Bedienungsanleitung Teichskimmer / Abschöpfer
Contents
1. Beschreibung des Aufbaues am Bespiel No 3 Font nenaufsatz beliebig Font nenstange Font nenstange Schwimmk rper Schwimmer Halter Schwimmer Basis Springbrunnenverbinder Wasserpumpe 10 Filterkorb 11 Schwamm 12 Winkelanschluss RE le a T Zusammenbau Fixierkorb Der Fixierkorb aus zwei Schmutzauffangk rben und dem Fixierkorbaufsatz zusammen gebaut Funktion Die Hauptfunktion dieses Ger tes ist Oberfl chenreinigung und die Springbrunnenfunktion Die auf der Teichoberfl che schwimmenden Verunreinigungen werden in dem Filterkorb gesammelt und k n nen einfach entnommen werden Installation 1 Komplett zusammenbauen 2 Den Fixierkorb so mit z B Steinen bef llen dass das Ger t optimalen Auftrieb hat Der Korb sollte frei schweben und den Skimmer im Wasser halten Wartung Der Filterkorb 10 ist bei Bedarf zu entleeren gleichzeitig sollte der Schwamm 11 durch Aussp len ges ubert werden by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http www wiltec info CE Uu Garantie Die Garantiezeit f r diesen Skimmer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Nachweis durch Kaufbeleg und gilt nur f r den Erstk ufer Sie umfasst ausschlie lich Material und Verarbeitungsfehler die bei be stimmungsgem em Gebrauch auftreten Verschlei teile wie Dichtungen etc fallen nicht unter die Garantie Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Transporte falsche Aufstellung Fahrl ssigkeit oder unsach2. Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support Ben tigte Teile Verbinden sie Verbinden sie mit dem freien Anschluss an der PuN p Schrauben sie die Schlauchstufent lle 2 mit hilfe der ber und dem O Ring 4 mit der Pumpe by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info Prb 5 einsetzen J r AER hKOART SE ll K C dii IRAN e be bo boebildet Hi S tzen T l 2 4 4 a D 8 Et auf die Filterschw m Men und mit Teil 6 fiye eittig verschrau e by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info
3. Teich Entfernen Sie das Auffangsieb und den Filterschwamm L sen Sie vorsichtig die Teichpumpe vom Pumpengeh use Reinigen Sie die Pumpe und die Durchf hrung im Pumpengeh use Danach in umgekehrter Reihenfolge den Skimmer wieder zusammenbauen Zur Reinigung oder Tausch des Auffangsiebes oder Filterschwamms gehen Sie genauso vor RNIT Zum Reinigen bitte nur Wasser benutzen auf keinen Fall scharfkantige Gegenst nde Schraubenzie her Messer 0 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http www wiltec info W 50106 01 50106 02 50106 03 50106 04 N J O Coa 50106 05 50106 06 50106 07 50106 08 50106 09 50106 10 50106 11 50106 12 TESE 50106 14 50106 15 50106 16 i EZ 50106 17 50106 13 50106 19 50106 20 m A 50106 21 50106 22 byWilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec info 50106 01 50106 02 50106 03 50106 04 50106 05 50106 06 50106 07 50106 08 50106 09 50106 10 CE d Schwimmk rper Schmutzauffangkorb Schwimmer Basis Halter Schwimmer Anschlussst ck Dichtung Stufent lle Uberwurfmutter Filterdeckel Einsatz Schmutzauffangkorb 50106 11 50106 12 50106 13 50106 14 50106 15 50106 16 50106 17 50106 18 50106 19 50106 20 50106 21 50106 22 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec info Aufbaum glichkeit Nr 1 bis Nr 3 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http www wiltec info CE Uu
4. alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Best ndigkeit Die maximale Temperatur der F rderfl ssigkeit sollte im Dauerbetrieb 35 C nicht berschreiten Mit dieser Pumpe d rfen keine brennbaren gasenden oder explosiven Fl ssigkeiten gef rdert wer den Diese Pumpe darf nicht f r andere Fl ssigkeiten insbesondere nicht f r Motorenkraftstoffe Rei nigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Absicherung min destens 10 Ampere A Vorsicht Bei allen Wartungsarbeiten muss der Skimmer vom Stromnetz getrennt werden Inbetriebnahme nur dann wenn der Skimmer KOMPLETT zusammengebaut ist Nicht an einem laufenden Skimmer herumbasteln Der Skimmer darf NICHT am Kabel getragen werden Skimmer nie trocken laufen lassen Bei Frost Skimmer deinstallieren Das Ger t arbeitet nicht in alkalischem oder saurem Wasser Das Ger t arbeitet nicht ohne Wasser Der Wasserstand muss mindestens 300 mm betragen Das Ger t nicht einschalten wenn sich eine Person im Wasser aufh lt Nationale Vorschriften ber die Verwendung sind zu beachten by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info Wilret ce Technische Daten Modell CSP 250 220 240V 50Hz 2500 Installation des Skimmers Bei der Installation Wartung oder Reparatur darf sich der Stecker nicht in der Steckdose bef
5. defektes Stromkabel ffnen Sie diese Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Installieren Sie das Ger t an einem gesch tzten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rmestaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile Uberlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifizierrtem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Einleitung Sicherheitshinweise A VORSICHT An stehenden Gew ssern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung des Ger tes nur mit Fehlerstrom Schutzschalter mit einem ausl senden Nennstrom bis 30 mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zul ssig Das Ger t ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Planschbecken jeder Art und sonstigen Gew s sern geeignet in welchen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten k nnen Ein Be trieb des Ger tes w hrend des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gef
6. Ce Bedienungsanleitung Teichskimmer Absch pfer schwimmend mit Springbrunnen CSP 250 ARTIKEL 50106 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http www wiltec info ce Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundle gende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstan den haben Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein
7. ahrenbereich ist nicht zul s sig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen A ACHTUNG F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ge r t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Si cherheitsvorrichtungen au er Kraft e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck e Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich e Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund u erer Einwirkungen besch digt werden so darf das Kabel nicht repariert werden Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgef hrt werden e Die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen e Das Ger t niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen e Stellen Sie sicher dass die elektrisc
8. dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http www wiltec info ce EG Konformit tserklarung gem den Richtlinien 2006 95 EC LVD Hersteller verantwortliche Person WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt UVc Lampe Type CSP 250 bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gem den Richtlinien 2006 95 EC LVD aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung entspricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 62233 2008 Bei einer nderung de
9. gem e Behandlung entstehen sind von der Garantie und Gew hrleistung ausgeschlossen F r Folgesch den die durch den Gebrauch dieses Ger tes entstehen wird keine Haftung bernom men Bitte wenden Sie sich bei Fragen bzw Problemen an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt ge kauft haben Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dieses Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro nischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Van Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung LICHT KRAFT V TECHNIK weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTec Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
10. hen Steckverbindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind e Vor jeder Arbeit am Ger t Netzstecker ziehen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info ce e F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann e Folgesch den durch eine berflutung von R umen bei St rungen am Ger t hat der Benutzer durch geeignete Ma nahmen z B Installation von Alarmanlage Reservepumpe o auszu schlie en e Bei einem eventuellen Ausfall des Ger tes d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro fachmann oder durch den WilTec Kundendienst durchgef hrt werden e Das Ger t darf nie trocken laufen oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben wer den F r Sch den am Ger t die durch Trockenlauf entstehen erlischt die Garantie des Her stellers Das Ger t darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Ist das Ger t besch digt darf es nicht betrieben werden Wenn kein Wasser gef rdert wird muss das Ger t abgeschaltet werden Bei Frost muss das Ger t deinstalliert und trocken sowie frostfrei aufbewahrt werden A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Si cherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie
11. inden Das Ger t wird auf der Wasseroberfl che platziert Das Ger t kann in einem Gartenteich oder einem Beh lter mit Wasser betrieben werden Das Wasser sollte mindestens 300 mm tief sein Verankern Sie das Ger t um eventuell den Bewegungsradius einzuschr nken Nie die Pumpe trocken laufen lassen Inbetriebnahme Platzieren Sie den zusammengebauten Schwimmskimmer auf der gew nschten Stelle im Teich und stecken den Netzstecker in eine fest installierte Steckdose Die Pumpe arbeitet jetzt und saugt ber den Treibring das Oberfl chenwasser ab Sollte die Leistung der Absaugung nachlassen m ssen sie den Filterkorb sowie den Filterschwamm reinigen Funktionsweise Eine klare und saubere Wasseroberfl che ist eine erste Voraussetzung f r eine freie Sicht in den Teich Speziell hierf r hat WilTec einen Oberfl chen Absauger entwickelt Dieser Skimmer treibt auf dem Teich und saugt mittels einer eingebauten Pumpe den Schmutz fortlaufend von der Wasserober fl che Die Pumpe hat eine Kapazit t von 2500 I h und h lt 20m Teichoberfl che klar Wartung Reinigung Zu Wartungs und Reinigungsarbeiten ist immer vorher der Netzstecker zu ziehen Es ist m glich je nach Verschmutzung dass der Rotor der eingebauten Pumpe gereinigt werden muss Wenn Sie sich bei der Demontage den Aufbau gut ansehen wird die Montage kein Problem darstellen Gehen Sie bitte wie folgt vor Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Skimmer aus dem
12. s Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Eschweiler 04 01 2010 E Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http www wiltec info Kurzanleitung Teichskimmer Artikelnummer 50106 Abbildung hnlich Skimmer wird ohne Lampen geliefert by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http wvww wiltec info Vielen Dank das Sie sich f r ein Produkt aus unserem Sortiment entschieden haben Die folgenden Bilder geben einen kurzen berblick ber die Standardzusammenbauvariante Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support Ben tigte Teile Verbinden sie Teil 4 wie abgebildet mit der Pumpe 1 mit hilfe der Fixierung 3 mit qe by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info Die Teile 2 8 9 wi zusammenstecken Teil 7 auf die FilterS sgen und mit Teil 6 fixieren Dann den montierten Springbrunnenaufsatz aufstecken by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info Kurzanleitung Teichskimmer Aufbau ohne Springbrunnen Artikelnummer 50106 LICHT KRAFT TECHNIK Abbildung hnlich Skimmer wird ohne Lampen geliefert by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http wvww wiltec info Vielen Dank das Sie sich f r ein Produkt aus unserem Sortiment entschieden haben Die folgenden Bilder geben einen kurzen berblick ber die Standardzusammenbauvariante Bei
Download Pdf Manuals
Related Search