Home

Bedienungsanleitung - GMC

Contents

1. PROFITEST204 Messgr e Messbereich Nennge Auf Nenn Leerlauf Innen Betriebsmess Eigenunsicherheit berlast brauchs l sung spannung spannung widerst unsicherheit bereich Un Uo Ri 0 85 MQ 100 uQ 85 10 330mQ mo 10A 12A 3 v M 5 Digit Schutzleiter 999 MQ 12V igi i widerstand RsL 1 00 9 99Q 1 00 999Q 10m N eremi 10 0 25 0Q 100m SENA a 3 v M 10 Digit schaltverm gen 100 500 O RR BKA erdirel AU bei der 0 9 99 V 0 01 V 10A 12A 2 v M 3 Digit Schutzleiter 5 pa Ben pr fung 10 0 12 0V 01V 10 v M 3 Digit 0 999 KQ 1kQ Pa 0 050 100 250 500 5 5 v M 4 Digi iM 1 00 9 99MQ 10 KQ von 3 v M 2 Digit 50 MQ 1000 V 005 MO 50 MO diatas 10 0 99 9 MQ 100 kQ a n widerstand 100 499 MQ 1 MQ 250 V 130 Un 1mA 16 mA 8 v M 2 Digit 1200 V dauernd Riso 500 1000 V 5 v M 2 Digit 500 999 MQ 1MQ 500 1000V 10 v M 2 Digit 1 360 10 MQ 1000 V 20 v M 2 Digit Ableltstrom 10 00 9 99mA 02 game OOM 2KQ 8 6 v M 9 Digi 65 v M 5 Digi 250V dauernd 0 0 99 9 V 01V panning 100 999V 1 0 1000V 1V a 20MQ 8 6 v M 9 Digit 5 v M 5 Digit 1 00 1 2 KV 0 01 KV 1200 V dauernd 8 0 99 9 Hz 0 1 Hz Frequenz f To u OAO 20MQ 8 6 v M 2 Digit 2 v M 1 Digit
2. Ibis maximal 330 mQ 2 bezogen auf 10 A Nennstrom GMC I Messtechnik GmbH 55 PROFITEST 204HP Nenngebrauchs Betriebsmess Eigenunsicherheit bereich unsicherheit PARAT 250 V 2 00 kV wa Digit 2 5 v M 5 Digit Nessie Strom IAC 10 0 250 mA PROFITEST 204HP 2 5kV Pr fspannung UAC Nenngebrauchs bereich 250 V 2 5 KV Betriebsmess unsicherheit 5 v M 5 Digi Eigenunsicherheit 2 5 v M 5 Digit Messgr e Strom IAC 10 0 200 mA PROFITEST 204HV Pr fspannung UAC Nenngebrauchs bereich 650 V 1 00 kV 1 00 KV 5 00 kV l sung 7 v M 5 Digit Betriebsmess unsicherheit 2 7 v M 2 5 v M 5 v M 5 Digit Eigenunsicherheit 0 5 v M 0 3 v M Messgr e Strom IAC 1 0 10 0 mA PROFITEST 204HV 5 4kV Nenngebrauchs Betriebsmess Eigenunsicherheit bereich unsicherheit 1V ng 650 V 1 00 kV 1 00 kV 5 35 kV 7 v M 5 Digit T V M nr 5 v M 5 v M 5 Digit 5 v M i 3 v M a Strom IAC 56 1 0 10 0 mA 0 01 m 7 v M 5 Digit A 5 v M 5 Digit GMC I Messtechnik GmbH 8 Einstellbereiche der Parameter und Normwerte nach DIN VDE PROFITEST204 Me
3. 12 Signalisierung Fehlermeldung 64 Symbole Bedienerf hrung 11 Technische Daten 56 Speicher belegen Teran A ee 42 Ergebnis speichern 22 2 28 l schen ir ta under 45 testen 2 2 o oo nenn 45 Strombegrenzung bei berschlag 12 T Temperatur im Pr fger t a a auauua 21 Transportwagen 2 22 22 16 GMC I Messtechnik GmbH Ww WinProfi installieren und starten 23 Protokolldaten bertragen u drucken 25 13 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMOC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAKKS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Tem peratur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DAkkS Kalibrierlabor ist nach
4. W hlen Sie die Anlage mit der zu kopierenden Beschreibung aus und bet tigen Sie 3 x die Taste MENU W hlen Sie die neue Anlage aus und dr cken Sie die Taste MENU Der kopierte Text erscheint und kann editiert werden 5 1 3 Beschreibung l schen gt Dr cken Sie die Tasten STORE und START gemeinsam Die Beschreibung wird gel scht und der Cursor springt an die erste Eingabeposition des Beschreibungsfeldes 43 5 2 Daten bearbeiten Messwerte kontrollieren Hier k nnen Sie Messwerte kontrollieren sowie bei Bedarf ein zelne Messungen l schen PROFITEST 204 A Anlage ausw hlen Daten bearbeiten Datenreorganisation Speicher l schen Daten bertragung Befehl ausw hlen Messung ausw hlen Daten bearbeiten Daten zu Anlage Keine Daten vorhanden _ Speicher 0 25 50 75 100 belegt 4 Menu ETART zum Hauptmen STORE Opre l schen M lvor r ck Messung l schen Datensatz gel scht wird nach starten der L schung der jeweili gen Messung eingeblendet Zum L schen eines Datensatzes muss die Taste i Store ca 1 s lang gedr ckt werden um ein versehentliches L schen zu verhin dern Wird die Taste anschlie end nicht losgelassen werden sequenziell alle nachfolgenden Datens tze im Sekundentakt gel scht 44 5 3 5 3 1 Protokollierte Daten l schen Bereits protokollierte Daten einzelner Anlagen auch solche die bereits an
5. kurz dr cken Ergebnis speichern Die Signallampe gr n rot erlischt kurzzeitig zur Best tigung GMC I Messtechnik GmbH 4 2 Isolationswiderstandspr fung Nach EN 60204 DIN VDE 0113 darf der Isolationswiderstand der bei 500 V Gleichspannung zwischen den Leitern aller Strom kreise und dem Schutzleitersystem gemessen wird nicht kleiner als 1 MQ sein F r diese Pr fung stehen im PROFITEST204 vier Nennspannungs bereiche von 100 V 250 V 500 V und 1000 V zur Verf gung Diese k nnen ebenso wie der zul ssige Grenzwert des Isolations widerstands als Pr fparameter eingestellt werden Die Messung kann idealerweise mit der Taste 21 auf der Pr f spitze 17 gestartet werden Bei Pr fobjekten die Kapazit ten enthalten oder relativ langen Leitungen halten Sie die Taste 21 oder 10 gedr ckt bis sich stabile Anzeigewerte einstellen Das Ger t nimmt bei gedr ckt gehaltener Taste START eine Dauer Messung anstatt einer Einzelmessung vor Auf der LCD wird au er dem gemessenen Isolationswiderstand auch die Spannung am Pr fling angezeigt Entladung Nach erfolgter Messung wird der Pr fling automatisch entladen um seine Spannungsfreiheit zu gew hrleisten W hrend der Entla dung kann das Abfallen der Spannung im Display beobachtet werden Der gemessene Wert des Isolationswiderstandes bleibt w hrend dieser Zeit gespeichert Fremdspannung Liegt nach dem Start der Messung an den Pr fspit zen eine Spannung an s
6. so wird keine Messung durchgef hrt Im Display erscheint die Warnung Fremdspannung an Pr fspitzen gleichzeitig wird ein STOP Signal eingeblendet bei nicht durchg ngiger Schutzleiterverbindung erscheint m glicherweise ebenfalls diese Warnung da in diesem Fall externe Spannungen kapazitiv eingekoppelt wurden GMC I Messtechnik GmbH TEST z PROFITES 2 Schutzleiterpr fung Isolationspr fung Ableitstrompr fung Pr fung ausw hlen Spannungsmessung Spannungspr fung Fenster f r Parametereingabe aufrufen 4 1 1 Pr fparameter einstellen Die Pr fdauer kann den Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Empfohlene Pr fdauer 10 s Der Grenzwert des Schutzleiterwiderstandes kann in Abh ngigkeit vom Leitungsquerschnitt und der Charakteristik der berstrom schutzeinrichtung die f r die Maschine vorgesehen ist ver ndert werden u MENU Schutzleiterpr fung Parameter ausw hlen Wert einstellen Einstellen der Pr fparanmeter Pr fdauer 10 0 s Grenzwert 238mf Prhussenfeiter 16 mm Menu weiter F Wert ndern ERT Pr fung starten Hilfe GMC I Messtechnik GmbH Die Einstellung des Grenzwertes f r den Schutzleiterwiderstand erfolgt anhand des Leitungsquerschnitts f r die Au enleiter L und ggf N und nicht anhand des Querschnitts f r den Schutzleiter PE Dies ist notwendig da Kabel Leitungen mit Au enleiterquer schnitten von mehr als 16 mm mit einem Schut
7. Datenprotokoll nach DIN 19244 X_ON X_OFF Protokoll S mtliche Bedienfunktionen des PROFITEST204 sind ber diese Datenschnittstelle fernsteuerbar Dar ber hinaus k nnen Signal und Anzeigewerte ausgelesen werden Eine Beschreibung dieser Schnittstellenprotokolle sowie Befehls umfang und Syntax k nnen Sie bei GMC I Messtechnik GmbH anfordern 60 9 1 3 Anschlussbelegung NC TXD Sicht SI RxD Sicht SI 5 l4 3 2 1 NC gt 6 D GND 000 0 NC gt 4 Fe 0 909 NC 8 GND 9 8 I7 I6 NC gt 7 9V 9V O0 ND ON 9 2 Parallele Schnittstelle Druckerschnittstelle An die Datenschnittstelle Buchse 4 kann jeder handels bliche Drucker mit Parallel CENTRONICS Schnittstelle angeschlossen werden Voraussetzung der Drucker verf gt ber interne Zei chens tze reine Windows Drucker funktionieren hier nicht Uber die Drucker k nnen ausf hrliche Protokolle die ber das mitgelieferte Programm erstellt werden ausgedruckt werden 9 2 1 Anschlussbelegung 1 Strobe 2 9 DO D7 10 ACK 13 1 ee UNS 12 Paper Empty 13 NC 000000000000 14 NC 15 Fault a 14 16 Init Printer 17 NC 18 25 GND GMC I Messtechnik GmbH 10 _ Signalisierungen Fehlermeldungen Ursachen Abhilfen Signalisierung Fehlermeldung Bedeutung Ursache Abhilfe Grundger t PROFITEST204 Pr fablauf u W hrend der Schutzleitermessung wird die Stoppuhr eing
8. Sicherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist un zul ssig Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nenn strom anderem Schaltverm gen oder anderer Ausl se charakteristik besteht die Gefahr der Besch digung des Ger tes 11 1 1 Netzsicherung auswechseln ffnen Sie den Sicherungseinschub mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue mit glei chen Kennwerten Schlie en Sie den Sicherungseinschub wieder 66 11 1 2 Messkreissicherung in Pr fspitze des PROFITEST204 auswechseln A Achtung Hochspannung Bei Verwendung von anderen Sicherungen im Messkreis Pr fspitze besteht Lebensgefahr bei einer Fehlbedie nung Kurzschlussgefahr gt ffnen Sie zun chst die Verschraubung der Pr fspitze 3 Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug Schrauben dreher Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue mit glei chen Kennwerten T16 1000 Setzen Sie die Pr fspitze wieder zusammen 11 2 Geh use und Pr fspitzen Eine besondere Wartung ist nicht n tig Achten Sie auf eine sau bere und trockene Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermiitteln IN Achtung Schlie en Sie eine Betauung des Hochspannungsmoduls der Pr fleitungen und des Pr flings unbedingt aus da durch die Hochspannung Ableitstr me an den Oberfl chen entstehe
9. Sollte eine berstromschutzeinrichtung mit geringerem Nennstrom Verwendung finden so d rfen Sie den Grenzwert anhand des diesem Nennstrom zugeordneten Au enleiter querschnitts ermitteln W hlen Sie den Grenzwert anhand der angebotenen Ausl secha rakteristiken der m glichen berstromschutzeinrichtungen aus Befinden sich in Ihrer Maschine Anlage Komponenten mit unter schiedlichen Zuleitungsquerschnitten z B L fter Pumpen etc und sind diese mit eigenen berstromschutzeinrichtungen ausge r stet so ist bei der Schutzleiterpr fung dieser Komponenten die Auswahl des Grenzwertes entsprechend des Zuleitungsquer schnitts dieser Komponenten bzw der f r sie installierten Uber stromschutzeinrichtungen zu w hlen A Achtung Wickeln Sie vor der Schutzleiterpr fung die Messleitungen unbedingt komplett ab 28 4 1 2 Pr fung starten Schutzleiterpr fung START AU 0 5 3 V oder Rsu 5 3 7 m Pr fdauer 18 05 7 Grenzwert HAdmi ie Pr fung l uft 0S gt gt Hinweis Von der Pr fparameterseite aus siehe Bild Seite 27 kann die Pr fung nur ber die Taste START am Pr fger t aus gel st werden STORE kurz dr cken Ergebnis speichern lang dr cken Ergebnis speichern und Eingabefeld aktivieren Sie k nnen maximal 15 Zeichen als Beschreibung zur Messung in das Eingabe bzw Infofeld links unten eintragen Zur Eingabe siehe Kap 5 1 1 oder oo ISTORE
10. Stromversorgung Netzspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme max Ableitstrom Stromaufnahme Schnittstelle RS232 Art Format Anschluss ohmsch 207 V 253 V 45 Hz 65 Hz Sinus 0 C 40 C 20 C 60 C 5 C 40 C 0 C 40 C 75 Betauung ist auszuschlie en bis zu 2000 m 207 V 253 V 45 Hz 65 Hz 204 ca 180 VA ohne Zubeh r 204HP max 700 VA 204HV max 100 VA 0 5 mA Grundger t und 204HP bzw HV max 6 A Grundger t und 204HP bzw HV RS 2320 seriell gem DIN 19241 9600 8 N 1 9 polige D SUB Buchse 58 GMC I Messtechnik GmbH Elektrische Sicherheit Schutzklasse Nennspannung Pr fspannung 204 Pr fspannung 204HP HV Messkategorie Verschmutzungsgrad Sicherheitsabschaltung Sicherungen GMC I Messtechnik GmbH 204 Il 204HP HV l jeweils nach IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 230 V 5 55 kV 50 Hz Netz PE Schl sselschalter Signalleuchten extern gegen Hochspannungsmessanschluss 204HP 5 kV AC 50 Hz 204HV 8 kV AC 50 Hz Netz gegen PE 1 5 kV AC Netz gegen externe Signalleuchten 1 5 kV AC 2 bei berhitzung des Ger ts 204 Netz T 1 6 250 Pr fspitze T16 1000 204HP HV Netz F 3 15 250 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV PROFITEST204 Produktnorm EN 61326 1 2006 St raussendung EN 55022 St rfestigkeit EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 0
11. bestimmten Bedingungen der nach EN 60204 vorgeschriebene Pr fstrom von mindestens 10 A AC unterschritten werden sodass das Ger t die Pr fung mit einer entsprechenden Meldung abbricht Dies tritt bei Pr fungen mit der Verl ngerungsleitung LEADEX 204 blicherweise erst ab Schutzleiterwiderst nden von 200 MQ und mehr im Pr fobjekt auf Auch bei verh ltnism ig niedriger Netzspannung kleiner 210 V kann dieser Effekt auftre ten Erfordert Ihre Anwendung l ngere Messleitungen als die mit denen das PROFITEST 204L ab Werk ausgeliefert wurde so emp fehlen wir den Einsatz von Verl ngerungsleitungen mit deutlich h herem Querschnitt Unser Produktsupport Adresse siehe Seite 74 hilft Ihnen im Bedarfsfall gerne mit Rat und Tat weiter A IN Achtung Schutzleiter und HV Messung Wickeln Sie die Messleitungen vor den Pr fungen unbe dingt komplett ab GMC I Messtechnik GmbH 2 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ i schen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH angefordert werden Die Pr fger te PROFITEST204 204 HP und 204 HV sind entspre chend den folgenden Sicherheitsbestimmungen gebaut und gepr ft IEC 61010 1 DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 DIN VDE 0413 Teil 1 und EN 60204 DIN VDE 0113 Bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit vo
12. fung nAbleitstrompr fung Spannungsmessung Spannungspr fung 4 3 1 Pr fparameter einstellen Der Grenzwert maximale Ableitstrom kann ver ndert werden Parameter ausw hlen Wert einstellen 4 3 2 Pr fung starten START 033 Hinweis Ableitstrompr fung Einstellen der Pr fparameter Grenzwert Z2 OmA Menu weiter rla Wert ndern ERT Pr fung starten Hilfe Ableitstrompr fung AI 1 75mA BU SISUN A MAX 250V Grenzwert 2 4mA Pr fung OK Die Ableitstrompr fung kann nur ber die Taste START am Pr fger t ausgel st werden 31 kurz dr cken lang dr cken kurz dr cken Ergebnis speichern Ergebnis speichern und Eingabefeld aktivieren Sie k nnen maximal 15 Zeichen als Beschreibung zur Messung in das Eingabe bzw Infofeld links unten eintragen Zur Eingabe siehe Kap 5 1 1 Ergebnis speichern Die Signallampe gr n rot erlischt kurzzeitig zur Best tigung 32 GMC I Messtechnik GmbH 4 4 Spannungsmessung Schutz gegen Restspannungen Die Vorschrift EN 60204 fordert dass an jedem ber hrbaren akti ven Teil einer Maschine an welchem w hrend des Betriebs eine Spannung von mehr als 60 V anliegt nach dem Abschalten der Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss Mit dem PROFITEST204 erfolgt die Pr fung auf Spannunggsfreiheit durch eine Spannu
13. 17 Anschlie en des Hochspannungsmoduls an das 230 V Nelz nun nenn nenlieseen 17 Bedienerf hrung 18 Hilfefunktion eee Setup rn na naar ainaRih En a 19 Kontrast und LCD Beleuchtung einstellen 19 Datum und Uhrzeit einstellen eeeeeeennnnne 20 Signalgeber einstellen uueeeseeeeeneeneeeneenenenennennennennennenenennenenennen 20 selbstiest durchf hren secen ar r n e ae 21 Landessprache oder Software Update laden n 23 Pr fen von Maschinen nach DIN VDE 0113 bzw EN 60 204 26 Schutzleiterpr fungs sei a sennan en ansharkan 26 Inhalt 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 5 5 6 1 6 2 Seite Pr fparameter einstellen 27 Pr fung Starten ananiona ag a e a EA 28 Isolationswiderstandspr fung u eesesneseseenenenennenenenenenenenenennenenenn 29 Pr fparameter einste Pr fung starten Ableitstrompr fung Pr fparameter einste Pr fung starten Spannungsmessung Pr fparameter einste Pr fung starten Spannungspr fung Option PROFITEST 204HP HV Funktionstest Pr fungsvorbereitung Pr fparameter einstellen Pr fablauf Puls Brennbetrieb Beenden der Spannungspr fung Daten bearbeiten bertragen und l schen Anlage ausw hlen Beschreibung eingeben Beschreibung kopieren Beschreibung l schen Daten bearbeiten Messwerte kontrollieren Datenreorganisation Protokollierte Date
14. DIN EN ISO IEC 17025 2005 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D K 15080 01 01 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierzertifikat bis hin zum DAkKS Kalib rierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachper sonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig 74 Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e Inbetriebnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DAKKS Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e Mietger teservice e Altger te R cknahme 14 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 15 Schulung Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail training gos
15. Der Drucker arbeitet ordnungsgem Zum Abbrechen des Druckvorgangs dr cken Sie die Taste ENU Der Drucker arbeitet nicht Schalten Sie Ihren Drucker online Dr cken Sie anschlie end die Taste START Der Drucker arbeitet nicht Legen Sie Papier in Ihren Drucker ein Dr cken Sie anschlie end die Taste START Der Drucker arbeitet nicht Pr fen Sie die Verbindung zwischen Drucker und PROFITEST204 Dr cken Sie anschlie end die Taste START Der Drucker arbeitet ordnungsgem Zum Abbrechen des Druckvorgangs drehen Sie den Schal er 63 Signalisierung Fehlermeldung Bedeutung Ursache Abhilfe Der Strom bei der Ber hrungsstrommessung ist au erhalb des zul ssi Umschalten auf gen Messbereichs Es wird auf Spannungsmessung umgeschaltet es SPannungsmessung muss von einer gef hrlichen Ber hrungsspannung ausgegangen wer den E Die Messung wurde gespeichert Gespeichert Meldung der Datenverwaltung Daten bertragung erfolgreich beendet Hochspannungsmodul PROFITEST 204HP HV bertragung beendet FFOFITEST20 HF Das angezeigte Hochspannungsmodul wurde gefunden Ger t mit Schl sselschalter einschalten max kl 258 m PROFITEST 204 HI Das angezeigte Hochspannungsmodul wurde gefunden Ger t mit Schl sselschalter einschalten max Sk 1Am Das angezeigte Hochspannungsmodul wurde nicht gefunden Hochspannungsmodul montieren PROFITEST aau HUN Net
16. Fremdspannung erkannt GMC I Messtechnik GmbH 61 Signalisierung Fehlermeldung MAX ZSOU A Ip lt ion Inz imh Up25Y DATA HOLD Datenbankoperationen Speichern nicht sinnvoll Fehler im Hdre bereich Dr cke zum reparieren Fehler nicht behebbar Empfehlung Speicher l schen Fehler im Datenbereich Dr cke zum reparieren Speicher voll Speicher voll Es k nnen keine nenen Anlagen mehr erstellt werden 62 Bedeutung Ursache Warnung bei der Ableitstrompr fung die Spannung darf nicht h her als 250 V sein Hinweis auf Pr fstrom kleiner 10 A Warnung vor einer Gefahrenstelle z B Spannung an der Pr fspitze gt 25 V Nach Einfrieren der Spannungsmessung erscheint das nebenstehende Symbol siehe Kap 4 4 auf Seite 33 es wurde keine Messung durchgef hrt die Messung wurde bereits gespeichert die Taste der Fernbedienung 7 wurde l nger gedr ckt als n tig Siehe Text der Signalisierung W hrend des Speicherns ist ein Fehler aufgetreten Siehe Text der Signalisierung Der Speicher kann keine neuen Messdaten mehr aufnehmen Siehe Text der Signalisierung In diesem Datensatz befinden sich noch keine gespeicherten Daten Abhilfe Si D he Text der Signalisierun Sichern Sie die Daten auf e schlie end den Speicher Si D he Text der Signalisierun Sichern Sie die Daten auf e schlie end den Speicher inem PC und
17. Schalten Sie beide Ger te ein Der weitere Ablauf entspricht der Beschreibung unter Kap 3 7 5 Seite 23 GMC I Messtechnik GmbH 11 7 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beeinflussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Laborbetrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mechanische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie Benden Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkkS Kalibrierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrierung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9
18. Schalter Hochspannungspistole jederzeit m g lich Wird die Pr fung durch Loslassen des Abzugshebels der Schal ter Hochspannungspistole vor Ablauf der vorgew hlten Pr fdauer beendet so k nnen aufgrund des Programmabbruchs die ange zeigten Werte f r Up und Ip von den zuletzt gemessenen Werten abweichen berschritten so wird die zu diesem Zeit A punkt gemessene Pr fspannung Up und der Strom Imax versehen mit einem gt Zeichen im Display angezeigt und gespeichert Gleichzeitig erscheint das zugeh rige Symbol Q Hinweis zur Durchbruchspannung Wird vor Erreichen der gew hlten Pr fspan nung der eingestellte Abschaltstrom Iyax GMC I Messtechnik GmbH 4 5 4 Puls Brennbetrieb Zur Fehlersuche berschlagstelle empfehlen wir den Puls Brennbetrieb zu w hlen In der Betriebsart Puls Brennbetrieb ist der Abschaltstrom Imax fest auf ca 125 mA f r 204HP bzw 5 mA f r 204HV einge stellt Wird dieser Wert berschritten so wird die Pr fspannung innerhalb von 0 5 ms abgeschaltet Nach ca 0 6 s wird die Pr f spannung innerhalb von 0 2 s von O auf den eingestellten End wert hochgefahren oder bei Erreichen des Abschaltstromes wie der abgeschaltet ip no _ 025 0 68 t Anstieg Pr fpause Zur Auswahl des Puls Brennbetriebs stellen Sie Imax auf gt gt gt gt gt gt gt siehe Kap 4 5 2 Seite 37 W nschen Sie Dauerbetrieb so stellen Sie die Pr fdauer eben fa
19. Stromversorgungen f r die Signal und Steuerstromkreise des Hochspannungsmoduls sind eingeschaltet e Alle Spannungszuf hrungen der Pr fspannung sind noch aus geschaltet und noch gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesi chert A Achtung S mtliche Sicherheitsma nahmen sollten getroffen sein die vor Betreten des Gefahrenbereichs erforderlich sind u a Anbringen von Warnschildern WS1 und Zusatz schildern ZS2 nach DIN 40008 Teil 3 GMC I Messtechnik GmbH Pr fger t einschaltbereit AN e Sie haben das Men zur Ausl sung der Spannungspr fung aufgerufen und anschlie end die Taste START gedr ckt e Die Spannungszuf hrung zur Sicherheitspr fspitze ist noch ausgeschaltet sofern der Abzug an der Hochspannungs pistole nicht gedr ckt wird e Die Pr fspitzen sind gegen unbeabsichtigtes Ber hren ge sichert sofern die Abz ge an den Hochspannungspistolen nicht gedr ckt werden IN Achtung Im Zustand einschaltbereit sollten s mtliche Zug nge zum Gefahrenbereich abgesichert sein Zum Lampenwechsel siehe Kap 11 5 2 Seite 67 Externe Signalleuchten Die externen Signalleuchten signalisieren dieselben Betriebszu st nde wie die im Hochspannungsmodul integrierten Signalleuch ten Sie dienen zus tzlich zur Absicherung der Messstelle und m ssen ber die Grenzen des Gefahrenbereichs hinaus deutlich zu erkennen sein Die externen Signalleuchten k nnen direkt an den zugeh rigen Ausgang des Hochspann
20. den Hinweis Restspannung kleiner 60 V signalisiert Spannungsmessung Einstellen der max Entl adezeit Grenzwert 5 00 s Entladezeit einstellen Ent weiter Fl lWert ndern ERT Pr fung starten Hilfe 34 4 4 2 Pr fung starten START Spannungsmessung UETZ y t S00FE Dauermessung max 1888 AC DC Pr fung l uft AC 0 Hinweis Die Spannungsmessung kann nur ber die Taste START am Pr fger t ausgel st werden STORE kurz dr cken lang dr cken Ergebnis speichern Ergebnis speichern und Eingabefeld aktivieren Sie k nnen maximal 15 Zeichen als Beschreibung zur Messung in das Eingabe bzw Infofeld links unten eintragen Zur Eingabe siehe Kap 5 1 1 oder 0 JOf fi STORE kurz dr cken Ergebnis speichern Die Signallampe gr n rot erlischt kurzzeitig zur Best tigung GMC I Messtechnik GmbH 4 5 Spannungspr fung Option PROFITEST 204HP HV Die elektrische Ausr stung einer Maschine muss zwischen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem mindestens 1 s lang einer Pr fspannung standhalten die das 2 fache der Bemessungsspannung der Ausr stung oder 1000 V betr gt je nachdem welcher Wert der jeweils Gr ere ist Die Pr fspannung muss eine Frequenz von 50 Hz haben und von einem Transforma tor mit einer Mindest Bemessunggsleistung von 500 VA erzeugt werden 0S gt gt Hinweis F r die Pr fun
21. diese Art der Protokollerstellung ist dass die Messwerte vom Pr fger t auf der Festplatte des PCs als Datei vorliegen Die folgenden Schritte werden am PC durchgef hrt gt W hlen Sie die Funktion Daten drucken im Men Datei W hlen Sie die gew nschte Datei aus und best tigen Sie diese mit OK Klicken Sie auf das Feld GET es erscheinen alle Anlagen die in dieser Datei gespeichert sind Klicken Sie auf die Anlage die Sie Drucken m chten und kli cken Sie dann auf Die Anlage erscheint in der Druckerliste Sie k nnen mehrere oder auch alle Anlagen auf einmal Dru cken jede Anlage erh lt automatisch ein eigenes Pr fprotokoll genau befolgen bertragung l uft GMC I Messtechnik GmbH Protokoll ausdrucken W hlen Sie den gew nschten Drucker bitte unter Windows aus es wird immer der Standarddrucker verwendet Im Men SYSTEM Drucker Setup k nnen Sie die Druckereinstellungen f r Ihre Zwecke anpassen W hlen Sie eine Protokollvorlage und starten Sie den Ausdruck mit OK Protokolksusw hl Vorhandene Protokolle Druckliste 1 HAUSOT 001 3645 7 Zoo age Grabbern Zeichensatz Standard J GET Lies Protokolle aus Datei Ausgabe aul gt Zu Druckliste hinzuf gen Drucker lt Aus Druckliste entfernen Datel ALL Alle Protokolle zur Druckliste Vorlage 1 Auswahl des a Protokolisuis Vorlage 2 CV
22. l schen Sie an nem PC und l schen Sie an bertragen Sie die Daten auf einen PC oder drucken Sie die Daten aus und l schen Sie dann nicht ben tigte Anlagen oder den kompletten Speicher GMC I Messtechnik GmbH Signalisierung Fehlermeldung Datensatz gel scht Im Speicher liegen keine erwertbaren Daten vor Fehler beim Druck auf FSI Bitte Anschlu pr fen ETART Ausdruck l uft bitte warten Abbrechen mit Taste MENN Ihr Drucker ist offline Bitte online schalten BETART Ihrem Drucker fehlt Fapier Bitte Fapier einlegen ETART Ihr Drucker arbeitet nicht Bitte Anschlu pr fen ETART in Datenausdruck l uft su Abbruch durch Schalterdrehen GMC I Messtechnik GmbH Bedeutung Ursache Abhilfe Es kann nicht gedruckt werden Pr fen Sie die Leitung zum Drucker und den Papiervorrat des Druckers Pr fen Sie ob eine andere St rung am Drucker vorliegt Die bertragung der Daten zum Drucker l uft Es kann sein dass der Drucker erst mit dem Drucken beginnt wenn die Daten bertragung ab geschlossen ist Ein gef llter Dateikasten zeigt an dass f r die ausgew hlte Anlage be reits Messdaten gespeichert wurden Der Datensatz einer Anlage wurde gel scht U Der Drucker arbeitet nicht r fen Sie den Datensatz Der Drucker arbeitet fehlerhaft Pr fen Sie die Verbindung zwischen Drucker und PROFITEST204 Dr cken Sie anschlie end die Taste START
23. nden mecha nisch beansprucht oder sogar geknickt werden da dies mit einem Verlust des Isolierverm gens verbunden sein kann Bedenken Sie auch dass eine Besch digung von au en nicht in jedem Fall zu erkennen ist 11 10 U Pos Benennung St ck Bestell Nr Tr 1 Schale 1 3 117 193 01 HH 2 Kabelhalter 2 3 326 653 01 g Griffhalte 2 3 396 652 01 rung 4 Abdeckung 2 3 164 609 01 5 Rad 2 3 419 038 01 6 Scheibe 4 3 740 013 01 Seeger EN 7 zackening 2 3743 024 59 u 8 Schraube 6 3 712 007 10 g Sechskant 5 3 730 119 12 mutter 10 Schraube 2 3 716 018 24 AN Wagen 4 3121 11 01 u gestell z 12 Gummiband 2 3 326 627 01 q3 Schut 3 471 302 01 haube Transportwagen Caddy A 4 Achtung Kontrollieren Sie die Pr fleitungen vor jeder Inbetrieb nahme des Hochspannungsmoduls auf mechanische Besch digungen GMC I Messtechnik GmbH 3 3 Anschlie en des PROFITEST204 an das 230 V Netz gr n gelb gr n gelb gr n gelb o Li o PE o Li o L2 o L3 o N o PE o L1 o L2 o L3 FE GMC I Messtechnik GmbH Schlie en Sie das Pr fger t ber beiliegende Netzanschluss leitung Ger t Anschluss 22 a
24. sonstige Ger teinformationen k nnen Sie in den Protokollen durch Platzhalter Kennw rter fest legen Diese beginnen zur Kennzeichnung immer mit einem DATE Druckt an die Stelle im Text das zur Pr fung geh rende Datum im kontinentalen Format d h TT MM JJJJ TIME Druckt an die Stelle im Text die zur Pr fung geh rende Uhrzeit im 24h Format d h HH MM NAME Gibt die Ger tebezeichnung PROFITEST204 oder OEM Bezeichnung aus SER Gibt die gespeicherte Ger te Seriennummer in folgen dem Format aus M 1234 5678 MAC Gibt die Anlagen Maschinen Nummer 3 stellig aus DESC Gibt die Anlagen Maschinen Beschreibung aus maximal 255 Zeichen GMC I Messtechnik GmbH VAL S mtliche Messwerte einer auszuw hlenden Pr fung innerhalb der Anlage die durch MAC festgelegt wurde F r die Messart die in Klammern angegeben werden muss gilt folgende Zuordnung 1 Schutzleiterpr fung 2 Isolationspr fung 3 Ableitstrompr fung 4 Spannungsmessung 5 Hochspannungspr fung AC Die Messwerte und Parameter der einzelnen Pr fun gen werden jeweils in einer Zeile nebeneinander nach folgendem Schema ausgedruckt Innerhalb einer Zeile sind keine weiteren Texteingaben mehr m glich d h evtl Erl uterungen oder Beschrei bungen sind im Protokoll vor oder nach den Messwer ten einzugeben Schutzleiterpr fung 1 Max Spannungsabfall am Schutzleiter 2 Max Schutzleiterwiderstandswert 3 Pr fdauer Sc
25. 001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt GMC I Messtechnik GmbH 11 8 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG Uberwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f llt unter die ROHS Richtlinie Im brigen weisen wir darauf hin dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei www gossen metrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist Nach WEEE 2012 19 EU und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te mit dem nebenste X henden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r Batterien oder Akkus ein setzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ord nungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte rien oder Akkus nicht in den Hausm ll d rfen sondern bei X hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg 69 12 Anhang 1
26. 11 5 1 Seite 67 64 GMC I Messtechnik GmbH Signalisierung Fehlermeldung Bedeutung Ursache Abhilfe amp Hochspannunggsteil einschaltbereit Bereit W hrend der Messung liegt Hochspannung an den Pr fspitzen an Me A Ber hren Sie nicht die Pr fspitzen PANKIN VOLTAGE Der vorgegebene Grenzwert Iyax wurde berschritten Die Strombegren zung hat das Pr fger t in den Zustand betriebsbereit geschaltet Pr fung erfolgreich beendet Restspannung kleiner 25 V Dauerbetrieb mit hoher Pr fleistung Ger t ca 10 min abk hlen lassen Temperatur zu hoch bei der Hochspannungspr fung 18 mir warten Hardwarefehler Senden Sie das Hochspannungsmodul an den Reparatur Die interne Temperatur berwa pera Service der GMC I Service GmbH chung ist defekt Eine der beiden Signalleuchten im Hochspannungsmodul ist defekt Zum Austausch siehe Kap 11 5 2 Seite 67 Warnlampe defekt Bitte ersetzen GMC I Messtechnik GmbH 65 11 Wartung Die Sicherheitseinrichtungen sollten mindestens einmal j hrlich durch den Reparatur Service der GMC I Service GmbH auf einwandfreien Zu stand und Wirksamkeit gepr ft und dokumentiert werden 11 1 Sicherungen auswechseln A Achtung Trennen Sie vor dem ffnen des jeweiligen Sicherungs einsatzes das Ger t allpolig vom Messkreis Trennen Sie das Ger t vom Netz IN LEN Achtung Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Originalsicherung
27. 2 1 Checkliste f r Hochspannungspr fungen Schutzma nahmen f r Personen Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Schutzleiter und Isolationswiderstandsmessung durchf hren berpr fen ob die Anlage geerdet ist a Gefahrenbereich durch Schranken absichern auch keine engen Durchg nge lassen Warnschilder gut sichtbar anbringen gt Warnlampen gut sichtbar aufstellen Notausschalter gut sichtbar anbringen Personen die in der N he arbeiten auf m gliche Gefahren aufmerksam machen g Beim Verlassen des Bereichs das Pr fger t immer ber den Schl sselschalter ausschalten und diesen abziehen Schutzma nahmen f r die Maschine Empfehlungen Schaltpl ne studieren und alle Stromkreise notieren gt Neutralleiter vom Netz trennen gt Jeden Stromkreis in sich kurzschlie en 2 Steuerstromkreise mit berspannungsableitern abklemmen sofern die Ableiter bei der Pr fspannung ansprechen w rden g PELV Kreise abtrennen hier ist keine Hochspannungspr fung erforderlich gt Jeden Stromkreis mit 1000 V auf Isolation pr fen Wenn der Isolationswiderstand mit 1000 V in Ordnung ist d rfte auch bei der Hochspannungspr fung nichts ausfallen Umrichter abklemmen 70 gt Achtung in TN Netzen Hier ist der Schutzleiter mit dem Neutralleiter im Verteiler ver bunden Dadurch gelangt die Hochspannung zwischen den Au enleitern und dem Neutralleiter Der Neutralleit
28. 33 Hinweis Pr fwert Klasse A Leistungsmerkmal Kontakt Luft 4 KV 8 kV 10 V m Netzanschluss 2 KV Netzanschluss 3 V 0 5 Periode 100 A B B Netzanschluss 1 KV A A A Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden ange messene Ma nahmen durchzuf hren Mechanischer Aufbau Schutzart Abmessungen Gewicht IP 40 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60529 Grundger t 204 BxTxH 255 mm x 133 mm x 240 mm Grundger t 204 und Hochspannungs modul HP oder HV montiert auf Caddy BxTxH 380 mm x 250 mm x 650 mm 204 ca 5 1 kg 204HP HV ca 8 kg 59 9 Datenschnittstellen 9 1 Serielle Schnittstelle RS232 Die Datenschnittstelle Buchse 5 ist vorgesehen zum Anschluss des Moduls SECUTEST SI Zubeh r das in den Deckel des PROFITEST204 eingesetzt werden kann Die Verbindung zu einem IBM kompatiblen PC zum Austausch von Daten erfolgt ber dieselbe Buchse Pin 9 darf nicht mit Pin 5 kurzgeschlossen werden 9 1 1 Auswertung der Messergebnisse ber Software ber das mitgelieferte Softwareprogramm k nnen Pr fprotokolle bequem am PC erstellt und in das Pr fger t geladen werden 9 1 2 Schnittstellendefinition und protokoll Die Schnittstelle des PROFITEST204 entspricht der RS232 Norm Technische Daten Baudrate 9600 Baud fest Zeichenl nge 8 Bit Parit t keine Stopbit 1
29. Auswahl der Anlage jeweils mit ein geblendet und anschlie end mit ausgedruckt wird Hinweis Bei der Verwendung der PS3 Software sollten Sie f r jede Anlage eine ID Identit tsnummer eingeben Geben Sie diese Nummer in Klammern ein Dahinter soll dann die Anlagen bezeichnung stehen siehe Bild oben Die Klammern erscheinen beim Bet tigen der Umschalttaste und der Ziffern 8 und 9 Zwei Eingabem glichkeiten stehen zur Verf gung komfortable Eingabe ber das SI Modul Option hier k nnen Beschreibungen ber die alphanumerische Tasta tur des SI Moduls eingegeben werden siehe Bedienungsan leitung SECUTEST SI Eingabe ber die Tasten am PROFITEST204 Buchstaben Zahlen oder Zeichen ausw hlen Eingabecursor nach links bewegen GMC I Messtechnik GmbH Eingabecursor nach rechts bewegen Mit der Taste MENU muss die Eingabe abgeschlossen werden Die vorherige Eingabe wird hierdurch gespeichert Alternativ kann die Taste Store am Sl Modul gedruckt werden Es k nnen maximal 250 Zeichen eingegeben werden Die Text zeile scrollt automatisch Au er ber das SI Modul k nnen die Daten auch ber PC Tastatur eingegeben werden Adapter PROFI MF I erforderlich Artikelnummer Z504H Auf die gleiche Art und Weise kann zu jedem Pr fpunkt ein Kom mentar unmittelbar nach der Pr fung eingegeben werden Die L nge des Kommentars ist dort jedoch auf maximal 15 Zeichen beschr nkt 5 1 2 Beschreibung kopieren
30. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT PROFITEST 204 204 L 204HP 204HV Pr fger t EN 60204 DIN VDE 0113 un Pr fger t nur unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft betreiben PROFITEST 204 een ignalgeber Ger teselbsttest Landessprache 10 11 er 5 FE 22 H AN 23 177 a a Anschlussseite Grundger t PROFITEST204 GMC I Messtechnik GmbH o IN STORE START Rs 21 D START Riso Fernbedienung Pr fspitzen f r PROFITEST204 A ZEN Achtung Die L ftungsschlitze 24 in der Geh useunterseite und in der Anschlussseite des Grundger tes d rfen nicht abge deckt werden GMC I Messtechnik GmbH o NOORA om Funktionsschalter Taste I Taste A Anschlussbuchse Druckerschnittstelle Anschlussbuchse Schnittstelle RS232 LCD Anzeigefeld Signallampe f r Test bestanden gr n nicht bestanden rot Taste MENU Taste f r Hilfe und Speichern Taste zum Starten der ausgew hlten Pr fung Signallampe f r Pr fung l uft gelb Drucktasten links und rechts zum L sen der Arretierung des Tragegriffes Drucktasten links und rechts zum L sen des Deckels Deckel Zubeh r Eingabemodul SECUTEST P SI kein Lieferumgang Tragegriff und B gel zur Schr gstellung Pr fspitze mit integrier
31. Messdaten der gesamte Speicherinhalt des PROFITEST204 zum PC bertragen werden um diese dort sp ter auswerten zu k nnen z B mit den Programmen Win Profi PS3 oder EXCEL Auf dem PC bereits gespeicherte Da tens tze k nnen mit WinProfi zum Pr fger t zur ck bertragen werden Speicherbelegung Die aktuelle Speicherbelegung wird bei den ersten drei oben genannten Men punkten in Form eines Balkens st ndig einge blendet Je nach Anzahl der gespeicherten Anlagen max 254 k nnen bis zu 2800 Messungen gespeichert werden 42 5 1 Anlage ausw hlen zT PROFITES zoa gt Anlage ausw hlen ausw hlen Daten bearbeiten Datenreorganisation Befehl ausw hlen Speicher l schen Daten bertragung MENU Untermen Anlage ausw hlen Anlage Nr Anlage w hlen A v Nr 0 amp 1 Status Beschreibung Ziffer einstellen Speicher 0 25 50 15 100 belegt FERU beenden Fa Zeichen OMRE 4 Cursor Status ein gef llter Dateikasten zeigt an dass f r die ausge w hlte Anlage bereits Messdaten gespeichert wurden GMC I Messtechnik GmbH 5 1 1 Beschreibung eingeben Ainlage ausw hlen Anlage w hlen Nr 001 Status Beschreibung i Beschreibung CWSAL WASCHSTRASSE 84 S Beschreibung Speicher 0 25 50 75 100 DER belegt Hier ist die Eingabe einer Beschrei bung zur Anlass m glich die bei a
32. OFITEST204 2 1 Bedeutung der Symbole 2 1 1 Symbole auf dem Ger t Die Symbole auf dem Ger t haben folgende Bedeutung EG Konformit tskennzeichen Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Protokollfunktionen Datenverwaltung hD gt DA Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kenn zeichnung finden Sie im Internet bei www gossen metrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE 2 1 2 Symbole in der Bedienungsanleitung A Lebensgefahr f r den Bediener bei Nichtbeach tung dieses Hinweises Gefahr f r Anwender und Ger t bei Nichtbeach tung dieses Hinweises 10 2 1 3 Symbole in der Bedienerf hrung des PROFITEST204 Warnung vor einer Gefahrenstelle z B Spannung an der Pr fspitze gt 25 V Timerfunktion Symbolisiert die Pr fdauer Schutzleiter und Isolationsmessung an den Pr fspitzen liegt Fremdspannung an Hinweis dass der Pr fstrom bei der Schutzleitermessung kleiner als 10 A ist Entwarnung nach der Isolationspr fung Spannung an der Pr fspitze kleiner 25 V Warnung bei der Ableitstrompr fung die Spannung darf nicht h her als 250 V sein GMC I Messtechnik GmbH N bertragung beendet t T Fehler in Tempera tur ber wachung KSERUICE DATA HOLD Meldung der Datenverwaltung Daten bertragung erfolgreich beendet Temperatur im Pr fger t zu hoch Schu
33. PROFITEST204 geh rt Diese Software bietet alle Funktionen die Sie zur Kom munikation zwischen PROFITEST204 und PC ben tigen Eine Beschreibung des Programms ist als On line Hand buch im Programm WinProfi enthalten A Programm WinProfi auf PC installieren und starten Installieren Sie das Programm wie unter Kap 3 7 5 Teil A be schrieben sofern noch nicht geschehen Starten Sie das Programm WinProfi ber das START Men von Windows B Voraussetzung f r die Daten bertragung Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t her Verwenden Sie hierzu das Kabel 23241 Schalten Sie beide Ger te ein 46 C Daten vom Pr fger t zum PC senden PC W hlen Sie die Funktion Daten empfangen im Men Datei Folgen Sie den Hinweisen auf dem Monitor gt PC W hlen Sie ein Verzeichnis aus in das die Datei bertra gen werden soll PC Geben Sie einen Dateinamen vor die Endung DAT wird automatisch angeh ngt PC Mit OK starten Sie die bertragung Es werden jeweils drei Dateien erzeugt die sich nur durch ihr Datenformat und die zugeh rige Endung unterscheiden NAME DAT Datendatei maschinenlesbar NAME TAB Datendatei im ASCII Format NAME XLK Datendatei f r das Programm EXCEL 033 Hinweis Eine R ck bertragung der Messdaten zum Pr fger t kann nur mit Hilfe der Datei mit der Endung DAT erfol gen Daten bertragung bertragen des Spei cherinhalts an einen oder v
34. Sende und Empfangsdioden Wird das Grundger t PROFITEST204 l ngere Zeit ohne ein Hoch spannungsmoduil betrieben so k nnen die Sende und Emp fangsdioden verstauben Schrauben Sie vor einer erneuten Mon tage eines Hochspannungsmoduls die Bodenabdeckung heraus 2 Kreuzschlitzschrauben in der Mitte und reinigen Sie die vier GMC I Messtechnik GmbH Dioden mit einem weichen Pinsel Schrauben Sie anschlie end die Bodenabdeckung wieder auf 11 5 2 Austausch der Lampen in den Signalleuchten Trennen des Hochspannungsmoduls Zum Austausch der Lampen in den Signalleuchten m ssen Sie zun chst das Hochspannungsmodul vom Grundger t trennen A ZEN Achtung Das Grundger t und das Hochspannungsmodul m ssen zur Demontage vom Netz und vom Messkreis getrennt sein gt Schlie en Sie den Deckel des Grundger ts gt Stellen Sie die Ger tekombination ber Kopf auf eine weiche Unterlage um den Deckel nicht zu verkratzen gt Schrauben Sie die vier Gewindestangen mit einem Schlitz schraubendreher Gr e 4 5 heraus zwei Gummif e zuvor entfernen siehe Kap 3 1 1 Jetzt k nnen Sie das Hochspannungsmodul abziehen Stellen Sie dieses mit den F en auf den Boden gt L sen Sie die innen liegende Sechskant Mutter SW8 des ent sprechenden Reflektors Nehmen Sie den Reflektor heraus Entfernen Sie die defekte Lampe aus dem Bajonett Verschluss und setzen Sie eine neue des Typs 12 15V 2W
35. an Haftungsausschluss Im Falle eines berschlags kann es vorkommen dass PCs die in der N he betrieben werden abst rzen und damit Daten verlie ren Vor der HV Pr fung sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf der Rechner abgeschaltet werden Dieser Fall kann auch ohne eine bestehende RS232 Verbindung auftreten Der Hersteller des Pr fger tes haftet nicht f r direkte oder indi rekte Sch den an Rechnern Peripherie oder Datenbest nden bei Durchf hrung der Hochspannungspr fung Der Hersteller haftet nicht f r Defekte an Pr flingen die durch die Hochspannungspr fung entstanden sind Dies gilt besonders f r elektronische Komponenten in einer Anlage Beachten Sie hierzu auch die Checkliste f r Hochspannungspr fungen im Kap 12 1 13 3 Inbetriebnahme Gummif e l 3 1 Inbetriebnahme des Hochspannungsmoduls Option entfernen 3 1 1 Montage des Hochspannungsmoduls auf das Grundger t K Zur Erstinbetrieonahme m ssen Sie das Hochspannungsmodul HP oder HV auf dem Pr fger t PROFITEST204 montieren Bei ordnungsgem er Montage ist gew hrleistet dass ein Daten austausch ber eine Leuchtdiodenstrecke zwischen beiden Ger ten stattfindet siehe Kap 3 7 4 Selbsttest durchf hren N N L IN Achtung Das Grundger t und das Hochspannungsmodul m ssen zur Montage vom Netz und vom Messkreis getrennt sein R ckseite Hochspannungsmodul Ste
36. chtung Beim Laden einer Druckvorlage gehen alle im Pr fger t gespeicherten Messdaten verloren Soll eine Protokollvorlage geladen werden so sind zwei Vorge hensweisen sinnvoll e 1 Protokollvorlage laden 2 Messungen durchf hren 3 Protokoll ausdrucken oder e 1 Messungen durchf hren 2 Messwerte zum PC bertragen und dort speichern 3 Protokollvorlage laden 4 Messwerte zur ck in den PROFITEST204 laden 5 Protokoll ausdrucken 50 A Programm WinProfi auf PC installieren und starten Installieren Sie das Programm wie unter Kap 3 7 5 Teil A be schrieben sofern noch nicht geschehen Starten Sie das Programm WinProfi ber das START Men von Windows Voraussetzung f r die bertragung von Daten Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t her Verwenden Sie hierzu das Kabel Z3241 Sie finden es im Liefe rumfang des Pr fger ts Schalten Sie beide Ger te ein GMC I Messtechnik GmbH C Protokollvorlagen vom PC zum Pr fger t senden Hinweis Zur bertragung der Protokollvorlagen vom PC zum Pr f ger t m ssen diese im selben Verzeichnis stehen wie das Pro gramm WinProfi PC W hlen Sie die Funktion Vorlagen senden im Men Proto kolle Folgen Sie den Hinweisen auf dem Monitor D Erstellen von Protokollen am PC Vorlage laden PC Laden von Protokoll vorlagen ber die serielle Schnittstelle Bitte unbedingt die Bedienungsanleitung Hinweis Eine Voraussetzung f r
37. cken Sie die zwei zuvor entfernten Gummif e auf die Boh Schlie en Sie den Deckel des Grundger ts rungen des Hochspannungsmoduls auf Stellen Sie das Grundger t auf den Kopf W hlen Sie hierzu eine weiche Unterlage um den Deckel nicht zu verkratzen Ziehen Sie vom Boden des Grundger ts die zwei der vier Gummif e ab unter denen sich die Bohrungen befinden Setzen Sie das Hochspannungsmodul so auf dass sich die Anschl sse bzw Ger tekabel bei beiden Ger ten auf der glei chen Seite befinden gt Ziehen Sie vom Boden des Hochspannungsmoduls die zwei der vier Gummif e ab unter denen sich die Bohrungen befin den Setzen Sie die vier Gewindestangen in die hierf r vorgesehe nen Bohrungen ein siehe Skizze Schrauben Sie die Gewindestangen mit einem Schlitzschrau bendreher Gr e 4 5 fest 14 GMOC I Messtechnik GmbH 3 1 2 Schl sselschalter Der Schl sselschalter verhindert das unbefugte Einschalten des Hochspannungsmoduls Verwahren Sie den Schl ssel an einem sicheren Ort der nur autorisierten Personen zug nglich ist Ziehen Sie jeweils nach Beendigung der Pr fung den Schl ssel in Stellung O ab 3 1 3 Signalisierung der Betriebszust nde Signalleuchten Die im Hochspannungsmodul integrierten Signalleuchten dienen zur Kennzeichnung der zwei Betriebszust nde Pr fger t betriebsbereit e Schl sselschalter in Stellung I Ein e Die
38. d die durchgehende Verbindung eines Schutzleiter systems durch Einspeisen eines Wechselstroms von ungef hr 10 A bei einer Netzfrequenz von 50 Hz berpr ft Die Pr fung muss zwischen der PE Klemme und verschiedenen Punkten des Schutzleitersystems durchgef hrt werden Bei Widerstandswerten unter 1 00 Q wird neben dem Wider standsmesswert der Spannungsabfall AU am Schutzleiterwiderstand angezeigt Dies ist der auf 10 A Pr fstrom umgerechnete Span nungswert Bei Widerstandswerten von 1 00 Q bis 25 0 Q und bei Messbe reichs berlauf gt 25 0 Q wird die Spannung an den Pr fspitzen ange zeigt da die Angabe des Spannungsabfalls AU umgerechnet auf 10 A in diesem Fall zu unrealistisch hohen Ergebnissen f hren w rde Nach Ablauf der Pr fzeit werden im Display der h chste gemes sene Schutzleiterwiderstand und der dazu geh rende Span nungsabfall angezeigt Stellen Sie bei der Pr fung immer erst einen hinreichend guten Kontakt zum Pr fling her bevor Sie die Messung starten Die Messung kann vorzugsweise mit der Taste 20 auf der Pr fspitze 17 gestartet werden Unterschreitet der Pr fstrom w hrend der eingestellten Pr fdauer den Wert von 10 A so wird dies durch eine entsprechende Mel dung im Display signalisiert Die Pr fung wird aber normal fortge setzt Bei schlechtem Kontakt oder nicht angeschlossenen Pr f spitzen wird die Pr fung abgebrochen Liegt nach dem Start der Messung an den Pr fspitzen eine Span nung an
39. die eingestellte Anstiegszeit und die Pr f dauer abgelaufen sind Die Pr fzeit Anstehen der Hochspannung vom Anstieg bis zum Abfall wird durch einen einschaltbaren internen Summer akus tisch signalisiert Zum anschlie enden Pr fen benachbarter Stromkreise lassen Sie den Abzugshebel bis zum Erreichen des Druckpunktes wieder los kontaktieren den n chsten Stromkreis und dr cken den Abzugshebel erneut bis zum Anschlag durch Die Pr fung beginnt erneut 39 Messwerte speichern Nach dem Pr fablauf bleibt der jeweils letzte Messwert Up und Ip im Display gespeichert Sie k nnen das Ergebnis mit oder ohne Kommentar speichern wobei jeweils eine Zuordnungsnummer zur Pr fung vergeben wird die sich automatisch hochz hlt Sie k nnen maximal 15 Zeichen als Beschreibung zur Messung in das Eingabe bzw Infofeld links unten eintragen Zur Eingabe siehe Kap 5 1 1 Seite 43 Durch Ausl sen einer weiteren Pr fung werden die Messwerte im Display berschrieben kurz dr cken Ergebnis speichern lang dr cken Ergebnis speichern und Eingabefeld aktivieren Spannungspr fung U 200kV I 220mA Pr fspg 2 00klU Imax 208m Pr fung OKt U lt 25Y Im Dauerbetrieb Pr fdauer eingestellt auf gt gt gt gt gt gt gt werden keine Werte f r Up und Ip gespeichert 40 Vorzeitiger Abbruch der Pr fung Ein vorzeitiges Beenden der Pr fung ist durch Loslassen des Abzugshebels der
40. e nicht die Pr fspitzen und nicht den Pr fling w hrend der Spannungspr fung Es liegt eine lebensgef hrliche Hochspannung von bis zu 5 KV an den Pr fspitzen des Hochspannungsmoduls an gt Bet tigen Sie die markierte Schalter Hochspannungspistole bis zum Anschlag und halten Sie diese fest e Die LCD zeigt folgende Werte an Up gew hlter Wert Ip 00 0 mA bzw 0 00 mA folgendes Symbol erscheint gt Lassen Sie den Abzugshebel Schalter wieder los e Nach der eingestellten Pr fzeit schaltet sich die Pr fspannung automatisch ab 36 GMC I Messtechnik GmbH d Signalleuchten F r die Signalisierung der Betriebszust nde sind jeweils 2 Lam pen diagonal im Pr fger t angeordnet Bei Ausfall beider Lampen f r den Betriebszustand Einschaltbereit ROT wird keine Pr f spannung mehr erzeugt Starten Sie die Spannungspr fung nur bei ordnungsgem er Sig nalisierung durch s mtliche Signalleuchten Defekte Lampen sind wie unter Wartung im Kap 11 5 2 Seite 67 beschrieben auszutauschen Akustische Signalisierung Signalton ein oder Messbetrieb Einschaltbereit A Tonfolge periodisch gt 0 1 2 3 t s Pr fung l uft A Tonfolge periodisch E l Ei l u 0 1 2 3 t s IP gt IMAX a Tonfolge einmalig gt 0 1 2 3 t s Zur Aktivierung siehe Kap 3 7 3 Seite 20 GMC Messtechnik GmbH 4 5 2 Pr fparameter einstellen Im Zustand betriebsbereit die Signal
41. eblendet Pr fung L uft Entladung der 3 une so lange heruntergez hlt bis die Restspannung kleiner als Restspannung Entwarnung nach der Isolationspr fung Restspannang g5 Spannung an der Pr fspitze kleiner 25 V oder 60 V je nach Messfunk kleiner 68 lolt ue2sy tion B Die Pr fung wurde erfolgreich bestanden Pr fung OK T 2 Das Ergebnis der Pr fung liegt au erhalb der zul ssigen Grenzwerte Pr fung nicht i vn erfolgreich LCD leuchtet nicht Netzkabel nicht eingesteckt Netzkabel einstecken siehe Kap 3 3 Seite 17 Netzsicherung defekt Netzsicherung austauschen siehe Kap 11 1 1 Seite 66 Schutzleiter und Isolationsmessung nicht Sicherung in Pr fspitze mit integrierter Sicherung defekt Sicherung in Pr fspitze austauschen durchf hrbar siehe Kap 11 1 2 Seite 66 Dauerbetrieb bei der Schutzleiterpr fung Ger t ca 10 min abk hlen lassen Temperatur zu hoch 18 min warten Signalisierung der anliegenden Spannung ACIDC DC AC mit Gleichspannung berlagerte Wechselspannung Gleichspannung a AC Wechselspannung Schutzleiter und Isolationsmessung Fremdspannuna an den Pr fspitzen liegt Fremdspannung an die Messung wird abgebro chen J 4 i an Fr fspitzen Sane Ist bei einer Schutzleiterpr fung der zu messende Schutzleiter unterbro chen so kann es vorkommen dass kapazitiv eine Spannung eingekop pelt wird Diese Spannung wird vom Ger t als
42. eingabe aufrufen Alle Einstellungen und nderungen die Sie in den Men s der Schalterstellung SETUP eingegeben haben werden automatisch gespeichert und bleiben auch dann erhalten wenn das Pr fger t von der Netzspannung getrennt wird Funktion beenden GMC I Messtechnik GmbH 3 7 1 Kontrast und LCD Beleuchtung einstellen Der Kontrast kann hier erh ht oder herabgesetzt werden Dar ber hinaus kann die Beleuchtung ein oder ausgeschaltet werden Nur bei Ger ten mit Elektro Lumineszenz Beleuchtung PROFITEST 204 A finzeigenkontrast Datum Uhrzeit Signalgeber Ger teselbsttest Landessprache SETUP VD Kontrast einstellen START Licht ein oder ausschalten Annzeigenkontrast Einstellen des Ainzeigenkontrasts Testfeld rla weniger mehr Kontrast Menu ETAR Funktion beenden Diese Funktion ist nur bei Ger ten mit Elektro Lumineszenz Beleuchtung verf gbar Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 5 min automatisch ab sofern in dieser Zeit keine Taste bet tigt wird Bet tigen einer beliebigen Taste aktiviert die Hintergrundbeleuchtung f r weitere 2 5 min 19 3 7 2 Datum und Uhrzeit einstellen Hier kann die interne Uhr des Pr fger ts gesetzt werden Die Uhr l uft auch nach Trennung vom Netz weiter Datum und Uhrzeit werden in den Pr fprotokollen mit ausgegeben Das Eingabeformat ist TT MM JJJJ Tag Monat Jahr SETUP e Datum oder Uhrzeit w h
43. en Sie ein geeignetes Schnittstellenkabel siehe Seite 5 Starten Sie das Programm WinProfi Schalten Sie das Pr fger t ein Handbuch anzeigen oder ausdrucken Hier finden Sie Informationen zum PC Programm die nicht in die ser Bedienungsanleitung enthalten sind 23 B Voraussetzung f r den Software Update oder Datenaustausch Schnittstelle suchen an die das Pr fger t PROFITEST204 an geschlossen ist Datei Protokoll Update Hilfe Suche Pr fger t I Calibrierinfo r Zeit und Datum Copyright Drucker Setup Ende 0 Hinweis Starten Sie diese Funktion immer zuerst bevor Sie ein Update durchf hren oder Protokollvorlagen ndern WinProfi l dt mit dieser Funktion die notwendigen Proto kolldateien speziell f r das angeschlossene Ger t Da WinProfi f r mehrere Pr fger tetypen erstellt wurde erhalten Sie sonst m glicherweise nicht die richtigen Pr fprotokolle oder Optionen zur Verf gung gestellt Informationen zur aktuellen Softwareversion abrufen Datei Protokoll Update Hilfe Suche Pr fger t Calibrierinfo Zeit und Datum Copyright Drucker Setup Ende 24 C bertragung eines Software Updates zum Pr fger t A Achtung Bereits gespeicherte Messwerte gehen beim Update verloren Sichern Sie Ihre Messwerte zuvor auf einem PC WinProfi System Datei Protokoll PISE Hilfe Sprache Programm Erweiterte Funktionen un Alles neuester Stand SI PC W hlen Sie die F
44. er muss gegebenenfalls aufgetrennt werden da dieser nicht durch Sicherungen vom Netz getrennt wird Pr fger t einstellen Siehe Kap 8 Einstellbereiche der Parameter und Normwerte nach DIN VDE Hochspannungspr fung Alle Kreise Leiter gegen Schutzleiter pr fen alle Schalter im Netzkreis m ssen eingeschaltet sein bei Relais ist vor und hin ter dem Relais zu pr fen Nach der Pr fung alle Kurzschlussverbindungen entfernen Pr fung ohne kurzgeschlossene Kreise Alle Leiter aller Kreise getrennt gegen Schutzleiter pr fen bei einem berschlag best nde die Gefahr der Besch digung der Maschine Funktionspr fung Nach der Hochspannungspr fung muss die Maschine auf Funktion insbesondere auf Sicherheitsfunktionen gepr ft wer den GMC I Messtechnik GmbH 12 2 Minimale Anzeigewerte 12 3 Liste der Kurzbezeichnungen unter Ber cksichtigung des Gebrauchsfehlers Tabelle zur Ermittlung der minimalen Anzeigewerte f r den Schutzleiterwiderstand den Isolationswiderstand sowie den Diffe renzstrom unter Ber cksichtigung des Gebrauchsfehlers des Ger tes Rs mQ Riso MQ Al mA Grenzwert Max Anzeige Grenzwert Min Anzeige Grenzwert Max Anzeige Abk rzung Bedeutung Ber hrstrom bei der Ableitstrompr fung Spannungsabfall bei der Schutzleiterpr fung Frequenz der Messspannung maximaler Strom der flie en darf bevor die Hochspannung abgeschaltet wird Nennstrom Abschaltstrom bei der Hoc
45. essgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt Das Grundger t PROFITEST204 und die Hochspannungsmodule PROFITEST 204HP und HV d rfen nicht verwendet werden e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschluss Mess und Pr fleitungen e wenn diese nicht mehr einwandfrei funktionieren e wenn die Signalleuchten defekt sind e wenn der Funktionstest nicht bestanden wurde siehe Kap 4 5 1 In diesen F llen m ssen die Ger te au er Betrieb genommen und gegen unabsichtliche Wiederinbetriepnahme gesichert werden Senden Sie das Ger t an den Reparatur und Ersatzteil Service siehe Kap 13 Seite 74 Datensicherung Die Mess Protokoll und Eingabedaten werden im Pr fger t in einem RAM sicher gespeichert solange die zugeh rige Batterie die erforderliche Spannung liefert Beachten Sie dass die Daten bei einem Software Update verloren gehen bertragen Sie daher Ihre gespeicherten Daten regelm ig auf einen PC um einem eventuellen Datenverlust im Pr fger t vorzu beugen F r Datenverluste bernehmen wir keine Haftung Zur Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen wir die folgenden PC Programme e ETC e PS3 Messdaten bertragung zum PC Dokumentation Verwal tung Protokollerstellung und Termin berwachung PC doc WORD EXCEL Protokoll und Listenerstellung e PC doc ACCESS Pr fdatenmanagement e ELEKTROmanager f r PR
46. g nach DIN VDE 0113 muss das PROFITEST204 durch das Hochspannungsmodul PROFITEST 204HP HP 2 5kV erweitert werden F r Pr fungen bis 5 kV ist das Hochspannungsmodul PROFITEST 204HV HV 5 4kV zu verwenden PROFITEST204 erkennt automatisch die Art des angeschlosse nen Hochspannungsmoduls Die Kommunikation zwischen Grundger t und Hochspannungsmodul kann wie in Kap 3 7 4 beschrieben getestet werden A Achtung Vor Arbeitsbeginn sind Pr fger t Hochspannungskabel und Hochspannungspistolen auf einwandfreien Zustand zu berpr fen siehe auch Kap 11 4 Seite 67 Hinweis berpr fen der Messleitungen Die erste Pr fung sollte mit kurzgeschlossenen Messlei tungen an den Pr fspitzen durchgef hrt werden Das Ger t muss nahezu Null Q anzeigen Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den Messleitungen festgestellt wer den GMC I Messtechnik GmbH 4 5 1 Funktionstest Pr fungsvorbereitung F hren Sie den folgenden Funktionstest in der angegebenen Rei henfolge von a bis e durch a Schl sselschalter gt Stellen Sie den Schl sselschalter auf O e Weder die Signalleuchten gr n noch rot d rfen aufleuchten b Spannungspr fung gt Stellen Sie den Schl sselschalter auf 1 e Die Signalleuchten gr n m ssen leuchten W hlen Sie mit den Tasten PN M die Spannungspr fung 3 akM g Schutzleiterpr fung Isolationspr fung Ableitstrompr fung Pr fung ausw hlen Spannung
47. gelegt sind jedoch keine Messwerte enthalten k nnen hier auf Wunsch gel scht werden Datenreorganisation PROFITEST 204 Anlage ausw hlen Daten bearbeiten Datenreorganisation Speicher l schen Daten bertragung Befehl ausw hlen Untermen Datenreorganisation schen bereits pro tokollierter Anlagen p behebung Speicher 0 25 50 75 100 belegt STORE MERYQJweiter ERRRTlausf hren Hilfe Daten l schen Vor dem L schen einzelner Anlagendatens tze erfolgt jeweils eine Sicherheitsabfrage Sobald alle protokollierten Anlagen gel scht sind wird dies gemeldet Durch erneutes Dr cken von START wird eine Liste aller nicht protokollierter Anlagen ausgegeben f r die Messdaten gespeichert sind GMC I Messtechnik GmbH 5 3 2 Speichertest Hier wird der Datenspeicher auf Fehler untersucht Eine Behe bung der Fehler ist zum Teil m glich Folgen Sie den Anweisun gen auf dem Display Datenreorganisation L schen bereits pro tokollierter Anlagen Speichertest Fehler behebung Speicher 0 25 50 75 100 Klin zer Meny weiter EmRTausf hren Hilfe START Speicher testen Speichertest Startadresse Cg Adre sortierung rs Blockabstand Endadresse der Anlagen gefunden Speicher 0 25 50 15 100 belegt FERUJzur ck zum Hauptmen ERRrTlweiter in Funktion Speichertest Adre zuordnung Pr fsumme Anlage
48. h voneinander zu trennen Insbesondere ist die Spannunggsfreiheit der Pr fspitzen sicher zu stellen SETUP PROFITEST 204 Ainzeigenkontrast Datum Uhrzeit Signalgeber Ger teselbsttest Landessprache Ger teselbsttest Typs GTMSBZTARARARRIL Softwareversion 1 1 81AE Erstellungsdatum 01 07 96 Kalibrierdatum 17 87 96 ROM Pr fsumme E CAL Pr fsummer Ger tetemperatur Hochspannungsmodul E Emr Tests durchf hren Menu zur ck zum Hauptmen GMC I Messtechnik GmbH Fehlermeldungen und ihre Bedeutungen Ergebnis OK oder Option installiert Hochspannungs modul Fehlermeldung Pr fung nicht bestanden Teil defekt oder Option nicht installiert ROM Pr fsumme M glicherweise ist ein Softwarefehler aufgetreten Laden Sie die mitgelieferte Systemsoftware nochmals in Ihr Pr fger t Bei Prob lemen empfehlen wir unseren Produktsupport anzurufen CAL Pr fsumme In diesem Punkt wird die Kalibrierbaugruppe berpr ft Sofern die Funktion CAL Pr fsumme als OK ausgewiesen wird bedeutet dies nicht dass z B auf den vorgeschriebenen Turnus einer Kalibrierung des PROFITEST204 verzichtet werden kann Wird die Pr fung in diesem Punkt jedoch nicht bestanden so muss das Ger t zum Hersteller gesandt werden um eine Nach kalibrierung vornehmen zu lassen Temperatur im Pr fger t Die Temperatur im Pr fger t wurde kurzzeitig berschritten Der Messbetrieb wird so lange blockiert b
49. h vor dem Start der Pr fung dass die Messleitungen komplett abgewickelt sind dass s mtliche Zug nge zum Gefahrenbereich geschlossen sind und alle Personen den Gefahren bereich verlassen haben bevor die Pr fanlage einschaltbereit gemacht wird gt Drehen Sie den Schl sselschalter in die Position Das Pr fger t schaltet in den Zustand betriebsbereit Die gr nen Signalleuchten brennen gt berpr fen Sie die Pr fparameter Dr cken Sie die Taste START Das Pr fger t schaltet vom Zustand betriebsbereit in den Zustand einschaltbereit Die roten Signalleuchten brennen Spannungspr fung START I 020mA Pr fspg 2 B kU A CH h SPANNUN Imax 258mA Pr fung l uft Up 205kV GMC I Messtechnik GmbH A Achtung Hochspannung Ber hren Sie nicht die Pr fspitzen und nicht den Pr fling w hrend der Spannungspr fung Es liegt eine lebensgef hrliche Hochspannung von bis zu 5 KV an den Pr fspitzen des Hochspannungsmoduls an gt F hren Sie die Hochspannungspistolen zum Pr fling gt Bet tigen Sie beide Abzugshebel den der Schalter Hoch spannungspistole jedoch nur bis zum Druckpunkt Die Pr fspitzen werden freigegeben Kontaktieren Sie die Stromkreise gt Dr cken Sie den Abzugshekel der Schalter Hochspannungs pistole bis zum Anschlag durch Die Hochspannung wird jetzt auf die Pr fspitzen geschaltet Die Pr fung l uft bis
50. hindert dass gro e Str me von der Schal Vorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten e Mehrtastenbedienung Bevor die Pr fspannung ber den Abzugshekel der Schalter Hochspannungspistole berhaupt auf die Pr fspitze geschaltet werden kann muss die Taste START am Grundger t gedr ckt werden Zweihandschaltung Die Hochspannungspistolen enthalten jeweils einen Abzugshe bel Erst wenn beide Hebel gleichzeitig gedr ckt werden sind beide Pr fspitzen frei zug nglich Schalter Hochspannungspistole Pistole mit gelber Markierung mit doppelter Sicherheit wird der Abzugshebel der Schalter Hochspannungspistole bis zum ersten mechanischen Widerstand gedr ckt so wird zu n chst nur die Pr fspitze freigegeben Erst bei weiterem Dr cken ber diesen Widerstand hinaus wird die Hochspannung bei einschaltbereitem Ger t auf die Pr fspitze geschaltet ter Hochspannungspistole zur Erde abflie en k nnen e Strombegrenzung bei berschlag Wird die auf der Parameterseite einzugebende Strombegren zung bei berschlag berschritten so wird automatisch in den Zustand betriebsbereit geschaltet e Bei Wiederkehr der Netzspannung nach einem Spannungsausfall wird automatisch in den Zustand betriebsbereit geschaltet A Achtung Die L ftungsschlitze im Boden des Hochspannungsmo duls sowie die seitlichen L ftungsschlitze in der An schlussstelle des Grundger tes d rfen nicht abgedeckt werden GMC I Mess
51. hspannungspr fung Schutzkleinspannung Protective Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage Isolationswiderstand Schutzleiterwiderstand Pr fspannung Messspannung Spannungswert vor berschreiten des Abschaltstroms bei der Hochspannungspr fung GMC I Messtechnik GmbH 71 12 4 _ Stichwortverzeichnis A Ableitstrompr fung 2 222222 ceeeen 31 Abschaltstrom bei Durchbruchspannung 40 Einstellbereich 57 einstellen n n nuana 37 im Puls Brennbetrieb 41 Signalisierung ooa 11 berschreitung 2 2 222222 36 D Daten bertragung 2 2 22 2n ser 46 Datum und Uhrzeit 22222 n nn 20 E ELEKTROmManager 2 2222 9 Entladung messen der Entladezeit 33 nach der Isolationspr fung 29 ED ae ee en a ee 9 F Fremdspannung bei der Ableitstrompr fung 31 bei der Isolationswiderstandspr fung 29 Signalisierung 10 26 61 G Galvanische Trennung 22 222 2 12 72 Gebrauchsfehler 222222220 71 H Hochspannungsmodul Beschreibung 2 22 222 4 Initialisierung 2 22 2222222 35 Montage 2 222222 14 Hochspannungspr fung siehe Spannungspr fung 35 Isolationswiderstandspr fung 29 K Kommentar Eingabem glichke
52. hutzleiterpr fung 4 Grenzwert SchutzleiterSpannungsa bfall Isolationspr fung 1 Isolationswiderstandswert 2 Pr fspannung Nennwert 3 Grenzwert Isolationswiderstand Ableitstrompr fung 1 Ableitstrom 2 Spannung an den Pr fspitzen w hrend der Messung 3 Grenzwert Ableitstrom 53 BAD NUM 54 Spannungsmessung 1 Spannung an den Pr fspitzen 2 Frequenz 3 Zeit in s bis Spannung kleiner 60 V 4 Grenzwert Zeit bis Spannung kleiner 60 V Spannungspr fung 1 Pr fspannung Messwert 2 Pr fstrom 3 Pr fdauer 4 Nenn Pr fspannung Im Anschluss an die Kennw rter wird in derselben Zeile ein evtl eingegebener Kommentar zum jeweiligen Pr fpunkt ausgegeben Nur die schlechten Messwerte einschlie lich aller ihrer Parameter und Grenzwerte in der Reihenfolge wie unter VAL Der Anwender muss hiernach entscheiden ob die Pr fung erfolgreich war oder nicht Der Parameter in Klammern gibt wie bei VAL die Messart an Es wird immer der in Bezug auf den Grenzwert schlechte Wert genommen d h die schlechten Werte sind nicht unbedingt die h chsten oder niedrigsten sondern bei einer Messart mit verschiedenen Grenzwerten die bezogen auf ihre Grenzwerte schlechtesten BAD kann z B nach VAL stehen und erl utert somit das Proto koll f r eine einfachere Gut Schlecht Aussage Im Anschluss an die Kennw rter wird in derselben Zeile ein evtl eingegebener Kommentar zum jeweiligen Pr fpunkt au
53. is die Temperatur wieder im zul ssigen Bereich gemeldet wird Warten Sie mit der n chsten Messung bis f r die Temperatur wie der OK gemeldet wird Hochspannungsmodul Ein installiertes Hochspannungsmodul wird automatisch erkannt Sollte trotz angekoppeltem Hochspannungsmodul hier eine Feh lermeldung erscheinen gehen Sie bitte wie folgt vor Pr fen Sie die Anschl sse beider Ger te und insbesondere ob die Signalr hrchen des Hochspannunggsteils frei und durch nichts verdeckt sind 21 LCD Test In den folgenden zwei Tests werden jeweils benachbarte horizon Ger teselbsttest tale oder vertikale Elemente der LC Anzeige getrennt eingeblen LED RUN gelb D det Sollten einzelne Zellen ausfallen senden Sie das Pr fger t zur Test fortsetzen LED Ok gr n E Instandsetzung zu einer autorisierten Servicestelle LED FAILED rot Relais 1 m Relais 2 oO Relais 3 m SmE Relais 4 m Relais 5 D START Test fortsetzen Ert Menu Tests beenden 033 Hinweis Die LEDs m ssen zun chst blinken bzw die Relais schal ten bevor diese durch einen Haken als OK signalisiert werden k nnen 5 START Test fortsetzen 5 22 GMC I Messtechnik GmbH 3 7 5 Landessprache oder Software Update laden Sofern eine andere als die im Lieferumfang enthaltene Sprache gew nscht wird kann diese mithilfe des PC Programms Win Profi geladen werden Hierbei wird die Datei mit de
54. iten 43 eingeben n dta en 43 Kopieren u erisin r Ea e t a darha 43 J SCHEM EC aoa sen TEROA AL ESEI 43 Kontrast rennt 19 Kurzbezeichnungen 22222220 71 L LCD Kontrast und Beleuchtung 19 Test ns este 22 l schen einzelne Messungen 2 2 2 44 gesamten Speicher 22 2 45 protokolliete Daten 44 N Netzanschluss 2 222 22eeeeeeee 17 P PC doc ACCESS aasusuauanannana nna 9 PC doc WORD EXCEL 2 2 2222 9 PSSA a SA en EN El ee N e al 9 Puls Brennbetrieb 2222222220 41 R Restspannung Signalisierung 11 34 61 65 Wert ermitteln 222222 22er 33 S Schutzleiterpr fung 2222222 26 Schutzma nahmen Neutralleiter 2 222222 70 PELV Kreise u au ua arena 70 PERSONEN au we aa ra 70 Steuerstromkreise 2 22 2220 70 TN Netze sac ec na ne 70 Umie eu 2er er ln 70 Selbsttest an ss rise 21 Sicherungen Daten 2 met aa ren 59 Wechsel 2 2 22 22 een 66 GMC I Messtechnik GmbH Signalgeber akustisch Tonfolgen 37 einstellen sararea en ae aan 20 OPTISCH aii une a ern Beau et 37 Signalleuchten externe Beschreibung 22 22 15 Lampenaustausch 68 Spannungsausfall 2 2 2 2 n seen 12 Spannungsmessung 2 2 33 Spannungspr fung ADAU i A re nee nenne he 35 Checkliste 2 2 2 2 dan 70 Einstellbereiche 57 58 Sicherheitsvorkehrungen
55. len START Eingabeposition w hlen Werte ndern 20 PROFITEST _2041 A Anzeigenkontrast Datum Uhrzeit Signalgeber Ger teselbsttest Landessprache Datum Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Datum 07 07 1995 Uhrzeit 14 57 Ma Wert ndern BTART Stelle MENU weiterschalten zur ck 3 7 3 Signalgeber einstellen Bei Messbetrieb und Ein werden beim Betrieb des Hochspan nungsmoduls verschiedene Signaltonfolgen generiert die den Betriebszustand des Hochspannungsmoduls kennzeichnen Messbetrieb Eine gute Messung wird durch einen langen Sig nalton eine schlechte Messung wird durch drei kurze Signalt ne signalisiert Ein Signale wie bei Messfunktion zus tzlich wird jeder Tastendruck akustisch quittiert Aus Es werden berhaupt keine Signalt ne ausgege ben SETUP Ein Aus Messbetrieb PROFITES _2041 A Anzeigenkontrast Datum Uhrzeit 3 Signalgeber Ger teselbsttest Landessprache Signalgeber Signalgeberfunktion Ein Aus Me betrieb Flalbetriebsart w hlen HER ETRRT Funktion beenden GMC I Messtechnik GmbH 3 7 4 Selbsttest durchf hren Hier werden Anzeige Lampen und Relaisfunktionen sowie Opti onen automatisch berpr ft und das Ergebnis angezeigt 033 Hinweis Vor Durchf hren des Selbsttests sind die beiden Pr fspit zen unbedingt von einem evtl angeschlossenen Pr fling und auc
56. leuchten gr n brennen k nnen folgende Parameter eingestellt werden Pr fdauer Zeit in der die Pr fspannung ansteht Eingabegrenzen 1 00 120 s das Symbol f r Dauerbetrieb gt gt gt gt gt gt gt k nnen Sie unterhalb von 1 00 s ber die Taste BA anw hlen Pr fspannung H he der Pr fspannung Eingabegrenzen HP 250 V 2 00 KV HP 2 5KV 250 V 2 50 KV HV 650 V 5 00 kV HV 5 4kV 650 V 5 35 KV Maximaler Strom der flie en darf bevor die Hochspannung abgeschaltet wird Eingabegrenzen HP 10 0 250 MA HP 2 5kV 10 0 200 mA HV 0 50 10 0 mA HV 5 4kV 0 50 10 0 mA Das Symbol f r Puls Brennbetrieb gt gt gt gt gt gt gt k nnen Sie unter halb von 10 0 bzw 0 50 mA ber die Taste M4 anw hlen Anstieg Zeit in der die Pr fspannung auf den eingestellten Wert ansteigt Eingabegrenzen 100 ms 99 9 s Eine Aufstellung ber s mtliche Eingabegrenzen und Normwerte finden Sie im Kap 8 37 El MENU Spannungspr fung Parameter ausw hlen Parametereinstellung Priifdauer 1 00s Pr fspg 2 00kV A v Imax Z0Om Anstieg 1 00 s Wert einstellen Menu weiter ra Wert ndern Pr fung starten Hilfe Pr f ng spannung Up Zeit T T gt Anstieg Pr fdauer Abfall m Pr fzeit gt konstant 0 1 s 38 GMC I Messtechnik GmbH 4 5 3 Pr fablauf A Achtung Versichern Sie sic
57. lls auf gt gt gt gt gt gt gt siehe Kap 4 5 2 Seite 37 GMC I Messtechnik GmbH 4 5 5 Beenden der Spannungspr fung Lassen Sie die Abzugshebel der Hochspannungspistolen los Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige der Signalleuchten wechselt von rot nach gr n 2 Bei Verlassen der Pr fanlage ist der Betriebszustand Au er Betrieb Signalleuchten AUS herzustellen g Ziehen Sie den Schl ssel des Schl sselschalters in Stellung 0 ab und sichern Sie das Ger t vor unberechtigtem Betrieb 41 5 Daten bearbeiten bertragen und l schen In der Schalterstellung Datenverwaltung k nnen bereits gespei cherte Daten oder Datens tze bearbeitet werden Folgende Funktionen sind m glich e Anlage ausw hlen Hier kann eine Anlagennummer ausgew hlt werden um Mes sungen unter dieser Nummer abspeichern zu k nnen Dar ber hinaus kann eine Beschreibung zur Anlage eingegeben wer den e Daten bearbeiten Hier k nnen die einzelnen Daten einer Messung z B Schutz leiterpr fung einer zuvor ausgew hlten Anlage zur Anzeige ge bracht und anschlie end bei Bedarf gel scht werden e Datenreorganisation Hier k nnen bereits protokollierte Anlagen aus dem Speicher gel scht bzw der Speicher getestet werden e Speicher l schen Dieser Befehl l scht die gespeicherten Datens tze aller Anla gen Anschlie end steht wieder der gesamte Speicher zur Ver f gung e Daten bertragung Hier k nnen
58. m PROFITEST204 Das kostenlose PC Einstiegsprogramm WinProfi dient der Kom munikation mit dem PROFITEST204 Sie finden WinProfi auf unse rer Homepage mit folgenden Inhalten und Funktionen e aktuelle Pr fger te Software zum Laden einer anderen Landessprache f r die Bedienerf hrung zum Laden einer aktuelleren Firmwareversion e Messdaten bertragung vom Pr fger t zum PC e Vorlagen f r Pr fprotokolle am PC erstellen ver ndern und zum Pr fger t bertragen e Pr fprotokolle am PC erstellen ausdrucken und archivieren Voraussetzung zur Kommunikation zwischen Pr fger t und PC sind folgende Schnittstellenkabel bzw Konverter Z3241 RS232 Pr fger t RS232 PC RS232 USB Converter Z501L RS232 Pr fger t USB PC nicht ber die RS232 Buchse eines angeschlossenen SECUTEST SI Aktuelle PC Software kostenlose Einstiegsprogramme oder Demosoftware zur Datenverwaltung Protokoll und Listenerstel lung finden Sie auf unserer Homepage zum Downloaden WinProfi ist z Zt einsetzbar bis Windows 7 32 Bit GMC I Messtechnik GmbH Hinweise zur Bedienungsanleitung SECUTEST SI Das Modul SECUTEST SI dient in Verbindung mit dem PROFITEST204 ausschlie lich zur Eingabe von Kommentaren ber die alphanumerische Tastatur Folgende Kapitel der Bedienungsanleitung SECUTEST SI 3 349 613 15 sind f r den Betrieb mit dem PROFITEST204 rele vant e Kap 2 Sicherheitsmerkmale und Vorkehrungen e Ka
59. mit Sockel BA8s ein z B OSRAM Miniwatt T10 Nr 3453B Montieren Sie den Reflektor wieder gt Die Montage des Hochspannungsmoduls auf das Grundger t erfolgt wie in Kap 3 1 1 beschrieben 67 11 5 3 Austausch der Lampen in den externen Signalleuchten A Achtung Vor Austausch der Lampen in den externen Signalleuchten trennen Sie die externen Signalleuchten vom Anschluss 3 des Hochspannungsmoduls oder trennen Sie das Hochspannungsmodul vom Netz und vom Messkreis gt Schrauben Sie die rote bzw gr ne Kalotte ab indem Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn abdrehen Entfernen Sie die defekte Lampe aus dem Bajonett Verschluss und setzen Sie eine neue des Typs 12 15V 2W mit Sockel BA8s ein z B OSRAM Miniwatt T10 Nr 3453B Schrauben Sie die Kalotte wieder auf indem Sie diese im Uhr zeigersinn festdrehen 68 11 6 Software Ein Update der internen Pr fger tesoftware kann mithilfe eines PCs mit CD ROM Laufwerk und eines Schnittstellenkabels ber die RS232 Schnittstelle erfolgen Die Software wird hierbei in die Flash EPROMSs des Grundger ts PROFITEST204 geladen Mithilfe der Update Funktion des Programms WinProfi wird die Datei mit der gew nschten Softwareversion ber die serielle Schnittstelle zum Pr fger t bertragen Die zuvor geladene Soft ware wird hierbei berschrieben Voraussetzung f r die bertragung Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und PROFITEST204 her
60. mmer noch ber 60 V so wird die Pr fung abgebrochen und das Ger t nimmt die Spannungsmes sung wieder auf GMC I Messtechnik GmbH Bei eingefrorener Anzeige wird die Spannungsmessung erst wieder aktiviert wenn e die Taste START gedr ckt wird e die Messung mit Hilfe der Store Taste gespeichert wird e die Spannungsmessung aus dem Men heraus neu gestartet wird e oder die Spannung an den Pr fspitzen wieder auf einen Wert gt 60 V steigt bzw bei einem zuletzt gemessenen Spannungs wert von gt 60 V der n chste gemessene Wert h her liegt also wenn ein Anstieg der Spannung zu beobachten ist Mit Store werden sowohl die Zeit als auch der Spannungswert nach der zul ssigen Entladezeit gespeichert Findet keine Entla dung statt so wird nur der Spannungswert gespeichert 033 Hinweis Werden beim Abschalten einer Maschine z B durch das Trennen von Steckverbindungen Leiter freigelegt die nicht gegen direktes Ber hren gesch tzt sind so betr gt die maximal zul ssige Entladezeit 1 s 33 PROFITES 2o TEST Schutzleiterpr fung Isolationspr fung Ableitstrompr fung Pr fung ausw hlen z Spannungsmessung Spannungspr fung Untermen aufrufen 4 4 1 Pr fparameter einstellen Die Entladezeit Zeit innerhalb welcher der Spannungswert auf den ungef hrlichen Wert von lt 60 V sinken soll kann vorgege ben werden 0 9 s Das Erreichen dieser Grenze wird durch
61. n g Pr fsumme Daten kein Fehler im gesamten Speicherbereich gefunden Speicher 0 25 50 75 100 belest 3 FERUJzur ck zum Hauptmen ErRtweiter in Funktion GMC I Messtechnik GmbH 5 4 Speicher l schen Dieser Befehl l scht die gespeicherten Datens tze aller Anlagen Anschlie end steht wieder der gesamte Speicher zur Verf gung A ZEN Achtung Vor dem L schen der Datens tze sollten Sie diese zum PC bertragen und dort sichern Befehl ausw hlen Untermen START Befehl ausf hren PROFITES 204 A Anlage ausw hlen ausw hlen Daten bearbeiten Datenreorganisation 3 Speicher l schen Daten bertragung Speicher l schen Vollst ndiges L schen des PROFITEST 204 Datenspeichers Alle gespeicherten Menu zumHauptmen Hilfe ERT Speicher l schen Vor dem L schen des kompletten Datensatzes erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage Die endg ltige L schung wird durch STORE ausgel st 45 5 5 Daten bertragung In der Schalterstellung Datenverwaltung k nnen Messdaten der gesamte Speicherinhalt des PROFITEST204 zum PC bertragen werden um diese dort sp ter auswerten zu k nnen Auch eine R ck bertragung der Messdaten zum Pr fger t ist m glich 0 Hinweis Zur bertragung der Messdaten vom Pr fger t zum PC und in umgekehrter Richtung k nnen Sie auf der PC Seite die Software WinProfi einsetzen die zum Lieferum fang des
62. n Anwender Ger t und Pr fling gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorg f ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwendern zug nglich Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen e Das Ger t darf nur an ein Versorgungsnetz mit 230 V 240 V angeschlossen werden welches den geltenden Sicherheitsbe stimmungen z B IEC 60346 VDE 0100 entspricht und mit einem maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist e Rechnen Sie damit dass an Pr fobjekten unvorhersehbare Spannungen auftreten k nnen Kondensatoren k nnen z B gef hrlich geladen sein e berzeugen Sie sich dass die Anschluss Mess und Pr f leitungen nicht besch digt sind z B durch verletzte Isolation Knickstellen Unterbrechung usw In Netzen mit 230 400 V der berspannungskategorie II muss mit Steh Sto spannungen bis 2 5 kV gerechnet werden ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hr leistet ist und die Garantie erhalten bleibt GMC I Messtechnik GmbH Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Perso nal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit M
63. n PROFITEST 204HP HV nennen 67 11 5 Instandsetzung Austausch von Teilen und Abgleich des Ger tes unnnn 67 11 5 1 Reinigen der Sende und Empfangsdioden e 67 11 5 2 Austausch der Lampen in den Signalleuchten Trennen des Hochspannungsmoduls_ nnen 67 11 5 3 Austausch der Lampen in den externen Signalleuchten 68 11 05 SOWAT ie ain een Mina 68 GMC I Messtechnik GmbH Inhalt 11 7 11 8 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 14 15 Seite Rekaliprierung rn as saneenananahannensakn 69 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung n 69 Anhang ss A 70 Checkliste f r Hochspannungspr fungen s s s 70 Minimale Anzeigewerte unter Ber cksichtigung des Gebrauchsfehlers nnn 71 Liste der Kurzbezeichnungen eeesesnneesesnneennenenenennennennennenee en 71 Stichwortverzeichnis nnnmmnennnenenenne 72 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Produktsupport Schulung 1 Anwendung 1 1 PROFITEST204 Das Pr fger t PROFITEST204 ist bestimmt zum schnellen und sicheren Pr fen von elektrischen und elektronischen Ausr stun gen und Systemen von Maschinen nach DIN VDE 0113 EN 60204 1 Gem diesen Vorschriften m ssen folgende Erst und Wieder holungspr fungen durchgef hrt werden e Pr fung auf durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems mit mindestens 10 A Pr fstrom e solationswiderstandspr f
64. n das 230 V Netz an Wenn keine Schutzkontaktsteckdose oder nur ein Drehstrom anschluss zur Verf gung steht k nnen Sie den Anschluss von Au enleiter Neutralleiter und Schutzleiter mithilfe der Kupp lungssteckdose herstellen Diese hat 3 fest angeschlossene Zuleitungen und ist Bestandteil des als Zubeh r lieferbaren Ka belsets KS13 A Achtung Sofern kein Anschluss ber eine Schutzkontaktsteck dose m glich ist Schalten Sie zuerst das Netz frei Verbinden Sie anschlie end die Zuleitungen der Kupp lungssteckdose ber Abgreifklemmen mit den Netz anschl ssen wie im Bild dargestellt A ZEN Achtung Die Kaltger tebuchse am Grundger t dient zur Strom versorgung des Hochspannungsmoduls HP HV Wird diese als Servicedose benutzt so darf die Stro mentnahme nicht gr er als 6 A sein 3 4 Anschlie en des Hochspannungsmoduls an das 230 V Netz Verbinden Sie die Kaltger tebuchse am Grundger t mit der Buchse am Hochspannungsmodul ber das mitgelieferte Kabel Ein separater Anschluss an das 230 V Netz ist ebenfalls m glich 17 3 5 Bedienerf hrung Das Messen und Pr fen mit dem PROFITEST204 geht einfach und schnell Die integrierte Bedienerf hrung informiert Sie in allen Messfunktionen ber notwendige Bedienschritte Bedienungsfeh ler Messergebnisse usw Alle Informationen und Messergebnisse werden auf einer LCD Anzeige mit Punktmatrix im Klartext darge stellt F r die berwiegende Anzahl der Pr f
65. n k nnen Auch isolierte Teile k nnen hier durch Hochspannung f hren 11 3 Messleitungen PROFITEST204 berpr fen Sie die Messleitungen in regelm igen Abst nden auf mechanische Besch digungen GMC I Messtechnik GmbH 11 4 Pr fleitungen PROFITEST 204HP HV Wickeln Sie die Pr fleitungen nach jedem Einsatz auf die daf r vorgesehenen Aufnahmen an der R ckseite des Transportwa gens Option auf sofern vorhanden Die Pr fleitungen d rfen unter keinen Umst nden mechanisch besch digt oder geknickt werden da dies mit einem Verlust des Isolierverm gens verbun den sein kann Kontrollieren Sie die Pr fleitungen und Hochspannungspistolen vor jeder Inbetriebnahme des Hochspannungsmoduls auf mecha nische Besch digungen A 4 Achtung Bereits bei geringsten Besch digungen der Pr fleitungen und Hochspannungspr fpistolen empfehlen wir diese umgehend an den Reparatur und Ersatzteilservice der GMC I Service GmbH einzusenden 11 5 Instandsetzung Austausch von Teilen und Abgleich des Ger tes Beim ffnen des Ger tes k nnen spannungsf hrende Teile freige legt werden Vor einer Instandsetzung einem Austausch von Tei len oder einem Abgleich muss das Ger t vom Messkreis getrennt werden Wenn danach eine Reparatur oder ein Abgleich am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist so darf dies nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit verbunde nen Gefahren vertraut ist 11 5 1 Reinigen der
66. n l schen Spelchertest Henna nich Speicher l schen Daten bertragung Protokolle drucken laden und erstellen Werte drucken PSI Protokoll drucken Druckvorlage f r Protokoll ausw hlen GMC I Messtechnik GmbH Inhalt Seite 6 3 Druckvorlage f r Protokoll laden n een 49 6 4 Programm zur Protokollerstellung 2042422e een 53 6 4 1 Liste der Kennw rter und ihre Bedeutung 53 6 4 2 Protokollgestaltung m 6 4 3 Protokoll zum Pr fger t bertragen nn nn 54 7 Technische Kennwerte 242424444HHnnnnnnnnanannnnnnnnnenennnnnnnn 55 8 Einstellbereiche der Parameter und Normwerte nach DIN VDE 57 9 Datenschnittstellen 60 9 1 Serielle Schnittstelle RS232 60 9 1 1 Auswertung der Messergebnisse ber Software 60 9 1 2 Schnittstellendefinition und protokoll n 60 9 1 3 Anschlussbelegung uesesesssesnsesenensenennnsennnennnnnnnnnnnenen 60 9 2 Parallele Schnittstelle Druckerschnittstelle 60 9 2 1 Anschlussbelegung uuueeensnssnnnseennnansennnenennnannnnnnnnane 60 10 Signalisierungen Fehlermeldungen Ursachen Abhilfen 61 11 Warlung 3222 2 2 a a N A a aea 11 Sicherungen auswechseln 1 Netzsicherung auswechseln 2 Messkreissicherung in Pr fspitze des PROFITEST204 auswechseln nneeee 66 11 2 Geh use und Pr fspitzen nennen 66 11 3 Messleitungen PROFITEST204 nee 66 11 4 Pr fleitunge
67. n verwendet werden Die Protokollnummer die Anlagen Nr und Beschreibung Datum und Uhrzeit sowie Messwerte und Messart werden vom Pr fger t in die Vorlage gedruckt Wurden mehrere Mes sungen je Messart durchgef hrt so werden diese fortlaufend durchnummeriert Protokoll w hlen zwischen 3 Protokollvorlagen die bereits geladen wurden kann hier gew hlt werden Vorlage vom PC laden Das Aussehen der Protokolle kann vom Anwender vorgegeben werden Hierzu geh rt eine Vorlage mit Anschrift Texten und Unterschriften Eine vom Anwender im PC erstellte Vorlage kann vom PC ber die serielle Schnittstelle in das Pr fger t ge laden werden 6 1 Werte drucken PSI Protokoll drucken PROFITEST N 204 A Y D Werte drucken PSI Werte drucken PSI 2 Protokoll drucken Befehl ausw hlen Protokoll w hlen BE MENU Vorlage laden PC Werte drucken PSI RA Ausdruck der Anlage Nr Status Nr Anlage ausw hlen Beschreibung Speicher 0 25 50 75 100 belegt mauer ine OMilfe STAAT Mal Wert ndern Hilfe Menu Abbruch ETART drucken Druck starten Status ein gef llter Dateikasten zeigt an dass f r diese Anlage bereits Messdaten gespeichert wurden Ein Druckersymbol erscheint w hrend der Daten ber tragung zum Drucker Ein gestarteter Druckvorgang kann nur durch Drehen des Funktionsschalters unterbrochen werden Arbeitet der Drucker nicht so wird eine Fehle
68. nach DIN VDE 0113 bzw EN 60 204 Jede der folgenden Pr fungen wird automatisch der aktuellen Anlagennummer zugeordnet Wird die jeweilige Pr fung gespei chert Taste STORE so erfolgt dies unter dieser Nummer Die Anlagennummer kann im Men Anlage ausw hlen eingegeben werden siehe Kap 5 1 Seite 42 Der Messbetrieb l uft jeweils nach folgendem Schema ab e Auswahl der Pr fung e Eingabe der Pr fparameter sofern erforderlich e Start der Messung oder R cksprung zum Ausgangsmen e Speichern der Messwerte und Eingabe einer Beschreibung sofern gew nscht Die Schutzleiterpr fung die Isolationspr fung sowie das Spei chern der Messwerte kann sowohl am Ger t als auch ber die Pr fspitze 17 erfolgen Pr fparameter und Grenzwerte nach DIN VDE 033 Hinweis Wir empfehlen vor Pr fung einer neuen Anlage und sofern Sie Pr fparameter und Grenzwerte ver ndert haben diese entsprechend DIN VDE wiederherzustellen Werkseinstellung Schalten Sie hierzu das Pr fger t aus Dr cken Sie dann die Taste MENU und drehen Sie anschlie end den Funktionsschalter in Position TEST Hierdurch werden die Standardwerte nach DIN VDE eingestellt Sie finden die Normwerte nach DIN VDE in einer Tabelle im Kap 8 Seite 57 Einstellbereiche der Parameter f r PROFITEST204 Sie finden die unteren und oberen Grenzwerte der einstellbaren Parameter in einer Tabelle im Kap 8 Seite 57 26 4 1 Schutzleiterpr fung Hier wir
69. ngsmessung bei der die Entladezeit gemes sen wird W hrend der Entladung wird auf der LCD kontinuierlich die Zeit dargestellt die nach dem Abschalten der Versorgungs spannung bis zum Erreichen des Grenzwertes von 60 V vergeht Au er der Art der Spannung AC DC oder AC DC wird auch deren Frequenz gemessen und angezeigt Es wird immer der Mit telwert ausgegeben Zus tzlich zu Spannung und Frequenz wird die Art der Spannung AC DC oder AC DC im Symbolfeld rechts unten im Display ein geblendet F llt w hrend einer Spannungsmessung mit einem Messwert von mehr als 60 V der Wert der Spannung um mehr als 5 des Messwertes innerhalb von einer Messperiode ca 0 7 s ab so wird automatisch die Zeitmessung f r die berpr fung des Schutzes gegen Restspannung aktiviert Die Zeitmessung kann im Symbolfeld auf dem Display beobachtet werden Bei Unter schreiten der Grenze von 60 V wird die Zeitmessung gestoppt Im Display steht nun die Zeit in Sekunden innerhalb der die Entla dung bis 60 V stattfand Die Spannungsmessung l uft so lange weiter bis die maximal zul ssige Entladezeit blicherweise 5 s erreicht ist Danach wird die Spannungsmessung eingefroren und im Display erscheint das Symbol DATA HOLD Wird die Grenze von 60 V nicht innerhalb der zul ssigen Entladezeit erreicht so wird die Spannungsmessung eingefroren und die Zeitmessung l uft weiter bis zum Erreichen der 10 s Grenze Liegt der Spannungswert nach 10 s i
70. o wird keine Messung durchgef hrt Im Display erscheint die Warnung Fremdspannung an Pr fspitzen gleichzeitig wird ein STOP Signal eingeblendet SPAHNUHG GMC I Messtechnik GmbH Achtung Ber hren Sie nicht die Pr fspitzen bei dieser Messung Es liegt eine Gleichspannung von bis zu 1000 V zwischen den Pr fspitzen Hinweis berpr fen der Messleitungen Die erste Pr fung sollte mit kurzgeschlossenen Messlei tungen an den Pr fspitzen durchgef hrt werden Das Ger t muss nahezu Null Q anzeigen Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den Messleitungen festgestellt wer PROFITES z TEST Schutzleiterpr fung A v 1solationspr fung Ableitstrompr fung Pr fung ausw hlen Spannungsmessung Spannungspr fung Untermen aufrufen 29 4 2 1 Pr fparameter einstellen W hlen Sie f r die Hauptstromkreise eine Pr fspannung von 500 V und bei Bedarf f r erweiterte Pr fungen 1000 V aus F r die Pr fung von spannungsempfindlichen Bauteilen kann auch eine niedrigere Pr fspannung eingestellt werden Der zul ssige Grenzwert des Isolationswiderstandes kann eben falls ver ndert werden Parameter ausw hlen Wert einstellen 30 Isolationspr fung Einstellen der Pr fparameter Nennspg 1 00kV Grenzwert 1 00M Nenngebrauchsbereich Menu weiter rla Wert ndern ERT Pr fung starten Hilfe 4 2 2 Pr fung starten START oder O 0 Hinweis Isola
71. on einem PC Profitest 204 mit geeignetem Verbin dungskabel 9polig gt an PC anschlie en bertragung l uft GMC I Messtechnik GmbH D Daten vom PC zum Pr fger t senden PC W hlen Sie die Funktion Daten senden im Men Datei Folgen Sie den Hinweisen auf dem Monitor PC Geben Sie den Namen der Datei an deren Messdaten Sie zum Pr fger t senden wollen NAME DAT PC Mit OK starten Sie die bertragung 0S gt gt Hinweis Zur bertragung der Messdaten vom PC zum Pr fger t m ssen diese im selben Verzeichnis stehen wie das Pro gramm WinProfi Daten bertragung bertragen des Spei cherinhalts an einen oder von einem PC Profitest 204 mit geeignetem Verbin dungskabel 9polig gt an PC anschlie en bertragung l uft GMC I Messtechnik GmbH 47 6 Protokolle drucken laden und erstellen In der Schalterstellung Drucker k nnen die Protokollfunktionen des Pr fger ts aktiviert werden Folgende Funktionen sind m glich 48 Werte drucken PSI nur in Verbindung mit SECUTEST PSI die Messwerte einer auszuw hlenden Anlage k nnen ber die serielle Schnittstelle auf dem eingesetzten PSI Modul Option ausgedruckt werden Protokoll drucken hier werden die Protokolldaten einer auszuw hlenden Anlage ber den Druckerausgang PRINTER parallele Schnittstelle ausgegeben Jeder handels bliche Drucker mit Parallel CENTRONICS Schnittstelle kan
72. orlage 3 ip Elnlele Hinweis Sollte der Ausdruck nicht optimal auf die Druckerseite passen so k nnen Sie den Zeichensatz entsprechend verkleinern oder vergr ern Bei manchen Druckern ist es notwendig den Druckertreiber zu verwenden der von Windows mitgeliefert wurde und nicht den Treiber des Druckerherstellers 51 Protokoll in Datei drucken und ver ndern D 52 W hlen Sie hier die Funktion Ausgabe auf Datei statt Ausgabe auf Drucker Die Datei NAME XXX wird automatisch angelegt wobei f r XXX die ausgew hlte Anlagen Nr eingetragen wird Rufen Sie den WinProfi Editor ber START Programme auf ffnen Sie die Datei NAME XXX Mit dem aktivierten Editor k nnen Sie diese Druckdatei beliebig ver ndern oder erg nzen Speichern Sie die vorgenommenen nderungen unter dem zuvor angelegten oder unter einem neuen Dateinamen Zum Ausdruck des Protokolls w hlen sie Datei Drucken im WinProfi Editor Schlie en Sie den Texteditor wieder durch Beenden im Men Datei GMC I Messtechnik GmbH 6 4 Programm zur Protokollerstellung Die Protokollvorlagen k nnen mit dem Programm WinProfi erstellt und ver ndert werden Die Inhalte d rfen auch Steuerzeichen f r den angeschlossenen Drucker Tabs R nder etc enthalten Mithilfe des Programms WinProfi k nnen anschlie end alle 3 Pro tokollvorlagen zum Pr fger t bertragen werden 6 4 1 Liste der Kennw rter und ihre Bedeutung Die Position f r Messwerte und
73. p 3 1 und 3 2 SI Modul einsetzen und aktivieren e Kap 10 Technische Kennwerte e Kap 11 Wartung e Kap 12 Reparatur und Ersatzteil Service e Kap 13 Produktsupport Folgende Funktionen sind hier nicht aktiv bzw nur in Verbindung mit dem Pr fger t SECUTEST sinnvoll e Protokoll anzeigen und speichern e Statistik e Betrieb mit Barcodeleser Inhalt 1 T1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 7 5 4 1 Seite Anwendung 8 PROFITES T204 Fin nu et e 8 PROFITEST 2DA nn ersseshneienshhnnnel 8 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Bedeutung der Symbole Symbole auf dem Ger t Symbole in der Bedienungsanleitung eenennee Symbole in der Bedienerf hrung des PROFITEST204 10 Symbole in der Bedienerf hrung des Hochspannungsmoduls PROFITEST 204HP HV nennen 11 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise f r das Hochspannungsmodul PROFITEST 204HP HV nennen 2 Inbetriebnahme mmmnnenenenennanannannnnnnennnn 14 Inbetriebnahme des Hochspannungsmoduls Option une 14 Montage des Hochspannungsmoduls auf das Grundger t 14 Schl sselschalter salat eat a 15 Signalisierung der Betriebszust nde eeeneen 15 Befestigung der Ger te auf dem Transportwagen Option 16 Anschlie en des PROFITEST204 an das 230 V Netz
74. r gew nsch ten Sprache ber die serielle Schnittstelle zum Pr fger t bertra gen Die zuvor geladene Sprache wird hierbei berschrieben Unabh ngig von der jeweils geladenen Sprache kann ein Soft ware Update mithilfe desselben Programms durchgef hrt wer den 033 Hinweis Zur bertragung der Landessprache zum Pr fger t k n nen Sie auf der PC Seite die Software WinProfi einsetzen Diese Software bietet alle Funktionen die Sie zur Kom munikation zwischen PROFITEST204 und PC ben tigen Eine Beschreibung des Programms ist als Online Hand buch im Programm WinProfi enthalten Programm WinProfi WinProfi ist z Zt einsetzbar bis Windows 7 32 Bit GMC I Messtechnik GmbH A Programm WinProfi auf PC installieren und starten Laden Sie die Software WinProfi von unserer Homepage her unter http www gossenmetrawatt com gt Produkte Software Software f r Pr fger te gt WinProfi Entpacken Sie die komprimierte Datei winprofi zip Installieren Sie die Software auf Ihrem PC indem Sie die Datei Setup_WinProfi_Vx xx exe ausf hren W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Programm Win Profi und damit f r die Bedienerf hrung des Pr fger ts aus Folgen Sie weiterhin den Hinweisen auf dem Bildschirm Nach der Installation finden Sie das Programm in Ihrem START Men im Verzeichnis WVinProfi Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und PROFITEST204 her Verwend
75. rmeldung aus gegeben Der Druckvorgang muss erneut gestartet werden GMC I Messtechnik GmbH 6 2 _Druckvorlage f r Protokoll ausw hlen Hier kann aus drei bereits gespeicherten Protokoll bzw Druck vorlagen eine ausgew hlt werden um die Daten entsprechend der Druckvorlage aufbereitet auf einem externen Drucker auszu geben 0S gt gt Hinweis Werksseitig sind bereits drei Druckvorlagen im Pr fger t gespeichert Im Kopf der Protokolle wird die Anschrift der GMC I Messtechnik GmbH ausgegeben Zur Anderung der Protokollvorlagen siehe folgendes Kapitel GMC I Messtechnik GmbH Befehl ausw hlen Druckvorlage ausw hlen A Druckvorlage best tigen PROFITES _2041 4 Werte drucken PSI Protokoll drucken 2 Protokoll w hlen Vorlage laden PC Protokoll festlegen Protokolle gem Druckvorlage 1 Druckvorlage 2 Druckvorlage 3 FERU Auswahl Druckvorlage OHilfe ERT best tigen 49 6 3 _Druckvorlage f r Protokoll laden Protokoll bzw Druckvorlagen k nnen mithilfe des Programms WinProfi erstellt ge ndert und zum PROFITEST204 bertragen werden WinProfi stellt hierzu einen leistungsf higen Editor zur Verf gung 0 Hinweis Bevor Sie eine Protokollvorlage laden sollten Sie den Kopf der Vorlage nach Ihren W nschen gestalten siehe Kap 6 4 2 Seite 54 In der Werkseinstellung stehen dort Name und Anschrift der GMC I Messtechnik GmbH A 4 A
76. schaltzeit 0 15 der jeweils gr ere Wert ist anzuwenden ALS BrTn Dls Einstellbarer Leitungsschutzschalter alle Querschnitte siehe nachfolgende Tabellen Aussenleiter la 8xIn Abschaltzeit 0 15 GMC I Messtechnik GmbH 57 PROFITEST 204HP 2 5KV Parameter untere Grenze Normwert obere Grenze Besondere Einstellung Pr fdauer Dauermessung Pr fspannung Abschaltstrom Imax Pulsbrennbetrieb Anstiegszeit empfohlen der jeweils gr ere Wert ist anzuwenden PROFITEST 204HV Parameter untere Grenze obere Grenze Besondere Einstellung Pr fdauer 18 120s Dauermessung Pr fspannung 650 V 5kKV Abschaltstrom Imax 1 mA 10 mA Pulsbrennbetrieb Anstiegszeit 100 ms Tas 99 9 s empfohlen PROFITEST 204HV 5 4kV Parameter Pr fdauer untere Grenze obere Grenze Besondere Einstellung Dauermessung Pr fspannung Abschaltstrom Imax Pulsbrennbetrieb Anstiegszeit empfohlen Referenzbedingungen Netzspannung Netzfrequenz Kurvenform Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte 230 V 1 50 Hz 0 1 Sinus Abweichung zwischen Effektiv und Gleichrichtwert lt 1 23 C 2K 40 60 Lastwiderst nde Nenngebrauchsbereiche Netzspannung Netzfrequenz Kurvenform der Netzspg Temperaturbereich Umgebungsbedingungen Lagertemperatur Arbeitstemperatur Genauigkeit max relative Luftfeuchte H he ber NN
77. senmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 75 Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
78. sgegeben Anzahl der gespeicherten Messungen je Messart Die Messart wird in Klammern angegeben F r die Messart gilt die Reihenfolge wie unter VAL RESULT Result f gt das Wort nicht in den Text ein sobald innerhalb einer Messart mindestens ein schlechter Messwert vorhanden ist siehe VAL Result f gt das Wort nicht in den Text ein sobald innerhalb einer Anlage mindestens ein schlechter Messwert vorhanden ist Mit den beiden Platzhalter Kennw rtern RESULT sind vollauto matische Protokollauswertungen m glich RESULT 0 6 4 2 Protokollgestaltung Zur individuellen Gestaltung des Protokolls k nnen Sie den Kopf des Protokolls den Text zwischen den Messreihen und das Pro tokollende frei bestimmen Des Weiteren k nnen Sie die Position der Messwerte festlegen und zur besseren bersicht mit dem schlechtesten Wert erg n zen Weiterhin k nnen Sie Datum Uhrzeit verwendetes Pr fger t etc an jeder beliebigen Stelle im Protokoll einsetzen Die Form der Auflistung der Messreihen ist festgelegt und nicht ver nderbar 6 4 3 Protokoll zum Pr fger t bertragen Die erstellten Protokollvorlagen haben unterschiedliche Maximal l ngen 1 Vorlage ausf hrliches Protokoll 16 KB Dateiname PROTO_V1 PRN 2 und 3 Vorlage verk rztes Protokoll jeweils 8 KB Dateiname PROTO_V2 PRN und PROTO_V3 PRN Zur Durchf hrung siehe Kap 6 3 GMC I Messtechnik GmbH 7 Technische Kennwerte
79. smessung 35Spannungspr fung Initialisierung des Hochspannungsmoduls als Voraussetzung f r die richtige Parametereingabe Dr cken Sie die Taste START Das entsprechende Hochspannungsmodul wird erkannt und auf der LCD Anzeige links unten eingeblendet sofern dies richtig angeschlossen und der Schl sselschalter auf l steht Durch diese Initialisierung ist gew hrleistet dass die Parameter werte anschlie end in den f r das jeweilige Hoch spannungsmoduil g ltigen Grenzen eingegeben werden 35 Stellen Sie die gew nschten Parameter f r Pr fdauer Pr f c Abschaltfunktionen Bee Imax und Anstiegszeit ein siehe gt Schlie en Sie beide Hochspannungspistolen kurz gt Bet tigen Sie die markierte Schalter Hochspannungspistole Qa Hinweis bis zum Anschlag und halten Sie diese fest Stellen Sie Iyax nicht auf Pulsbrennbetrieb ein e Das Ger t schaltet sofort ab e Die Signalleuchten gr n m ssen leuchten Dr cken Sie die Taste START rot darf nicht leuchten e Die Signalleuchten rot m ssen leuchten e Die LCD zeigt folgende Werte an e Die LCD zeigt folgende Werte an Up XXX V Up V Ip gt XXX mA Ip mA amp angezeigt wird der jeweils zuletzt gemessene Spannungswert vor Uberschreiten des Abschaltstroms sowie die Abschalt folgendes Symbol erscheint Bereit stromgrenze Iyax folgendes Symbol erscheint A A Achtung Hochspannung 3 raa Ber hren Si
80. ssung Parameter Zeichen Querschnitt untere Grenze Normwert obere Grenze Besondere Einstellung Schutzleitermessung Pr fdauer 1s Dauermessung Grenzwert 427 MQ Schutzleiterwiderstand 293 MQ gem Leitungsquerschnitt 187 MQ Au enleiter und Charakte 141 mQ ristik der Uberstromschuzt 73 1 MQ einrichtung 73 1 MQ berechneter Wert 89 2 MQ 114 MQ 85 3 MQ 48 5 MQ 47 7 MQ 34 3 MQ Isolationswiderstands Nennspannung 100 V messung Widerstandsgrenzwert 10 KQ Ableitstrommessung Ableitstrom 0 1 mA Spannungsmessung Entladezeit 1s Spannungspr fung Pr fdauer 1s Dauermessung Pr fspannung 250 V 650V Abschaltstrom 10 mA 0 5 mA Pulsbrennbetrieb Anstiegszeit 100 ms je nach Hochspannungsteil HP HV Charakteristik der berstromschutzeinrichtungen PROFITEST 204HP zur Grenzwertauswahl bei Schutzleiterpr fung Parameter untere Grenze Normwert obere Grenze Besondere Anzeige im Auswahlmen Erkl rung Verf gbar bei Querschnitt Einstellung Sicherungtn Ss Sicherung Abschaltzeit 5 s alle Querschnitte Pr fdauer 1s Dauermessung Zivgrenlener Pr fspannung 1KV Sicherung ta Ds Sicherung Abschaltzeit 0 4 s 1 5 mm bis einschl 16 mm bzw 2 x Uy mn Abschaltstrom Pulsbrennbetrieb Typ SeInllis Leitungsschutzschalter Charakteristik B 1 5 mm bis einschl 16 mm Se MX us Aussenleiter la 5xIn Abschaltzeit 0 15 Anstiegszeit 1s TypE 188 In Ods Leitungsschutzschalter Charakteristik C 1 5 mm bis einschl 16 mm empfohlen Aussenleiter la 10x In Ab
81. technik GmbH A ZEN Achtung Beachten Sie die Vorschriften der VDE 0104 DIN EN 50191 Errichten und Betreiben elektrischer Pr fanlagen IN Achtung Bei Verwendung von Sicherheitspr fspitzen hat sich der Pr fende vor Arbeitsbeginn vom einwandfreien Zustand der Pr fspitzen und ihrer Zuleitungen zu berzeugen Vor Benutzung sind die verwendeten Betriebsmittel auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel zu berpr fen siehe Kap 11 2 Seite 66 bis Kap 11 4 Seite 67 Achtung Wickeln Sie die Messleitungen vor der Hochspannungs pr fung unbedingt komplett ab Achtung Versichern Sie sich vor dem Start der Pr fung dass s mtli che Zug nge zum Gefahrenbereich geschlossen sind und alle Personen den Gefahrenbereich verlassen ha ben bevor die Pr fanlage einschaltbereit gemacht wird GMC I Messtechnik GmbH A Achtung Hochspannung Wird der Abzugshebel der Schalter Hochspannungs pistole bis zu einem sp rbaren Widerstand angezogen so wird zun chst die Pr fspitze freigegeben Wird der Abzugshebel ber den mechanischen Wider stand hinaus weiter angezogen so wird Hochspannung auf die Pr fspitze geschaltet sofern das Hochspan nungsmodul im Zustand einschaltbereit ist A Achtung Hochspannung Ber hren Sie nicht die Pr fspitze und nicht den Pr fling w hrend der Spannungspr fung Es liegt eine lebensgef hrliche Hochspannung von bis zu 5 KV an den Pr fspitzen des Hochspannungsmoduls
82. ter Bedieneinheit Pr fspitze mit integrierter Sicherung Taste zum Speichern der Messung Taste zum Starten der Schutzleitermessung Taste zum Starten der Isolationsmessung Netzanschluss Stromversorgungsanschluss Hochspannungsmodul max 6 A L ftungsschlitze Hochspannungsmodul PROFITEST 204 HP HV Anschlussseite or ON O Schalter Hochspannungspistole Kaltger testecker zur Stromversorgung des Hochspannungsmoduls mit Einschub f r Schmelzsicherung Schl sselschalter gegen unbefugtes Einschalten Anschluss f r externe Signalleuchten siehe Kap 3 1 3 Seite 15 Signalleuchte gr n brennt Hochspannungsmodul ist betriebsbereit Signalleuchte rot brennt Hochspannungsmodul ist einschaltbereit Vorsicht Gefahr fest angeschlossene Messleitungen Abzugshebel Schalter Die Schalter Hochspannungspistole ist im Gegensatz zur Hochspannungs pistole ohne Schalter unterhalb des Handgriffs auf der Anschlussleitung markiert roter Klemmring versenkte Sicherheitspr fspitze GMC I Messtechnik GmbH Hinweis zum Lieferumfang Liegen Ihnen zwei Bedienungsanleitungen vor mit unterschiedlichem Ausgabestand Verwenden Sie bitte ausschlie lich die aktuellere Den Ausgabestand finden Sie auf der Titelseite unterhalb der Bestell Nr 3 348 781 xx Z B bedeutet 17 9 10 17 Auflage im September 2010 PC Programm WinProfi zur Kommunikation mit de
83. tionspr fung R so 1 28G0 Urso 1 05kV Nennspg 1 0 kl Grenzwert 1 a Ma Pr fung l uft U gt 25Yy Von der Pr fparameterseite aus kann die Pr fung nur ber die Taste START am Pr fger t ausgel st werden m STORE kurz dr cken Ergebnis speichern lang dr cken Ergebnis speichern und Eingabefeld aktivieren Sie k nnen maximal 15 Zeichen als Beschreibung zur Messung in das Eingabe bzw Infofeld links unten eintragen Zur Eingabe siehe Kap 5 1 1 oder In N ii I Ill kurz dr cken Ergebnis speichern Die Signallampe gr n rot erlischt kurzzeitig zur Best tigung GMC I Messtechnik GmbH 4 3 _ Ableitstrompr fung Diese Pr fung ist nach DIN VDE 0701 0702 vorgeschrieben und bietet hier die M glichkeit Ger te Maschinen und Anlagen auf Einhaltung der Grenzwerte f r den Ableitstrom Ber hrungsstrom zu berpr fen Gemessen und angezeigt werden der Ableitstrom und der Span nungsabfall den dieser Strom an einer 2 KQ B rde erzeugt 033 Hinweis Tritt an den Pr fspitzen eine Spannung gr er als 20 V auf so wird die Ableitstrommessung abgeschaltet Die B rde von 2 kQ wird ebenfalls abgeschaltet Die aktuelle Spannung AU wird weiterhin angezeigt A Achtung Die Fremdspannung darf maximal 250 V betragen TEST Pr fung ausw hlen Untermen aufrufen GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST zoa Schutzleiterpr fung Isolationspr
84. tzleiterpr fung Ger t ca 10 min abk hlen lassen Die interne Temperatur berwachung ist defekt Senden Sie das Hochspannungsmodul an den Repara tur Service der GMC I Service GmbH Nach Einfrieren der Spannungsmessung erscheint das nebenstehende Symbol siehe Kap 4 4 auf Seite 33 GMC I Messtechnik GmbH 2 1 4 Symbole in der Bedienerf hrung des Hochspannungsmoduls PROFITEST 204HP HV Hochspannungsteil einschaltbereit Es liegt eine lebensgef hrliche Hochspannung von bis zu 5kV an den Pr fspitzen des Hochspannungsmoduls an Pr fung erfolgreich beendet Restspannung kleiner 25 V Der vorgegebene Grenzwert Iyax wurde ber schritten Die Strombegrenzung hat das Pr fger t in den Zustand betriebsbereit geschaltet Hierbei ist es durchaus m glich dass der ange zeigte Wert f r Ip kleiner als Imax Ist da der jeweils zuletzt gemessene Wert angezeigt wird Ger t defekt bertragung zwischen PROFITEST204 und Option 204HP HV gest rt Temperatur im Pr fger t zu hoch Hochspannungspr fung Ger t ca 10 min abk hlen lassen 11 2 2 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise f r das Hochspannungsmodul PROFITEST 204HP HV Vorkehrung gegen unbefugtes Einschalten e Schl sselschalter Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen e Integrierte Signalleuchten kennzeichnen den Schaltzustand des Pr fger tes Galvanische Trennung der Pr fspannung vom speisenden Netz Hierdurch wird ver
85. uckliste hinzuf gen Lugker QK Auswahl des e Standard E i CDR Vorlage 2 lt Aus Druckliste entfernen 9S Protokollstils i bruch Vorlage 3 ALL Alle Protokolle zur Druckliste O Ab 9 GMC I Messtechnik GmbH e Protokollvorlagen bearbeiten oder senden WinProfi System Datei Update Hilfe Votage1 Vorlagen senden Vorlage 2 Vorlage 3 Em Winprofi Editor olx Datei Bearbeiten Suchen Fenster W4 PROTO_V1 PRN Me E E m GOSSEN METRAWATT GmbH Elektrische Me und Pr fger te Thomas Mann Stra e 16 28 98471 N rnberg PR FPROTOKOLL F R DIE ABNAHME VON ELEKTRISCHEN MASCHINEN Pr fung der elektrischen Sicherheit der Ausr stung elektrischer Maschinen gem DIN UDE 8113 EN 60204 1 IEC 284 1 1 Allgemeine Maschinen und Abnahnmedaten Gepr fte Maschine Anlage DESC Protokollnumner GMAC Verwendetes Pr fger t NAME SER Pr fdatun DATE Pr fer R Schweiger Das hier vorliegende Pr fprotokoll best tigt die sachgem e Durchf h rung aller im Rahmen o g Normen vorgeschriebener Pr fungen bei der Abnahme o g elektrischer Maschine Anlage Die Pr fung wurde von Elektrofachkr ften durchgef hrt die der DIN VDE 8165 Teil 1 5 75 Punkt 3 2 1 gen gen Die gepr fte Maschine Anlage erf llt RESULT 8 in allen Punkten die Anforderungen nach DIN VDE 8113 EN 60204 1 IEC 284 1 Kommentar u 0 0 2 00 2 00 0 ee tea ae einen 25 4 Pr fen von Maschinen
86. ungen e Spannungspr fungen Option PROFITEST 204HP HV e Pr fung auf Restspannungen Dar ber hinaus k nnen auch Pr fungen durchgef hrt werden die zwar nicht f r die Sicherheit der elektrischen Ausr stung von Maschinen vorgeschrieben sind jedoch das Pr fger t sinnvoll erweitern e Messung der Ableitf higkeit elektrostatischer Ladungen f r Bodenbel ge nach DIN 51953 e Ableitstrompr fungen zum Nachweis der Spannunggfreiheit e Spannungs und Frequenzmessungen Alle f r ein Abnahmeprotokoll erforderlichen Werte k nnen Sie mit diesem Ger t messen Das Modul SECUTEST SI Option ein in den Deckel einsetzbarer Eingabemodul mit integrierter Schnittstelle und Tastatur erweitert den Anwendungsbereich des PROFITEST204 Mit dem Mess und Pr fprotokoll das direkt oder ber einen PC ausgedruckt werden kann lassen sich alle gemessenen Daten archivieren Dies ist besonders wegen der Produkthaftung sehr wichtig 8 1 2 PROFITEST 204L Das Pr fger t PROFITEST 204L wurde ab Werk mit einer besonders langen Mess Steuerleitung ausgestattet um so ein komfortables Arbeiten auch an ausgedehnteren Maschinen und Maschinentei len zu erm glichen Bitte beachten Sie dass aufgrund dieser besonders langen Messleitung der Einsatz einer Verl ngerungsleitung vom Typ LEADEX 204 nur noch eingeschr nkt m glich ist Bedingt durch den zus tzlichen relativ hohen onmschen Wider stand der Verl ngerungsleitung LEADEX 204 kann unter
87. ungen und Messungen ist die integrierte Bedienerf hrung ausreichend Trotzdem sollten Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und beachten 3 6 Hilfefunktion In allen Mess und Pr ffunktionen und zu nahezu allen Einstellun gen lassen sich Hilfetexte abrufen und auf dem LCD Anzeigefeld darstellen Beispiel zur Funktion Anzeigenkontrast SETUP PROFITES 204 d A Anzeigenkontrast Datum Uhrzeit Signalgeber Ger teselbsttest Landessprache Schalterstellung 18 gt Dr cken Sie zum Aufruf der Hilfe die Taste STORE STORE Anzeigenkontrast GP Mit der Taste amp er h hen Sie den Kontrast GP Mit der Taste F ver ringern Sie Ihn gF Licht an aus mit GTART Diese Funktion ist nur bei Ger ten mit EL Beleuchtung verf gbar Menu Hilfe verlassen Emr Einstellen beginnen Hilfe aufrufen Dr cken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion dieselbe Taste noch einmal oder die Taste MENU Hilfe verlassen oder gt Starten Sie die ausgew hlte Funktion direkt aus dem Hilfe Men ber die Taste START START Funktion starten GMC I Messtechnik GmbH 3 7 Setup Verschiedene Grundeinstellungen des Pr fger ts k nnen in der Schalterstellung SETUP vorgenommen werden SETUP e PROFITEST _2041 A Anzeigenkontrast Datum Uhrzeit Signalgeber Parameter ausw hlen Ger teselbsttest Landessprache Fenster f r Parameter
88. ungsmoduls angeschlossen werden 033 Hinweis Aus Sicherheitsgr nden d rfen nur die Signalleuchten Z504D von GMC I Messtechnik GmbH verwendet wer den Zum Lampenwechsel siehe Kap 11 5 3 Seite 68 15 3 2 Befestigung der Ger te auf dem Transportwagen Option Setzen Sie die Einheit aus Grundger t und Hochspannungs modul so auf die Plattform 1 des Transportwagens dass Sie den Deckel des Grundger ts weiterhin ffnen k nnen Fixieren Sie den Tragegriff des Grundger ts ber Griffhalterun gen 3 an den vertikalen Tr gern L sen Sie hierzu die Schrau ben der Griffhalterungen 9 mithilfe eines Innensechskant schl ssels 4 mm Schieben Sie die Griffhalterungen 3 auf den Griff und ziehen Sie die Schrauben 9 an Wickeln Sie zun chst die beiden Leitungen der Sicherheits pr fspitzen des Hochspannungsmoduls auf die untere Kabel halterung 2 unten auf Wickeln Sie anschlie end die beiden Leitungen der Pr fspitzen des Grundger ts auf die obere Kabelhalterung 2 oben auf Fixieren Sie die Kabel und Pr fspitzen jeweils mit den mitgelie ferten Gummib ndern 12 A Achtung Ie 16 Beachten Sie die Vorschriften f r nichtstation re Pr fan lagen nach DIN VDE 0104 3 6 Hinweis Wickeln Sie die Pr fleitungen der Sicherheitspr fspitzen nach jedem Einsatz auf die daf r vorgesehenen Aufnah men an der R ckseite des Transportwagens auf Die Pr fleitungen d rfen unter keinen Umst
89. unktion Alles neuester Stand im Men Update Folgen Sie den Hinweisen auf dem Monitor Die bertragungsdauer betr gt je nach Rechner 1 bis 2 Minuten Die gr ne LED meldet Empfangsbereitschaft Bei korrekter Syn chronisation von Pr fger t und PC leuchtet die gelbe LED die gr ne LED erlischt W hrend der Programmiersequenzen leuchtet die rote LED Nach erfolgter bertragung erlischt die LED v llig und das Ger t startet neu Die Meldung Operation ausgef hrt wird auf dem PC eingeblen det A Achtung W hrend der bertragung darf das Pr fger t keinesfalls ausge schaltet oder die Verbindung zum PC unterbrochen werden e W hlen Sie anschlie end Sprache Landessprache laden sofern gew nscht WinProfi System Datei Protokoll Hilfe Sprache SJ GMC I Messtechnik GmbH D Protokolldaten verwalten gt Verbinden Sie das Pr fger t direkt ber ein geeignetes Schnitt stellenkabel mit dem PC 0S gt gt Hinweis Schlie en Sie den PC nicht an das SI Modul an e Daten senden oder empfangen System Datei Protokoll Update Hilfe Daten empfangen SN Daten senden SSN Daten drucken e Daten drucken System Datei Protokoll Update Hilfe Daten empfangen Daten senden Daten drucken Protokolksuswahl Vorhandene Protokolle 1 HAUSOT 001 3645 2 GET r oohlage Grabbern GET Lies Protokolle aus Datei Ausgabe auf gt Vorlage 1 Zeichensatz gt Zu Dr
90. zkabel nicht eingesteckt Netzkabel einstecken siehe Kap 3 4 Seite 17 nacht Jetunden Schl sselschalter steht auf 0 Schl sselschalter auf l stellen Sicherung defekt Sicherung austauschen Signalleuchten gr n brennen nicht Signallampe defekt Signallampe austauschen bertragung zwischen PROFITEST204 und 204HP HV gest rt siehe Fehlermeldung Ger t defekt an Signallampe defekt Signallampe austauschen siehe Kap 11 5 2 Seite 67 Signalleuchten rot brennen nicht FF Der Strom der bei der Pr fung floss war zum Teil kapazitiv kapazitiv Dieser kapazitive Strom ist um so gr er je gr er die Abmessungen 7 des Pr fobjekts sind Em Der Strom der bei der Pr fung floss war zum berwiegenden Teil ohmsch ohmsch Man muss jedoch davon ausgehen dass Kriechstr me vorhan t den sind die nur im momentanen Zustand den eingestellten Grenzwert nicht berschreiten Dies kann sich jedoch mit der Zeit ndern bertragung zwischen PROFITEST204 und 204HP HV gest rt Pr fen Sie die Anschl sse beider Ger te Ger t defekt Ger t nicht richtig montiert Pr fen Sie ob die Signalr hrchen verdeckt sind Montieren Sie die Reflektoren Fehler nach einem Lampenwechsel ggf Staub bzw Schmutz auf den Sender und Empfangs es wurde vergessen die Reflektoren einzubauen dioden am Boden des Grundger ts reinigen siehe Kap
91. zleiter mit redu ziertem Querschnitt versehen sind und die Auswahl anhand des PE Querschnitts nicht eindeutig w re Dem Au enleiterquerschnitt ist jeweils ein Bemessungsstrom Nennstrom f r die zu verwendende berstromschutzeinrichtung zugeordnet wie die folgende Tabelle zeigt Sie k nnen diese zur Vereinfachung der Auswahl auch als Hilfe zur Funktion Schutzlei terpr fung im Men TEST anzeigen Mi Schutzleiterpr fung STORE Hilfe aufrufen gy See Bann nme N kih e nz e T 5 75 l mm SBA Er l mm 190A ASSI 5Amme Z mm2 125A ca T mm 39mm 160A Sigg Iommz Sem ZABA SAAS 120mm2 P mm 250A Da zu jedem Au enleiterquerschnitt gem EN60204 1 2006 berstromschutzeinrichtungen unterschiedlicher Ausl secharak teristiken zul ssig sind werden Ihnen bei der Grenzwertauswahl 5 verschiedene Typen bei Querschnitten bis 16 mm und 2 Typen bei Querschnitten von mehr als 16 mm angeboten 27 Schutzleiterpr fung Parameter ausw hlen Einstellen der Pr fparaneter Pr fdauer 10 0 s A v Grenzwert 238m Tupe 5 In Dis oussenlaiter 16 mm Wert einstellen Menu weiter Fr Wert ndern ERT Pr fung starten Hilfe Gehen Sie bei der Grenzwertauswahl folgenderma en vor Ermitteln Sie den Au enleiterquerschnitt Ihres Anschlusskabels gt berpr fen sie ggf ob der Nennstrom der eingesetzten ber stromschutzeinrichtung dem Au enleiterquerschnitt zugeord net ist

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide  Spectracide HG-53371 Instructions / Assembly  Descargar manual en PDF  Education à la Citoyenneté Active Guide du formateur relais  OmniMount U2 Tilt    K - METTLER TOLEDO  mapa de la guía visual de P6092  DYMO H-1265 User's Manual  OK W-D4 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file