Home

Bedienungsanleitung

1. e Zum Ausbau den Deckel zun chst 2 3 cm anheben und dann an der Seite abziehen an der sich im Deckel eine Offnung befindet e Um eine Turablage zu entfernen zun chst den gesamten Inhalt der Ablage entfernen und dann einfach vom Boden her nach oben dr cken 15 Gebrauchsanweisung 12 Achten Sie darauf da die Plastikschale an der R ckseite des Ger ts die zum Sammeln von Tauwasser dient immer sauber bleibt Wenn Sie die Schale zum Reinigen ausbauen wollen dann gehen Sie wie folgt vor e Das Ger t ggf an der Steckdose abschalten und den Netzstecker ziehen Den Stift am Kompressor vorsichtig mit einer Zange zur ckbiegen so da die Schale freiliegt e Die Schale abnehmen e Die Schale reinigen und trockenreiben Zum Wiedereinbauen die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 13 St rkere Eisablagerungen sollten regelm ig mittels ein Eisschabers aus Plastik entfernt werden Massive Eisablagerungen vermindern die K hlleistung Ihres Ger ts Wechseln des t ranschlags Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung Abb 13 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Ger t regelm ig reinigen Richtig Rohes Fleisch und Gefl gel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gem se alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blu
2. gge smeg CF36X2PNF u b B eats SS Bere EEE BEE WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must observe the following rules Do not hinder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer WARNUNG Ihr Gerat verwendet ein umweltvertr gliches Kaltemittel R600a nur unter bestimmten Umstanden brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Ger tes sicherzustellen beachten Sie bitte folgende Vorschriften Die Luftzirkulation um das Ger t darf nicht behindert sein Verwenden Sie au er der vom Hersteller empfohlenen keine mechanischen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen Der K ltemittelkreislauf darf nicht besch digt werden Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Ger tes keine elektrischen Ger te es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen ATTENTION Pour ass rer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique completement cologique R600a infammable seuleme
3. hlt sind Dies kann vor bergehend zu einer st rkeren K hlung im K hlschrankbereich f hren Beim Einfrieren frischer Lebensmittel m ssen Sie den Einstellknopf vor Einlagerung der Lebensmittel zur Erzielung optimaler Gefrierkapazit t auf die maximale Position einstellen Nach dem Gefrieren kann der Knopf auf die Ausgangsposition eingestellt werden Kleine Lebensmittelmengen bis zu 1 2 kg k nnen tiefgek hlt werden ohne dass die Temperatur mit Hilfe des Temperaturreglers nachgeregelt werden muss Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekuhlte und frische Speisen nicht zu vermischen Herstellung von Eiswurfeln F llen Sie die Eisw rfelschale zu etwa 3 4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefk hlfach L sen Sie angefrorene Schalen mit einem L ffelstil oder einem hnlichen Hilfsmittel verwenden Sie niemals Gegenst nde mit scharfen Kanten wie Messer oder Gabeln Abtauen A Kuhlbereich Der Kuhlbereich taut automatisch ab Das Tauwasser flie t durch das Ablaufrohr in einen Sammelbeh lter an der R ckseite des Ger tes Achten Sie darauf dass das Rohr im Sammelbehalter am Kompressor endet damit kein Wasser auf stromfuhrende Teile oder den Boden gerat Abbildung 6 B Tiefk hlbereich Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geraten automatisch Sie m ssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwarme Verwenden Sie keine s
4. um sicherzustellen dass das Ger t die eingestellte Temperatur h lt schauen Sie sich hierzu den Abschnitt Temperaturkontrolle und einstellung an 8 Beladen Sie das Ger t nicht gleich nach dem Einschalten Warten Sie bis die richtige Lagerungstemperatur erreicht ist Wir empfehlen die Temperatur mit einem pr zisen Thermometer zu kontrollieren siehe Temperaturkontrolle und Einstellung 13 Gebrauchsanweisung Lagerung von Tiefkuhlkost Ihr K hlger t ist fur die langfristige Lagerung handels blicher Tiefk hlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden frische Lebensmittel einzufrieren Bei Stromausfall nicht die K hlschrankt r ffnen Tiefgek hlte Lebensmittel sollten von Stromausf llen von weniger als 17 Stunden nicht in Mitleidenschaft gezogen werden Wenn der Stromausfall l nger dauert sollten die Lebensmittel berpr ft und entweder sofort verzehrt oder gekocht und danach wieder eingefroren werden Frische Lebensmittel tiefk hlen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Die Qualit t der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie m glich bis in den Kern tiefgek hlt werden berschreiten Sie nicht die t gliche Tiefk hlkapazit t ihres Ger tes Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefk hlbereich stellen muss das K hlaggregat ununterbrochen arbeiten bis die Speisen komplett tiefgek
5. die Verwendung des Ger tes in sehr kalten unbehitzten R umen Garage Keller Lagerr ume usw Damit Sie den gr tm glichen Nutzen aus Ihrem Ger t ziehen und es optimal und st rungsfrei benutzen benutzen k nnen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie sie fur den Bedarfsfall sorgfaltig auf Die Nichtachtung dieser Hinweise k nnen zu Sachschaden und zum Verlust der Garantie fuhren Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerat zu benutzen ist 10 Elektrischer Anschluss Bevor Sie das Ger t anschliessen pr fen Sie unbedingt ob die auf dem Typenschild angegebene Wechselspannung mit der Netzspannung bereinstimmt Die elektrischen Anschl sse m ssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Steckdose an Warnung Dieses Ger t muss richtig geerdet werden Reparatur und Wa rtungsarbeiten sollten nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Reparaturen die von nicht qualifizierten Personen ausgef hrt werden sind eine Gefahrenquelle und k nnen gef hrliche Konsequenzen f r den Benutzer des Ger tes haben Achtung Dies
6. m glichst eben ist und das Gewicht des Ger tes m helos tragen kann Weitere Ger usche und Vibrationen k nnen durch auf dem Ger t abgestellte Gegenst nde verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenst nde vom Ger t herunter Im Ger t gelagerte Flaschen oder andere Beh lter ber hren einander Ordnen Sie Flaschen und Beh lter so an dass sich diese nicht ber hren k nnen Gebrauchsanweisung Massnahmen bei Betriebstorunger Wenn das Gerat nach dem Einschalten nicht e falls der angegossene Stecker ersetzt wurde funktionieren sollte dann pr fen Sie ob ob der neu angebrachter Stecker richtig e der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt verdrahtet wurde und da der Strom angeschaltet ist zum Pr fen g der Stromversorgung k nnen Sie ein anderes Sollte das Ger t nach dieser Uberpr fung immer Ger t an die Steckdose anschlie en noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich e ob evtl die Sicherung durchgebrannt ist der bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie Sicherungsautomat ausgel st wurde oder der das Ger t erworben haben Hauptschalter auf Aus steht e ob der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt Denken bitte Sie daran da eine Geb hr f llig wurde wird wenn am Ger t kein Fehler gefunden werden sollte pr fen Sie das Ger t daher auf jeden Fall wie oben beschrieben Technische Daten Hersteller SMEG FROST FREE KUHL GEFRIER Typ I Typ Sterne Kennzeichnung Bezeichnung M
7. 24 Stunden im Voraus mit dem Auftauen 4 Versuchen Sie die T r so selten wie m glich zu ffnen 5 Offnen Sie die T r des Ger tes nicht unn tig achten Sie darauf dass die T r anschlie end wieder richtig geschlossen wird 17 Gebrauchsanweisung Hinweise zu Ger uschen und Vibrationen die im Betrieb auftreten k nnen 1 Das Betriebsger usch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Ger tes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsger usch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu h ren sein Die Leistung des Ger tes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ndern Dies muss als normal betrachtet werden 2 Ger usche wie flie ende Fl ssigkeiten oder Spritzer Diese Ger usche werden durch den Durchfluss des K hlmittels im Ger t verursacht dies ist in Anbetracht der Funktionsweise des Ger tes v llig normal 3 Wind hnliche Ger usche Diese Ger usche entstehen durch die L fter Ihres Ger tes Die L fter tragen wesentlich zur effektiven K hlung des Ger tes bei Dieses Ger usch ist v llig normal und weist nicht auf einen Defekt hin 4 Sonstige Vibrationen und Ger usche Ger usche und Vibrationen k nnen je nach Typ und Neigung des Untergrundes auf dem das Ger t aufgestellt wurde st rker oder schw cher ausfallen Achten Sie darauf dass der Boden
8. descongelaci n otros de los recomendados por el fabricante No cause da o al circuito refrigerante No utilize aparatos el ctricos en el interior de los compartimentos de la conservaci n de los alimentos si estos no est n conformes con el tipo de aparato recomendado por el fabricante AVISO Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigerac o que utiliza um refrigerador o R 600a completamente amigo do ambiente inflamavel apenas sob certas condic es deve observar as seguintes normas Nao obstrua a livre circulac o do ar ao redor do aparelho Nao utilize dispositivos mec nicos que nao os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento Nao destrua o circuito de refrigera o Nao utilize aparelhos el ctricos que nao aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida Index Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 6 Dos and don ts 6 Energy Consumption 7 Information concerning the noises 8 Troubleshooting 8 Thechnical data 9 In
9. efk hlware gleich nach dem Einkaufen einwickeln und sobald als m glich in das Gefrierabteil legen Gebrauchsanweisung Falsch Bananen im K hlabteil lagern Falsch Melonen im Kuhlabteil lagern Melonen k nnen allerdings f r kurze Zeit gek hlt werden solange sie eingewickelt werden so da sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel bertr gt Falsch Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken Dies w rde die Kaltluftzirkulation behindern Falsch Gifte oder Gefahrenstoffe im Ger t lagern Das Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt Falsch Lebensmittel verzehren die zu lange im Ger t gelagert wurden Falsch Gekochte Speisen und frische Lebensmittel zusammen in einen Beh lter tun Beides sollte getrennt verpackt und gelagert werden Falsch Beim Auftauen Wasser oder Fl ssigkeit von Lebensmitteln auf andere Lebensmittel tropfen lassen Falsch Die T r l ngere Zeit offenstehen lassen Hierdurch wird der Betrieb des Ger ts teurer und die Eisbildung verst rkt sich Falsch Zum Entfernen des Eises spitze oder scharfe Gegenst nde verwenden wie etwa ein Messer oder eine Gabel Falsch Warme Speisen ins Ger t stellen Besser zuerst abk hlen lassen Falsch Mit Fl ssigkeit gef llte Flaschen oder unge ffnete Konserven mit kohlens urehaltigen Getr nken in das Gefrierabteil stellen Diese k nnen zerplatzen Falsch Beim Einfrieren frischer Lebensmitt
10. el Seife Haushaltsreiniger andere Putzmittel oder Wachspolitur 3 Reinigen Sie den Innenraum des Gerats mit lauwarmem Wasser und reiben Sie ihn dann trocken 4 Befeuchten Sie zum Reinigen ein Tuch in einer L sung aus einem Teel ffel Natriumbikarbonat doppeltkohlensaures Natron und einem halben Liter Wasser und wischen Sie den Innenraum damit aus 5 Achten Sie darauf da kein Wasser in die Thermostateinheit gelangt 6 Wenn das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll dann schalten Sie es ab nehmen Sie s mtliche Lebensmittel heraus reinigen Sie es und lassen Sie die T r leicht ge ffnet 7 Zum Polieren der Metallteile des Ger ts d h die T rau enseite und die seitlichen Au enw nde empfehlen wir die Verwendung eines Wachses auf Silikonbasis Autopolitur Auf diese Weise wird die hochwertige Au enlackierung gesch tzt 8 Staub der sich auf dem Kondensator hinter dem Ger t ansammelt sollte einmal pro Jahr mit einem Staubsauger entfernt werden 9 berpr fen Sie die T rdichtung regelm ig auf Sauberkeit und achten Sie darauf da sich keine Reste von Lebensmitteln o darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Ger t mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln e es allzu hohen Temperaturen auszusetzen e es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o 11 Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs und der T rablage
11. el das maximale Gefrierverm gen berschreiten Falsch Kindern Speiseeis oder Eissorbetts unmittelbar nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierabteil geben Die sehr niedrige Temperatur kann zu kalten Verbrennungen an den Lippen f hren Falsch Kohlens urehaltige Getr nke einfrieren Falsch Aufgetaute Tiefk hlware weiter aufbewahren Statt dessen innerhalb von 24 Stunden verzehren oder kochen und wiedereinfrieren Falsch Mit feuchten H nden etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen 16 Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne mittlere Schublade und obere Ablage im Tiefkuhlfach erzielt Der Energieverbrauch Ihres Ger tes wurde bei komplett gef lltem Tiefk hlfach ohne mittlere Schublade und obere Ablage ermittelt Praktische Tipps zum Energiesparen 1 Sorgen Sie daf r dass das Ger t an einer gut bel fteten Stelle und nicht in der N he von W rmequellen Herd Heizung usw aufgestellt wird Achten Sie gleichzeitig darauf dass das Ger t nicht im prallen Sonnenlicht steht 2 Sorgen Sie daf r dass gek hlte oder gefrorene Speisen so schnell wie m glich in das Ger t gegeben werden dies gilt nat rlich insbesondere im Sommer Wir empfehlen K hltaschen zum Transport von Lebensmitteln zu verwenden 3 Geben Sie Speisen zum Auftauen in den K hlbereich Vergessen Sie nicht die Speisen in einen Beh lter zu geben damit kein Tauwasser in den Kuhlbereich ausl uft Beginnen Sie mindestens
12. emperatura 47 Antes do funcionamento 48 Armazenar alimentos congelados 48 Congelar alimentos frescos 48 Fazer cubos de gelo 48 Descongelar 49 Substituic o da lampada interior 49 Limpeza e cuidados 49 Recolocac o das portas 50 Procedimentos correctos e incorrectos 50 Consumo de energia 51 Informagoes sobre ruidos durante o funcionamento 51 Resoluc o de problemas 52 Dados tecnicos 52 BR OO Na O oO Freezer 13 Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen dass Sie sich fur den Kauf eines SMEG Produkte entschieden haben Ihr Gerat genugt hohen Anspruchen und wurde fur eine langjahrige Benutzung entworfen Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit e Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial bevor Sie das Gerat einschalten e Nachdem Sie das Gerat aufgestellt haben sollten Sie mit dem Anschliessen und Einschalten mindestens 12 Stunden warten damit sich das Kaltemittel im Kreislauf setzen kann e Schnapp oder Riegelverschluss vom ausgedienten Gerat entfernen oder unbrauchbar machen damit sich spielende Kinder nicht selbst im alten Ger t einschliessen k nnen e Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt e Nerfen Sie das Ger t nicht ins Feuer F r das in dem Ger t verwendete K hlmittel und die Gase in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die M llverordnungen in Ihrer Region um das Ger t sicher zu entsorgen e Nicht zu empfehlen ist
13. en die gew nschte Temperatur herrscht Denken Sie daran das Thermometer sofort abzulesen da die angezeigte Temperatur sehr schnell ansteigt sobald Sie das Thermometer aus dem K hlger t nehmen Bitte vergessen Sie nicht dass bei jedem Offnen der Tur kalte Luft aus dem Inneren entweicht und dadurch die Temperatur im Gerat ansteigt Lassen Sie die Tur daher nie offen stehen und schlieBen Sie sie sofort wieder nachdem Sie Lebensmittel hineingestellt oder herausgenommen haben Vor der Inbetriebnahme Endkontrolle Ehe Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich bitte dass 1 Die F e zwecks perfektem Stand eingestellt wurden 2 Der Innenraum trocken ist und die Luft an der R ckseite frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt wurde 4 Der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde und der Strom eingeschaltet ist Bei ge ffneter T r schaltet sich das Licht im Innenraum ein Beachten Sie bitte Folgendes 5 Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Auch die im K hlsystem befindlichen Fl ssigkeiten und Gase k nnen Ger usche verursachen egal ob der Kompressor lauft oder nicht Dies ist v llig normal 6 Eine leichte Wellung on der Oberseite ist aus Herstellungsgr nden normal und stellt keinen Defekt dar 7 Wir empfehlen den Einstellknopf in die mittlere Position zu drehen und die Temperatur zu beobachten
14. es Ger t verwendet das K hlmittel R600a ein Gas mit hoher Umweltvertr glichkeit das aber brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger ts darauf da keine Teile des K hlmittelkreislaufs besch digt werden Vermeiden Sie bei Besch digungen offenes Feuer oder ZUndquellen und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet mehrere Minuten lang Warnung Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen Mittel Warnung Achten Sie darauf dass der K hlmittelkreislauf nicht besch digt wird Warnung Keine elektrische Ger te benutzen um den Abtauprozess zu beschleunigen Verwenden Sie in der K hl Gefrier Kombination keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Ger te Warnung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 W hrend des Transports sollte das Ger t stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 11 Gebrauchsanweisung 2 Wurde das Ger t waagerecht transportiert so mu es zur Beruhigung des K ltekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 F r Sch den infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Ger t muss v
15. halt Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit 10 Elektrischer Anschluss 11 Transporthinweise 11 Aufstellen 11 Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen 12 Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Ger t 12 Temperaturkontrolle und einstellung 12 Vor der Inbetriebnahme 13 Lagerung von Tiefk hlkost 13 Frische Lebensmittel tiefk hlen 13 Herstellung von Eisw rfeln 13 Abtauen 14 Austausch der Innenbeleuchtung 14 Reinigung und Pflege 15 Wechseln des t ranschlags 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise 16 Energieverbrauch 17 Hinweise zu Ger uschen 17 Massnahmen bei Betriebst runger 18 Technische Daten 18 Index La s curit d abord 19 Conditions lectriques 20 Instructions de transport 20 Instructions d installation 20 Apprendre a conna tre votre appareil 21 Suggestion d agencement des denr es dans l appareil 21 Commande de temp rature et r glage 21 Avant l utilisation 22 Conservation des denr es surgel es 22 Cong lation des produits frais 22 Fabrication de glacons 22 D givrage 23 Remplacement de l ampoule int rieure 23 Nettoyage et entretien 23 Repositionnement de la porte 24 A faire A ne pas faire 24 Consommation nerg tique 25 Informations concernant les bruits 26 Caract ristiques techniques 27 Indice Innanzitutto la sicurezza 28 Requisiti elettrici 29 Istruzioni per il trasporto Istruzioni di installazio
16. ie keine Beh ltnisse mit entflammbarem Treibgas z B Sahnespender Spraydosen usw oder explosiven Stoffen Es besteht Explosionsgefahr 13 Um die K rbe aus dem Tiefk hlfach zu nehmen gehen Sie wie in Abschnitt 12 vor Temperaturkontrolle und einstellung Die Betriebstemperatur wird ber den Einstellknopf Abbildung 5 im oberen Bereich des K hlfaches eingestellt Die Einstellungen reichen von Min ber 1 bis 6 bis Max der k ltesten Einstellung Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten sollten Sie den Einstellknopf so einstellen dass die durchschnittliche Temperatur im Inneren des K hlger tes nach 24 Stunden nicht mehr als 5 C betr gt Wir empfehlen den Einstellknopf etwa auf die Mitte zwischen den Positionen Min und Max einzustellen die Temperatur zu berpr fen und die Einstellung anzupassen bis die gew nschte Innentemperatur erreicht ist Zur Position Max hin erreichen Sie eine st rkere K hlleistung Einige Bereiche Ihres K hlger tes k hlen sich geringf gig st rker oder schw cher ab wie das Gem sefach und der oberste Bereich des Innenraums Dies ist v llig normal Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Gefrierfaches 18 C betragen Sie k nnen noch tiefere Temperaturen erreichen indem Sie den Einstellknopf zur Position Max hin drehen Wir empfehlen die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu berpr fen so k nnen Sie sicher sein dass in den Ablag
17. luftdichten Beh ltern aufbewahrt werden 5 Frisch verpackte Produkte k nnen in den F chern aufbewahrt werden Frisches Obst und Gem se sollten sauber sein und im Gem sefach verstaut werden 6 Flaschen k nnen im entsprechenden Bereich in der T r verstaut werden 7 Frisches Fleisch geben Sie in Frischhaltebeutel und legen diese auf die unterste Ablage Um Verunreinigungen zu vermeiden lassen Sie solche Lebensmittel nicht mit gekochten Speisen in Kontakt kommen 12 Gebrauchsanweisung Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie rohes Fleisch niemals l nger als zwei oder drei Tage lagern 8 Aus Gr nden der Wirtschaftlichkeit sollten Sie die herausnehmbaren Ablagen nicht mit Papier oder anderen Materialien abdecken da dadurch die Kaltluftzirkulation behindert wird 9 Lagern Sie Pflanzen l nicht in den T rf chern Lagern Sie Speisen immer verpackt eingewickelt oder abgedeckt Lassen Sie hei e Speisen und Getr nke immer erst ausk hlen bevor Sie diese in den K hlschrank stellen Reste von Dosengerichten sollten nicht in der Dose gelagert werden 10 Sprudelgetr nke sollten nicht tiefgek hlt Produkte wie Speiseeis sollten nicht zu kalt konsumiert werden 11 Einige Fr chte und Gem sesorten leiden unter Temperaturen nahe 0 C Wickeln Sie daher Ananas Melonen Gurken Tomaten und hnliches in Frischhaltebeutel 12 Hochprozentiger Alkohol muss immer aufrecht in gut verschlossenen Flaschen gelagert werden Lagern s
18. menkohl am Stiel belassen Richtig K se fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln und die Luft soweit als m glich herausdr cken K se schmeckt am besten wenn er eine Stunde vor dem Verzehr aus dem K hlabteil genommen wird Richtig Rohes Fleisch und Gefl gel nicht zu fest in Polyethylen oder Aluminiumfolie einwickeln um ein Austrocknen zu verhindern Richtig Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel wickeln Richtig Lebensmittel die einen starken Geruch haben oder nicht austrocknen sollen in Polyethylenbeutel oder Aluminiumfolie wickeln oder in luftdichten Beh ltern lagern Richtig Brot gut einwickeln damit es frisch bleibt Richtig Wei wein Bier und Mineralwasser vor dem Servieren gut k hlen Richtig Von Zeit zu Zeit den Inhalt des Gefrierabteils berpr fen Richtig Lebensmittel so kurz wie m glich aufbewahren und die Angaben Mindestens haltbar bis bzw Richtig Handels bliche Tiefk hlware entsprechend der Hinweise auf der jeweiligen Verkaufsverpackung lagern Richtig Zum Einfrieren nur frische Lebensmittel bester Qualit t verwenden und diese vorher gr ndlich s ubern Richtig Einzufrierende Lebensmittel vorher in kleine Portionen zerlegen damit sie rasch durchfrieren Richtig Lebensmittel zum Einfrieren in Aluminiumfolie oder Gefrierbeutel aus einwandfreiem Polyethylen packen und darauf achten da die Luft vollst ndig herausgedr ckt wurde Richtig Ti
19. ne 29 Conoscere l elettrodomestico 30 Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell elettrodomestico 30 Controllo e regolazione della temperatura 30 Prima della messa in funzione 31 Conservazione di cibo congelato 31 Preparazione dei cubetti di ghiaccio 31 Sbrinamento 32 Sostituzione della lampadina interna 32 Pulizia e manutenzione 32 Riposizionamento dello sportello 33 Cosa fare e cosa non fare 33 Consumo energetico 34 Informazioni sui rumori di funzionamento 34 Risoluzione dei problemi 35 Dati tecnici 35 ndice La seguridad es lo primero 36 Requisitos el ctricos 37 Instrucciones de transporte 37 Instrucciones de instalaci n 37 Detalles del electrodom stico 38 Disposici n recomendada de los alimentos en el frigor fico 38 Control y ajuste de la temperatura 38 Antes del uso 39 Almacenamiento de alimentos congelados 39 Congelaci n de alimentos frescos 39 Cubitos de hielo 39 Deshielo 40 Sustituci n de la bombilla interior 40 Conservaci n y limpieza 40 Reposicionamiento de la puerta 41 Pr cticas correctas e incorrectas 41 Consumo energ tico 42 Informaci n referente al ruido 43 Resoluci n de problemas 43 Datos t cnicos 44 ndice Princ pios b sicos de seguran a 45 Requisitos el ctricos 46 Instruc es para transporte 46 Instru es de instala o 46 Detalhes do frigor fico 47 Arrumac o sugerida para os alimentos no frigor fico 47 Controlo e ajuste da t
20. nsteigen der Innentemperatur und zum Auftauen f hren Austausch der Innenbeleuchtung Abildung 11 Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden Trennen Sie das K hlger t zun chst von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Nehmen Sie einen Schlitzschraubendreher zur Hand setzen Sie die Klinge vorsichtig in den linken Spalt zwischen Lampenabdeckung und Innenwand Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers vorsichtig nach links bis sich der linke Stift der Abdeckung l st Dies wiederholen Sie mit dem rechten Spalt hier bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers entsprechend vorsichtig nach rechts Wenn beide Seiten gel st sind lasst sich die Abdeckung leicht abnehmen Kontrollieren Sie dann ob das Leuchtmittel richtig eingeschraubt ist Verbinden Sie das Gerat mit der Stromversorgung Sollte das Licht noch immer nicht aufleuchten erwerben Sie ein neues Leuchtmittel E14 Gewinde maximal 15 Watt im Elektrofachhandel und schrauben dieses ein Entsorgen Sie das ausgebrannte Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht Nach dem Austausch des Leuchtmittels setzen Sie die Abdeckung wieder wie zuvor auf Achten Sie darauf dass die Abdeckung richtig einrastet Reinigung und Pflege 1 Vor der Reinigung empfiehlt es sich das Ger t ggf an der Steckdose abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen 2 Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenst nde noch Scheuermitt
21. nt dans certaines conditions vous devez respecter les regles suivantes N emp chez pas la libre circulation de lair autour de l appareil N utilisez pas des dispositifs m caniques pour acc l rer le d givrage autres que ceux r commend s par le fabriquant Ne d truissez pas le circuit frigorifique N utilisez pas des appareils lectiques a l int rieur du compartiment pourconserver les denr es apart celles qui sont ventuellement r commend s par le fabriquant AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all ambiente infiammabile solo in determinate condizioni necessario attenersi alle seguenti regole Non ostacolare la libera circolazione dell aria attorno all elettrodomestico Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore Non danneggiare il circuito refrigerante Non utilizzare all interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore ADVERTENCIA Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador conteniendo le refrigerante R600a que contribuye a la protecci n del mbito inflamable s lo en ciertas condiciones le conviene a respectar las reglas siguientes No impide la circulaci n del aire alrededor del aparato No utilize utensilios mec nicos o otros dispositivos para acelerar el proceso de
22. nunebenheiten durch Ein oder Herausdrehen der beiden Stellf en vorne ausgleichen Vermeiden Sie starke Ger usche durch richtige Ausrichtung Abb 4 5 Lesen Sie Kap Reinigung und Instandehaltung bevor der Inbetriebnahme Lernen Sie Ihr neues Ger t kennen Abildung 1 1 Einstellknopf und Innenbeleuchtung 2 Frischlebensmittell fter 3 Weinflaschengestell 4 Verstellbare Ablagen 5 Gemusefachabdeckung 6 Gem seschalen 7 Frischbereich 8 Eisschalenhalter und Eisschale 9 Schnellgefrierfach 10 Facher zur Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel 11 Einstellfu B 12 Bereich f r Milchprodukte 13 Ablage f r Glasbeh lter 14 Ablage f r Flaschen 15 Gefrierbereichl fter Die Lufter sorgen fur die richtige Luftzirkulation im Inneren Sie sind parallel zum Motor und Kompressor geschaltet Wenn Motor und Kompressor aussetzen schalten sich die Lufter ebenfalls ab Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerat Richtlinien fur optimale Lagerung und Hygiene 1 Der Kuhlbereich ist fur die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getranken vorgesehen 2 Der Tiefk hlbereich ist ein Fach und eignet sich zum Einfrieren und zur Lagerung vorgefrorener Lebensmittel Die Empfehlungen auf der Lebensmittelverpackung sollten bei Lagerung immer eingehalten werden 3 Milchprodukte sollten in dem daf r vorgesehenen Bereich in der K hlschrankt r aufbewahrt werden 4 Gekochte Gerichte sollten in
23. odel CF36X2PNF Gesamter Bruttoinhalt I 355 Gesamter Nutzinhalt I 321 Gefrierteil Nutzinhalt I K hlteil Nutzinhalt l Gefrierverm gen in kg 24h Energie Effizienz Klasse 1 Energieverbrauch KWh Jahr 2 Lagerzeit bei St rung h Ger usch dB A re 1 pW Umweltfreundliches K hlmittel R600a 1 Energie Effizienz Klassen A D die Effizienzklassen f r Elektroger te reichen von A niedrigster Verbrauch bis D hoher Verbrauch 2 Der wirkliche Energieverbrauch h ngt von vom Standort der K hl Gefrier Kombination und von den Funktionierungsbedingungen ab RK Bedeutung des Symbols M lltonne uu Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten In Deutschland ab 23 3 2006 18
24. or Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen gesch tzt werden Wichtig e Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Ger t w hrend der Reinigung oder des Transportes Sie k nnten sich an scharfen Kanten oder an die Rohre auf der Ger ter ckseite verletzen e Setzen Sie sich nicht auf das Ger t Sie k nnten sich verletzen oder Besch digungen am Ger t bewirken e Keine schweren Gegenst nde bzw das Ger t selbst auf das Netzkabel stellen Das k nnte zur Besch digung des Netzkabels f hren e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Aufstellen 1 Stellen Sie das Ger t nicht in R umen auf in denen die Temperatur unter 15 C abfallen kann dies gilt insbesondere nachts und im Winter 2 Bei niedrigen Temperaturen ist es m glich dass das Ger t nicht funktioniert Das bewirkt eine Verminderung der Lagerungsdauer von Lebensmitteln mindert unn tig den N hrwert und im schlechtesten Fall k nnen Lebensmittel fr hzeitig verderben Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie das Ger t nie in der N he einer direkten W rmeauelle auf Heizk rper Herd Ofen Die Mindestabst nde zu solchen Ger ten betragen zu Gasherden 30 mm zu Heizk rper 300 mm zu Gefrierger ten 25 mm 3 Halten Sie einen Raum um das Ger t damit die Luft frei zirkulieren kann Abb 2 L ftungsgitter auf der Ger tr ckseite einsetzen Abb 3 4 Das Ger t muss auf einem festen ebenen Untergrund stehen Bode
25. pitzen oder scharfen Gegenstande wie Messer oder Gabeln zum Entfernen der Eisschicht Verwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgerate oder ahnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs Wischen Sie das Tauwasser welches sich am Boden des Tiefkuhlbereichs ansammelt mit einem Schwamm auf Trocknen Sie nach dem Abtauen die Innenseiten Abbildungen 7 und 8 gut ab Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein Warnung Die L fter sorgen fur die Zirkulation kalter Luft innerhalb des Gerates Schieben Sie niemals Gegenstande durch die Schutzabdeckung Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit den Luftern spielen Lagern Sie niemals Behalter mit entflammbaren Treibgasen z B Sahnespender Spraydosen usw oder explosiven Stoffen Decken Sie niemals Ablagen mit Folien oder ahnlichen Materialien ab dies behindert die Luftzirkulation Gestatten Sie Kindern nicht mit dem Gerat oder den Bedienelementen zu spielen Verhindern Sie ein Blockieren der L fter und ihrer Abdeckungen damit das Gerat stets optimal arbeiten kann Abbildungen 9 und 10 14 Gebrauchsanweisung Warnung Ihr Ger t ist mit einem Umlaufllufter ausgestattet der fur die gute Kuhlleistung des Gerates sehr wichtig ist Achten Sie darauf dass die L fter nicht blockiert werden und dadurch anhalten dies kann zum Beispiel geschehen wenn Lebensmittel dagegen sto en Ein blockierter L fter kann zum A

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents