Home

Handbuch

1. Fehler und m gliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verh lt sich untypisch e F hren Sie einen Reset durch Der GPS Empf nger kann nicht initialisiert oder gefunden werden Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS Signal auf dem Bildschirm gemeldet wird kann das folgende Ursache haben Es ist kein ausreichender Satellitenempfang m glich e ndern Sie die Position Ihres Navigationssystems und stellen Sie sicher dass die freie Sicht der Antenne nicht beeintr chtigt ist Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Entnehmen Sie die Telefonnummer von der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stel len e Wie sieht Ihre Konfiguration aus e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit 25 Anhang Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung Die CleanUp Funktion dient der gezielten L schung von Daten ohne Benutzung eines PCs Wichtig Bitte nutzen Sie diese Funktion sehr vorsichtig da Daten gel scht werden k nnen die dann erst m
2. Stromversorgung ber Autoadapter optional Stromversorgung ber Netzadapter optional Verkabelung 820 Rasa arm EA 8 Konformit tsinformation nach R amp TTE uuus222ssuesssnnnessnnnnnnssnnnnnensnnnnnnnnnnen 8 Akk betrieb 2 ee a O E OE 9 Wart ung isesee iin rain E sriwesselpetreriee 9 Pflege des Displays 2 e A TE E E 10 Entsorgung Transpor orna A a EE ETE E Lieferumfang een Ra A EESE EENE Ansichten Aese iicr Ansicht von vorne R ckansicht onni o 22288 BIER RER ebd Ersteinrichtung nen ons en nes a aias Akkul adenn 2 20 near est E S Stromversorgung Alternative Ladem glichkeit des Akkus uu222uuesunussnnesssnnessnensnnnnnnnnensnnnnnnnnnn 16 Ger t ein und ausschalten eneesssensssnnssnnessnnnensnnnsnnnnssnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnsnnnnnnn 17 Allgemeine Bedienungshinweise uuuuuusesssssssssnnnnenunnnssnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Navigationssystem zur cksetzen eessesssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssnnnnn 19 IKT OBERE EEE E E A AE AE 19 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset ssssesssesesesesesesesesressressressressressressressee 20 Navigieren nisseno inesse erent Rinne BIER RER 21 Hinweise f r die Navigation uuussssssnsssnnnnsssnnnnnssnnnnnssnnnnnennnnannnsnnnanensnnn 21 Antennenausrichtung gessneri a ia eais i aaae i a 21 Lenker Fahrradbefestigung optional eeeseesseereseessssssssessessssreersssrseeeeee 22 Na
3. Abst nde und Positionen der Ger te Abhilfe zu schaffen Stellen Sie insbesondere in einem KFZ sicher dass die Elektronik des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert bevor Sie losfahren Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsgem anzuschlie en Stromversorgung ber Autoadapter optional Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs Autobatterie DC 12V oder LKW Batterie DC 24V Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind fragen Sie den Autohersteller Stromversorgung ber Netzadapter optional Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur den beiliegenden Netzadapter Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um Ihr Navigationssystem vor Besch digung durch S
4. tes dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs sie beinhalten keine zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Betreiben Sie Ihr Navigationssystem nur mit zugelassener Stromversorgung Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls kann das Display brechen Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich den Stift oder einen anderen stump fen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen Es besteht Verletzungsgefahr wenn das Display bricht Sollte dies passieren pa cken Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien ausgetreten sein k nnten Beenden Sie die Stromversorgung schalten Sie das Ger t sofort aus bzw erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Service Center wenn das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs besch dig
5. 30 C 70 C Luftdruck 10 1100 mbar Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 32 10 90 Index A Akkubetrieb 9 Anschlie en 8 Autoadapter u eesanseesesnneeseennennen 7 Ansichten Ansicht von vorne 13 R ckansicht ueeeeeeeeeeeeeeeee 13 14 Antennenausrichtung 21 Autoadapter uuue22ssuseessnnneessnnnennen 8 B Betriebsumgebung uu 00 6 Bildschirmsperre u0002222000e sen 18 C GleanU pienen ia 26 D Datensicherung eseesesreeerererreerssees 5 E Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 40 2502222 Entsorgung Ersteinrichtung Akku laden eessserssseessneennnen 15 StrOMVersSOrgUNg zeneresnnnnenenneneneenn 15 F Ansichten een 13 G GPS nenne 30 H H ufig gestellte Fragen 24 K Kundendienst 25 L Lieferumfang 22nanneeeeesessssnnnnenee seen 12 M Massenspeichermodus 29 Mini USB Anschluss 222eeeeennnee 14 N Navigationssystem zur cksetzen 19 Hard Reset u neeesseesnnesnnnennnenn 18 Reset 0 en 18 Vollst ndiges Abschalten 18 Navigieren Sicherheitshinweise 21 p Pflege au ne ren 10 Pression d alr nsseeseee 32 Q Qualit t 1 R Rep fatur ue snesnesscsisen 6 Reset einen 19 RATTE eat 9 5 SEIrVIc en le geil 1 Sicherheitshinweise Akkubet
6. 45307 Essen Germany
7. MEDION GoPal Outdoor 53857 Navigationssystem MEDION Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung f r die Installation so gegliedert dass Sie jeder zeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachle sen k nnen Hinweis Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf der entsprechenden DVD sowie in der Online Hilfe des Ger tes Schlagen Sie im Kapitel H ufig gestellte Fragen nach um Antworten auf Fragen zu erhalten die h ufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigationssystem in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis Seriennummer S N sauer nannte Ra AEREE EEA Kaufldat im Pietine eaa EE EEE a a E E Kaufoie o are EE A E E E a E eaea Die Seriennummer entnehmen Sie dem Typenschild auf der R ckseite Unterseite Ihres Ger tes bertragen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausge wogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Navigationssystem pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir beda
8. andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 4 Nachdem das Navigationssystem angeschlossen ist erscheint der folgende Bildschirm MEDION CoPal Massenspeichermodus Im Massenspeichermodus k nnen Sie Ihr Navigationssystem wie einen Wechseldatentr ger z B USB Stick benutzen Hierzu wird ein Laufwerk eingebunden der interne Speicher des Navigationssystem Hinweis Wenn Sie sich in diesem Modus befinden k nnen auf dem Ger t keine weiteren Eingaben parallel gemacht werden Um sich vor Datenverlust zu sch tzen verwenden Sie die Hardware sicher entfernen Funktion Ihres Betriebssystems Nun entfernen Sie das Kabel aus Ihrem Navigationssystem Der Hardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Ger t und installiert einen passenden Treiber Dies kann einige Minuten dauern 29 Alternative Ladem glichkeit des Akkus Sobald Sie Ihr Navigationssystem mittels USB Kabel mit einem eingeschalteten PC oder Notebook verbinden wird der Akku geladen Hierzu ist keinerlei Software oder Treiberinstallation erforderlich Unterbrechen Sie bei der Erstinbetriebnahme den Ladevorgang m glichst nicht Hinweis Bei eingeschaltetem Ger t wird die Helligkeit ggf heruntergeregelt wenn eine USB Verbindung aufgebaut wird GPS Global Positioning System Das GPS ist ein satellitengest tztes System zur Standortbestimmung Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Met
9. anuell wieder aufgespielt werden m ssen Die CleanUp Funktion wird aktiviert wenn unmittelbar nach dem Startton nach einem Reset f r kurze Zeit das o im GoPal Schriftzug des Startbildschirms angetippt wird Die CleanUp Funktion bietet verschiedene Optionen CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash GPS Factory Reset DC AutoSuspend Wakeup Static Navigation 10 Auto Mass Storage Off vonaou2unpn Exit 1 Remove Installation Only Entfernt die installierte Software aus dem My Flash Disk Speicher Teil des nichtfl chtigen Speichers in dem sich nach der Erst einrichtung die ausf hrbaren Teile der Navigationssoftware befinden My Flash Disk Navigation 26 2 Remove MAP Only Entfernt die digitalen Karten aus dem My Flash Disk Speicher My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only Entfernt die zur Installation der Navigations SW ben tigten Daten aus dem nicht fl ch tigen Speicher My Flash Disk Install 4 Remove All L scht den gesamten Inhalt des My Flash Disk Speichers Nach Durchf hrung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bild schirms nicht erforderlich 5 Factoryreset Zur ckversetzen in den Auslieferungszustand bei intakter Hauptinstallation 6 Format Flash Formatiert den internen My Flash Disk Speicher Diese Forma tierung k nnte im Fall einer erweiterten Fehlerbehebung notw
10. asser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen leicht angefeuchteten fusselfrei en Tuch e Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Entsorgung Das Ger t und seine Verpackung sind recyclingf hig Ger t um Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung amp Verpackung V Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t transportieren wollen Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Verwenden Sie eine Schutzh lle um das Ger t vor Schmutz Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation Benutzen Sie f r den V
11. d so auch der eingebaute Akku zu stark erhitzen Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus f hren Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur die mitgelieferten Stromversorgung des Navigationssets Akkus Batterien sind Sonderm ll Zur sachgerechten Akku Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entspre chende Beh lter bereit Wenn Sie sich von dem Artikel trennen m chten ent sorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geh uses Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stromversorgungsstecker und alle Verbindungskabel Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Pflege des Displays e Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht besch digt werden kann Wir empfehlen die Verwendung von Display Schutzfolien um Kratzern und Verschmutzungen vorzubeugen Sie erhalten dieses Zubeh r im Fachhandel Die bei der Auslieferung auf dem Display u U angebrachte Folie ist ein reiner Transportschutz e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ckbleiben W
12. eit dauern 30 Weiteres Kartenmaterial Ihr Navigationssystem ist werksseitig bereits mit einer digitalisierten Karte Ihres Landes im internen Speicher ausgestattet ber den Massenspeichermodus k nnen weitere digitalisierte Karten zus tzlich zu denen im internen Speicher eingesetzt werden Je nach Ausf hrung befinden sich weitere digitalisierte Karten auf Ihrer DVD Diese Karten k nnen Sie sofort auf Ihr Ger t bertragen bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher Zur bertragung der zur Nutzung notwendigen Dateien Software und Karten material legen Sie die beigef gte DVD ein und folgen Sie den Bildschirmanweisungen Zur komfortablen bertragung der gew nschten Dateien steht Ihnen der Medion Gopal Assistant zur Verf gung 31 Technische Daten Stromversorgung Stromversorgungskabel f r Zigaretten anz nder Eingang Ausgang C15B 0510CB0 C1 ATECH 12 24V DC 600mA max Sicherung 32V 3A 5V DC 1A max Stromversorgung alternativ Stromversorgungskabel f r Zigaretten anz nder Eingang CA 051 00UU 00 CA O511MH 2F Mitac 12 24V DC 800mA Sicherung 2A T2AL 250V Ausgang 5V 1A max Akku Li lon 3 7 V Speicherkartentyp Micro SD USB Schnittstelle USB 2 0 Abmessungen ca 105 mm x 82 mm x 26 mm Gewicht inkl Akku Temperaturen ca 190 g ohne Verpackung In Betrieb 10 C 55 C Nicht in Betrieb
13. endig sein Nach Durchf hrung der Format Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms erforderlich Au erdem werden alle Daten aus dem internen My Flash Disk Speicher unwider ruflich gel scht siehe Remove All 7 GPS Factory Reset Stellt den Auslieferungszustand des GPS Empf ngers her Bei Nutzung der GPS Funktion nach einem GPS Factory Reset muss sich der GPS Empf nger wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann eine Weile dauern 8 Static Navigation Automatic Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Option Staticnavigation des GPS Empf ngers ein oder ausschalten Wir empfehlen die Einstellung automatisch Hinweis Im Auslieferungszustand und nach einem Hard Reset ist diese Option deakti viert und kann individuell eingestellt werden 27 Exit Static Navigation Verlassen der CleanUp Funktion und Ger teneustart wie Reset 28 Hinweis Vor dem eigentlichen L schvorgang der Daten muss dieser erst best tigt werden Tippen Sie hierzu auf YES Zum Wiederherstellen der Dateien im internen Speicher Installationsdateien und Kartenmaterial lesen Sie bitte das Kapitel bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher auf Seite 31 Daten bertragung mit dem PC Mit dem PC verbinden 1 2 3 Starten Sie Ihr Navigationssystem indem Sie den Ein Ausschalter bet tigen Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Navigationssystem Stecken Sie das
14. enutzen Sie z B einen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen Ein Ausschalter Durch langes Dr cken gt 3 Sek auf den Ein Ausschalter schalten Sie Ihr Navigationsger t ein und vollst ndig wieder aus R ckansicht Nr _ Komponente _ Beschreibung Summer ffnung f r akustische Tonwiedergabe Barometer Mini USB Anschluss zur externen Stromversorgung und Anschluss Anschluss f r die Verbindung mit einem PC ber das USB Kabel zum Datenabgleich Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt f r Schritt durch die Ersteinrichtung des Navigationssystems f hren Entfernen Sie ggf zun chst die Transportschutzfolie vom Display Akku laden Sie haben folgende M glichkeiten den Akku Ihres Navigationssystems aufzuladen e ber einen optionalen Autoadapter e ber den optionalen Netzadapter oder e berein USB Kabel Achtung Je nach Ladezustand des Akkus kann es erforderlich sein dass das Ger t zun chst einige Zeit aufgeladen werden muss bevor die Ersteinrichtung durchlaufen werden kann Bitte ber cksichtigen Sie beim Umgang mit dem Akku folgende Hinweise e Unterbrechen Sie den Ladevorgang m glichst nicht bevor der Akku vollst ndig geladen ist Dies kann einige Stunden dauern Lassen Sie das Ger t f r weitere 20 Minuten am Ladekabel um die volle Ladekapazit t zu erhalten Sie k nnen
15. er genaue Bestimmung der Position auf der Erde m glich Der Empfang der Satellitensignale erfolgt ber die Antenne des eingebauten GPS Empf ngers die dazu eine freie Sicht zu mindestens 4 dieser Satelliten ben tigt Hinweis Bei eingeschr nkter Sicht z B im Tunnel in H userschluchten oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben ist eine Ortsbestimmung nicht m glich Der Satellitenempfang setzt aber automatisch wieder ein sobald das Hindernis berwunden ist und man wieder freie Sicht hat Die Navigationsgenauigkeit ist bei geringen Geschwindigkeiten z B langsames Gehen ebenfalls eingeschr nkt Der GPS Empf nger verbraucht zus tzlich Energie Dies ist speziell im Akkubetrieb von gro er Bedeutung Um Energie zu sparen schalten Sie Ihr Ger t nicht unn tig ein Bei einer k rzeren Unterbrechung Ihrer Reise k nnen Sie das Ger t aber auch ber die Ein Austaste ausschalten Ein erneuter Start erfolgt durch Druck auf die gleiche Taste Hierbei kann es je nach Empfangssituation eine kurze Zeit dauern bis die Position wieder aktualisiert wird Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr Ger t so voreingestellt ist dass es sich im Akkubetrieb bei GPS Empfang nicht automatisch nach einigen Minuten aus schaltet Diese Voreinstellung k nnen Sie unter Ger teeinstellungen ver n dern Ist der GPS Empf nger f r mehrere Stunden nicht aktiv muss er sich wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann einige Z
16. ersand Ihres Ger tes stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbez glich beraten Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfeh lenswert dass Sie das Ger t und alle magnetischen Speichermedien externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Taschen abstellen schicken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruktion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicherheitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte 11 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Navigationssystem USB Kabel Bedienungsanleitung und Garantiekarte Optional Netzadapter Autohalterung und Halteschale Stromversorgungskabel Zigarettenanz nder Fahrradhalterung DVD mit Navigationssoftware digitalisiertem Kartenmaterial PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des Datenmaterials Ansichten Ansicht von vorne Nr Komponente __ Beschreibung o Touch Screen Zeigt die Datenausgabe des Ger tes an Tippen Sie mit dem Eingabestift auf den Bildschirm um Men befehle auszuw hlen oder Daten einzugeben Ber hren Sie das Display nicht mit kan tigen oder spitzen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden B
17. eschaltetem Ger t wird die Helligkeit ggf heruntergeregelt wenn eine USB Verbindung aufgebaut wird Netzadapter optional 1 Schieben Sie den Adapterstecker in die F hrung auf der R ckseite des Netzadapters Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Mini USB Anschluss auf der R ckseite des Navigationssystems Stecken Sie den Netzadapter in eine leicht zu erreichende Steckdose Ger t ein und ausschalten Durch langes Dr cken gt 3 Sek auf den Ein Ausschalter schalten Sie Ihr Navigationsger t ein und vollst ndig wieder aus Hinweis ber die Ger teeinstellungen k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rf nissen anpassen Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich im eingeschalte ten Zustand auch bei Nichtbenutzung nicht von alleine ausschaltet Soll das Ger t vollst ndig ausgeschaltet werden dr cken Sie lange gt 3 Sek auf den Ein Ausschalter des Ger tes Durch die Datenspeicherung im internen Speicher gehen dabei keine Daten verloren Lediglich der Startvorgang dauert geringf gig l nger Allgemeine Bedienungshinweise 1 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter um Ihr Navigationssystem einzu schalten Hinweis Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich im eingeschalteten Zustand auch bei Nichtbenutzung nicht von alleine ausschaltet ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ger tes k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen Auch
18. im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und der eingebaute Akku wird entladen 17 2 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter um Ihr Navigationssystem auszu schalten Es erscheint folgender Bildschirm Sie haben nun vier Auswahlm glichkeiten Taste Beschreibung Abbruch Zur ck Wenn Sie diesen Bildschirm aus Versehen gew hlt haben tippen Sie auf den Pfeil um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Standby Modus Wenn Sie auf diese Schaltfl che tippen geht Ihr Ger t sofort in den Standby Modus Reset E Wenn Sie auf diese Schaltfl che tippen f hren Sie einen Reset durch Bildschirmsperre Sperren oder Entsperren des Bildschirms zum Schutz vor zuf lligen und ungew nschten Eingaben 09 Hug Navigationssystem zur cksetzen Sie haben die M glichkeit Ihr Navigationssystem zur ckzusetzen falls es nicht mehr ordnungsgem reagiert oder arbeitet Diese M glichkeit startet das Navigationssystem neu ohne dass eine Neuinstallation erforderlich ist Der Reset wird oft verwendet um den Speicher zu reorganisieren Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert Sie haben zwei M glichkeiten Ihr Ger t zur ckzusetzen Reset Dr cken Sie kurz auf den Ein Ausschalter Der folgende Bildschirm erscheint Wenn Sie eine Reset durchf hren wollen tippen Sie auf die Schaltfl che Weite
19. n Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehenen Anschluss Ihres Ger tes 2 Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz nder und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Hinweis Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit ab stellen den Stromversorgungsstecker aus dem Zigarettenanz nder Die Autobatterie kann sich sonst entladen Schalten Sie das Navigationssystem in diesem Fall ber den Ein Ausschalter aus H ufig gestellte Fragen Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem e Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf der DVD die Ihrem Ger t beiliegt e Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktionen die mit einem Tastendruck meist FI am PC bzw Auswahl der Hilfeoption zur Verf gung stehen Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Computers oder des Ger tes bereitgestellt Wof r ben tige ich die mitgelieferte DVD Die DVD enth lt e Digitalisiertes Kartenmaterial e PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des internen Speicherinhalts e Bedienungsanleitung der Navigationssoftware Das Navigationssystem reagiert nicht mehr Was ist zu tun e F hren Sie einen Reset durch Wie kann ich die Beleuchtung regulieren e Unter Einstellungen Energieoptionen Bildschirmhelligkeit 24 Kundendienst
20. nken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 25 Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehal ten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Copyright 2011 08 08 11 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweili gen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Inhalt Sicherheit und Wartung serrere4004000000cnns nnhan sans nnsesneenessss ses 5 Sicherheits hinweise simiensis asain ES D e A ERER Datensicherung Bedingungen der Betriebsumgebung Reparatun aa snn Trite EPEE NEA LEESE EEE EE A ET Ea DEA Eaa ia 6 Umgebungstemperat r sennen n niea aeea e inaa nA 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit eeeeseeeeeseeeesseesssreesssresssrerrssreerssresssreessse Anschlie en
21. pannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Wenden Sie beim Anschlie en von Kabeln und Steckern keine Gewalt an und achten Sie auf die richtige Orientierung der Stecker Lassen Sie keine gro en Kr fte z B von der Seite auf Steckverbindungen einwir ken Dies f hrt sonst zu Sch den an und in Ihrem Ger t Vermeiden Sie Kurzschluss und Kabelbruch indem Sie Kabel nicht quetschen oder stark biegen Konformit tsinformation nach R amp TTE Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity Ce Akkubetrieb Ihr Ger t wird mit einem Akku betrieben Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu verl ngern sowie einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch des Akkus Ersatz nur durch den gleichen oder einem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ ffnen Sie niemals den Akku Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer Akkus vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich das Ger t un
22. re Informationen zu diesem Bildschirm finden Sie im Abschnitt Ger t ein und ausschalten auf Seite 17 19 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset Achtung Ein Hard Reset l scht alle Daten im fl chtigen Speicher Ihr Navigationssystem befindet sich im Normalfall im Standby Modus wenn Sie es durch kurzes Dr cken des Ein Ausschalters ausgeschaltet haben Dar ber hinaus kann das System auch vollst ndig ausgeschaltet werden wodurch die Energieaufnahme so niedrig wie m glich gehalten wird Bei diesem vollst ndigen Ausschalten gehen alle Daten des fl chtigen Speichers verloren Hard Reset So schalten Sie Ihr Navigationssystem vollst ndig aus 1 Dr cken Sie lange gt 3 Sek auf den Ein Ausschalter um das Ger t auszu schalten 2 Dr cken Sie lange gt 3 Sek auf den Ein Ausschalter um das Ger t wieder einzuschalten Ist Ihr Ger t werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware im nicht fl chtigen Speicher ausgestattet ist eine Neuinstallation nach einem Hard Reset erfor derlich 20 Navigieren Eine ausf hrlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden DVD oder im Ger t im Massenspeichermodus Hinweise f r die Navigation Bedienen Sie das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt um sich selbst und andere vor Unf llen zu sch tzen Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht si cher sind was an der n chsten Kreuzung zu
23. rieb 9 Anschlie en 7 Betriebsumgebung 5 Datensicherung eenen 5 Elektromagnetische Vertr glichkeit 7 Entsorgung eeeeeesssssssnnnnnnneesenennnn 10 Pflege des Displays 10 Reparatur 2 5 RETE e 22 9 Transportasi 5 11 Umgebungstemperatur 5 6 Verkabelung 2222002222400 nen 8 Wartung 9 Stromversorgung easenneeeeeeeeennn 8 16 Stromversorgung ber Autoadapter 8 Stromversorgung ber Netzadapter 8 T TouchScreen niini eies 13 Transport 11 U bertragen von Installationsdateien 33 und Kartenmaterial in den internen Speicher een 31 Umgebungstemperatur eeeeseeeeeen 6 V Verkabelung sssessssssesssseesssseesssseesss 8 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset 20 w Wartungs setze iich 9 Weiteres Kartenmaterial 31 34 MTC Medion Technologie Center 45467 M lheim Ruhr Hotline 01805 633 466 FAX 01805 654 654 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min www medion del service Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 A 4600 Wels Hotline 0810 001048 0 10 Min Fax 07242 93967592 www medion at MEDION Service Siloring 9 CH 5606 Dintikon Hotline 0848 33 33 32 www medion ch MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 www medion com be LU EL DEE Medion AG
24. stemperatur Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 55 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 90 nicht kondensierend betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 30 C bis 70 C gelagert werden Das Ger t sollte sicher verstaut werden Vermeiden Sie hohe Temperaturen z B durch direkte Sonneneinstrahlung Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss von zus tzlichen oder anderer Komponenten m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte beachten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Ger t nur abge schirmte Kabel f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magne tischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Elektronische Ger te verursachen elektromagnetische Strahlen wenn sie betrie ben werden Diese Strahlen sind ungef hrlich k nnen aber andere Ger te st ren die in der unmittelbaren N he betrieben werden Unsere Ger te werden im Labor auf ihre elektromagnetische Vertr glich gepr ft und optimiert Es l sst sich den noch nicht ausschlie en dass Betriebsst rungen auftreten die sowohl das Ger t selbst wie auch die Elektronik im Umfeld betreffen k nnen Sollten Sie eine sol che St rung feststellen versuchen Sie durch ndern der
25. t ist oder Fl ssigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst berpr fen um Besch digungen zu vermeiden Datensicherung Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien z B CD R Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Die Gew hrleistung in diesen F llen ist ausgeschlossen Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonnenein strahlung besonders im Auto Sch tzen Sie Ihr Ger t unbedingt vor N sse z B durch Regen und Hagel Bitte be achten Sie dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann Vermeiden Sie starke Vibrationen und Ersch tterungen wie sie z B bei Querfeldeinfahrten auftreten k nnen Vermeiden Sie dass sich das Ger t aus seiner Halterung z B beim Bremsen l st Montieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Die Anschrift finden Sie auf Ihrer Garantiekarte Umgebung
26. tun ist k nnen Sie sich anhand der Karten oder Pfeildarstellung schnell orientieren Schauen Sie jedoch nur dann auf das Display wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden Achtung Die Stra enf hrung und die Stra enverkehrsordnung haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie den Anweisungen nur wenn es die Umst nde und die Verkehrsregeln erlauben Beachten Sie auch dass die Geschwindigkeitswarnhinweise Ihres Navigationssystems nicht verbindlich sind befolgen Sie die Geschwindigkeitsempfehlungen auf den Verkehrsschildern Das Navigationssystem f hrt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der geplanten Route abweichen m ssen Die ausgegebenen Richtungshinweise des Navigationssystems entbinden den Fahrzeugf hrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht und Eigenverantwortung Planen Sie die Routen bevor Sie losfahren Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben m chten unterbrechen Sie die Fahrt Um das GPS Signal korrekt zu empfangen d rfen keine metallischen Gegenst nde den Funkempfang behindern Antennenausrichtung F r den Empfang der GPS Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben Probieren Sie bei nicht ausreichendem Empfang im Fahrzeug verschie dene Montage und Antennenausrichtungsm glichkeiten aus 21 Lenker Fahrradbefestigung optional Als optionale Erweiterung k nnen Sie Ihr Navigationssystem an einem Lenker befe stigen Dazu wird eine spe
27. vigationssystem befestigen esessessessessesssseesesreesssresrssrerssseessereeessreesesreess 23 Autoadapter anschlie en optional 2uuu02224000essnnnnnssnnnnnesssnnnnensnnnn 24 H ufig gestellte Fragen 02000000ssssnnnnnnensnennnnnnnennnnnnnsssnnnnsnnssnssssssssnnnn 24 Kundendienst reset ane seen sstnnenuh sen eslensehte 25 Fehler und m gliche Ursachen 2u00 222440004200n0nsnnnnnnessnnnnnensnnnnnsnsnnnnnnnnnn 25 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung eeeseesssnnnesesnnnnenssnnnensssnnnennsnnnnenennnn 25 Anhang A A TA O A 26 Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung ssesssessseessesseeeserese 26 Daten bertragung mit dem PC 20400s0sssssnssnnsnnnsnnnnssnnnnsnnssnnssnnnnen 29 Mit dem PE verbinden anar22282 een en ta aaee 29 GPS Global Positioning System 0000000000000snnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Weiteres Kartenmaterial serea 2 1 2er RER De 31 Technische Daten uuu00000ssssnnensssnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsssnnnsssssnnnnne 32 Index een E seen slenn nike 33 Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hr ten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger
28. w hrend des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbeiten allerdings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht unterbrochen werden e Lassen Sie die externe Stromversorgung kontinuierlich am Ger t angeschlossen damit der eingebaute Akku vollst ndig geladen werden kann e Sie k nnen die externe Stromversorgung angeschlossen lassen was f r den Dauerbetrieb sehr bequem ist Bitte beachten Sie dass der Autoadapter Strom verbraucht wenn er den Akku des Navigationssystems nicht l dt e Bei einem sehr niedrigen Ladezustand des Akkus kann es mehrere Minuten dau ern bis das Ger t nach Anschluss der externen Stromversorgung wieder betriebs bereit ist e Der Akku wird auch bei vollst ndig ausgeschaltetem Ger t geladen 15 Stromversorgung Stromversorgung ber Autoadapter optional Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehenen Anschluss Ihres Ger tes Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz nder und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Alternative Ladem glichkeit des Akkus Sobald Sie Ihr Navigationssystem mittels USB Kabel mit einem eingeschalteten PC oder Notebook verbinden wird der Akku geladen Hierzu ist keinerlei Software oder Treiberinstallation erforderlich Unterbrechen Sie bei der Erstinbetriebnahme den Ladevorgang m glichst nicht Hinweis Bei eing
29. zielle Halterung ben tigt Nachfolgend wird die Montage erkl rt 1 L sen Sie mit dem Innensechskantschl ssel die beiden Schrauben die die Klemme mit der Halteplatte verbinden 2 Entnehmen Sie den Gummiring und legen Sie ihn um den Lenker 22 Setzen Sie die Klemme an Ihren Fahrradlenker indem Sie diese von unten ber den Lenker ziehen Setzen Sie die Halteplatte erneut auf die Klemme und schrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest Setzen Sie die Halterung f r das Navigationssystem auf die Halteplatte bis sie h rbar einrastet Bitte achten Sie darauf dass die Halterung nur in eine Richtung einzusetzen ist Setzen Sie nun das Ger t in die Halterung ein Achten Sie unbedingt auf einen festen Sitz Hinweis Je nach Ausf hrung kann Ihr Navigationssystem auch mit einer anderen Fahrradhalterung ausgestattet sein wobei die Befestigung der Halterungen geringf gig variieren kann Navigationssystem befestigen 1 Verbinden Sie den Autoadapter mit Ihrem Navigationssystem 2 Setzen Sie das Ger t mittig unten auf die Halteschale 3 Dr cken Sie das Ger t leicht nach hinten bis es h rbar einrastet 4 Setzen Sie die Halteschale auf die Befestigungsnasen der Autohalterung 5 Schieben Sie die Einheit jetzt nach hinten bis sie h rbar einrastet 6 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe aufsetzen 23 Autoadapter anschlie en optional 1 Stecke

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents