Home

car audio scc 3400/3460 rds

1. 1h sl sl rl 2 al 6l el Zusatzanschl sse Messerkontakte C CD Wechsler bzw AUX Anschluss C 1 2 LINE OUT hinten links rechts c3 Masse C 4 5 LINE OUT vorne links rechts C 13 CD Bus Steuerleitung ist f r AUX Betrieb mit C 15 zu verbinden C 15 _CD Bus Masse C 16 Versorgungsspannung 12 V f r CD Wechsler C 17 Schaltspannung f r CD Wechsler C 18 _CD NF Masse bzw AUX NF Masse C 19 CD MF links bzw AUX NF links C20 CD NF rechts bzw AUX NF rechts C 7 Nur f r Servicezwecke C 9 Nur f r Servicezwecke Hinweis Die Anschl sse C 7 und C 9 d rfen nicht beschaltet werden Um die Lineausg nge mit Cinch Kabeln zu verbinden wird der Line Adapter 416 ben tigt Diesen erhalten Sie bei Ihrem Grundig CAR AUDIO Fach h ndler Additional connections Flat pin connectors C CD changer AUX connection C 1 2 LINE OUT back left right C 3 Ground C 4 5 LINE OUT front left right C 13 CD bus control line for AUX operation connect to C 15 C15 CD bus ground C 16 12 UV supply voltage for CD changer C 17 Switching voltage for CD changer C18 CD NF ground AUX NF ground C 19 CD NF left AUX MF left C 20 CD NF right AUX NF right C 7 Only for service C 9 Only for service Note C 7 and C 9 may not be connected Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 N rnberg http www grundig com 096249811500
2. 34 INFORMATIONEN Radio Empfangsbedingungen Im UKW Bereich ndern sich die Empfangsbedingungen w hrend der Fahrt st ndig Berge Geb ude oder Br cken k nnen den Emp fang beeintr chtigen Dies gilt besonders dann wenn die Entfer nung vom Sender gro ist Radio Data System RDS RDS ist ein Informationssystem dessen Signale zus tzlich von den meisten UKW Sendern ausgestrahlt werden Bei RDS Programmen erscheint der Name des Programms als K rzel in der Anzeige z B ANTENNE Ein RDS Programm wird von mehreren Sendern mit unterschiedlichen Frequenzen Alternative Frequenzen ausge strahlt Ist ein RDS Programm ausgew hlt wechselt das Ger t auto matisch auf die am besten zu empfangende Alternative Frequenz sofern vorhanden Enhanced Other Network EON Die EON Funktion erm glicht das H ren von Verkehrsfunk Durch sagen auch dann wenn ein RDS Programm ohne eigenen Ver kehrsfunk eingestellt ist Allerdings funktioniert dies nur wenn die Rundfunkanstalt die das eingestellte RDS Programm mit EON aus strahlt ein weiteres RDS Programm mit Verkehrsfunk Durch sagen anbietet Auch muss die Verkehrsfunk Durchsagebereitschaft TP aktiviert sein Pflege Die Frontblende des Ger tes nur mit einem weichen staubbinden den und antistatischen Tuch reinigen Polier und Reinigungsmittel k nnen die Oberfl che der Blende besch digen Der Tonkopf des Cassettenteils mu frei von Banda
3. Ortsver nderung AF Funktion deaktivieren Einstellungen berpr fen und gegebenenfalls n dern Die Fehlermeldungen im Display beachten Bedienungsanleitung des CD Wechslers lesen GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstra e 14 D 22113 Hamburg 49 40 7 33 31 0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Stra e 19 D 50858 K ln 49 22 34 95 81 2 51 INFORMATIONEN Technische Daten Das Ger t entspricht den EMV Schutzanforderungen EG Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG gem den Nor men EN 55013 und EN 55020 GRUNDIG Service GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstra e 45 53 D 68167 Mannheim 49 6 21 33 76 70 GRUNDIG Kundendienst S d Beuthener Stra e 65 D 90471 N rnberg 49 9 11 7 03 0 GRUNDIG Kundendienst Ost WittestraBe 30e D 13509 Berlin 49 30 4 38 03 21 Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8 00 bis 19 00 Uhr Deutschland Osterreich geb hrenpflichtig 0180 530 21 22 0800 700 600 GRUNDIG BELUX N V Deltapark Weihoek 3 Unit 36 B 1930 Zaventem 32 2 7 16 04 00 GRUNDIG UK LID Elstree Way Borehamwood Herts WD6 1RX GB Gro britannien Great Britain 44 1 81 3 24 94 00 Technical Service Unit 35 Woodside Park Wood Street Rugby Warwickshire V21 2NP Gro britannien Great Britain 44 1 78 8 57 00 88 GRUNDIG IRELAND LTD 2 Waverley Office Park Old Naas Road EIR Dublin 12 3 53 1 4 50 97 17 GRUNDIG FRANCE
4. 2 Kurzes Dr cken von 1 2 3 oder 4 Zu h ren ist der gespeicherte Sender z B ENERGY lt Hinweis Auch nach Abklemmen der Betriebsspannung bleiben die Spei cherinhalte der Stationstasten erhalten RADIO TUNER BETRIEB Programmtypen PTY Viele Rundfunkanstalten bieten im FM Bereich den Service der Pro grammtypen PTY an W hrend einer Nachrichtensendung wird beispielsweise die Kennung NEWS gesendet Mit der PTY Funktion kann automatisch ein Sender eingestellt werden der einen vorge w hlten Programmtyp z B POP anbietet Die von einer Rundfunk anstalt angebotenen Programmtypen k nnen je nach gesendetem Programm wechseln NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE N TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL OLDIES FOLK M DOCU NO PTY Nachrichten und Aktuelles Politik und Zeitgeschehen Spezielle Wortprogramme Sportsendungen Lernen und Weiterbildung H rspiel und Literatur Kultur Kirche und Gesellschaft Wissenschaft Unterhaltendes Wort Popmusik Hits und Schlager Rockmusik Leichte Musik Leichte Musik Ernste klassische Musik Nicht zuzuordnende Musikprogramme Wetterberichte Wirtschafstnachrichten Kindersendungen Soziale Informationen Religi se und philosophische Sendungen H rertelefon Touristeninformationen Freizeit Hobby und Zeitvertreib Jazz M
5. schalten Lautst rke und Klangeinstellungen Lautst rke einstellen Den Drehregler VOLUMEK bet tigen In der Anzeige erscheint der eingestellte Lautst rke Wert Skala 59 bis 4B Klangeinstellungen F r FADER BASS TREBLE BALANCE gilt Funktion durch ein oder mehrmaliges Dr cken von SOUND anw hlen Mit FADER l sst sich die Lautst rkeverteilung zwischen vorde rer Front und hinterer Rear Lautsprechergruppe regeln Mit BASS wird die Basseinstellung ver ndert Skala 4 bis gt I lt Mit TREBLE wird die Einstellung der H hen ver ndert Skala U lt bis gt He BALANCE regelt das Lautst rkeverh ltnis zwischen den Laut sprechern links und rechts GRUNDFUNKTIONEN 2 Nach Anwahl der entsprechenden Funktion wird die Einstellung mit VOLUMEK vorgenommen Anzeige B sse um z B 09 anheben Zum Beenden der Einstellung SOUND so oft dr cken bis in der Anzeige wieder der eingestellte Sender erscheint Hinweis Nach ca sechs Sekunden verl sst das Ger t den gew hlten Bereich FADER BASS TREBLE BALANCE automatisch Loudness ein und ausschalten Die LOUD Loudness Funktion bewirkt bei geringer Lautst rke durch Anheben von B ssen und H hen eine Klangverbesserung 2 LOUD so lange dr cken bis ein Signalton ert nt Loudness ist eingeschaltet LOUD noch einmal dr cken Die Funktion ist deaktiviert DEUTSCH T
6. IC A E EE CR RS SE a a ae Re ae 5 5 Min Aa Sa un SS oe ode eee saa 22 Min S Yaqapas su spa naya a maaa 1 5 Std e EEE E E AEE 6 0 Std A A Ma a q ee 24 Std Ot ee eee 24 Std Hinweis Nach dem siebten Versuch betr gt die Wartezeit stets 24 Stun den Nach dem sechsten Fehlversuch empfiehlt es sich die ent sprechenden Einstellungen vom Fachh ndler durchf hren zu lassen EIN UND AUSBAU Einbaurahmen und Ger t einbauen Antenne anschlie en ber das n tige Einbaumaterial und anderes Zubeh r informiert Sie Ihr Fachh ndler 2 5 Einbaurahmen b in den Ger te Ausschnitt a des Fahrzeugs ein setzen Abbildung 1 Die Abbildungen finden Sie auf Seite 34 Schr nklappen hinter dem Ger te Ausschnitt a nach Bedarf d h je nach Fahrzeugtyp aufbiegen Abbildung 1 Ger t bis zum Anschlag in den eingesetzten Einbaurahmen b schieben Das Ger t rastet ein Hinweis Das Ger t zeichnet sich durch einen hohen Leistungsgrad aus Dies hat im Betrieb eine starke Erw rmung zur Folge Es d rfen daher keine Leitungen oder andere Teile am Ger t anliegen Falls deren Isolierung schmilzt besteht die Gefahr eines Kurz schlusses oder Brandes Zum Herausziehen des Ger tes beide Demontageb gel d in die ffnung der Blende einf hren und bis zum Anschlag ein schieben Abbildung 5 Beide B gel nach au en dr cken und das Ger t langsam her ausziehen Abbildung 5 Das Ger t ist f r Antennen mit 75 Q bis 150 Q Impedanz
7. Mechanikfehler NO ER CD Magazin leer ND COMMU Verbindung Radio CD unterbrochen SURFACE CD falsch eingelegt oder Daten bertragung gest rt CD Wechsler berhitzt CD oder DAT Player Anschl sse Ist kein GRUNDIG CD Wechsler angeschlossen k nnen auch ande re CD oder DAT Digital Audio Tape Spieler ber den GRUNDIG CDP Adapter im Zubeh rprogramm erh ltlich mit dem Autoradio verbunden werden 1 SOURCE so oft kurz dr cken bis in der Anzeige AUxX erscheint nur bei angeschlossenem CDP Adapter Hinweise Die Bedienung kann nur ber die angeschlossenen Ger te selbst erfolgen Beachten Sie hierzu die Anleitungen Die Wiedergabe wird w hrend einerVerkehrsfunk Durchsage unterbrochen Verkehrsfunk Durchsagen abbrechen Siehe oben Verkehrsfunk Durchsagebereitschaft EXPERT BEDIENEBENE Damit die Bedienung des Ger tes so einfach wie m glich bleibt befinden sich viele Komforteinstellungen die nur einmal oder gele gentlich ben tigt werden auf einer zus tzlichen Bedienebene EXPERT M gliche EXPERT Einstellungen Code Einstellungen CO3E SAFE Kontrast des Anzeigefeldes Display BISPL Tina Security Leuchtanzeige Ein Aus BLK OFF ON Signalton Ein Aus BEEP OFF ON AM Bereich sperren gt M OFF GN Automatischer Verkehrsfunk Suchlauf Ein Aus TP I5 OFF ON Automatischer Wechsel des Regionalprogrammes Ein Aus REG OFF ON Ein und Ausschalten mit der Z
8. bracht zeigen jedem Das Ger t ist f r Diebe wertlos Codierung Wird das Ger t bei aktivierter Codierung von der Autobatterie bzw Dauerplus Klemme 30 Ihres Fahrzeuges getrennt ist es elek tronisch gesichert TP SOUND RADIO Is CAR AUDIO SCC 3400 3460 RDS Nur Sie k nnen es wieder in Betrieb nehmen wenn Sie die Code Nummer eingeben Die entsprechende Anleitung entnehmen Sie dem Abschnitt Codierung ab Seite 28 Bedienteil abnehmen und einsetzen Zus tzlich zur Codierung k nnen Sie das Bedienteil abnehmen Danach ist das Ger t f r andere wertlos Wenn Sie das Bedienteil bei eingeschaltetem Ger t abnehmen schaltet sich dieses aus Halten Sie das Bedienteil und dr cken Sie oberhalb von SECURITY PANEL auf gt lt Das Bedienteil wird entriegelt und kann abge nommen werden Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil stets im Etui auf Falls Sie das Bedienteil verlieren ist gegen Eigentumsnachweis z B Identity Card kostenpflichtiger Ersatz m glich Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Zur erneuten Inbetriebnahme dr cken Sie das Bedienteil in den ver bliebenen Ausschnitt bis es einrastet Security Leuchtanzeige Die Security Leuchtdiode blinkt wenn Sie bei korrektem Anschlu siehe Seite 32 das Ger t ausgeschaltet und den Z ndschl ssel abgezogen haben Zum Deaktivieren der Leuchtanzeige beachten Sie die Hinweise auf Seite 26 im Abschnitt EXPERT Bedienebene
9. ndung IGN OFF GN Stummschaltung bei Autotelefon Betrieb PHONE OFF ON Eingangsempfindlichkeit bei CD oder DAT Betrieb ME Te Lautst rkebegrenzung beim Einschalten gt N De Mindestlautst rke f r Verkehrsfunk Durchsagen T FOL rina EXPERT Einstellungen ndern 1 Zum Einschalten EXP so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist 2 Mit lt und gt die gew nschte EXPERT Einstellung siehe oben ausw hlen z B Lautst rkebegrenzung beim Einschalten 3 Zum Aktivieren kurz EXP dr cken Anzeige gt N 12 blinkt und der gew hlte Sender ist in der angezeigten Lautst rke zu h ren 4 Mit lt oder gt die gew nschte Lautst rke einstellen Mehr maliges Dr cken von lt oder gt ndert den Wert schrittwei se l ngeres Dr cken setzt den automatischen Schnelldurchlauf in Gang 5 Zum Beenden der Einstellung EXP kurz dr cken Anzeige gt N Q0 wieder dauerhaft 6 Zur Auswahl der n chsten Einstellung die Schritte 2 bis 5 wie derholen 7 Zum Verlassen der Bedienebene EXP so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist DEUTSCH N ou 26 Tint LIIN EXPERT BEDIENEBENE Die Einstellungen im einzelnen Code Einstellungen Siehe hierzu die genaue Anleitung ab Seite 28 Die Codierung ist nicht aktiviert Die Codierung ist aktiviert Kontrast des Anzeigefeldes Anzeige Skala gt UD lt bis 50 Security Leu
10. C 9 may not be connected Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 N rnberg http www grundig com 096249811500 10 12 20 21 23 INHALT CAR AUDIO SCC 3400 3460 RDS Lieferumfang Besonderheiten Ihres Ger tes Hinweise und Sicherheit Auf einen Blick Bedienelemente Anzeige Grundfunktionen Ein und Ausschalten Lautst rke und Klangeinstellungen Radio Tuner Betrieb Programmquelle RADIO w hlen Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen Traffic Pro gram Alternative Frequenzen AF Intelligenten Suchlauf IS anwenden RDS Programme mit Sendersuchlauf einstellen Manuelle Sendersuche Abspeichern von Sendern auf den Stationstasten Anwahlen gespeicherter Sender Programmtypen PTY PTY Funktion PTY Programmtasten belegen Cassetten Tape Betrieb SCC 3400 RDS Programmauelle TAPE w hlen Laufwerksfunktionen Cassetten Tape Betrieb SCC 3460 RDS21 Programmquelle TAPE w hlen Laufwerksfunktionen CD Betrieb mit CD Wechsler Programmquelle CD w hlen CD ausw hlen CD Wiedergabefunktionen Fehler im Betrieb des CD Wechslers CD oder DAT Player Anschl sse 25 28 31 35 INHALT Expert Bedienebene M gliche EXPERT Einstellungen EXPERT Einstellungen ndern Die Einstellungen im einzelnen Codierung Codierung aktivieren Codierung deaktivieren Erneute Inbetriebnahme Wartezeiten Ein und Ausbau Einbaurahmen und Ger t einbauen Antenne anschlie en Sicherung Versorgungsspannunge
11. S A 5 Boulevard Marcel Pourtout F 92563 Rueil Malmai son Cedex 33 1 41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Stra e 28 CH 8302 Kloten 41 1 815 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA Com rcio de Artigos Electroni cos Lda Rua Bento de Jesus Caraca 17 P 1495 Cruz Quebrada Lisboa 351 1 4 1975770 GRUNDIG ESPANA S A Solson s 2 planta baja B3 Edificio Muntadas Mas Blau E 08820 El Prat De Llob regat Barcelona 34 93 4 79 92 00 GRUNDIG NORGE A S Glynitveien 25 Posthoks 234 N 1401 Ski 47 64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 DK 3500 V rl se 45 44 48 68 22 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF 02271 Espoo 3 58 9 8 04 39 00 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 S 17104 Solna 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG POLSKA SPZ 0 0 UL Czestochowska 140 PL 62800 Kalisz 48 62 7 66 77 70 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Stra e 43 45 A 1120 Wien 43 1 81 1170 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL 1096 CJ Amsterdam 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG ITALIANA S PA Via G B Trener 8 1 38100 Trento 39 4 61 89 31 11 GRUNDIG Kundenberatungszentrum f gung Haben Sie Fragen Unser Kundeberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 19 00 Uhr zur Ver DEUTSCH N Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 N rnberg http www grundig com 18404 941 4100 Nachtrag zur Bedienunganleitung__ DEUTSCH 1 30 st rl 21 al sl el
12. und ausgeschaltet wer den und schaltet sich bei ausgeschalteter Z ndung nicht auto matisch nach einer Stunde ab A2 Phone Mute Anschluss Beim Betrieb eines angeschlossenen Autotelefons oder Funkger ts wird das Ger t stumm geschaltet im Display erscheint PHONE Siehe auch Seite 27 im Abschnitt EXPERT Bedienebene Hinweis A 2 muss vom Mute Ausgang des Telefons Funkger ts auf Masse gelegt werden EIN UND AUSBAU Lautsprecher Messerkontakte B Abbildung 4 Seite 34 Maximale Ausgangslei stung an 4 Q Lautsprechern 4 x 20 W 4 x 40 W Musikleistung Frontlautsprecher Hecklautsprecher B3 rechts Bl rechts B4 rechts B2 rechts B5 links B7 links B6 links B8 links Vorsicht Die Lautsprecheranschl sse nicht elektrisch miteinander verbin den und nicht auf Masse legen Dies kann zur Zerst rung der Ger te f hren Zusatzanschl sse Messerkontakte C Abbildung 4 Seite 34 CD Wechsler bzw AUX Anschluss C 13 CD Bus Steuerleitung ist f r AUX Betrieb mit C 15 zu ver binden C 15 CD Bus Masse C 16 Versorgungsspannung 12 V f r CD Wechsler C 17 Schaltspannung f r CD Wechsler C 18 CD NF Masse bzw AUX NF Masse C 19 CD NF links bzw AUX NF links C 20 CD NF rechts bzw AUX NF rechts C 7 Nur f r Servicezwecke C 9 Nur f r Servicezwecke Hinweis Die Anschl sse C 7 und C 9 d rfen nicht beschaltet werden DEUTSCH oe EIN UND AUSBAU
13. Erweiterter Funktionsumfang EXPERT Eine besondere Bedienebene die sich ber die Taste EXP anw hlen l sst erm glicht es Ihnen einen ber die Grund einstellungen hinausgehenden Funktionsumfang zu nutzen siehe Seite 25 Betrieb mit Autotelefon Sie k nnen Ihr Ger t mit einem Autotelefon bzw Funkger t verbin den Bei Betrieb des Autotelefons bzw des Funkger ts wird das Ger t dann stummgeschaltet In der Anzeige erscheint gt PHDNE lt Siehe Hinweise auf Seite 27 im Abschnitt EXPERT Bedienebene und auf Seite 32 A 2 v DEUTSCH HINWEISE UND SICHERHEIT ___ Einbau des Ger tes Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachbetrieb einbauen zu lassen Damit haben Sie die Voraussetzungen f r sein einwandfrei es Funktionieren geschaffen Die n tigen Einbauhinweise finden sich ab Seite 31 Verkehrssicherheit Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Ger tes vertraut Durch zu hohe Lautst rke k nnen Sie sich und andere Verkehrsteil nehmer gef hrden W hlen Sie deshalb die Lautst rke immer so dass Umweltger usche Hupen Rettungs Polizeifahrzeuge usw noch wahrzunehmen sind Die Lautst rke stellen Sie mit dem Dreh regler VOLUME lt ein Bei Verkehrsfunk Durchsagen kann es gegen ber normaler Wieder gabe zu deutlich erh hten Lautst rken kommen Siehe auch Seite 27 im Abschnitt EXPERT Bedienebene VOLUME VOLUME AUF EINEN BLICK B
14. GRUNDIG CAR AUDIO SCC 3400 RDS SCC 3460 RDS Nachtrag zur Bedienunganleitung__ DEUTSCH 1 30 st rl 21 al sl el 1h sl sl rl 2 al 6l el Zusatzanschl sse Messerkontakte C CD Wechsler bzw AUX Anschluss C 1 2 LINE OUT hinten links rechts c3 Masse C 4 5 LINE OUT vorne links rechts C 13 CD Bus Steuerleitung ist f r AUX Betrieb mit C 15 zu verbinden C 15 _CD Bus Masse C 16 Versorgungsspannung 12 V f r CD Wechsler C 17 Schaltspannung f r CD Wechsler C 18 _CD NF Masse bzw AUX NF Masse C 19 CD MF links bzw AUX NF links C20 CD NF rechts bzw AUX NF rechts C 7 Nur f r Servicezwecke C 9 Nur f r Servicezwecke Hinweis Die Anschl sse C 7 und C 9 d rfen nicht beschaltet werden Um die Lineausg nge mit Cinch Kabeln zu verbinden wird der Line Adapter 416 ben tigt Diesen erhalten Sie bei Ihrem Grundig CAR AUDIO Fach h ndler Additional connections Flat pin connectors C CD changer AUX connection C 1 2 LINE OUT back left right C 3 Ground C 4 5 LINE OUT front left right C 13 CD bus control line for AUX operation connect to C 15 C15 CD bus ground C 16 12 UV supply voltage for CD changer C 17 Switching voltage for CD changer C18 CD NF ground AUX NF ground C 19 CD NF left AUX MF left C 20 CD NF right AUX NF right C 7 Only for service C 9 Only for service Note C 7 and
15. P RADIO SOUND IS 2 RADIO TUNER BETRIEB Programmquelle RADIO w hlen Das Ger t mit IO einschalten Wurde das Ger t im RADIO Betrieb ausgeschaltet ist der zuletzt gew hlte Sender zu h ren Bei CD Betrieb schaltet das Ger t durch Dr cken von RADIO auf Rundfunkempfang um Zu h ren ist der zuletzt gew hlte Sender Bei CD Betrieb kann wahlweise auch mit SOURCE auf RADIO Betrieb umgeschaltet werden Wellenbereich w hlen FM UKW Bereich RADIO so oft kurz dr cken bis der gew nschte Bereich gefunden ist Anzeige FM Ik FM P lt oder fM 3 AM Bereich RADIO so oft kurz dr cken bis in der Anzeige AM und die aktuelle Frequenz erscheinen Hinweise Bei Lang und Mittelwelle ist keine Umschaltung erforderlich da jene als ein Empfangsbereich betrachtet werden Nach der Wahl eines Bereiches ist der zuletzt in diesem Bereich eingestellte Sender zu h ren Auch nach dem Wiedereinschal ten ist die zuletzt eingestellte Programmaquelle zu h ren im RADIO Betrieb der zuletzt geh rte Sender des gew hlten Bereichs Last Station Memory Funktion Wenn ein Stereo Sender empfangen wird erscheint in der Anzeige OD Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen Traffic Program TP ein und ausschalten Zum Einschalten der Traffic Program Funktion einmal kurz TP driicken Durchsagebereitschaft ist eingeschaltet Anzeige TP Hinweise Ist der eingestell
16. ationstasten 1 2 3 4 a Bei l ngerem Dr cken von lt oder gt startet die Fort schaltung im Schnellgang b Bei Eingabe mit den Stationstasten Beispiel Code Nummer 1703 1 1 x kurz dr cken Di lt l A 2 7xkurzdr cken ad G3 A 3 10x kurz dr cken RAND DISC 4 3 x kurz driicken 10 3 5 Zum Best tigen der Eingabe kurz EXP dr cken Die Codierung ist aktiviert 6 Zum Verlassen der EXPERT Bedienebene EXP so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Codierung deaktivieren 1 Soll das Ger t z B ausgebaut werden EXPERT Bedienebene L w hlen und die Anzeige 5AFE einstellen 28 CODIERUNG 2 Zum Aktivieren der Einstellung kurz EXP dr cken Anzeige blinkt Code Nummer mit lt und gt oder mit den Stationstasten 1 2 3 A eingeben Zum Best tigen EXP dr cken bis in der Anzeige gt C DIE lt erscheint Die Codierung ist deaktiviert Hinweis Falls eine falsche Code Nummer eingegeben wurde bleibt SAFE in der Anzeige stehen das Radio l uft nicht Nochmals beginnen und dabei die Wartezeiten zwischen den Versuchen beachten Siehe hierzu Seite 30 Erneute Inbetriebnahme Bei aktivierter Codierung ist das Ger t elektronisch gesichert sobald es z B w hrend eines Werkstattaufenthalts von der Fahr zeugbatterie bzw der Spannungsversorgung Dauerplus Kl
17. aus gelegt Antennenkabel Verl ngerungen z B bei Heckmontage k nnen den Empfang beeintr chtigen Im Bedarfsfall Antennen adapter verwenden Abbildung 2 1 Antennenadapter bzw Antennenkabel im Kunststoffhalter fixie ren Abbildungen 2 und 3 Sicherung Flachsicherung 10 A DIN 72 581 gesteckt Abbildung 4 DEUTSCH 32 EIN UND AUSBAU Versorgungsspannungen Messerkontakte A Abbildung 4 Seite 34 A8 A7 A6 A5 A4 Anschluss f r Masse Querschnitt mindestens 2 5 mm f r Plus und Masseleitung An Klemme 31 Masse des Fahr zeugs anschlie en Anschluss f r 12 V Betriebsspannnung Querschnitt minde stens 2 5 mm f r Plus und Masseleitung An Klemme 30 Dauerplus des Fahrzeugs anschlie en Anschluss f r Instrumentenbeleuchtung Ist A 6 an Klemme 58 des Fahrzeugs angeschlossen kann die Beleuchtung des Ger ts bei eingeschaltetem Fahrtlicht mit dem Regler der Instrumentenbeleuchtung eingestellt werden 12 V Schaltspannungsausgang max 0 5 A Die Schalt spannung liegt bei eingeschaltetem Ger t am Messerkontakt A 5 und dient dem Aus und Einfahren einer Automatikan tenne als Betriebsspannung f r Antennenverst rker usw Anschluss f r 12 V Z ndspannung An Klemme 15 des Fahrzeugs anschlie en falls das Ger t mit der Z ndung aus und eingeschaltet werden soll Hinweis Der Anschlu A 4 kann auch unbeschaltet bleiben In diesem Fall mu das Radio immer mit IO ein
18. brieb sein um Verluste in der H henwiedergabe zu vermeiden Deshalb sollte der Tonkopf alle 50 bis 100 Betriebsstunden mit einer Reinigungs Cas sette gereinigt werden DEUTSCH O uo INFORMATIONEN Fehlerbeseitigung Falls ein Fehler auftritt beachten Sie bitte zuerst diese Hinweise bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparie ren Hierdurch verliert die Garantie ihre G ltigkeit Fehler M gliche Ursache L sung Ger t l sst sich nicht Bedienteil nicht richtig einge Bedienteil nochmals einset einschalten setzt zen Ein Aus Taste zu kurz gedr ckt Ein Aus Taste l nger gedr ckt halten Die EXPERT Einstellung ausw hlen Falls in der Anzeige BLK OFF lt zu sehen ist BLK ON ein stellen Security Leuchtanzei Die Funktion ist nicht aktiviert ge blinkt nicht Schlechter Radioem pfang Haufige Unterbre chung des Radioem pfangs Nicht alle Lautspre cher funktionieren CD Wechsler funktio niert nicht Gebiet mit schlechten Em pfangsbedingungen AF Funktion arbeitet in einem schlechten Empfangsgebiet Fehlerhafte BALANCE und FADER Einstellungen CD Magazin fehlt oder ist nicht eingerastet Mechanikfehler CD Magazin leer Verbindung Radio CD unter brochen CD falsch eingelegt CD Wechsler berhitzt
19. chtanzeige Ein Aus Die Security Leuchtdiode blinkt bei ausgeschaltetem Ger t und ausgeschalteter Z ndung Die Security Leuchtdiode blinkt nicht Signalton Ein Aus Signalton als Funktionsbest tigung Funktionsbest tigung durch kurzes Stummschalten der Laut sprecherausg nge AM Bereich Ein Aus Der AM Bereich kann mit RADIO gew hlt werden Der AM Bereich kann nicht angew hlt werden RADIO Betrieb nur im FM Bereich m glich Automatischer Verkehrsfunk Suchlauf Ein Aus Beim Verlassen des Versorgungsgebietes f r das aktuell geh rte Verkehrsfunk Programm Automatische Verkehrsfunk Sendersuche l uft Automatische Verkehrsfunk Sendersuche l uft nicht Automatischer Wechsel des Regionalprogramms Ein Aus Wenn ein RDS Programm verschiedene Regionalsendungen anbie tet wechselt das Ger t auf das im Empfangsgebiet verf gbare Regionalprogramm Automatischer Wechsel des Regionalprogramms ist m glich Kein Wechsel auf ein anderes Regionalprogramm EXPERT BEDIENEBENE Ein und Ausschalten mit der Z ndung Das Autoradio l sst sich mit der Z ndung des Fahrzeugs ein und ausschalten Ein und Ausschalten des Ger ts nur mit IO Hinweis In diesem Fall muss der Kontakt A 4 siehe Seite 32 an Klemme 15 des Fahrzeugs angeschlossen sein mn Stummschaltung bei Autotelefon Betrieb Stummschaltung des Autoradios ist aktiviert Stummschaltung ist deaktiviert Hinweis In diesem Fal
20. edienelemente IB u SECURITY 5 TP RADIO 2 PANEL SOUND IS A SOURCE SCC 3460 RDS RAND DISC GRUNDIG v I security gt TP RADIO PANEL SOUND IS SOURCE SCC 3460 RDS Allgemein IO Ein Aus VOLUME Drehregler f r Lautst rke SOUND LOUD Kurzes Dr cken Klangeinstellung FADER BASS TREBLE BALANCE l ngeres Dr cken Loudness Funktion SOURCE Wahl der Programmquellen RADIO oder CD lt gt Wahltasten Vor Zur ck gt Entriegeln des Bedienteils Radio Betrieb RADIO PTY Kurzes Dr cken Programmquelle RADIO Wahl des Wellenbereichs FM AM l ngeres Dr cken PTY Funktion IS EXP Kurzes Dr cken Intelligenter Sendersuchlauf l ngeres Dr cken EXPERT Bedienebene erwei terter Funktionsumfang Komforteinstellungen lt gt Senderwahl manuelle Frequenzeinstellung Wahl von Programmtypen PTY N DEUTSCH AUF EINEN BLICK TP AF Kurzes Dr cken Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durchsagen l ngeres Dr cken Einstellung Alternative Frequenzen 1 2 3 4 Stationstasten zum Abspeichern verschiedener Programmtypen und Sender Cassetten Betrieb SCC 3400 RDS Cassetten Seite wechseln pe lt Schneller Vor und Riicklauf Eject Cassette ausschieben Cassetten Betrieb SCC 3460 RDS ee Cassetten Seite wechseln lt gt Schneller Vor und R cklauf zur ck zum Anfang des Titels vor zum Anfang des n chsten Titels Eject Cassette ausschieben CD Betrieb mit CD Wechsle
21. emme 30 getrennt wird Zur erneuten Inbetriebnahme ist die Eingabe des Codes erforderlich Das Autoradio einschalten Anzeige vor bergehend SAFE dann gt Die gt kennzeichnet die Anzahl der Eingabeversuche Code Nummer mit lt und gt oder mit den Stationstasten 1 2 3 4 eingeben Eingabe der Code Nummer wie auf Seite 28 beschrieben Zur Best tigung EXP dr cken bis in der Anzeige vor ber gehend SAFE erscheint Das Radio l uft Hinweis Falls eine falsche Code Nummer eingegeben wurde bleibt SAFE in der Anzeige stehen Nochmals beginnen und dabei die Wartezeiten zwischen den Versuchen Seite 30 beachten DEUTSCH N 30 CODIERUNG Wartezeiten Damit die erneute Inbetriebnahme und das Deaktivieren der Codie rung nicht durch Ausprobieren erreicht werden k nnen sind nach Fehlversuchen Wartezeiten vorgesehen W hrend dieser l t sich das Ger t zwar ein und ausschalten funktioniert aber nicht W hrend der Wartezeit braucht das Ger t nicht eingeschaltet zu bleiben mu aber an Dauerspannung 12 V angeschlossen sein Solange SAFE in der Anzeige steht ist die Wartezeit nicht abge laufen Sie ist zu Ende wenn in der Anzeige die Zahl des n chsten Versuchs zu sehen ist z B 2 Die folgende Tabelle zeigt die Wartezeiten nach den einzelnen Versuchen REES fear TEST 21 Sek Dt yma Ninna Pe Reeth BELA Shae adage 1 5 Min
22. en Wiedergabe springt zum vorherigen Titel bzw wiederholt den aktuellen Titel en 3 lt oder gt so oft kurz dr cken bis in der Anzeige die Num CEI A mer des gew nschten Titels erscheint Vor und R cklauf 1 F r Vorlauf gt dr cken und gedr ckt halten Die Titel sind im Schnelldurchgang mit reduzierter Lautst rke zu h ren 2 F r R cklauf lt dr cken und gedr ckt halten Titel der CD anspielen 1 Kurz SCAN dr cken GOAN TN Titel wird f r ca 10 Sekunden angespielt Anzeige Kurz SCAN ON dann z B T07 00 Die 2 Falls der angespielte Titel zu Ende laufen soll kurz SCAN dr cken Titel der CD in zuf lliger Reihenfolge abspielen H TN 1 Kurz RAND dr cken s Die Funktion ist aktiviert 2 Zum Beenden kurz RAND dr cken FUIN Lir 1 DEUTSCH N 24 CD BETRIEB MIT CD WECHSLER Verkehrsfunk Durchsagebereitschaft ein und aus 1 Kurz TP dr cken In der Anzeige erscheint TP Durchsagebereitschaft ist aktiviert 2 Kurz TP dr cken TP erlischt in der Anzeige Durchsagebereitschaft ist deaktiviert CD Betrieb beenden 1 Kurz RADIO oder SOURCE dr cken Das Radio ist zu h ren Fehler im Betrieb des CD Wechslers Zu beachten sind etwaige Fehlermeldungen in der Anzeige Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des CD Wechslers MAGAZINE CD Magazin fehlt oder ist nicht eingerastet MECHANIC CD Wechsler
23. eschaltet In der Anzeige erlischt das Zeichen AF Zum Einschalten diesen Vorgang wiederholen In der Anzeige erscheint das Zeichen AF Hinweis Die AF Funktion l sst sich nur bei Sendern ein und ausschalten die ein RDS Signal ausstrahlen DEUTSCH ui 14 SOUND TP RADIO 1S RADIO TUNER BETRIEB Es existieren drei M glichkeiten der Sendersuche der Intelligente Suchlauf IS der RDS Radio Data System Suchlauf und die manuel le Sendersuche Intelligenten Suchlauf IS anwenden Der intelligente Suchlauf speichert zuerst die RDS Radio Data System Programme sortiert nach Programm Ketten dann die brigen Sender sortiert nach der Sendest rke Sobald der IS Such lauf abgeschlossen ist sind bis zu 30 Sender gespeichert Zu h ren ist der Sender mit dem besten Empfang Wellenbereich w hlen 1 RADIOX dr cken Anzeige gt FM Ik FM P lt oder fM 3 Suchlauf aktivieren 1 Kurz gt IS lt dr cken Anzeige kurz 15 dann I5 87 30 die Frequen zanzeige l uft automatisch vorw rts Hinweise Bitte warten Sie stets das Ende des intelligenten Suchlaufs ab Ist kein Empfang m glich z B in der Tiefgarage und bei defek ter oder eingefahrener Antenne kann der Suchlauf st ndig ak tiv sein In diesem Fall l sst er sich mit einer der Stationstasten 1 2 3 4 abbrechen Inhalt des IS Speichers abrufen 1 Nach erfolgreichem IS Such
24. gew hlten Programmtyp an ist der zuletzt eingestellte Sender zu h ren die PTY Funktion wird ver lassen 18 RADIO TUNER BETRIEB PTY abschalten 1 Kurz PTY dr cken Anzeige Das Zeichen PTY erlischt Die PTY Funktion ist beendet Hinweis Nach ca 10 Sekunden schaltet sich die PTY Funktion automa tisch ab PTY Programmtasten belegen Obwohl die Stationstasten werksseitig mit vier Programmtypen be legt sind l sst sich auf jeder von ihnen ein anderer Programmtyp festlegen En 1 Zum Einschalten gt PTY so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist NENG Anzeige kurz PT4 dann z B NENS lt 2 lt oder gt so oft dr cken bis in der Anzeige gew nschte Programmtyp erscheint 3 Gew nschte Stationstaste z B 1 so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Die Stationstaste ist mit dem gew nschten Programmtyp belegt DEUTSCH 2 CASSETTEN TAPE BETRIEB Bei Ger t SCC 3400 RDS Programmquelle TAPE w hlen Cassette ins Cassetten Fach einschieben Anzeige TAPE R lt oder TAPE D lt oder bei RADIO Betrieb und bereits eingeschobener Cassette SOURCK dr cken Laufwerksfunktionen Cassettenseite wechseln __ und gt lt gleichzeitig leicht dr cken Anzeige TAFE A wechselt zu TAPE T lt und umgekehrt Schneller Vor und R cklauf gt gt oder gt lt dr cken bis die Taste ein
25. gt dr cken aan 4 are Wiedergabe springt mehrere Titel nach vorn 3 Kurz lt dr cken CIC eee allge I Wiedergabe springt zur ck zum Anfang des aktuellen Titels 4 Mehrmals lt dr cken Wiedergabe springt mehrere Titel zur ck Hinweis Titel w hlen bzw wiederholen funktioniert nur wenn zwischen den einzelnen Titeln ausreichende Pausen ca zwei Sekunden sind DEUTSCH N 22 CASSETTEN TAPE BETRIEB Cassetten Betrieb beenden Kurz SOURCE oder RADIO dr cken Umschalten auf RADIO Betrieb Anzeige z B T APE R lt wechselt zu RADIO N lt 4 l nger dr cken Die Cassette wird ausgeschoben Hinweise Vor dem Abschalten des Ger ts Cassette immer mit 4 aus schieben Dadurch wird die Cassette geschont Das Ger t ist nur f r Chromdioxid CR B nder optimiert Die Cassetten Wiedergabe wird bei aktivierter Durchsagebe reitschaft w hrend der Verkehrsfunk Durchsagen unterbrochen Zum Abschalten dieser Funktion kurz TP dr cken CD BETRIEB MIT CD WECHSLER Programmquelle CD w hlen 1 Kurz SOURCE dr cken Tipi mi ML SL di CD ausw hlen aoe 1 DISC lt oder DISC so oft kurz dr cken bis die Nummer Bn L S Die der gew nschten CD in der Anzeige erscheint CD Wiedergabefunktionen Titel w hlen bzw wiederholen THI mr nn BES dr cken f ILIE LILILILI Wiedergabe springt zum n chsten Titel 2 lt dr ck
26. l muss das Telefon Mutesignal angeschlossen sein Eingangsempfindlichkeit bei CD oder DAT Betrieb und zum Anpas Men LON sen eines CD Wechslers Niedrig Mittel Hoch Hinweis In diesem Fall muss eine der genannten Quellen angeschlossen sein mam Lautst rkebegrenzung beim Einschalten Keine Begrenzung Maximale Lautst rke z B 20 A en Anzeige Skala 09 bis 45 Hinweis Die Lautst rke wird nur begrenzt wenn sie beim Ausschalten des Ger tes h her als der eingestellte Wert war Mindestlautst rke f r Verkehrsfunk Durchsagen me Anzeige Skala 05 bis 45 I AW LIL i jam Hinweis W hrend der Einstellung ist die f r Verkehrsfunk Durchsagen gew hlte Lautst rke zu h ren DEUTSCH N N CODIERUNG Die Code Nummer des Ger tes ist auf der Identity Card verzeich net Die Codierung wurde nicht ab Werk aktiviert Bei aktivierter Codierung des Ger tes ist dieses elektronisch gesichert sobald es von der Fahrzeugbatterie bzw der Dauerplus Klemme 30 getrennt wird Nur durch erneute Eingabe der Code Nummer kann es wie der in Betrieb genommen werden Siehe hierzu auch die Einstellung auf Seite 26 im Abschnitt EXPERT Bedienebene Codierung aktivieren 1 EXPERT Bedienebene w hlen 2 Mit lt oder gt die Anzeige LDIE ausw hlen 3 Kurz EXP dr cken Anzeige blinkt 4 Eingabe der Code Nummer a mit lt und gt oder b mit den St
27. lauf gew nschten Sender mit lt oder gt w hlen IS Funktion beenden 2 lt oder gt so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Anzeige kurz 15 dann 15 OFF Die Funktion ist abgeschaltet RADIO TUNER BETRIEB RDS Programme mit Sendersuchlauf einstel len Mit RADIO den Wellenbereich w hlen Anzeige gt F gt yFM 2 FM 3 lt oder gt RM lt Hinweis Um einen Suchlauf im FM Bereich zu starten muss die IS Funkti on ausgeschaltet sein Hierzu lt oder gt so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Anzeige kurz I5 anschlie end 15 IFF Den Suchlauf durch kurzes Dr cken von lt oder gt in die gew nschte Richtung starten Ist ein Sender mit Namenskennung gefunden erscheint diese in der Anzeige Hinweise Zum Abspeichern des eingestellten Senders auf einer der Stati onstasten siehe den entsprechenden Abschnitt auf Seite 16 Der Suchlauf in den FM Bereichen arbeitet mit zwei Empfind lichkeitsstufen Im ersten Durchgang wird nach Sendern mit hoher Feldst rke Ortssender im zweiten Durchgang nach Sendern mit geringer Feldst rke Fernempfang gesucht Manuelle Sendersuche Mit RADIO den Wellenbereich w hlen Anzeige gt F I lt gt yFM 2 FM 3 lt oder gt RM lt lt oder gt so lange dr cken bis zwei Signalt ne zu h ren sind Die manuelle Sendersuche ist eingestellt Ste
28. n Lautsprecher Informationen Radio Empfangsbedingungen Pflege Fehlerbeseitigung Technische Daten GRUNDIG Service GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH CAR AUDIO SCC 3400 3460 RDS _ Lieferumfang 1 CAR AUDIO SCC 3400 460 RDS 2 Etui f r abnehmbares Bedienteil 3 Identity Card 4 DSS Double Security System Auf kleber 5 Einbaurahmen 6 Zwei Demontageb gel 7 Bedienungsanleitung GRUNDIG Umwelt Initiative GRUNDIG hat bei der Verpackung des Ger tes vollst ndig auf Kunststoffe verzichtet Alle Bestandteile sind aus Pappe Papier und k nnen im bestehenden Altpapierkreislauf entsorgt werden Besonderheiten Ihres Ger tes Ihr SCC 3400 oder 3460 ist mit zwei M glichkeiten der Diebstahlsi cherung ausgestattet Codierung und abnehmbares Bedienteil Die Identity Card der Ausweis Ihres Ger tes enth lt Typ Seriennummer und die Code Nummer f r die Codierung Die Seri ennummer ist auch in den Rahmen des Ger tes eingestanzt Die Identity Card erleichtert bei Verlust die Fahndung der Polizei und beschleunigt durch Eigentumsnachweis die Schadensabwick lung bei der Versicherung Hinweise Bewahren Sie die Identity Card so auf dass sie vor fremdem Zugriff sicher ist Bei Verlust der Identity Card Code Nummer kann nur der Fachh ndler nach Eigentumsnachweis und gegen Geb hr die Codierung wieder aufheben Die Code Aufkleber gut sichtbar hinter den Autoscheiben ange
29. r SCAN Anspielen von CD Titeln RAND CD Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen DISC DISC CD Auswahl bei angeschlossenem CD Wechsler AUF EINEN BLICK Anzeige NV Ih I InIT L IM LIMIMLL NE J CD TP AF PTY MI M2 M3 MA Anzeige f r Programmquellen RADIO CD AUX und Einstellungen zB FM 2 FM Bereich 1 3 zB fM 8750 FM Bereich Frequenz z B AM AM Bereich z B ANTENNE Sendername z B TAFE A B Cassetten Funktion z B EXPERT EXPERT Bedienebene Symbole und Zeichen Stereo Empfang TP Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk Durch sagen aktiviert AF Alternative Frequenzen aktiviert PTY PTY Funktion aktiviert M1 2 3 4 Speicherplatz des gew hlten Senders auf den Stationstasten 1 2 3 4 DEUTSCH 10 VOLUME GRUNDFUNKTIONEN Ein und Ausschalten Ein und Ausschalten mit IO Hinweis Wird das Ger t bei geschalteter Z ndung in Betrieb gesetzt schaltet es sich danach automatisch mit der Z ndung aus und wieder ein Voraussetzung daf r ist dass der Kontakt A 4 an Klemme 15 des Fahrzeugs angeschlossen ist siehe Seite 32 Zum L schen dieser Funktion siehe Seite 27 EXPERT Bedienebe ne Ist die Z ndung aus schaltet sich das Ger t zur Schonung der Batterie nach einer Stunde automatisch ab Siehe auch Seite 32 A 4 Vorsicht Beim Einschalten des Radios f hrt auch die Automatikantenne aus Vor Einfahrt z B in eine Waschanlage Ger t immer aus
30. rastet Anzeige TAPE FF Vorlauf oder TAPE FR R cklauf Zum Abbrechen des Vor oder R cklaufs die herausstehende Taste leicht eindr cken Cassetten Betrieb beenden 4 bis zum Anschlag dr cken Die Cassette wird ausgeschoben Hinweise Vor dem Abschalten des Ger ts Cassette immer mit 4 aus schieben Dadurch wird die Cassette geschont Das Ger t ist nur f r Chromdioxid CR B nder optimiert Die Cassetten Wiedergabe wird bei aktivierter Durchsagebe reitschaft w hrend der Verkehrsfunk Durchsagen unterbrochen Zum Abschalten dieser Funktion kurz TP dr cken CASSETTEN TAPE BETRIEB Bei Ger t SCC 3460 RDS Programmquelle TAPE w hlen 1 Cassette ins Cassetten Fach einschieben Anzeige TAPE R lt oder TAFE B 1 oder Tap g 2 bei RADIO Betrieb und bereits eingeschobener Cassette SOURCE lt dr cken Laufwerksfunktionen Cassettenseite wechseln hom un sal 1 Kurz gt e e lt dr cken Anzeige TAPE H lt wechselt zu TAPE B und umgekehrt sum Schneller Vor und R cklauf 1 gt oder lt l nger gedr ckt halten Anzeige TAPE FF Vorlauf oder TAPE FR R cklauf Eee ee PARE ee ry 2 Zum Abbrechen von Vor bzw R cklauf jeweils gt oder lt kurz dr cken Titel w hlen bzw wiederholen I 1 Kurz gt dr cken Coe L Re NA Wiedergabe r ckt vor zum Anfang des n chsten Titels 2 Mehrmals
31. te Sender kein Verkehrsfunksender startet auto matisch ein Suchlauf zum n chsten Verkehrsfunksender Ist TP eingeschaltet wird auch der CD Betrieb f r eine Verkehrs funk Durchsage unterbrochen RADIO TUNER BETRIEB 2 Zum Ausschalten einmal kurz TP dr cken Durchsagebereitschaft ist ausgeschaltet In der Anzeige erlischt TP Weitere TP Funktionen Zum Unterbrechen der aktuellen Verkehrsfunk Durchsage kurz TP dr cken Durchsagebereitschaft f r Verkehrsfunk bleibt erhalten F r Verkehrsfunk Durchsagen kann die Durchsage Lautst rke voreingestellt werden Die Einstellung wird auf der EXPERT Bedienebene vorgenommen siehe Seite 27 Sollen nur Verkehrsfunk Durchsagen zu h ren sein die Traffic Program Funktion mit TP aktivieren und anschlie end VOLUMEK auf Null drehen Alternative Frequenzen AF Wird ein RDS Radio Data System Programm empfangen das von mehreren Sendern mit unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt wird wechselt das Autoradio automatisch zu der am besten zu empfangenden Frequenz Die AF Funktion ist im Auslieferungszu stand aktiviert Hinweis In einem sehr schlecht versorgten Empfangsgebiet k nnen Wechselversuche zwischen Alternativen Frequenzen als st ren de Pausen h rbar werden Ist dies der Fall l sst sich die AF Funktion ausschalten AF Funktion aus und einschalten AF so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Die Funktion ist abg
32. tiges Dr cken von lt oder gt bewirkt die Fortschaltung im Schnellgang Einmaliges Dr cken von gt erh ht die Fre quenz im FM Bereich um jeweils 50 kHz Mit lt verringert sich die Frequenz jeweils um den gleichen Wert Hinweis Zum Abspeichern des eingestellten Senders auf einer der Stati onstasten siehe den entsprechenden Abschnitt auf Seite 16 DEUTSCH ol SCAN DISC _ Disc 16 RADIO TUNER BETRIEB 4 Kurz RADIO dr cken Die Suchfunktion ist beendet Hinweis Nach ca 60 Sekunden schaltet sich die manuelle Frequenzein stellung automatisch ab Abspeichern von Sendern auf den Stationsta sten Mit den Stationstasten 1 2 3 4 lassen sich auf jeder Ebene des FM Bereiches 1 3 jeweils vier Speicherpl tze belegen Im FM Bereich stehen also insgesamt zw lf Speicherpl tze zur Ver f gung 1 Mit RADIO den Wellenbereich w hlen 2 Mit dem Intelligenten Suchlauf IS dem RDS Sendersuchlauf oder der manuellen Sendersuche gew nschten Sender einstel len Hinweis Ist der eingestellte Sender bereits auf einer Stationstaste gespei chert erscheint in der Anzeige die entsprechende Ziffer z B M3 f r Speicherplatz 3 3 Zum Abspeichern 1 2 3 oder 4 so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Der Sender ist gespeichert Anw hlen gespeicherter Sender 1 Mit RADIO den Wellenbereich w hlen z B gt r 1 4 3
33. usik Country Musik Nationale Sendungen Golden Oldies Volksmusik Tatsachen Berichte Keine Programmtyp Kennung DEUTSCH N RADIO TUNER BETRIEB Programmtypen suchen SS SCAN DISC I F r die Wahl eines Programmtyps existieren zwei Suchm glichkei ten Den Stationstasten 1 2 3 und 4 sind werksseitig vier Programmtypen zugeordnet 1 NEWS 2 SPORT 3 POP und 4 CLASSICS Diese Voreinstellungen lassen sich wunschgem ndern Sie k nnen aber auch einen Programmtyp aus der gespeicherten Liste Seite 17 w hlen und den Sender dann per PTY Funktion suchen RAND DISC PTY Funktion PTY einschalten ITH 1 PTY so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist Anzeige kurz PT4 dann der zuletzt gew hlte Programm typ Das Zeichen PTY erscheint 2 Den gew nschten Programmtyp mit 1 2 3 oder 4 einstellen z B 3 POP PTY startet automatisch zum n chsten Sender der den ge w hlten Programmtyp anbietet Anzeige kurz POP danach der gefundene Sendername oder 1 lt oder gt so oft dr cken bis in der Anzeige der gew nschte Pro grammtyp erscheint 2 lt oder gt so lange dr cken bis der Signalton zu h ren ist PTY startet zum n chsten Sender der den gew hlten Pro grammtyp anbietet Anzeige kurz POP danach der gefundene Sendername Hinweis Bietet kein Sender den

car audio scc 3400/3460 rds

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents