52673 HVK Plattenspieler USB
Contents
1. Die Projektdatei wird gespeichert 22 Manuelles Teilen 1 Klicken Sie auf die Taste An den Anfang i springen A en 2 W hlen Sie Textmarke an Start Position hinzu Spuren entfemen f gen im Men Projekt um den Startpunkt Tonspuren ausrichten des ersten Titels festzulegen Ausrichten und Cursor verschieben Textmarke an Start Position hinzuf gen N Ctri B 3 Setzen Sie den Cursor an eine Stelle zwischen dem ersten und zweiten Titel an der keine Wellenform zu sehen ist 4 Klicken Sie an dieser Stelle mit der rechten Maus taste Eine senkrechte Linie wird eingeblendet 5 W hlen Sie Textmarke an Start Position hinzuf gen im Men Projekt um den Startpunkt des zweiten Titels festzulegen 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 und 5 bis die Startpunkte f r alle Titel festgelegt sind E m 7 Tragen Sie in die Textfelder neben den Markie rungen die Namen der Titel ein Diese Eintr ge werden sp ter als Dateinamen verwendet Mothers little helper 8 W hlen Sie Projekt speichern im Men Datei Die Projektdatei wird gespeichert 23 Titel exportieren Q Audacity kann die Dateien in verschiedenen Formaten exportieren z B als WAV OGG oder MP3 Datei WAV ist ein Windows Standardformat das vom Windows Media Player und von vielen MP3 Playern wiedergegeben wird WAV Dateien werden f r die Erstellung von Audio CDs ben tigt Die Musikqualit t ist2. Plattenspieler mit USB Anschluss ungsanleitung und Garantie 22290 Hamburg 52673AB616X Bedien hibo GmbH Liebe Kundin lieber Kunde Endlich k nnen Sie Ihre Musiksch tze auf Vinyl wieder genie en Ihr neuer Plattenspieler l sst sich schnell und einfach an jede HiFi Anlage anschlie en Sie m chten Ihre Schallplatten lieber digitalisieren Kein Problem Schlie en Sie den Plattenspieler mit dem USB Kabel an den PC an Die beigelegte Software hilft Ihnen die Schallplatten zu berspielen und in digitaler Form als Datei abzuspeichern So k nnen Sie Ihre Lieblingsschallplatte auf CD brennen oder auf Ihren Player berspielen und immer bei sich haben Wir w nschen Ihnen viel Freude und Musikgenuss Ihr Tchibo Team Ausgezeichnete Produktqualit t sorgsame Auswahl und exklusive Herstellung Nur ein Produkt das diese Kriterien erf llt tr gt das Qualit tssiegel von Tchibo Weitere Informationen unter www tcm quality com A O 10 12 12 12 13 13 16 16 19 21 24 Zu dieser Anleitung Sicherheitshinweise Auf einen Blick Lieferumfang Inbetriebnahme Auspacken Ger t aufstellen und vorbereiten Ger t anschlie en Schallplatten abspielen Schallplatten digitalisieren Systemvoraussetzungen Anschluss an einen PC Software installieren Grundeinstellungen Eingangssignal ber PC Lautsprecher mith ren Aufnahme Audiosignal bearbeiten optional Aufnahme teilen T
3. Aufnahme berpr fen Sie die Systemeinstellungen wenn Sie trotz richtiger Einstel lungen unter Audacity nicht aufnehmen k nnen Weitere Informationen zur Systemsteuerung finden Sie in der Hilfe Ihres Betriebssystems Betriebssystem einstellen Bei Windows XP muss in der Systemsteuerung unter Sounds und Audioger te Stimme Stimmenaufnahme der Plattenspieler USB Audio CODEC ausgew hlt sein Unter Sounds und Audioger te Stimme Stimmenwiedergabe muss Ihre Soundkarte ausgew hlt sein nicht USB Audio Codec Die gleichen Einstellungen m ssen unter Sounds und Audioger te Audio Ssoundaufnahme bzw Soundwiedergabe ausgew hlt sein Einstellung des Stereomodus unter Windows Vista 1 Gehen Sie in die Systemsteuerung durch Start Einstellungen Sytemsteuerung 2 W hlen Sie die Option Sound aus Aufnahme sounds Wiedergabe Suchen A W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern Mikrofe a 5 Sunan At meed oeio Aido verk und Offlinedateien Ordneroptio Personen in Wird verwendet becenter meiner U Eingang N Pu SoundMAX Integrated Digital HD Audio ELN Nicht verf gbar ne O1 bramme QuickTime Regions und Scanner und eE Funkt Sprachoptio Kameras Wird verwendet y A PEN ee Konfigurieren
4. Daten des Netz steckers bereinstimmt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei Gewitter bevor Sie das Ger t reinigen bevor Sie die Abspielnadel austauschen und wenn w hrend des Betriebes St rungen auftreten Ziehen Sie dabei immer am Stecker nicht am Netzkabel Der Plattenspieler verf gt ber keinen Ein Aus Schalter Er ist in Betriebsbereitschaft und ver braucht geringe Mengen Strom sobald er an das Stromnetz ange schlossen ist Die Trennung von der Stromversorgung erfolgt nur ber den Netzstecker der ohne Schwie rigkeiten erreichbar sein muss Ver wenden Sie daher eine gut zug ng liche Steckdose damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen k nnen Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Achten Sie auch darauf dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht wird Halten Sie das Netzkabel von hei en Oberfl chen und scharfen Kanten fern Betreiben Sie das Ger t nie unbe aufsichtigt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Ger t selbst oder das Netzkabel sichtbare Sch den aufweisen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Artikel vor Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden Lassen Sie Reparaturen am Ger t oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center oder von einer hn lich qualifizierten Person durch f hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefah
5. Sie das Audioger t oder ndern Sie Wird verwendet ern und Soun Computer rherstel r b ARR Y Im stem Tablet Taskleiste und Tastatur PC Einstellu Startmen gt amp AM Verwaltung Windows Windows Windows 3 Dr cken Sie den Reiter Aufnahme 4 W hlen Sie in diesem Fenster Mikrofon USB Audio CODEC aus Eigenschaften von Mikrofon ee 5 Dr cken Sie die Schaltfl che Eigenschaften Algemen Pegel Erweitert um die erweiterten Einstellungen dieses Standardformat s W hlen Sie die Abtastrate und die Bittiefe aus die im M l k rofo n S Z u ff n e n B gemeinsamen Modus verwendet werden soll Konfigurieren Als standard Eigenschaften m 1 Kanal 16 Bit 44100 Hz CD Qualit t r i Exklusiver Modus F Anwendungen haben alleinige Kontrolle ber das Ger t 7 Anwendungen im exklusiven Modus haben Priorit t Eigenschaften von Mikrofon Eee 6 W hlen Sie aus der Drop Down Liste die ent Algemen sel Erweitert sprechende Stereoqualit t aus Standardformat HN aA E EE z B 2 Kanal 16Bit 44100Hz f r CD Qualit t gemeinsamen Modus verwendet werden soll 7 Best tigen Sie mit OK ana 00 Qualit 1 Kanal 1 1025 Hz Diktatqualit t 1 Kanal 16 Bit 16000 Hz Tonbandger tqualit t E1 Kanal 16 Bit 22050 Hz MW Radioqualit t 1 Kanal 16 Bit 32000 Hz UK
6. St rung Abhilfe 10 Klicken Sie in der Software auf die Stopptaste Die Aufnahme wird beendet 11 W hlen Sie Projekt speichern im Men Datei Das Fenster Projekt speichern unter wird eingeblendet Die Projektdatei kann nur von Audacity gelesen werden Zur Weiter bearbeitung oder Wiedergabe mit einem anderen Programm m ssen die Aufnahmen umgewandelt werden siehe Titel exportieren r a Projekt speichern unter x b GOE gt ws Musik i 1 fse P Dateiname Goin Home aup Dateityp Audacity Projekte aup x Ordner durchsuchen Sachen l Abbrechen E 12 W hlen Sie einen Speicherort geben Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf Speichern um die Projektdatei zu speichern 13 Dr cken Sie ggf die Taste STOP am Plattenspieler um die Wiedergabe zu beenden Der Tonarm kehrt automatisch auf die Tonarmauflage zur ck Der Plattenteller stoppt 18 14 Klappen Sie die Tonarmsicherung nach links 15 Schlie en Sie die Abdeckung Aufnahme anh ren e Klicken Sie auf die Wiedergabetaste um die Auf nahme abzuspielen Die Steuerung erfolgt ber die Tasten in der Men leiste Audiosignal bearbeiten optional Im Men Effekt finden Sie eine Reihe von Funktionen mit denen Sie Ihre Q Aufnahmen bearbeiten k nnen So ist es m glich die Lautst rke zu ver ndern Verst rken Lautst rkeschwankunge
7. sehr gut allerdings werden die Dateien sehr gro OGG und MP3 sind komprimiert und verbrauchen deshalb weniger Speicherplatz Durch die Komprimierung kann sich die Tonqualit t verschlechtern Um MP3 Dateien auszugeben ben tigen Sie einen gesondert erh ltlichen Encoder siehe Export als MP3 Datei Export als WAV Dateien Sobald Sie Ihre Aufnahme in Titel unterteilt und benannt haben k nnen Sie die Titel als einzelne Dateien exportieren 1 W hlen Sie Mehrere Dateien exportieren im Men Datei Das Fenster Mehrere Dateien exportieren ffnet sich Im Fenster Mehrere Dateien exportieren w hlen Sie folgende Optionen Mehrere Dateien exportieren f e un e m Bxportfomat WAV v Bxport Verzeichnis A Ausw hlen Teile Dateien anhand von Namensvergabe Textmarken Textmarken benutzen I Tondaten vor der ersten Textmarke mit einschliessen Durchgehend numerieren Erster Dateiname c Erster Teil des Dateinamens IV Bistierende Dateien berschreiben Exportformat WAV Export Verzeichnis den Speicherplatz f r Ihre Dateien z B einen Ordner mit dem Titel der digitalisierten Schallplatte Teile Dateien anhand von Textmarken damit Ihre Einteilung bernommen wird 24 Namensvergabe Textmarken benutzen damit Ihre Benennungen als Dateinamen bernommen werden 3 Klicken Sie auf Exportieren Die Dateien werden erstellt u
8. t erkannt wurde und verwendet werden AN kann Jetzt k nnen Sie die beigelegte Software installieren Software installieren 1 Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Starten Sie die Software durch einen Doppelklick auf die Datei audacity win 1 2 6 exe auf der CD Oder ffnen Sie unter Start die Funktion Ausf hren und geben Sie D audacity win 1 2 6 exe ein Das D steht exemplarisch f r die Kennung Ihres CD Laufwerks 3 Folgen Sie w hrend der Installation den Anleitungen auf dem Bild schirm Weitere Informationen finden Sie auch im Audacity Handbuch in Deutsch und Englisch auf der CD Grundeinstellungen Je nach Version des Betriebssystems und der Ger tekonfiguration kann es auf Ihrem PC abweichende Bezeichnungen f r Ger te geben 1 Starten Sie Audacity durch einen Doppelklick auf ER das Programm Icon Auckidisy Beim ersten Start von Audacity k nnen Sie eine Sprache f r die Programm Oberfl che w hlen L 2 W hlen Sie Einstellungen im Men Bear E ee ak beiten Das Fenster Audacity Einstellungen wird eingeblendet Auswahl Markierung speichern Auswahl Markierung wiederherstellen Cursor verschieben Einrasten an Einstellungen 3 Nehmen Sie in diesem Fenster folgende Einstellungen vor Unter Audio E A audacity Einstellungen A Audio E A Quait t Dateifomate Spektrogramme Verze
9. W Radioqualit t 1 Kanal 16 Bit 44100 Hz CD Qualit t das Ger t 1 Kanal 16 Bit 48000 Hz DVD Qualit t r 2 Kanal 16 Bit 11025 Hz Diktatqualit t paat 2 Kanal 16 Bit 16000 Hz Tonbandger tqualit t 2 Kanal 16 Bit 22050 Hz MW Radioqualit t 2 Kanal 16 Bit 32000 Hz UKW Radioqualit t i 2 Kanal 16 Bit 44100 Hz CD Oualit t 2 Kanal 16 Bit 43000 Hz DVD Qualit t Aufnahme 1 Heben Sie die Abdeckung an bis sie einrastet 2 Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller 3 Stellen Sie die gew nschte Umdrehungszahl ein indem Sie die Taste 33 bzw 45 dr cken 4 Ziehen Sie die Schutzkappe ggf vom Tonabnehmersystem nach unten ab 17 5 Klappen Sie die Tonarmsicherung nach rechts 6 Dr cken Sie die Taste DOWN UP um den Tonarm anzuheben 7 F hren Sie den Tonarm ber die Schallplatte zu dem Titel den Sie auf nehmen m chten Der Plattenteller beginnt sich zu drehen 8 Klicken Sie in der Software auf die Aufnahme 2 taste Die Aufnahme beginnt 9 Dr cken Sie die Taste DOWN UP um den Tonarm abzusenken Die Wiedergabe beginnt Die Wellenform der Aufnahme wird am Bildschirm angezeigt Au erdem k nnen Sie die Aufnahme h ren je nach Anschluss und Einstellung ber Kopfh rer Lautsprecher oder Ihre HiFi Anlage Wenn die Aufnahme nicht angezeigt wird oder nicht zu h ren ist ber pr fen Sie die Kabelverbindungen und Einstellungen Einige Hinweise finden Sie unter
10. af r die rtlichen M glichkeiten zum Sammeln von Papier Pappe und Leichtverpackungen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden E Cie sind gesetzlich dazu verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll zu entsorgen Informationen zu Sammelstellen die Altger te kostenlos entgegennehmen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 29 Garantie Wir bernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Dieses Produkt wurde nach den neue sten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualit tskontrolle unterzogen Wir garantieren f r die einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Herstell fehler Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen f llen Sie bitte den beigef gten Service Scheck aus Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorg f ltig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem er Behandlung beruhen sowie Ver schlei teile Verbrauchsmaterial Diese k nnen Sie unter der angege benen Rufnummer bestellen Nichtgarantiereparaturen k nnen Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchf hren lassen Q Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert Bitte senden Sie ihn direkt an das f r Ihr L
11. agen von 8 00 bis 22 00 Uhr E Mail kundenservice tchibo ch Artikelnummer 259 958 Deutschland sterreich Schweiz Service Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausf llen und mit dem Artikel einsenden Artikelnummer Fehlerangabe D 259 958 Deutschland sterreich Schweiz Kaufdatum Datum Unterschrift
12. and zust ndige Service Center Nur dann kann eine z gige Bearbeitung und R cksendung erfolgen F r Produktinformationen Zubeh rbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kundenberatung an Bei R ckfragen geben Sie bitte die Artikelnummer an Service Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausf llen und mit dem Artikel einsenden Name Liegt kein Stra e Nr Garantiefall vor bitte ankreuzen PLZ Ort UI Artikel bitte unrepariert zur cksenden Land L Bitte Kosten voranschlag Tel tags ber erstellen wenn Kosten von ber EUR 10 SFR 17 entstehen Tchibo Service Center und Kundenberatung Deutschland TCHIBO SERVICE CENTER RTS Erfurter H he 105 D 99610 S mmerda EN i 0049 0 1805 38 33 38 0 14 Euro Min aus dem deustchen Festnetz Mobilfunknetze ggf h her Tarif Stand Jan 2008 Montag Sonntag auch an Feiertagen von 8 00 bis 22 00 Uhr Fax 0049 0 1805 38 33 39 E Mail TCM Service tchibo de sterreich TCHIBO SERVICE CENTER S MMERDA Paketfach 90 A 4005 Linz d Ey 0043 0 800 711 020 012 geb hrenfrei Montag Sonntag auch an Feiertagen von 8 00 bis 22 00 Uhr E Mail kundenservice tchibo at Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ Schwimmbadstrasse 33 CH 5430 Wettingen dm Ey 0041 0 844 22 55 82 Ortstarif Montag Sonntag auch an Feiert
13. as f r CDs benutzte Sampleformat Unter Dateiformate Audacity Einstellungen k iha a Audio E A Qualt t Dateiformate Spektrogramme Verzeichnisse Interface Tastatur Maus l Beim Import unkomprimierter Audiodateien Kopie der zu bearbeitenden Datei anlegen sicherer Daten direkt aus Originaldatei einlesen schneller Unkomprimiertes Exportformat WAV Microsoft 16bt PCM vl WAV Microsoft Signed 16 bit PCM Ogg Exporteinstellungen Unkomprimiertes Exportformat WAV Microsoft 16 bit PCM das Format mit dem sp ter Audio CDs erstellt werden k nnen 4 Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern Eingangssignal ber PC Lautsprecher mith ren A 4 I 5 Im Hauptfenster von Audacity finden Sie unter den Pm 2 o a at Pegelanzeigen ein Mikrofonsymbol und daneben ___3 Horizontal Stereo eine Schaltfl che mit einem schwarzen Pfeil der Vertikal Stereo nach unten zeigt liner Klicken Sie auf den Pfeil und w hlen Sie im herun ai terklappenden Men Eingangssignal h ren Engemg gpal hirna In der Anzeige dar ber erscheinen gr ne bzw rote Balken Sie k nnen jetzt mit der Aufnahme beginnen Die Einstellung Eingangssignal h ren m ssen Sie jedes Mal neu Q ausw hlen bevor Sie aufnehmen Die brigen Einstellungen werden gespeichert k nnen allerdings verloren gehen wenn Sie den Platten spieler vom PC trennen
14. ch teilen lassen 21 Automatisches Teilen 1 W hlen Sie Silence Finder im Men Analyse Das Fenster Silence Finder ffnet sich Silence Finder Silence finder written by Alex S Brown PMP fhttp www alexsbrown com Version 1 0 released Apr 3 2005 under the GPL license http www opensource org licenses gplicense php Silence level f 5 E A Minimum silence duration f o0 no seconds Place label p oo PM seconds before silence ends Abbruch Diagnose ILo y 2 Geben Sie hinter Silence Level 15 ein und klicken Sie auf OK Die Aufnahme wird analysiert Unter der Aufnahme wird eine Textspur einge blendet die Markierungen senkrechte Striche an jedem erkannten Titelbeginn enth lt S Sollte der Silence Finder zu wenige zu viele oder falsche Markierungen Q eingef gt haben k nnen Sie den Vorgang r ckg ngig machen und mit einer anderen Einstellung wiederholen W hlen Sie dazu R ckg ngig Silence Finder im Men Bearbeiten und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 mit anderen Werten im Fenster Silence Finder Sollte dies nicht zu befriedigenden Ergebnissen f hren teilen Sie die Aufnahme manuell wie im Abschnitt Manuelles Teilen beschrieben 3 Tragen Sie in das Textfeld neben den Markie rungen den Namen des Titels ein Dieser Eintrag wird sp ter als Dateiname verwendet 4 W hlen Sie Projekt speichern im Men Datei
15. e h her ist empfindlicher L J Weniger Mehr 5 Klicken Sie auf Probeh ren um die Wirkung Probeh ren Kicksenttemen des Effektes zu berpr fen Achtung Setzen Sie den Effekt nur sehr vor er sichtig ein sonst werden zusammen mit den Klicks auch Teile der Aufnahme gel scht 6 Klicken Sie auf Klicks entfernen Das Fenster schlie t sich und Audacity entfernt die Klicks Dies kann je nach L nge der Aufnahme einige Minuten dauern Aufnahme teilen Wenn Sie alle Titel einer Schallplatte digitalisieren wollen empfiehlt es sich zun chst jede Schallplattenseite im St ck aufzunehmen und anschlie end in einzelne Titel aufzuteilen 2 P 1 Klicken Sie auf das Werkzeug Gesamtes Projekt o 1000 11 00 in Fenster einpassen Im Bearbeitungsfenster Gesamtes Projekt ins Fenster einpassen wird jetzt die gesamte Aufnahme angezeigt 1 Fern ur u E Wenn es noch unerw nschte Leerr ume vor in oder hinter Ihrer Auf nahme gibt sollten Sie diese entfernen bevor Sie die Aufnahme teilen a U o y e 2 Markieren Sie ggf unerw nschte Leerstellen mit j 0 ano dem Cursor und klicken Sie auf das Werkzeug Ausschneiden Lu M mm Ausschneiden 3 Markieren Sie anschlie end wieder mit dem Cursor die gesamte Auf nahme die bearbeitet werden soll oder w hlen Sie Alles im Men Bearbeiten unter Ausw hlen Sie k nnen die Aufnahme manuell teilen oder automatis
16. gen Sie des halb gegebenenfalls eine rutsch feste Unterlage darunter Rechtlicher Hinweis Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung von Musikst cken Sie d rfen nur solche Dateien digitalisieren deren Urheber Sie selbst sind oder f r die Ihnen entsprechende Nutzungs rechte durch die Urheber oder die Rechte Inhaber einger umt wurden Verletzen Sie diese Rech te besteht die M glichkeit dass die Rechte Inhaber gegen diese m g liche Straftat vorgehen und ihre Anspr che geltend machen Auf einen Blick Lieferumfang Abdeckung Gegengewicht Tonarm Tonarmauflage mit Tonarmsicherung Systemtr ger mit Tonabnehmersystem und Abspielnadel Spindel Halterung f r Abdeckung Adapter f r Single Schallplatten Plattenteller Ss DOWN UP Tonarm absenken anheben STOP Abspielen stoppen USB Buchse ei f r USB Kabel R ckseite Audiokabel zum Anschluss an Netzkabel HiFi Anlage J a en Zubeh r ohne Abbildung USB Kabel CD mit Software Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Auspacken N GEFAHR f r Kinder Lebensgefahr durch Ersticken Verschlucken e Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Entsorgen Sie es sofort e Nehmen Sie das Ger t und die Gummimatte aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Ger t aufstellen und vorbereiten Stellen Sie das Ger t auf eine
17. hentfernung ffnet sich R 6 Stellen Sie mit dem Schieberegler die St rke des Markieren sie alle Stellen an denen Rauschen entfemt Effektes ein werden soll und w hlen sie die gew nschte St rke des A 3 i Fiters aus Danach auf Rauschentfemung kicken 7 Klicken Sie auf Probeh ren um die Wirkung des Effektes zu berpr fen Weniger Mehr Achtung Setzen Sie den Effekt nur sehr vor Probeh ren Rauschenttemun sichtig ein sonst werden zusammen mit dem Rauschen auch Teile der Aufnahme gel scht 8 Klicken Sie auf Rauschentfernung Das Fenster schlie t sich und Audacity entfernt das Rauschen Dies kann je nach L nge der Aufnahme einige Minuten dauern Klicks entfernen Femme 1 Markieren Sie mit dem Cursor den Teil der Auf un nahme der bearbeitet werden soll oder w hlen Sie Alles im Men Bearbeiten unter Aus w hlen Coix aec Ceit ChK at uswahl Markierung speichern Auswahl Markierung wiederherstellen 2 W hlen Sie Klick und Pop Filter im Men Effekt Das Fenster Klick und Pop Filter ffnet sich 20 ESTER 3 Stellen Sie mit dem Schieberegler unter men Ansprechschwelle die Empfindlichkeit des Filters ein Ansprechschwelle niedriger ist empfindlicher 4 Stellen Sie mit dem Schieberegler unter Max Impulsbreite die maximale L nge des zu entfer nenden Klicks ein i J Max Impulsbreit
18. hrer physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahren heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu benutzen e Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie den Plattenspieler f r Kinder unerreichbar auf e Halten Sie Kinder von Verpa ckungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr GEFAHR durch Elektrizit t e Tauchen Sie den Plattenspieler sowie das Netzkabel niemals ins Wasser da dann die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ger t darf keiner Feuchtigkeit aus gesetzt werden Sch tzen Sie es auch vor Tropf und Spritzwasser Ber hren Sie den Artikel nicht mit feuchten H nden und betreiben Sie ihn nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf oder in die n here Umgebung des Ger tes Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein tr chtigen ffnen bzw entfernen Sie auf keinen Fall Teile des Geh uses Im Inneren des Geh uses befinden sich spannungsf hrende Teile deren Ber hrung einen elektri schen Schlag verursachen kann Stecken Sie keine Gegenst nde in Ger te ffnungen Sie k nnten spannungsf hrende Teile ber hren Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steck dose an deren Netzspannung mit den technischen
19. ichnisse Interface Tastatur Maus Wiedergabe Ger t Lautsprecher Realtek l4 Aufnahme Ger t Mikrofon USB Audio CODEC r Kan le EIG EP gt 7 Multiplay bestehende Spuren w hrend Aufnahme einer neuen abh ren IV Software Playthrough Neue Spuren w hrend der Aufnahme mith ren Wiedergabe Ger t Hier muss Ihre Soundkarte gew hlt werden z B Lautsprecher Realtek Aufnahme Ger t Mikrofon USB Audio CODEC damit ist der Plattenspieler als Eingabeger t gew hlt USB Audio CODEC erscheint nur dann als Einstellm glichkeit wenn der Plattenspieler an den PC angeschlossen ist Aufnahme Kan le 2 Stereo um Stereoaufnahmen zu erhalten software Playthrough Neue Spuren w hrend der Aufnahme mith ren Muss aktiviert sein Haken gesetzt damit Sie w hrend der Aufnahme mith ren k nnen Unter Qualit t r m 3 Audacity Einstellungen Audio E A Qualit t Dateiformate Spektrogramme Verzeichnisse Interface Tastatur Maus l Standard Samplefrequenz MMA 00 Standard Sampleformat fsi gt Echtzeit Samplekonvertierung Fast Sinc Intepolation v f High Quality Samplekonverter High Quality Sinc Interpolation v Echtzeit Dithering Keine X Standard Samplefrequenz 44100 Hz die f r CDs benutzte Samplefrequenz Standard Sampleformat 16 bit d
20. ie Wiedergabequalit t zu erhalten und Sch den an Ihren Schallplatten zu vermeiden 1 Klappen Sie die Tonarmsicherung nach links 2 Ziehen Sie die Schutzkappe ggf vom Tonabnehmersystem nach unten ab 3 Ziehen Sie die Abspielnadel mit ihrer Halterung vom Tonabnehmer system nach vorne ab 4 Schieben Sie die neue Abspielnadel mit ihrer Hal terung von vorne auf das Tonabnehmersystem S 8 Wenn das Tonabnehmersystem ausgetauscht werden muss wenden Sie sich an das Service Center 26 St rung Abhilfe e Keine Funktion e ber die HiFi Anlage ist kein Ton zu h ren e Die Nadel springt w hrend des Abspielens e Kein Eingangssignal im Digitalisier programm Audacity e Wellenform wird angezeigt aber es ist kein Ton zu h ren e Bei Wiedergabe der digitalisierten Titel ist kein Ton zu h ren e Schlechte Klangqualit t der Auf nahme 27 e Stecker in der Steckdose berpr fen Sie die Kabelverbindung Audiokabel an Line In oder Aux und die Einstellungen des Receivers Verst rkers e Drehen Sie mit einem Kreuzschrau bendreher die Schraube hinten am Gegengewicht um das Auflage gewicht zu ver ndern e Plattenspieler mit dem PC ver bunden e Aufnahmeger t USB Audio CODEC und Wiedergabeger t Soundkarte im Programm und im Betriebssystem richtig eingestellt Eingangssignal h ren angeklickt e Wiedergabeger t Soundkarte im Programm und im Betriebssys
21. itel exportieren 26 Reinigen 26 Abspielnadel auswechseln Inhalt 27 St rung Abhilfe 28 Technische Daten 28 Zubeh rteile bestellen 29 Entsorgen 31 Garantie 32 Tchibo Service Center und Kundenberatung Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrich tungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheits hinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrie ben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben Zeichen in dieser Anleitung AN Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren IN Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren durch Elektrizit t Das Signalwort GEFAHR warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachsch den Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Besch digungen So sind erg nzende Informa tionen gekennzeichnet Sicherheitshinweise A Verwendungszweck Der Plattenspieler ist zum Abspielen von Vinyl Schallplatten vorgesehen Er ist f r die private Nutzung konzi piert und f r gewerbliche Zwecke ungeeignet GEFAHR f r Kinder und Personen mit eingeschr nkter F higkeit Ger te zu bedienen e Dieses Ger t darf nicht von Kin dern und Personen verwendet werden die aufgrund i
22. n PC finden Sie im Kapitel Schallplatten digitalisieren Netzanschluss Schlie en Sie das Ger t mit dem Netzstecker an eine gut zug ngliche Steckdose an Der Plattenspieler verf gt ber keinen Ein Aus Schalter oO Er ist in Betriebsbereitschaft und verbraucht geringe Mengen Strom sobald er an das Stromnetz angeschlossen ist Die Trennung von der Stromversorgung erfolgt nur ber den Netzstecker Schallplatten abspielen Um die beste Qualit t bei der Wiedergabe und Digitalisierung Ihrer Schallplatten zu erreichen beachten Sie folgende Hinweise 9 berpr fen Sie regelm ig die Abspielnadel Fussel und leichte Verschmutzungen k nnen Sie mit einer weichen B rste von hinten nach vorne abb rsten Bei st rkeren Verschmutzungen geben Sie etwas Reinigungsalkohol auf die B rste Hinweise zum Auswechseln der Abspielnadel finden Sie unter Abspielnadel auswechseln Sichern Sie den Tonarm und den Plattenteller wenn Sie das Ger t transportieren Nutzen Sie f r das Abspielen von Singles unbedingt den Adapter berpr fen Sie vor dem Abspielen den Anschluss an Ihre HiFi Anlage Reinigen Sie Ihre Schallplatten vor dem Abspielen mit einem anti statischen Tuch 1 Heben Sie die Abdeckung an bis sie einrastet 2 Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller 3 Stellen Sie die gew nschte Umdrehungszahl ein indem Sie die Taste 33 bzw 45 dr cken 4 Ziehen Sie ggf die Schutzkappe vom Tonabnehmersy
23. n auszugleichen Norma lisieren oder Aufnahmen ein bzw auszublenden Einblenden bzw Ausblenden Weitere Informationen zu einzelnen Effekten finden Sie in der Hilfe von Audacity oder unter http audacity sourceforge net Beim Digitalisieren von Schallplatten werden in der Regel einige Neben ger usche mitdigitalisiert z B das Knistern und Rauschen insbesondere lterer Schallplatten Audacity hilft Ihnen bei der Verminderung dieser Nebenger usche Rauschen entfernen 1 Markieren Sie mit dem Cursor einen Bereich Ihrer Aufnahme in dem keine Musik sondern nur Nebenger usche zu h ren sind Bereiche zwischen den Titeln einer Langspielplatte eignen sich besonders gut daf r 2 W hlen Sie Rauschentfernung im Men Effekt Das Fenster Rauschentfernung ffnet sich Rauschentfemung TE amp 3 Klicken Sie auf Rauschprofil ermitteln Rauschentfemung Dominic Mazzoni Das Fenster schlie t sich und Audacity erstellt Schritt 1 as e a chen ein Rauschprofil mit den Nebenger uschen die Danach Rauschen emie w hlen entfernt werden sollen Rauschprofil ermitteln ee 4 Markieren Sie mit dem Cursor den Teil der Auf i Ce nahme der bearbeitet werden soll oder w hlen Sie Alles im Men Bearbeiten unter Aus w hlen Ctex aec Ceit ChK at 5 W hlen Sie erneut Rauschentfernung im Men Effekt Das Fenster Rausc
24. n festen ebenen Untergrund e Drehen Sie die wei en Transportsiche rungen am Plattenteller bis Sie diese herausnehmen k nnen Bewahren Sie die Transportsicherungen auf e Ziehen Sie die Schutzkappe vom Tonabnehmersystem nach unten ab Antriebsriemen kontrollieren Durch st rkere Ersch tterungen z B beim Transport kann der Antriebs riemen des Plattentellers abrutschen Um den Antriebsriemen wieder zu spannen gehen Sie folgenderma en vor e Ziehen Sie ggf den Netzstecker aus der Steckdose 1 Drehen Sie den Plattenteller in die gezeigte Stellung 2 L uft der Antriebsriemen nicht wie abge bildet ber das Antriebsr dchen fassen Sie ihn vorsichtig mit den Fingern und spannen Sie ihn ber das Antriebsr dchen e Legen Sie die Gummimatte so auf den Plattenteller dass die Spindel des Platten tellers durch die ffnung in der Matte ragt Ger t anschlie en Audioanschluss Der Plattenspieler besitzt einen eingebauten Vorverst rker und kann des wegen direkt an den Line In Aux Eingang einer HiFi Anlage ange schlossen werden VORSICHT Sachschaden e Schlie en Sie das Ger t nicht an den PHONO Eingang Ihrer HiFi Anlage an Ihr Receiver Verst rker k nnte besch digt werden Schlie en Sie das Audiokabel an den Line In Aux Eingang Ihrer HiFi Anlage an roter Stecker rechter Kanal wei er Stecker linker Kanal USB Anschluss Hinweise zum Anschluss des Plattenspielers an eine
25. nd im gew hlten Verzeichnis gespeichert Export als MP3 Datei Wenn Sie Ihre Aufnahmen als MP3 Dateien exportieren m chten ben tigen Sie einen gesondert erh ltlichen MP3 Encoder Audacity benutzt die frei verf gbare LAME MP3 Bibliothek Angaben dazu wo Sie die Datei herunterladen k nnen und wie sie installiert werden muss finden Sie im Internet unter http audacity sourceforge net WAV Dateien auf CD brennen MP3 Dateien auf den Player berspielen Angaben zum Brennen einer Audio CD bzw dem Kopieren von Dateien auf MP3 Player finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Brennprogramm bzw Ihrem MP3 Player 25 Reinigen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen e Das Ger t darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Sch tzen Sie es auch vor Tropf und Spritzwasser VORSICHT Sachschaden e Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel e Bei Bedarf reinigen Sie das Geh use mit einem weichen leicht ange feuchteten Tuch e Reinigen Sie die Abspielnadel regelm ig Fussel und leichte Ver schmutzungen k nnen Sie mit einer weichen B rste von hinten nach vorne abb rsten Bei st rkeren Verschmutzungen geben Sie etwas Reinigungsalkohol auf die B rste Abspielnadel auswechseln Nach etwa 250 Betriebsstunden sollten Sie die Abspielnadel des Tonab nehmers erneuern um d
26. neue Versionen Handb cher und ein Forum f r Anwenderfragen finden Sie im Internet unter http audacity sourceforge net e Da Audacity st ndig weiterentwickelt wird k nnen sich bei den im Internet erh ltlichen Versionen Abweichungen ergeben z B im Aussehen aber auch in der Men struktur und bei einzelnen Funk tionen Systemvoraussetzungen Windows XP oder Vista Pentium 300 MHz oder h her XP bzw 1 GHz oder h her Vista mindestens 128 MB RAM XP bzw mindestens 512 MB RAM Vista USB Anschluss 500 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte f r Programm und Daten CD ROM Laufwerk Soundkarte oO Die Anforderungen an Prozessorleistung Hauptspeicher und Plattenspei cher sind abh ngig von der Gr e der zu bearbeitenden Musikdateien Anschluss an einen PC 1 Q Sie k nnen den Plattenspieler gleichzeitig an eine HiFi Anlage und einen PC anschlie en So k nnen Sie w hrend der Aufnahme auch mith ren wenn Ihr PC keine Lautsprecher und keinen Kopfh reranschluss besitzt Schlie en Sie den Plattenspieler mit dem Netzstecker an eine gut zug ngliche Steckdose an 2 Starten Sie Ihren PC po 3 Stecken Sie den quadratischen Stecker des mit PAA gelieferten USB Kabels in die USB Buchse hinten p am Plattenspieler 4 Stecken Sie den rechteckigen Stecker des Kabels in einen USB Anschluss Ihres PCs Je nach Betriebssystem erhalten Sie eine Nach richt dar ber dass der Plattenspieler als neues C Ger
27. ren f r den Benutzer ent stehen VORSICHT Sachsch den Stellen Sie den Plattenspieler auf einen festen ebenen Untergrund Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung sonst kann es zu Fehlfunktionen und Sch den an Elektronik oder Geh use kommen Halten Sie ausreichend Abstand zu W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen Lassen Sie den Plattenspieler nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Achten Sie auf ausreichenden Frei raum zur Bel ftung um das Ger t Verwenden Sie nur das Original Zubeh r Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Ger t Schlie en Sie das Ger t nicht an den PHONO Eingang Ihrer HiFi Anlage an Ihr Receiver Verst rker k nnte besch digt werden Schlie en Sie es wie in dieser Anleitung beschrieben an den Line In Aux Eingang Ihrer HiFi Anlage an Stecken Sie erst ganz zum Schluss wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind den Netzstecker in die Steckdose Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel Sichern Sie den Tonarm wenn Sie das Ger t transportieren M bel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschied lichsten Pflegemitteln behandelt Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile die das Material der F e des Artikels angreifen und aufweichen k nnen Le
28. stem nach unten ab 5 Klappen Sie die Tonarmsicherung nach rechts 6 Dr cken Sie die Taste DOWN UP um den Tonarm anzuheben 7 F hren Sie den Tonarm ber die Schallplatte zu dem Titel den Sie abspielen m chten Der Plattenteller beginnt sich zu drehen Dr cken Sie die Taste DOWN UP um den Tonarm abzusenken Die Wiedergabe beginnt Nach dem letzten Titel der Schallplatte kehrt der Tonarm automatisch auf die Tonarmauflage zur ck Der Plattenteller stoppt Klappen Sie die Tonarmsicherung nach links ber den Tonarm 10 Schlie en Sie die Abdeckung Wiedergabe unterbrechen e Dr cken Sie die Taste DOWN UP um den Tonarm anzuheben und die Wiedergabe zu unterbrechen e Dr cken Sie die Taste DOWN UP erneut um den Tonarm abzusenken und die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe stoppen e Dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden Der Tonarm kehrt automatisch auf die Tonarmauflage zur ck Der Plattenteller stoppt Schallplatten digitalisieren 1 e Ihr Plattenspieler kann mit allen Audioaufnahme Programmen zusam menarbeiten die USB Audio Ger te unterst tzen Zusammen mit dem Plattenspieler erhalten Sie das Programm Audacity das kostenlos ist und unter der GNU General Public License GPL vertrieben wird e Informationen zur beigelegten Software Version 1 2 6 finden Sie in der englischen Programmhilfe und im Handbuch auf der beilie genden CD e Weitere Informationen zur Software
29. tem richtig eingestellt e W hlen Sie Eingangssignal h ren im Aufklappmen neben dem Mikrofon e Sind die Stecker des Audiokabels in ein Ger t eingesteckt Stecken Sie die Stecker ein oder legen Sie sie so dass sie kein Metall ber hren e Schallplatte oder Abspielnadel ver schmutzt St rung durch andere PC Programme Schlie en Sie alle Programme au er Audacity e Eingangslautst rke zu hoch Verringern Sie die Eingangslaut st rke mit dem Regler neben dem Mikrofon Technische Daten Modell 259 958 Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 5 Watt Ausg nge Audioausgang Cinch USB Schutzklasse E Gewicht 3 8 kg Abmessungen 460 x 390 x 110 mm Made exclusively for Tchibo GmbH berseering 18 D 22297 Hamburg www tchibo de Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Artikel vor Zubeh rteile bestellen Sie haben die M glichkeit beim Service Center eine neue Abspielnadel und einen Adapter f r Single Schallplatten zu bestellen 1 x Abspielnadel 11 00 Euro 16 30 SFr 1 x Adapter f r Single Schallplatten 3 60 Euro 5 40 SFr Der angegebene Preis ist inkl MwSt und Verpackung zzgl Porto 28 Entsorgen Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt die wiederverwertet werden k nnen Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Nutzen Sie d
Download Pdf Manuals
Related Search