiermee wordt op hoge kwaliteit lage compressie opgenomen Standaard STD Hiermee wordt op standaardkwaliteit hoge compressie opgenomen e Voor verdere informatie over de beeldkwaliteit blz 12 Voor informatie over de bediening blz 27 Mode Opn functie Met deze instelling kunt u kiezen of de camera meerdere beelden achter elkaar opneemt of niet wanneer u op de sluiterknop drukt Multi Burst Ei Hiermee worden 16 frames achter elkaar als een stilstaand beeldbestand opgenomen wanneer u op de sluiterknop drukt Dit is handig om bijvoorbeeld uw sportprestaties te controleren e U kunt het sluiterinterval voor Multi Burst instellen bij Interval functie blz 37 Burst h Hiermee wordt het maximale aantal beelden achter elkaar opgenomen zie de tabel op de volgende bladzijde wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt e Nadat Neemt op is uitgegaan kunt u het volgende beeld opnemen uay n ga nuaw JaH u 2 Normaal Hiermee worden niet meerdere beelden achter elkaar opgenomen Over Multi Burst e U kunt de beelden opgenomen in de Multi Burst functie achter elkaar weergeven met behulp van de volgende procedures Pauzeren hervatten Druk op op de regeltoets Frame voor frame weergeven Druk in de pauzestand op lt P Druk op om de weergave in series te
97. SB Kabel DSC W30 W40 ab K Anzeige I Drucken 2 3 Beenden So drucken Sie weitere Bilder aus W hlen Sie nach Schritt 3 W hlen und das gew nschte Bild mit A V aus und f hren Sie dann den Vorgang ab Schritt 1 durch So drucken Sie Bilder auf der Index Anzeige aus F hren Sie Schritt 1 Vorbereiten der Kamera Seite 70 und Schritt 2 Anschlie en der Kamera an den Drucker Seite 71 aus und gehen Sie folgenderma en vor Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschlie en erscheint das Druckmen W hlen Sie Abbrech um das Druckmen auszuschalten und gehen Sie folgenderma en vor Verschieben Sie den Hebel f Index Die Index Anzeige erscheint Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie Eh Drucken mit und dr cken Sie dann W hlen Sie die gew nschte Druckmethode mit A V aus und dr cken Sie dann G Drucken Alle im Ordner DPOF Bild W hlen Abbrech W hlen Damit k nnen Sie Bilder ausw hlen und alle ausgew hlten Bilder ausdrucken W hlen Sie das auszudruckende Bild mit A V D aus und dr cken Sie dann um das Symbol Y anzuzeigen Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Bilder auszuw hlen Dr cken Sie dann MENU DPOF Bild Alle mit dem Symbol EY Druckauftrag versehenen Bilder werden ohne R cksicht auf das angezeigte Bild ausgedruckt
98. Tee EEn Dias E Als het pictogram Removable Disk niet wordt afgebeeld zie blz 87 2 Dubbelklik op de map waarin de beeldbestanden die u wilt kopi ren zijn opgeslagen Klik daarna met de rechtermuisknop op een beeldbestand zodat het contextuele menu wordt afgebeeld en klik op de menuopdracht Copy Er EE yon Fortes et Wb 4 3 Os Brise Geur HO Ka Dr EE Se rn e Voor verdere informatie over de opslagbestemming van de beeldbestanden zie blz 63 3 Dubbelklik op de map My Documents Klik daarna met de rechtermuisknop in het venster My Documents zodat het contextuele menu wordt afgebeeld en klik op de menuopdracht Paste ir Bine Eve zl NL 6 S 9 D 3 5 S 3 a S 9 S S S 5 3 Qe S N S 1 De beeldbestanden worden naar de map My Documents gekopieerd e Als in de bestemmingsmap al een beeld met dezelfde bestandsnaam zit wordt een bevestigingsmelding voor overschrijven afgebeeld Wanneer u het bestaande beeld overschrijft met een nieuw beeld wordt het oorspronkelijke bestand gewist Als u het beeldbestand naar de computer wilt kopi ren zonder een bestaand gelijknamig beeldbestand te overschrijven verandert u eerst de bestandsnaam in een andere naam en kopieert u daarna het beeldbestand Merk echter op dat wanneer u de bestandsnaam verandert blz 64
99. UT Monaural Minibuchse Video 1 Vs s 75 Q unsymmetrisch Sync negativ Audio 327 mV bei einer Last von 47 KQ Ausgangsimpedanz 2 2 KQ USB Buchse mini B USB Kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel LCD Monitor DSC W50 W70 LCD Panel 6 2 cm 2 5 Zoll TFT Ansteuerung Gesamtzahl der Bildpunkte 115 200 480x240 Punkte DSC W30 W40 LCD Panel 5 1 cm 2 0 Zoll TFT Ansteuerung Gesamtzahl der Bildpunkte 84 960 354x240 Punkte Stromversorgung Allgemeines Stromversorgung Wiederaufladbarer Akku NP BG1 3 6 V Netzger t AC LS5K nicht mitgeliefert 4 2 V Leistungsaufnahme Aufnahme mit eingeschaltetem LCD Monitor DSC W70 1 1 W DSC W50 1 0 W DSC W30 W40 0 9 W Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 60 C DSC W50 W70 88 9x57 1x22 9 mm B H T ohne Vorspr nge DSC W30 W40 89 8x59 0x22 9 mm B H T ohne Vorspr nge Gewicht DSC W50 W70 ca 157 g inklusive Akku NP BG1 und Handschlaufe usw DSC W40 ca 186 g inklusive Akku NP BG1 und Tragegurt usw DSC W30 ca 153 g inklusive Akku NP BG1 und Handschlaufe usw Abmessungen Mikrofon Elektretkondensatormikrofon Lautsprecher Dynamischer Lautsprecher Exif Print Kompatibel PRINT Image Matching III Kompatibel PictBridge Kompatibel Ladeger t BC CSG BC CSGB Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 W BC CSG 2 6 W BC CSGB Ausgangsspannung 4 2 V Gleichstrom 0 25
100. W70 LCD scherm 6 2 cm 2 5 type TFT aansturing Totaal aantal beeldpunten 115 200 480x240 beeldpunten DSC W30 W40 LCD scherm 5 1 cm 2 0 type TFT aansturing Totaal aantal beeldpunten 84 960 354x240 beeldpunten Stroomvoorziening algemeen Oplaadbare accu NP BG1 3 6 V Netspanningsadapter model AC LSSK niet bijgeleverd 4 2 V Stroomverbruik tijdens opnemen met ingeschakeld LCD scherm DSC W70 1 1 W DSC W50 1 0 W DSC W30 W40 0 9 W Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C Spanning Opslagtemperatuur 20 tot 60 C DSC W50 W70 88 9x57 1x22 9 mm B H D exclusief uitstekende delen DSC W30 W40 89 8x59 0x22 9 mm B H D exclusief uitstekende delen Gewicht DSC W50 W70 Ong 157 g inclusief NP BG1 accu en polsriem enz DSC W40 Ong 186 g inclusief NP BG1 accu en halskoord enz DSC W30 Ong 153 g inclusief NP BG1 accu en polsriem enz Afmetingen Microfoon Electret condesatormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker Exif Print PRINT Image Matching III Compatibe Compatibe PictBridge Compatibe BC CSG BC CSGB acculader Voeding 100 tot 240 V wisselstroom van 50 60 Hz 2 W BC CSG 2 6 W BC CSGB Uitgangsspanning 4 2 V gelijkstroom 0 25 A Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C Opslagtemperatuur 20 tot 60 C Afmetingen Ong 62 x 24 x 91 mm B H D Gewicht Ong 75 g Oplaadbare accu NP BG1 Gebruikte accu Lithiumion accu Maximale spanning 4 2 V gel
101. aat enz moet u de bijgeleverde accuhouder gebruiken voor transport en bewaring Levensduur van de accu e De levensduur van de accu is beperkt De capaciteit van de accu neemt geleidelijk af naarmate u deze meer gebruikt wordt en de tijd verstrijkt Als de gebruiksduur van de accu aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden is de meest waarschijnlijke oorzaak dat het einde van de levensduur van de accu is bereikt Koop een nieuwe accu De levensduur van de accu wordt mede bepaald door de manier waarop deze wordt bewaard alsmede de omstandigheden en omgeving waarin de accu wordt gebruikt De acculader De acculader Laad met behulp van de acculader bijgeleverd geen andere accu op met uw camera dan het bijgeleverde type NP BG accu Als u andere accu s dan de bijgeleverde accu probeert op te laden kunnen deze gaan lekken oververhit raken of exploderen waardoor gevaar van letsel als gevolg van elektrocutie en brandwonden ontstaat e Haal de opgeladen accu uit de acculader De levensduur van de accu kan korter worden als u deze opgeladen in de acculader laat zitten e Als het CHARGE lampje knippert kan dit een accufout aangeven of het feit dat een andere accu dan het opgegeven type is geplaatst Controleer of de geplaatste accu van het opgegeven type is Als de accu van het opgegeven type is haalt u de accu eruit vervangt u deze door een nieuwe of een andere en controleert u of de acculader nu wel goed werkt Als
102. aktors 3x verwendet die Kamera entweder Smart Zoom oder Pr zisions Digitalzoom Smart Das Bild wird nahezu verzerrungsfrei digital vergr ert Smart Zoom Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Bildgr e auf BA 7M DSC W70 6M DSC W30 W40 W50 oder 3 2 eingestellt wird Die nachstehende Tabelle gibt den maximalen Zoomfaktor von Smart Zoom an Pr zision Alle Bildgr en werden auf maximal 6x vergr ert aber die Pr zisions Digitalzoom Bildqualit t verschlechtert sich ma Aus Der Digitalzoom wird nicht verwendet Bildgr e und maximaler Zoomfaktor mit Smart Zoom Re DSC W70 DSC W30 W40 W50 Maximaler Zoomfaktor Maximaler Zoomfaktor 5M ca 3 6x 3M ca 4 5x ca 4 1x 2M ca 5 6x ca 5 2x VGA ca 14x ca 13x 16 9 ca 4 8x ca 4 4x swuysspjig dn aS sap Bunpuam ay u DE 43 Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Wenn Sie den Zoomhebel verschieben wird der Zoomfaktor angezeigt Du Die W Seite links von dieser Linie ist der optische Zoombereich Het und die T Seite rechts von der Linie ist der Digitalzoombereich x2 Le Zoom Faktoranzeige e Der optische Zoombereich ist im maximalen Zoombereich von Smart Zoom Pr zisionszoom enthalten Bei Verwendung des Digitalzooms wird der AF Messzonensucherrahmen nicht angezeigt Die Anzeige oder blinkt und der Autofokus arbeitet mit Vorrang auf Motiven nahe der Bildmitte
103. alle beelden in de map af Voer de stappen 2 en 3 uit van Fase 3 Afdrukken blz 73 uanynipje uapjaag apueesins u NL 75 Beelden afdrukken in een winkel U kunt een Memory Stick Duo met daarop de beelden die u met uw camera hebt opgenomen meenemen naar een fotoafdrukwinkel Als de winkel een fotoafdrukservice heeft die gebruikmaakt van DPOF kunt u van tevoren een N afdruk markering op de beelden aanbrengen zodat u deze niet bij het afdrukken in de winkel hoeft te kiezen e U kunt de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet rechtstreeks vanuit de camera afdrukken in een afdrukwinkel Kopieer de beelden eerst naar een Memory Stick Duo en neem de Memory Stick Duo daarna mee naar de afdrukwinkel Wat is DPOF DPOF Digital Print Order Format is een functie waarmee u een CY afdruk markering kunt aanbrengen op beelden in de Memory Stick Duo die u later wilt afdrukken e U kunt ook de beelden met een LY afdruk markering afdrukken op een printer die compatibel is met de DPOF norm Digital Print Order Format of een PictBridge compatibele printer gebruiken Bewegende beelden kunnen niet worden voorzien van een afdrukmarkering e Wanneer u beelden markeert die zijn opgenomen in de Multi Burst functie worden alle beelden afgedrukt op n vel onderverdeeld in 16 vakjes Als u een Memory Stick Duo meeneemt naar een winkel e Vraag aan de fotoafdrukwinkel welke typen Mem
104. ansluiting DSC W50 W70 of de A V kabel DSC W30 W40 aan op de linker audio ingangsaansluiting van de televisie 2 Schakel de tv in en stel de tv video ingang in op video e Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzingen van de tv 3 Druk op gt om de camera in te schakelen 401 0002 2006 1 1 10 30pm lt evonoevoLae von Regeltoets De beelden die met de camera zijn opgenomen worden op het tv scherm afgebeeld Druk op op de regeltoets om het gewenste beeld te kiezen e Als u de camera in het buitenland gebruikt kan het noodzakelijk zijn de videosignaaluitgang in te stellen overeenkomstig dat van het plaatselijke tv systeem blz 54 TV kleursystemen Als u de beelden op een televisiescherm wilt weergeven hebt u een televisie nodig met een video ingangsaansluiting en de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de A V kabel DSC W30 W40 Het kleursysteem van de tv moet overeenstemmen met dat van uw digitale stilbeeldcamera Raadpleeg de onderstaande lijsten voor het tv kleursysteem van het land of gebied waarin u de camera gebruikt NTSC systeem Bahama eilanden Bolivia Canada Chili Colombia Ecuador Filippijnen Jamaica Japan Korea Mexico Midden Amerika Peru Suriname Taiwan Venezuela Verenigde Staten enz PAL systeem Australi Belgi China Denemarken Duitsland Finland Hongarije Hongkong Itali Koeweit Maleisi Nederland N
105. appen op de Memory Stick Duo Voorbeeld Mappen afbeelden onder Windows XP Desktop il My Documents My Computer u 314 Floppy Ss Local Disk Ges Local Disk 5 CD Drive s Removable Disk C DCIM I 100MSDCF O LJ 101MSDCR C3 9IIMSDCF la MISC Q Een map met beeldgegevens die zijn opgenomen met een camera zonder de map aanmaakfunctie Een map met beeldgegevens die zijn opgenomen op deze camera Als geen nieuwe mappen zijn aangemaakt zijn de mappen als volgt Memory Stick Duo alleen IOIMSDCF Interm geheugen alleen 101 SONY e U kunt geen beelden opnemen in de map 100MSDCE De beelden in deze map zijn alleen beschikbaar voor weergave e U kunt geen beelden opnemen weergeven in de map MISC Beeldbestandsnamen worden als volgt gegeven waarbij ODI staat voor ieder getal binnen het bereik van 0001 t m 9999 Het numerieke deel van de bestandsnaam van bewegende beelden opgenomen in de bewegend beeldopnamefunctie is hetzelfde als dat van het bijbehorende indexbeeldbestand Stilstaande beeldbestanden DSCHOIOII JPG Bewegende beeldbestanden Moyooo00 MPG Indexbeeldbestanden die worden opgenomen wanneer u bewegende beelden opneemt Movoooo00 THM Voor meer informatie over mappen zie bladzijden 38 en 50 S 9 D 3 D S 3 a S e S S 5 Qe S z
106. auintervall ein 5 Sek 10 Sek 30 Sek 1 Min DE 37 DE 38 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Wiederh Ein Die Bilder werden in einer Endlosschleife wiedergegeben Aus Die Diaschau endet nachdem alle Bilder wiedergegeben worden sind Bild Ordner Alle Bilder im ausgew hlten Ordner werden wiedergegeben Alle Alle auf dem Memory Stick Duo gespeicherten Bilder werden wiedergegeben Start Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Dient zum Abschalten der Diaschau W hlen Sie Intervall Wiederh und Bild mit 4 W der Steuertaste W hlen Sie Start mit W und dr cken Sie dann Die Diaschau beginnt Zum Beenden der Diaschau dr cken Sie um die Diaschau anzuhalten W hlen Sie Beenden mit V und dr cken Sie dann W hrend der Unterbrechung der Diaschau k nnen Sie das vorhergehende n chste Bild mit 4 anzeigen Die Intervallzeit ist nur ein Richtwert weshalb sie je nach der Bildgr e usw unterschiedlich sein kann Damit k nnen Sie die Gr e eines aufgezeichneten Bilds ndern Skalieren und das Bild als neue Datei speichern Das Originalbild bleibt selbst nach der Skalierung erhalten 7M DSC W70 6M DSC W30 W40 W50 5M DSC W70 Die Einstellungsgr e ist nur ein Richtwert 3M Schritt 4 in Bitte zuerst lesen 2M VGA Y Abbrech Die Skalierung wird abgebrochen
107. barkeit der Indexdruckfunktion h ngt vom jeweiligen Drucker ab e Die Anzahl der Bilder die als Indexbild ausgedruckt werden k nnen h ngt vom jeweiligen Drucker ab Filme k nnen nicht ausgedruckt werden e Falls die Anzeige f etwa f nf Sekunden lang auf dem Monitor der Kamera blinkt Fehlermeldung berpr fen Sie den angeschlossenen Drucker Schritt 1 Vorbereiten der Kamera Bereiten Sie die Kamera f r den Anschluss an den Drucker ber eine USB Verbindung vor Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschlie en der bei Einstellung von USB Anschluss auf Auto erkannt wird er brigt sich Schritt 1 Indexhebel Taste MENU Steuertaste Es wird empfohlen einen voll aufgeladenen Akku oder ein Netzger t nicht mitgeliefert zu benutzen um eine Unterbrechung der Stromversorgung w hrend des Druckvorgangs zu vermeiden 1 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie gt der Steuertaste zur Wahl von Setup 3 w hlen Sie 3 Setup 2 mit Y dann USB Anschluss mit A V 4 W hlen Sie PictBridge mit P A 2 Schalten Sie Ihre Kamera und den und dr cken Sie dann Drucker ein Setup 2 Nach der Dateinummer nen Verbindungsherstellung B A PTP par f lt erscheint die Anzeige A Uhreinstellung Auto L EALA SA Drucken Alle Der USB Modus wird aktiviert en W hlen
108. be Erdal od Min DSC W70 ca 7800 ca 390 DSC W30 W40 W50 ca 8000 ca 400 e Wiedergabe einer Einzelbildfolge mit Intervallen von etwa drei Sekunden Bei Filmaufnahme LCD Monitor ein Min u DSC W70 ca 180 ca 230 DSC W30 W40 W50 ca 190 ca 240 e Kontinuierliche Filmaufnahme mit einer Bildgr e von 160 DE 23 Verwendung des Moduswahlknopfes Stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gew nschte Funktion Moduswahlknopf E Filmaufnahme Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Steuertaste Standbild Aufnahmemodi Autom Einstellungsmodus Erm glicht bequemes Aufnehmen mit automatischen Einstellungen Schritt 5 in Bitte zuerst lesen P _ Programmautomatikmodus Erm glicht Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung sowohl Verschlusszeit als auch Blendenwert Sie haben au erdem die M glichkeit verschiedene Einstellungen ber das Men auszuw hlen Einzelheiten zu den verf gbaren Funktion auf Seite 27 Go J a 8 7 Al Ss Szenenwahlmodus Erm glicht Aufnehmen mit vorgegebenen Szeneneinstellungen Schritt 5 in Bitte zuerst lesen In dieser Bedienungsanleitung werden verf gbare Moduswahlknopf Einstellungen wie folgt dargestellt Nicht verf gbar Verf gbar DE 24 Szenenwahl Einzelheiten Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Um die korrekten Einstellungen f r
109. beelden zijn niet lang genoeg om te knippen korter dan ongeveer twee seconden e Het bestand is geen bewegend beeld Ongeldige bediening U probeert een bestand weer te geven dat niet compatibel is met de camera W Trillingswaarschuwing indicator e Door onvoldoende licht is de camera gevoelig voor beweging Gebruik de flitser of bevestig de camera op een statief om de camera vast te zetten 640 Fijn is niet beschikbaar Bewegende beelden met beeldformaat 640 Fijn kunnen alleen worden opgenomen op een Memory Stick PRO Duo Plaats een Memory Stick PRO Duo of stel het beeldformaat in op een ander formaat dan 640 Fijn Maak printer verbinding mogelijk e USB aansl is ingesteld op PictBridge echter de camera is aangesloten op een apparaat dat niet PictBridge compatibel is Controleer het apparaat e Er is geen verbinding tot stand gebracht Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 los en sluit deze weer aan Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer moet u de gebruikshandleiding van de printer raadplegen Aansluiten op PictBridge apparaat e U hebt geprobeerd afdrukken te maken v rdat de printer was aangesloten Sluit een printer aan die PictBridge compatibel is Geen afdrukbaar beeld e U probeerde DPOF beeld uit te voeren zonder n DPOF afdruk markering op een of meerdere beelden aan te
110. bel DSC W30 W40 los en sluit deze daarna weer aan Als u de beelden nog steeds niet kunt afdrukken koppelt u de kabel los schakelt u de printer uit en weer in en sluit u de kabel weer aan e Bewegende beelden kunnen niet afgedrukt worden Het is mogelijk dat beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze of beelden die op een computer zijn bewerkt niet kunnen worden afgedrukt De afdrukopdracht is geannuleerd U hebt de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 losgekoppeld voordat de indicator LI PictBridge aansluiten uitging In de indexfunctie kan de datum niet worden geprojecteerd en kunnen de beelden niet worden afgedrukt e De printer heeft deze functies niet Vraag de fabrikant van de printer of de printer deze functies heeft of niet e Afhankelijk van de printer kan de datum niet in de functie indexweergave ingevoerd worden Vraag het de fabrikant van de printer In plaats van de datum wordt afgedrukt op het beeld Beelden zonder de opgenomen datumgegevens kunnen niet worden afgedrukt met de datum erop geprojecteerd Stel Datum in op Uit en druk het beeld opnieuw af blz 74 Het afdrukformaat kan niet worden ingesteld e Vraag de fabrikant van de printer of het gewenste afdrukformaat beschikbaar is op de printer uassojdo uaurajgold m NL 91 Het beeld kan niet op het ingestelde formaat worden afgedrukt e Ko
111. bel mit der Spitze des Akkus zum Objektiv gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Setzen Sie den Akku korrekt ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Die Akku Restzeitanzeige ist falsch oder es wird eine ausreichende Akku Restzeit angezeigt obwohl der Akku zu schnell ersch pft ist e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie die Kamera an einem sehr hei en oder kalten Ort benutzen Seite 96 e Die angezeigte Akku Restkapazit t weicht von der tats chlichen Restkapazit t ab Entladen Sie den Akku vollst ndig und laden Sie ihn dann wieder auf um die Anzeige zu korrigieren e Der Akku ist entladen Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Der Akku ist defekt Seite 96 Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Der Akku ist zu schnell ersch pft e Laden Sie den Akku ausreichend auf gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Sie benutzen die Kamera an einem sehr kalten Ort Seite 96 e Der Akkukontakt ist verschmutzt Reinigen Sie den Akkukontakt mit einem Wattest bchen o A und laden Sie den Akku auf e Der Akku ist defekt Seite 96 Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Die Kamera l sst sich nicht einschalten e Setzen Sie den Akku korrekt ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Der Akku ist entladen Setzen Sie einen geladenen Akku ein Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Der Akku ist defekt Seite 96 Ersetzen Sie ihn durch einen neuen
112. chert ist Gleichzeitig erscheint die Anzeige Kon 2 Auto Der AF Illuminator wird verwendet Aus Der AF Illuminator wird nicht verwendet Falls das Licht des AF Illuminators das Motiv nicht ausreichend aufhellt oder das Motiv keinen Kontrast aufweist wird keine Scharfeinstellung erzielt Empfohlene Entfernung f r DSC W70 bis zu ca 3 0 m Zoom W 2 0 m Zoom T Empfohlene Entfernung f r DSC W30 W40 W50 bis zu ca 3 2 m Zoom W 2 3 m Zoom T Eine korrekte Scharfeinstellung wird erzielt solange das Licht des AF Illuminators das Motiv erreicht selbst wenn es leicht von der Mitte des Motivs abweicht e Wenn Fokusvorwahl aktiviert ist Seite 29 funktioniert AF Illuminator nicht Der AF Messzonensucherrahmen wird nicht angezeigt Die Anzeige WE oder EEN blinkt und der Autofokus arbeitet mit Vorrang auf Motiven nahe der Bildmitte Der AF Illuminator funktioniert nicht wenn I D mmerung oder aal Landschaft im Szenenmodus gew hlt wird Der AF Illuminator strahlt ein sehr helles Licht ab Obwohl es ungef hrlich ist wird davon abgeraten aus kurzer Entfernung direkt in den Strahl des AF Illuminators zu blicken Autom Aufn ktrl Damit k nnen Sie das aufgenommene Bild unmittelbar nach einer Standbildaufnahme etwa zwei Sekunden lang auf dem Monitor anzeigen Ein Auto Review wird verwendet Aus Auto Review wird nicht verwendet Wenn Sie w hrend dieser Zeit
113. chstehendes Verfahren Abbrech Die Formatierung wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im Memory Stick werden gel scht Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Formatierung ist beendet Ordner anlegen Damit k nnen Sie einen Ordner auf einem Memory Stick Duo f r die Aufzeichnung von Bildern anlegen OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Ordnererzeugung wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Der Ordnererzeugungsbildschirm erscheint Datenordner anlegen Datenordner wird angelegt 102MSDCF Bereit K Ol Abbrech W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Ein neuer Ordner dessen Nummer um eins h her als die h chste Nummer ist wird angelegt und dieser Ordner wird dann zum aktuellen Aufnahmeordner e Einzelheiten zu Ordnern siehe Seite 35 Wenn Sie keinen neuen Ordner anlegen wird der Ordner lOIMSDCF als Aufnahmeordner gew hlt e Sie k nnen Ordner bis zur Maximalnummer 999MSDCF anlegen e Die Bilder werden in dem neu angelegten Ordner aufgezeichnet bis ein anderer Ordner angelegt oder ausgew hlt wird Ordner k nnen nicht mit der Kamera gel scht werden Um einen Ordner zu l schen verwenden Sie Ihren Computer usw e Bis zu 4 000 Bilder k nnen in ein
114. ctie Kies het beeld waarvan u de beveiliging wilt opheffen in stap van Beelden beveiligen in de indexfunctie Druk op om de o indicator grijs te laten worden Herhaal bovenstaande bediening bij alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen Druk op MENU kies OK met en druk daarna op De beveiliging van alle beelden in een map annuleren Kies Alle in deze map in stap van Beelden beveiligen in de indexfunctie en druk op Kies Uit met en druk daarna op Merk op dat door het formatteren van het intern geheugen of de Memory Stick Duo alle gegevens zullen worden gewist die op het opnamemedium zijn opgenomen zelfs als de beelden zijn beveiligd en deze beelden zullen niet kunnen worden hersteld e Het activeren van de beveiliging van een beeld kan enige tijd duren Met deze instelling kunt u een LY afdruk markering aanbrengen op de beelden die u wilt afdrukken blz 76 Zie blz 72 Met deze instelling kunt u de opgenomen beelden op volgorde weergeven diavoorstelling Interval 3 sec Het interval voor een diavoorstelling instellen 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Voor informatie over de bediening blz 27 Herhalen Y Aan Geeft alle beelden weer in een continu herhaalde weergave Uit Nadat alle beelden zijn weergegeven eindigt de diavoorstelling Beeld Map Geeft alle beelden weer in de ges
115. ctie is ingeschakeld blz 17 Dit is normaal Het beeld is onscherp Het onderwerp bevindt zich te dichtbij Neem op in de close up Macro opnamefunctie Zorg ervoor dat u tijdens het opnemen de lens verder van het onderwerp afhoudt dan de minimale opnameafstand ongeveer 2 cm voor groothoek W 30 cm voor telefoto T stap 5 in Lees dit eerst De Schemer of a4 Landschap is gekozen als de Sc nekeuzefunctie tijdens het opnemen van stilstaande beelden De scherpstelling voorkeuzefunctie is gekozen Kies de automatische scherpstellingsfunctie blz 30 Raadpleeg Als het onderwerp niet scherpgesteld is op blz 31 NL 82 De optische zoom werkt niet e U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden De digitale precisie zoomfunctie werkt niet e Stel Digitale zoom in op Nauwkeurig blz 46 e Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van bewegende beelden De slimme zoomfunctie werkt niet e Stel Digitale zoom in op Slim blz 46 e Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer Het beeldformaat is ingesteld op 7M DSC W70 6M DSC W30 W40 W50 of 3 2 U in de Multi Burst functie opneemt U bewegende beelden opneemt De flitser werkt niet De flitser staat op niet flitsen gt stap 5 in Lees dit eerst e U kunt de flitser niet gebruiken wanneer Mode Opn functie i
116. d Dateigr e Bildgr e Benutzungsrichtlinien 7M 3072x2304 Standardeinstellung von Gr Ber Abz ge bis zu A3 11x17 DSC W70 3 2 3072x2048 DSC W70 Anpassung an 3 2 Verh ltnis 6M 2816x2112 Standardeinstellung von Abz ge bis zu A4 8x10 DSC W30 W40 W50 3 2 2816x1872 DSC W30 W40 W50 Anpassung an 3 2 Verh ltnis 5M 2592x1944 DSC W70 Abz ge bis zu A4 8x10 3M 2048x1536 Abz ge bis zu 13x18 cm 5x7 2M 1632x1224 Abz ge bis zu 10x15 cm 4x6 VGA 640x480 Kleiner F r E Mail 16 9 1920x1080 Anzeige auf 16 9 HDTV D Bilder werden mit dem gleichen 3 2 Seitenverh ltnis wie Fotodruckpapier Postkarten usw aufgenommen 2 Beide Bildr nder werden beim Drucken u U abgeschnitten Seite 88 3 Sie erhalten eine h here Bildqualit t wenn Sie einen Memory Stick Steckplatz oder eine USB Verbindung verwenden Die Standardeinstellungen sind mit Y markiert Filmbildgr e Bilder Sekunde Benutzungsrichtlinien 640 Fein 640x480 ca 30 Wiederg auf TV hohe Qualit t Y 640 Standard 640x480 ca 17 Wiederg auf TV Standard 160 160x112 ca 8 F r E Mail e Je gr er die Bildgr e desto h her die Qualit t Je mehr Bilder pro Sekunde wiedergegeben werden desto gleichm iger wird die Wiedergabe Wahl der Bildqualit t Komprimierungsverh ltnis in Kombination Seite 32 Beim Speichern digitaler
117. d B PTP Mass Storage Autom Video uit Klokinstel IPD De USB functie is nu ingesteld Fase 2 De camera aansluiten op de printer 1 De camera aansluiten op de printer DSC W50 W70 Naar de USB aansluiting DSC W30 W40 USB kabel Naar de USB aansluiting USB aansluiting i 2 Schakel de camera en de printer in Nadat de verbinding tot stand is gebracht wordt de Ag indicator afgebeeld ar I Afdrukken Alle in deze map DPOF beeld Kiezen _Dit beeld Annul De camera wordt in de weergavefunctie gezet waarna een beeld en het afdrukmenu op het scherm worden afgebeeld Fase 3 Afdrukken Nadat Fase 2 voltooid is wordt ongeacht de stand van de functieknop het afdrukmenu afgebeeld 1 Kies de gewenste afdrukmethode met A V op de regeltoets en druk daarna op Alle in deze map Drukt alle beelden in de map af DPOF beeld Drukt alle beelden met een N afdruk markering af blz 76 ongeacht welk beeld wordt weergegeven Kiezen U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden afdrukken Kies de beelden die u wilt afdrukken met lt gt en druk daarna op De Y markering verschijnt op het gekozen beeld e Als u meerdere beelden wilt kiezen herhaalt u deze procedure Kies Afdrukken met en druk daarna op Dit beeld
118. d U kunt de kleurtinten echter ook handmatig instellen met Witbalans blz 33 D OJ Q S 3 S S KJ S Q KA S 8 S NL 11 Kwaliteit Over beeldkwaliteit en beeldformaat Een digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes genaamd pixels Als een beeld uit veel pixels bestaat zal het beeld groot zijn meer geheugenruimte in beslag nemen en met scherpe details worden weergegeven Het Beeldformaat wordt aangegeven met het aantal pixels Ondanks dat u op het scherm van de camera het verschil niet kunt zien verschillen de kleine details en de verwerkingstijd wanneer het beeld wordt afgedrukt of weergegeven op een computerscherm Beschrijving van de pixels en het beeldformaat D Beeldformaat 7M DSC W70 3072 pixels x 2304 pixels 7 077 888 pixels Beeldformaat 6M DSC W30 W40 W50 2816 pixels x 2112 pixels 5 947 392 pixels Beeldformaat VGA 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels Het te gebruiken beeldformaat kiezen stap 4 in Lees dit eerst Pixel B Veel pixels Hoge Voorbeeld Afdrukken beeldkwaliteit en groot van maximaal A3 am bestand formaat Weinig pixels Lage Voorbeeld Beeld beeldkwaliteit en klein versturen als bijlage bestand bij e mailberichten Beeldformaat Aanwijzingen voor gebruik 7M 3072x2304 de standaardinstelling van Groter Max formaat is A3 11x17 de DSC W70 N
119. d gezien door de zoeker komt niet overeen met het werkelijk opneembare bereik e Het fenomeen van de parallax treedt op als het onderwerp dicht bij de camera is Om te controleren tot welke afstand een opname nog mogelijk is moet u het LCD scherm gebruiken Beelden kunnen niet continu worden opgenomen Het interne geheugen of de Memory Stick Duo is vol Wis overbodige beelden gt stap 6 in Lees dit eerst e De accu is bijna leeg Plaats een opgeladen accu Beelden bekijken Raadpleeg Computers blz 87 met betrekking tot de onderstaande punten De camera kan geen beelden weergeven Druk op gt gt stap 6 in Lees dit eerst De map bestandsnaam is veranderd op de computer blz 64 e Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd opgenomen op een ander model dan uw camera kan het weergeven van het beeldbestand op uw camera niet gegarandeerd worden e De camera staat in de USB functie Wis de USB verbinding blz 62 De datum en tijd worden niet afgebeeld De schermweergaveschakel toets is uitgeschakeld blz 20 Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen ziet het beeld er grof uit e Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen kan het beeld er grof uitzien als gevolg van de beeldverwerking Dit is normaal uassojdo vaurajgold m Tijdens de weergave van bewegende beelden kunnen de kleuren ongelijkmatig zijn e Dit is normaal Dit
120. de camera Haal deze eruit stap 4 in Lees dit eerst Kan de beelden niet opnemen in het interne geheugen e Er zit een Memory Stick Duo in de camera Haal deze eruit stap 4 in Lees dit eerst De resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen neemt niet toe wanneer de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar een Memory Stick Duo worden gekopieerd e De beeldgegevens worden na het kopi ren niet gewist Voer Formatteren uit blz 49 om het interne geheugen te formatteren nadat de beeldgegevens zijn gekopieerd Kan de beeldgegevens in het interne geheugen niet kopi ren naar de Memory Stick Duo De Memory Stick Duo is vol Controleer de opslagcapaciteit 64 MB of meer DSC W70 32 MB of meer DSC W30 W40 W 50 wordt aanbevolen Kan de beeldgegevens op de Memory Stick Duo of de computer niet kopi ren naar het interne geheugen De beeldgegevens op een Memory Stick Duo of een computer kunnen niet naar het interne geheugen worden gekopieerd Afdrukken Zie ook PictBridge compatibele printer direct hieronder tezamen met de volgende items De beelden worden afgedrukt met beide randen afgesneden e Als u een beeld afdrukt dat werd opgenomen met het beeldformaat ingesteld op 16 9 kunnen beide randen van het beeld afgesneden zijn e Als u beelden afdrukt op uw eigen printer probeert u de instellingen voor trimmen en afdrukken zonder randen te ann
121. den Kwaliteit DSC W70 DSC W30 W40 W50 Formaat Fijn Standaard Fijn Standaard 7M 4 6 6M 3 4 3 2 4 6 3 4 5M 5 8 2 3M 7 13 5 8 2M 11 20 7 13 VGA 64 100 40 98 16 9 11 20 7 13 Voor informatie over de bediening amp blz 27 Interval EE Met deze instelling kunt u het frame interval van de Multi Burst functie instellen blz 35 1 7 5 1 7 5 Stel eerst Mode in op Multi Burst stel daarna de gewenste instelling voor Interval in Deze instelling kan niet worden 1 15 1 15 gemaakt wanneer een andere functie dan Multi Burst is 1 30 1 30 ingesteld 4 Flitsniveau a P la he a Ek Met deze instelling kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen uay n ga nuaw JaH i 4 Naar Hiermee wordt het flitsniveau hoger Normaal 4 Naar Hiermee wordt het flitsniveau lager e Om de flitsfunctie te veranderen stap 5 in Lees dit eerst Q Contrast Het contrast van het beeld instellen 9 Naar Het contrast wordt groter Normaal Q Naar Het contrast wordt kleiner D Scherpte De scherpte van het beeld instellen D Naar Het beeld wordt scherper Normaal M Naar Het beeld wordt waziger Setup Zie blz 45 NL 37 Men u voor weergeven Voor informatie over d
122. dergelijke gevallen is 0 5m het handig om Scherpstellen te gebruiken Midden AF Stelt automatisch scherp op een onderwerp in het midden van H het zoekerframe e Als u dit gebruikt met de AF vergrendelfunctie kunt u de gewenste beeldcompositie opnemen P AF bereikzoekerframe Indicator van AF sajm bereikzoekerframe Multi AF Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp Multipoint AF in het hele bereik van het zoekerframe Stilstaand beeld HE e Deze functie is handig wanneer het onderwerp zich niet in het Bewegend beeld GE midden van het frame bevindt AF bereikzoekerframe Indicator van AF Se bereikzoekerframe AF betekent Auto Focus automatisc he scherpstelling De informatie over de ingestelde afstand in Scherpstelling voorkeuze is slechts bij benadering Als u de lens op en neer beweegt wordt de fout vergroot e Voor het opnemen van bewegende beelden adviseren wij u Multi AF te gebruiken omdat dan de automatische scherpstelling ook werkt bij een bepaalde hoeveelheid trillingen e Wanneer u digitale zoomfunkct of AF verlichting gebruikt wordt voorrang gegeven aan bewegingen van onderwerpen in of vlakbij het midden van het frame In dit geval knippert de aanduiding of EI en wordt het AF bereikzoekerframe niet afgebeeld Sommige opties zijn afhankelijk van de sc nefunctie niet beschikbaar blz 26 NL 30 Voor informatie over de bediening blz
123. druk markering kan niet worden afgebeeld op bewegende beelden Bewegende beelden kunnen niet worden geknipt De bewegende beelden zijn niet lang genoeg om te knippen korter dan ongeveer twee seconden Annuleer de beveiliging blz 40 e Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt NL 86 Computers U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is met de camera e Controleer Aanbevolen computeromgeving op blz 56 voor Windows en blz 69 voor Macintosh Uw computer herkent uw camera niet e Schakel de camera in gt stap 2 in Lees dit eerst e Als de acculading laag is plaatst u een opgeladen accu stap 1 in Lees dit eerst of gebruikt u de netspanningsadapter blz 15 e Gebruik de kabel voor de multifunctionele aansluiting bijgeleverd DSC W50 W70 of de USB kabel bijgeleverd DSC W30 W40 blz 59 Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 los en sluit deze daarna weer stevig aan Controleer of USB functie Mass Storage wordt afgebeeld blz 59 e Stel in het Setup menu het menuonderdeel USB aansl in op Mass Storage blz 53 e Koppel alle apparatuur behalve de camera het toetsenbord en de muis los van de USB aansluitingen van de computer e Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer en niet via een USB hub of ander apparaat blz 59 e De software bijgeleverd is niet ge nstalleerd Installee
124. e Helligkeitsverteilung eines Bilds darstellt Stellen Sie den Moduswahlknopf auf fy P oder Szenenwahl und dr cken Sie dann TJ Monitoranzeige mehrmals um das Histogramm auf dem Monitor anzuzeigen Die Grafik zeigt bei Dunkel Hell Kr mmung nach rechts ein helles Bild und bei Kr mmung nach links ein dunkles Bild an Stellen Sie die Belichtung ein w hrend Sie sie anhand des Histogramms kontrollieren gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Anzahl der Pixel Helligkeit e Das Histogramm erscheint auch bei Einzelbildwiedergabe aber die Belichtung kann nicht eingestellt werden pe 19 Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten Die Tabellen geben die ungef hren Zahlen von Standbildern und die Zeitl ngen von Filmen an die auf einem mit dieser Kamera formatierten Memory Stick Duo oder im internen Speicher aufgenommen werden k nnen Die tats chlichen Werte k nnen je nach den Aufnahmebedingungen unterschiedlich sein Angaben zu Bildgr e und Bildqualit t finden Sie auf Seite 11 und in Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Anzahl der Standbilder Werte f r Bildqualit t Fein in der oberen und Standard in der unteren Zeile Einheiten Bilder Kapazit t 32MB 58MB ne a 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 208 Gr e W30 W40 W50 DSC W70 7M DSC W70 9 16 18l 37 6 137 29 573 8 33 36 71 132 268 548 1125
125. e Als dit pictogram wordt afgebeeld mag u de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 USB kabel DSC W30 W40 niet loskoppelen 2 0EV Belichtingswaarde stap 5 in Lees dit eerst 150400 ISO nummer 34 e Lichtmeetfunctie 32 Flitser WB 9 EA Witbalans 33 el lt AWB 500 Sluitertijd F3 5 Diafragmawaarde Scherm Indicatie Scherm Indicatie Weergavebeeld stap 6 M PictBridge aansluiting 73 in Lees dit eerst 2101 Opnamemap 50 Dit wordt niet afgebeeld 5 wanneer het interne EET geheugen wordt gebruikt senenn Indicatie mr Weergavemap 38 Histogram 20 Dit wordt niet afgebeeld e wordt afgebeeld waneer het interne wanneer het histogram is geheugen wordt gebruikt uitgeschakeld IE 2006 1 1 Opgenomen datum tijd van mn Resterende opslagcapaciteit 3 van het interne geheugen 9 30 AM het weergavebeeld 21 mewe Menu 27 f Resterende opslagcapaciteit PAUZE De Multi Burst beelden E van de Memory Stick AFSP achter elkaar weergeven 21 65 8 8 12 12 Beeldnummer Aantal gt VORIGE Beelden kiezen beelden opgenomen in de VOLGENDE gekozen map VOLUME Volumeniveau instellen C 32 00 Zelfdiagnosefunctie 93 00 00 12 Teller gt stap 6 in Lees D OJ Q S 3 S rad S Q KA S 8 S NL 19 Het weergavescherm veranderen Bij tedere druk op de CT schermweergaveschakel toets v
126. e Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren 1 Nachdem Sie die USB 3 peaktivieren Sie die Verbindung in Schritt 2 Kontrollk stchen unerw nschter hergestellt haben klicken Sie auf Bilder damit sie nicht kopiert Copy pictures to a folder on my werden und klicken Sie dann auf computer using Microsoft Next Scanner and Camera Wizard Bilder mit Microsoft Assistent f r Scanner und Kamerainstallation zu einem Ordner auf meinem Computer kopieren OK wenn das Assistentenfenster automatisch auf dem Desktop za ag erscheint er Das Fenster Picture Name and Destination Bildname und Zieladresse erscheint Windows car petan the same actor each tine you inset dish or connect device wih this kind ef le B Ptues What doyou want Windaus to de 4 W hlen Sie einen Namen und einen Zielordner f r Ihre Bilder aus und klicken Sie dann auf Next Aways de the selected action Das Fenster Scanner and Camera Wizard Scanner und Kamera Assistent erscheint S S a S S S D N S 3 S S heel 2 Klicken Sie auf Next Die im Memory Stick Duo der Kamera gespeicherten Bilder werden angezeigt er Wenn kein Memory Stick Duo eingesetzt ist erscheinen die im internen Speicher Der Bildkopiervorgang beginnt Wenn enthaltenen Bilder der Kopiervorgang beendet ist erscheint das Fenster Othe
127. e bediening blz 27 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Kiest de map met daarin het beeld dat u wilt weergeven wanneer u de camera gebruikt met een Memory Stick Duo OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt de keuze geannuleerd Kies de gewenste map met op de regeltoets Map kiezen 5102 2 2 gt Mapnaam 102MSDCF Aant best 9 Gemaakt 2006 1 1 1 05 34AM OK Annul 4 VORIGEVOLGENDE Kies OK met A en druk daarna op Over de map De camera slaat de opgenomen beelden op in een opgegeven map op de Memory Stick Duo blz 50 U kunt de map veranderen of een nieuwe aanmaken Om een nieuwe map voor opgenomen beelden aan te maken Opnamemap maken blz 50 Om de map voor opgenomen beelden te veranderen Opnamemap wijz blz 51 Wanneer meerdere mappen worden aangemaakt in de Memory Stick Duo en het eerste of laatste beeld in de map wordt weergegeven worden de volgende indicators afgebeeld En U kunt naar de voorgaande map gaan B U kunt naar de volgende map gaan Ay U kunt naar zowel de voorgaande als volgende map gaan Voor informatie over de bediening amp blz 27 Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen Beveiligen on Zie de onderstaande procedure Sluiten Hiermee wordt de beveiliging opgeheven Beelden beveiligen
128. e kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 niet los zolang de indicator II PictBridge aansluiten op het LCD scherm wordt afgebeeld Ka EI indicator Bezig met afdrukken 2 3 Sluiten Andere beelden afdrukken Kies na stap 3 Kiezen en het gewenste beeld met A V en volg vervolgens de procedure vanaf stap 1 Beelden op het indexscherm afdrukken Voer Fase 1 De camera voorbereiden blz 72 en Fase 2 De camera aansluiten op de printer blz 73 uit en ga daarna als volgt verder Nadat u de camera op de printer hebt aangesloten wordt het afdrukmenu afgebeeld Kies Annul om het afdrukmenu te verlaten en ga daarna als volgt verder Verschuif de EE Index knop Het indexscherm wordt weergegeven Druk op MENU om het menu af te beelden Kies Eh Afdrukken met D en druk daarna op Kies de gewenste afdrukmethode met A V en druk daarna op DPOF beeld Kiezen Annul Kiezen U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden afdrukken Kies het beeld dat u wilt afdrukken met A 4 gt en druk daarna op om de Y markering af te beelden Als u meerdere beelden wilt kiezen herhaalt u deze procedure Druk daarna op MENU DPOF beeld Drukt alle beelden met een N afdruk markering af ongeacht welk beeld wordt weergegeven Alle in deze map Drukt
129. e methode kiezen volgens welke bestandsnummers worden toegekend aan de beelden Reeks Hiermee worden de nummers op volgorde aan de bestanden toegekend zelfs als de opnamemap of de Memory Stick Duo wordt veranderd Als de nieuw geplaatste Memory Stick Duo een bestand bevat met een hoger nummer dan het laatst toegekende bestandsnummer wordt een nummer n hoger dan het hoogste bestandsnummer toegekend Terugstel Hiermee beginnen de toegekende bestandsnummers iedere keer opnieuw vanaf 0001 wanneer de opnamemap wordt veranderd Als de opnamemap een bestand bevat wordt een nummer hoger dan het hoogste reeds toegekende nummer toegewezen Met deze instelling kunt u de USB functie kiezen die moet worden gebruikt wanneer de camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge compatibel printer met behulp van de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 PictBridge Hiermee wordt de camera aangesloten op een PictBridge compatibele printer blz 72 PTP Wanneer PTP Picture Transfer Protocol is gekozen en de camera is aangesloten op een computer worden de beelden opgeslagen in de opnamemap van de camera gekopieerd naar de computer Compatibel met Windows XP en Mac OS X Mass Storage Brengt een Mass Storage verbinding tot stand tussen de camera en een computer of ander USB apparaat blz 59 Y Autom De camera herke
130. e zoomfunctie BA Hiermee wordt het beeld vrijwel zonder vervorming digitaal vergroot Dit is niet beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op 7M DSC W70 6M DSC W30 40 W50 of 3 2 De maximale zoomvergroting in de Slimme zoomfunctie wordt aangegeven in de onderstaande tabel Nauwkeurig Precisie digitale zoom Hiermee worden alle beeldformaten tot maximaal 6x vergroot maar de beeldkwaliteit verslechtert ma Uit Hiermee wordt de digitale zoomfunctie niet gebruikt Beeldformaat en maximale zoomvergrotingsfactor bij gebruik van Slimme zoomfunctie DSC W70 DSC W30 W40 W50 Formaat Maximale zoomvergrotingsfactor Maximale zoomvergrotingsfactor 5M Ong 3 6x 3M Ong 4 5x Ong 4 1x 2M Ong 5 6x Ong 5 2x VGA Ong 14x Ong 13x 16 9 Ong 4 8x Ong 4 4x Voor informatie over de bediening amp blz 45 Wanneer u op de zoomtoets drukt wordt de zoomvergrotingsindicator afgebeeld PT De W kant van deze lijn is de optische zoom mt en de T kant is de digitale zoom x2 eS Zoom vergrotingsindicator De maximale zoomvergrotingsfactor in de slimme zoomfunctie precisie zoomfunctie is inclusief de optische zoomvergrotingsfactor Het AF bereikzoekerframe verschijnt niet tijdens het gebruik van de digitale zoom De HE of BI indicator knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame bevinden
131. eelden zl Wh Cea A vn 1m amp Cs Tr 12 12 1 Scherm Indicatie C 32 00 2 0EV 150400 Accu restlading gt stap 1 in Lees dit eerst m E Opnamefunctie 25 35 500 _F3 5 2101 0012 2006 4 gt VORIGEVOLGENDE 1 1 9 30AM VOLUME ma Bij weergave van bewegende beelden Cru Ceh C32 Beeldformaat stap 4 in Ch Cn C Lees dit eerst Ein Cvba Leo 1620 Ed gt Weergavefunctie gt stap 6 in Lees dit eerst On Beveiliging 39 amp f Afdrukmarkering DPOF 76 Map veranderen 38 Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt gebruikt B o DPOF Diim a El QAx1 3 Zoomvergroting stap 6 in Lees dit eerst Stap Beeld voor beeld weergave 12 16 35 gt Weergave gt stap 6 in Lees dit eerst VOL MHI 1 Volume stap 6 in Lees dit eerst 2 Scherm Indicatie 101 0012 Map bestandsnummer 38 w Weergavebalk stap 6 in Lees dit eerst B dit eerst 4 Scherm Indicatie DS PictBridge aansluiting 74
132. ees dit eerst als een nieuw bestand Trimmen Zie de onderstaande procedure Terug Hiermee wordt het trimmen geannuleerd Druk tijdens de weergavezoom op MENU om het menu af te beelden Kies Trimmen met op de regeltoets en druk daarna op Kies het beeldformaat met A V en druk daarna op Het getrimde beeld wordt opgenomen en het oorspronkelijke beeld wordt weer afgebeeld Het getrimde beeld wordt opgenomen als het nieuwste bestand in de gekozen opnamemap en het oorspronkelijke beeld blijft behouden e De beeldkwaliteit van getrimde beelden kan verslechteren e U kunt niet trimmen naar beeldformaat 3 2 of 16 9 I Het Setup scherm gebruiken De Setup onderdelen gebruiken U kunt de standaardinstellingen veranderen met behulp van het Setup scherm UN Functieknop Q x toets MENU toets Regeltoets 1 Schakel de camera in 2 Druk op MENU om het menu af te beelden 3 Druk op gt op de regeltoets ga naar de instelling Setup en druk daarna nog een keer op gt 4 Druk op A V 4 op de regeltoets en kies het onderdeel dat u wilt instellen De rand rond het gekozen onderdeel wordt geel 5 Druk op om de instelling in te voeren Setup 2 Bestandsnr USB aansl Video uit OK Annul ELE Druk op MENU om het sk Setup scherm uit te schakelen Om terug te keren naar het menu vanaf het scherm Setup dru
133. eit nimmt die Akkukapazit t bei h ufigem Gebrauch immer mehr ab Wenn sich die Akku Nutzungsdauer betr chtlich verk rzt hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht Kaufen Sie einen neuen Akku e Die Akkulebensdauer h ngt von den jeweiligen Lagerungs und Betriebsbedingungen sowie den Umgebungsfaktoren ab Info zum Ladeger t Info zum Ladeger t e Laden Sie au er dem mitgelieferten Akku des Typs NP BG keine anderen Akkus in dem mit Ihrer Kamera gelieferten Ladeger t Andere Akkus als die vorgeschriebenen k nnen bei dem Versuch sie zu laden auslaufen berhitzen oder explodieren was zu Verletzungen durch elektrischen Schlag und Verbrennung f hren kann e Nehmen Sie den aufgeladenen Akku aus dem Ladeger t heraus Falls Sie den geladenen Akku im Ladeger t belassen kann sich die Nutzungsdauer des Akkus verringern Blinken der Lampe CHARGE kann bedeuten dass ein Akkufehler vorliegt oder dass ein anderer Akku als der vorgeschriebene eingelegt worden ist Vergewissern Sie sich dass der Akku dem vorgeschriebenen Typ entspricht Wenn es sich um einen Akku des vorgeschriebenen Typs handelt nehmen Sie den Akku heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen oder einen anderen um zu pr fen ob das Ladeger t einwandfrei funktioniert Wenn das Ladeger t einwandfrei funktioniert liegt m glicherweise ein Fehler in einem Akku vor Bei Verschmutzung des Ladeger tes ist u U kein einwa
134. eitung von Effekten ndern S W B amp W Das Bild wird auf Schwarzwei eingestellt Sepia SEPIA Das Bild wird auf Sepia eingestellt Nat rlich NATURAL Das Bild wird auf ged mpfte Farben eingestellt Satt RICH Das Bild wird auf helle Farben eingestellt Y Normal e Bei Filmaufnahme sind nur S W und Sepia verf gbar Bei Wahl von Multibild wird der Farbmodus auf Normal gesetzt Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 F gt Fokus Damit k nnen Sie die Fokussiermethode w hlen Verwenden Sie das Men wenn es schwierig ist die korrekte Sch rfe im Autofokusmodus zu erzielen oo unendlich Fokussierung auf das Motiv unter Verwendung einer vorher 7 0m eingestellten Aufnahmeentfernung Fokusvorwahl Beim Aufnehmen eines Motivs durch ein Netz oder eine 3 0m Fensterscheibe ist es schwierig die korrekte Sch rfe im ge Autofokusmodus zu erzielen In solchen F llen ist die 1 0m Verwendung von Fokus zweckm ig S 0 5m Center AF Automatische Fokussierung auf einen Punkt in der Mitte des S E Sucherrahmens S Wenn Sie diese Funktion in Verbindung mit der AF 8 Speicherfunktion benutzen k nnen Sie mit der gew nschten NS Bildkomposition aufnehmen 8 5 a AF Messzonensucherrahmen Anzeige f r AF sm Messzonensucherrahmen Y Multi AF Automatische Fokussierung in allen Messzonen des Mehrzonen AF Sucherrahmens Standbi
135. elden gt stap 6 in Lees dit eerst e Plaats een Memory Stick PRO Duo blz 22 wanneer u bewegende beelden opneemt terwijl het beeldformaat is ingesteld op 640 Fijn De Memory Stick Duo kan niet worden geformatteerd e U gebruikt een Memory Stick Duo met een schrijfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen blz 96 uassojdo uaWa gO Id Mi U hebt een Memory Stick Duo per ongeluk geformatteerd e Alle gegevens op de Memory Stick Duo zijn gewist door het formatteren U kunt deze niet meer herstellen Om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist adviseren wij u de schrijfbeveiligingsschakelaar van de Memory Stick Duo in de stand LOCK te zetten blz 96 NL 89 De Memory Stick PRO Duo wordt niet herkend door een computer met een Memory Stick gleuf e Controleer of de computer en de kaartlezer de Memory Stick PRO Duo ondersteunen Gebruikers van computers en kaartlezers van andere fabrikanten dan Sony dienen contact op te nemen met de betreffende fabrikanten e Als de Memory Stick PRO Duo niet wordt ondersteund sluit u de camera en de computer op elkaar aan blz 59 De computer herkent de Memory Stick PRO Duo Intern geheugen De camera of uw computer kan de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet weergeven e Er zit een Memory Stick Duo in
136. elden afdrukt die zijn opgenomen in de 16 9 functie kunnen beide randen worden afgesneden Controleer dus voordat u gaat afdrukken blz 90 Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge compatibel printer blz 72 U kunt beelden afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge compatibele printer Rechtstreeks beelden afdrukken op een Memory Stick compatibele printer U kunt beelden rechtstreeks afdrukken op een Memory Stick compatibele printer Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzing van de printer Beelden afdrukken met behulp van een computer U kunt de beelden van de camera naar een computer kopi ren met EA behulp van de bijgeleverde Cyber shot Viewer software en deze vervolgens vanaf de computer afdrukken uanynipje uapjaag apueesins u Beelden afdrukken in een winkel blz 76 U kunt een Memory Stick Duo met daarop de beelden die u met uw camera hebt opgenomen meenemen naar een y fotoafdrukwinkel U kunt van tevoren een EY afdruk markering aanbrengen op de beelden die u wilt afdrukken D fo NL 71 NL 72 Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge compatibele printer Zelfs als u geen computer hebt kunt u de beelden die u hebt opgenomen met uw camera afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge compatibele printer P4 PictBridge PictBridge voldoet aan de CIPA norm CIPA Camera a
137. electeerde map Alle Geeft alle beelden weer die op de Memory Stick Duo zijn En opgeslagen 5 Start Zie de onderstaande procedure z id Y Annul De diavoorstelling annuleren Ss S Kies Interval Herhalen en Beeld met A V lt 4 op de regeltoets 5 Kies Start met W D en druk daarna op De diavoorstelling begint Om de diavoorstelling te be indigen drukt u op om de diavoorstelling te pauzeren Kies Sluiten met VW en druk vervolgens op e Tijdens het pauzeren van een diavoorstelling kunt u het voorgaande volgende beeld weergeven met e De intervaltijd is slechts een richtlijn en kan dus vari ren afhankelijk van het beeldformaat enz Met deze instelling kunt u het beeldformaat van een opgenomen beeld veranderen Ander form en het opslaan als een nieuw bestand Ook nadat u het formaat hebt veranderd blijft het oorspronkelijke beeld bewaard 7M DSC W70 6M DSC W30 W40 W50 5M DSC W70 Het ingestelde beeldformaat is slechts een richtlijn 3M stap 4 in Lees dit eerst 2M VGA Annul Hiermee wordt het veranderen van het beeldformaat geannuleerd D Geef het beeld weer waarvan u het beeldformaat wilt veranderen Druk op MENU om het menu af te beelden Kies F Ander form met op de regeltoets en druk daarna op Kies het gewenste formaat met A V en druk daarna op Het beeld met het nieuwe formaat wordt opgenomen en opgeslag
138. em Ordner gespeichert werden Bei berschreitung der Ordnerkapazit t wird automatisch ein neuer Ordner angelegt Einzelheiten finden Sie unter siehe Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen Seite 60 swuysspjig dn aS sap Bunpuam ay u 47 zz Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Damit wird der gegenw rtig f r die Bildaufzeichnung verwendete Ordner ge ndert OK Siehe nachstehendes Verfahren Abbrech Damit wird die nderung des Aufnahmeordners abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Der Ordnerwahlbildschirm erscheint Datenordner w hlen 3578 Ordnername 102MSDCF Dateien Datum 2006 1 1 1 05 34AM OK Abbrech gt ZURCKIWEIT W hlen Sie den gew nschten Ordner mit und OK mit A aus und dr cken Sie dann Der Ordner LOOMSDCF kann nicht als Aufnahmeordner gew hlt werden Aufgenommene Bilder k nnen nicht zu einem anderen Ordner verschoben werden Kopiert alle Bilder im internen Speicher auf einen Memory Stick Duo OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Unterbricht den Kopiervorgang Setzen Sie einen Memory Stick Duo mit einer Kapazit t von mindestens 64 MB DSC W70 32 MB DSC W30 W40 W50 ein W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im internen Speicher werden kopi
139. emodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Schreibschutzschieber Sch tzen nennen Selbstausl ser Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Internspeicher Tool Kamera Memory Stick Tool Setup 2 stan Setup leeis dorsier inei 49 SED 2er 50 Skale ucenia 38 Smart Zoom ee 43 Soft Snap Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Software Spotmessung Spotmessungs Fadenkreuz 30 Sprache Nana ma 49 Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Standard Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten 20 St rungsbehebung 78 Strandmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Szenenwahl 25 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen T Tageslicht 31 Technische Daten 100 Tragegurt in Bitte zuerst lesen Trimmen nen 41 Ge berbelichtung 10 hr einstellen Schritt 2 in Bitte zuerst lesen a Uhreinstellung 51 Unterbelichtung 10 Unterteilen USB Anschluss 50 USB Kabel 56 71 V Verschlusszeit 10 Verwackeln ini 9 VGA Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Videoausgang Vollautomatikmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Vorsichtsma nahmen 98 Ww Warnanzeigen und Meldungen Wei abgleich
140. emory Stick Duo zu einem Fotoladen bringen Fragen Sie Ihren Fotoh ndler welche Memory Stick Duo Typen er akzeptiert Falls der Fotoladen keinen Memory Stick Duo akzeptiert kopieren Sie die auszudruckenden Bilder auf einen anderen Datentr ger z B eine CD R und bringen Sie diesen zum Laden Bringen Sie unbedingt auch den Memory Stick Duo Adapter mit Bevor Sie Bilddaten zu einem Fotoladen bringen sollten Sie stets eine Sicherungskopie Ihrer Daten auf einer Disc anfertigen Die Anzahl der Ausdrucke kann nicht eingestellt werden DE 74 Markieren im Einzelbildmodus er Taste MENU Steuertaste 1 Zeigen Sie das zu druckende Bild an 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie DPOF mit lt gt und dr cken Sie dann Das Bild wird mit dem Symbol EY Druckauftrag markiert m Fe oy 4 gt ra Beenden lt gt ZURCK WEIT 4 Um weitere Bilder zu markieren zeigen Sie das gew nschte Bild mit lt gt an und dr cken Sie dann So entfernen Sie die Markierung im Einzelbildmodus Dr cken Sie in Schritt 3 oder 4 Markieren im Indexmodus 1 Rufen Sie die Index Anzeige auf gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie DPOF mit lt gt und dr cken Sie dann 4 W hlen Sie W hlen mit A V und dr cken Sie dann e Wenn Sie Alle im Ordner
141. en Memory Stick PRO Duo aufgenommen werden e Wenn mit lteren Sony Modellen aufgenommene Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben werden kann die Anzeige von der tats chlichen Bildgr e abweichen w ha S S N amp Q S z S DE 21 Wenn Sie keinen Memory Stick Duo haben Aufnehmen mit dem internen Speicher Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 58 MB bzw 32 MB Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar Selbst wenn kein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist k nnen Sie Bilder mit diesem internen Speicher aufnehmen Filme der Bildgr e 640 Fein k nnen nicht mit dem internen Speicher aufgenommen werden Wenn ein Memory Stick Duo eingesetzt ist Aufnahme Bilder werden auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet Wiedergabe Im Memory Stick Duo enthaltene Bilder werden wiedergegeben Men Setup usw Verschiedene Funktionen k nnen f r die im Memory Stick Duo enthaltenen Bilder durchgef hrt werden Wenn kein Memory Stick Duo eingesetzt ist Aufnahme Bilder werden im internen Speicher aufgezeichnet Wiedergabe Die im internen Speicher enthaltenen Bilder werden wiedergegeben Men Setup usw Verschiedene Funktionen k nnen f r die im internen Speicher enthaltenen Bilder durchgef hrt werden Interner Speiche Info zu den im internen Speicher enthaltenen Bilddaten Wir empfehlen die Daten nach
142. en ab Daher verk rzt sich die Nutzungsdauer des Akkus an kalten Orten Um die Nutzungsdauer des Akkus zu verl ngern empfehlen wir folgendes Bewahren Sie den Akku in einer k rpernahen Tasche auf um ihn zu erw rmen und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor Aufnahmebeginn in die Kamera ein Bei h ufiger Blitz oder Zoombenutzung ist der Akku schnell ersch pft Wir empfehlen gen gend Reserveakkus f r das Zwei oder Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmedauer bereitzuhalten und Probeaufnahmen vor den eigentlichen Aufnahmen zu machen Bringen Sie den Akku nicht mit Wasser in Ber hrung Der Akku ist nicht wasserfest e Lassen Sie den Akku nicht an sehr hei en Orten wie z B in einem Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen Lagerung des Akkus e Wenn der Akku l ngere Zeit nicht benutzt werden soll laden Sie ihn einmal pro Jahr voll auf und entladen Sie ihn dann vollkommen in Ihrer Kamera bevor Sie ihn an einem trockenen k hlen Ort lagern Wiederholen Sie diesen Lade und Entladevorgang einmal im Jahr um die Funktion des Akkus aufrechtzuerhalten e Um den Akku zu entladen lassen Sie ihn im Dia Show Wiedergabemodus Seite 37 in Ihrer Kamera bis sich die Kamera ausschaltet e Um Verschmutzung der Kontakte Kurzschluss usw zu verh ten verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Akkugeh use zum Tragen und Aufbewahren Info zur Akku Lebensdauer e Die Akku Lebensdauer ist begrenzt Im Laufe der Z
143. en in de opnamemap als het meest recente bestand NL 41 ll Voor informatie over de bediening blz 27 e Voor verdere informatie over Beeldformaat stap 4 in Lees dit eerst e U kunt het beeldformaat van bewegende beelden of beelden opgenomen in de Multi Burst functie niet veranderen e Wanneer u van een klein formaat overschakelt op een groot formaat gaat de beeldkwaliteit achteruit e U kunt het formaat van een beeld niet veranderen naar het beeldformaat 3 2 of 16 9 e Wanneer u het formaat verandert van een beeld met het formaat 3 2 of 16 9 worden zwarte banden langs de onder en bovenrand van het scherm afgebeeld 1 3 Roteren Met deze instelling kunt u een stilstaand beeld roteren CN Hiermee wordt een beeld geroteerd Zie de onderstaande procedure OK Hiermee wordt het geroteerde beeld vastgelegd Zie de onderstaande procedure 4 Annul Hiermee wordt het roteren geannuleerd D Geef het beeld weer dat u wilt roteren Druk op MENU om het menu af te beelden Kies Roteren met op de regeltoets en druk daarna op Kies N met A en roteer daarna het beeld met Kies OK met A V en druk daarna op e U kunt beveiligde beelden bewegende beelden en beelden opgenomen in de Multi Burst functie niet roteren Beelden die met andere camera s zijn opgenomen kunnen soms niet worden geroteerd e Wanneer u beelde
144. er angelegten Ordner importiert der nach dem Importdatum benannt ist e Anweisungen zum ndern von Folder to be imported zu importierender Ordner finden Sie auf Seite 66 Anzeigen von Bildern 1 berpr fen der importierten Bilder Sobald der Importvorgang beendet ist wird Cyber shot Viewer gestartet Miniaturansichten der importierten Bilder werden angezeigt Der Ordner My Pictures wird als Standardordner in Viewed folders betrachtede Ordner festgelegt e Sie k nnen auf eine Miniaturansicht doppelklicken um das volle Bild anzuzeigen Betrachten von Bildern in Viewed folders betrachtete Ordner nach Aufnahmedatum in einem Kalender angeordnet Klicken Sie auf die Registerkarte Calendar Kalender Die Jahreszahlen der Aufnahmen werden aufgelistet Klicken Sie auf das gew nschte Jahr Die in dem betreffenden Jahr aufgenommenen Bilder werden im Kalender nach Aufnahmedatum sortiert angezeigt Um die Bilder nach Monat sortiert anzuzeigen klicken Sie auf die gew nschte Monatszahl Die Miniaturansichten der im betreffenden Monat aufgenommenen Bilder werden angezeigt Um die Bilder nach Uhrzeit sortiert anzuzeigen klicken Sie auf das gew nschte Datum Die Miniaturansichten der am betreffenden Tag aufgenommenen Bilder werden nach Stunden sortiert angezeigt Jahresanzeigefenster Monatsanzeigefenster e Um Bilder eines bestimmten Jahres
145. er ist erh lt die Datei eine Nummer die um eins h her als die h chste Nummer ist R cksetz Die Nummerierung beginnt bei jedem Ordnerwechsel bei 0001 Wenn der Aufnahmeordner bereits eine Datei enth lt wird eine Nummer zugewiesen die um eins h her als die h chste Nummer ist USB Anschluss Damit w hlen Sie den zu verwendenden USB Modus wenn Sie die Kamera ber das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 mit einem Computer oder einem PictBridge kompatiblen Drucker verbinden PictBridge Dient zum Anschlie en der Kamera an einen PictBridge kompatiblen Drucker Seite 70 PTP Wenn PTP Picture Transfer Protocol aktiviert ist und die Kamera an einen Computer angeschlossen wird werden die Bilder in dem mit der Kamera ausgew hlten Aufnahmeordner zum Computer kopiert Kompatibel mit Windows XP und Mac OS X Mass Storage Dient zur Herstellung einer Massenspeicher Verbindung zwischen der Kamera und einem Computer oder einem anderen USB Ger t Seite 56 Y Auto Die Kamera erkennt das angeschlossene Ger t automatisch und richtet die Kommunikation mit einem Computer oder einem PictBridge kompatiblen Drucker ein Seiten 56 und 70 e Falls bei Wahl von Auto keine Verbindung zwischen der Kamera und einem PictBridge kompatiblen Drucker hergestellt wird w hlen Sie PictBridge Falls bei Wahl von Auto keine Verbindung zwischen der Kam
146. era im Ausland Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Betriebssystem 53 67 Bew lkung 31 Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen 60 Bildgr e 11 Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Bildhelligkeit 10 Bildqualit t 11 32 Bildschirm AnzZeiB s artsen 15 LCD Beleuchtung 49 Umschalten der ANZEIGE nnn 19 Blende 10 Blitzi 31 Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blitzsperre Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Bite aon sanrosenesasnettansner 34 Buchse DC IN 14 CDROM een 54 Center AF nns 29 Comp tr snu 52 Empfohlene Umgebung 53 67 Kopieren von Bildern Macintosh Software Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera Windows Cyber shot Viewer 63 D D mmerungsmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen D mmerungs Portr tmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Dateiname 60 Dateinummer s s s 50 Datei Speicheradresse 60 Digitalzoom 43 Direktdruck 70 DPOF 5 stern 74 DiehEn aanaeio 39 Druckauftragssymbol Drucken Einzelbildmodus Indexmodus 70 Drucken im Einzelbildmodus Drucken im Indexmodus E Effektive Pixel 100 Einzelmessung 43 Elektronischer Transformator Schritt l in
147. era und einem Computer oder einem anderen USB Ger t hergestellt wird w hlen Sie Mass Storage Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Videoausgang Damit wird die Videosignalausgabe an das TV Farbsystem des angeschlossenen Videoger tes angepasst Das verwendete TV Farbsystem ist je nach Land oder Gebiet unterschiedlich Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten wollen stellen Sie anhand der Angaben auf Seite 77 fest welches TV Farbsystem in dem Land oder Gebiet in dem Sie sich aufhalten benutzt wird NTSC Das Videoausgangssignal wird auf den Modus NTSC z B f r USA Japan eingestellt PAL Das Videoausgangssignal wird auf den Modus PAL z B f r Europa eingestellt Uhreinstellung Dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit OK W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie F hren Sie dann den unter Uhr einstellen Schritt 2 in Bitte zuerst lesen beschriebenen Vorgang durch Y Abbrech Dient zum Abbrechen der Uhreinstellung swuysspjig dn aS sap Bunpuam ay u DE 51 4 Verwendung Ihres Computers Verwendung Ihres Windows Gomputers Einzelheiten zur Verwendung eines Macintosh Computers finden Sie unter Verwendung Ihres Macintosh Computers Seite 67 Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeigen der englischen Version Zuerst die Software mitgeliefert installieren Seite 54 Kopieren von Bildern z
148. erandert het scherm als volgt Histogram aan Tvs m MT Histogram scherm Indicators uit En LCD scherm uit Indicators aan e Als u de J schermweergaveschakel toets langer ingedrukt houdt wordt de LCD achterverlichting helderder alleen DSC W50 W70 stap 5 in Lees dit eerst Als het histogram is ingeschakeld wordt tijdens de weergave beeldinformatie afgebeeld Het histogram wordt in de volgende gevallen niet afgebeeld Tijdens het opnemen het menu wordt afgebeeld bewegende beelden worden opgenomen Tijdens het weergeven het menu wordt afgebeeld in de indexfunctie u de weergavezoom gebruikt u stilstaande beelden roteert bewegende beelden worden weergegeven Tijdens het weergeven van beelden kan het LCD scherm niet uitgeschakeld worden Er kan een groot verschil optreden tussen het histogram dat wordt afgebeeld tijdens het opnemen en tijdens het weergeven wanneer de flitser afgaat de sluitertijd lang of kort is Het histogram wordt misschien niet afgebeeld voor beelden opgenomen op andere camera s Wanneer u het LCD scherm uitschakelt werkt de digitale zoom niet en wordt AF functie ingesteld op Enkelvoud blz 46 Als u 4 flitserfunctie N zelfontspanner NA macro selecteert wordt het beeld gedurende ongeveer twee seconden afgebeeld Een histogram is een grafiek die de helderheid van
149. erbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Verwendbare Memory Stick Typen nicht mitgeliefert Das von dieser Kamera verwendete IC Speichermedium ist ein Memory Stick Duo Es gibt zwei Memory Stick Typen Memory Stick Duo Sie k nnen einen Memory Stick Duo mit Ihrer Kamera verwenden Memory Stick Sie k nnen keinen normalen Memory Stick mit Ihrer Kamera verwenden Andere Speicherkarten sind nicht verwendbar Einzelheiten zu Memory Stick Duo siehe Seite 94 Bei Verwendung eines Memory Stick Duo mit Memory Stick kompatiblen Ger ten Sie k nnen den Memory Stick Duo benutzen indem Sie ihn in den Memory Stick Duo Adapter nicht mitgeliefert einsetzen
150. ergavezoom Menu voor opnemen De standaardinstellingen worden aangegeven met Y COLOR Kleurfunctie CAREER SCENE Door toepassing van kleureffecten kunt u de kleurinstelling van het beeld veranderen Voor informatie over de bediening amp blz 27 Z W B amp W Hiermee wordt het beeld ingesteld op monochroom Sepia SEPIA Hiermee wordt het beeld ingesteld op sepia kleuren Natuurlijk NATURAL Hiermee wordt het beeld ingesteld op rustige kleuren Sprekend RICH Hiermee wordt het beeld ingesteld op heldere kleuren Y Normaal e Bij het opnemen van bewegende beelden zijn alleen Z W en Sepia voor keuze beschikbaar e In de stand Multi Burst wordt de kleurinstelling ingesteld op Normaal uay n ga nuaw JaH u NL 29 F gt Scherpstellen Voor informatie over de bediening blz 27 a P S e s m a e Met deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen Gebruik het menu als het moeilijk is goed scherp te stellen met de automatische scherpstellingsfunctie oo oneindige afstand Hiermee wordt scherpgesteld op het onderwerp met behulp 7 0m van een vooraf ingestelde afstand tot het onderwerp Scherpstelling voorkeuze 3 0m Wanneer u een onderwerp door een net of door een ruit opneemt is het moeilijk om scherp te stellen in de 1 0m automatische scherpstellingsfunctie In
151. ert Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Der Kopiervorgang beginnt Kopieren 102_COPY e Verwenden Sie einen voll aufgeladenen Akku oder das Netzger t nicht mitgeliefert Falls Sie versuchen Bilddateien bei schwachem Akku zu kopieren besteht die Gefahr dass der Kopiervorgang misslingt oder die Daten verf lscht werden wenn der Akku ersch pft wird Das Kopieren einzelner Bilder ist nicht m glich Die Originalbilder bleiben auch nach dem Kopiervorgang im internen Speicher erhalten Um den Inhalt des internen Speichers zu l schen nehmen Sie den Memory Stick Duo nach dem Kopieren heraus und f hren Sie dann den Befehl Formatieren in dj Int Speicher Tool Seite 46 aus e Sie k nnen keinen auf einen Memory Stick Duo kopierten Ordner ausw hlen pe Die Markierung LY Druckauftrag wird beim Kopieren von Daten nicht mit kopiert 48 dell Setup 1 Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit Y markiert LCD Beleuchtg nur DSC W50 W70 Damit w hlen Sie die Helligkeit der LCD Beleuchtung bei Akkubetrieb der Kamera Hell Heller v Normal e Sie k nnen die Einstellung mit der Taste J Monitoranzeige ndern Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn Sie Hell w hlen ist der Akku schneller ersch pft Piepton Damit w hlen Sie den bei der Bedienung der
152. es Kamerageh uses Reinigen Sie das Kamerageh use mit einem weichen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und wischen Sie anschlie end das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Unterlassen Sie die Verwendung der folgenden Mittel weil sie die Oberfl che angreifen oder das Geh use besch digen k nnen DE 98 e Chemikalien wie z B Verd nner Benzin Alkohol Feuchtt cher Insektenschutzmittel Sonnencreme oder Insektenbek mpfungsmittel usw Ber hren Sie die Kamera nicht wenn eine der obigen Substanzen an Ihren H nden haftet e Lassen Sie die Kamera nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Kontakt Info zur Betriebstemperatur Ihre Kamera ist f r den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C ausgelegt Der Gebrauch bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen die au erhalb dieses Bereichs liegen wird nicht empfohlen Info zu Feuchtigkeitskondensation Wenn die Kamera direkt von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird kann sich Feuchtigkeit im Inneren und an der Au enseite der Kamera niederschlagen Diese Feuchtigkeitskondensierung kann eine Funktionsst rung der Kamera verursachen Die folgenden F lle beg nstigen Feuchtigkeitskondensation e Wenn die Kamera von einem kalten Ort z B Skipiste in einen aufgeheizten Raum gebracht wird Wenn die Kamera von einem klimatisierten Raum oder Auto in eine hei e Umgebung usw gebracht wird So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation
153. etfunctie stap 5 in Lees dit eerst Scherm Het weergavescherm veranderen 20 Indicator 16 Intern geheugen tool 49 Memory Stick tool Setup 2 Setup 1 2 naher 52 SUP Zin zenne dens 53 Slimme zoomfunctie 46 Sluitertijd 10 Sneeuwfunctie stap 5 in Lees dit eerst Soft Snap Zachte klikfunctie stap 5 in Lees dit eerst Software eny 65 Standaard 34 Strandfunctie stap 5 in Lees dit eerst Taal nen een 52 stap 2 in Lees dit eerst Technische gegevens 102 Tot halverwege indrukken 9 stap 5 in Lees dit eerst TPMMEN aa 44 Ver EA 78 U USB aansluiting 53 USB kabel 59 73 V Vermindering van het rode ogeneffect VGA stap 4 in Lees dit eerst Vide uit vasrrsve everorerenrenn 54 Volume stap 6 in Lees dit eerst Voorzorgsmaatregelen 100 W Wazige beelden 10 WB ieinter ane 33 Weergavezoom stap 6 in Lees dit eerst Weergeven Bewegende beelden stap 6 in Lees dit eerst Stilstaand beeld stap 6 in Lees dit eerst Windows computer Aanbevolen omgeving nn 56 Wissen stap 6 in Lees dit eerst Formatteren 49 50 Witbalans 33 Zelfdiagnosefunctie 93 Zelfontspanner stap 5 in Lees dit eerst Zoom stap
154. etup auf Ein Seite 44 Fotografieren Sie Personen aus k rzerem Abstand als die empfohlene Blitzaufnahmeentfernung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Fotografieren Sie Personen bei hell erleuchtetem Raum Punkte erscheinen und bleiben auf dem Bildschirm e Dies ist keine Funktionsst rung Diese Punkte werden nicht aufgenommen Seite 4 Bitte zuerst lesen Das Sucherbild stellt nicht den tats chlichen Aufnahmebereich dar Das Parallaxenph nomen macht sich umso st rker bemerkbar je kleiner der Abstand zum Motiv ist Um den Aufnahmebereich zu berpr fen verwenden Sie den LCD Monitor Serienaufnahme ist nicht m glich e Der interne Speicher oder der Memory Stick Duo ist voll L schen Sie unn tige Bilder gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Der Akku ist schwach Einen geladenen Akku installieren DE 82 Anzeigen von Bildern Schlagen Sie in Verbindung mit den folgenden Punkten unter Computer Seite 84 nach Die Kamera gibt keine Bilder wieder e Dr cken Sie gt gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Der Ordner Dateiname ist auf dem Computer ge ndert worden Seite 62 e Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen Kameramodell aufgenommen worden ist kann die einwandfreie Wiedergabe auf Ihrer Kamera nicht garantiert werden Die Kamera befindet sich im USB Modus L schen Sie die USB Verbindung Seite 60
155. ew nschte Bildgr e w hlen 5 Bequeme Aufnahme Vollautomatikmodus Standbildaufnahme Szenenwahl 6 Bilder betrachten l schen Fortgeschrittene Benutzung Ihrer Kamera Aufnehmen mit bevorzugten Einstellungen Aufnahme mit Programmautomatik Seite 24 Verschiedene Aufnahme Wiedergabefunktionen mit Men benutzung Seite 26 e ndern der Standardeinstellungen Seite 42 Anschlie en der Kamera an einen PC oder Drucker e Kopieren von Bildern zu einem Computer und verschiedene Bearbeitungsverfahren Seite 52 e Ausdrucken von Bildern durch Direktanschluss der Kamera an einen Drucker nur PictBridge kompatible Drucker Seite 70 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera nnen nennen eren eenenvenn 3 cz Benutzung der Kamera Grundtechniken f r bessere Bilder annen eneen 9 Fokus Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt w9 Belichtung Einstellen der Lichtintensit t 10 Farbe Die Effekte der Beleuchtung 11 Qualit t Hinweise zu Bildqualit t und Bildgr e nnen 14 Identifizierung der Teile nennen eenen eenen enneenereneeenerenenen Monitoranzeigen nnen vennen Umschalten der Monitoranzeige nnnunnnneenerennenrenn versn erennverenen Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten Wenn Sie keinen Memory Stick Duo haben Aufnehmen mit dem internen Speicher annen nenenn evene rene eeenverenerve
156. ewer De Cyber shot Viewer software opstarten en afsluiten De Cyber shot Viewer software opstarten Dubbelklik op de snelkoppeling 5 Cyber shot Viewer op het bureaublad Of via het Start menu Klik op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer De Cyber shot Viewer software afsluiten Klik op de knop E93 in de rechterbovenhoek van het scherm Basisbediening Voer onderstaande stappen uit om de beelden van de camera te importeren en weer te geven Beelden bekijken 1 Zorg ervoor dat Media Check Tool Media controlehulpprogramma draait Media Check Tool is een programma dat automatisch beelden herkent en importeert als er een Memory Stick is geplaatst of een camera is aangesloten Kijk na of de snelkoppeling van 3 Media Check Tool op de taakbalk aanwezig is e Als er geen snelkoppeling van de aanwezig is Klik op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Tools Media Check Tool 2 Sluit de camera aan op de computer met de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 Na automatische herkenning van de camera wordt het scherm Import Images Beelden importeren afgebeeld Select the camera or media that includes the images you want to import Into the computer Driver Sony Memorystick MG F x
157. f Ei Ruft entweder den vorhergehenden oder den n chsten Ordner auf DE 35 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Damit sch tzen Sie Bilder vor versehentlichem L schen Y Sch tzen om Siehe nachstehendes Verfahren Beenden Die Schutzfunktion wird beendet So sch tzen Sie Bilder im Einzelbildmodus Zeigen Sie das zu sch tzende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie On Sch tzen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann Das Bild wird gesch tzt und das Symbol O Sch tzen erscheint auf dem Bild Naa on 2 9 i Om 4 gt Sch tzen Beenden er ai Um weitere Bilder zu sch tzen w hlen Sie das gew nschte Bild mit aus und dr cken Sie dann So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus Verschieben Sie den Hebel E J Index um die Index Ansicht aufzurufen Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie On Sch tzen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie W hlen mit A V und dr cken Sie dann W hlen Sie das zu sch tzende Bild mit 4 W 4 aus und dr cken Sie dann Ein gr nes Symbol O erscheint auf dem ausgew hlten Bild Wiederholen Sie Schritt um weitere Bilder zu sch tzen D Dr cken Sie MENU W hlen Sie OK mit und dr cken Sie dann Das Symbol wird wei Die ausgew hlten Bilder werden gesch tzt
158. f printer e Beelden naar een computer kopi ren om ze op diverse manieren te bewerken blz 55 Beelden afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een printer alleen PictBridge compatibele printers blz 72 Opmerkingen over het gebruik van de camera nnee 3 De camera leren gebruiken Basistechnieken voor betere beelden nnee eenen eeeenenee eenn 9 Scherpstellen Het onderwerp met succes scherpstellen nnn 9 Belichting De lichtintensiteit instellen 10 Kleur Over het effect van de lichtbron sec Kwaliteit Over beeldkwaliteit en beeldformaa 12 Plaats van de onderdelen 44444444444s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Indicators op het scherm nennen nennen nenveneenneneeenenneerennnneevenn Het weergavescherm veranderen Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden 21 Als u geen Memory Stick Duo hebt Opnemen in het interne geheugen ir 23 Gebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen bekeken uuunessssnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 24 De functieknop gebruiken nnen nnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnnnnnen 25 Het menu gebruiken De menuonderdelen gebruiken 27 Menuonderdelen nnnnnnnnenennneneneneneneneneneneneneneneneneneeneeenen 28 Menu voor opnemen nennen vens eenenens eenen ennnenrenennneneeenneeevenennsenn 29
159. fgebeeld start u de computer opnieuw op aan de hand van de aanwijzingen op het scherm Haal de CD ROM eruit als de installatie voltooid is uay n gab 1 jndwo3 mn jew e1aweI aq m NL 57 NL 98 Beelden kopi ren naar uw computer Dit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows computer U kunt als volgt de beelden vanaf de camera naar de computer kopi ren Voor een computer met een Memory Stick gleuf Haal de Memory Stick Duo uit de camera en steek deze in een Memory Stick Duo adapter Steek de Memory Stick Duo adapter in de computer en kopieer de beelden Als de Memory Stick PRO Duo niet herkend wordt zie blz 90 Voor een computer zonder een Memory Stick gleuf Voer de Fasen 1 t m 4 uit op bladzijden 58 t m 62 om de beelden te kopieren Als op de computer Windows 2000 Me draait moet u de bijgeleverde software installeren v rdat u verder gaat Als op de computer Windows XP draait hoeft u het niet te installeren De schermen die in dit gedeelte als illustratie worden gebruikt zijn voorbeelden voor het kopi ren van beelden vanaf een Memory Stick Duo Fase 1 De camera en de computer voorbereiden 1 Plaats een Memory Stick Duo met daarop opgenomen beelden in de camera Deze stap is niet nodig wanneer u beelden kopieert die in het interne geheugen zijn opgeslagen 2 Plaats de voldoende opgeladen accu in de camera of sluit de camera met behulp van de netspa
160. filter DSC W30 W40 W50 7 18 mm 1 2 5 type kleuren CCD primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera DSC W70 Ong 7 410 000 pixels DSC W30 W40 W50 Ong 6 183 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera DSC W70 Ong 7 201 000 pixels DSC W30 W40 W50 Ong 6 003 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario Tessar 3x zoomlens f 6 3 18 9 mm 38 114 mm omgerekend naar een 35 mm fotocamera F2 8 5 2 Belichtingsregeling Automatische belichting Scenekeuze 7 functies Witbalans Automatisch Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeilamp Flitser Bestandsformaat voldoet aan DCF Stilstaande beelden Exif Versie 2 21 voldoet aan JPEG DPOF compatibel Bewegende beelden Voldoet aan MPEGI mono Opnamemedium DSC W70 Intern geheugen 58 MB Memory Stick Duo DSC W30 W40 W50 Intern geheugen 32 MB Memory Stick Duo DSC W70 Aanbevolen afstand ISO ingesteld op Autom Ong 0 2 t m 3 7 m W Ong 0 3 t m 2 1 m T DSC W30 W40 W50 Aanbevolen afstand ISO ingesteld op Autom Ong 0 2 t m 4 2 m W Ong 0 3 t m 2 2 m T Ingangs en uitgangsaansluitingen DSC W50 W70 Multifunctionele aansluiting DSC W30 W40 A V OUT aansluiting mono Mini aansluiting Video 1 Vp p 75 Q asymmetrisch negatieve sync Audio 327 mV bij een belasting van 47 kQ Uitgangsimpedantie 2 2 KQ Flitser USB aansluiting mini B USB verbinding Hi Speed USB voldoet aan USB 2 0 LCD scherm DSC W50
161. gesetzt Systemfehler Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Fehler des internen Speichers e Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Memory Stick wieder einsetzen e Setzen Sie den Memory Stick Duo korrekt ein e Die Kontakte des Memory Stick Duo sind verschmutzt e Der eingesetzte Memory Stick Duo 2 kann nicht in Ihrer Kamera verwendet z werden Seite 94 8 Der Memory Stick Duo ist z besch digt El S amp Memory Stick Typenfehler Der eingesetzte Memory Stick Duo kann nicht in Ihrer Kamera verwendet werden Seite 94 DE 91 Formatierfehler e Formatieren Sie das Speichermedium erneut Seiten 46 47 Memory Stick gesperrt e Sie benutzen einen Memory Stick Duo mit einem Schreibschutzschieber der sich in der Stellung LOCK befindet Stellen Sie den Schieber auf die Aufnahmeposition Seite 94 Kein Platz im internen Speicher Kein Platz auf dem Memory Stick e L schen Sie unn tige Bilder oder Dateien Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Nur lese Speicher e Ihre Kamera kann keine Bilder auf diesen Memory Stick Duo aufzeichnen oder von ihm l schen Keine Datei Es sind keine Bilder im internen Speicher aufgezeichnet Keine Datei im Ordner Es sind keine Bilder in diesem Ordner aufgeze
162. geslagen Wij adviseren u altijd een reservekopie back up te maken door een van de onderstaande procedures te volgen Een reservekopie back up maken van de gegevens op een Memory Stick Duo Bereid een Memory Stick Duo voor met een opslagcapaciteit van 64 MB of meer DSC W70 32 MB of meer DSC W30 W40 W50 en volg de procedure beschreven in Kopi ren blz 51 Een reservekopie back up maken van de gegevens op een vaste schijf Volg de procedure op bladzijden 58 t m 61 zonder dat een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst U kunt beeldgegevens die op een Memory Stick Duo zijn opgeslagen niet verplaatsen naar het interne geheugen Door de camera aan te sluiten op een computer met behulp van een USB kabel kunt u de gegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen kopi ren naar de computer maar u kunt niet de gegevens die in de computer zijn opgeslagen kopi ren naar het interne geheugen uay n qgab uaa vlaues aq NL 23 Gebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen bekeken De tabellen geven bij benadering het maximale aantal beelden aan dat kan worden opgenomen weergegeven tezamen met de gebruiksduur van de accu wanneer u beelden opneemt in de Normaal functie met een volledig opgeladen accu bijgeleverd bij een omgevingstemperatuur van 25 C Het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven maken het mogelijk de Memory Stick Duo te wisse
163. gespeichert sind Rechtsklicken Sie dann auf eine Bilddatei um das Kontextmen anzuzeigen und klicken Sie dann auf Copy Er Em ew Fates Dos kan ms Qah rar Gray 050 CE 101MSDCF EEN en dl e Info zur Speicheradresse der Bilddateien siehe Seite 60 Schritt 4 Bildwiedergabe auf Ihrem Computer Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Wiedergabe von kopierten Bildern im Ordner My Documents 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner My Documents Rechtsklicken Sie dann im Fenster My Documents um das Kontextmen anzuzeigen und klicken Sie auf Paste 1 Klicken Sie auf Start My Documents LI My Documents eres remie Gar moer eener een Ps e Dan ren Bir ea Die Bilddateien werden in den Ordner My Documents kopiert Falls ein Bild mit dem gleichen Dateinamen Der Inhalt des Ordners My im Kopierzielordner existiert erscheint die Documents wird angezeigt berschreibungs Best tigungsmeldung Wenn Sie das vorhandene Bild mit dem e Wenn Sie nicht Windows XP benutzen neuen berschreiben wird die Originaldatei doppelklicken Sie sie auf My Documents gel scht Um eine Bilddatei ohne auf dem Desktop berschreibung zum Computer zu kopieren ndern Sie den Dateinamen in einen anderen Namen bevor Sie die Bilddatei kopieren 2 Doppelklicken Sie auf die Beachten Sie jedoch
164. geven op andere apparatuur of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt kunnen worden weergegeven op deze camera Waarschuwing over copyright Televisieprogramma s films videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten De beelden in deze gebruiksaanwijzing De foto s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als voorbeelden zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen Opmerkingen over de illustraties De illustraties die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt zijn van de DSC W70 tenzij anders aangegeven Alle mogelijkheden van de camera gebruiken Bereid de camera voor en neem eenvoudig beelden op Lees dit eerst los boekje 1 De accu voorbereiden 2 De camera inschakelen de klok instellen 3 Een Memory Stick Duo niet bijgeleverd plaatsen 4 Het beeldformaat kiezen dat u wilt gebruiken 5 Beelden eenvoudig opnemen Automatische instelfunctie Stilstaande beelden opnemen Scenekeuzefunctie 6 Beelden weergeven wissen Leer uw camera beter kennen Opnemen met uw favoriete instellingen Geprogrammeerd automatisch opnemen blz 25 Opnemen weergeven op diverse manieren met behulp van het menu blz 27 e De standaardinstellingen veranderen blz 45 De camera aansluiten op een PC o
165. ichnet e Sie sind beim Kopieren von Bildern von Ihrem Computer nicht korrekt vorgegangen Seite 62 Ordnerfehler e Ein Ordner mit der gleichen Nummer auf den ersten drei Stellen existiert bereits auf dem Memory Stick Duo Beispiel 123MSDCF und 123ABCDE W hlen Sie einen anderen Ordner oder legen Sie einen neuen an Seite 47 DE 92 nn l Keine weiteren Ordner Ein Ordner dessen Name mit 999 beginnt existiert bereits auf dem Memory Stick Duo Wenn das der Fall ist k nnen Sie keine Ordner anlegen Aufzeichnung unm glich e Die Kamera zeichnet keine Bilder im ausgew hlten Ordner auf W hlen Sie einen anderen Ordner Seite 48 Dateifehler e Ein Fehler ist w hrend der Bildwiedergabe aufgetreten Datei sch tzen e Heben Sie den Schutz auf Seite 37 Bildgr e zu gro e Sie haben versucht ein Bild wiederzugeben dessen Gr e mit dieser Kamera nicht wiedergegeben werden kann Unterteilen unm glich Der Film ist nicht lang genug zum Unterteilen k rzer als etwa zwei Sekunden e Die Datei ist kein Film Unzul ssige Bedienung e Sie haben versucht eine Datei wiederzugeben die nicht mit der Kamera kompatibel ist W Verwacklungswarnanzeige e Das Bild kann bei unzureichender Beleuchtung verwackelt werden Benutzen Sie den Blitz oder montieren Sie die Kamera auf ein Stativ um sie zu stabilisieren 640 Fein ist nicht
166. ieuw Zeeland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Singapore Slowakije Spanje Thailand Tsjechi Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland enz PAL M systeem Brazili PAL N systeem Argentini Paraguay Uruguay SECAM systeem Bulgarije Frankrijk Guyana Irak Iran Monaco Oekra ne Rusland enz Q S Q DY 3 2 a Q S 3 S EN a S D 3 NL 79 Problemen oplossen Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt met de camera probeer dan de volgende oplossingen Controleer de punten op bladzijde 81 t m 92 Als een foutcode zoals C 00 00 op het LCD scherm wordt afgebeeld zie blz 93 Verwijder de accu en plaats na een minuut de accu opnieuw en schakel de camera in Stel de instellingen terug op de standaardinstellingen biz 52 Neem contact op met uw Sony dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony Wanneer u de camera opstuurt om te laten repareren geeft u automatisch toestemming om de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te controleren NL 80 Accu en spanning De accu kan niet worden geplaatst e Gebruik bij het plaatsen van de accu de punt van de accu om de accu uitwerphendel in de richting van de lens te duwen stap 1 in Lees dit eerst e Plaats de accu op de juiste wijze gt stap 1 in Lees dit eerst De accu restladingsindicator
167. ijd door een reservekopie te maken Zie bladzijde 23 voor het maken van een reservekopie Opmerkingen over opnemen weergeven e Deze camera is niet stofdicht niet spatwaterdicht en niet waterdicht Lees Voorzorgsmaatregelen blz 100 alvorens de camera te bedienen Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt Let er goed op dat de camera niet nat wordt Water dat de camera binnendringt kan een storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden verholpen e Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen Of het kan een storing van de camera veroorzaken e Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd of straling wordt uitgestraald Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen gebruikt kunnen storingen optreden Als er condens op de camera is gevormd verwijdert u dit voordat u de camera gebruikt blz 100 Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten Dit kan niet alleen leiden tot storingen en het weigeren om beelden op te nemen maar kan ook het opnamemedium onbruikbaar maken en beeldgegevens vervormen beschadigen of verloren doen gaan e Maak het venster van de flitser schoon v r deze te gebruiken De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de fl
168. ijkstroom Nominale spanning 3 6 V gelijkstroom Capaciteit 3 4 Wh 960 mAh Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving ETEN i 103 104 Aansluiten COMPUT aaarenerencasserse 59 Print f oa tranen senen 73 TV onthaal 78 Aantal beelden opnameduur 21 ACC 98 Accu restladingsindicator stap l in Lees dit eerst Levensduur van Opladen stap l in Lees dit eerst Plaatsen Verwijderen stap l in Lees dit eerst Accu opladen stap l in Lees dit eerst Acculader 99 stap l in Lees dit eerst Achteruitspoelen Vooruitspoelen stap 6 in Lees dit eerst AE AF vergrendelingsindicator wennen edes 31 stap 5 in Lees dit eerst AF bereikzoekerframe 30 Afdrukken sersesissersrserneneee 71 Enkelbeeldfunctie 72 Indexfunctie 72 Afdrukmarkering 76 AF functie 46 AF vergrendeling AF verlichting 48 Altijd flitsen stap 5 in Lees dit eerst Auto Review 48 Autom Programma MOdUS niii 25 Automatische instelfunctie stap 5 in Lees dit eerst Automatische scherpstelling 9 Automatische uitschakelfunctie stap 2 in Lees dit eerst Beeldbestand geheugenlocaties 63 Beeldbestand geheugenlocaties en bestandsnamen 63 Beelden afdrukken in een winke
169. irm um die schlieBen Sie die Kamera nicht vor der 7 Installation an den Computer an Installation durchzuf hren Melden Sie sich in Windows 2000 XP als Wenn die Neustart Administrator an Best tigungsmeldung erscheint starten Bei der Installation der mitgelieferten Software Sie den Computer gem den wird der USB Treiber automatisch installiert Anweisungen auf dem Bildschirm neu 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 5 Nehmen Sie die CD ROM nach und legen Sie die CD ROM Abschluss der Installation mitgeliefert in das CD ROM heraus Laufwerk ein Der Installationsmen Fenster erscheint e Falls er nicht erscheint doppelklicken Sie af B My Computer D CYBERSHOTSOFT 2 Klicken Sie auf Install Das Fenster Choose Setup Language Setup Sprache w hlen erscheint 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie dann auf Next Der Bildschirm License Agreement Lizenzvereinbarung erscheint Lesen Sie die Vereinbarung aufmerksam durch Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung akzeptieren aktivieren Sie das Optionsfeld neben I accept the terms of the license agreement Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie DE dann auf Next 54 T re Kopieren von Bildern zum Computer Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows Computers Um Bilder von der Kamera zu Ihrem Computer zu kopieren gehen Sie folgenderma en vor
170. is onjuist of voldoende resterende acculading wordt aangegeven maar de lading wordt te snel verbruikt Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt blz 98 e De afgebeelde accu restladingsindicator komt niet overeen met de werkelijkheid Verbruik de volledige lading van de accu en laadt deze daarna volledig om de display te corrigeren e De accu is leeg Plaats een volledig opgeladen accu stap 1 in Lees dit eerst e De accu is niet meer bruikbaar blz 98 Vervang de accu door een nieuwe De accu raakt te snel leeg e Laad de accu voldoende op gt stap 1 in Lees dit eerst e U gebruikt de camera op een zeer koude plaats blz 98 e De accu aansluitpunten zijn vuil Maak de accu aansluitpunten schoon met een wattenstaafje o i d en laadt de accu op De accu is niet meer bruikbaar blz 98 Vervang de accu door een nieuwe De camera kan niet worden ingeschakeld e Plaats de accu op de juiste wijze gt stap 1 in Lees dit eerst e De accu is leeg Plaats een opgeladen accu gt stap 1 in Lees dit eerst De accu is niet meer bruikbaar blz 98 Vervang de accu door een nieuwe De camera schakelt plotseling uit e Als u de camera gedurende drie minuten niet bedient terwijl deze is ingeschakeld wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leeg raakt Schakel de camera weer in stap 2 in Lees dit eerst e De accu is leeg Plaa
171. ischer Bilder als Indexbild ausdrucken 2 w hlen Sie die Druckeinstellungen mit A V Ez A 2M zi Drucken Index Aus gt Format Voreinst_ Datum Aus gt Menge 1 gt Beenden OK Index W hlen Sie Ein um die Bilder als Indexbild auszudrucken Format W hlen Sie die Gr e des Druckblatts Datum W hlen Sie Tag amp Zeit oder Datum um Datum und Uhrzeit in Bilder einzublenden Wenn Sie Datum w hlen wird das Datum im gew hlten Format eingef gt gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt vom jeweiligen Drucker ab Menge Bei Einstellung von Index auf Aus W hlen Sie die Anzahl der Bl tter des auszudruckenden Bilds Das Bild wird als Einzelbild ausgedruckt Bei Einstellung von Index auf Ein W hlen Sie die Anzahl der Bilders tze die Sie als Indexbild ausdrucken wollen Wenn Sie Dieses Bild in Schritt 1 gew hlt haben w hlen Sie die Anzahl der Kopien desselben Bilds die Sie zusammen auf einem Blatt als Indexbild ausdrucken wollen e Je nach der Anzahl der Bilder kann es sein dass nicht alle angegebenen Bilder auf ein Blatt passen 3 W hlen Sie OK mit V D und dr cken Sie dann Das Bild wird ausgedruckt e Wenn das Symbol II PictBridge Verbindung auf dem Monitor erscheint trennen Sie nicht das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das U
172. it van 64 MB of meer DSC W70 32 MB of meer DSC W30 W40 W 50 Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op De melding Alle data in het intern geheug gekopieerd Klaar verschijnt Kies OK met A en druk daarna op Het kopi ren begint Kopieert 102_COPY e Gebruik een volledig opgeladen accu of de netspanningsadapter niet bijgeleverd Als u probeert beeldbestanden te kopi ren met de accu als voeding terwijl slechts weinig acculading resteert kan de accu tijdens het kopi ren leeg raken waardoor het kopi ren mislukt en of de gegevens beschadigd raken e U kunt geen afzonderlijke beelden kopi ren e De oorspronkelijke beelden blijven ook na het kopi ren bewaard in het interne geheugen Om de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te wissen haalt u na het kopi ren eerst de Memory Stick Duo eruit en voert u daarna Formatteren uit van Mi Intern geheugen tool blz 49 e U kunt niet een map selecteren die is gekopieerd naar een Memory Stick Duo Zelfs als u gegevens kopieert wordt de N afdruk markering niet gekopieerd uay n qgab unayas dn aS 13H a NL 51 NL 52 dh Voor informatie over de bediening Setup 1 blz 45 De standaardinstellingen worden aangegeven met LCD verlicht alleen DSC W50 W70 Met deze instelling kunt u de helderheid van de achterverlichting van het LCD scherm kiezen wanneer de camera door de accu van
173. itser kan eventueel vuil op het venster van de flitser doen verbranden of vastbakken waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt Opmerkingen over het LCD scherm en de lens Het LCD scherm is vervaardigd met behulp van uiterste precisietechnologie zodat meer dan 99 99 van de beeldpunten effectief werkt Er kunnen echter enkele kleine zwarte en of heldere witte rode blauwe of groene punten zijn die permanent op het LCD scherm aanwezig zijn Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld Zwarte witte rode blauwe en groene punten Als het LCD scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht kan dit tot defecten leiden Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of buiten neerzet Druk niet op het LCD scherm Het scherm kan dan verkleuren waardoor een storing wordt veroorzaakt In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD scherm nasporen vertonen Dit is normaal e Deze camera is uitgerust met een elektrische zoomlens Wees voorzichtig dat u niet tegen de lens stoot en er geen kracht op uitoefent Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens Deze camera voldoet aan de universele DCF Design rule for Camera File system norm zoals vastgesteld door JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weerge
174. jfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen blz 96 Geen geheugenruimte in het intern geheugen Geen geheugenruimte in de Memory Stick e Wis overbodige beelden of bestanden gt stap 6 in Lees dit eerst Geheugen voor alleen lezen De camera kan geen beelden opnemen of wissen op deze Memory Stick Duo Geen bestand e Er zijn geen beelden opgenomen in het interne geheugen Geen bestanden in deze map e Er zijn geen beelden opgenomen in deze map e U hebt de bediening niet juist uitgevoerd toen u beelden kopieerde vanaf uw computer blz 64 Mapfout e Op de Memory Stick Duo staat al een map met dezelfde drie eerste cijfers Bijvoorbeeld 123MSDCF en 123 ABCDE Kies een andere map of maak een andere map blz 50 Kan geen mappen meer maken Op de Memory Stick Duo staat een map waarvan de naam begint met 999 U kunt in dat geval geen mappen meer aanmaken Kan niet opnemen De camera kan geen beelden opnemen in de gekozen map Kies een andere map blz 51 Bestandsfout e Tijdens het weergeven van het beeld is een fout opgetreden Bestandsbeveiliging e Schakel de beveiliging uit blz 40 Te groot beeldformaat U geeft een beeld weer met een formaat dat niet kan worden weergegeven op uw camera Kan niet opdelen e De bewegende
175. kt u herhaaldelijk op lt op de regeltoets Als het menu niet zichtbaar is As u de MENU toets langer ingedrukt houdt wordt Setup afgebeeld De Setup instelling annuleren Kies Annul als dit wordt afgebeeld en druk daarna op op de regeltoets Als dit niet wordt afgebeeld kiest u de voorgaande instelling opnieuw Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard uay n qgab unayas dn aS 13H u NL 45 NL 46 f Camera Voor informatie over de bediening blz 45 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u de werking van de automatische scherpstelling instellen Enkelvoud S AF Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld zodra de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden Deze functie is handig bij het opnemen van stilstaande onderwerpen Monitor M AF Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld voordat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden Door deze functie wordt de tijdsduur benodigd voor scherpstelling korter Er wordt meer acculading verbruikt dan in de Enkelvoud functie Digitale zoom Met deze instelling kunt u de digitale zoomfunctie kiezen De camera vergroot het beeld met behulp van optische zoom max 3x Zodra de zoomvergrotingsfactor hoger wordt dan 3x gebruikt de camera de slimme zoomfunctie of de precisie digitale zoomfunctie Slim Slimm
176. kukapazit t nimmt im Laufe der Zeit mit zunehmender Benutzungsh ufigkeit ab Seite 96 Die Anzahl der f r Aufnahme Wiedergabe m glichen Bilder und die Batterie Nutzungsdauer verringern sich unter den folgenden Bedingungen Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Der Blitz wird oft benutzt Die Kamera ist oft ein und ausgeschaltet worden H ufige Zoombenutzung Die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung ist erh ht DSC W50 W70 AF Modus ist auf Monitor eingestellt Wenn die Batterie schwach ist Bei Standbild Aufnahme LCD Bilderzahl uber Monitor Min DSC W70 Ein ca 360 ca 180 Aus ca 470 ca 235 DSC W50 Ein ca 390 ca 195 Aus ca 500 ca 250 DSC W30 W40 Ein ca 400 ca 200 Aus ca 510 ca 255 e Aufnahme in den folgenden Situationen Bildqualit t ist auf Fein eingestellt AF Modus ist auf Einzel eingestellt Eine Aufnahme alle 30 Sekunden Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgel st Die Kamera wird nach jeweils zehn Aufnahmen ein und ausgeschaltet e Die Messmethode basiert auf dem CIPA Standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Die verf gbare Bilderzahl Batterie Nutzungsdauer bleibt ungeachtet der Bildgr e unver ndert elawey Jap bunzinuag Bei Standbildwiederga
177. l Beelden kopi ren naar uw computer 58 Beeldformaat 12 stap 4 in Lees dit eerst Beeldhelderheid 10 Beeldkwaliteit 12 34 Belichting nnen Bestandsnaam Bestandsnummer 93 Besturingssysteem 56 69 Beveiliging 39 Bewolkt aster serene 33 Burst oasen 35 COMPUEL rror verversen 55 Aanbevolen omgeving nn 56 69 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera 64 Beelden kopi ren 58 69 Macintosh 69 Software esera 57 65 WON E aaa sieassenoversens 55 Condensvorming 100 Contrast Cyber shot Viewer D Daglicht annn 33 DC IN aansluiting 15 De camera in het buitenland gebruiken stap 1 in Lees dit eerst De camera vasthouden stap 5 in Lees dit eerst De klok instellen stap 2 in Lees dit eerst Diafragma nen 10 Digitale zoom 46 DPOBF 0 0080 76 Dradenkruis van de spot lichtmeting 32 Effectief aantal pixels 102 Elektronische transformator stap 1 in Lees dit eerst F Finest 34 Da HAES nuaa 33 Flitsfunctie stap 5 in Lees dit eerst FElitsniveau enen 37 Fluorescerend 33 Formaat veranderen 41 Formatteren 49 50 Foutcodes en meldingen 93 Eunctiegids 47 Gloeilampen 33 Halskoord
178. ld Bilder k nnen nicht gedreht werden e Mit anderen Kameras aufgenommene Bilder k nnen u U nicht gedreht werden Bei der Wiedergabe von Bildern auf einem Computer kann es je nach Software vorkommen dass die Bildrotationsinformation nicht bertragen wird Damit k nnen Sie Filme schneiden oder unn tige Filmabschnitte l schen Die Verwendung dieser Funktion wird empfohlen wenn die Kapazit t des internen Speichers oder des Memory Stick Duo unzureichend ist oder wenn Sie Filmclips an Ihre E Mail Nachrichten anh ngen wollen e Beachten Sie dass der Originalfilm gel scht und seine Nummer bersprungen wird Beachten Sie auch dass geschnittene Filmdateien nicht wiederhergestellt werden k nnen OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Unterteilung wird abgebrochen DE 39 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Beispiel Schneiden eines Films mit der Nummer 101_0002 Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie einen Film mit der Nummer 101_0002 unterteilen und in der folgenden Dateikonfiguration l schen 101_0001 101_0003 4 A T T 1 2 3 N Y 101_0002 1 Szene A wird herausgeschnitten 1 A 2 B 3 1 Y amp 101_0002 Unterteilen 101_0002 wird in 101_0004 und 101_0005 unterteilt 2 Szene B wird herausgeschnitten 101_0004 1 3 A 2 B J Y 101_0005 Unterteilen 101_0005 wi
179. ldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf en zet ze erop neer De beeldbestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd e Voor informatie over de opslaglocatie van de beeldbestanden en de bestandsnamen zie blz 63 uay n gab Jejndwo9 mn jew BIaWeg aq R 4 Beelden weergeven op de computer Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf het gewenste beeldbestand in de map waarin de gekopieerde beeldbestanden zijn opgeslagen om dat beeldbestand te openen NL 69 De USB verbinding verwijderen Volg de hieronder vermelde procedure eerst wanneer e Loskoppelen van de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 e Eruit halen van een Memory Stick Duo Een Memory Stick Duo in de camera plaatsen na het kopi ren van beelden uit het ingebouwde geheugen e Uitschakelen van de camera Sleep het pictogram van het station of het pictogram van de Memory Stick Duo op het pictogram van Trash en laat het erin vallen De camera is losgekoppeld van de computer Als op de computer Mac OS X v10 0 draait volgt u bovenstaande procedure nadat u de computer hebt uitgeschakeld Technische ondersteuning Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op Sony Customer Support website voor klantenondersteuning http www sony net Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken Als u be
180. lder ge Dieser Modus ist n tzlich wenn sich das Hauptmotiv nicht in Film GE Bildmitte befindet vchFINE o AF Messzonensucherrahmen Anzeige f r AF Messzonensucherrahmen AF ist die Abk rzung f r Autofokus Bei den Entfernungsangaben in Fokusvorwahl handelt es sich um N herungswerte Wird das Objektiv nach oben oder unten geneigt vergr ert sich der Fehler F r Filmaufnahmen ist Multi AF zu empfehlen da der Autofokus selbst bei Vibrationen bis zu einer gewissen St rke noch funktioniert Wenn Sie Digitalzoom oder AF Illuminator verwenden arbeitet der Autofokus mit Priorit t auf Motiven in oder nahe der Bildmitte In diesem Fall blinkt die Anzeige ME oder Ef und der AF Messzonensucherrahmen wird nicht angezeigt e Manche Funktionen sind je nach dem Szenenmodus Seite 25 nicht verf gbar DE 29 DE 30 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 X Falls das Hauptmotiv unscharf ist Wenn sich das Hauptmotiv am Rand des Rahmens oder des Bildschirms befindet oder wenn Sie Center AF benutzen fokussiert die Kamera m glicherweise nicht auf das am Bildrand befindliche Hauptmotiv Gehen Sie in solchen F llen folgenderma en vor Richten Sie die Kamera so aus dass sich das Motiv im AF Messzonensucher befindet und halten Sie dann den Ausl ser halb niedergedr ckt um auf das Motiv zu fokussieren AF Speicher el Rarne 98 AE
181. len indien noodzakelijk Merk op dat afhankelijk van de gebruiksomstandigheden de werkelijke aantallen lager kunnen uitvallen dan hier aangegeven e De acculading neemt af naarmate deze langer wordt gebruikt en tevens met het verstrijken van de tijd blz 98 Het aantal beelden dat kan worden opgenomen weergegeven en de gebruiksduur van de accu neemt af onder de volgende omstandigheden Wanneer de omgevingstemperatuur laag is Wanneer de flitser veelvuldig wordt gebruikt Wanneer de camera veelvuldig in en uitgeschakeld wordt Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt De helderheid van de LCD achterverlichting is ingesteld op hoog DSC W50 W70 Wanneer AF functie op Monitor staat Wanneer de accu zwak is Bij opname van stilstaande beelden scherm Aantal beelden Go accu min DSC W70 Aan Ong 360 Ong 180 Uit Ong 470 Ong 235 DSC W50 Aan Ong 390 Ong 195 Uit Ong 500 Ong 250 DSC W30 W40 Aan Ong 400 Ong 200 Uit Ong 510 Ong 255 NL 24 e Opnemen in de volgende situaties Beeldkwaliteit staat op Fijn Wanneer AF functie op Enkelvoud staat Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt Als de zoom beurtelings tussen de uiterste W en T kant omschakelt Als de flitser iedere twee keer eenmaal afgaat Als de camera na iedere tien opnamen eenmaal uit en ingeschakeld wordt De meetmethode i
182. mp Imaging Products Association In de enkelbeeldfunctie U kunt n beeld afdrukken op n afdrukvel In de indexfunctie U kunt meerdere beelden op kleiner formaat afdrukken op n afdrukvel U kunt een aantal van dezelfde beelden of een aantal verschillende beelden afdrukken on nr EEE Het is mogelijk dat de index afdrukfunctie niet beschikbaar is afhankelijk van de printer e Het aantal beelden dat als indexbeeld kan worden afgedrukt verschilt afhankelijk van de printer e U kunt bewegende beelden niet afdrukken e Als de ff indicator gedurende ongeveer vijf seconden op het scherm van de camera knippert foutmelding controleert u de aangesloten printer Fase 1 De camera voorbereiden Bereid de camera voor door deze met behulp van een USB kabel aan te sluiten op de printer Als de camera is aangesloten op een printer die wordt herkend wanneer USB aansl is ingesteld op Autom is fase 1 overbodig Index knop MENU toets Regeltoets Wij adviseren u een volledig opgeladen accu of een netspanningsadapter niet bijgeleverd te gebruiken om te voorkomen dat de stroom tijdens het afdrukken wegvalt 1 Druk op MENU om het menu af te beelden 2 Druk op P op de regeltoets en kies Setup 3 Kies ie Setup 2 met V en kies daarna USB aansl met 4 V 4 Kies PictBridge met gt A en druk daarna op Setup 2 Bestandsnr InPictBri
183. n 400 200 100 80 DSC W30 W40 W50 Auto Einzelheiten zur ISO Empfindlichkeit auf Seite 10 e Beachten Sie dass die Rauschst rungen im Bild zunehmen je h her der ISO Empfindlichkeitswert ist ISO wird im Szenenmodus auf Auto eingestellt DE 31 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Bildqualit t ale Slv a f m s PN Damit w hlen Sie die Standbildqualit t Fein FINE Aufnahme mit hoher Qualit t geringe Komprimierung Standard STD Aufnahme mit normaler Qualit t hohe Komprimierung Einzelheiten ber die Bildqualit t auf Seite 11 Mode AUFN Modus a r es fe a s He Damit w hlen Sie ob die Kamera bei Bet tigung des Ausl sers eine Serienaufnahme durchf hrt oder nicht Multibild mh Die Kamera nimmt eine Serie von 16 Bildern in einer Standbilddatei auf wenn Sie den Ausl ser dr cken Diese Funktion ist praktisch um beispielsweise Bewegungsabl ufe beim Sport zu berpr fen Im Modus Intervall Seite 34 k nnen Sie das Multibild Verschlussintervall w hlen Serie Ch Die Kamera nimmt die maximale Anzahl von Bildern in Folge auf siehe die nachstehende Tabelle wenn Sie den Ausl ser gedr ckt halten Wenn Aufnahme ausgeblendet wird k nnen Sie das n chste Bild aufnehmen Y Normal Die Kamera nimmt normal auf Info
184. n Viewed folders Seite 63 registriert haben Alle importierten Bilder werden unter dem Datum 1 Januar im Kalender angezeigt Das Datum ist nicht in der Kamera eingestellt worden Stellen Sie das Datum in der Kamera ein Memory Stick Duo Der Memory Stick Duo l sst sich nicht einschieben e Schieben Sie ihn korrekt ausgerichtet ein gt Schritt 3 in Bitte zuerst lesen Es werden keine Daten auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet e Sie benutzen einen Memory Stick Duo mit einem Schreibschutzschieber der sich in der Stellung LOCK befindet Stellen Sie den Schieber auf die Aufnahmeposition Seite 94 Der Memory Stick Duo ist voll L schen Sie unn tige Bilder gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen e Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo Seite 21 ein wenn Sie Filme in der Bildgr e 640 Fein aufnehmen wollen DE 86 Der Memory Stick Duo l sst sich nicht formatieren e Sie benutzen einen Memory Stick Duo mit einem Schreibschutzschieber der sich in der Stellung LOCK befindet Stellen Sie den Schieber auf die Aufnahmeposition Seite 94 Sie haben einen Memory Stick Duo versehentlich formatiert Durch Formatieren werden alle Daten auf dem Memory Stick Duo gel scht Die Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Wir empfehlen den Schreibschutzschieber des Memory Stick Duo auf die Position LOCK zu stellen um
185. n mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type Als u dit niet doet kan dit brand of letsel tot gevolg hebben Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Dit product is getest volgens de EMC richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van deze camera be nvloeden Opmerking Als door statische
186. n High Color 16 Bit Farbe 65 000 Farben oder h her Hinweise zum Anschluss Ihrer Kamera an einen Computer Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle oben empfohlenen Computer Umgebungen garantiert werden Wenn Sie zwei oder mehr USB Ger te gleichzeitig an einen Computer anschlie en kann es je nach Art der verwendeten USB Ger te sein dass manche Ger te einschlie lich Ihrer Kamera nicht funktionieren Bei Verwendung eines USB Hubs kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden Wenn Sie Ihre Kamera an eine mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatible USB Schnittstelle anschlie en ist erweiterter Datentransfer Hochgeschwindigkeitstransfer m glich da diese Kamera mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatibel ist Drei Modi stehen f r eine USB Verbindung mit einem Computer zur Verf gung Auto Standardeinstellung Mass Storage und PTP Dieser Abschnitt beschreibt die Modi Auto und Mass Storage als Beispiel Einzelheiten zu PTP siehe Seite 50 Wenn Ihr Computer den Betrieb aus dem Pausen oder Schlafmodus heraus fortsetzt wird die Kommunikation zwischen Ihrer Kamera und Ihrem Computer m glicherweise nicht wiederhergestellt s ayndwog sary unpuamdan DE 93 Installieren der Software mitgeliefert Sie k nnen die Software mitgeliefert nach dem folgenden Verfahren installieren 4 Folgen Sie den Anweisungen auf Wenn Sie Windows 2000 Me benutzen dem Bildsch
187. n Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Geluidskaart 16 bit stereo geluidskaart met luidsprekers CPU Geheugen Pentium III 500 MHz of sneller 128 MB RAM of meer Aanbevolen Pentium III 800 MHz of sneller en 256 MB RAM of meer Vaste schijf Vrije schijfruimte benodigd voor installatie 200 MB of meer Computerscherm Computerscherm 800 x 600 pixels of meer Kleurkwaliteit High Color 16 bits kleuren 65 000 kleuren of beter Opmerkingen over het aansluiten van uw camera op een computer e Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd Als u twee of meer USB apparaten tegelijkertijd op een computer aansluit is het mogelijk dat sommige apparaten waaronder ook uw camera niet werken afhankelijk van het type USB station dat is aangesloten Bij gebruik van een USB hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd Deze camera is compatibel met Hi Speed USB USB 2 0 zodat wanneer u uw camera aansluit op een computer via een USB interface die ook compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 u gebruik kunt maken van geavanceerde gegevensoverdracht snelle overdracht Er zijn drie functies voor een USB verbinding bij het aansluiten van een computer te weten de functies Autom standaardinstelling Mass Storage en PTP In dit gedeelte worden de functies Autom en Mass Storage als voorbeeld beschreven Voor verdere informatie over PTP
188. n op een computer weergeeft is het afhankelijk van de gebruikte software mogelijk dat de beeldrotatie informatie niet tot uitdrukking komt Met deze instelling kunt u bewegende beelden knippen of overbodige delen van bewegende beelden wissen Dit is de aanbevolen functie om te gebruiken wanneer de capaciteit van het interne geheugen of de Memory Stick Duo onvoldoende is of wanneer u bewegende beelden als bijlage met uw e mailberichten verstuurt e Vergeet niet dat de oorspronkelijke bewegende beelden zullen worden gewist en dat het nummer zal worden overgeslagen Bovendien kunt u de bestanden niet herstellen nadat deze eenmaal zijn geknipt OK Zie de onderstaande procedure 4 Annul Hiermee wordt het knippen geannuleerd NL 42 e u u U TE END re 101_0001 101_0003 2 3 N en nad j 101_0002 Knippen van sc ne A 1 A 2 B 3 1 Y A 101_0002 Opdelen 101_0002 wordt opgedeeld in 101_0004 en 101_0005 Knippen van scene B 101_0004 1 3 A 2 B N y 101_0005 Opdelen 101_0005 wordt opgedeeld in 101_0006 en 101_0007 Wissen van sc nes A en B als deze overbodig zijn 101_0004 101_0007 Dt mr A A 101_0006 Wissen Wissen Alleen de gewenste scene blijft over 1 3 2 N j 101_0006 Procedure D Geef de bewegende beelden weer die u
189. n shot Viewer an um den Ordner als einen Viewed Klicken Sie auf Start Settings folder zu registrieren Einstellungen Control Panel e Die Bilder in etwaigen Unterordnern von Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Viewed folders werden ebenfalls registriert Add Remove Programs Software Bei er Windows XP klicken Sie auf Start Andern des Folder to be imported Control Panel Systemsteuerung und zu importierender Ordner doppelklicken Sie dann auf Add or Um den Folder to be imported zu ndern Remove Programs Software rufen Sie das Fenster Import Settings W hlen Sie Sony Picture Utility und Import Einstellungen auf klicken Sie dann auf Change Remove Um das Fenster Import Settings Andern Entfernen F r Windows XP anzuzeigen w hlen Sie Image Import Remove Entfernen zum Deinstallieren Settings Bildimport Einstellungen im u Technische Unterst tzung Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf der Sony Kundendienst Website finden http www sony net W hlen Sie den Folder to be imported aus Sie k nnen den Folder to be imported unter den als Viewed folders registrierten Ordnern angeben Aktualisieren der Bildregistrierungsinformation Um die Bildinformationen zu aktualisieren w hlen Sie Update Database Datenbank aktualisie
190. ndfreier Ladebetrieb m glich Reinigen Sie das Ladeger t mit einem trockenen Tuch usw sab suos K DE 97 Vorsichtsma nahmen Benutzen Lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten An einem sehr hei en trockenen oder feuchten Ort An sehr hei en Orten wie z B in einem in der Sonne geparkten Auto kann sich das Kamerageh use verformen was zu einer Funktionsst rung f hren kann Unter direktem Sonnenlicht oder in der N he eines Heizk rpers Das Kamerageh use kann sich verf rben oder verformen was eine Funktionsst rung verursachen kann e An Orten die starken Vibrationen ausgesetzt sind e In der N he starker Magnetfelder e An sandigen oder staubigen Orten Achten Sie darauf dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt Es k nnte sonst zu einer Funktionsst rung der Kamera kommen die in manchen F llen nicht reparierbar ist Info zum Tragen Setzen Sie sich nicht auf einen Stuhl oder einen anderen Platz wenn sich die Kamera in der Ges tasche Ihrer Hose oder Ihres Rocks befindet weil dadurch eine Funktionsst rung oder Besch digung der Kamera verursacht werden kann Info zur Reinigung Reinigen des LCD Monitors Reinigen Sie die Monitoroberfl che mit einem LCD Reinigungssatz nicht mitgeliefert um Fingerabdr cke Staub usw zu entfernen Reinigen des Objektivs Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch ab um Fingerabdr cke Staub usw zu entfernen Reinigen d
191. neeeeneerenneeennen 22 Batterie Nutzungsdauer und Bilderzahl f r Aufnahme Wiedergabe 23 Verwendung des Moduswahlknopfes nanne eenen venne 24 Verwendung des Men s Verwendung von Men posten een 26 M nUPOSlOn naer ner ae ee 27 AufnAMEMENU rrd eterdhanite erder eaten 28 COLOR Farbmodus ES Fokus e Messmodus WB Weissabgl ISO Bildqualit t Mode AUFN Modus Intervall 4 Blitzstufe Q Kontrast D Konturen EE Setup Wiedergabemen sss zinsensansercenerennensenarssensennsetstuenernandtdenidnnanentedeibenr 35 FI Ordner O Sch tzen DPOF D Drucken IT Dia EN Skalieren LS Drehen X Untertl E Setup Trimmen Verwendung des Setup Bildschirms Verwendung von Setup Posten nnn nenenneneneenenennenennenen 42 AF Modus Digitalzoom Funkt f hrer Rotaugen Reduz AF Hilfslicht Autom Aufn ktrl Mi Int Speicher Tool nanasan onenneneenrseeneenevenvenrseenvenenvenesnensennn 46 Formatieren We Memory Stick Tool nnen ennen eennenennenennenrennerenerennnerenvenn 47 Formatieren Ordner anlegen Ordner ndern Kopieren EN 49 LCD Beleuchtg nur DSC W50 W70 Piepton P Sprache Initialisieren Dateinummer USB Anschluss Videoausgang Uhreinstellung Verwendung Ihres Computers Verwendung Ihres Windows ComputersS nennen eneen 52 Installieren der Software mitgeliefert ennen ennen nennen enn 54 Kopieren von Bildern zum Computer nnen
192. nenmodus Seite 25 ist Aufnahme im Serienbildmodus eventuell nicht m glich e Das Aufnahmeintervall betr gt ca 0 9 Sekunden DSC W70 bzw 0 7 Sekunden DSC W30 W40 W50 Maximale Anzahl von Serienaufnahmen Einheiten Bilder Qualit t DSC W70 DSC W30 W40 W50 Gr e Fein Standard Fein Standard 7M 4 6 _ 6M 3 4 3 2 4 6 3 4 5M 5 8 x 3M 7 13 5 8 2M 11 20 7 13 VGA 64 100 40 98 16 9 11 20 7 13 S Ss a S eQ S Ge 5 S S Ce DE 33 Intervall Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 al e o Ba s p m s i Damit w hlen Sie das Bildintervall im Modus Multibild Seite 32 1 7 5 1 7 5 W hlen Sie zuerst Multibild mit Mode und dann die 1 15 1 15 gew nschte Einstellung f r Intervall Wenn Sie eine andere Funktion au er Multibild w hlen ist diese Funktion nicht 1 30 1 30 verf gbar 4 Blitzstufe a P o re ae Hi Damit stellen Sie die Blitzintensit t ein 5 Richtung Die Blitzintensit t wird erh ht Normal Richtung Die Blitzintensit t wird verringert e ndern des Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Q Kontrast Dient zur Einstellung des Bildkontrasts Q Richtung Der Kontrast wird erh ht Y Normal Q9 Richtung Der Kontrast wird verringert
193. ngegeven met De Memory Stick Duo formatteren Een in de handel verkrijgbare Memory Stick Duo is reeds geformatteerd en kan onmiddellijk worden gebruikt Merk op dat door het formatteren alle in de Memory Stick Duo opgeslagen beeldgegevens onherroepelijk gewist zullen worden zelfs beveiligde beelden OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het formatteren geannuleerd Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op De melding Alle data in de Memory Stick wordt gewist Klaar verschijnt Kies OK met A en druk daarna op Het formatteren is klaar Opnamemap maken Met deze instelling kunt u een map aanmaken op een Memory Stick Duo om opgenomen beelden in op te slaan OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het aanmaken van een map geannuleerd Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op Het map aanmaakscherm wordt afgebeeld ml Opnamemap maken Maakt opnamemap 102MSDCF Klaar OK Annul D Kies OK met A en druk daarna op Een nieuwe map wordt aangemaakt met een nummer dat n hoger is dan het hoogste nummer en de nieuwe map wordt ingesteld als de nieuwe opnamemap e Voor verdere informatie over mappen zie blz 38 e Wanneer u niet een nieuwe map aanmaakt wordt de map 101IMSDCF gekozen als de opnamemap e U kunt mappen aanmaken tot en met nummer 999MSDCF
194. nkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek Gebruik de onderstaande middelen niet omdat deze de afwerking of het camerabehuizing kunnen beschadigen e Chemische stoffen zoals thinner wasbenzine alcohol wegwerpreinigingsdoeken insectenspray zonnebrandcr me insecticiden enz e Raak de camera niet aan als bovenstaande middelen op uw handen zit e Laat de camera niet langdurig in contact met rubber of vinyl 100 Bedrijfstemperatuur Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0 C tot 40 C Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen is niet aan te bevelen Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht kan vocht condenseren binnenin of op de buitenkant van de camera Deze vochtcondensatie kan een storing in de camera veroorzaken Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer e De camera van een koude plaats zoals een skihelling naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht e De camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen enz Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camera vanuit een koude naar een warme omgeving overbrengt verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze gedurende ongeveer een uur wennen
195. nnen en evennnerenneerennn 69 Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken eeennenenn eneen eeenverennn 71 Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge compatibele Printer aus ae neden enke ne ideeen 72 Beelden afdrukken in een winkel nnn nnen renner eeneeeeneeernn eeen 76 Uw camera op een tv aansluiten Beelden bekijken op een tv scherm nnen eneen nere vennneen 78 Problemen oplossen Problemen oplossen merane tereraa ES ENEE E EN EA R a EERE Foutcodes en meldingen Overige Over de Memory Stick nanne eneen eneeenenenversenenenenvenne 96 Informatie over de A CCU u nenn 98 BISE Voe Vi to 1 GPPPFEIRFBEFRHRFOFRIEFRERREERENFEFPEEREEDERFEFEFFEEECHEIEEFFEFLFRFPFUFEEFEFHENPEFEFERFE 99 Voorzorgsmaatregelen ssissssensoersenarenaarerssernnsenendessennketensdenneriendinne 100 Technische gegevens n nass 102 o MEK eeen 104 De camera leren gebruiken Basistechnieken voor betere beelden Cr Scherp Belichting Kleur Kwaliteit stellen Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen voor het gebruik van uw camera Het beschrijft het gebruik van diverse camerafuncties zoals de functieknop blz 25 de menu s blz 27 enz Scherp Stellen fe onderwerp met succes scherpstellen Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt stelt de camera automatisch scherp Automatische scherpstelling Vergeet niet dat de sluiterknop slechts tot halverwege ingedrukt moet worden Druk de Druk de A
196. nningsadapter niet bijgeleverd aan op een stopcontact e Als u beelden naar uw computer kopieert met de accu als voeding terwijl slechts weinig acculading resteert kan het kopi ren mislukken of kunnen de beeldgegevens beschadigd raken als de accu tussentijds leeg raakt 3 Druk op gt om de camera in te schakelen en schakel daarna de computer in Fase 2 De camera en de computer op elkaar aansluiten DSC W50 W70 Kabel voo multifunctionele aansluiting DSC W30 W40 aansluiting Naar de USB No gt aansluiting e Als op de computer Windows XP draait wordt de AutoPlay Wizard automatisch afgebeeld USB functie Mass Storage wordt afgebeeld op het scherm van de camera USB functie Mass Storage Toegangs indicators Memory Stick Schakel MENU in Als een USB verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht draait de computer automatisch een programma om de camera te herkennen Wacht een poosje Tijdens communicatie zijn de toegangsindicators rood Gebruik de computer niet totdat de aanduidingen wit zijn geworden e Als USB functie Mass Storage niet wordt afgebeeld stelt u USB aansl in op Mass Storage blz 53 Fase 3 A Beelden naar een computer kopieren xp Als op de computer Windows 2000 Me draait volgt u de procedure beschreven in Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren op blz 61 e Voor Windo
197. nsultieren Sie den Druckerhersteller ob der Drucker diese Funktionen besitzt oder nicht e Je nach dem Drucker wird im Indexmodus eventuell kein Datum eingef gt Konsultieren Sie den Druckerhersteller eene wird im Datumsfeld des Bilds ausgedruckt e Bilder die keine Aufnahmedaten besitzen k nnen nicht mit Datumseinf gung ausgedruckt werden Setzen Sie Datum auf Aus und drucken Sie das Bild erneut aus Seite 72 Das Druckformat kann nicht gew hlt werden e Konsultieren Sie den Druckerhersteller ob der Drucker das gew nschte Format liefern kann Das Bild wird nicht im ausgew hlten Format ausgedruckt e Falls Sie das Papierformat ge ndert haben nachdem Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 angeschlossen haben schlie en Sie den Drucker erneut an e Die Druckeinstellung der Kamera weicht von der des Druckers ab ndern Sie die Einstellung entweder an der Kamera Seite 72 oder am Drucker Die Kamera kann nach einem Abbruch des Druckvorgangs nicht bedient werden e Warten Sie eine Weile w hrend der Drucker den Abbruch ausf hrt Die Verarbeitung kann je nach dem Drucker einige Zeit in Anspruch nehmen Sonstiges Die Kamera funktioniert nicht e Verwenden Sie nur die f r diese Kamera vorgesehenen Akkus e Der Akku ist schwach Die Anzeige ES erscheint Laden Sie den Akku auf gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Bungayagsbunio s Mi
198. nt automatisch en stelt de communicatie met een computer of PictBridge compatibele printer in blz 59 en 72 e Als de camera of PictBridge compatibele printer niet op elkaar kunnen worden aangesloten met de instelling op Autom verandert u de instelling naar PictBridge e Als de camera en een computer of een ander USB apparaat niet op elkaar kunnen worden aangesloten met de instelling op Autom verandert u de instelling naar Mass Storage uay n qgab unayas dn aS 13H u NL 93 NL 54 Voor informatie over de bediening blz 45 Met deze instelling kunt u de videosignaaluitgang instellen overeenkomstig het tv kleursysteem of het aangesloten videoapparaat Verschillende landen en gebieden gebruiken verschillende tv kleursystemen Als u de beelden op een tv scherm wilt bekijken controleert u het tv kleursysteem van het land of gebied waarin u de camera gebruikt op blz 79 NTSC Hiermee wordt het video uitgangssignaal ingesteld op de NTSC functie bijv voor de VS en Japan PAL Hiermee wordt het video uitgangssignaal ingesteld op de PAL functie bijv voor Europa Met deze instelling kunt u de datum en tijd instellen OK Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op Volg vervolgens de procedure beschreven in De klok instellen stap 2 in Lees dit eerst Annul Hiermee wordt het instellen van de klok geannuleerd De camera met uw compu
199. on dat is aangesloten Bij gebruik van een USB hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd e Deze camera is compatibel met Hi Speed USB USB 2 0 zodat wanneer u uw camera aansluit op een computer via een USB interface die ook compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 u gebruik kunt maken van geavanceerde gegevensoverdracht snelle overdracht Er zijn drie functies voor een USB verbinding bij het aansluiten van een computer te weten de functies Autom standaardinstelling Mass Storage en PTP In dit gedeelte worden de functies Autom en Mass Storage als voorbeeld beschreven Voor verdere informatie over PTP zie blz 53 Na herstel van uw computer vanuit de Suspend of Sleep modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt Beelden kopi ren naar en weergeven op een computer 1 Bereid de camera en Macintosh computer voor Volg dezelfde procedure als beschreven onder Fase 1 De camera en de computer voorbereiden op blz 58 Sluit de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 aan Volg dezelfde procedure als beschreven onder Fase 2 De camera en de computer op elkaar aansluiten op blz 59 Kopieer beeldbestanden naar de Macintosh computer O Dubbelklik op het nieuw herkende pictogram DCIM de map waarin de beelden die u wilt weergeven zijn opgeslagen Sleep de bee
200. ory Stick Duo ze kunnen verwerken Als een Memory Stick Duo niet door uw fotoafdrukwinkel kan worden verwerkt kopieert u de beelden die u wilt afdrukken naar een ander medium zoals een CD R en neemt u die mee naar de winkel e Vergeet niet de Memory Stick Duo adapter mee te nemen e Voordat u beeldgegevens meeneemt naar een winkel maakt u altijd eerst een reserve kopie ervan op een vaste schijf e U kunt het aantal afdrukken niet instellen NL 76 Een afdrukmarkering aanbrengen in de enkelbeeldfunctie MENU toets x Regeltoets 1 Geef het beeld weer dat u wilt afdrukken 2 Druk op MENU om het menu af te beelden 3 Kies DPOF met en druk daarna op Een LY afdruk markering wordt op het beeld aangebracht mm Ch u a oy 4 gt DPOF Sluiten TF VORIGENOLGENDE 4 Als u andere beelden wilt markeren geeft u het gewenste beeld weer met lt gt en drukt u daarna op Een afdrukmarkering verwijderen in de enkelbeeldfunctie Druk op in stap 3 of 4 Een afdrukmarkering aanbrengen in de indexfunctie 1 Geef het indexscherm weer gt stap 6 in Lees dit eerst 2 Druk op MENU om het menu af te beelden 3 Kies DPOF met en druk daarna op 4 Kies Kiezen met A V en druk daarna op U kunt geen N markering aanbrengen in Alle in deze map 5 Kies het beeld dat u wilt markeren met A V 4 P en druk daarna op
201. pmerkingen over de accu e Laad de accu bijgeleverd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt stap 1 in Lees dit eerst De accu kan zelfs worden opgeladen als deze nog niet volledig leeg is Bovendien kunt u zelfs als de accu niet volledig opgeladen is de gedeeltelijke lading van de accu gewoon gebruiken Als u van plan bent de accu gedurende een lange tijd niet te gebruiken verbruikt u eerst de resterende lading verwijdert u daarna de accu uit de camera en bewaart u deze op een droge koele plaats Dit dient om de functies van de accu te behouden blz 98 e Voor verdere informatie over bruikbare accu s zie blz 98 Carl Zeiss lens Deze camera is uitgerust met een Carl Zeiss lens die scherpe beelden met uitstekend contrast reproduceert De lens van deze camera is geproduceerd onder een kwaliteitborgingssysteem dat is gecertificeerd door Carl Zeiss in overeenstemming met de kwaliteitsnormen van Carl Zeiss Duitsland Geen compensatie voor de inhoud van de opnamen Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw camera of opnamemedia enz kan geen schadevergoeding worden ge ist NL Ingebouwd geheugen en reserve Memory Stick Duo e Schakel de camera niet uit en verwijder de accu of de Memory Stick Duo niet terwijl het toegangslampje brandt omdat hierdoor de gegevens in het ingebouwde geheugen of op de Memory Stick Duo kunnen worden beschadigd Bescherm uw gegevens alt
202. ppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 los en sluit deze weer aan iedere keer wanneer het papierformaat is veranderd nadat de printer op de camera is aangesloten De afdrukinstelling van de camera is anders dan die van de printer Verander de instelling van de camera blz 74 of de printer De camera kan niet worden bediend nadat het afdrukken is geannuleerd e Wacht enige tijd terwijl de printer de annuleerbediening uitvoert Dit kan afhankelijk van de printer enige tijd duren Overige De camera werkt niet e Gebruik het type accu dat in deze camera kan worden gebruikt e De accu is bijna leeg de indicator wordt afgebeeld Laad de accu op stap 1 in Lees dit eerst De camera is wel ingeschakeld maar werkt niet De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren Verwijder de accu en plaats na een minuut de accu terug en schakel de camera in Ik ken de betekenis van een indicator op het scherm niet e Zie blz 16 De lens raakt beslagen Er is condensvorming opgetreden Schakel de camera uit en laat deze gedurende ongeveer een uur liggen voordat u deze weer gebruikt blz 100 De camera wordt warm wanneer u deze gedurende een lange tijd gebruikt e Dit is normaal De lens beweegt niet wanneer u de camera uitschakelt e De accu is leeg Vervang de lege accu door een volledig opgeladen accu stap 1 in Lees dit eerst
203. r software weergegeven Zorg ervoor dat de map met beelden is aangemeld in Viewed folders Als weergave van de beelden niet mogelijk is ook al is de map aangemeld in Viewed folders moet u de database verversen blz 68 NL 88 Beelden ge mporteerd met de Cyber shot Viewer software zijn niet terug te vinden e Kijk in de map My Pictures e Als u de standaardinstelling verandert hebt moet u De Folder to be imported Mappen voor importeren veranderen op blz 68 raadplegen en nakijken welke map bij het importeren in gebruik is U wilt de Folder to be imported veranderen e Open het scherm Import Settings om Folder to be imported te veranderen U kunt een andere map specificeren nadat u deze met behulp van de Cyber shot Viewer software aangemeld heeft in Viewed folders blz 65 Alle geimporteerde beelden worden met de datum 1 januari weergegeven op de kalender e Op de camera is de datum nog niet ingesteld Stel de datum op de camera in Memory Stick Duo De Memory Stick Duo kan niet worden geplaatst e Plaats deze in de juiste richting stap 3 in Lees dit eerst Op de Memory Stick Duo kan niet worden opgenomen e U gebruikt een Memory Stick Duo met een schrijfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen blz 96 e De Memory Stick Duo is vol Wis overbodige be
204. r t einschieben l sst er sich u U nicht wieder herausnehmen e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einsetzen achten Sie darauf dass der Memory Stick Duo korrekt ausgerichtet und bis zum Anschlag eingeschoben ist Falscher Einschub kann zu einer Funktionsst rung f hren e Wenn Sie einen in einen Memory Stick Duo Adapter eingesetzten Memory Stick Duo mit einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden achten Sie darauf dass Sie den Memory Stick Duo Adapter in der korrekten Richtung einf hren Beachten Sie dass unsachgem er Gebrauch zu einer Besch digung des Ger tes f hren kann e Setzen Sie einen Memory Stick Duo Adapter nicht ohne eingesetzten Memory Stick Duo in ein Memory Stick kompatibles Ger t ein Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung der Einheit kommen Hinweise zum Gebrauch des Memory Stick PRO Duo nicht mitgeliefert Tests haben ergeben dass Memory Stick PRO Duo mit einer Kapazit t von bis zu 2 GB einwandfrei mit dieser Kamera funktionieren sab suos K DE 95 DE 96 Info zum Akku Info zum Laden der Akkus Wir empfehlen den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden Wird der Akku au erhalb dieses Temperaturbereichs geladen ist eine effiziente Ladung des Akkus eventuell nicht m glich Effektiver Gebrauch des Akkus e Die Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperatur
205. r Options Sonstige Optionen Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren DE 57 DE 58 5 Aktivieren Sie das Optionsfeld Nothing I m finished working with these pictures Nichts Die Bearbeitung dieser Bilder ist beendet und klicken Sie dann auf Next Other Optie T ee O ee Das Fenster Completing the Scanner and Camera Wizard Scanner und Kamera Assistent beenden erscheint 6 Klicken Sie auf Finish Das Assistentenfenster wird geschlossen e Um weitere Bilder zu kopieren trennen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab Seite 60 Folgen Sie dann dem unter Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer auf Seite 56 beschriebenen Verfahren Schritt 3 B Kopieren von Bildern zu einem Computer 2000 Me F r Windows XP folgen Sie dem unter Schritt 3 A Kopieren von Bildern zu einem Computer auf Seite 56 beschriebenen Verfahren Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren 1 Doppelklicken Sie auf My Computer Removable Disk DCIM ads Pray D Or x a Er a En EN Falls das Symbol Removable Disk nicht angezeigt wird siehe Seite 85 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner in dem die Bilddateien die Sie kopieren wollen
206. r de software blz 57 e De computer herkent het apparaat niet goed omdat u de camera met de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 op de computer hebt aangesloten voordat u de software bijgeleverd hebt ge nstalleerd Wis het foutief herkende apparaat van de computer en installeer daarna de software zie het volgende punt Het pictogram van de Removable disk externe schijf wordt niet op de computermonitor afgebeeld wanneer u de computer en de camera op elkaar aansluit e Volg de onderstaande procedure om het USB stuurprogramma opnieuw te installeren De onderstaande procedure is voor een computer waarop Windows draait 1 Klik met de rechtermuisknop op My Computer om het menu af te beelden en klik daarna op Properties Het System Properties venster wordt geopend 2 Klik op Hardware Device Manager e Op een computer die op Windows Me draait klikt u op het tabblad Device Manager Het venster Device Manager wordt afgebeeld 3 Klik met de rechtermuisknop op Sony DSC en klik daarna op Uninstall OK Het apparaat is verwijderd 4 Installeer de software blz 57 uassojdo vauraygold NL 87 U kunt geen beelden kopi ren e Sluit de camera met behulp van de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 op de juiste wijze aan op de computer blz 59 e Volg de betreffende kopieerprocedure voor uw best
207. rd in 101_0006 und 101_0007 unterteilt 3 Die Szenen A und B werden gel scht falls sie unn tig sind 101_0004 101_0007 1 3 A 2 B 1 Y A 101_0006 A L schen L schen 4 Nur die gew nschten Szenen bleiben brig 1 3 2 N j 101_0006 Verfahren Zeigen Sie den zu unterteilenden Film an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie Ye Untertl mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Wiedergabe des Films beginnt 40 TFT SG TFT T mm Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Dr cken Sie am gew nschten Schnittpunkt TD Fi 7 Untertei lungspunkt e Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen wollen w hlen Sie I II gt Einzelbild r ckw rts vorw rts und stellen Sie den Schnittpunkt mit ein Wenn Sie den Schnittpunkt ndern wollen w hlen Sie Abbrech Die Wiedergabe des Films beginnt erneut W hlen Sie OK mit A V und dr cken Sie dann D W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Der Film wird geschnitten Die geschnittenen Filmteile erhalten neue Dateinummern und werden dann als neuste Dateien im ausgew hlten Aufnahmeordner aufgezeichnet Die folgenden Bildtypen k nnen nicht geschnitten werden Standbilder Filmclips die zu kurz zum Schneiden sind k rzer als etwa zwei Sekunden Ge
208. ren im Men Tools Extras e Die Aktualisierung der Datenbank kann eine Weile dauern e Wenn Sie Bilddateien oder Ordner in Viewed folders umbenennen k nnen sie nicht mit dieser Software angezeigt werden Aktualisieren Sie in diesem Fall die Datenbank Verwendung Ihres Macintosh Computers Sie k nnen Bilder zu Ihrem Computer kopieren e Die mitgelieferte Software ist nicht mit Macintosh Computern kompatibel Empfohlene Computer Umgebung Der Computer an den Sie Ihre Kamera anschlie en sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erf llen Empfohlene Umgebung f r das Kopieren von Bildern Betriebssystem vorinstalliert Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X v10 0 oder sp ter USB Anschluss Standardm ig eingebaut Hinweise zum Anschluss Ihrer Kamera an einen Computer Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle oben empfohlenen Computer Umgebungen garantiert werden Wenn Sie zwei oder mehr USB Ger te gleichzeitig an einen Computer anschlie en kann es je nach Art der verwendeten USB Ger te sein dass manche Ger te einschlie lich Ihrer Kamera nicht funktionieren Bei Verwendung eines USB Hubs kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden Wenn Sie Ihre Kamera an eine mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatible USB Schnittstelle anschlie en ist erweiterter Datentransfer Hochgeschwindigkeitstransfer m glich da diese Kamera mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatibel
209. ringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw einen Akku des angegebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die Auflagen der EMV Richtlinie f r den Gebrauch von Verbindungskabeln die k rzer als 3 m sind Achtung Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen Bild und Ton dieser Kamera beeinflussen Hinweis Wird eine Unterbrechung Ausfall der Daten bertragung durch statische Elektrizit t oder Elektromagnetismus verursacht starten Sie die Anwendung neu oder klemmen Sie das Kommunikationskabel USB usw ab und wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den V
210. rrahmen 5 in Bitte zuerst lesen 29 Aufnahmemodus 24 32 1 0m Fokusvorwahlentfernung WeiBabgleich 31 29 Bima Belichtungskorrekturskala Bereitschaft Filmaufnahme E gt Schritt 5 in Bitte zuerst Schritt 5 in Bitte zuerst A tesen at a lesen a Die Anzeige ndert sich je Moduswahlknopf Szenenwahl Schritt 5 in Bitte zuerst lesen nach der Position des Moduswahlknopfes links abgebildet VDunkler AHeller Belichtungswertf hrer gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen elawey Jap Bunzinuag DE 15 B Verwacklungswarnung noch aufnehmen Wir empfehlen jedoch den Blitz zur Aufhellung oder ein Stativ oder anderes Hilfsmittel zur Stabilisierung der Kamera zu verwenden Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung An Batterie Warnanzeige 23 91 Ean Com C32 Bildgr e gt Schritt 4 in Spotmessungs Fadenkreuz Gh Gh Eh gt Bitte zuerst lesen 30 Ch Coen Ges 7M und sh werden nur Fa AF VU BI ED ne Fe Se de i DE s W30 W40 W50 angezeigt PER Ch wird nur angezeigt T 2 wenn Multi Burst aktiviert 2 ist 5 FINE STD Bildqualit t 32 n Anzeige Bedeutung N101 Aufnahmeordner 47 10 Erscheint bei Verwendung istogramm 19 des internen Speichers nicht i Mi Restkapazit t des internen Speichers 20 m NR Lang
211. rst lesen w ER Aufnahmemodus 24 32 ma f2006 11 LAUTST 2 101 0012 lt gt zurckwe r 9 30AM Bei Filmwiedergabe Am m 1 gt Tr 8 8 M VOL 00 00 12 2 H Loer DPOF TETE C Cem E32 Bildgr Be gt Schritt 4 in En Ch Oh Bitte zuerst lesen Cim Even Lise Ei Bi CEO gt Wiedergabemodus gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen on Sch tzen 36 LY Druckauftragssymbol DPOF 74 Ordner wechseln 35 Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht QAx1 3 Zoomfaktor Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Schritt Einzelbildwiedergabe 32 12 16 gt Wiedergabe Schritt 6 in Bitte zuerst lesen VOL MHI tt Lautst rke Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 2 Anzeige Bedeutung 101 0012 Ordner Dateinummer 35 in Wiedergabebalken Schritt 6 in Bitte zuerst lesen w S S N amp Q S 5 S DE 17 DE 18 B Anzeige Bedeutung Wiedergabebild Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 5 Anzeige Bedeutung HM PictBridge Verbindung 71
212. rung e Diese Kamera ist mit einem Motorzoomobjektiv ausgestattet Achten Sie darauf dass das Objektiv keinen Ersch tterungen oder Gewaltanwendung ausgesetzt wird Hinweis zur Bilddatenkompatibilit t Diese Kamera entspricht dem von JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association aufgestellten Universalstandard DCF Design rule for Camera File system Werden mit dieser Kamera aufgenommene Bilder auf Fremdger ten bzw mit Fremdger ten aufgenommene oder bearbeitete Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben kann eine einwandfreie Wiedergabe nicht garantiert werden Warnung zum Urheberrecht Fernsehprogramme Filme Videob nder und andere Materialien k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen die Bestimmungen des Urheberrechts versto en Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder Bei den in dieser Anleitung als Beispiele verwendeten Fotos handelt es sich um reproduzierte Bilder nicht um tats chlich mit dieser Kamera aufgenommene Bilder Info zu den Abbildungen Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen beziehen sich auf das Modell DSC W70 wenn nicht anders angegeben F r volle Ausnutzung der Digitalkamera Vorbereiten der Kamera und einfaches Fotografieren Bitte zuerst lesen getrennter Band 1 Akku vorbereiten 2 Kamera einschalten Uhr einstellen 3 Memory Stick Duo nicht mitgeliefert einsetzen 4 G
213. rwerp Midden Lichtmeting met nadruk op het midden amp Hiermee wordt het midden van het beeld gebruikt voor de lichtmeting en wordt de belichting berekend aan de hand van de helderheid van dat deel van het onderwerp v Multi Lichtmeting met meerdere patronen Hiermee wordt het beeld onderverdeeld in meerdere delen en wordt op ieder deel een lichtmeting uitgevoerd De camera berekent een uitgebalanceerde belichting Voor verdere informatie over de belichting blz 10 Bij gebruik van spot lichtmeting of lichtmeting met nadruk op het midden adviseren wij u F gt Scherpstellen in te stellen op Midden AF om scherp te stellen op de plaats van de lichtmeting blz 30 NL 32 WB Witbalans Voor informatie over de bediening blz 27 Met deze instelling kunt u de kleurtinten compenseren aan de hand van de lichtomstandigheden tijdens het opnemen bijvoorbeeld wanneer de kleuren van het beeld vreemd lijken Flitser WB Hiermee wordt gecompenseerd voor de flitser e U kunt dit item niet kiezen als u bewegende beelden opneemt Gloeilamp 9 Hiermee wordt gecompenseerd voor plaatsen waar de belichtingsomstandigheden snel veranderen zoals in een feestzaal of onder felle verlichting zoals in een fotostudio Fluorescerend H Hiermee wordt gecompenseerd voor fluorescerende verlichting Bewolkt e amp Hiermee wordt gecompenseerd voor een bewolk
214. ry Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo en Memory Stick PRO Duo zijn uitgerust met MagicGate functies MagicGate is een technologie ter bescherming van auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van versleutelingstechnologie Opnemen weergeven van gegevens waarbij MagicGate functies zijn vereist kan niet met deze camera worden uitgevoerd 2 Ondersteunt een hoge gegevensoverdrachtsnelheid via een parallelle interface 3 Bewegende beelden kunnen worden opgenomen op beeldformaat 640 Fijn e Wij kunnen de juiste werking van een Memory Stick Duo die op een computer is geformatteerd niet garanderen in deze camera De lees schrijfsnelheid van de gegevens verschilt afhankelijk van de gebruikte Memory Stick Duo en apparatuur NL 96 Opmerkingen over het gebruik van een Memory Stick Duo niet bijgeleverd e U kunt geen beelden opnemen bewerken of wissen nadat u met een scherppuntig voorwerp de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK hebt gezet Aansluitin a uiting Schrijfbeveili gingsschakelaar Ruimte voor aantekeningen ANOS Sommige Memory Stick Duo hebben geen schrijfbeveiligingsschakelaar Bij een Memory Stick Duo voorzien van een schrijfbeveiligingsschakelaar kan de stand en of de vorm van de schrijfbeveiligingsschakelaar verschillend zijn afhankelijk van de Memory Stick Duo De Memory Stick Duo mag niet worden verwijderd terwijl deze bezig is met
215. s gebaseerd op de CIPA norm CIPA Camera amp Imaging Products Association Het aantal opneembare beelden en de gebruiksduur van de accu verandert niet met de beeldgrootte Weergeven van stilstaande beelden Aantal beelden a nade DSC W70 Ong 7800 Ong 390 DSC W30 W40 W50 Ong 8000 Ong 400 Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met tussenpozen van drie seconden Bij opname van bewegende beelden LCD scherm aan min LCD scherm uit min DSC W70 Ong 180 Ong 230 DSC W30 W40 W50 Ong 190 Ong 240 e Continu bewegende beelden opnemen met beeldformaat 160 De functieknop gebruiken Zet de functieknop op de gewenste functie Functieknop EE Opnemen van bewegende beelden stap 5 in Lees dit eerst Regeltoets Opnamefuncties voor stilstaande beelden iso I Autom instellen modus Voor eenvoudig opnemen met automatisch ingestelde instellingen stap 5 in Lees dit eerst Autom Programma modus Voor opnemen met automatisch ingestelde belichting zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu Voor verdere informatie over de beschikbare functies blz 28 a 8 7 g Sc nekeuzefunctie Voor opnemen met vooraf ingestelde instellingen voor de betreffende sc ne stap 5 in Lees dit eerst In deze gebruiksaanwijzing worden de beschikbare standen
216. s ingesteld op Burst of Multi Burst blz 35 Hoge gevoeligheid of Schemer is gekozen als de sc nekeuzefunctie Wanneer de functieknop op Ei staat e Stel de flitsfunctie in op 5 altijd flitsen als a4 Landschap 8 Sneeuw of 7 Strand is gekozen als de sc nekeuzefunctie Wazige vlekken verschijnen in beelden opgenomen met de flitser e Het flitslicht is weerkaatst door stof in de lucht dat daardoor in het beeld werd opgenomen Dit is normaal De close up Macro opnamefunctie werkt niet e Schemer of a4 Landschap is gekozen als de sc nekeuzefunctie blz 26 De datum en tijd worden niet afgebeeld e Tijdens het opnemen worden de datum en tijd niet afgebeeld De datum en tijd worden alleen tijdens het weergeven afgebeeld uassojdo vauajgold m De datum en tijd worden onjuist opgenomen Stel de juiste datum en tijd in gt stap 2 in Lees dit eerst NL 83 De F waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt De belichting is niet goed Stel de belichting goed in gt stap 5 in Lees dit eerst Het beeld is te donker e U neemt een onderwerp met een lichtbron erachter op Kies de lichtmeetfunctie blz 32 of stel de belichting in gt stap 5 in Lees dit eerst e Als de schermweergave niet helder genoeg is moet u de helderheid van de LCD achterverlichting instellen alleen DSC W50
217. sch tzte Filme Seite 36 Siehe Seite 42 Ein vergr erter Bildausschnitt gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen wird als neue Datei aufgezeichnet snua sap Bunpuam ay 5 Trimmen Siehe nachstehendes Verfahren Y Zur ck Ausschneiden wird abgebrochen Dr cken Sie MENU w hrend des Wiedergabezooms um das Men anzuzeigen W hlen Sie Trimmen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie die Bildgr e mit A V aus und dr cken Sie dann Das Bild wird aufgezeichnet und das Originalbild wird wieder angezeigt Das ausgeschnittene Bild wird als neuste Datei in dem ausgew hlten Aufnahmeordner aufgezeichnet w hrend das Originalbild erhalten bleibt e Die Bildausschnitte k nnen eine verschlechterte Bildqualit t aufweisen e Ein Bild kann nicht auf das Format 3 2 oder 16 9 beschnitten werden DE 41 iS Verwendung des Setup Bildschirms Verwendung von Setup Posten Auf dem Setup Bildschirm k nnen Sie Standardeinstellungen ndern Taste A V lt 4 gt A Or x Taste Taste MENU Steuertaste 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 Nachdem Sie gt an der Steuertaste gedr ckt haben fahren Sie die Einstellung Setup an und dr cken Sie dann gt erneut 4 Dr cken Sie A V der Steuertaste um den einzustellenden Posten auszuw hlen Der Rahmen des ausgew hlten Postens wird gelb
218. sl ser halb gedr ckt halten stellt die Kamera den Fokus automatisch ein Autofokus Achten Sie darauf den Ausl ser nur halb niederzudr cken Sofortiges und Den Ausl ser AEJ AF Speicheranzeige Dann den vollst ndiges halb Blinken gt Leuchten Ausl ser ganz Niederdr cken des niederdr cken Piepton niederdr cken Ausl sers O Ods 2 o D R Zum Aufnehmen schwer scharfzustellender Motive Fokus Seite 29 Ist das Bild trotz korrekter Fokussierung unscharf wurde m glicherweise die Kamera verwackelt Siehe Hinweise zum Verhindern von Verwackeln wie folgt Hinweise zum Verhindern von Verwackeln Halten Sie die Kamera ruhig w hrend Sie die Arme am K rper abst tzen Sie k nnen die Kamera auch stabilisieren indem Sie sich gegen einen Baum oder eine Wand lehnen Der Selbstausl ser mit 2 Sekunden Verz gerung oder ein Stativ k nnen ebenfalls wirksam sein Au erdem wird an dunklen Orten die Blitzbenutzung empfohlen elawey Jap bunzinuag Belichtung Einstellen der Lichtintensit t Durch Einstellen der Belichtung und der ISO Empfindlichkeit k nnen Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen Die Belichtung ist die Lichtmenge die bei der Verschlussausl sung in die Kamera gelangt Verschlusszeit Zeitdauer w hrend der die Kamera Belichtung Licht empf ngt Blende Gr e der ffnung durch die das Licht einf llt I In ISO Aufnahmeempfindlichkei
219. st voll Pr fen Sie die Kapazit t mindestens 64 MB DSC W70 32 MB DSC W30 W40 W50 empfohlen Es werden keine Daten vom Memory Stick Duo oder Computer zum internen Speicher kopiert e Das Kopieren von Daten auf einem Memory Stick Duo oder Computer zum internen Speicher ist nicht m glich DE 87 nn nn Drucken Lesen Sie auch den Abschnitt PictBridge kompatibler Drucker nachstehend in Verbindung mit den folgenden Punkten durch Beim Ausdrucken werden beide R nder von Bildern abgeschnitten e Wenn Sie ein Bild ausdrucken das mit der Bildgr eneinstellung 16 9 aufgenommen wurde werden m glicherweise beide R nder des Bilds abgeschnitten e Wenn Sie Bilder mit Ihrem eigenen Drucker ausdrucken versuchen Sie die Einstellungen f r Beschnitt oder Randlosdruck aufzuheben Konsultieren Sie den Druckerhersteller ob der Drucker diese Funktionen besitzt oder nicht e Wenn Sie Bilder in einem Digitalfotoladen ausdrucken lassen bitten Sie das Ladenpersonal die Bilder auszudrucken ohne beide R nder abzuschneiden PictBridge kompatibler Drucker Die Verbindung wird nicht hergestellt e Die Kamera kann nicht direkt an einen Drucker angeschlossen werden der nicht mit dem PictBridge Standard kompatibel ist Fragen Sie den Druckerhersteller ob der Drucker mit PictBridge kompatibel ist oder nicht Pr fen Sie ob der Drucker eingeschaltet ist und mit der Kamera verbunden werden kann e Setzen Sie US
220. stroom wordt voorzien Helder Hiermee wordt het scherm helderder Normaal De instelling kan veranderd worden met de schermweergaveschakel toets stap 5 in Lees dit eerst Als u Helder instelt wordt meer acculading verbruikt Met deze instelling kunt u het geluid kiezen dat klinkt wanneer u de camera bedient Sluiter Hiermee wordt het sluitergeluid dat klinkt als u de sluiterknop indrukt ingeschakeld Aan Hiermee wordt de pieptoon het sluitergeluid die dat klinkt als u de regeltoets sluiterknop indrukt ingeschakeld Uit Hiermee wordt de pieptoon het sluitergeluid uitgeschakeld Met deze instelling kunt u de taal kiezen waarin de menuonderdelen waarschuwingen en meldingen worden afgebeeld initialiseren Met deze instelling kunt u alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen OK Zie de onderstaande procedure 2 Annul Hiermee annuleert u het terugstellen Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op De melding Alle instellingen initialiseren Klaar verschijnt Kies OK met A en druk daarna op Alle instellingen worden teruggesteld op de standaardinstellingen Zorg ervoor dat tijdens het terugstellen de stroomvoorziening niet wordt onderbroken Setup 2 Voor informatie over de bediening amp blz 45 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u d
221. t berbelichtung Im Vollautomatikmodus wird die zu viel Licht Belichtung automatisch auf den korrekten Wei liches Bild Wert eingestellt Mithilfe der folgenden Funktionen ist jedoch auch eine manuelle Einstellung m glich Korrekte Belichtung Einstellen von EV Gestattet eine Korrektur der von der Kamera ermittelten Belichtung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Unterbelichtung Messmodus zu wenig Licht Gestattet die Wahl des zu messenden Dunkleres Bild Motivbereichs zur Ermittlung der Belichtung Seite 30 Einstellen der ISO Empfindlichkeit ISO ist die Ma einheit Empfindlichkeit die bestimmt wie viel Licht der Bildsensor entspricht dem Film empf ngt Abh ngig von der ISO Empfindlichkeit erh lt man bei gleicher Belichtung unterschiedliche Aufnahmeergebnisse Zum Einstellen der ISO Empfindlichkeit Seite 31 Hohe ISO Empfindlichkeit Liefert helle Bilder selbst bei Aufnahmen an dunklen Orten Das Bild neigt jedoch zum Verrauschen Niedrige ISO Empfindlichkeit Das Bild wird feink rniger Bei unzul nglicher Belichtung kann das Bild jedoch dunkler werden Farbe Die Effekte der Beleuchtung Die F rbung des Motivs wird von den Beleuchtungsverh ltnissen beeinflusst Beispiel Beeinflussung der Farbe eines Bilds durch verschiedene Lichtquellen w S S N amp Q S 3 S Wetter Beleuchtung Tageslicht Bew lkung Leuchtstofflampe Gl hlampe Ve 2 NJ amp
222. t JPG und die f r Filme ist MPG Lassen Sie die Erweiterung unver ndert Wenn eine zu einem Computer kopierte Bilddatei nicht mehr auf einem Memory Stick Duo vorhanden ist k nnen Sie dieses Bild erneut mit Ihrer Kamera wiedergeben indem Sie die Bilddatei im Computer zu einem Memory Stick Duo 2 Kopieren Sie die Bilddatei in der kopieren folgenden Reihenfolge zu dem Memory Stick Duo Ordner a 1 er brigt a a O Klicken Sie mit der rechten Maustaste Er nn auf die Bilddatei und klicken Sie dann worden ist oa eg auf Copy Bilder die eine bestimmte Bildgr e berschreiten k nnen eventuell nicht Doppelklicken Sie auf Removable wiedergegeben werden Disk oder Sony MemoryStick in My e Wenn eine Bilddatei von einem Computer Computer verarbeitet oder mit einem anderen Rechtsklicken Sie auf den Ordner Kameramodell aufgenommen worden ist kann m MSDCF im Ordner DCIM die einwandfreie Wiedergabe auf Ihrer Kamera gt 8 und klicken Sie dann auf Paste nicht garantiert werden An Gm steht f r eine beliebige Zahl von e Wenn kein Ordner vorhanden ist erzeugen Sie 100 bis 999 zuerst einen Ordner mit Ihrer Kamera Seite 47 bevor Sie die Bilddatei kopieren 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bilddatei und klicken Sie dann auf Rename ndern Sie den Dateinamen zu DScoo0g0og0 Sie k nnen eine Zahl von 0001 bis 9999
223. t auf 7M DSC W70 6M DSC W30 W40 W50 oder 3 2 eingestellt im Multibild Modus aufgenommen wird Filme aufgenommen werden Der Blitz funktioniert nicht Der Blitzmodus wird auf amp Blitzsperre eingestellt gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Der Blitz kann nicht benutzt werden wenn Mode AUFN Modus auf Serie oder Multibild eingestellt wird Seite 32 der Szenenmodus 85 Hohe Empfindlichkeit oder D mmerung aktiviert ist der Moduswahlknopf auf 0 gestellt wird Setzen Sie den Blitzmodus auf 4 Zwangsblitz wenn der Szenenmodus a4 Landschaft 8 Schnee oder 78 Strand gew hlt wurde Unscharfe Flecken erscheinen auf Blitzaufnahmen e Flugstaub der das Blitzlicht reflektiert ist im Bild aufgenommen worden Dies ist keine Funktionsst rung Die Nahaufnahmefunktion Makro ist unwirksam D mmerung oder a4 Landschaft ist im Szenenmodus aktiviert Seite 25 Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt W hrend der Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt Datum und Uhrzeit werden nur w hrend der Wiedergabe angezeigt Datum und Uhrzeit werden falsch aufgezeichnet e Stellen Sie Datum und Uhrzeit korrekt ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Blendenwert und Belichtungszeit blinken bei halb niedergedr cktem Ausl ser Die Belichtung ist falsch Korrigieren Sie die Belichtung gt Schritt 5 in
224. t bijgeleverd Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing die bij de netspanningsadapter geleverd is DSC W50 W70 oo Naar DC IN aansluiting Naar stopcontact gt En DSC W30 W40 Naar DC IN a aansluiting e Als u de netspanningsadapter AC LS5K aansluit kunt u de accu niet opladen Om de accu op te laden moet u de acculader gebruiken stap 1 in Lees dit eerst Afdekking van de DC IN aansluiting 1 Functieknop 25 Bevestigingsoog voor de pols halsriem Lees dit eerst 3 g ES 3 1 S 16 17 18 19 20 2 pard 22 23 24 Regeltoets Menu aan A V stap 2 in Lees dit eerst Menu uit J NINE gt stap 5 in Lees dit eerst iiis Beeldformaat Wissen toets gt stap 4 en 6 in Lees dit eerst Schroefgat voor statief onderkant e Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5 5 mm U kunt de camera niet stevig bevestigen op een statief waarvan de schroef langer is dan 5 5 mm Bovendien kan hierdoor de camera beschadigd worden OS 0 Q S 3 S a KJ S Q D S S Ss S Haal de camera na gebruik van het statief Deksel van de accu Memory Stick Duo stap 1 en 3 in Lees dit eerst Toegangslampje stap 4 in Lees dit eerst Gleuf voor de Memory Stick Duo gt s
225. t der LCD wie folgt Hintergrundbeleuchtung erh hen nur DSC W50 W70 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn Sie die Histogrammanzeige aktivieren werden Bildinformationen w hrend der Wiedergabe angezeigt Histogramm eingeschaltet TER I 96 te 8 A Anzeigen ausgeschaltet In den folgenden Situationen erscheint das Histogramm nicht W hrend der Aufnahme Wenn das Men angezeigt wird Bei Filmaufnahme Histogrammanzeige W hrend der Wiedergabe Wenn das Men angezeigt wird eiawey Jap bunzinuag Im Indexmodus A N Bei Verwendung des Wiedergabezooms Beim Drehen von Standbildern i Ak W hrend der Filmwiedergabe r Sur l t W hrend der Bildwiedergabe kann der LCD Monitor nicht ausgeschaltet werden LCD Monitor ausgeschaltet Die Histogrammanzeige w hrend der Aufnahme und Wiedergabe kann stark unterschiedlich sein wenn der Blitz ausgel st wird eine lange oder kurze Verschlusszeit gew hlt Anzeigen eingeschaltet wird F r Bilder die mit anderen Kameras aufgenommen wurden erscheint das Histogramm m glicherweise nicht Wenn Sie den LCD Monitor ausschalten funktioniert der Digitalzoom nicht und AF Modus wird auf Einzel Seite 43 eingestellt Wenn Sie 5 Blitzmodus amp Selbstausl ser Makro w hlen wird das Bild etwa zwei Sekunden lang angezeigt Ein Histogramm ist eine Grafik welche di
226. t einer Kamera ohne Ordnererzeugungsfunktion aufgenommen wurden Ordner mit Bilddaten die mit dieser Kamera aufgenommen wurden Wenn keine neuen Ordner angelegt werden sind die folgenden Ordner vorhanden Memory Stick Duo nur LOIMSDCF Interner Speicher nur IO1l_SONY Im Ordner 100MSDCF k nnen keine Bilder aufgezeichnet werden Die Bilder in diesen Ordnern sind nur f r Wiedergabe vorgesehen Im Ordner MISC k nnen keine Bilder aufgezeichnet wiedergegeben werden Bilddateien werden wie folgt benannt 0000 steht f r eine beliebige Zahl innerhalb des Bereichs von 0001 bis 9999 Die Ziffernstellen im Dateinamen einer Filmdatei die im Filmmodus aufgenommen wurde und der entsprechenden Indexbilddatei sind identisch Standbilddateien DSCOILITITI JPG Filmdateien MOVOLILILIT MPG Indexbilddateien die bei Filmaufnahmen aufgezeichnet werden MOVOLILILIT1 THM Weitere Informationen ber Ordner finden Sie auf den Seiten 35 und 47 S S a S S S D T Q 3 S S 5 DE 61 Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera mit einem Memory Stick Duo Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren e Je nach den Computer Einstellungen wird am Beispiel eines Windows Computers eventuell eine Erweiterung angezeigt Die Erweiterung f r Standbilder is
227. tap 3 in Lees dit eerst Accu insteekgleuf gt stap 1 in Lees dit eerst Accu uitwerphendel gt stap 1 in Lees dit eerst Multifunctionele aansluiting onderkant DSC W50 W70 A V OUT aansluiting DSC W30 W40 Afdekking van de aansluiting DSC W30 W40 Y USB aansluitpunt DSC W30 W40 NL 15 NL 16 Indicators op het scherm Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden Bij opname van stilstaande beelden Evan FINE vla Scherm Indicatie P Functieknop Geprogrammeerd automatisch opnemen 25 o Camerafunctie stap 5 in Lees dit eerst 5 4sL G Flitsfunctie stap 5 in Lees dit eerst Opladen flitser WET Zoomvergroting 46 x1 3 stap 5 in Lees dit eerst Ba ga Vermindering van het rode ogeneffect 47 ED Scherpte 37 Q9 Contrast 37 Scherm Indicatie Accu restlading stap 1 in Lees dit eerst AE AF vergrendeling stap 5 in Lees dit eerst Mh Ch Opnamefunctie 25 35 WB s Ei Witbalans 33 2 STBY Standby Opname voor OPNEMEN bewegende beelden stap 5 in Lees dit eerst 50 2 a Functieknop Sc nekeuze 8 7 m
228. te lucht Daglicht 38 Hiermee wordt gecompenseerd voor het buitenshuis opnemen van nachtsc nes neonreclame vuurwerk of zonsopkomst of voor omstandigheden voor of na zonsondergang Autom Hiermee wordt automatisch gecompenseerd en de witbalans automatisch ingesteld Voor verdere informatie over de witbalans blz 11 e Het is mogelijk dat de witbalansfunctie niet goed werkt onder fluorescerende lampen die flikkeren ondanks dat u Fluorescerend H1 hebt ingesteld e Wanneer de flitser afgaat wordt WB automatisch ingesteld op Autom behalve in de functie Flitser ZWB Sommige opties zijn afhankelijk van de sc nefunctie niet beschikbaar blz 26 uay n ga nuaw JaH u NL 33 NL 34 Voor informatie over de bediening blz 27 Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO Hoe hoger de waarde hoe gevoeliger voor licht 1000 Kies een hoog nummer wanneer u op een donkere plaats of 800 een snel bewegend onderwerp opneemt of kies een laag nummer om een hoge beeldkwaliteit te krijgen 400 200 100 80 DSC W30 W40 W50 Autom e Voor verdere informatie over de ISO lichtgevoeligheid blz 11 e Merk op dat het beeld meer ruis zal vertonen naar mate de ISO gevoeligheidswaarde hoger wordt ISO is ingesteld op Autom in de sc nekeuzefunctie Beeldkwaliteit
229. ter gebruiken Werken met uw Windows computer Voor informatie over het gebruik van een Macintosh computer leest u Uw Macintosh computer gebruiken blz 69 Dit gedeelte beschrijft Engelse versie van de menuteksten Installeer eerst de software bijgeleverd blz 57 Beelden kopi ren naar uw computer blz 58 Beelden bekijken op uw computer Werken met beelden met de Cyber shot Viewer software blz 65 uay n gab 1 ndwo3 mn jew e1aueI aq hi Beelden weergeven die op de computer zijn opgeslagen Beelden weergeven die gesorteerd zijn op datum e Beelden bewerken 1 den Beelden afdrukken Ey NL 55 Aanbevolen computeromgeving Een computer die op de camera wordt aangesloten dient aan de volgende vereisten te voldoen Aanbevolen computeromgeving voor het kopi ren van beelden Besturingssysteem voorge nstalleerd Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition of Windows XP Professional De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving die is opgewaardeerd tot een van de bovenstaande besturingssystemen of in een computeromgeving met meerdere besturingssystemen multi boot USB poort Standaard geleverd Aanbevolen configuratie voor het gebruik van de bijgeleverde software Besturingssysteem voorge nstalleerd Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Editio
230. ts een opgeladen accu gt stap 1 in Lees dit eerst uassojdo uaWa gO Id H NL 81 Stilstaande beelden bewegende beelden opnemen Het scherm wordt niet ingeschakeld ook niet wanneer de camera wordt ingeschakeld e Schakel het scherm in blz 20 De camera kan geen beelden opnemen Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de Memory Stick Duo blz 21 Als deze vol is doet u een van de volgende dingen Wis overbodige beelden stap 6 in Lees dit eerst Plaats een andere Memory Stick Duo U gebruikt een Memory Stick Duo met een schrijfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen blz 96 e Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen Zet bij het opnemen van stilstaande beelden de functieknop op een andere functie dan HH Zet de functieknop op B wanneer u bewegende beelden wilt opnemen Het beeldformaat is ingesteld op 640 Fijn tijdens het opnemen van bewegende beelden Doe het volgende Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan 640 Fijn Plaats een Memory Stick PRO Duo blz 96 Het onderwerp is niet zichtbaar op het scherm e De camera staat in de weergavestand Druk op gt om de camera in de opnamestand te zetten gt stap 6 in Lees dit eerst Het opnemen duurt erg lang De NR lange sluitertijdfun
231. u dat beeld mogelijk niet meer kan weergeven met de camera Fase 4 Beelden bekijken op uw computer Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het bekijken van gekopieerde beelden in de map My Documents 1 Klik op Start My Documents Guest rw Documents rmes Brase Dr commer reet Oper ras De inhoud van de map My Documents wordt afgebeeld Als op de computer een ander besturingssysteem dan Windows XP draait dubbelklikt u op My Documents op het bureaublad NL 62 e l 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand Het beeld wordt weergegeven De USB verbinding verwijderen Volg de hieronder vermelde procedure eerst wanneer Loskoppelen van de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 Eruit halen van een Memory Stick Duo e Een Memory Stick Duo in de camera plaatsen na het kopi ren van beelden uit het ingebouwde geheugen Uitschakelen van de camera B Voor Windows 2000 Me XP Dubbelklik amp op de taakbalk Dubbelklik hier Klik op Sony DSC Stop Controleer of het juiste apparaat wordt aangegeven in het bevestigingsvenster en klik op OK Klik op OK Het apparaat wordt ontkoppeld e Als op de computer Windows XP draait kunt u stap 4 overslaan Beeldbestand geheugenlocaties en bestandsnamen De beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen zijn gegroepeerd in m
232. u de accu buiten dit temperatuurbereik oplaadt bestaat de kans dat u de accu niet doeltreffend kunt opladen Doeltreffend gebruik van de accu e Bij lage temperaturen verminderen de prestaties van de accu Op koude plaatsen kan de accu daarom minder lang worden gebruikt Wij bevelen het volgende aan om de accu langer mee te laten gaan Doe de accu in een zak tegen uw lichaam aan om de accu op te warmen en plaats deze in de camera vlak voordat u begint met opnemen e De accu zal snel leeg raken als u de flitser of zoom vaak gebruikt e Wij bevelen u aan om extra accu s voor twee tot driemaal de verwachte opnameduur bij de hand te houden en om proefopnamen te maken alvorens u de eigenlijke opnamen gaat maken e Laat de accu niet nat worden De accu is niet waterdicht e Laat de accu niet liggen op zeer warme plaatsen zoals in een voertuig of in direct zonlicht Hoe u de accu moet bewaren e Als de accu gedurende een lange tijd niet gebruikt wordt laadt u deze eenmaal per jaar volledig op en verbruikt u de lading volledig met uw camera voordat u de accu weer bewaart op een droge koele plaats Herhaal deze oplaad en verbruikprocedure eenmaal per jaar om een goede werking van de accu te behouden e Als u de acculading volledig wilt opgebruiken zet u de camera in de diavoorstelling weergavefunctie blz 40 totdat de camera uitgeschakeld wordt Om te voorkomen dat de aansluitingen vuil worden er kortsluiting ontst
233. uerst lesen 19 Akkufach Schritt 1 in Bitte zuerst lesen 20 Akku Auswerfhebel Schritt 1 in Bitte zuerst lesen 21 Multianschluss Unterseite DSC W50 W70 22 Buchse A V OUT DSC W30 W40 23 Buchsenabdeckung DSC W30 W40 24 Buchse Y USB DSC W30 W40 Monitoranzeigen Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf Anzeige Bedeutung den in Klammern angegebenen Seiten P Moduswahlknopf ild Aufnehmen mit Bei Standbild Aufnahme Programmautomatik 24 o Kameramodus Schritt 5 Cvoa FINE En in Bitte zuerst lesen mie P so o 40l 5 2 5 4sL 9 Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 4 EZ Blitzladung WT Zoomfaktor 43 Schritt 5 x1 3 5 in Bitte zuerst lesen Ba Ba Rote Augen Reduzierung 44 D Konturen 34 Q9 Kontrast 34 3 on AF Illuminator 45 e Messmodus 30 4 RICH Farbmodus 28 NATURAL SEPIA B amp W 2 0ev 5 2 Anzeige Bedeutung il Makro Schritt 5 in Anzeige Bedeutung Bitte zuerst lesen Batterie Restzeit gt Schritt SAF MAF AF Modus 43 1 in Bitte zuerst lesen EE El Anzeige f r AF AE AF Speicher Schritt Messzonensuche
234. uleren Vraag de fabrikant van de printer of de printer deze functies heeft of niet e Als u de beelden laat afdrukken in een digitale afdrukwinkel vraagt u aan het NL winkelpersoneel of ze de beelden kunnen afdrukken zonder dat de randen worden afgesneden 90 PictBridge compatibele printer Het is niet mogelijk een verbinding tot stand te brengen e De camera kan niet rechtstreeks op een printer worden aangesloten die niet compatibel is met PictBridge Vraag de fabrikant van de printer of uw printer compatibel is met PictBridge of niet e Controleer of de printer is ingeschakeld en op de camera kan worden aangesloten e Stel in het d a Setup menu het menuonderdeel USB aansl in op PictBridge blz 53 e Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 los en sluit deze daarna weer aan Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer moet u de gebruikshandleiding van de printer raadplegen Kan geen beelden afdrukken e Controleer of de camera op de juiste wijze met behulp van de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB kabel DSC W30 W40 op de printer is aangesloten e Schakel de printer in Raadpleeg voor verdere informatie de gebruikshandleiding van de printer e Als u tijdens het afdrukken Sluiten kiest is het mogelijk dat het beeld niet wordt afgedrukt Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting DSC W50 W70 of de USB ka
235. um Computer Seite 55 Bildwiedergabe auf Ihrem Computer Betrachten von Bildern mit dem Cyber shot Viewer Seite 63 e Betrachten von auf Ihrem Computer gespeicherten Bildern e Betrachten der Fotos nach Datum sortiert e Bearbeiten von Bildern Ausdrucken von Bildern 7 DE 52 Empfohlene Computer Umgebung Der Computer an den Sie Ihre Kamera anschlieBen sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erf llen Empfohlene Umgebung f r das Kopieren von Bildern Betriebssystem vorinstalliert Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition oder Windows XP Professional e In einer Umgebung die auf einem Upgrade der oben beschriebenen Betriebssysteme basiert oder in einer Multi Boot Umgebung kann kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet werden USB Anschluss Standardm ig eingebaut Empfohlene Umgebung zur Benutzung der mitgelieferten Software Betriebssystem vorinstalliert Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition oder Windows XP Professional Soundkarte 16 Bit Stereo Soundkarte mit Lautsprechern Prozessor Arbeitsspeicher Pentium III 500 MHz oder schneller 128 MB oder mehr RAM Empfohlen Pentium III 800 MHz oder schneller und 256 MB oder mehr RAM Festplatte F r Installation erforderlicher Diskplatz 200 MB oder mehr Display Bildschirmaufl sung 800 x 600 Punkte oder mehr Farbe
236. uringssysteem blz 59 69 e Als u beelden opneemt op een Memory Stick Duo die werd geformatteerd op een computer kan het onmogelijk zijn de beelden naar een computer te kopi ren Maak een opname met een Memory Stick Duo die geformatteerd is door uw camera blz 50 Nadat de USB verbinding tot stand is gekomen start Cyber shot Viewer niet automatisch op e Start de Media Check Tool Media controlehulpprogramma op blz 65 e Breng de USB verbinding tot stand nadat de computer is opgestart blz 59 Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer e Als u Cyber shot Viewer gebruikt moet u de on line Help functie raadplegen e Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software Wanneer u bewegende beelden op een computer bekijkt worden beeld en geluid onderbroken door storing U geeft de bewegende beelden rechtstreeks weer vanuit het interne geheugen of vanaf de Memory Stick Duo Kopieer de bewegende beelden naar de vaste schijf van de computer en geef daarna de bewegende beelden weer vanaf de vaste schijf blz 58 U kunt een beeld niet afdrukken e Controleer de printerinstellingen Beelden die al een keer naar de computer gekopieerd zijn kunnen niet door de camera weergegeven worden e Kopieer de beelden naar een map die door de camera wordt herkend zoals 101 MSDCF blz 63 e Bedien op de juiste wijze blz 64 Beelden worden niet op de juiste wijze met de Cyber shot Viewe
237. utomatisch ingesteld op de juiste waarde U kunt deze echter ook handmatig instellen met behulp van de hieronder beschreven functies Instellen EV waarde Hiermee kunt u de belichting die door de camera is ingesteld veranderen stap 5 in Lees dit eerst Lichtmeetfun Hiermee kunt u het deel van het onderwerp veranderen dat wordt gemeten om de belichting in te stellen blz 32 De ISO gevoeligheid instellen ISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er op het beeldopnameapparaat soortgelijk aan fotofilm valt Zelfs wanneer de belichting hetzelfde is zullen de beelden verschillen afhankelijk van de ISO gevoeligheid De ISO gevoeligheid instellen blz 34 Kleur Hoge ISO gevoeligheid Neemt een helder beeld op zelfs op donkere plaatsen Het beeld wordt echter korrelig Lage ISO gevoeligheid Neemt een vloeiender beeld op Echter als de belichting onvoldoende is kan het beeld donkerder worden Over het effect van de lichtbron De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt be nvloed door de belichtingsomstandigheden Voorbeeld De kleur van een beeld wordt be nvloed door de lichtbronnen het licht Weer lichtbron Daglicht Bewolkt Fluorescerend Lamplicht NJ An EN a n D A mv Eigenschappen van Wit standaard Blauwachtig Blauwgetint Roodachtig In de automatische instelfunctie worden de kleurtinten automatisch ingestel
238. van de AF verlichting te kijken Met deze instelling kunt u het opgenomen beeld onmiddellijk nadat een stilstaand beeld is opgenomen gedurende twee seconden op het scherm afbeelden v Aan Hiermee wordt de Auto Review gebruikt Uit Hiermee wordt de Auto Review niet gebruikt e Als u gedurende deze tijd de sluiterknop tot halverwege indrukt verdwijnt de afbeelding van het opgenomen beeld en kunt u onmiddellijk het volgende beeld opnemen m Intern geheugen tool Voor informatie over de bediening blz 45 Dit menuonderdeel wordt niet afgebeeld als een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u het interne geheugen formatteren e Merk op dat door het interne geheugen te formatteren alle daarin opgeslagen data onherroepelijk gewist zullen worden zelfs als de beelden beveiligd zijn OK Zie de onderstaande procedure Y Annul Hiermee wordt het formatteren geannuleerd Kies OK met A op de regeltoets en druk daarna op De melding Alle data in het intern geheugen wordt gewist Klaar verschijnt Kies OK met A en druk daarna op Het formatteren is klaar uay n qgab wieys dnjas 13H u NL 49 j Voor informatie over de bediening q Memory Stick tool Dit menuonderdeel wordt alleen afgebeeld als een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst De standaardinstellingen worden aa
239. verborgener Posten vorhanden ist erscheint das Symbol A V am Rand der Position an der Men posten normalerweise angezeigt werden Um einen verborgenen Posten anzuzeigen fahren Sie das Symbol mit der Steuertaste an Posten die nicht zur Auswahl verf gbar sind k nnen nicht eingestellt werden DE 26 Men posten Men f r Aufnahme Seite 28 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Die verf gbaren Men posten h ngen von der Stellung des Moduswahlknopfes ab Nur die verf gbaren Posten werden auf dem Monitor angezeigt Moduswahlknopfposition V verf gbar B v Szene COLOR Farbmodus F gt Fokus Le Messmodus WB Weissabgl ISO Bildqualit t Mode AUFN Modus SISISISIS IS Intervall 4 Blitzstufe Q Kontrast D Konturen ek Setup SISISISISISISISIS ISIS IS Men f r Wiedergabe Seite 35 E Ordner DPOF m Dia Setup Drehen o Sch tzen amp Drucken EN Skalieren Untertl Trimmen Die Operation ist je nach dem Szenenmodus begrenzt Seite 25 Verf gbar nur w hrend Wiedergabezoom snuayy sap Bunpuam ay B DE 27 DE 28 Aufnahmemen Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 26 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert COLOR Farbmodus LIEST JPIFZEI FT EEE Sie k nnen die Helligkeit des Bilds in Begl
240. verf gbar Filme im Format 640 Fein k nnen nur auf einen Memory Stick PRO Duo aufgezeichnet werden Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo ein oder w hlen Sie eine andere Bildgr e als 640 Fein Druckerverbindung aktivieren e USB Anschluss ist auf PictBridge eingestellt aber die Kamera ist an ein nicht mit PictBridge kompatibles Ger t angeschlossen berpr fen Sie das Ger t e Die Verbindung wird nicht hergestellt Klemmen Sie das Mehrzweckanschlusskabel DSC W50 W70 bzw das USB Kabel DSC W30 W40 ab und wieder an Falls eine Fehlermeldung am Drucker angezeigt wird schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers nach Mit PictBridge Ger t verbinden e Sie haben versucht Bilder zu drucken bevor die Druckerverbindung hergestellt wurde Schlie en Sie die Kamera an einen PictBridge kompatiblen Drucker an Kein druckbares Bild e Sie haben versucht DPOF Bild auszuf hren ohne dass ein Bild mit dem Symbol DPOF Druckauftrag markiert war e Sie haben versucht Alle im Ordner auszuf hren nachdem Sie einen Ordner der nur Filme enth lt ausgew hlt haben Filme k nnen nicht ausgedruckt werden Drucker belegt Papierfehler Kein Papier Tintenversorgungsfehler Tintenmangel Keine Tinte e berpr fen Sie den Drucker Druckerfehler e berpr fen Sie den Drucker e Pr fen Sie ob das Bild das Sie ausdrucken wollen besch digt ist e Die
241. wilt knippen Druk op MENU om het menu af te beelden Kies Ye Opdelen met op de regeltoets en druk daarna op Kies OK met A en druk daarna op Het weergeven van de bewegende beelden begint Voor informatie over de bediening blz 27 Voorbeeld Bewegende beelden met nummer 101_0002 knippen Dit gedeelte beschrijft onderstaand voorbeeld waarin bewegende beelden met nummer 101 0002 worden geknipt en gedeeltelijk worden gewist uay n gab nuaw JaH u NL 43 all Voor informatie over de bediening amp blz 27 Druk op op het gewenste knippunt Sluiten e Als u het knippunt wilt aanpassen kiest u II IID frame achteruit vooruit en past u het knippunt aan met behulp van lt gt e Als u een ander knippunt wilt kiezen kiest u Annul Het weergeven van de bewegende beelden begint opnieuw Kies OK met A V en druk daarna op Kies OK met A en druk daarna op De bewegende beelden worden geknipt e De geknipte bewegende beelden krijgen nieuwe nummers toegekend en worden vervolgens opgenomen als de meest recente bestanden in de gekozen opnamemap De volgende soorten beelden kunnen niet worden geknipt Stilstaand beeld Bewegende beelden die niet lang genoeg zijn om te knippen korter dan ongeveer twee seconden Beveiligde bewegende beelden blz 39 Zie blz 45 Met deze instelling kunt u een vergroot beeld opnemen stap 6 in L
242. ws XP als het wizard venster niet automatisch wordt afgebeeld volgt u de procedure beschreven in Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren op blz 61 Dit gedeelte beschrijft het kopi ren van beelden naar de map My Documents 1 Nadat u een USB verbinding tot stand hebt gebracht in Fase 2 en het wizard venster automatisch op het computerscherm wordt afgebeeld klikt u op Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Beelden kopi ren naar een map op mijn computer met de Microsoft wizard voor scanners en camera s OK Windows car petan the same action each tine you inset dish or connect device wih this kind cf le B Potres What doyou want Wons to do Aways de the selected action D 9 D 3 D S 3 B S e S S 5 Qe S N S NL 59 Het Scanner and Camera Wizard Wizard voor scanner en camera scherm verschijnt Klik op Next De beelden die op de Memory Stick Duo in de camera zijn opgeslagen worden op het computerscherm weergegeven e Als geen Memory Stick Duo is geplaatst worden de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen weergegeven Klik op het selectievakje van niet gewenste beelden zodat ze niet meer zijn geselecteerd en dus niet worden gekopieerd en klik daarna op Next aes Deet Het Picture Name and Destination Naam en bestemming van beeld scherm
243. zeit K Memory Stick Rauschunterdr ckung 0 Restkapazit t 20 Bei Verwendung bestimm z E ter Verschlusszeiten wird 00 00 00 Aufnahmezeit maximale die Langzeitbelichtungs 00 28 05 Aufnahmezeit 21 Rauschunterdr ckungsfunk 1 30 Multi Burst Intervall 34 tion zur Reduzierung von z Bildrauschen automatisch 400 Restbildzahl 20 aktiviert Ho 2 Selbstausl ser Schritt 5 Wenn ISO auf Auto in Bitte zuerst lesen oder einen kleineren Wert 2D F J F als 200 eingestellt wird C 32 00 Selbstdiagnose Anzeige 91 Die Verschlusszeit ist 1 6 1so400 ISO Wert 31 Sekunde oder l nger Wenn ISO auf einen 4 h heren Wert als 400 z oder der Anzeige Bedeutung Moduswahlknopf auf 86 WA Verwacklungswarnung 9 Hochempfindlichkeits Zeigt an dass Verwacklung modus eingestellt wird die Aufnahme scharfer Die Verschlusszeit ist Bilder wesen 1 25 Sekunde oder l nger unzureichender 125 Verschlusszeit Beleuchtung verhindert Sie F35 Blendenwen k nnen selbst bei Erscheinen der 2 0EV Belichtungswert Schritt 5 in Bitte zuerst lesen nicht auf dem Bildschirm auf der vorhergehenden DE 16 Seite angezeigt me SIE Men 26 Bei Standbildwiedergabe zl Evol AC vn 1jon B Bir 12 12 MR C 32 00 Qx1 3 2 0EV 150400 els A 500_F3 5 1 Anzeige Bedeutung Batterie Restzeit gt Schritt 1 in Bitte zue
244. zsteckdose an und lassen Sie sie mindestens 24 Stunden lang ausgeschaltet liegen Lademethode des Akkus Schritt 1 in Bitte zuerst lesen sab suos K DE 99 100 Technische Daten Kamera System Bildwandler DSC W70 7 20 mm Typ 1 2 5 Farb CCD Prim rfarbenfilter DSC W30 W40 W50 7 18 mm Typ 1 2 5 Farb CCD Prim rfarbenfilter Gesamtpixelzahl der Kamera DSC W70 ca 7 410 000 Pixel DSC W30 W40 W50 ca 6 183 000 Pixel Effektive Pixelzahl der Kamera DSC W70 ca 7 201 000 Pixel DSC W30 W40 W50 ca 6 003 000 Pixel Carl Zeiss Vario Tessar 3x Zoomobjektiv f 6 3 18 9 mm 38 114 mm bei Umrechnung auf eine 35 mm Kleinbildkamera F2 8 5 2 Belichtungsregelung Automatische Belichtung Szenenwahl 7 Modi Automatik Tageslicht Bew lkt Neonlampe Gl hlampen Blitz Dateiformat DCF kompatibel Standbilder Exif Ver 2 21 JPEG kompatibel DPOF kompatibel Filme MPEGI1 kompatibel Monaural Speichermedien DSC W70 Interner Speicher 58 MB Memory Stick Duo DSC W30 W40 W50 Interner Speicher 32 MB Memory Stick Duo Objektiv Wei abgleich Blitz DSC W70 Empfohlene Entfernung Einstellung von ISO auf Auto ca 0 2 bis 3 7 m W ca 0 3 bis 2 1m T DSC W30 W40 W50 Empfohlene Entfernung Einstellung von ISO auf Auto ca 0 2 bis4 2 m W ca 0 3 bis 2 2 m T Ein und Ausgangsbuchsen DSC W50 W70 Multianschluss DSC W30 W40 Buchse A V O
245. zu Multibild e Sie k nnen im Multibild Modus aufgenommene Bilder nach dem folgenden Verfahren nacheinander wiedergeben Pause Fortsetzung Dr cken Sie der Steuertaste Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie im Pausenmodus Dr cken Sie um die Serienwiedergabe fortzusetzen Die folgenden Funktionen k nnen nicht im Multibild Modus benutzt werden Smart Zoom Blitz Unterteilen einer im Multibild Modus aufgenommenen Bilderserie L schen oder Exportieren eines Bilds in einer im Multibild Modus aufgenommenen Bilderserie Einstellen des Bildintervalls auf einen anderen Modus als 1 30 in der Stellung amp g des Moduswahlknopfes Wenn Sie versuchen eine im Multibild Modus aufgenommene Bilderserie auf einem Computer oder einer Kamera wiederzugeben die nicht mit der Multibild Funktion ausgestattet ist wird die Bilderserie als ein in 16 Felder unterteiltes Einzelbild angezeigt Die Gr e der im Multibild Modus aufgenommenen Bilder betr gt 1M e Je nach dem gew hlten Szenenmodus Seite 25 ist Aufnahme im Multibild Modus eventuell nicht m glich Info zu Serie Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Der Blitzmodus wird auf Blitzsperre eingestellt e Bei Selbstausl seraufnahmen wird eine Serie von maximal f nf Bildern aufgenommen Wenn der Batterie schwach oder der interne Speicher bzw der Memory Stick Duo voll ist wird der Serienbildmodus abgebrochen Je nach dem gew hlten Sze

DSC-W70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents