charge manager 2010 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Der mikrocomputergesteuerte Ladezyklus ladet die Akkus zu 100 auf 100 bedeutet bis zu 115 der angegebenen Kapazit t bei neuwertigen Akkus und klei ner als 100 der angegebenen Kapazit t bei lteren Akkus Die Entladekapazit t erreicht eventuell keine 100 dieser Entladewert mu aber gr er als 80 sein sonst ist der Akku defekt am besten mit dem ALIVE Programm testen Mit diesem Ladeger t erfolgt keine berladung daher wird die h chste Lebensdau er der Akkus erreicht Bei diesem Ladeger t ist keine Entladung vor dem Laden notwendig Der Akku wird aus seinem aktuellen Ladezustand auf seine momentan m glichen 100 geladen Der Lade und Entladezyklus ist unabh ngig vom Ladezustand und der Temperatur des Akkus Der Lade und Entladezyklus ist mikrocomputergesteuert Die Kapazit tsangabe des Akkus ist bei diesem Ladeger t im Auto Modus ohne Bedeutung Lediglich im manuellen Modus mu der Kapazit tsbereich ausgew hlt werden der dem Akku entspricht Das Ladeger t hat eine automatische Akku berwachung Ladespannung und Lademenge Das Ladeger t besitzt eine automatische L ftersteuerung Die beiden eingebauten L fter laufen an sobald ein Akku geladen oder entladen wird Zus tzlich wird auch wenn kein Programm l uft alle 30 Minuten zur K hlung f r ca 5 Minuten einge schaltet Die automatische Akkuerkennung merkt sofort wenn ein Akku eingelegt oder ent nommen wird auch bei tiefentladenen Ak2. Modus bis zu 8 Stunden im manuellen Modus bis etwa 4 Stunden Die echten Ladezeiten k nnen davon sehr stark abweichen da die se der Akku selbst bestimmt So wird z B ein zu 80 teilgeladener Akku im automatischen Modus lange brau chen bis er vollgeladen ist da hierbei nur der Nach bzw Erhaltladestrom flie t Wenn ein Akku beim Laden ca 80 seiner aufnehmbaren Kapazit t erreicht hat so wird ab dann ein Teil des Ladestroms in W rme umgesetzt Dabei kann eine Erw r mung des Akkus auftreten Die Entladezeiten sind ebenfalls sehr kurz Die Entladezeit f r einen Akku mit bis zu 2000 mAh betr gt im Auto Modus eine bis drei Stunden im manuellen Modus etwa eine bis zweieinhalb Stunden Bei einem Akku mit 6000 mAh betr gt die Entladezeit im Auto Modus bis zu 10 Stunden im manuellen Modus bis etwa 8 Stunden Die echten Entladezeiten k nnen davon sehr stark abweichen da auch diese Zeiten der Akku selbst bestimmt Beachten Sie da Akkus mit einer geringen Kapazit t kleiner 200mAh vor allem beim Entladen im automatischen Modus ihre angegebene Kapazit t kaum erreichen werden da die entnehmbare Kapazit t stark von der Stromh he abh ngt und fast die H lfte ihrer Kapazit t mit sehr hohem Strom entladen wird Lade und Entadedaten Die in den Akku geladene Kapazit t C und die entnommene Kapazit t D wird in Milliamperestunden mAh getrennt angegeben Bei den Programmen Cycle und Ali ve werden bei erneutem Laden bzw
3. dies gilt nat rlich nicht falls der Akku mit dem Programm DISCHARGE nur entladen wurde Die Kapazit t C der Nachladung Trickle und die daf r ben tigte Zeit HH MM werden nicht angezeigt oder aufaddiert Es werden nur die Spannung und der Strom immer aktualisiert Des halb beziehen sich die Ladekapazit t die Entladekapazit t und die Zeit immer nur auf das abgearbeitete Programm Wenn die Aufladung nicht erfolgreich war so wird eine Fehlermeldung ERR f r ERROR ausgegeben und das Ladeger t behandelt diesen Akku nicht mehr CHARGE MANAGER Di D L ERR S 3 n 2 4 Dies ist ein Ladeger t das bis zu vier Akkus gleichzeitig laden kann Falls Sie also noch weitere Akkus gerade laden wollen stecken Sie diese einfach in das Ladeger t Die Akkuerkennung startet sofort das Einstellungsprogramm f r diesen Akku startet nach der Einstellzeit das gew hlte Programm und das Display schaltet zur letzten Darstellung zur ck Dieses Ladeger t besitzt ein Memory backup d h da das Ladeprogramm und die aufaddierten Kapazit tswerte aller vier Sch chte bei Stromausfall gespeichert wer den Wechseln Sie daher niemals im ausgesteckten Zustand die Akkus da das Ladeger t sonst die nun nicht mehr g ltigen Daten bernimmt und damit f r die neu en Akkus falsche Werte ermitteln w rde 5 Technische Daten Ladeger t zum gleichzeitigen Laden Entladen von bis zu vier Nickel Cadmium und oder Nick
4. stellungen gespeichert UMWELT HINWEIS Der Endverbraucher ist gesetzlich Altbatterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus Knopfzelle bis Bleiakku verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Gei Ihre verbrauchten Batterien und Akkus k nnen Sie sowohl in N unseren Niederlassungen bzw an die Zentrale in Hirschau unent A geltlich zur ckgeben als wie bisher auch zu kommunalen Entsor gem Wertstoffh fe die zur R cknahme verpflichtet sind Leisten auch Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz
5. w hlen Sie den niedrigeren Bereich also 1200 1500mAh Beachten Sie da bei falscher Auswahl des Kapazit tsbereiches keine Garantie gew hrleistet werden kann F r das Ladeger t und nat rlich den Akku kann in die sem Fall keine Garantie bernommen werden Nach der Kapazit tseinstellung im manuellen Modus bzw nach der Wahl des auto matischen Modus erfolgt die Einstellung des Ladeprogramms Dabei wird CHARGE als Standard angegeben ACCU SETTINGS Di DI 1 SET PROGRAM gt CHARGE Jetzt haben Sie w hrend der Pfeil blinkt wieder 3 Sekunden Zeit um das Ladepro gramm auszuw hlen Wenn Sie ein anderes Ladeprogramm einstellen m chten m ssen Sie nur die Funktionstaste dr cken Wenn Sie die Taste nicht dr cken wird das Ladeprogramm CHARGE gestartet Sie k nnen ausw hlen zwischen Charge Discharge Check Cycle Alive CHARGE ist die Standard Einstellung und bedeutet da der eingesteckte Akku beschleunigt geladen wird DISCHARGE bedeutet da der eingesteckte Akku nur entladen wird CHECK bedeutet da der eingesteckte Akku entladen und wieder geladen wird CYCLE bedeutet da der Akku zuerst geladen dann entladen und zum Schlu wie der geladen wird ALIVE bedeutet da der Akku geladen und entladen dann wieder geladen und ent laden und zum Schlu wieder geladen wird Nach jedem Tastendruck zur nderung des Ladeprogramms haben Sie wieder 3 Sekunden Zeit E
6. Akkus d rfen mit diesem Ladeger t weder aufgeladen noch entladen werden Trockenbatterien Prim rzellen d rfen mit diesem Ger t nicht geladen werden Es gelten die VDE Vorschriften insbesondere die DIN VDE 0700 Teil 29 An den Polklemmen des Ladeger tes liegen maximal 5 5 V hochohmig an Netz und Ladeger te geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben von Netz und Ladeger ten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Auch k nnen Anschlu stellen spannungsf hrend sein Vor einem Abgleich einer Wartung einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen mu das Ger t von allen Span nungsquellen getrennt sein wenn ein ffnen des Ger tes erforderlich ist Wenn danach ein Abgleich eine Wartung oder eine Reparatur am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist darf das nur durch eine FACHKRAFT geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw den einschl gigen Vorschriften daf r ver traut ist Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde N
7. CONRAD IM INTERNET http www conrad de ei a ee CE Nonce D EMLPA BEDIENUNGSANLEITUNG CD GEBRUIKSAANVM ZING Version 05 99 Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH Klaus Gonrad Str 1 92240 HirschauyyGermeny No reproduction induding translation is pemmitted in whole or part e g Photoco Den rag In ci ee aaa na Oe CHARGE MANAGER 2010 press written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Seite 3 16 Note de l diteur CHARGE MANAGER 2010 Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Gon Seite 7 32 rad Str 1 92240 Hirschay Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exen ple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec trorique est scurrise uneautorisetion pr ectie rte de ter amp CHARGE MANAGER 2010 Impression m ne partielle interdite Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de impression Seite 33 47 Donness techniques et conditionnement soumis a modifications sans aucun pr alable Copyright 1999 par Conrad Hectronic GmbH Imprin en Allemagne CHARGE MANAGER 2010 Seite 48 63 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad E
8. Entladen die alten Daten gel scht Die Kapazit t bei der Nachladung Trickle wird nicht berechnet nicht angezeigt und auch nicht aufaddiert 4 Inbetriebnahme Entnehmen Sie ggf alle im Ladeger t befindlichen Akkus stecken Sie das Ladeger t ein und schalten Sie es an Am Display sehen Sie f r ca 2 Sekunden die Anzeige CHARGE MANAGER u DI D D SELFTEST RUNNING In dieser Zeit f hrt das Ladeger t einen Selbsttest durch und berpr ft dabei alle vier Sch chte auf eventuell vorhandene Akkus Dies ist notwendig f r den Memory backup Speichererhalt aller Daten bei Spannungsausfall Lassen Sie das Ladeger t nun f r mindestens 2 Stunden eingesteckt damit sich der eingebaute Goldcap maximal aufladen kann Dieser Goldcap dient beim Ausstecken bzw bei Stromausfall zur Speicherung aller Daten f r 24 Stunden Selbstverst ndlich ist das Ladeger t w hrend dieser Zeit voll einsatzbereit Ohne eingelegte Akkus erscheint nun CHARGE MANAGER DI l 3 Die Striche bedeuten dabei da in dem entsprechenden Schacht kein Akku ein gelegt ist Wenn kein Akku eingelegt ist hat die Taste keine Funktion das Dr cken der Funkti onstaste bewirkt nichts Stecken Sie nun einen Akku z B in den Schacht 1 ein Das Ladeger t erkennt diesen Akku und beginnt mit der Abfrage der Programmeinstellungen Zuerst wird der Lademodus abgefragt Hier k nnen Sie w hlen zwischen dem au
9. Symbol dient lediglich dazu um mit einem kurzen Blick zu erkennen wie weit der Lade bzw der Entladevorgang schon fortgeschritten ist Dabei wird beim Aufladen das Batterie Symbol von unten nach oben aufgef llt w hrend beim Entladen das Symbol von oben nach unten immer weiter ausgeleert wird R ckschl sse auf die noch zu erwartende Zeit bis zum Ende des Programmes sind damit nicht m glich Wenn der Ladezustand des Akkus noch nicht ermittelt wurde erscheint das Batterie Symbol mit einem Querstrich in der Mitte in dieser Anleitung wird das Batteriesym bol mit einem S dargestellt Lade und Entladestrom Beim Laden und Entladen wird der durch den Akku flie ende Strom angezeigt Beachten Sie da im Auto Modus die Stromh he vom Ladeger t automatisch angepa t wird Wenn am Anfang eines Programmes noch kein Strom ermittelt wur de oder nach Beenden des Programmes READY ERROR kein Strom mehr flie t erscheint I A an dieser Stelle Zeiten Angezeigt wird die komplette Zeit in Stunden und Minuten HH MM in der der Akku behandelt wurde Bei den Programmen Check Cycle und Alive wird also die gesam te Zeit aufsummiert in der der Akku geladen und entladen wurde Nur die Zeit der Nachladung Trickle wird nicht addiert Die Ladezeit f r einen Akku mit bis zu 2000 mAh betr gt im Auto Modus 90 Minu ten bis 4 Stunden im manuellen Modus etwa 90 Minuten Bei einem Akku mit 6000 mAh betr gt die Ladezeit im Auto
10. atio nalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Tel 0180 5 31 21 16 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ladeger t dient ausschlie lich zum Laden und Entladen von bis zu vier Nickel Cadmium und oder Nickel Metall Hydrid Akkumulatoren der Gr en Mono Baby Mignon Micro und Lady Eine Einschr nkung bez glich der maximalen Nenn kapazit t angegeben in mAh oder Ah des zu ladenden Akkus gibt es nicht Lithium Ionen Akkus und Trockenbatterien Prim rzellen d rfen mit diesem Lade ger t weder aufgeladen noch entladen werden ACHTUNG UNBEDINGT LESEN Lesen Sie diese Anleitung genau durch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haf tung Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeines ana a ein 34 2 Sicherheitshinweise A 35 3 Eigenschaften serepan niei ir 37 4 Inbetriebnahme u een nin ven sanieren ine 41 5 Technische Daten nternet ede earder in 46 ET EE 47 1 Allgemeines Akkumulatoren bestehen aus zwei Elektroden die in einem Elektrolyten eingebracht sind damit ist ein Akkumulator ein chemisches Element Im Inneren dieses Elements laufen chemische Prozesse ab Da diese Prozesse reversibel sind k nnen Akkumu latoren wieder au
11. e Umgebung stemperatur von ca 20 C Au erdem sollte eine direkte Sonneneinstrahlung vermie den werden Ladeger te d rfen niemals unbeaufsichtigt betrieben werden Bei Arbeiten unter Spannung darf nur daf r ausdr cklich zugelassenes Werkzeug verwendet werden Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Das trifft zu wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Eine besch digte Netz Anschlu leitung darf nur durch eine geschulte Fachkraft ersetzt werden Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen geschlossenen R umen Das Ger t darf nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 Grad Celsius betrie ben werden Beim Einlegen der Akkus ist auf die richtige Polarit t zu achten Das Ger t ist kurzschlu fest 3 Eigenschaften Dies ist ein Universal Schnell Ladeger t f r Nickel Cadmium und oder Nickel Metall Hydrid Akkumulatoren der Typen Mono Baby Mignon Micro Lady Dabei k nnen bis zu vier unterschiedliche Akkus gleichzeitig geladen werden Durch die einfache Handhabung brauchen Sie die Akkus nur in das Ladeger t einzu stecken Ohne jegliche Einstellung wird der eingelegte Akku im automatischen Modus mit dem Programm CHARGE geladen
12. e mode d emploi fait partie du produit II contient des indications importantes sur les modalit s de fonctionnement et d utilisation Assurez vous que les instructions sont suivies galement lorsque l appareil est utilis par des tiers Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le relire La table des mati res indique quelle page sont trait s les diff rents sujets abord s par cette notice D Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hin weise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent sprechenden Seitenzahlen aD Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzin gen in betreffende de ingebruikname en het gebruik Let daarop ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u hem later nog eens na kunt lezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de betreffende paginanummers Einf hrung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Ladeger tes Mit dem CHARGE MANAGER 2010 haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heutigen Stand der Tech nik gebaut wurde Das Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und n
13. ehmen Sie Ihr Ladeger t niemals gleich dann in Betrieb wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ung nstigen Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t unein gesteckt auf Zimmertemperatur kommen Beim Arbeiten mit Netz und Ladeger ten ist das Tragen von metallischem oder leit f higem Schmuck wie Ketten Armb ndern Ringen o verboten Netz und Ladeger te sind nicht f r die Anwendung an Menschen oder Tieren zuge lassen Im Betrieb des Ger tes ist auf eine ausreichende Bel ftung zu achten Die Bel f tungsschlitze d rfen niemals abgedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf eine Tischdecke und niemals auf den Teppich Das Ger t ist auf eine harte schwer ent flammbare Unterlage zu stellen so da die Luft ungehindert in das Ger t eintreten kann Die K hlung des Ger tes erfolgt durch die eingebauten L fter die w hrend dem Laden und Entladen eingeschaltet sind und sich auch im Ruhezustand Stand by alle 30 Minuten kurz einschalten Sobald irgendein eingelegter Akku geladen oder entladen wird erkennbar an dem dabei flie enden Lade bzw Entladestrom I m ssen die L fter eingeschaltet sein Diese eingeschalteten L f ter sind deutlich h rbar Falls diese nicht laufen mu das Ger t sofort ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesi chert werden F hrende Akkuhersteller empfehlen bei Betrieb eines Ladeger tes ein
14. el Metall Hydrid Akkumulatoren der Typen Mono Baby Mignon Micro und Lady max Leistungsaufnahme 50 W Trafo prim r nnen 230V 5OHZ sekund r AAA 2 4V 2 4 8A Ladeger t Schutzklasse nnn 2 Ladestrom annen nn Ca 0 10 bis 2 00 Ampere pro Schacht Entladestrom en Ca 0 15 bis 0 89 Ampere pro Schacht max Spannung an den Anschlu klemmen rn 5 5V hochohmig daher ungef hrlich 6 bersicht Zum Laden des Akkus wird dieser einfach in einen freien Schacht gesteckt Zur Ein gabe startet das Ger t das Einstellungsprogramm ACCU SETTINGS Der Lademodus AUTO und MAN sind durch Tastendruck ausw hlbar Ohne Tasten druck wird der AUTO Modus gestartet Im MAN Modus mu zus tzlich der Kapazit tsbereich des Akkus ausgew hlt wer den Dann erfolgt die Einstellung der gew nschten Ladeprogramms Dabei sind CHARGE DISCHARGE CHECK CYCLE und ALIVE ausw hlbar Wenn keinerlei Einstellungen vorgenommen werden so wird der Akku im AUTO Modus mit dem CHARGE Programm geladen Wenn das Ladeger t den Akku fertig geladen hat erscheint im Display RDY Der Akku kann dann entnommen werden Bei mehrmaligem Dr cken der Funktionstaste werden von allen eingelegten Akkus die Daten angezeigt Zur dauerhaften Anzeige mu die Taste bei Anzeige der gew nschten Daten ca 2 Sekunden gehalten werden Bei Stromausfall bzw bei Ausstecken des Ladeger tes bleiben die Daten und Ein
15. fgeladen werden Dieses Akkuladeger t dient zum Laden und Entladen von bis zu vier Nickel Cadmi um und oder Nickel Metall Hydrid Akkus Bei Nickel Cadmium Akkus besteht die positive Elektrode aus Nickelhydroxid und die negative Elektrode aus metallischem Cadmium Der Elektrolyt besteht hierbei aus Kaliumhydroxid Nickel Metall Hydrid Akkus haben eine positive Nickelelektrode und eine negative Hydridspeicherelektro de Als Elektrolyt dient eine Kalilauge Zum Aufladen eines Akkus wird die sogenannte Ladespannung ben tigt die gr er als die Zellenspannung ist Au erdem mu beim Aufladen mehr Energie mAh zuge f hrt werden als danach wieder entnommen werden kann Dieses Verh ltnis von zugef hrter zu entnommener Energie wird als Wirkungsgrad bezeichnet Die entnehmbare Kapazit t die stark vom Entladestrom abh ngt ist ausschlagge bend f r den Zustand des Akku Die zugef hrte Ladung kann nicht als Ma verwen det werden da ein Teil davon verloren geht z B in W rme umgesetzt wird Die Kapazit tsangabe des Herstellers ist die maximale theoretische Ladungsmenge die der Akku abgeben kann Das hei t da ein Akku mit 400 mAh theoretisch z B eine Stunde lang einen Strom von 400 mA 0 4 Ampere liefern kann Diese Werte h ngen aber sehr stark von vielen Faktoren ab Zustand des Akku Entladestrom Temperatur usw Bei Ladeger ten ist der Begriff C Rate sehr gebr uchlich Die C Rate ist der Strom wert der bei der Lad
16. kus Zus tzlich wird im automatischen Modus bei tiefentladenen Akkus das Refresh Programm gestartet um diese Akkus wiederzubeleben Das Ladeger t besitzt eine automatische Erhaltladung Es tritt kein Memory Effekt auf Lade und Entladestrom werden gepulst Dadurch sinkt ein hoher Innenwiderstand des Akkus so da seine Strombelastbarkeit zunimmt Der Wirkungsgrad der Akkus wird gesteigert Verh ltnis der erforderlichen Ladungs menge zur entnehmbaren Kapazit t Es wird nur eine Funktionstaste zur Eingabe der Ladedaten und der Ausgabe aller Akkudaten ben tigt Die berechneten Lade und Entladekapazit ten jedes eingelegten Akkus werden gespeichert Diese Daten sind jederzeit abrufbar und bleiben bis zu der Entnahme des jeweiligen Akkus gespeichert Das Ladeger t besitzt ein Memory backup Bei Stromausfall bleiben die Daten aller Akkus und die aktuellen Funktionen bis zu einem Tag gespeichert Wird das Lade ger t wieder mit dem Netz verbunden so f hrt dies zu einer Fortsetzung der Pro gramme Hierzu mu das Ladeger t zuvor mindestens 2 Stunden mit dem Netz ver bunden und eingeschaltet gewesen sein Das LC Display alphanumerisch dient zur Anzeige e aller Ladeprogramme Charge Discharge Check Cycle Alive e aller Ladearten Auto Manuell e aller aktuellen Akkuspannungen U e aller Ladungszust nde des Akkus Batterie Symbol e aller aktuellen Lade bzw Entladestr me I e aller ben tigten Zeiten in Stu
17. lectronic GrbH Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Item No N de commande Best Nr Bestnr 5122 65 Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 1999 by Conrad Hectroric GrbH Printed in Germany D Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV Alle rechten indusief de vertaling voorbehouden Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautometiseerd gegevensbe stand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 1999 by Conrad Hectronic Ned BV Printed in Germany DOX XX 99 XX X This manual belongs to this product It includes important information for ope ration and handling Please pay attention to this when handing on the product to third parties Please keep this manual in case you have to look up something See the list of contents together with an indication of the corresponding page when looking for a special topic C
18. nden und Minuten HH MM e aller aktuellen gespeicherten Lade und Entladedaten in mAh C D Ladeprogramme CHARGE nur einmal Laden DISCHARGE nur einmal Entladen CHECK einmal Entladen und wieder Laden CYCLE Laden Entladen Laden ALIVE Laden Entladen Laden Entladen Laden Das ALIVE Programm dient zum Beleben von neuen und ber einen l ngeren Zeit raum gelagerten Akkus Beachten Sie da Akkus die schlecht behandelt wurden am Anfang eventuell nur 30 Ihrer Kapazit t aufnehmen k nnen Dieser schlechte Wirkungsgrad zeigt sich durch eine gro e Ladekapazit t C und eine sehr kleine Entladekapazit t D Laden Sie diese Akkus mit dem ALIVE Programm Nach einigen Zyklen steigt die ent nehmbare Kapazit t D an Ladearten Modi e AUTO Die Stromeinstellung beim Laden und Entladen erfolgt automatisch Die Stromh he wird von selbst dem jeweiligen Zustand des Akkus angepasst e MAN Die H he des Lade und Entladestromes wird indirekt durch das ausge w hlte Kapazit tsfenster eingestellt Akkuspannung Die Spannung des Akkus wird im unbelasteten Zustand angegeben und ist deshalb w hrend dem Betrieb nicht nachmessbar Wenn keine Spannung U angezeigt wird wurde sie vom Ladeger t noch nicht ermittelt Zustand des Akkus Um einen groben berblick ber den Zustand des zu ladenden bzw zu entladenden Akkus zu bekommen wird bei diesem Ger t ein Batterie Symbol angezeigt Dieses
19. obald er ermittelt wurde bzw beim Entladen der Entladestrom Ist der Ladevorgang beendet wird das Entladeprogramm gestartet und der Pfeil gt erscheint in der zweiten Zeile zur Erkennung da der Akku jetzt entladen wird 1L CYC C 1428mAh MAN gt D 1 4mAh S U 1 34Vv 01 09 I 0 59A Diese Darstellung der Akkudaten erscheint f r etwa 10 Sekunden nachdem die Taste gedr ckt wurde Danach wird wieder der Gesamt berblick ber alle vier Sch chte angezeigt Es ist aber auch m glich die Daten eines einzelnen Akkus dauerhaft anzeigen zu las sen dazu bet tigen Sie die Taste so oft bis die Daten des gew nschten Akkus erscheinen und halten die Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Dann bleibt diese Anzeige bis der Akku entnommen bzw bis die Taste erneut gedr ckt wird Wenn ein Programm erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint RDY f r READY und der Pfeil bzw das Akkusymbol h rt auf zu blinken 1 RDY C 1489mAh MAN D 1398mAh S U 1 44V 04 16 I A Nun kann der Akku entnommen werden falls brigens w hrend dem Laden oder dem Entladen ein Akku herausgenommen wird kann kurz ERR f r error erscheinen da das Ger t bemerkt da kein Strom mehr flie t Falls Sie den Akku im Ger t eingesteckt lassen und es f r den Akku erforderlich ist wird fr hestens nach ca 5 Stunden das Erhaltladungsprogramm TRICKLE TRI gestartet das hei t da der Akku nachgeladen wird
20. rst nach diesen 3 Sekunden wird die Einstellung bernommen und das Programm aktiviert W hlen Sie nun z B CYCLE und warten Sie die 3 Sekunden ab bis das Ladepro gramm startet CHARGE MANAGER Di DI LCYCS 3 n 2 4 Die eingebauten L fter laufen an und das blinkende Akkusymbol hier durch das S f r Symbol dargestellt zeigt an da der jeweilige Akku gerade behandelt wird Dr cken Sie nun die Funktionstaste hier k nnen Sie alle verf gbaren Daten von den Sch chten sehen in denen ein Akku eingelegt ist 1 CYC gt C 17 5mAh MAN D 0 0mAh gt U 1 29V 00 01 I 1 06A In dieser Anzeige sehen Sie in der ersten Zeile den Schacht hier 1 f r Schacht 1 das Ladeprogramm hier CYC f r CYCLE und die addierte Ladekapazit t C Der blinkende Pfeil gt bei C zeigt an da der Akku gerade geladen wird wenn der Akku entladen wird blinkt der Pfeil bei D In der zweiten Zeile steht MAN f r den manuellen Modus AUTO erscheint an dieser Stelle bei automatischem Modus und die Entladekapazit t D wird in mAh angege ben In der dritten Zeile zeigt das Akkusymbol S den ungef hren Ladezustand des Akkus an Die Spannung U in Volt V des Akkus wird angegeben sobald sie ermittelt wur de In der letzten Zeile wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt die bereits zur Abarbeitung des Programmes verstrichen ist und der Ladestrom in Ampere A wird angegeben s
21. to matischen Modus AUTOMATIC und dem manuellen Modus MANUAL Automa tisch bedeutet da die Stromh he w hrend dem Programm automatisch dem jewei ligen Zustand des Akkus angepa t wird w hrend im manuellen Modus die Strom h he indirekt festgelegt wird durch die Auswahl der Kapazit t Beachten Sie da sich im automatischen Modus die Lade und Entladezeiten erh hen ACCU SETTINGS a D l SET AUTO MAN gt AUTOMATIC Jetzt haben Sie w hrend der Pfeil blinkt etwa 3 Sekunden Zeit um den Lademodus einzustellen Dr cken Sie einmal die Funktionstaste um in den manuellen Modus zu wechseln ACCU SETTINGS Di D l SET AUTO MAN gt MANUAL j Wenn Sie die Taste nicht oder auch zweimal dr cken wird der automatische Modus gestartet Beim manuellen Modus mu nun zus tzlich der Kapazit tsbereich ausgew hlt wer den den der Akku aufweist ACCU SETTINGS Di DI l SET CAPACITY gt 100 200 mAh Auswahl besteht in folgenden Bereichen gt 100 200 mAh gt 200 350 mAh gt 350 600 mAh gt 600 900 mAh gt 900 1200 mAh gt 1200 1500 mAh gt 1500 2200 mAh gt 2200 mAh Dr cken Sie die Taste so oft bis der Kapazit tsbereich erscheint der die auf dem Akku angegebene Kapazit t beinhaltet Wenn sich die auf dem Akku angegebene Kapazit t genau auf der Grenze zwischen zwei Bereichen befindet z B 1500MAh
22. ung und der Entladung normalerweise angegeben wird Dabei entspricht dieser Stromwert in Ampere der Nennkapazit t in Amperestunden d h bei einem Akku mit 400 mAh ist IC 0 4 A Beachten Sie da die entnehmbare Kapazit t eines Akkus stark von dem Entlade strom abh ngt je niedriger der Entladestrom ist desto gr er ist die entnehmbare Kapazit t Bei diesem Ladeger t wird im Auto Modus der Entladestrom automatisch dem momentanen Zustand des Akkus angepasst w hrend im Manuell Modus durchschnittlich mit C 3 entladen wird Die Kapazit t eines Akkus wird inzwischen von namhaften Herstellern bei C 3 ange geben d h da z B ein 1200 mAh Akku diese 1200 mAh bei einem Entladestrom von 400 mA C 3 erreicht Wenn ein Hersteller allerdings bei einem 1200 mAh Akku einen Entladestrom von C 10 angibt 120 mA so kann man davon ausgehen da dieser Akku bei einem Entladestrom von 400 mA keine 1200 mAh abgeben kann Damit ist der Akku mit der Angabe von C 10 der schlechtere Akku Akkus entladen sich auch mit der Zeit von selbst Diese Eigenschaft wird als Selbst entladung bezeichnet 2 Sicherheitshinweise Dieses Ladeger t ist in Schutzklasse 2 aufgebaut Das Ladeger t darf nur an 230V Wechselspannungsnetzen angeschlossen werden Mit diesem Ladeger t k nnen bis zu vier Akkumulatoren aus Nickel Cadmium und oder Nickel Metall Hydrid der Gr en Mono Baby Mignon Micro und Lady gleichzeitig geladen werden Lithium Ionen
Download Pdf Manuals
Related Search