Home

Untitled - Le site du véhicule électrique

Contents

1. quipements Compteur de vitesse Signalisation En option Indicateur de Charge de batteri e Feu avant 12V 15W e Kit de clignotants eee A dos e Lampe arri re 12V e Panier avant charge Porte bagages AR 21 5W maximum 5kg P dalier Top Case arri re charge maximum Skg Chargeur de batterie Fourmi Totalisateur kilom trique ndicateur d appel t l phonique Clignotants en options 6 Garantie Les conditions d exercice de la garantie de votre e Solex sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Au moment de la livraison de votre e Solex votre concessionnaire vous remettra votre certificat de garantie ll vous sera demand pour toute op ration relative au service apr s vente pendant sa p riode de validit Reportez vous la page 67 pour compl ter vos informations personnelles relatives la garantie 18 FRANGAIS USER MANUAL e Solex Version 2 ee NNS 1 Your e Solex 11 Introduction 12 General presentation of the vehicule 13 Control panel 1 4 Components options and accessories 2 Your e Solex battery 21 General information 22 Safety wamings 2 3 Charging the battery 2 4 When storing for long periods 2 5 Battery life 3 Behind the wheel of your e Solex 3 1 General points 3 2 Safety suggestions 3 3 Before moving off 3 4 Starting the engine 3 5 Optimise your e Solex s performance 3 6 Parking your e Solex 4 Maintenance s
2. 5 e Technische fiche LE SOLEX ELECTRIQUE Signalisatie Voorlicht 12V 15W e Achterlicht 12V 21 5W Optioneel e Kit met richtingaanwij Zers e Korf vooraan op case achteraan Eigenschappen en prestaties e Elektromotor in de naaf van het achterwiel ving in het betreffende land rooggewicht 40 kg hankelijk van het gebruik axim Motorisatie Motor Brushless 400 W Topsnelheid 35 km u afhankelijk van de wetge e D e Autonomie Ongeveer 1u30 tussen 25 en 40 km a A e Hoogte van het zadel Minimum 80 cm um 95 cm Batterij Lithiumpolymeer 37 V x 16 Ah Afmetingen 380x90x90 mm Gewicht 3 9 kg Oplaadbaar In 4 uur voor 70 in 8 uur voor 10096 Veiligheid comfort e Achteruitkijkspiegels rechts en links e Remmen met mechanische schijven vooraan en achteraan met 160 mm diam e Ophanging mechanische vo e Verstelbaar zadel met vering e Vooren achterwiel 17 duim nium met spaken e Banden 17 x 2 Uitrusting Snelheidsmeter ndicatielampjes lometerteller Bagagerek achte eter k vooraan svelgen met alumi Indicator voor batterijspanning Telefoongesprekindicator Opbergvak vooraan met sleutel raan nklapbare pedalen Oplader voor de batterij meegeleverd 6 Garantie De garantievoorwaarden voor uw e Solex zijn verkrijgbaar bij uw concessiehouder Bij de levering van uw e Solex krijgt u
3. NOTICE D UTILISATION e Solex Version 2 SOMMAIRE 1 Votre e Solex 11 Introduction 1 2 Pr sentation g n rale du v hicule 13 Poste de commande 1 4 Equipements options amp accessoires 2 La batterie de votre e Solex 24 Informations g n rales 2 2 Avertissements de s curit 2 3 Charge de la batterie 2 4 En cas de stockage prolong 2 5 Dur e de vie de la batterie 3 Au guidon de votre e Solex 31 G n ralit s 3 2 Conseils de s curit 3 3 Avant de partir 3 4 Mise en route 3 5 Optimisez les performances de votre e Solex 3 6 Stationnement de votre e Solex 4 Conseils d entretien 41 G n ralit s 4 2 Nettoyage 4 3 Pneumatiques 4 Respect de l environnement 5 Fiche technique amp garantie 6 Garantie Illustrations non contractuelles R f rez vous votre certificat de conformit pour d terminer la version de votre e Solex FRAN AIS 1 Votre e Solex 1 1 Introduction Vous venez d acqu rir un e Solex version 2 le nouveau Solex lectrique Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance Cette nouvelle version se distingue des versions pr c dentes par un certain nombre d am liorations techniques que vous d couvrirez au fil de cette notice Modernis par le c l bre designer italien Pininfarina le e Solex a obtenu l homologation europ enne dans le cadre de la directive CE 2002 24 Avec le e Solex vous allez d
4. de consommation lectrique ous vous recommandons de bien lire la notice d utilisation avant de prenare la route Elle sera votre guide pour la conduite l entretien et l utilisation de votre e Solex Par ailleurs le respect des consignes pr sent es vous assurera un rendement optimal Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de d tente au guidon de votre e Solex 1 Votre e Solex 1 2 Pr sentation g n rale du v hicule 9 Coffre avant avec verrouillage cl charge maximum 0 3 kg Porte bagages charge maximum 3 kg Freins disques m caniques avant et arri re B quille centrale rappel par double ressort troviseurs gauche et droit Contacteur cl Prise de rechargement du e Solex Clignotants en option Guidon aluminium et poste de commandes Selle r glable suspendue par amortisseu Logement de batterie avec verrouillage cl Moteur lectrique Brushless 400W dans le moyeu arri re Feu de croisement avant Feu de position et Stop arri re Catadioptres lat raux oranges Catadioptre arri re rouge et plaque d immatriculation P dales repliables es CD T o NN OO O1 AUN 1 Votre e Solex 1 8 Poste de commande Toutes les fonctions de commandes sont regroup es au guidon du e Solex Le frein arri re est command par le levier gauche 1 Le frein avant est command par le levier droit 2 L acc l rateur est sur la poign e to
5. ded that you wear gloves eye protection as as bright coloured clothing to increase safety Be careful of the risk of skidding on road markings whe her in rainy or dry weather Do not forget that your vehicle was designed strictly ding on roads suitable for motor vehicles for ri driver The luggage rack can with personal items that do no The e Solex is a single seater hat can only carry its stand a maximum load of 3 kgs that are properly secured and do not over flow The front trunk is designed to accommodate exceed 0 3 kg Your e Solex is as silent when it runs as when it is off You will quickly get used to the absence of noise in this new transport make others aware of you or pedestrian in case of ation method In order to in traffic whether vehicle an approved hom system xtreme danger you have use it when you need to without going overboard though 3 Behind the wheel of your e Solex 3 3 Before moving off Before each use make a general verification to make sure that your e Solex can be used safely You must check You must verify that the following work well the cleanliness of the license plate and the rear the front and rear brakes and front lights the front and rear lights the cleanliness of the rear and side reflectors the stop light the wear and the tyre air pressure the waming hom the wear of the
6. ssel ein und drehen Sie ihn um den ku in Betriebsstellung zu bringen dr cken Sie dann den Schl ssel um den Kontakt herzustellen die Anzeigen des Anzeigeinstruments leuchten auf 8 Bet tigen Sie den Gasdrehgriff die e Solex startet LI E E QZY T Boo Wenn er vollst ndig geladen ist bietet Ihnen der Akku Ihrer e Solex eine Funktionsreichweite von etwa 1 5 Stunden was 25 bis 40 km entspricht Dies ist von folgenden Nutzungsbedingungen abh ngig Gewicht des Fahrers Fahrgeschwindigkeit Windst rke und Art der Strecke ebene Stra e Anstieg Anzahl der Stopps und Anfahrten Reifendruck 3 e Am Lenker Ihrer e Solex 3 5 Optim ieren Sie die Leistung Ihrer e Solex Hier einige einfac h anzuwendende Ratschl ge um Akkuenergie zu sparen und die Dauer Ihrer Fahrt auf der e Solex zu optimieren Treten Sie w hrend der Fahrt in die Pedale um den Motor beim Anfahren und bei Steigungen zu unterst tzen diese einfache uskelarbeit vergr ert die Reichweite Ihrer e Solex und Sie bleiben in Form Vergessen Sie nicht dass Sie wenn n tig in die Pedale treten k nnen Der Reifendruck Leistungsfahigke ist wichtig Ein abgestimmter Druck siehe Seite 12 sowohl vorne als auch hinten erh ht die it Ihres Akkus und reduziert die Reibungskr fte auf der Stra e Reifen mit zu niedrigem Druck k nnen die Reichweite Ihrer e Solex merklich verringe
7. 1 Ihrer e Solex schlieBen Sie dann das Ladeger t an eine Netzsteckdose an 2 Aufladen zu Hause unterbrechen Sie den Kontakt entriege Sie den Akku am Z ndschloss Sehe Foto Kapitel 1 3 ffne Sie das Akkugeh use mit dem Z ndschl ssel Entnehmen Si den Akku mit Hilfe des Gurtes der als Griff dient 2 Heben Sie den Akku vorsichtig an und nehmen Sie ihn aus dem Fahrzeug Der Akku ist ein empfindliches Teil er darf nicht angestoBen herumgeschleift oder nass gemacht werden Setzen Sie ihn immer vorsichtig waagerecht ab um ihn zu laden Verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose des Akkus 3 schlieBen Sie anschlieBend das Ladeger t an eine Netzsteckdose an PI 5 Q Der Akku Ihrer e Solex l dt sich in 4 Stunden zu 70 un 8 Stunden zu 100 auf Ladeanzeigen Eine Farbdiode am Ladeger t zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Hot wird geladen Orange zu etwa 90 96 geladen Gr n fertig geladen INFORMATIONEN ZUM LADEGER T Der Ladestecker am Akku die Steckdose am Sattel sowie der Stecker des Ladekabels haben Kerben die bereinsimmen m ssen um einen korrekten Anschluss w hrend des Ladevorgangs zu gew hrleisten Um den Akku optimal zu laden empfehlen wir nach Ende des Ladevorgangs d h sobald die gr ne Diode des Ladegerates leuchtete den Ladevorgang um eine weitere Stunde zu verl ngern Wenn Sie das Ladeger t Ihrer e Solex angeschlossen lassen w hrend
8. De ideale temperatuur voor het laden ligt tussen 15 en 25 C Om schade aan uw batterij te vermijden wordt aangeraden om tot ongeveer 20 minuten na gebruik te wachten vooraleer u ze begint op te aden Bovendien is uw batterij uitgerust met een veiligheidsthermostaat die verhindert dat de batterij wordt opgeladen als de interne temperatuur hoger is dan 45 C De batterij van uw e Solex is vrij van geheugenef ect Het is dus mogelijk om ze op elk moment te herladen zonder te wachten tot ze helemaal leeg is ze daarna meerdere uren worden opgeladen de batterij weer helemaal opladen duurt ongeveer 8 uur Het is normaal dat de batterij van uw e Solex en de oplader opwarmen tijdens het laden als u ze aanraakt is het normaal dat ze wat warm aanvoelen Als u echter vindt dat de warmte abnormaal hoog is meer dan 50 C of als er zich een probleem voordoet staak dan onmiddellijk het laden door het snoer van de lader uit te trekken Neem contact op met de persoon bij wie u de e Solex hebt gekocht 2 De batterij van uw e Solex 2 3 Opladen van de batterij WERKWIJZE OM DE BATTERIJ OP TE LADEN De batterij van uw e Solex kan op 2 manieren worden opgeladen 1 Herladen op de e Solex Zet de motor af en trek de sleu tel uit het contact sluit het laadsnoer aan op de aansluiting onder het zadel 1 van uw e Solex en steek de stekker van de lader in het stopcontact 2 T
9. Key ignition 7 Red rear reflector and licence plate 15 e Solex recharge socket 8 Foldable pedals 16 Blinkers optional 1 Your e Solex 1 3 Control panel Al commands are grouped together at the handlebars of the e Solex The rear brake is controlled by the left lever 1 The front brake is controlled by the right lever 2 The accelerator is on a rotating right handle 3 The e Solex is equipped with a milometer 4 and a digital watch 5 Left commodo Right commodo 1 Front and rear light switch 1 Rotating accelerator handle 2 Push button horn 3 Pre equipped with blinker l commands optional The digital display of the electronic milometer indicates tion is completely off and only the last one remains 1 the speed in km h you ll have approximately 10 minutes of use left 2 the battery s charge level 3 the total amount of kilometers travelled The ignition is located 4 Signal light blinkers optional and phone call indicators appear on the front right side towards the bottom of the milometer of the central column 3 positions are availa The battery charge ble level indicator 1 Battery unlocked located on the milo meter allows you to manage your trip When the battery is fully charged the 7 A graduations are lit They tum off pro gressively during rides Each gradua i tion represents approximately 1596 of the battery s charge When the battery is under heavy use as wh
10. Kg cm 4 4 Environment preservation N Your e Solex is a vehicle that is environmentally safe Its motor is silent and emits no polluting elements In the event of repair the used parts must be disposed of in the proper recycling bins A dead battery must imperatively be returned to your e Solex dealer who will hand it over to an appropriate collector specialised in gathering items for recycling LE SOLEX ELECTRIQUE Lighting features Optional Front light 12V 15W Blinkers kit Rear light 12V 21 5W Front basket e Rear top case Pictures are non contractual Refer to your certificate of conformity to determine the version of your e Solex ENGLISH 5 e Technical sheet Features and Performances Electric motor in the rear wheel hub aximum speed 35 km h according to the laws of the country it is used in Weight when empty 40 Kg e Autonomy approximately 1 hours representing between 25 and 40 kms according to the usage conditions Dimensions e Saddle height Minimum 80cm Maximum 95cm Motorisation Motor Brushless 400 W e Battery Lithium Polymer 37 V x 16 Ah Dimensions 380x90x90mm Weight 3 9 Kg Rechargeable 70 capacity in 4 hours 10096 capacity in 8 hours Safety comfort e eft and right rear view mirrors Brakes front and rear mechanical disc brakes 160mm diameter each Suspensions Mechanical front fork Suspended and adjustable saddle Front and
11. bestaat uit plastic onderdelen die van speciale verf zijn voorzien Neem altijd de batterij weg voor het schoonmaken Gebruik zeepwater of water met een zacht detergent en spoel dan met schoon water Zorg ervoor dat u de elektrische onderdelen en het sleutelcontact de gashendel de toetsen op het stuur de motor en de lichten niet nat maakt Gebruik geen hogedrukreiniger benzine krachtige oplosmiddelen of te alkalische wasmiddelen Niet onderdompelen 4 3 Banden De bestuurbaarheid de remprestaties de wegligging en de autonomie van uw e Solex hangen af van de Respecteer de aangeraden bandendruk naarge slijtage en druk van uw banden Het is heel belangrijk lang het gewicht van de gebruiker om de druk van deze elementen regelmatig te controleren minder dan 60 kg Het wordt ook aangeraden om de bandendruk van Bandendruk van 2 2 3 kg cm uw e Solex minstens 1 keer per maand te contro 60 kg en meer leren en altijd na een lange periode van stilstand Bandendruk van 2 3 2 6 kg cm 4 4 Respect voor het milieu N Uw e Solex is een milieuvriendelijk voertuig Zijn motor is geruisloos en stoot geen vervuilende uitlaatgassen uit Bij herstellingen moeten gebruikte onderdelen gedeponeerd worden in bakken voor gescheiden inzameling Een kapotte batterij moet u altijd terugbrengen naar uw e Solexverdeler hij vertrouwt ze dan toe aan een ge specialiseerde opkoper die ze inzamelt voor recyclage
12. bis zu einem H chstgewicht von 0 3 kg aufnehmen hre e Solex ist sowohl im Stilltand als auch in Betrieb leise Sie werden sich schnell an den nicht vorhandenen L rm dieser neuen Fortbewegungsart gew hnen Um im Verkehr gegen ber Fahrzeugen und FuBg ngern auf sich aufmerksam zu machen verf gen Sie ber eine genehmigte Hupe verwen den Sie diese jedoch nur bei extremer Gefahr ohne dabei zu bertreiben 3 Am Lenker Ihrer e Solex 3 3 Vor dem Start Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung alle Teile um sicherzustellen dass Ihre e Solex sicher benutzt werden kann Sie sollten folgendes kontrollieren Sie sollten die Funktionsweise folgender Teile berpr fen den Zustand des Nummemschildes sowie der Vorder und Hinterradbremse Vorder und R ckleuchten Vorder und R cklicht den Zustand der R ck und Seitenstrahler Standlicht die Abnutzung und den Druck der Reifen Hupe die Abnutzung der Bremsbelage Gasdrehgriff den Akkuladestand Blinker optional 3 4 Inbetriebnahme 1 ffnen Sie mit dem Z ndschl ssel die Offnung des kugeh uses egen Sie den Akku vorsichtig in das Geh use chlieBen die die Akkut r mit dem Schl ssel ecken Sie den Schl ssel in das Z ndschloss siehe Foto Kapitel 1 3 lappen Sie den St nder der e Solex wie in Kapitel 3 6 beschrieben ein eigen Sie auf die e Solex und setzten Sie sich hin die F Be m Boden ecken Sie den Z ndschl
13. brakes discs the accelerating hancle the battery s charge level the blinkers optional 3 4 Starting the engine 1 Open the door of the battery compartment with the ignition key 2 Carefully place the battery in its place 3 Close the battery door by key 4 Position the key in the ignition see picture in chapter 1 3 5 Take the e Solex off of its stand as indicated in chapter 3 6 6 Get onto the e Solex and place yourself in a sitting position with your feet on the ground 7 Push and tum the ignition key to lock the battery into running position then let up the pressure on the key and start up the indicators on the milometer light up 8 Tum the accelerator handle the e Solex moves off Once it is completely recharged your e Solex s battery will provide you approximately 1 hours of usage representing 25 to 40 Kms depending on usage conditions weight of rider speed of traffic force of wind and type of road flat road uphill number of stops and take offs tyre pressure 3 Behind the wheel of your e Solex 3 5 Optimise your e Solex s performance In order to save the battery s charge and to optimise the duration of your travel by e Solex here are a few easy to apply suggestions Accompany by pedaling to help the motor during take offs and when going uphill this slight muscular effort will allow you to improve the autonomy of your e Solex and will keep you in
14. dat u ze gemakkelijk thuis of op uw werk weer kan opladen Deze is namelijk afneembaar en weegt nog geen 4 kg Ze kan ook aan het voertuig zelf worden opgeladen dankzij een aansluiting onder het zadel Omdat voor de batterij van de e Solex de tech nologie van lithiumpolymeren wordt gebruikt kan deze in 4 uur tijd voor 70 en in 8 uur tijd voor 10096 worden opgeladen In sommige landen zal een specifieke versie van de e Solex aangeboden worden waarvan de snelheid gelimiteerd is tot 25km h eidraad zijn om met uw e Solex te rijden hem te onderhouden en te gebruiken Bovendien zal u er het meest uithalen als u de aanwijzingen volgt Wij wensen u veel plezier en ontspanning aan het stuur van uw e Solex toe D NM OO O1 WN lt gt zy ZJ mw uminiu atterijva ektro imlicht ranje zi ode acl stuur en controlepaneel erstelbaar zadel met vering k met sleutelslot otor Brushless 400W in de naaf achteraan vooraan Parkeer en stoplicht achteraan jreflectoren terreflector en nummerplaat klapba e pedalen 9 _Opbergbakje vooraan 10 Bagagerek maximaal 11 Mechanische schijfre 12 Inklapbare middenbo 13 Achteruitkijkspiegels 14 Sleutelschakelaar 1 Uw e Solex 1 2 Algemene voorstelling van het voertuig net sleutelslot maximaal laadvermogen 0 3 kg laadvermogen 3 kg men vooraan en achteraan met dubbele veer ks en rechts 15 Stekker voor het heropla
15. e Solex zu berpr fen Reifendruck von 2 3 bis 2 6 kg cm 4 4 Umweltschutz Ihre e Solex ist ein Fahrzeug das die Umwelt sch tzt Ihr Motor ist leise und st t keine Schadstoffe aus Bei einer Reparatur werden die gebrauchten Teile getrennt entsorgt Ein nicht funktionierender Akku muss unbedingt an Ihren e Solex H ndler zur ckgegeben werden Er bergibt Ihn dann an einen mit der Sammlung f r das Recycling beauftragten spezialisierten Schrotth ndler 48 DEUTSCH 5 e Technisches Datenblatt e Kenndaten und Leistungen 4 Elektromotor an der Hinterradnabe e H chstgeschwindigkeit 35 km h gem der Gesetzgebung des Landes in dem gefahren wird eergewicht 40 Kg Reichweite etwa 1 5 Stunden entspricht zwischen 25 und 40 km je nach Nutzungsbedingungen Ma e e Sattelh he Minimum 80 cm Maximum 95 cm LE SOLEX ELECTRIQUE Motorisierung Motor Brushless 400 W e Akku Lithium Polymer 37 V x 16 Ah Ma e 380x90x90 mm Gewicht 3 9 Kg Aufladung 7O 96 in 4 Stunden 100 96 in 8 Stunden Sicherheit Benutzerfreundlichkeit e R ckspiegel rechts und links Bremsen mechanische Scheibenbremsen vom und hinten mit einem Durchmesser von 160 mm Federung mechanische Gabel vorn e Gefederter und verstellbarer Sattel Vorder und Hinterrad 17 Zoll Alu Speichenfelgen e Reifen 17 x 2 Ausstattung Geschwindigkeitsmesser
16. kleinen Eink ufe bis zu einem H chstgewicht von 5 Kilo besonderes praktisch Top Case Auf den Gep cktr ger der e Solex passt ein Top Case in dem Sie Ihre pers nlichen Sachen verschlossen und gesch tzt transportieren k nnen Sie k nnen Ihren Helm im Top Case aufbewahren wenn Sie Ihre e Solex parken Eine Palette spezieller e Solex Top Cases ist bei Ihrem H ndler erh ltlich Besuchen Sie unsere Intemetseite www e solex be um sich ber neue Zubeh rteile f r die e solex zu informieren 2 Der Akku Ihrer e Solex 2 1 Allgemeine Informationen Der Akku ist das Herzst cke Ihrer e Solex Um seine Wartung und eine optimale Lebensdauer zu gew hrleisten ist es sehr wichtig dass Sie sich mit der Nutzung des Akkus vertraut machen und die untenstehenden Hinweise beachten Wir empfehlen Ihnen diese Anweisungen aufmerksam zu lesen 2 2 Sicherheitshinweise Der Akku Ihrer e Solex ist ein Ihre e Solex ist mit einem Lithium Polymer Akku ohne Speichereffekt ausgestattet In Bezug auf die Energieeffizienz ist dieser Akkutyp heute am leistungsf higsten Diese innovative Technologie wird auch f r Akkus von Telefonen tragbaren Computem und Digitalkameras verwendet Elektroteil das aus chemischen Bestandteilen bes teht Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie die folgenden Regeln Achten Sie immer darauf dass der Akku auBerhalb der Reichweite von Kin
17. rear wheels 17 inch aluminium star rims 17 x 2 tyres Equipped with Speedometer Battery level indicator Repeaters Milometer LCD phone call indicator Lockable front trunk Hear luggage rack Pedal mechanism foldable pedals Battery charger Supplied 33 6 Guarantee The applicable terms of your e Solex s guarantee are available at your dealer When your e Solex is delivered your dealer will provide you with a guarantee certificate It will be requested for all after sales service operations during its period of validity Please refer to page 67 to complete your personnal informations relating to guarantee BEDIENUNGSANLEITUNG e Solex Version 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 Ihre e Solex 11 Einleitung 1 2 Allgemeine Darstellung des Fahrzeugs 13 Steuerung 1 4 Ausstattung Optionen und Zubeh r 2 Der Akku Ihrer e Solex 21 Allgemeine Informationen 2 2 Sicherheitshinweise 2 3 Laden des Akkus 2 4 Beil ngerer Lagerung 2 5 Lebensdauer des Akkus 3 Am Lenker Ihrer e Solex 3 1 Allgemeines 3 2 Sicherheitshinweise 3 3 Vor dern Start 3 4 Inbetriebnahme 3 5 Optimieren Sie die Leistung Ihrer e Solex 3 6 Abstellen Ihrer e Solex 4 Pflegehinweise 4 Allgemeines 4 2 Reinigung 4 3 Reifen 4 4 Umweltschutz 5 Technisches Datenblatt 6 Garantie 1 Ihre e Solex 1 1 Einleitung Sie haben soeben eine e Solex Version 2 die neue e
18. sur le e Solex et s installer en position assise les pieds au sol Pousser et tourner la cl de contact pour verrouiller la batterie en position de fonctionnement puis rel cher la pression sur la cl et mettre le contact les voyants du compteur s allument 8 Tourner la poign e d acc l rateur le e Solex d marre 7 Une fois charg e compl tement la batterie de votre e Solex vous donne une autonomie de fonctionnement d environ 1h30 soit 25 40 Kms suivant les conditions d utilisation poids du conducteur vitesse de circulation force du vent et type de circuit route plate mon t es nombre d arr ts et de d parts pression des pneumatiques 3 Au guidon de votre e Solex 3 5 Optimisez les performances de votre e Solex 14 Afin d conomiser la charge de la batterie et pour optimiser la dur e de votre parcours en e Solex voici quelques conseils faciles appliquer Accompagnez en p dalant pour aider le moteur au d marrage et en mont e cette l g re activit musculaire vous permettra d am liorer l autonomie de votre e Solex et vous maintiendra en forme N oubliez pas que vous pouvez p daler si n cessaire Le gonflage des pneumatiques est essentiel Une pression adapt e voir page 12 tant l avant qu l arri re augmentera l efficacit de votre batterie en diminuant les forces de frottements sur la chauss e Des pneus
19. that it be recharged in the hours that follow the battery is then completely recharged in approximately 8 hours While your e Solex s battery is being recharged it is normal for the temperature of the battery and its charger to rise a slight sensation of heat is normal when touching it Nevertheless if the heat felt Seems excessive higher than 50 C or if a problem appears immediately stop the recharging process by unplugging the charger and contact your e Solex dealer ENGLISH 25 2 Your e Solex s battery 2 3 Charging the Battery BATTERY RECHARGING PROCEDURE Your e Solex s battery can be recharged in 2 different ways 1 Recharging it on the e Solex tum off the engine and remove the key from the ignition connect the charger s cable to the socket located under the saddle 1 of your e Solex then hook up the charger to a wall socket 2 Recharging it at home tum off the engine unlock the battery with the ignition key see picture on chapter 1 3 Open the bat tery compartment with the ignition key Remove the battery with the strap handle 2 Lift the battery up carefully and remove from vehicle The battery is a fragile component it must never be hit dragged or wet Always put it down horizontally in a careful man ner to recharge it Connect the charger s cable to the battery s socket 3 then connect the charger to a wall socket Your e Solex s battery recharges to
20. und st Bt keine Schadstoffe aus Sie ist ein umweltfreundliches und sauberes Fahrzeug die e Solex verursacht keine Verschmutzungen oder ble Ger che Sie l sst sich einfach in einem Fahrzeug mit ger umigen Kofferraum hinten an einem Wohnmobil oder auf einem Boot transportieren Sie gewinnen dank der einklappbaren Pedale Platz beim Transport hre Sicherheit und die anderer h ngt davon ab wie umsichtig und aufmerksam Sie mit Ihrer e Solex ahren berh hte Geschwindigkeit ist ein entscheidender Faktor bei vielen Unf llen Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen und fahren Sie niemals schneller als es die Vorschriften und Sicherheitsbedingungen erlauben Halten Sie die geltenden Vorschriften Ihres Lande hinsichtlich der Helmpflicht ein Wir empfehlen Ihn auch Handschuhe einen Augenschutz sowie hel leidung zu tragen um die Sicherheit zu erh hen C D C Beachten Sie auch die Hisiken bei Regen un rockenem Wetter auf Fahrbahn Signalb ndem in Schleudem zu geraten op Vergessen Sie nicht dass Ihr Fahrzeug nur daf r konzipiert wurde auf fahrbaren StraBen gefahren zu werden 3 2 Sicherheitshinweise Die e Solex ist ein Einsitzer die nur Ihren Fahrer ransportieren kann Der Gepacktrager kann ein Gewicht von maximal 3 kg tragen dass fest verstaut und ausbalanciert ist und nicht bersteht Der Vorderradkorb kann per s nliche Gegenst nde
21. 7096 capacity in 4 hours or 10096 capacity in 8 hours Charger light indicators A colour diode indicator on the charger gives you the battery s recharging status Red recharging Orange approximately 90 recharged Green end of recharging INFORMATION ON THE CHARGER The recharge connector located on the battery the charger socket located under e saddle as well as the charger cable s socket all have notches that must match p to ensure of a proper connection during the recharging To recharge the attery in an optimal manner it is recommended that you continue recharging the attery for 1 additional hour after it has been recharged after the green diode light the charger has lit up If you leave your e Solex s charger connected even ough the battery is already completely recharged it will automatically turn off fter 12 hours It is in fact programmed to operate for a maximum duration of 12 ours To turn it back on disconnect and then reconnect the power supply a CT TC o 2 Your e Solex s battery 2 4 When storing for long periods When storing over long periods of time the battery must be removed from the e Solex to prevent any self discharging It must be stored in a horizontal position in a dry area at a temperature between 15 and 25 C Prior to storage it is recommended that you partially recharge the battery orange charger indicator light A battery that is not us
22. Kg cm moins une fois par mois et obligatoirement apr s une 60 kg et plus p riode prolong e d immobilisation de votre e Solex Pression de gonflage de 2 3 2 6 Kg cm 4 4 Respect de l environnement N Votre e Solex est un v hicule qui respecte l environnement Son moteur est silencieux et n met aucun rejet polluant En cas de r paration les pi ces usag es doivent tre d pos es dans les bacs pour tri s lectif Une batterie hors service doit imp rativement tre retourn e votre distributeur e Solex qui la confiera un r cup rateur sp cialis charg de la collecte pour recyclage 16 FRANGAIS 5 e Fiche Technique Caract ristiques et Performances w e Moteur lectrique dans le moyeu de la roue arri re LE SOLEX ELECTRIQUE e Vitesse maximum 35 km h selon l gislation du pays de circulation Poids vide 40 Kg Autonomie environ 1h30 soit entre 25 et 40 kms selon conditions d utilisation Dimensions e Hauteur de selle Minimum 80 cm Maximum 95 cm Motorisation Moteur Brushless 400 W Batterie Lithium Polym re 37 V x 16 Ah Rechargeable en 4 heures 7096 en 8 heures 10096 Poids 3 9 Kg S curit confort Freins disques m caniques AV et AR e Suspensions Fourche AV m canique e Selle articul e r glable et suspendue Roues AV et AR Jantes rayons 17 pouces Pneus 17 pouces x 2 4
23. Signalanlage Optional e Vordericht 12V 15W e Blinker Set i Ru M e R cklicht 12V 21 5W e Vorderradkorb Gesamtkil ometeranzeig en Top Case hinten LCD Arzeige f r Anrufe Schlie fach vome mit Schl sselverriegelung Gep cktr ger hinten Pedalwerk einklappbare Pedale Ladeger t im Lieferumfang enthalten 6 Garantie Die Garantiebedingungen f r Ihre e Solex erhalten Sie bei Ihrem H ndler Bei Lieferung Ihrer e Solex bergibt Ihnen Ihr H ndler das Garantiezertifikat Sie m ssen es w hrend der Garantiezeit bei allen Kundendienstarbeiten vorweisen Auf Seite 67 k nnen Sie Ihre pers nliche Daten ausf llen bez glich der Garantie GEBRUIKSAANWIJZING e Solex Versie 2 OVERZICHT 1 Uw e Solex 11 Inleiding 1 2 Algemene voorstelling van het voertuig 13 Bedieningsgedeelte 1 4 Uitrusting opties en accessoires 2 De batterij van uw e Solex 21 Algemene informatie 2 2 Veiligheidswaarschuwingen 2 3 Opladen van de batterij 24 Langdurige opslag 2 5 Levensduur van de batterij 3 Aan het stuur van uw e Solex 3 1 Algemeen 3 2 Veiligheidstips 3 3 Voor het vertrek 3 4 Ingebruikname 3 5 Haal zoveel mogelijk uit uw e Solex 3 6 Uw e Solex parkeren 4 Tips voor onderhoud 41 Algemeen 4 2 Schoonmaken 4 3 Banden 4 4 Respect voor het milieu 5 Technische fiche 6 Garantie Niet contractuele afbeeldingen Op uw gelijkvormigheidsattest staat welke versie uw e Solex i
24. Solex vor Sie ist typengepr ft und entspricht e Solex im Fall eines heftigen Aufpralls oder einer streng den europ ischen Gesetzesanforderungen Kollision von einem anerkannten e Solex H ndler berpr fen vor allem den Akku und alle Rahmenteile die Aufh ngungen sowie die Lenkung 4 2 Reinigung N Die Karosserie Ihrer e Solex besteht aus Plastikteilen die mit einer Spezialfarbe beschichtet sind Entfernen Sie f r die Reinigung immer den Akku Verwenden Sie Seifenwasser oder mit einem weichen Reinigungsmittel versetztes Wasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach Vermeiden Sie es die elektrischen Teile und Komponenten wie das Z ndschloss den Gasdrehhebel die Steuerungen am Lenker den Akku den Motor und die Beleuchtungssysteme zu befeuchten Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger Reinigungsbenzin starke L sungsmittel oder sehr alkalische Laugen Nicht eintauchen 4 3 Reifen N Die Steuerbarkeit die Bremswirkung die StraBenlage Ber cksichtigen Sie hierbei die unten aufgef hrten sowie die Reichweite Ihrer e Solex h ngen von der vom Gewicht des Nutzers abh ngigen Abnutzung und dem Druck der Reifen ab Es ist sehr Reifendruckempfehlungen wichtig deren Zustand regelm ig zu berpr fen unter 60 kg Es wird auch empfohlen den Reifendruck mindestens Reifendruck von 2 bis 2 3 kg cm einmal im Monat und obligatorisch nach einem l ngeren 60 kg und mehr Stillstand Ihrer
25. act d verrouillez la batterie depuis le contacteur cl voir photo chapitre 1 3 Ouvrir ogement de batterie gr ce la cl de contact Extraire la ba erie au moyen de la sangle utilis e comme poign e 2 Soulev a batterie avec pr caution et la d gager du v hicule La batterie st un l ment fragile elle ne doit tre ni cogn e ni tra n e ou mouill e Toujours la d poser d licatement plat pour la mettre n charge Connecter le cordon de charge la prise de la batte ie 3 puis raccorder le chargeur une prise secteur La batterie de votre e Solex se charge en 4h a 70 et en 8h a 100 ndications de charge Une diode de couleur sur le chargeur vous indique l tat de charge de la batterie Rouge en charge Orange environ 9096 de charge Vert fin de charge INFORMATIONS SUR LE CHARGEUR Le connecteur de charge situ sur la batterie la prise de charge situ e sous la selle ainsi que la prise du cordon du chargeur comportent des encoches qu il faut faire correspondre pour garantir un branchement correct pendant la charge Pour charger a batterie de fa on optimale il est conseill en fin de charge c est dire une fois a diode verte du chargeur allum e de prolonger la charge pendant encore 1 heure Si vous laissez le chargeur de votre e Solex branch alors que la batterie est complete ent recharg e il se mettra automatiquement hors tens
26. allows you to transport personal items locked up and protected Your helmet can fit in the top case while your e Solex is parked A line of top cases designed for the e Solex is available at your dealer Please stop by our website www solex international com and stay informed of news relating to e Solex accessories 2 Your e Solex s battery 2 1 General information The battery is the heart of your e Solex Your e Solex is equipped with a Lithium Polymer For proper maintenance and to ensure an optimal battery without memory effect lifespan it is very important to be familiar with how This type of battery currently performs the best in it operates and to follow the guidelines below terms of energetic output This innovative techno Please read these instructions carefully logy is also used for mobile phone laptop and digi tal camera batteries 2 2 Safety warnings Your e Solex s battery is an electric part made of chemical components For your safety follow the rules below Always keep the battery away from children whether it s recharging or just being stored Handle with caution Do not try to take the battery s case apart Do not pierce hit drag or wet it Do not handle the battery with wet hands Do not expose the battery to high temperatures The charger and the battery must always be kept away from any sources of heat or humidity Never park your e Solex in full sunlight whe
27. couvrir le plaisir d un nouveau type de d placement deux roues gr ce la propulsion lectrique le moteur situ dans l axe de la roue arriere abaisse le centre de gravit permet un d marrage progressif et silencieux tout en apportant un agr ment de conduite exceptionnel L ger stable et maniable votre e Solex vous permettra de vous d placer sans bruit et sans odeur une vitesse maximum de 35 Km h sous r serve de la r glementation en vigueur dans votre pays La batterie de votre e Solex a t congue sp cialement pour vous permettre un rechargement facile domicile ou sur votre lieu de travail En effet celle ci est amovible et p se moins de 4kg La recharge m me le v hicule est galement possi ble gr ce une prise situ e sous la selle La tech nologie Lithium Polym re utilis e sur la batterie e Solex permet un rechargement en 4 heures 7096 et en 8 heures 10096 Une version sp cifique du e Solex 4 FRANGAIS dont la vitesse maximale est limit e 25km h est disponible dans certains pays quip d une fourche avant t lescopique d une selle amortie r glable en hauteur et de freins dis ques m caniques le e Solex vous assurera des d placements agr ables et un grand confort d utili sation conomique comme l tait son illustre pr d cesseur votre e Solex peut parcourir environ 1000 km pour environ 1
28. cun rejet polluant C est un v hi cule cologique et propre vous pouvez l utiliser sans risque de salissure et sans crainte de mauvaises odeurs I peut se transporter ais ment dans un v hicule quip d un coffre spacieux l arri re d un camping car ou sur un bateau vous pouvez gagner de la place lors du transport gr ce aux p dales repliables Votre s curit et celle des autres d pend de la pru dence et de l attention avec laquelle vous conduirez votre e Solex La vitesse excessive est un facteur d cisif dans de nombreux accidents Hespectez les limitations de vitesse et ne roulez jamais plus vite que ne l autorisent la r glementation et les conditions de s curit Veillez respecter la r glementation en vigueur dans votre pays concemant le port du casque Il est galement recommand de porter des gants une protection pour les yeux ainsi que des v tements de couleur vive pour accro tre la s curit Prenez garde aux risques de d rapage sur les ban des de signalisation de la chauss e sous la pluie comme par temps sec 3 2 Conseils de s curit N oubliez pas que votre v hicule n est congu que pour rouler sur des routes carrossables Le e Solex est un monoplace qui ne peut trans porter que son conducteur Le porte bagages supporte une charge maximum de 3 kgs solidement arrim e quilibr e et ne d bordant pas Le coffre avant est congu pour accueillir des effets perso
29. de snelheid onder de 20 km u komt te liggen Wij wensen u aan het stuur van uw e Solex een behouden reis toe 3 Aan het stuur van uw e Solex 3 6 Uw e Solex parkeren Als u parkeert moet u erop letten dat u de motor met de sleutel uitzet om te vermijden dat u lichamelijk letsel oploopt voordat u hem op zijn standaard zet of dat de batterij te veel ontlaadt De lithiumbatterijen zijn gevoelig voor hoge temperaturen Parkeer uw e Solex tijdens warme en zonnige periodes op schaduwrijke en verluchte plekken Om uw batterij zo lang mogelijk te laten meegaan is deze ook nog eens uitgerust met een veiligheidsthermostaat die de batterij uitschakelt indien de interne temperatuur hoger komt te liggen dan 56 C OP EN AF ZIJN STANDAARD ZETTEN U moet uw e Solex voorzichtig op zijn standaard zetten Nadat u de motor hebt afgezet en de sleutel uit het contact hebt genomen staat u links naast het voertuig en plaatst u uw linkerhand op de linkerhandgreep van het stuur en uw rechterhand onder het baga gerek 1 Plaats dan uw voet op de standaard en klap hem uit zodat hij aan beide kanten met de grond in aanraking komt Nu pas mag u hem naar achteren trekken Om hem van zijn standaard te halen gaat u omgekeerd te werk 2 Zorg ervoor dat uw e Solex stabiel staat zodat hij niet kan vallen en schade of verwondingen kan veroorzaken Als u zich in een hellende straat bevindt zet uw e Solex dan op zijn sta
30. den van de e Solex 16 Richtingaanwijzers 0 ioneel 1 Uw e Solex 1 8 Bedieningsgedeelte Alle knoppen en de bijbehorende functies bevinden zich op het stuur van de e Solex De achterrem wordt bediend met de linker hendel 1 De voorrem wordt bediend met de rechterhendel 2 Gas geven gebeurt met de gashendel aan de rechterkant 3 De e Solex is uitgerust met een snelheidsme ter 4 en een digitale klok 5 Bedieningsgedeelte links 1 Schakelaar voor en achterlicht 2 Drukknop voor claxon 3 Vooruitrusting knoppen voor de richtingaanwijzers optie Digitale weergave van de elektronische meter toont 1 De snelheid in km u 2 Het oplaadniveau van de batterij 3 Het aantal afgelegde kilometers 4 Controlelampjes voor de lichten richtingaanwijzers optie en telefoonoproepen staan onderaan de meter Met het controle lampje voor de batterijspanning op de meter kunt u uw reisweg bepa en Als de batterij helemaal is opgela den lichten de 7 ichtbalkjes Op Tijdens het rijden zullen ze geleidelijk uitgaan Elk lichtbalkje staat voor ongeveer 15 van de batterijspanning Wanneer er veel van de batte rij gevergd wordt zoals op een helling kunnen sommige lichtbalkjes op hetzelfde ogenblik uitgaan Bedieningsgedeelte rechts 1 Draaiende gashendel ze zullen weer oplichten wanneer de motor minder kracht nodig heeft Als het 6de lichtbalkje helemaal
31. der Akku kom plett aufgeladen ist schaltet es nach 12 Stunden automatisch die Spannung ab Es ist so programmiert dass es maximal 12 Stunden lang in Betrieb ist Um es wieder ein uschalten trennen Sie es von der Netzsteckdose und schlieBen es erneut an 2 Der Akku Ihrer e Solex 2 4 Bei l ngerer Lagerung Bei l ngerer Lagerung muss der Akku aus der e Solex entnommen werden um eine Selbstentladung zu ver meiden Er muss waagerecht und trocken bei einer Temperatur zwischen 15 und 25 C gelagert werden Vor der Lagerung ist es ratsam den Akku teilweise zu laden orange Ladestandsanzeige Ein nicht benutzter Akku muss etwa alle 3 Monate teilweise geladen werden Lagern Sie niemals einen vollst ndig entladenen Akku da er sonst unwiderruflich besch digt wird 2 5 Lebensdauer des Akkus Inr Akku ist wie eine Batterie Er verf gt ber ein begrenztes Energiepotential dass sich im Laufe der Nutzung verringert Seine optimale Lebensdauer liegt bei 500 komplette Zyklen d h mindestens 3 Jahre bei einer durchschnittli chen Nutzung Wenn die zur Verf gung stehende Reichweite Ihren Bed rfnissen nicht mehr gerecht wird k nnen Sie bei Ihrem e Solex H ndler einen neuen Akku erwerben 3 e Am Lenker Ihrer e Solex 3 1 Allgemeines Das Fahren Ihrer e Solex wird Innen viel Freude bereiten Die e Solex ben tigt keinen fl ssigen Treibstoff oder Schmiermittel
32. der the seat Th Lithium Polymer technology used in the e Solex battery allows it to be recharged at 0 capacity in 4 hours or 10096 capacity in 8 hours A specific version of the e Solex with a limited speed of 25km h is available in several countries Equipped with a telescopic front fork a shock absorbing adjustable saddle and mechanical disc brakes the e Solex will provide you with pleasant rips and much comfort during use Just like its predecessor the e Solex is econo mic and you will be able to cover approximately 1000 km for around 1 of electric consumption We recommend that you fully read the user manual before hitting the road It will be your guide for the riding maintenance and usage of your e Solex Furthermore following the listed guidelines will maximise the vehicle s efficiency We wish you much pleasure and relaxation behind the wheel of your e Solex 1 gt Your e Solex 1 2 General presentation of the vehicle 1 Aluminium handlebars and control panel 9 Lockable front trunk 0 3 kg maximum load 2 Adjustable saddle suspended by shock absorbers 10 Luggage rack 3 kg maximum load 3 Lockable battery compartment 11 Front and back mechanical disc brakes 4 Electric Brushless 400W motor in the rear hub 12 Central stand activated with double return spring 5 Cross light in front Sidelight and stop light in rear 13 Left and right rear view mirrors 6 Lateral orange reflectors 14
33. dern geladen oder aufbewahrt wird Gehen Sie vorsichtig mit dem Akku um Versuchen Sie niemals das Akkugeh use zu ffnen Nicht hineinbohren darauf schlagen herumschleifen ins Wasser tauchen Nicht mit feuchten H nden am Akku herumhantieren Den Akku keinen hohen Temperaturen aussetzen Das Ladeger t und der Akku m ssen immer von W rmequellen oder Feuchtigkeit ferngehalten werden Stellen Sie Ihre e Solex niemals bei starker Hitze in der prallen Sonne ab Stellen Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs niemals auf den Akku Niemals die beiden Metallkontakte am unteren Ende des Akkus miteinander verbinden zusammenstecken oder anfassen Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt auf Schlafen Sie w hrend des Ladevorgangs niemals in der N he eines Akkus 2 Der Akku Ihrer e Solex 2 3 Laden des Akkus Der Akku Ihrer e Solex darf nur mit einem speziellen e Solex Ladeger t das mit dem Fahrzeug geliefert wird aufgeladen werden Das Laden des Akkus muss an einem von den Aufenthaltsr umen unabh ngigen Ort erfolgen Zur Optimierung der Lebensdauer und der Funktionst chtigkeit des Akkus Ihrer e Solex ist Garage Keller Abstellraum Stellen Sie den Akku w hrend des Ladevorgangs ohne Abdeckung auf einen nichtbrennbaren und trockenen Untergrund an einem freien und bel fteten Ort fer nab von brennbaren Materialen und W rmequellen Die ideale Ladetemperatur liegt zwi
34. e de batterij ng voor de lader onder het die moeten rect is aangesloten tijdens het laden Om inde van het og een uur gesloten laat terwijl de batterij atisch uitschakelen Ze is a aximumduur er weer in o van 12 uur te werken Trek ze weer aan e zetten 2 De batterij van uw e Solex 2 4 Langdurige opslag Bij langdurige opslag moet de batterij uit de e Solex worden verwijderd om te vermijden dat ze automatisch ontlaadt Ze moet droog en plat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen 15 en 25 C Het is raadzaam om de batterij gedeeltelijk op te laden alvorens ze op te slaan tot wanneer het oranje lichtje brandt Een onge bruikte batterij moet ongeveer om de drie maanden gedeeltelijk worden bijgeladen Om onomkeerbare schade aan de batterij te vermijden mag ze nooit helemaal leeg worden opgeslagen 2 5 Levensduur van de batterij Uw batterij kan worden vergeleken met kleinere batterijen De beperkte capaciteit neemt af naarmate ze wordt gebruikt De ideale levensduur bedraagt ongeveer 500 volledige cycli wat bij een normaal gebruik overeenkomt met ongeveer 3 jear Als u niet meer tevreden bent over de autonomie kunt u bij uw concessiehouder van e Solex een nieuwe batterij kopen 3 Aan het stuur van uw e Solex 3 1 Algemeen hoeft geen vieze geurtjes te vrezen U zal het heel leuk vinden om met uw e Solex te rijden De e Solex heef
35. ed needs to be partially recharged every 3 months Never store a completely discharged battery or it will deteriorate irremediably 2 5 Battery life Your battery is just like smaller batteries It has limited energy potential that lowers over time as it is used Its optimal lifespan is approximately 500 full cycles which represents for standard usage at least 3 years When the battery s duration no longer matches your needs you can acquire a new one from your e Solex dealer 3 Behind the wheel of your e Solex 3 1 General points Riding and travelling on your e Solex will give you much satisfaction The e Solex requires no liquid fuel or lubricant and it doesn t emit any polluting elements It s a clean and ecological vehicle you can use it with no risk of getting dirty and without fear of bad odours It can easily be transported in a vehicle equipped with a spacious trunk on the rear of a camper or on a boat you can save space during transportation thanks to its foldable pedals 3 2 Safety suggestions N Your safety and that of others depends on the prudence and the car with which you ride your e Solex den auth Abide by speed Excessive speed is a decisive factor in many acci S imits and never ride faster than orised or permitted by safety conditions ake sure you abide by your country s current laws regarding the wearing of helmets It is also recom men well
36. en going uphill some graduations can momen tarily tum off they will come back on when the motor will require less power When the 6 gradua 2 Locking of the battery 3 Ignition To unlock the battery cut the contact by going from position 3 to position 2 then push key in slightly to move to position 1 The 3 locks of your e Solex work with the same key which is delivered in a set of 2 zur 1 Your e Solex 1 4 Components Options and Accessories Adjustable saddle Your e Solex features a saddle adjustable in height To adjust the saddle to the preferred position Remove the rubber guard on the vertical portion of the frame Loosen the screw with a six sided ring spanner Slide the axis of the seat to the desired position Tighten the screw Reposition the cover in its compartment Blinkers optional The law does not require blinkers for mopeds Your e Solex is nevertheless pre equipped to accommodate an optional set of blinkers Your e Solex dealer will be able to install this kit of blinkers at your request during delivery of your e Solex or later according to your needs Front basket A basket specially designed for the e Solex is available at your dealer This accessory is particularly handy for transporting your small daily purchases up to a maximum weight of 5 kilos Top Case The e Solex luggage rack is designed to accommodate a top case which
37. es 15 de charge de batterie Quand la batterie est fortement sollicit e en mont e par exemple certai nes graduations peuvent s teindre momentan ment elles se rallumeront ensuite lorsque 6 FRAN AIS 1 Votre e Solex 1 4 Equipements Options et Accessoires Selle r glable Votre e Solex dispose d une selle r glable en hauteur Pour ajuster la selle la position convenable Retirer le cache en caoutchouc sur la partie verticale du cadre Desserrez la vis l aide d une cl 6 pans creux Faites coulisser l axe de selle jusqu la position d sir e Resserrez la vis Repositionnez le cache dans son logement Clignotants option La l gislation n impose pas les clignotants pour les cyclomoteurs Votre e Solex est cependant pr quip pour recevoir en option un jeu de clignotants Votre concessionnaire e Solex pourra installer ce kit clignotants votre demande la livraison de votre e Solex ou plus tard selon vos besoins Panier avant Un panier sp cialement adapt au e Solex est disponible chez votre concessionnaire Cet accessoire est particuli rement pratique pour transporter vos petits achats quotidiens jusqu un poids maximum de 5 kilos Top Case Le porte bagage du e Solex est congu pour recevoir un top case vous permettant de transporter vos effets personnels sous cl et l abri Votre casque peu
38. eschwindigkeit bis 25 St km beschr nkt ist wird in bestimmten L ndern angeboten Ausgestattet mit einer Teleskopvordergabel einem h henverstellbaren ged mpften Sattel und mecha nischen Scheibenbremsen gew hrleistet Ihnen die e Solex eine angenehme Bef rderung und einen groBen Bedienungskomfort hre e Solex die so sparsam ist wie ihr ber hmter Vorg nger kann etwa 1000 km zur cklegen und verbraucht dabei nicht viel mehr als 1 Strom Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Losfahren sorgf ltig durch Sie ist Ihr Leitfaden f r die Bedienung die Pflege und den Betrieb Ihrer e Solex Dar ber hinaus gew hrleistet Ihnen die Befolgung der aufgef hrten Ratschlage eine optimale Leistung Wir w nschen Ihnen viel SpaB und ein entspanntes Lenken Ihrer e Solex 1 Ihre e Solex D 1 2 Allgemeine Darstellung des Fahrzeugs 1 Aluminiumlenker und Steuerung 9 SchlieBfach vorne mit Schl sselverriegelung H chstlast 0 3 kg 2 verstellbarer Sattel durch Sto d mpfer gefedert 10 Gep cktr ger H chstlast 3 kg 3 Akkugeh use mit Schl sselverriegelung 11 mechanische Scheibenbremsen vorne und hinten 4 Brushless 400W Elektromotor an der Hinterradnabe 12 Mittelst nder mit Doppelfeder 5 Abblendlicht vorne Stand und Bremslicht hinten 13 R ckspiegel links und rechts 6 orange Seitenstrahler 14 Z ndschloss 7 rote R ckstrahler und Nummernschild 15 Ladebuchse der e Solex 8 einkla
39. et bereik van kinderen houden of u ze nu oplaadt of gewoon opslaat Voorzichtig hanteren Probeer het omhulsel van de batterij nooit te verwijderen Niet doorboren niet op slaan niet verslepen niet natmaken De batterij nooit met vochtige handen vastnemen De batterij niet aan hoge temperaturen blootstellen De lader en de batterij moeten worden weggehouden van warmtebronnen of vocht Uw e Solex nooit in de volle zon en grote hitte plaatsen De lader tijdens het laden nooit op de batterij plaatsen De metalen contacten aan de voet van de batterij nooit onderling verbinden samenbrengen of aanraken De batterij nooit onbewaakt laten opladen Nooit slapen bij een batterij die oplaadt 2 De batterij van uw e Solex 2 8 Opladen van de batterij De batterij van uw e Solex mag alleen worden opgeladen met de daarvoor voorziene oplader die bij uw voertuig wordt geleverd De batterij moet worden opgeladen in een ruimte die niet in verbinding staat met woonruimtes garage kelder berghok Plaats de batterij tijdens het laden op een onontvlambaar en droog Om de batterij van uw e Solex zo lang mogelijk te laten meegaan en goed te laten werken wordt zelfs aangeraden om ze na elke gebruiksbeurt te herladen Als de batterij helemaal ontladen is moet oppervlak zonder ze af te dekken en dit in een vrij en verluchte ruimte die zich ver genoeg bevindt van ontvlambaar materiaal en hittebronnen
40. fe Only original Solex spare parts maintenance the use o hinder its proper function In the event of a violent will be used for repair and other spare parts could ng shock or collision make check your e Solex to a certified e Solex dealer especially its battery and a the frame the suspension of the structures related to s and the steering 4 2 Cleaning N The body of your e Solex is comprised of plastic parts coated with a special paint For the cleaning always remove the battery Use soapy water or water with gentle detergent added then rinse with clean water Avoid getting electric parts and components humid such as the ignition switch the accelerator handle the control panel switches the battery the motor and the light systems Do not use high pressure washers fuels or powerful solvents or detergents that are too alkaline Do not submerge it The manoeuvrability braking road handling and autonomy of your e Solex depend on the wear and the air pressure of your tyres It is very impor tant that you frequently verify their condition It is also advised that you verify their pressure at least once a month and definitely after a prolonged period of non use of your e Solex 4 3 Tyres N To do so follow the air pressure guidelines indica ted below according to the weight of the rider less than 60 kg Air pressure from 2 to 2 3 Kg cm more than 60 kg Air pressure from 2 3 to 2 6
41. huis herladen Zet de motor af ontgrendel de batt contactsleutel Zie foto hoofdstuck ter met de 3 Open het batterijvak met de contactsleutel Verwijder de batterij handvat 2 De batterij voorzichtig verwijderen De batterij is zeer fragi verslepen of natmaken Zet ze altij n gebruik daarbij de riem als optillen en ze uit het voertuig u mag er niet op slaan ze niet d voorzichtig neer op een plat oppervlak om ze op te laden Sluit het laadsnoer aan in de aansluiting van de batterij 3 en steek de stekke van de lader in het s Laadindicaties opgeladen is Rood aan het opladen Oranje ongeveer 90 opgeladen Groen opladen gedaan De batterij van uw e Solex kan in voor 100 worden opgeladen INFORMATIE OVER DE LADER De aansluiting voo zadel en de aanslu passen om ervoor de batterij zo goed aden dus nadat d amelijk geprogra voort te zetten Als u de elemaal opgeladen is zal ze zichzelf meerd om voor ee iting val te zorg mogel e groe et snoer uit het si de lader op de batt het laadsno en dat alles ct ijk op te lade e diode van lader van uw el 0 e opcon act en stop e erij de aansluiti e Solex aan a 12 uur zijn voorzien is het raadzaa e lader brand 0 van inkepingen om op het e de laadbeurt opcontact 4 uur tijd voor 7096 en in 8 uur Een gekleurde diode op de lader toont aan in welke mat
42. i vite de recharger la batterie lorsque sa temp rature interne est sup rieure 45 C La batterie de votre e Solex est sans effet m moire Il est donc possible de la recharger tout moment sans attendre la d charge compl te Afin d optimiser la dur e de vie et le fonctionnement de la batterie de votre e Solex il est m me conseill de la recharger apr s chaque utilisation Si la batterie est totalement d charg e il est imp ratif de la recharger dans les heures qui suivent la recharge compl te s effectue alors environ en 8 heures Pendant la charge de la batterie de votre e Solex il est normal que la temp rature de la batterie et du chargeur s l ve une l g re sensation de chaleur au toucher est normale Cependant si la chaleur d gag e vous semble excessive de 50 O ou si un probl me apparait arr tez imm diatement le processus de charge en d branchant le chargeur et consulter votre revendeur e Solex FRANGAIS IKN La batterie de votre e Solex 2 3 Charge de la batterie 10 FRANGAIS PROCEDURE DE CHARGE DE LA BATTERIE La batterie de votre e Solex peut se charger de 2 fa ons 1 Rechargement sur le e Solex coupez le contact et retirez la cl du contacteur connectez le cordon de charge la prise situ e sous la selle 1 de votre e Solex puis raccordez le chargeur une prise secteur 2 Rechargement domicile coupez le cont
43. ie noch eine Reichweite von 10 Minuten Das Z ndschloss befindet sich vorne rechts am Mittelholm Es hat 3 Positionen 1 Akku entriegeln 2 Akku verriegeln 3 Kontakt Um den Akku zu entriegeln unterbrechen Sie den Kontakt indem Sie von Position 3 auf Position 2 schalten und dann den Schl ssel leicht hinein dr cken um auf Position 1 zu wechseln Die 3 Schl sser Ihrer e Solex funktionieren mit dem gleichen in 2 facher Ausf hrung gelieferten Schl ssel 1 Ihre e Solex D 1 4 Ausstattung Optionen und Zubeh r Verstellbarer Sattel Ihre e Solex hat einen h henverstellbaren Sattel Um den Sattel in die gew nschte Position zu bringen ziehen Sie die Gummiabdeckung auf dem vertikalen Teil des Rahmens zur ck locker Sie die Schraube mit einem Sechskantschl ssel bringen Sie die Achse des Sattels in die gew nschte Position ziehen Sie die Schraube fest Bringen Sie die Abdeckung wieder am Geh use an Blinker optional Die Gesetzgebung schreibt keine Blinker f r Mopeds vor Ihre e Solex verf gt jedoch ber eine Vorr stung f r optionale Blinker Ihr e Solex H ndler kann das Blinker Set auf Wunsch bei der Lieferung Ihrer e Solex oder ganz nach Bedarf zu einem sp teren Zeitpunkt montieren Vorderradkorb Ein speziell an die e Solex angepasster Korb ist bei Ihrem H ndler erh ltlich Diese Zubeh rtell ist f r den Transport Ihrer t glichen
44. ion au bout de 12 heures Il est en effet programm pour fonctionner pendant une dur e maximum de 12 heures Pour e remettre en service d connecter puis reconnecter la prise secteur IKN La batterie de votre e Solex 2 4 En cas de stockage prolong En cas de stockage prolong la batterie doit tre extraite du e Solex pour viter toute autod charge Elle doit tre stock e a plat et au sec a une temp rature comprise entre 15 et 25 C Avant le stockage il est conseill de recharger partiellement la batterie t moin de chargeur orange Une batterie non utilis e doit tre recharg e partiellement environ tous les 3 mois Ne jamais stocker une batterie compl tement d charg e sous peine de la d t riorer irr m diablement 2 5 Dur e de vie de la batterie Votre batterie est comme une pile Elle a un potentiel d nergie limit qui diminuera au fil de son utilisation Sa dur e de vie optimale est d environ 500 cycles complets ce qui repr sente pour un usage standard au moins 3 ans Lorsque l autonomie disponible ne correspondra plus vos besoins vous pourrez acqu rir une batterie neuve aupr s de votre concessionnaire e Solex 3 Au guidon de votre e Solex 3 1 G n ralit s Conduire et rouler sur votre e Solex vous apportera beaucoup de plaisir Le e Solex ne n cessite aucun carburant liquide ou lubrifiant et n met au
45. lappen f hren Sie die PPEN erfolgen kers und Ihre rechte Hand Ziehen Sie dann Ihre Reihenfolge aus 2 Bewegung in umgekehrter Stellen Sie sicher dass Ihre e Solex stabi steht und nicht umfallen kann was zu Sch den und Verletzungen f hr Setzen Sie sich niemals auf die e Solex s der St nder ist nur daf r ausgelegt das G tragen Stellen Sie Ihre e Solex auf einer absch ssigen StraBe immer mit in Hichtung der Neigung gedrehtem Vorderrad ab n kann olange sie abgestellt ist ewicht der Maschine zu EINKLAPPBARE PEDALE Um die Pedale Ihrer e Solex einzuklappen gehen Sie wie auf den beigef gten Fotos beschreiben vor 4 Pflegehinweise 4 1 Allgemeines Ihr e Solex H ndler ber t Sie und ist Ihnen mit Vertrauen Sie Ihre e Solex f r alle Eingriffe seiner ganzen Kompetenz bei der Inbetriebnahme Einstellungen Wartungs oder Reparaturarbeiten der Pflege und der Wartung Ihrer e Solex behilflich immer einem e Solex Handler an Dank spezieller Solex Werkzeuge und Solex Damit Ihre e Solex zuverl ssig und sicher bleibt darf Originalteile stellt er die Wartung Ihrer e Solex sie nicht ver ndert werden Nur Solex Originalteile unter besten Bedingungen sicher werden f r die Reparatur und Wartung verwendet der Einsatz andere Ersatzteile kann ihre Nehmen sie keine Ver nderungen an Ihrer Funktionst chtigkeit beeintr chtigen Lassen Sie Ihre e
46. lektrische Solex erworben Wir bedanken uns f r Ihre Wahl und Ihr Vertrauen Diese neue Version unterscheidet sich durch eine Heihe technischer Verbesserungen die wir Ihnen in dieser Bedienungsanleitung vorstellen von den Vorg ngerversionen Vom ber hmten italienischen Designer Pininfarina modernisiert hat die e Solex die europ ische Zulassung im Rahmen der Richtlinie 2002 24 EG erhalten Entdecken Sie mit der e Solex das Vergn gen iner neuen Art der Fortbewegung auf zwei R dem dank des elektrischen Antriebs der Motor der sich an der Hinterradachse befindet senkt den Schwerpunkt erm glicht ein progressives und leises Anfahren und tr gt so zu einem auBergew hnlichen Fahrvergn gen bei it Ihrer leichten stabilen und handlichen e Solex Onnen Sie sich ohne L rm und Gestank mit einer H chstgeschwindigkeit von 35 km h vorbehaltlich der geltenden Regelungen in Ihrem Land fortbewegen Der Akku Ihrer e Solex wurde speziell daf r entwickelt dass Sie ihn zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz einfach aufladen k nnen Er l sst sich herausnehmen und wiegt weniger als 4 kg Ein Aufladen am Fahrzeug ist dank einer Steckdose am Sattel ebenfalls m glich Die f r den Akku der e Solex verwendete Lithium Polymer Technologie erm glicht ein Aufladen von 70 innerhalb von 4 Stunden und von 100 innerhalb von 8 Stunden Eine Sonderversion der e Solex wobei die G
47. lle et la d plier pour mettre les deux cot s de celle ci en contact avec le sol A ce moment l seulement vous pouvez tirer vers l arri re Pour d b quiller proc der de la mani re inverse 2 Assurez vous que votre e Solex est bien stable et qu il ne risque pas de tomber de faire des d g ts et de provoquer des blessures Dans une rue en pente b quillez toujours votre e Solex avec la roue avant vers le sommet de la pente Ne jamais s asseoir sur le e Solex lorsqu il est sur la b quille celle ci n est pr vue que pour supporter le poids de la machine P DALES REPLIABLES Pour replier les p dales de votre e Solex proc dez comme sur les photos ci jointes 4 Conseils d entretien 41 G n ralit s Votre distributeur e Solex pourra vous conseiller Pour toute intervention r glage op ration d entre et mettra toute sa comp tence votre service pour tien ou r paration confiez toujours votre e Solex la mise en route la maintenance et l entretien d un revendeur e Solex votre e Solex Gr ce l outillage sp cial Solex et Votre e Solex ne devra pas subir de modification aux pi ces d origine Solex il assurera l entretien de pour rester fiable et s r Seules les pi ces d origines votre e Solex dans les meilleures conditions Solex seront employ es pour la r paration et l en tretien l utilisation d autres pi ces de rechange ris N apportez pas de modifica
48. n it s hot Never place the charger on top of the battery when it s recharging Never connect bring together or touch the metal contact points located on the base of the battery Never let the battery recharge unattended Never sleep near a battery that is recharging 2 Your e Solex s battery 2 3 Charging the Battery Your e Solex s battery must only be recharged with the special e Solex charger which is supplied with your vehicle The battery must always be recharged in a location that is separate from living areas garage base ment junk room While it s recharging place the battery on a fireproof and dry surface without cove ring it in a ventilated and clear area away from any flammable materials or sources of heat The ideal recharging temperature is between 15 and 25 C To prevent any damage to your battery it is recom mended to wait approximately 20 minutes after usage before starting to recharge it Furthermore your battery is equipped with a safety thermostat which prevents it from recharging when its internal temperature is higher than 45 C Your e Solex s battery has no memory effect It is therefore possible to recharge it at any time without having to discharge it completely In order to maximise the lifespan and operation of your e Solex s battery it is even recommended that you recharge it after each use If the battery is completely discharged it is mandatory
49. ndaard met het voorwiel naar de top van de helling gericht Ga nooit op de e Solex zitten als hij op zijn standaard staat deze kan alleen het gewicht van het voertuig dragen INKLAPBARE PEDALEN Om de pedalen van uw e Solex in te klappen gaat u te werk zoals op de vol gende foto s is afgebeeld 4 Tips voor onderhoud 4 1 Algemeen Uw e Solexverdeler zal u met raad en daad bijstaan Ga voor onderhoud of herstellingen aan uw e Solex om u op weg te helpen bij de ingebruikname her steeds naar een offici le verdeler stellingen en onderhoud van uw e Solex Dankzij Uw e Solex mag niet worden aangepast Alleen het werkmateriaal en de vervangonderdelen die op die manier blijft hij veilig en betrouwbaar Voor speciaal voor Solex zijn gemaakt zorgt hij ervoor herstellingen en onderhoud zullen alleen originele dat uw e Solex optimaal wordt onderhouden onderdelen voor de e Solex worden gebruikt het gebruik van andere reserveonderdelen kan ervoor Breng zelf geen wijzigingen aan uw e Solex aan zorgen dat hij niet meer naar behoren werkt Hij is officieel goedgekeurd en ontworpen om te Na een harde klap of aanrijding moet u uw e Solex voldoen aan de Europese wettelijke normen heel grondig laten nakijken bij een offici le verdeler vooral de batterij en alles wat met het frame verbon den is alsook de ophanging en het stuur moeten worden gecontroleerd 4 2 Schoonmaken Het koetswerk van uw e Solex
50. ndig om uw kleine dage ijkse inkopen met een maximumgewicht van 5 kg in te vervoeren Top Case De bagagedrager van de e Solex kan worden voorzien van een top case waarmee u uw persoonlijke bezittingen achter slot en grendel en afgeschermd kan meenemen U kan uw helm in de top case bewaren wanneer u uw e Solex ergens heeft geparkeerd Bij uw concessiehouder vindt u een gamma van top cases die speciaal voor de e Solex zijn ontworpen Neem gerust een kijkje op onze website www e solex be of www e solex nl om op de hoogte te blijven van nieuwe accessoires voor de e Solex 2 De batterij van uw e Solex 2 1 Algemene informatie De batterij is het hart van uw e Solex Uw e Solex is uitgerust met een lithiumpolymeer batterij zonder geheugeneffect Om ze goed te onderhouden en ze zo lang moge Deze batterij is op dit moment de beste qua ener lijk te laten meegaan is het zeer belangrijk dat u leert gierendement Deze innovatieve technologie wordt hoe u ze moet gebruiken en dat u de volgende in ook gebruikt in batterijen voor telefoons laptops en structies volgt Bedankt dat u deze instructies aan digitale fototoestellen dachtig leest 2 2 Veiligheidswaarschuwingen De batterij van uw e Solex is een elektrisch onderdeel dat uit verschillende chemisch onderdelen bestaat Neem in het belang van uw veiligheid de volgende regels in acht De batterij steeds buiten h
51. nneer u even stilstaat als wanneer u aan het rijden bent U zal zeer snel wennen aan de geruisloosheid en de nieuwe manier van verplaatsen Om uw aanwezigheid aan te geven bij zowel voertuigen als voetgangers beschikt u over een officieel goedgekeurde claxon gebruik hem enkel bij extreem gevaar indien nodig maar niet te vaak 3 Aan het stuur van uw e Solex 3 3 Voor het vertrek Voer eerst een algemene controle uit vooraleer u vertrekt om er zeker van te zijn dat het veilig is om met uw e Solex te rijden U moet controleren U moet ervoor zorgen dat het volgende goed werkt dat uw nummerplaat voor en achterlicht schoon zijn de voor en achterremmen dat uw zijreflectoren en achterste reflectoren de voor en achterlichten schoon zijn het stoplicht dat de banden niet versleten zijn en de banden de claxon druk goed is de gashendel dat de remschijven niet versleten zijn de richtingaanwijzers optie dat de batterijspanning voldoende is 3 4 Ingebruikname 1 Open de klep van het batterijvak met de contactsleutel 2 Plaats de batterij voorzichtig in het vak 3 Sluit de klep van het batterijvak met de sleutel 4 Plaats de sleutel in het contact zie foto hoofdstuk 1 3 5 Haal de e Solex van de standaard zoals beschreven in hoofdstuk 3 6 6 Stap op de e Solex neem al zittend plaats en plaats uw voeten op de grond Duw de contactsleutel in het contact en draai e
52. nnels d un poids maxi mum de 0 3 kg Votre e Solex est silencieux l arr t comme en fonctionnement Vous vous habituerez tr s vite l absence de bruit de ce nouveau mode de d pla cement Pour signaler votre pr sence dans la circu lation en cas de danger extr me tant aupr s des v hicules que des pi tons vous disposez d un avertisseur sonore homologu utilisez le en cas de besoin sans exag rer toutefois 3 Au guidon de votre e Solex 3 3 Avant de partir Avant chaque utilisation proc dez un contr le g n ral pour vous assurer que votre e Solex peut tre utilis en toute s curit Vous devez contr ler Vous devez v rifier le bon fonctionnement la propret de la plaque d immatriculation des feux des freins avant et arri re avant et arri re des feux avant et arri res la propret des r flecteurs arri re et lat raux du feu stop l usure et le gonflage des pneumatiques de l avertisseur l usure des plaquettes de frein de la poign e d acc l rateur Le niveau de charge de la batterie des clignotants option 3 4 Mise en route 1 Ouvrir la porte du logement de batterie avec la cl de contact 2 D poser la batterie d licatement dans son logement 3 Refermer la porte de batterie cl 4 Positionner la cl dans le contacteur voir photo chapitre 1 3 5 D b quiller le e Solex comme indiqu au chapitre 3 6 6 Monter
53. ogner ne pas trainer ne pas mouiller Ne pas manipuler la batterie avec les mains humides N exposez pas la batterie de hautes temp ratures Le chargeur et la batterie doivent toujours tre dispos s loin de toute source de chaleur ou d humidit Ne jamais stationner votre e Solex en plein soleil par forte chaleur Ne jamais poser le chargeur sur la batterie pendant la charge Ne jamais connecter entre eux rassembler ou toucher les contacts m talliques situ s la base de la batterie Ne jamais charger la batterie sans surveillance Ne jamais dormir proximit d une batterie en cours de charge 8 FRAN AIS 2 La batterie de votre e Solex 2 3 Charge de la batterie La batterie de votre e Solex ne doit tre charg e qu avec le chargeur sp cial e Solex fourni avec votre v hicule La charge de la batterie doit s effectuer dans un local ind pendant des lieux de vie garage cave d barras Pendant la charge d posez la batterie sur une surface ininflammable et s che sans la couvrir dans un espace d gag et ventil loin de toute mati re inflammable et de toute source de chaleur La temp rature id ale de charge se situe entre 15 et 25 C Pour viter d endommager votre batterie il est conseill d attendre environ 20 minutes apr s utili sation avant de commencer la recharger D plus votre batterie est quip e d un thermostat de s curit qu
54. ppbare Pedale 16 Blinker optional 1 Ihre e Solex 1 3 Steuerung Alle Steuerfunktionsschalter sind am Lenker der e Solex angebracht Die Hinterradbremse wird durch den linken Hebel 1 bet tigt die Vorderradbremse durch den rechten Hebel 2 Der Gasdrehgriff 3 befindet sich rechts Die e Solex ist mit einem Anzeigeinstrument 4 und einer Digitaluhr 5 ausgestattet Steuereinheit links 1 Schalter f r Vorder und R cklicht 2 Hupendruckknopf 3 Vorr stung der Blinkerbedienung optional Die Digitalanzeige des elektronischen Anzeigeinstruments zeigt an 1 Die Geschwindigkeit in km h 2 Den Akkuladestand 3 Die zur ckgelegten Gesamtkilometer 4 Die Kontrollleuchten f r Licht Blinker optional und Anrufe befin den sich unten im Anzeigeinstrument Das am Anzeigein strument befindliche Kontrollfenster f r das Laden des Akkus erm glich es Ihnen Ihre Fahrt zu verwalten Wenn der Akku voll aufge laden ist leuchten die 7 Teilstriche Sie erl schen schrittweise w hrend der Fahrt Jeder Teilstrich steht f r etwa 15 96 der Akkuladung Wenn der Akku stark beansprucht wird z B bei einer Steigung k nnen vor bergehend mehren Steuereinheit rechts Gasdrehgriff Teilstriche erl schen sie leuchten wieder auf sobald der Motor weniger Leistung ben tigt Wenn der 6 Teilstrich endg ltig erl scht und nur noch der etzte leuchtet haben S
55. raan om de batterij in de bedrijfsstand te vergrendelen neem daama de druk op de sleutel weg en zet het contact aan de controlelichtjes van de meter lichten op 8 Draai aan de gashendel de e Solex start 7 Eens ze helemaal opgeladen is is de batterij van uw e Solex goed voor een autonomie van ongeveer anderhalf uur wat neerkomt op 25 30 m afhankelijk van de omstandigheden gewicht van de bestuurder snelheid windsnelheid en de rijweg vlak helling het aantal keer dat men stopt en vertrekt de bandendruk 3 Aan het stuur van uw e Solex 3 5 Haal zoveel mogelijk uit uw e Solex Hier volgen enkele makkelijke tips om de batterij te sparen en zo lang mogelijk onderweg te blijven met uw e Solex Ondersteun de motor door op de pedalen te trappen als u optrekt of een helling oprijdt met deze lichte ins panning geraakt u verder met uw e Solex en blijft u in vorm Vergeet niet dat u mag trappen indien nodig De bandendruk is van groot belang Een aangepaste druk zie blz 12 zowel vooraan als achteraan zorgt ervoor dat uw batterij langer meegaat doordat er minder wrijving ontstaat met de rijweg Te slappe banden kun nen ervoor zorgen dat u met uw e Solex een heel stuk minder afstand kunt afleggen Probeer om de motor van uw e Solex niet te veel te belasten als u bergop rijdt daar dit de batterij kan beschadigen Het wordt aangeraden om op opwaartse hellingen bij te trappen als
56. rn Wenn Sie mit Ihrer e Solex fahren vermeiden Sie es den Motor berm ig zu beanspruchen vor allem bei Steigungen dies k nnte Ihren Akku sch digen Es wird empfohlen hierbei zus tzlich in die Pedale zu treten wenn die Geschwindigkeit unter 20 km h f llt Wir w nschen Ihnen eine gute Fahrt am Lenker Ihrer e Solex 3 Am Lenker Ihrer e Solex 3 6 Abstellen Ihrer e Solex Achten Sie bei einem Halt darauf dass die Stromversorgung mit dem Z ndschl ssel unterbrochen wird um Sachsch den insbesondere vor dem Abstellen sowie jede unverh ltnism Bige Entladung des Akkus zu vermeiden Lithium Akkus sind gegen ber erh hten Temp und Sonneneinstrahlung in schattigen und luft eraturen empfindlich Stellen Sie Ihre e Solex bei groBer Hitze igen Bereichen ab Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu optimieren ist dieser dar ber hinaus mit einem Sicherheitsthermostat aus gestattet der den Akku abstellt wenn die Innentemperatur 56 C bersteigt ABSTELLEN UND ST NDER EINKLA Das Abstellen Ihrer e Solex muss sorgf ltig Stellen Sie sich nach dem Unterbrechen des Motorkontakts und dem Ziehen des Z ndschl ssels auf die linke Seite der Maschine legen Sie Ihre linke Hand an den linken Drehgriff des Len an den Gep cktr ger 1 Setzen Sie dann Ihren FuB auf den St nder und klappen Sie ihn aus so dass beide Seiten Bodenkontakt haben e Solex nach hinten Um den St nder einzuk
57. s 1 Uw e Solex 1 1 Inleiding U hebt zonet een e Solex versie 2 gekocht de nieuwe elektrische Solex Wij danken u voor uw keuze en uw vertrouwen Deze nieuwe versie onderscheidt zich van de vorige versies door een aantal technische verbeteringen die u in deze gebruiksaanwijzing zult leren kennen De e Solex is in een nieuw kleedje gestoken door de beroemde Italiaanse designer Pininfarina en heeft de Europese typegoedkeuring gekregen in het kader van de richtlijn EG 2002 24 Dankzij de elektrische aandrijving zult u met de e Solex het plezier van een nieuwe manier van De e Solex is uitgerust met een telescoopvork vooraan een verstelbaar zadel met vering en mechanische schijfremmen zodat u zich aangenaam en met groot gemak kan verplaatsen et als zijn illustere voorganger is uw e Solex zuinig want met niet veel meer dan 1 aan elektriciteit kunt u zo n 1000 km afleggen Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing goed te zen vooraleer u de weg op gaat Deze zal uw snorfietsen ontdekken de motor in de achterst wielas verlaagt het zwaartepunt en helpt om langzaam en stil te vertrekken wat een uitzonderlijk rijcomfort oplevert Uw e Solex is licht stabiel en makkelijk bestuurbaar zodat u zich lawaai en geurloos en met een topsnel heid van 35 km u kan verplaatsen onder voorbehoud van de geldige voorschriften in uw land De batterij van uw e Solex is zo ontworpen
58. schen 15 und 25 C Um Besch digungen am Akku zu vermeiden emp fehlen wir nach der Benutzung 20 Minuten zu warten bevor Sie mit dem Aufladen beginnen Ihr Akku ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet der verhindert dass der Akku aufgeladen wird wenn die Innentemperatur ber 45 C liegt Der Akku Ihrer e Solex hat keinen Speichereffekt Daher ist es m glich den Akku jederzeit aufzuladen ohne die vollstandige Entladung abwarten zu m ssen es ebenfalls ratsam ihn nach jeder Nutzung aufzu laden Wenn der Akku vollst ndig entladen ist ist es unbedingt erforderlich ihn in den folgenden Stunden aufzuladen die vollst ndige Ladung erfolgt in etwa 8 Stunden W hrend des Ladevorgangs des Akkus Ihrer e Solex ist es normal dass sich die Temperatur des Akkus und des Ladeger tes erh ht ein leichtes W rmegef hl beim Anfassen ist normal Wenn Ihnen die abgegebene W rme jedoch zu hoch erschient 50 C oder wenn Probleme auftreten stoppen Sie sofort den Ladevorgang indem Sie das Ladeger t abschalten und wenden Sie sich an Ihren e Solex Handler DEUTSCH 2 Der Akku Ihrer e Solex 2 3 Laden des Akkus AKKULADEVORGANG Der Akku Ihrer e Solex kann auf 2 Arten geladen werden 1 Aufladen auf der e Solex unterbrechen Sie den Kontakt und ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose am Sattel
59. shape Don t forget that you can pedal whenever necessary Maintaining an appropriate tyre pressure is essential An appropriate pressure level see page 12 both in front and in back will improve your battery s performance by reducing the force of rubbing against the road Under inflated tyres can significantly shorten the autonomy of your e Solex When you re riding with your e Solex refrain from excessively using the motor especially when going uphill which could damage the battery It is recommended that you accompany the movement by pedalling in hills where the speed drops below 20 km h We wish you a pleasant ride on your e Solex 3 Behind the wheel of your e Solex 3 6 Parking your e Solex When stopped make sure that the ignition key is on the off position to prevent any bodily harm especially before positioning the e Solex on its stand as well as any excessive use of the battery shady and ventilated areas its operation when its internal temperature rises beyond 56 C PLACING THE e SOLEX ON AND OFF ITS STAND Placing your e Solex on its stand must be done with care After shutting off the power of your engine and pulling out the ignition key standing to the left of the e Solex place your left hand on the hand ebar s left handle and your right hand under the luggage rack 1 Then place your foot on the stand and unfold it so that both sides of it are in contact with the ground Only a
60. sous gonfl s peuvent r duire sensiblement l autonomie votre e Solex Lorsque vous roulez avec votre e Solex viter de solliciter excessivement le moteur notamment dans les mont es ce qui pourrait endommager la batterie Il est conseill d accompagner le mouvement en p dalant dans les c tes lorsque la vitesse devient inf rieure 20 km h Nous vous souhaitons bonne route au guidon de votre e Solex FRANGAIS 3 Au guidon de votre e Solex 8 6 Stationnement de votre e Solex A l arr t veillez ce que l alimentation soit coup e au niveau du contacteur cl pour viter tout dommage corporel notamment avant le b quillage ainsi que tout d chargement excessif de la batterie Les batteries Lithium sont sensibles aux temp ratures lev es Lors des p riodes de forte chaleur et d enso eillement garez votre e Solex dans des zones ombrag es et a r es Par ailleurs afin d optimiser la dur e de vie de votre batterie celle ci est quip e d un thermostat de s curit pr vu pour couper son fonctionnement si sa temp rature interne d passe 56 C B QUILLAGE ET D B QUILLAGE Le b quillage de votre e Solex doit tre fait avec soin Apr s avoir coup le contact moteur et retir la clef de contact debout gauche de la machine posez votre main gauche sur la poign e gauche du guidon et votre main droite sous le porte paquet 1 Poser ensuite le pied sur la b qui
61. t geen vloeibare brandstof of smeerstof nodig en stoot geen vervuilende uitlaatgassen uit et is een ecologisch en schoon voertuig u kunt hem gebruiken zonder dat u zich vuil hoeft te maken en u ij kan makkelijk worden getransporteerd in een voertuig met een speciale laadbak achterin een campingcar o Uw veiligheid en die van anderen hangt af van hoe voorzichtig en aandachtig u met uw e Solex rijdt Overareven snelheid is een beslissende factor bij veel ongevallen Leef de snelheidsbeperking na en rij nooit sneller dan wettelijk en veilig i Zorg ervoor dat u de geldende wetgeving voor het dragen van de valhelm in uw land naleeft Het is ook raadzaam om handschoenen te dragen uw ogen te beschermen en kledij met felle kleuren te dragen voor een verhoogde veiligheid an Wees op uw hoede voor slipgevaar op wegmarke ringen zowel bij regen als bij droog weer Vergeet niet dat uw voertuig enkel en alleen is gemaakt om op berijdbare wegen te rijden op een boot tijdens het vervoer wint u plaats door de pedalen in te klappen 3 2 Veiligheidstips N De e Solex is een npersoonsvoertuig waarop alleen plaats is voor de bestuurder Het bagagerek kan een maximumlast van 3 kg dragen die goed is vastgemaakt in evenwicht is gebracht en die niet uitsteekt De koffer vooraan is gemaakt om persoonlijke spullen op te bergen met een maxi mumgewicht van 0 3 kg Uw e Solex is stil zowel wa
62. t loger dans le top case pendant que votre e Solex est en stationnement Une gamme de top case sp cifique e Solex est disponible aupr s de votre concessionnaire Nous vous invitons consulter notre site intemet WWW Solex international com pour vous tenir inform de toutes les nouveaut s relatives aux accessoires e Solex LM La batterie de votre e Solex 2 1 Informations g n rales La batterie est le coeur de votre e Solex Votre e Solex est quip d une batterie Lithium Polym re sans effet m moire Pour assurer son entretien et une dur e de vi Ce type de batterie est aujourd hui le plus performant optimale il est t s important de vous familiariser en termes de rendement nerg tique Cette tech avec son utilisation et de respecter les consignes nologie innovante est galement utilis e pour les ci apr s Nous vous remercions de lire attentive batteries de t l phones d ordinateurs portables et ment ces instructions d appareils photos num riques 2 2 Avertissements de s curit La batterie de votre e Solex est une pi ce lectrique constitu e de composants chimiques Pour votre s curit respectez les r gles suivantes Garder en permanence la batterie hors de port e des enfants qu elle soit en charge ou simplement stock e Manipulez avec pr caution Ne jamais tenter de d monter le bo tier de la batterie Ne pas percer ne pas c
63. t this time can you pull it towards he rear To take it off of its stand proceed in an inverse manner 2 ake sure that your e Solex is stable and that there is no risk of it falling breaking things or causing harm n a sloped street always place your e Solex on its stand with the front wheel facing the top of the hill Never sit on the e Solex when it is on its stand it is only designed to support the weight of the vehicle Lithium batteries are sensitive to high temperatures During hot and sunny weather park your e Solex in Furthermore in order to optimise your battery s lifespan it is equipped with a safety thermostat that shuts off FOLDABLE PEDALS To fold the pedals of your e Solex proceed as in the following pictures 4 Maintenance suggestions 4 1 General points Your e Solex dealer will be able to advise you and make all of his experience available to you for the ope ration maintenance and upkeep of your e Solex Thanks to Solex specific tools and Solex original spare parts he ll ensure the maintenance of your e Solex in the best conditions Do not make any modifications to your e Solex It was approved and designed to closely adhere to European legislative regulations Always entrust your e So for any intervention adj upkeep procedure ex to an e Solex dealer ustment maintenance or Your e Solex must not be subject to any modifi cations in order to remain reliable and sa
64. tion votre e que de nuire son bon fonctionnement En cas de Solex Il est homologu et a t congu pour choc violent ou de collision faites imp rativement r pondre strictement aux exigences l gales v rifier votre e Solex chez un revendeur agr Europ ennes e Solex notamment sa batterie et toutes les Structures relatives au cadre aux suspensions ainsi qu la direction 4 2 Nettoyage La carrosserie de votre e Solex est constitu e de pi ces en mati re plastique rev tues d une peinture sp ciale Pour le nettoyage enlevez toujours la batterie Utilisez de l eau savonneuse ou additionn e d un d tergent doux puis rincez l eau claire Evitez d humidifier les pi ces et composants lectriques tels que contacteur cl poign e d acc l rateur commandes au guidon batterie moteur et syst mes d clairage Ne pas utiliser de laveur haute pression d essence ou solvants puissants ou de lessives trop alcalines Ne pas immerger 4 3 Pneumatiques N La maniabilit le freinage la tenue de route ainsi qu l autonomie de votre e Solex sont d pendants de Pour cela respecter les conseils de gonflage ci l usure et du gonflage de vos pneumatiques Il est tr s dessous en fonction du poids de l utilisateur important de v rifier fr quemment l tat de ces demiers moins de 60 kg ll est galement conseill de v rifier leur pression au Pression de gonflage de 2 2 3
65. uggestions 41 General points 4 2 Cleaning 4 3 Tyres 4 4 Environment preservation 5 Technical sheet 6 Guarantee Pictures are non contractual Refer to your certificate of conformity to determine the version of your e Solex ENGLISH 19 1 Your e Solex 1 1 Introduction You have just purchased an e Solex version 2 the new electric Solex We thank you for your choice and your trust in us This new version is different from previous versions most notably thanks to a certain number of techni cal improvements that you will discover as you read this manual odemised by famous Italian designer Pininfarina e e Solex has obtained European approval accor ing to the CE 2002 24 directive as With your e Solex you will discover the pleasure of a new type of two wheeled transportation thanks to electric propulsion the motor located in the axis of the rear wheel lowers the centre of gravity allo wing a progressive and silent take off all while pro viding an exceptional riding experience Light stable and easy to steer your e Solex will allow you to move about without noise or odours up to a maximum speed of 35 km h depending on your country s laws Your e Solex s battery was specially designed to allow you to easily recharge it at home or at work In fact it is removable and weighs less than 4kg It is also possible to recharge it on the vehicle itself thanks to a socket located un
66. uitgaat en alleen het laatste nog brandt kunt u nog ongeveer tien minuten blijven rijden Het contactslot zit rechts vooraan aan het frame Er zijn 3 standen 1 Batterij ontgrendeld 2 Batterij vergrendeld 3 Contact Om de batterij te vergrendelen moet u de motor uitzetten door van stand 3 naar stand 2 te gaan en dan de sleutel lichtjes in te drukken om naar stand 1 te gaan In de 3 sloten van uw e Solex past n enkele sleutel die in twee exemplaren wordt geleverd 1 Uw e Solex 1 4 Uitrusting opties en accessoires Verstelbaar zadel Uw e Solex beschikt over een zadel dat u qua hoogte kan bijregelen Om het zadel in de juiste stand te zetten Verwijder de rubberen bescherming op het verticale deel van het frame Draai de schroef los met een sleutel binnenzeskant Schuif de as van het zadel in de gewenste positie Draai de schroef weer aan Plaats de rubberen bescherming weer op z n plaats Richtingaanwijzers optie Volgens de wetgeving zijn richtingaanwijzers op bromfietsen niet verplicht Uw e Solex beschikt toch over een vooruitrusting voor optionele richtingaanwijzers De concessiehouder bij wie u uw e Solex heeft gekocht kan deze kit met richtingaanwijzers installeren als uw e Solex wordt geleverd of later geheel naar wens Korf vooraan Bij uw concessiehouder is er voor de e Solex een aangepaste korf verkrijgbaar Dit accessoire is vooral ha
67. urnante droite 3 Le e Solex est quip d un compteur 4 et d une montre digitale 5 Commodo gauche Commodo droit 1 Interrupteur de feux avant et 1 Poign e tournante arri re d acc l rateur 2 Bouton poussoir de l avertis seur sonore 3 Pr quipement de com mande clignotants option L affichage digital du compteur lectronique indique moteur aura besoin de moins de puissance 1 la vitesse en km h Lorsque la 6 graduation s teint compl tement et 2 le niveau de charge de la batterie que seule la demi re reste allum e il vous reste 3 le total des kilom tres parcourus environ 10 minutes d autonomie 4 les t moins de feux de clignotants option et d appel t l phonique figurent au bas du compteur Le contacteur est situ sur la partie avant droite de la poutre centrale dis pose de 3 positions 1 Batterie d verrouill e 2 Verrouillage de la batterie 3 Contact Le voyant de charge de batterie situ sur le compteur vous permet de g rer votre parcours Lorsque la batterie est pleine charge les 7 graduations sont allum es Elles Pour d verrouiller la batterie couper le contact en passant de la position 3 la position 2 puis enfon s teignent progres cer l g rement la cl pour passer en position 1 sivement pendant i Les 3 serrures de votre e Solex fonctionnent la conduite Chaque graduation repr sente environ avec la m me cl livr e en 2 exemplair
68. van uw concessiehouder een garantiebewijs U zal dit moeten voorleggen voor alle onderhoudswerken na verkoop tijdens de geldigheidsperiode Op pagina 67 kunt u uw persoonlijke gegevens invullen met betrekking tot de garantie A COMPL TER PAR L ACHETEUR TO BE COMPLETED BY THE BUYER VOM KAUFER AUSZUF LLEN IN TE VULLEN DOOR DE KOPER Nom Name Name Naam Pr nom First Name Vorname Voomaam Adresse Adress Adresse Adres RENSEIGNER IMP RATIVEMENT PAR LE CONCESSIONNAIRE E SOLEX TO BE IMPERATIVELY FILLED OUT BY THE E SOLEX DEALER UNBEDINGT VOM E SOLEX HANDLER ANZUGEBEN INFORMATIE DIE MOET WORDEN VERSCHAFT DOOR DE CONCESSIEHOUDER VAN E SOLEX N de s rie du v hicule Series num of the vehicle Seriennummer des Fahrzeugs Serienummer van het voertuig N de s rie de la batterie Series num of the bat tery Seriennummer des Akkus Serienummer van de batterij T l phone Phone Telefon Telefoon e mail Sachet du Concessionnaire Stempel des e Solex Handk Date de 1 mise en circulation 1 date of use Tag der Erstinbetriebnahme Datum van de eerste ingebruikname e Solex e Solex dealer stamp van de e Solex Concessiehouder LE SOLEX ELECTRIQUE Solex e Solex V losolex and Solexine are trademarks property of SINBAR SARL WWww solex international com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  cricut user manual  Samsung WT10S2 คู่มือการใช้งาน  Weitere Beschreibungen  DT300 Series User`s Manual    取扱説明書  Manual do Usuário - Oregon Scientific  Nº 4. Octubre-Diciembre 2008 - Ministerio de Educación, Cultura y  MFC-101 Mode d`emploi 2.0.1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file