SnowWhite SnowWhite
Contents
1. Der SNOWWHITE ist werksseitig f r den Betrieb an einem 230V Netz vorbereitet Sollten Sie eine andere Netzspannung ben tigen so setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler oder mit der Firma TRIGON in Verbindung damit Ihr Ger t umger stet werden kann 2 2 Aufstellungshinweise Nach dem Auspacken berpr fen Sie bitte zun chst das Ger t auf eventuelle Transport sch den Sollten Sie wider Erwarten einen Schaden feststellen so setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung berpr fen Sie den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit Sie sollten neben dem SNOWWHITE folgendes vorfinden Bodennetzteil Bedienungsanleitung Garantieanforderungsschein Stellen Sie das Ger t an einem trockenen Ort waagerecht auf Achten Sie stets auf gute Bel ftung Starke magnetische Streufelder wie sie von Endstufentransformatoren und Halogenlichttransformatoren hervorgerufen werden k nnen zu Brummeinstreuungen f hren Stellen Sie deshalb den Vorverst rker in einiger Entfernung von solchen Ger ten auf Auch die Audio Verbindungskabel d rfen nicht parallel zu Strom bzw Lichtleitungen verlegt werden Brummeinstreuungen gehen auch von Leuchtstofflampen aus so da hier ebenfalls ein Mindestabstand von ca 1m eingehalten werden sollte Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und stellen Sie den SNOWWHITE nicht in unmittelbarer N he starker W rmequellen auf 2 3 Garantieleistungen und Service Sie haben mit dem SNOWWHITE eine2. Sind die Baterien leer Neue Batterien einlegen Ist der Abstand zu gro Abstand verringern Auch IR Fernbedienungen haben nur eine bgrenzte Reichweite bei vollen Batterien allerdings bis zu acht Metern Beeintr chtigt zu helles Sonnenlicht die Empf ngersonde geht die Reichweite ebenfalls zur ck Direktes Sonnenlicht vermeiden 15 6 Technische Daten Verst rkungsfaktor bertragungsbereich Klirrfaktor bersprechd mpfung Ger uschspannungsabstand Eing nge Eingangsimpedanz Ausg nge Ausgangsimpedanz max Ausgangsspannung Zubeh r Gewicht Abmessungen Garantiezeit nderungen vorbehalten Herstellung und Konstruktion TRIGON ELEKTRONIK GMBH Crumbacher Str 60 D 34277 Fuldabr ck Bergshausen Tel 49 0 561 20753880 Fax 49 0 561 20753888 Email trigon trigon audio de Web www trigon audio de Trigon 04 04 2006 20dB 1Hz 1MHz 3dB lt 0 02 c 80dB 1kHz lt 96 dBA 4x 5x Cinch 47kOhm 1x Cinch 1x XLR 1x Cinch f r Record Line Cinch und XLR jeweils 33 Ohm 4 8 V eff IR Fernbedienung 2 1 kg 200 x 58 x 350 mm BxHxT 3 Jahre Vertrieb Deutschland Schweiz LivingAudio Music Components Stettiner Stra e 8 D 35083 Wetter Tel 49 0 6423 969 0 474 Fax 49 0 6423 969 0 476 Email Mail LivingAudio 16
3. 5 1 wenn sich gar nichts tut Sind die einzelnen Stecker vom Bodennetzteil richtig eingesteckt Stecker ordnungsgem einstecken Liegt an der verwendeten Netzsteckdose auch die Netzspannung an oder hat eventuell die Haussicherung angesprochen Haussicherung berpr fen Ist die interne Feinsicherung durchgebrannt Ger t zum Service einschicken Ist das Bodennetzteil mit dem Vorverst rker verbunden Verbindung herstellen 5 2 man nichts h rt Ist der richtige Eingang angew hlt Den zu h renden Eingang anw hlen Liefert die Quelle berhaupt ein Signal Auf einen anderen benutzten Eingang umschalten und pr fen ob dieser funktioniert Ist dies der Fall stimmt etwas mit der anderen Quelle nicht berpr fen Sie die Quelle Ist die MUTE Funktion aktiviert Nochmals MUTE auf der Fernbedienung dr cken oder einfach die Lautst rke ver ndern Hat auf das Ger t eine elektrostatische Entladung stattgefunden Manchmal kann es vorkommen insbesondere in den Wintermonaten wenn die Raumluftfeuchtigkeit gering ist dass sich Ihre Kleidung elektrostatisch aufl dt und diese elektrostatische Spannung beim Ber hren des Vorverst rkers schlagartig abgebaut wird Bei solchen Entladungen 14 kann es vorkommen dass der im SNOWWHITE integrierte Mikroprozessor abst rzt ganz hnlich wie dies auch bei Computern passiert In diesem Fall kann es sein dass der SNOWWHITE die Ausgangsrelais abschaltet oder
4. Die Einstellm glichkeiten werden nachfolgend im Einzelnen beschrieben 4 1 Einstellung der Stereobalance Es erscheint folgendes Display Laie TRIGON SNOWWHITE Mit dem Lautst rkeknopf 7 kann die Kanalbalance eingestellt werden Es leuchtet zus tzlich LED 3 oder LED 5 auf je nachdem in welche Richtung Sie die Balance verschieben Das Lautst rkedisplay 6 zeigt Ihnen dabei den Grad der Verschiebung an wobei die Verschiebung 1dB pro Einheit ausmacht Es kann eine maximale Differenz von 100dB eingestellt werden Der eingestellte Wert wird automatisch gespeichert sobald Sie zum n chsten Menuepunkt wechseln oder indem Sie einmal kurz den INPUT Drehknopf 1 dr cken und dabei dann das MODE Menue verlassen Die jehweilige Balanceeinstellung wird im Normalbetrieb ber die LED s 3 bzw 5 angezeigt Die Balanceeinstellung bleibt solange gespeichert bis sie im Mode Menue wieder aufgehoben wird Durch Drehen im Uhrzeigersinn am Inputdrehknopf 1 gelangen Sie zum n chsten Menue Durch Dr cken des Inputdrehknopfes verlassen sie das MODE Menue wieder 4 2 Einstellung der Anfangslautst rke Der SNOWWHITE verf gt ber eine elektronische Lautst rkeeinstellung Dieses Verfahren erm glicht neben der besseren Wiedergabequalit t gegen ber einem konventionellen Potentiometer auch noch vorteilhafte Sonderfunktionen Eine davon ist die Einstellm glichkeit der Anfangslautst rke Gemeint ist damit der Lautst rkepegel der s
5. Volume Lautst rke absenken TRIGON DIRECTOR Welche Tasten f r diese Funktionen zust ndig sind entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung vom DIRECTOR Bei der Abbildung links sind die f r den SnowWhite relevanten Tasten dunkel hinterlegt A Die Funktion MODE Wir haben in den Vorverst rker noch weitere Funktionen eingebaut die Sie im MODE Menue aufrufen k nnen Diese Funktionen stehen derzeit in folgender Reihenfolge zur Verf gung Einstellung der Stereobalance Einstellung der Anfangslautst rke Einstellung der Displayhelligkeit Umstellung von Eingang 5 zu einem Recordausgang Unity Gain Uberbr ckung des Lautst rkestellers Pegelanpassung f r jeden Eingang Werksgrundeinstellung Um in das MODE Menue zu gelangen m ssen Sie den Inputdrehschalter dr cken Innerhalb des MODE Menues k nnen mit dem Inputdrehknopf durch Links bzw Rechtsdrehung die einzelnen Menuepunkte angew hlt werden Werden innerhalb von ca 12 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen so wird automatisch wieder in den normalen Betriebsmodus zur ck geschaltet Alle Einstellungen im Menue werden automatisch so bernommen wie Sie sie gerade eingestellt haben wenn Sie mit dem Inputdrehknopf zum n chsten Menuepunkt weiterschalten Sie k nnen sich innerhalb des Menues durch Links oder Rechtsdrehen frei bewegen Durch erneutes Dr cken des Inputdrehknopfes kann das MODE Menue jederzeit wieder verlassen werden
6. hochwertiges und technologisch ausgereiftes Produkt erworben Wir von der Firma TRIGON bem hen uns in jeder Produktionsstufe die an ein TRIGON Produkt gestellten Anforderungen in mehreren Qualit tstests und einer strengen Warenausgangskontrolle sicher zu stellen Sollte es dennoch einmal zu 4 einer St rung kommen so gew hrt die TRIGON ELEKTRONIK GMBH eine dreij hrige Garantie Die Garantie beinhaltet die Reparatur des defekten Teils sowie den daf r angefallenen Arbeitslohn Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Die Garantie schlie t jegliche Sch den aus die durch unsachgem e Installation fehlerhafte Bedienung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Fachh ndler und Privatpersonen enstanden sind Desweiteren entf llt die Garantie bei unkenntlich gemachten Fabrikationsnummern sowie bei Besch digung durch Unfall oder Transportsch den 3 Inbetriebnahme Nach dem Auspacken des Vorverst rkers sollten Sie das Ger t zuerst einmal nur mit dem Bodennetzteil verkabeln dann mit dem Stromnetz verbinden und einschalten ohne da Sie weitere Ger te anschlie en Nach einer kurzen Einschaltphase h ren sie ein leises Klicken einiger Relais und der SNOWWHITE ist nun betriebsbereit Sie sollten sich jetzt mit den Bedienungs elementen und den Anschlu m glichkeiten ein wenig vertraut machen Probieren sie ruhig alle Bedienungsfunktionen gem dieser Bedienungsanleitung aus Sie k nnen dabei nichts zerst ren Wenn Sie alles ausp
7. TRIGON ELEKTRONIK GMBH BEDIENUNGSANLEITUNG F R VORVERST RKER SNOWWHITE O Ee TRIGON 2 SNOWWHITE INHALT Vorwort Allgemeine Ger tebeschreibung Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise Garantieleistungen und Service Inbetriebnahme Die Bedienelemente auf der Frontseite Die Anschl sse auf der R ckseite Die Fernbedienung Die Funktion MODE Einstellung der Stereobalance Einstellung der Anfangslautst rke Einstellung der Displayhelligkeit Recordausgang aktivieren Unity Gain berbr ckung des Lautst rkestellers Einstellung der Eingangspegel Werksgrundeinstellung Was tun wenn sich gar nichts tut man nichts h rt es brummt die Fernbedienung nicht reagiert Technische Daten 1 Vorwort Sehr geehrter TRIGON Kunde wir freuen uns da Sie sich f r den Vorverst rker SNOWWHITE entschieden haben Dieses Ger t wurde unter Beachtung strengster Fertigungskontrollen hergestellt und ist ein vorbildliches Beispiel modernster Pr zisionstechnik Auch wenn Sie im Umgang mit HiFi Ger ten bereits ein alter Hase sind sollten Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig studieren und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig auf denn Sie kann Ihnen bestimmt immer wieder als Hilfsmittel im Umgang mit Ihrem Vorverst rker gute Dienste leisten Viel Spa mit Ihrem neuen Vorverst rker w nscht Ihnen das TRIGON Team 2 Allgem
8. den Eingang an der auf Unity Gain geschaltet werden soll Durch l ngeres Dr cken des Lautst rkeknopfes 7 blinken die beiden LED s 3 und 5 und kurz darauf ndert sich die Anzeige 6 von 07 nach 1 Der Lautst rkesteller ist nun berbr ckt Das Eingangssignal wird jetzt ohne Abschw chung oder Verst rkung direkt an die Ausgangsstufe gef hrt Die Lautst rkeeinstellung mu nun am Surround Prozessor vorgenommen werden ACHTUNG Bitte sind Sie vorsichtig beim Aktivieren dieser Einstellung da ein unbeabsichtigtes Einschalten dieser Funktion w hrend des laufenden Musikprogramms zu einem recht hohen Lautst rkesprung f hrt Die Unity Gain Einstellung bleibt solange im Speicher voreingestellt bis sie wieder innerhalb dieses Menues durch Dr cken des Lautst rkeknopfes aufgehoben wird Die Unity Gain Einstellung ist immer nur f r den Eingang aktiv bei dem sie eingeschaltet worden ist Alle anderen Eing nge arbeiten im normalen Modus Es kann nur ein Eingang mit der Funktion Unity Gain belegt werden EEE Displaydarstellung Unity Gain eingeschaltet bei Input 2 4 6 Einstellung der Eingangspegel Manchmal kann es vorkommen da die Ger te die Sie an den Vorverst rker anschlie en unterschiedlich laut sind und beim Umschalten der Eing nge Lautst rkespr nge entstehen Der SNOWWHITE bietet Ihnen die M glichkeit die Empfindlichkeit eines jeden Eingang individuell anzupassen Im MODE Modus erscheint an vierter P
9. eine Ger tebeschreibung Der SNOWWHITE ist ein High End Vorverst rker mit vier bzw f nf Hochpegel eing ngen Der Vorverst rker wird komplett durch einen Microprozessor gesteuert Die Bedienung des SNOWWHITE ist sowohl am Ger t selbst als auch ber eine IR Fernbedienung TRIGON DIRECTOR m glich Ein bersichtliches dim und abschaltbares Display auf der Frontseite des Vorverst rkers informiert ber den gerade eingestellten Betriebszustand Im Standby Modus ist das Ger t via Fernbedienung ein und ausschaltbar Die Lautst rkeeinstellung erfolgt durch einen speziellen D A Wandler und ist damit konventionellen Lautst rkestellern Potentiometern sowohl technologisch als auch klanglich weit berlegen So ist die Kanalgleichheit auch bei niedriger Lautst rke genauso exakt wie bei h heren Lautst rken und das Klangbild kann nicht bei jeder Drehung am Lautst rkeknopf wandern und verwischen Auf das Netzteil wurde wieder besonderes Augenmerk gelegt Ein ausgelagertes Netzteil versorgt den Vorverst rker mit einer schon vorgeregelten Gleichspannung Im Vorverst rker selbst befindet sich die Spannungsstabilisierung f r die Verst rkerstufen So werden Brummeinstreuungen durch den Netztrafo wirkungsvoll vermieden 2 1 Sicherheitshinweise Die TRIGON ELEKTRONIK GMBH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und durch Nichteinhaltung nachfolgender Sicherheitsanweisungen entstanden sind Der Vorve
10. gar nicht mehr reagiert Im ersteren Fall muss nur einmal kurz der Inputdrehknopf bedient werden und die Relais werden wieder zugeschaltet Reagiert der SNOWWHITE allerdings gar nicht mehr so trennen Sie den SnowWhite f r ca 30 60 Sekunden vom Stromnetz indem Sie den Stecker des Bodennetzteils aus der Netzsteckdose ziehen In der Regel funktioniert das Ger t danach wieder einwandfrei 5 3 es brummt Sind die Anschlu leitungen wackelfrei und fest eingesteckt Anschlu kabel berpr fen Manchmal kann es durch Mehrfacherdungen zu sogenannten Brummschleifen kommen Um diesem Problem abzuhelfen ben tigt man einige Erfahrung Wir empfehlen Ihnen daher sich diesbez glich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung zu setzen Es brummt nur wenn der Tuner der Videorecorder oder der Fernseher mit dem Vorverst rker verbunden wird Alle diese Ger ten sind mit einer Antenne verbunden die wiederum selbst geerdet ist So kommt es wieder zu einer sogenannten Brummschleife die aber in diesem Falle einfach durch die Verwendung eines Mantelstromfilters der in die Antennenzuleitung geschaltet wird beseitigt werden kann Solche Mantelstromfilter sind f r wenig Geld in gut sortierten HiFi Radio und Fernsehfachgesch ften erh ltlich 5 4 die Fernbedienung nicht reagiert Arbeitet die Fernbedienung gerade im Vorverst rkermodus Auf der Fernbedienung die Taste PREAMP dr cken Jetzt ist die Fernbedienung f r den Vorverst rker eingestellt
11. ich nach dem Einschalten des Vorverst rkers immer automatisch einstellt So ist sichergestellt dass ein eventuell vor dem letzten Ausschalten hoch eingestellter Lautst rkepegel nicht sofort auch am Ausgang und damit ber die Lautsprecher ert nt Die Anfangslautst rke k nnen Sie allerdings im MODE Menue selbst voreinstellen Dazu dr cken Sie wieder den Inputdrehknopf 1 und gelangen an zweiter Stelle zum Einstellmodus der Anfangslautst rke O E 0 TRIGON SNOWWHITE Ausgehend vom gerade eingestellten Lautst rkewert kann nun durch Drehung am VOLUME Drehknopf die Grundlautst rke eingestellt werden Der eingestellte Wert wird automatisch gespeichert sobald zu einem andern Menuepunkt gewechselt wird oder das MODE Menue verlassen wird Wollen Sie keine weiteren Einstellungen mehr vornehmen so verl t der Verst rker automatisch nach ca 12 Sekunden das MODE Menue oder Sie dr cken kurz den Inputdrehknopf 1 4 3 Einstellung der Displayhelligkeit Die Helligkeit des gesamten Display s kann in 99 Stufen voreingestellt werden 10 s 0 SNOWWHITE Durch Drehen am Volume Knopf k nnen Sie in diesem Menuepunkt die Helligkeit einstellen Das Display zeigt Ihnen dabei die gew hlte Stufe an Durch Rechtsdrehen des Inputdrehknopfes 1 gelangen Sie zum n chsten Menuepunkt Wollen Sie dagegen keine weiteren Einstellungen mehr vornehmen so dr cken Sie einmal den Inputdrehknopf 1 oder Sie warten bis der Verst rker au
12. ktivlautsprecher mit symmetrischen Eing ngen angeschlossen werden An Pol 1 liegt Masse An Pol 2 liegt das nicht invertierte Signal an An Pol 3 liegt das invertierte Signal an 11 Balanced Output L Dies ist der symmetrische Vorverst rkerausgang des linken Kanals Hier kann eine Endstufe oder ein Aktivlautsprecher mit symmetrischen Eing ngen angeschlossen werden An Pol 1 liegt Masse An Pol 2 liegt das nicht invertierte Signal an An Pol 3 liegt das invertierte Signal an 12 Unbalanced Output Dies sind die asymmtrischen Vorverst rkerausgange f r den linken oben und den rechten unten Stereokanal Hier k nnen Mono oder Stereoendverst rker oder Aktivlautsprecher mit asymmetrischen Eing ngen angeschlossen werden Es liegen die nicht invertierten Signale an 13 INPUT5 TAPE OUTPUT Diese Buchse kann in zweifacher Weise eingesetzt werden als normaler Line Eingang oder als Record Ausgang Im MODE Menue kann ausgew hlt werden ob diese Buchse als Eingang oder als Record Ausgang beschaltet wird Siehe dazu Kapitel 4 6 14 UNBALANCED INPUTS Die Buchsenpaare INPUT1 bis INPUT4 5 sind die unsymmetrischen Eing nge Die obere Buchse ist jeweils f r den linken die untere f r den rechten Stereokanal bestimmt Hier k nnen beliebige Hochpegelger te wie Tuner CD Player Cassettendecks etc angeschlossen werden Plattenspieler k nnen nicht angeschlossen werden da sie noch eine zus tzliche Ver s
13. osition die Funktion Eingangspegel Mit dem INPUT Drehknopf 1 k nnen Sie nun den Eingang anw hlen dessen Eingangspegel sie anpassen m chten Das Display wechselt dabei an Position 2 im Sekundentakt zwischen 12 dem Buchstaben E und der Nummer des gerade ausgew hlten Eingangs Mit dem Volumedrehknopf 7 k nnen Sie dann den Pegel anheben nach rechts drehen oder den Pegel absenken nach links drehen Das Lautst rkedisplay 6 zeigt Ihnen dabei den Grad der Anhebung Absenkung an Bei einer Anhebung leuchtet zus tzlich die rechte LED 5 auf bei einer Absenkung die linke LED 3 Es erscheint zun chst folgendes Bild E gt gt 0 abwechselnd bei z B ausgew hlten Input 1 O e O g Nun kann mit dem Lautst rkedrehknopf 7 der Eingangspegel eingestellt werden Der eingestellte Wert wird automatisch abgespeichert sobald auf den n chsten Eingang weitergeschaltet wird So k nnen f r jeden Eingang die Eingangspegel separat eingestellt werden Die Einstellm glichkeit umfasst einen Bereich von 12dB in 0 5dB Schritten d h 24 Digits angezeigte Schritte nach oben und 24 Digits nach unten Die Pegeleinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Verst rkers im Speicher dauerhaft gespeichert und k nnen nur durch berschreiben ver ndert werden oder wie weiter unten noch beschrieben wird wieder auf Werkseinstellung Null gesetzt werden Wollen Sie keine weiteren Pegeleinstellungen mehr vo
14. rnehmen so verl t der Verst rker automatisch nach ca 15 Sekunden das MODE Menue oder Sie dr cken wieder kurz den Inputdrehschalter 1 Um in den n chsten Menuepunkt Einstellung der Anfangslautst rke zu gelangen drehen Sie den Inputdrehknopf 1 im Uhrzeigersinn 4 7 Werksgrundeinstellung Der SNOWWHITE kann in diesem Menue wieder auf die Werksgrundeinstellung eingestellt werden s TRIGON ji SNOWWHITE 13 Wenn Sie mit den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen im MODE Menue nicht zufrieden sind und die Werkseinstellung wieder herstellen wollen so dr cken Sie innerhalb dieses Menues LED 2 zeigt ein n ca 3 Sekunden den Lautst rkedrehknopf 7 Das gesamte Display blinkt einige male und das MODE Menue wird verlassen Gleichzeitig wird die Werksgrundeinstellung hergestellt d h die Stereobalance ist Null die Displayhelligkeit steht auf dem hellsten Wert 99 die Grundlaust rke nimmt den Wert 5 an alle INPUT Pegeleinstellungen werden auf Null gesetzt und es stehen f nf Eing nge zur Verf gung Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden gel scht Der SNOWWHITE befindet sich wieder im Grundmodus Werkseinstellung Wenn Sie die Werkseinstellung nicht aktivieren wollen dr cken Sie den Inputdrehknopf und verlassen dadurch das MODE Menue 5 Was tun wenn In diesem Kapitel wollen wir Ihnen mit ein paar Hinweisen die Lokalisierung und Beseitigung kleiner St rungen erleichtern
15. robiert und die Funktionsweise des SNOWWHITE verstanden haben k nnen Sie mit der weiteren Verkabelung beginnen Bei Arbeiten an der Verkabelung sollten Sie in jedem Fall den SNOWWHITE sowie die brigen Komponenten Ihrer Anlage ausschalten 3 1 Die Bedienungselemente auf der Frontseite SNOWWHITE 1 Drehknopf INPUT SELECTOR Mit diesem Drehknopf k nnen Sie den Eingang anw hlen dessen Eingangssignal angeschlossene Musikquelle Sie gerade h ren wollen Der angew hlte Eingangskanal wird auf dem Display 2 angezeigt Wird der Drehknopf gedr ckt wird das MODE Menue aufgerufen Nun k nnen durch 5 Drehung mit diesem Knopf die einzelnen Menues angew hlt werden Durch einen erneuten Druck auf diesen Drehknopf wird das MODE Menue wieder verlassen 2 Display Input Diese Anzeige signalisiert den angew hlten Eingang an dessen angeschlossene Musikquelle gerade wiedergegeben wird Ein kleiner Punkt hinter dieser Anzeige leuchtet auf wenn die Funktion Display off eingeschaltet ist 3 LED Diese LED leuchtet schwach auf sobald sich der SnowWhite im Standby Betrieb befindet Sie leuchtet hell wenn die Stereobalance nach links verschoben ist 4 LED Betriebsanzeige Diese LED leuchtet hell auf sobald der Vorverst rker eingeschaltet wird 5 LED Diese LED leuchtet wenn die Stereobalance nach rechts verschoben ist 6 Display Volume und MONO Anzeige Diese Anzeige zeigt den gerade eingestellten Lautst rkewer
16. rst rker darf nicht in unmittelbarer N he starker W rmequellen wie Heizk rper fen Hochleistungsleuchtmittel offenens Feuer etc aufgestellt werden Der Vorverst rker darf keinen starken St en und Vibrationen ausgesetzt werden Der Vorverst rker darf nicht unmittelbar nach dem Transport von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum mit der Netzspannung verbunden werden Der Vorverst rker sollte nicht dem prallen Sonnenlicht ausgesetzt werden Sorgen Sie bitte am Aufstellungsort des Ger tes f r eine ausreichende Bel ftung Der Vorverst rker sollte nicht mit irgendeiner Fl ssigkeit bersch ttet werden Es darf keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gelangen Betreiben Sie das Ger t nie ohne sch tzende Geh useabdeckung Vor dem Offnen des Ger tes immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t stromlos machen Uberbr cken Sie niemals die Sicherung Ersetzen Sie bitte eine defekte Sicherung nur mit einer Orginalsicherung gleichen Typs und gleichen Werts Unternehmen Sie auf keinen Fall eigene Reparaturversuche Jegliche Wartung bzw Reparatur darf nur von autorisiertem speziell daf r geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Sch den die durch unsachgem e Behandlung bzw Fremdeingriffe entstehen f hren zum Erl schen eines eventuellen Garantieanspruchs Schalten Sie bitte in jedem Fall vor dem Umstecken bzw Anbringen von Verbindungs kabeln die Ger te in Ihrer Anlage aus
17. t rkerstufe ben tigen Spezielle Phonovorverst rker f r Plattenspieler Zz B TRIGON VANGUARD ODER ADVANCE k nnen allerdings wieder an diesen Eing ngen angeschlossen werden 3 3 Fernbedienung Als Zubeh r ist f r den SnowWhite die IR Fernbedienung DIRECTOR erh ltlich Die Fernbedienung DIRECTOR ist eine Systemfernbedienung mit der mehrere Ger rte bedient werden k nnen F r den Vorverst rker SnowWhite stehen folgende Funktionen zur on Verf gung O Ein Aus Standby hiermit wird der Verst rker ein bzw ausgeschaltet Ba p Display Ein Aus hiermit wird das Display ein und JN ausgeschaltet Im ausgeschalteten Zustand leuchtet nur 2 2 noch ein kleiner Punkt hinter der Eingangs LED 2 Bei a PM einer Bedienung des Ger tes leuchtet f r einige Sekunden o e das Display auf um den neuen Zustand anzuzeigen a ES Mode Menue hier kann das MODE Menue aufgerufen e o werden N heres dazu im Kapitel 4 E A je Mono Stereo hier kann uaf Mono geschaltet werden Zur e o o Kontrolle leuchtet zus tzlich LED 5 auf Kanalwahl pro Tastendruck wird der n chst h here Eingang angew hlt Kanalwahl pro Tastendruck wird der n chst tiefere Eingang angew hlt Volume 10 die Lautst rke wird um 10 erh ht Volume 10 die Lautst rke wird um 10 erniedrigt Mute Der Ausgang wird stumm geschaltet Zur Kontrolle leuchtet ein kleiner Punkt hinter der LED Anzeige 6 auf Volume Lautst rke erh hen
18. t an Innerhalb des MODE Menue s zeigt diese Anzeige auch andere Werte an Beachten Sie dazu weiter unten die Beschreibung des MODE Menues im Kapitel 4 Wenn auf MONO geschaltet wurde leuchten hinter den Zahlen rechts unten noch die Dezimalpunkte auf 7 Drehknopf Volume Mit diesem Drehknopf kann die Lautst rke eingestellt werden Wird der Knopf gedr ckt schaltet der Verst rker auf MONO und die Dezimalpunkte der Lautst rkeanzeige leuchten auf Der Verst rker schaltet wieder in den STEREO Betrieb sobald der Volume Drehknopf nochmals gedr ckt oder der Verst rker ausgeschaltet Standby wird 8 Taster On Off Mit dieser Taste wird der Vorverst rker ein bzw ausgeschaltet Zur Kontrolle leuchtet im eingeschalteten Betrieb die LED 4 hell auf 3 2 Die Anschl sse auf der R ckseite 9 11 12 13 14 IIIf 717989953 m OUTPUT REC IN 5 IN 4 IN 3 Line Pre Amplifier SnowWhite Made in Germany 9 Power Supply Input An diese Buchse wird das Bodennetzteil angeschlossen ACHTUNG Bitte nie das gleich aussehende Kabel von einem Telefon oder einem Netzwerkkabel eines Computers einstecken Sowohl der SnowWhite als auch das Fremdger t kann dadurch zerst rt werden Wir bernehmen bei fehlerhafter Verbindung keine Garantie und kommen auch nicht f r Folgesch den auf 10 Balanced Output R Dies ist der symmetrische Vorverst rkerausgang des rechten Kanals Hier kann eine Endstufe oder ein A
19. tomatisch nach ca 12 Sekunden das MODE Menue verl t 4 4 Recordausgang aktivieren Der SNOWWHITE verf gt in der Werkseinstellung Auslieferungszustand ber f nf Hochpegeleing nge Es kann allerdings der f nfte Eingang zu einem Record Ausgang umgestaltet werden OSTO SNOWWHITE Um den f nften Eingang zum Record Ausgang umzuschalten dr cken Sie in diesem Menue den Lautst rkedrehknopf so lange ca 3 Sekunden w hrend die LED s 3 und 5 blinken bis die 0 in der Anzeige auf I wechselt Die Umstellung ist nun gespeichert und steht solange zur Verf gung bis nach dem selben Verfahren in diesem Menue wieder der Record Ausgang zu einem Eingang umgeschaltet wird Dazu dr cken Sie den Lautst rkedrehknopf erneut bis aus der l wieder eine 0 wird Zum n chsten Menuepunkt gelangt man durch Drehen des Inputdrehknopfes 1 im Uhrzeigersinn Das MODE Menue kann wieder durch Dr cken des Inputdrehknopfes 1 verlassen werden oder es wird automatisch nach ca 12 Sekunden in den Normalmodus gewechselt 11 4 5 Einstellung Unity Gain Bei dieser Einstellung wird der Lautst rkesteller berbr ckt Diese Einstellung wird ben tigt wenn der SNOWWHITE innerhalb einer Multikanalanlage betrieben wird 0 5 CO SNOWWHITE Sobald Sie sich im Modus Unity Gain befinden zeigt die Inputanzeige ein u und im Sekundentakt den gerade angew hlten Eingang z B 4 an Mit dem Inputdrehknopf w hlen Sie nun
Download Pdf Manuals
Related Search