Home

Bedienungsanleitung

1. 9 euies xXueJuos uny Jap s q ujenep JeBue uepunis eBiuie uuey s3 1 l nlulsu q 7 yw 4epo ueuiuoue6 qeujeg ui 2 1sJe ye1eB uny seq js seiq 00 Jues jenjue e js lq z yo ayesaH yNY e joJc jJeuuou 151 seiq JEBIOSIBAWONS ueJuj ue 015 eis uepue Mw JeBueDJoA ules sje SEMIS juolel el js YUBIYOS yNY Jeneu JU ue ejeBsne 151 wONS d q SI uessojuoseDue Dnuou 18196 sep qo alg uejnudieq oejseBure YOIU 1s JexpejszieN qe 92 NZ p z jnej 3eJec seq euuou SigA xueJuosiuny uepuenejqe uosreulojnel oA l q js 810 qe ne yueayosjyny d q H z eBue 1ues eure Jeqn Jepo Aisugjul jeyeqje YUeIYSS YNY Jeq juoiu yne Josseidwoy Jeq ne jneujJe asaip qo uejnudueqn pun ueuJegue uon UBUSYIOJ ul ul yu UONNESUSPUOY jeusyeyy U UB B yu Jepo uexoepqe jeyeueg ueuyo 5 Jepo ueyeu 1 H zini 4 Z uejuew 0 x uessojuoseB Bnuou 1214 an x ujeniuusueqe ueygone uoa u HO x Bunga wun eyuonej ues IN uegeriu s pun ueujo seDyneH
2. jiu eis U9pJoM uap uuulewuog ulaule yu syuesyosjyny sep eJeuuj sep eis ueDiuies 181uie498 ssnui syuesyosjyny s p ejeuu seq 1ex6nuone J sip plegos 3epurwuosJeA uonesu puoy eig Jeuuou l q 1s 5010 Y y nuon nin euou 1uos ueu 53 uen uep ue syueJuosiuny s p ejyesuesgny Jap ue yars yeuuuies jexbnuone4 syuesyosjyny sep ll su iny Jep ue SI3 UONESUSPUOY Jesse ueyies Jsya Bow ueun AIP eis ueujo uessejeD ueueijs u yo 197 eJeBue epo Biyneu ues u p nm ueun eiq puis uessojuoseb p jdwoy uen ssep uais eis ueDnezieq uessojuoseB nyon 1214 puls 4 eig UonyunilueJ eurex pun jewou 3s 010 ne uonesu puoy pun Bunpiiqsi3 pugs pui ueBeuieeM uejuone pun uegjieu l q ueuoejueuubyueJuos uny uep ue uonesu puoy yuesyosjyny WI SI UORESU PUOy assem uon Bunpiig ejunieu epuejsuefec lp eis ueuiueN Uois U B M Q epuejsueBec eyjeyseDqe yuesyosjyny Wap yny ueBe nz Jeuois yUeIYOS YyNY s Be7 s p ui pun Iqejs u q uepog s p ssep nesep eis uejuov pam 5 M Q seme UU M 3Jexoew xueJuosiuny Jeq 1S9 YyOIU 1epo ueqe 014 151 uepog euosnejeDsqeujeg Jepo UomjunjlueJ eurex pun jeuuou 3s 5010 puls ueunjejeduje
3. 2 Making the Fridge Compartment Temperature Adiustment SET d Fridge temperature can be set at one of the following temperatures 8 6 4 and 2 C Press the button to change The temperature will decrease by 2 C Everytime you press the button it will go down and then around to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored If you think that your food is colder than you desired you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8 Making the Freezer Compartment Temperature Adjustment SET Freezer temperature can be set at one of the following temperatures 18 20 22 and 24 C Press the button to change The temperature will decrease by 2 C Everytime you press the button temperature will go down and then return to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored Fresh Freeze Function When you press Fresh Freeze button the compressor will run for about 24 hours Fresh Freeze indicator will glow and freezer compartment temperature settings will switch to 27 C whilst the Fresh Freeze is active To cancel this function press Fresh Freeze button again Fresh Freeze indicator will turn off and return to its normal settings Fresh Freeze will cancel itself automatically after about 24 hours if you do not cancel it If you want to freeze large amounts of fresh food p
4. 3uouie exueJuosiunyx JeieujsBunsieJ8A jeujepoui ueBouueAsBunsse J seq yeyoque xueluosiuny Jep uue nz juu uosneJe6sqeujeg seq Bunsg wa qoid ayoesin y yosnelabsqoujeg ule qoJgd JeyeJeqsi3 uep eis ueBiures usJee Sp nm 3zinueq jyolu eJeBue jepuedssi3 Jap uu m ueJerssed uuey 3010 Jepueulaue JejeJeqsi3 uii ueqepi jeunMst3 uepumg pz ewe eis UAEM T fl T q SI3 Sig USpunis 290 Z S H nep euigeugeujequ Jep uoeN uie ueqeuuoseq BunyejuesDunueipeg Jep ui M 4njejedujejuoreJeqjuny SIP eis uellels yooy nz 181 Jnje1eduue uoregeqiuny eig eduing ejeuBieeD eure eis SNe JYOIU 449191 xonipJessew Jeq euone uosJesseM eip eis uejnidieq pioruxeB puis ssnjuosueJesseM pun xueJuosiuny 2 euonejuosjesseM eiq Ue AIS BIS uesjeiuos Jepo Dunjie nzjesseM rp eis uejnidieq uesso uosebue 1421 1epo Jys pa ge js BunBuosjeAJ8SsseM Old Shpo N ueseip eis uepueeg qe epeiJef mne 18195 seq 1uoiu yieiuomyunj s pu dssizi l q Jepuedssi3 U9 o4jne eip eis juuulopyl8A Jepo JZINWYISIBA il mu q puls uepejqnuos uejojne eiq ue sjepue epej qnuosg Jap ui eniusueqe eip eis ueupio perqnuos Jap l k jenjue e ueJunieq jeniusueqe lq Ueuiuiepi uepejqnuos eig uue ueBeJ sojuiejqoud syuesyosjyny s p 1u214 6 sep pun 151
5. uepog Jap ssep nesep eis uejuov Iqejs 1uoru jepo ueqe 1401 js uepog l q uie ueqne1uosijejsureueuoH SIP eis U ll lS pi 1 10219 Je UU M jexoen pun apesab jnjosqe 1uoiu uoiginuueA 191 3ueiuosiuny Jeq ueJenoo q Jn sip eyojem ueBunxoedieA eip eis ueujenu3 n Jap uegeeiluos sep ueBunxoedjeniusueqe uesjei uos 1014 018 uesse jsse u in eia Sunsolul lqolei euoesu aya lBoyy uen Jap uegeiluog pun ueujo Wa qold 180 151 8010 uejeuDeuloje 3 pun Jozo uap uoinp ueuejsjue euosngJeo elg u yolly pun uayas z 1801100 191 9910 hile Je3eJeqsr3 uep l sep 69 519 pil uosneJeo seq 9 sepujeduiny 180100 IS sold Wjeij Japuads Uap ui se PusJyem euosneJes 1uoesinie Jesse seq yosneles sepueuns Jepueds wep sne uosneJefBsqeujeg says luyome un JejeJeqsi3 eis ueBiuieJ pun ueJee Jeqnes 1011 151 4512 uepueuoeJdsque 1euie zu ueule Jepo JejJ ueuie eis uezjnueg BunBuosjeAJesseM Jap 1eyjeno 24498140S S ydouosue 3jejduiox suiejs gs sep 1euoAJesseM Jap s q uaynejsne Jesse eis uesse1 yanusaq 14214 z e1eBue ap nm s pu ds l q J SSEM ujapinmsig UOA uonjJec Jepo xoeuiuosec Jewysus ueun uonjeoxo
6. ik Kaltes VVasser Cu Warnungen Das erste Wasser das aus dem Spender flie t kann noch etwas warm sein Dies ist normal Wenn der Wasserspender l ngere Zeit nicht genutzt wurde m ssen Sie zun chst ein wenig Wasser ausflie en lassen bis frisches Wasser ausgegeben wird Tropfschale In der Tropfschale sammelt sich Wasser das w hrend der Benutzung nach unten tropft Sie k nnen die Tropfschale entfernen indem Sie sie an der rechten Ecke nach unten dr cken Das Wasser k nnen Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch entfernen Eisspender benutzen Bitte beachten Sie dass etwa 12 Stunden vergehen m ssen bevor Sie das erste Eis entnehmen k nnen Wenn Sie kein Eis ben tigen zum Beispiel im Winter oder wenn Sie im Urlaub sind nutzen Sie die Kein Eis Funktion In 24 Stunden produziert das Ger t etwa 110 Eisw rfel Diese Menge kann etwas variieren und hangt davon ab wie oft die T ren ge ffnet werden und wie der K hlschrank eingestellt ist Stromausfalle wirken sich nat rlich ebenfalls aus Das erzeugte Eis kann in Form von Eisw rfeln oder zersto enem Eis aus dem Spender entnommen werden Wenn Sie den Spender zun chst f r zersto enes Eis genutzt haben und danach auf Eisw rfel umschalten wird eine Zeit lang weiter zerstofsenes Eis ausgegeben bevor der erste Eisw rfel erscheint Dies ist v llig normal da zun chst die Reste des zersto enen Eises ausgegeben werden m ssen
7. 18 B VVenn Sie den Spender langere Zeit nicht genutzt haben und nach Stromausfallen kann es vorkommen dass sich Geruch oder Geschmack des Eises verandern Eisw rfel aneinander kleben oder kleiner werden In diesem Fall sollten Sie das Eis im Eisbeh lter kontrollieren den Eisbeh lter leeren und sorgf ltig reinigen Warnungen Geben Sie selbst kein zus tzliches Eis in den Eisspender Dies kann zu Funktionsst rungen f hren Esist normal dass einzelne Eisw rfel im Eisbeh lter aneinander kleben Bewegliche Teile wie Klingen am Eisauslass des Spenders und d rfen niemals ber hrt werden es besteht Verletzungsgefahr Zerkleinern Sie das Eis im Eisbeh lter niemals mit scharfen oder spitzen Gegenstanden Der Eisbehalter kann dadurch beschadigt werden Missbrauchen Sie den Eisbeh lter niemals zum schnellen K hlen von Lebensmitteln Eisbeh lter und Wasserspender reinigen Wenn sich Kondensation Wassertropfen am Spender bildet und beim Anschlief en des Ger tes an die Wasserleitung vergessen Sie nicht den Antikondensationschalter zu dr cken Siehe Seite 15 Der Antikondensationschalter ist bei der Auslieferung bereits eingedr ckt Wenn Sie den Eisbeh lter einmal entfernen m chten m ssen Sie in jedem Fall zuerst die Ice off Taste dr cken Kein Eis Um die Eisbildung zu stoppen dr cken Sie die Ice off Taste Wenn die Eisproduktion gestoppt ist Kein Eis ben tigt der Eisbereiter
8. 1 und 8 bar liegen Als Richtwert Ein Wasserglas 100 ml wird in etwa 10 Sekunden gef llt Die ersten 10 Glaser Wasser sollten nicht getrunken werden Etwa 12 Stunden m ssen vergehen bis Sie das erste Mal Eis aus dem Eisspender entnehmen k nnen Falls noch nicht genug Eis gebildet wurde l sst sich auch kein Eis aus dem Spender entnehmen Die ersten 30 Eisw rfel aus dem Spender sollten nicht konsumiert werden Bedienung des K hlschranks Ehe Sie Ihr K hlger t in Betrieb nehmen 1 Die F e wurden so eingestellt dass das Ger t absolut eben steht 2 Der Innenraum ist trocken die Luft an der R ckseite kann frei zirkulieren 3 Der Innenraum wurde entsprechend der Hinweise im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE gereinigt 4 Das wurde K hlgerat mit der Stromversorgung verbunden Bei ge ffneter T r schaltet sich das Licht im Innenraum ein 5 Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ger usche erzeugen wenn der Kompressor nicht lauft Dies ist v llig normal Da im Inneren des Ger tes L fter arbeiten ist die Gesamt Ger uschentwicklung etwas h her als bei nicht vereisungsfreien Ger ten Dies ist v llig normal und kein Fehler 6 Die Vorderkanten des K hlger tes k nnen sich warm anf hlen Dies ist normal Diese Bereiche vvarmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet T F llen Sie den K h
9. 1ues 151 1 eiq JS EWIOU uoregeqjumyel uil eip puaiyem ues 181 UoreJeqiuny wi Jnjereduue lq 29 uejnud pun uie Jeuuew eip eis UAS Jjje seBure Buperu 1ues 1s 1njejeduueyunyjer eig SI euuou uorejeqjun uu Jnjejeduue eip Pusuyem Buperu ues JS uorejeqjumjjer w eig eBuueB q s Ueuuo nz uejeu lp win ssnw JeBue xueJuos uny Jap ssep nzep ueJunj ueBunjuoig Jepo ejBipeuoseg Bunjuoiq erp eis uezjesJe epo BRYON Jyolu uezyis Jepo 36ipeuoseq U SS UOS A 1zinuiu9sJeA puls 1epo IUNY uoa ueBuniuoipun ei q z eBue JS 1u91eu1e eyjosunwef 514 als U HEA pun ule Jeugu 1njejeduiepiueluos uny erp eis UJS esou 1ues 191 Injesoduayyuesyos yNY eig Jyas euie Joqn Jepo Aisuajul M S 1 xueJuosjuny H q BunsojuiejqoJd ayoesin aya Boy ule qoJgd ale ueJepue 1euie JeuejyeuisBunxoedieA Jepo Jeyjeyag eJepue eis U DU AM A Uonigec ueuoesunJeA ueieuejeuisBunxoedieA jeyeueg eBiur3 Jennusueqe1 Jeniusueqe7 lp eis uexoedieA epueuoeu x1ejs uois uepuyeq xueJuosiuny w ueqeu jeyuonejeBue Jesse ureBnjeueunesue uoy Jepo
10. Follow the procedure and warnings below to clean the icebox Remove the Icebox by lifting first and then pulling towards yourself as shown in the diagram Empty the ice in the Icebox if any To take out the stuck ice use objects that are not sharp to avoid any damage on the Icebox e Pay attention that the inside of the Icebox is not wet damp before placing it back to its housing e f you want to get ice from the ice dispenser after placing theicebox back to its housing and closing the freezer door exit from ice off mode by pressing the ice off button again Do not touch moving parts like the knife in the Icebox 19 ED Humidity control in the crisper Humidity level can be adjusted by sliding the humidity adjustment slider to the right or left If you want to maintain humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the closed position Left If you want to eliminate humidity in this compartment set the humidity adjustment slider to the open position Right Sliding Shelves Sliding shelves can be pulled by about 10 cm to easily reach the food placed at the rear of the shelf in the side fridge compartment and also for easier cleaning Snack Tray Snack Tray can be used to store small items that you frequently use Please take extra care not to damage the Snack Tray when you take it out of the fridge and place it back in the fridge gently lonis
11. ffnet werden Der K hlschrank sollte leer sein Falls ein unbeabsichtigter Stromausfall eintreten sollte ziehen Sie nicht den Netzstecker Beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Bevor Sie den Kundendienst rufen Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten f r den zuk nftigen Transport des Ger tes aufbewahrt werden Das m ssen Sie beim Transportieren des Ger tes beachten 1 Der K hlschrank muss vor dem Transport geleert und ges ubert werden 2 Befestigen und sichern Sie Ablagen Zubeh r Gem sefach etc mit Klebeband bevor Sie das Ger t neu verpacken 3 Die Verpackung muss mit kr ftigem Klebeband und stabilen Seilen gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise m ssen beachtet werden Warum eisfrei Eisfreie K hlschr nke unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Arbeitsweise stark von herk mmlichen K hlschranken Bei herk mmlichen K hlschr nken bildet sich durch die Feuchtigkeit einstr mender Luft und die Feuchtigkeit von eingelagerten Lebensmitteln schnell Eis im Tiefk hlbereich Dieses Eis wird in bestimmten Abstanden geschmolzen und entfernt Bei eisfreien K hlschr nken bildet sich jedoch Bitte nicht vergessen Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine unverzichtbare Hilfe f r unsere Natur und unsere Ressourcen dar Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen m chten k nnen Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und Ihr
12. heinstellung instellung Erkl rungen 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 22 oder 4 C Diese Einstellungen werden empfohlen wenn die 24 C Umgebungstemperatur 30 C berschreitet Frischaefri Nutzen Sie diese wenn Sie Lebensmittel schnell einfrieren oder T SeTrereri in kurzer Zeit Eis herstellen m chten Nachdem der Vorgang 16 4 C abgeschlossen ist wechselt Ihr K hlschrank wieder zum zuvor eingestellten Modus 18 C oder 2 C Halten Sie sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der kalter K hlbereich aufgrund zu hoher Aufsentemperatur der Nahe zu VVarmequellen oder zu haufiges ffnen und SchlieRen der K hlschrankt r nicht kalt genug wird 18 C oder Schnellk hlen Verwenden Sie diese Einstellung wenn der K hlbereich k lter Anzeige zeigt 1 C berladen ist oder Sie die Inhalte schneller abk hlen m chten K hlbereichtemperatur einstellen SET ie Die K hlbereichtemperatur kann auf die nachstehenden Werte eingestellt werden 8 6 4und2 C Zum ndern dr cken Sie die Taste Die Temperatur wird um 2 C vermindert Bei jedem Tastendruck wird die Einstellung vermindert Tiefk hlbereichtemperatur einstellen SET und springt anschlie end wieder zur h chsten Einstellung Lassen Sie die Taste los wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert Falls Sie den Eindruck haben dass Ihre Lebensmittel k lter als
13. indicator Vacation indicator 4 k l IB I 3 c ge cc 20 c min min Bee fresh freeze n quick cool 18 C 7 Alto eco amp ice 8 C i off m Water indicator lonizer Quick Cool indicator indicator Eco Extra indicator Ice Cube Crash Ice indicator Fresh Freeze indicator Ice Off indicator 15 ED Fridge Freezer Door Open Indicator Fridge Freezer Door Open Indicator is activated either fridge or freezer door is open If the door remains opened for 60 sec buzzer is on to alarm If any button on display is pressed buzzer will be off even if the door is not closed Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Adjustment Adjustment 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30 C Fresh freeze Use this when you wish to freeze your food or make ice in a Display will show 4 C short time Your refrigerator will return to its previous mode 27 C when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder 7 7 You can use it when your fridge compartment is overloaded 2 7 or if you wish to cool down your food rapidly
14. rfelfach d rfen niemals ber hrt werden es besteht Verletzungsgefahr Dieses Gerat wird nicht f r Personen einschlie lich Kinder mit verringerten k rperlichen sensorischen oder Geistesf higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beabsichtigt es sei denn sie berwachung oder die Anweisung hinsichtlich ist des Gebrauches des Ger tes von einer Person erteilt worden sind die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten berwacht werden um sicherzugehen da sie nicht mit dem Ger t spielen Elektrische Sicherheit Dieses Gerat ist zur Nutzung in Innenr umen vorgesehen Es ist nicht f r die Nutzung aufserhalb des Hauses geeignet auch wenn die Stelle berdacht ist Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies die elektrische Sicherheit gef hrden kann Wenn das Anschlusskabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder einen Reparaturservice ersetzt werden damit potentielle Gefahren vermieden werden 6 6D Aufstellung und Installation Ihres K hlschranks Achtung Stecken Sie w hrend der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis t dlichen Verletzungen kommen Falls die T r des Raumes in dem der K hlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die K hlschrankt ren demontieren und bef rdern das Ger t seitlich durch die T r 1 Stel
15. ueinyessdwejs ungs un Sbuna yas s uot s qluny s p U PUPAMU N S ue uonesuepuoyM 151 Yos a 4 AIM ueuoejuesny uep ue Bunpilqsi3 UJeBejuin uoejesnujec sep ul esnuJjeo ueBuuq uonisoduoejesnules dip ui Jeqalyos ja suly Bunsojuie qoud OL sje sob uam Jepo wn Buperu syas 1 pul q O uonisoduoejlum ut Jeqetuosiejsur3 Jep yols UU M jJeuuou 151 S y ayoesin euoi BoIA uoJeujeB uoejesnuec epe qnuogs ueJejun Jep ul Jepniuusueqe ei ule qoJgd puls ueyunjnzyonunz Jejuejjeueje N Jepo sBunjieqieJeA jne 1210 eip euiejqojgd epuejeuyne Je yyney eis ejsr s p ul ueJeds pun z ueuu uuey seq uejnuue jsueipuepuny els 40 eq YOINP ejsr eseip eis uejyegie eig Ule Jeuou Sema JnjeeduuepjueJuos uny SIP ers v ll is Jlje jseBure Buperu 1ues 1s 1nje1eduieyuny eig 75 ewou uoreeqiumger Ui Jnjejeduie eip pueluew uoou Jues JS uorejeqjuny uir aig uejuminzqe ejuosunwe rp jne ois uin p z esjoue Jap 1uoneJq xueJuosiuny 4 l 3uueJje6 BunfBuosjeAuioS JEP UOA 2 ZINY Jew yuesyosjyny Jod uoreue ejuosune lp uorejeqiunyer 1epo uny s p s q alg ueueM UueBejeBure xyueJuos uny uir uesieds J
16. 10 Alan peuedo ueeq aney ypu sjooq Allh sJoop eins exelu jefe sioop eu nez e jou pue eUJJOU SI 11 uonesuepuoo pue Bum seseeJoui Jeujee prunu pue JOH J0jeJeBujeJ Jo S amp y uo uonpesuepuoo J0je1eBujeJ eu ui eoiy uonesuepuoo I8yeAA ji uo sioefqo ay e ouieM 4901 J0j amp 1981J8J eu Jo do uo peoeld sjoefqo eu 40j81eBujeJ ay Kueo o ejqedeo pue Buo s o 9 SI 1004 JEU 5 OYEN AIMO S peAouJ UBYM 5400 JojeJeDujeJ 9u 4e9M SI 11 40 JOU SI JOOY 9U esiou JO SuOneJgiA ne e jou pue jewou SI 1 SeJnjejeduJe Jewo Jopun yom ued y pue peseeJoui 4000 aney 9914 1s0J4 S epoj jo senroedeo eDeJojs Buiuuni 51 au ueuw SeseoJoui esiou uone1gedo eu uonnios UOSE M e dissogd S ON jurej dwog xXueqeoi ay up l duuz euin Huo e 104 esn jou pip Jasuadsip eo u ym sueddey 1 xueqeoi ui yonys seqno eo s noy yz 1noqe eM UOneuuoj 991 p u s noy pz z uonejjejsur 19 1 ev jenuew Jesn y ui pequosep se Juewpedwoo 2 y jo eui 1eS WJM OO 51 jueumieduuoo 2 yom jou seop Jesuedsip eo dwnd Als ndul esf uBnoue jou s eunsseJd seqni Js em eui YOSYD pue u Ml q s qn J8 e uo Dulp
17. 51 wajsAs y Ul J9je ay e HUN esuedseq euin Buo e 104 pesn jou sem Jesuediq Jopo a se Jood 5 eo JOpO eIse 1004 Dunes 1euueM e JojeJeDujei u Jos pue pesseJd s ujiws uonesuepuoo nue eJns eg U9ZOJJ SI W JS S Y Ul JejeM SOM Jesuedsip 891 nq 340 Jou seop Jesuedsip JejeAA pesuedsip SI 4 EA 1002 uN Jayem esuedsiq au Duo e 104 p sn jou si jesuedsip UEM SI 1 BA JO SSE S114 9jnuiU euo jsee je 10 Uoje eui sseJd waIs s y ui peddeaue eu duund an sindw esf uBnoue jou s einssaJd dul Ajddns v 1090002 409 pejoeuuoo jou 10 YO peuunj eui Alddns JejeM s qn v s did 19 ew payu y JojeJeBuje1 U M Q seqn 19 e uo Bulpjo si eeu YOM jou s op 1esuedsig Jesuedsiq JereM u nou pjoo Juswpedwoo JezoeJj y JO 195 v eonpes uBnoue pjoo jes jou si jueunjeduuoo 2 jo eunjeJeduue Buisojo Joop v Y09949 p sn si jueunieduuoo 2 Jo Auado d pasojo jou 51 Joop jueureduioo 2 NO S SI uoneulo eqno 89 Jeuuou si 5141 uondo 991 eqno ay Buunp sjeusnJo ay Aq peusnJo eq ueo pue apis 1eusnJo ssed Aew seqno 991 OM JO UQ pesuedsep eq pinom 391 eqno spuooes Z Jeyy Jewou 51 511 pesu
18. Feuchtigkeit in diesem Fach bewahren m chten bringen Sie den Feuchtigkeitseinstellschieber in die geschlossene Position links Wenn Sie die Feuchtigkeit in diesem Fach beseitigen m chten bringen Sie den Feuchtigkeitseinstellschieber in die offene Position rechts Schubablagen Die Schubablagen k nnen etwa 10 cm weit herausgezogen werden Auf diese Weise k nnen Sie Lebensmittel im hinteren Bereich der Ablage einfacher erreichen und das Ger t leichter reinigen Snack Schale In der Snack Schale k nnen Sie kleinere Dinge lagern die Sie haufig verwenden Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor wenn Sie die Snack Schale aus dem Ger t nehmen und wieder einsetzen damit Sie nichts besch digen lonisator Der lonisator befindet sich im Luftkanal des Ger tes an der R ckseite des Gem sefaches Durch lonisierung der Luft werden schwebende Bakterien und dadurch entstehende unangenehme Ger che wirksam reduziert Blaues Licht Im Gem sefach gelagertes Gem se wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese mit Hilfe des Wellenlangeneffekts des blauen Lichts fortgesetzt Vitamine und Frische bleiben erhalten 20 BB Frischgefrieren In diesem Bereich k nnen Sie Ihre Lebensmittel schnell einfrieren und damit ihren Geschmack und Nahrwert erhalten Eierhalter Sie k nnen den Eierhalter in der T r oder auf einer Ablage platzieren Legen Sie den Eierhal
19. Sich an die nachstehenden Anweisungen und beachten die Abbildungen 1 Nehmen Sie das obere Gem sefach wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt aus dem K hlschrank 2 Drehen Sie die Verzweigungsabdeckung am Wasserfilter heraus Achtung Achten Sie darauf dass der Kein Eis Modus aktiv ist bevor Sie die Verzweigungsabdeckung abnehmen Hinweis Nach dem Abnehmen der Abdeckung k nnen ein paar Wassertropfen austreten dies ist v llig normal 3 Nehmen Sie die rote Abdeckung am Kopf des VVasserfilters ab und installieren Sie ihn vvie in der nachstehenden Abbildung gezeigt 4 Heben Sie den Kein Eis Modus wieder auf 3 ENTFERNEN Is I U 1 IN yii Wasserschlauch indem Sie die lce Off Taste am Bedienfeld noch einmal dr cken Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden Eine Erinnerung zum Austauschen des Wasserfilters wird nach etwa sechs Monaten angezeigt Etwa 15 Tage lang leuchtet eine Warnleuchte anschlie end beginnt diese zu blinken Nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben k nnen Sie diese VVarnleuchte ausschalten indem Sie die Auto Eco Taste an der Anzeige etwa 5 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder nicht weiter verwenden m chten m ssen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt entfernen Sorgen Sie daf r dass der Kein Eis Modus aktiv
20. contents and then simply push the door rack Service upwards from the base To remove a freezer drawer pull it as far as possible and then tilt it upwards and then pull it out completely Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the device Protection of plastic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Specially Treated Doors Genuine stainless steel doors have been specially treated to enhance and maintain the elegant appearance of the material To ensure you can preserve and maintain this we recommend that you regularly wipe the doors in an up and down motion with a soft dry and clean piece of kitchen roll For further information please contact Beko Customer Services Things to be done before calling the authorized service Please check the following points before calling the service 1 Is the refrigerator properly plugged in 2 Has the fuse of the socket which the refrigerator is connected to or the main fuse blown out 3 Are the tempera
21. eunjejeduje eu A 1ueronns e oj seuoeeiJ 2 JO eui pun 1eze9Jj JO eui jo eunje1eduue eui aBueyg 16 p uiu AJOA e O pejsn pe s eu uBiu A4 A S 2 Jo y ui eunjeJeduue uBiu Ayan yea y ui jue amp juoo y Jo esneoeq jeuuou SI s ejs uo eo Jo uoneuuo J euin Buo e JO SS UYS JJ JOY WY BABY O J9 e Jo Julod 2 v Mojaq snf dey eq Jsnw sjeeui eu p 8929 y ur 3dex Jeoy 49euo pue 1euuew e v 1snfpy ejnjejeduje MOJ AJOA 0j pejsn pe si eu 68920 s eJ jueunieduioo JojeJeBujeJ y ui 3dex pooy yo uo pue jeuuew e o v 1snfpy eunjejeduje MOJ AJOA o pejsn pe si eu uermiyns SI 2 BY NO SI eBpu J M uo pue JeuueM e O 2 v 1sn py NO H A e p lsn pE si enje1eduue 2 eu juemuyns SI eunj amp 1eduue ay HUM
22. gestellt Speichergerate Auf emaillierte Innenbeh lter der Speichergerate gevvahrt Blomberg eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufda tum wenn nach 2 Jahren eine ordnungsgem fte Wartung durchgef hrt wurde Hierzu bietet der Hersteller einen Wartungsvertrag an Garantiebedingungen 02 2006 31 6D Contents Technical specifications of your refrigerator 54 2 Prior to operating your refrigerator 55 5 Safety precautions 6 Installing Your Refrigerator T Operating your refrigerator 14 Using your refrigerator 15 Using the accessories 18 Placing the food cte 24 Things to be done for saving energy 25 Changing the illumination lamp 23 4 Deep Freeze information gt 25 Cleaning your refrigerator gt 26 6 Service gt 26 E E ES 22 m Freezer compartment Fridge compartment Fresh Freeze compartment Ice container Freezer Compartment interior light g Freezer Compartment glass shelves Ice duct lid H Freezer compartment drawers E Ventilation lid Humidity adjustment slider Crisper cover Fridge Compartment glass shelves The Refrigerator E3 E3 AN BE BEE Fd El El ES Egg holder Fridge Compartment door racks Fridge Compartment interior light Snack tray Crisper compartment Crisper or Chille
23. kein Wasser mehr Bereits vorhandenes Eis kann aber nach wie vor aus dem Spender entnommen werden Um die Eisproduktion wieder zu starten dr cken Sie die Ice off Taste noch einmal Achtung Wenn Sie den Eisspender nicht benutzen vergessen Sie nicht den Eiskanaldeckel in den Ring in der Tiefk hlbereicht r einzusetzen Siehe Seite 2 Zum Reinigen des Eisbeh lters beachten Sie bitte die nachstehende Vorgehensweise und die entsprechenden Warnungen Entnehmen Sie den Eisbeh lter indem Sie ihn zun chst anheben und dann zu sich hin herausziehen siehe Abbildung Leeren Sie den Eisbeh lter aus Verklemmtes Eis entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug keine spitzen oder scharfen Gegenstande damit der Eisbehalter nicht besch digt wird Sorgen Sie daf r dass das Innere des Eisbeh lters nicht feucht oder gar nass ist bevor Sie den Beh lter wieder in sein Gehause setzen Wenn Sie Eis aus dem Eisspender entnehmen m chten nachdem Sie den Eisbehalter wieder in sein Geh use gesetzt und die T r des Tiefk hlbereiches geschlossen haben beenden Sie den Kein Eis Modus indem Sie die Ice off Taste noch einmal dr cken Ber hren Sie keinerlei beweglichen Teile z B die Klinge im Eisbehilter 19 5 Feuchtigkeitskontrolle im Gem sefach Sie k nnen den Feuchtigkeitsgrad regulieren indem Sie den Feuchtigkeitseinstellschieber nach rechts oder links bevvegen Wenn Sie etwas
24. m eq ew Meu INOA eJnjiej Jemod e si eeu 194005 eui Olul 1 AH doid si Snid y jeu eins eg exoos y Olul jou s soueljdde eu Ajjeorpoued sunooo r BunsoJjeg J0je1eBuje1 Aj eoneuojne n e SI SIU 8049 1s0Jjep ui si eu euun Buo e 104 Jo Buiuunu si eu Buiuunu 104 51 Jossaidwog SjsisJed ji pue yojo fup e Bursn uonesuepuoo 3y edIM x e qeyns e uM 5 uedo l 5 POO v Buue4o sse Buisn Jo uedo i 100p v eui y BurseeJ2eq 9 Z 1epjoo e o By BuruoiMS jefe oop eui Buinee 6 u do ul p nb l Bululeyuo jo abelojs y Suonipuoo Jus qwe JOOP eu jo Busoj ue Buiuedo Juanba suonipuoo jueiquue pjoo Ala x uewpedwoo y jo I EM epis eu uo Euuou SI e w se YONS jjnspooj jo seoeyns ay uo dn Sul jedsuo Jeddn ay o jueunieduioo siy wou v BUON uonisod jedsuo ay o Jepijs jueunsn pe y Hulyoyms uonnlos Do OF uey Jamo JO punoJe moj H A S e nyessdug quaiquiy uonisod 9 0 juswpedwod 13 1149 je s Jep js Juewjsn pe y ji jeuuou si SIUL UOSE M e q
25. re ge ffnet Befreien Sie das Ger t einmal pro Jahr von Staub dazu k nnen Sie einen Staubsauger benutzen Kontrollieren Sie die T rdichtungen regelm ig und achten Sie darauf dass diese sauber und Service frei von Speiseresten sind T rablage entfernen Zum Entfernen einer T rablage r umen Sie s mtliche Gegenst nden aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus Um eine Lade zu entfernen ziehen Sie diese so weit wie m glich heraus heben sie etwas an und ziehen sie dann komplett heraus Achten Sie besonders darauf dass keine Lebensmittel insbesondere kleine Lebensmittel wie Reis Erbsen und Bohnen in die L fter Schutzgitter und in die Luftkanale fallen Dadurch kann das K hlungssystem verstopft und die Leistung des Gerates eingeschrankt werden Schutz der Kunststoffflachen Geben Sie keine Ole oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank dadurch k nnen die Kunststoffflachen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflachen einmal mit l in Ber hrung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser Speziell behandelte T ren Echte Edelstahlt ren wurden speziell behandelt um das elegante Erscheinungsbild des Materials Zu verbessern und beizubehalten Damit dies So bleibt empfehlen wir Ihnen die T ren von Zeit zu Zeit mit weichem trockenem und sauberem K chenpapier in einer Aufwarts Abvvartsbevvegung abzuwischen Weitere Inf
26. ueqeDeDsne jayinmsig uepuaw uepunyes IeJp 514 2 YORN Jeuuou js seiq usqa a sne jyemsnej nms JOP JOA Zin 9pJn S Z S U O S Z ueqeBeBsne siz seuegojsJez Iyemo uepunw f HDAMS Z yey 1421 eyjejseBure uoreJeqieujec uir erp 514 alg ueueM ejsneuio s SeuoieJeqieujec sep eip eis uejnudjeqn 1epo uie ueqeuuoseq BunyejuesBunuaipeg s p ui M SseuoieJeqJeujec sep 1njeeduie eip eis UJS uessoj uoseb 1uoiu p nm s y q z sep INL eip Jepo uoou nz 191 eiq yoIam nz puis uezjeuiuos euinmst3 eig Bunsojue qoJd ayoesin Wa qold 31 Garantiebedingungen Beko Deutschland GmbH Hermannstra e 54 56 D 63263 Neu Isenburg Kundendienst Tel 01805 345 000 Kundendienst Fax 01805 345 001 E Mail Kundendienst Blomberg de Ersatzteile Tel 01805 242 515 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde als K ufer eines Ger tes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nachbes serung und Nacherf llung aus dem Kaufvertrag zu Die Gew hrleistung erfolgt f r die Fehlerfreiheit bei Gera te bergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik Anderungen in der Konstruktion oder der Aus f hrung die weder die Funktionst chtigkeit noch den Wert der Ware beeintrachtigen s
27. FF FULLY Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 1 After assembling the nut on the water pipe insert the water pipe to the refrigerator inlet valve by pressing downwards firmly 2 Fix nut as seen in the opposite figure by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve Note You should not need to tighten the nut with a tool to achieve water tight assembly In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the nut Water Tube Connection of the VVater Pipe to the Cold VVater Mains Line 1 Separate the nut from the tap adaptor Figure A 2 As shovvn in the figure assemble the tap adaptor to 1 2 valve fitting Figure B 3 As shown in the figure after inserting the water pipe to the nut install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the nut manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the nut Mesh Filter Figure A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection Caution After turning on the water valve make sure that there is no leakage at both connection points of the water pipe In case of a leak turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pair of pliers Main Cold Water Line Tap Adaptor Figure B Tap Adaptor Nut VE _ Water Tube Fig
28. K hl Gefrierger t Refrigerator KVVD 1330 X Bedienungsanleitung Blomberg Inhalt Technische Daten Ihres K hlschranks 54 E Vor Inbetriebnahme des K hlschranks 25 Warum eisfrei Sicherheitsma nahmen Aufstellen des K hlschranks Bedienung des K hlschranks Nutzung des K hlschranks gt 15 Nutzung des Zubeh rs Lebensmittel einlagern Was Sie zum Energiesparen beachten sollten Auswechseln der Beleuchtung 4 Hinweise zum Schnellgefrieren gt 25 Reinigung des K hlschranks gt 26 6 Service gt 26 E E ES 22 E Tiefk hlbereich K hlbereich Frischgefrierfach Eisbeh lter Tiefk hlbereich Innenbeleuchtung g Tiefk hlbereich Glasablagen Eiskanaldeckel H Tiefk hlbereichschubladen E Bel ftungsdeckel Feuchtigkeitseinstellschieber Gem sefachabdeckung K hlbereich Glasablagen Der K hlschrank E3 E3 AN BE BEE Fd El El ES Elerhalter K hlbereich T rablagen K hlbereich Innenbeleuchtung Snack Schale Gem sefach Gem sefach oder K hlfach Gem se K hlfach Einstellschraube Flaschenhalter Flaschenablagen Einstellbare Vorderf e Weinkeller Blaues Licht Die Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten Sie f r andere Modelle 2 CE Der K hlschrank HAUPTABDECKUNG NIEMALS ENTFERNEN Wasserleitung f r Eismaschine Wasserleitungsa
29. NO SI 2 sejnjejeduje moj Alan einjeJeduje 4 y uIe uleW o JepJo ui euin jo poued JeBuo e JO uni o JojeJeBujeJ y sesneo ees uexyoJq peDeueq jees y eoejdeJ Jo B L pejees Ajiedoud jou Jo uexouq JNO WOM eq Aew JezeeJj 10 y jo ees 100q panaiyoe SI v jnun yem pue jeuueM e eunjejeduue 10721961141 v 1snfpy uonnlos e1mejeduja NO H A e 0 pajsnipe s eu uoseey ald ssod Buo e 104 Buluuns si eu jurej dwog 28 EN Jeueyeui SulSeyoed pueJq l Hip 10 1eurejuoo JuaJay p e si 9416 y Buisneo eq Iy b u sjeuejeui BuiBexoed sjeurejuoo poo au xoed soyesoB Jos y pisul Jopo Jus und ulu poo eq 1610 ejeu p Jejem pejeuogeo Jo Joyem uuem eBuods e ujiM Y Jo episui v ULD peueej eq 1snul J0jeJeBujeJ v JO episu Jeeddesip SI ey ueuM 4eujeew piwny uonesuepuoo sse ewou sy nb si sty L piuunu eq Aew eu s100p U U AN Q JO 10jeJeB1je1 Y JO p s no y uo s nooo jpiuunpg JojeJeBujeJ y JO pisino y uo eoijuonesuepuoo I9 eM Apuenbe J sse Joop ay uedo euin Buoje so uedo ya ueeq aney yfi u
30. age compartments of the product Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorized services Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as kick plate or door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not operate a damaged refrigerator Consult your service if you have any doubts Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Only authorized service personnel may make any repair on e
31. auf die gefrorenen Lebensmitteln aus Falls der Stromausfall l nger andauern sollte m ssen Sie die Lebensmittel berpr fen und n tigenfalls entweder sofort konsumieren oder kochen und danach wieder einfrieren Wenn Sie die Gefrierbereich Schublade und den Eisw rfelbeh lter zur Volumenvergr erung herausnehmen wird der Bereich ber der in der nachstehenden Abbildung gezeigten Linie zum Zweisternebereich Nutzen Sie dieses Volumen lediglich zur kurzzeitigen Lagerung von Lebensmitteln Abtauen Die K hl und Tiefk hlbereiche werden automatisch abgetaut 22 5 Replacing the Interior Light Bulb Sollte die Lampe ausgefallen sein gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose ab und ziehen Sie den Stecker Nehmen Sie s mtliche Ablagen und Schubladen heraus 2 Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab indem Sie die Seiten behutsam mit einem Schlitzschraubendreher l sen Achten Sie darauf weder die Kunststoffabdeckung noch die F hrungen im Inneren zu besch digen 3 berpr fen Sie dass sich die Lampe nicht de mi 7 Ii gel st hat und fest in der Halterung sitzt Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Ger t ein Wenn die Lampe jetzt funktioniert setzen Sie die Abdeckung wieder auf 4 Wenn die Lampe nach wie vor nicht leuchtet ziehen Sie den Netzstecker Ersetz
32. auf die Leistung Ihres K hlschranks auswirken Abbildung D nstallationsvoraussetzungen Zum Betrieb des automatischen Eisbereiters Eisspenders und VVasserspenders muss Ihr Ger t an die Kaltwasserversorgung der Wohnung angeschlossen werden dies geschieht ber einen blichen1 2 Zoll Anschluss Falls dieser Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich nicht sicher sein sollten ziehen Sie bitte einen versierten Klempner hinzu Zuerst berzeugen Sie sich davon dass s mtliche aufgef hrten Teile mitgeliefert wurden 1 Wasserschlauch 5 m Durchmesser 0 635 mm oder 1 4 Zoll 2 Kaltwasseranschlussventil mit Maschenfilter Anschlussadapter 3 Rohrclips zur Fixierung des Wasserschlauchs 4 Wasserfilter zum Einsetzen in die Halterung im K hlbereich 5 Mutter zum Anschluss des Wasserschlauches an die R ckwand des Ger tes Wasseranschluss Bitte halten Sie sich an die nachstehende Anleitung SORGEN SIE DAF R DASS EIN 1 2 Wasserschlauch ZOLL KALTWASSER STANDARDANSCHLUSS ZUR VERF GUNG STEHT UND KOMPLETT ZUGEDREHT IST Wasserschlauch an den K hlschrank anschlie en 1 Nachdem Sie die Mutter am Wasserschlauch angebracht haben f hren Sie den Wasserschlauch in das Einlassventil am K hlschrank ein indem Sie es fest nach unten dr cken 2 Fixieren Sie die Mutter wie in der Abbildung gegen ber gezeigt durch Zusammendr cken des Einlassventils am K hlschrank per Hand Hinweis Um Wasserdichti
33. bdeckung Kaltwasser Einlassventil 2 Technische Daten Ihres K hlschranks Produktkategorie K hlschrank Tiefk hler f r Haushaltsgebrauch 5 Der tatsachliche Verbrauch variiert je nach J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr 529 Standort und Gebrauch des Ger tes Gefrierbereichvolumen Liter netto Stern Einstufung Zweisterne Fach Liter K hlsystem H Stromausfallsicherheit wir raten vom Genuss von Lebensmitteln Temperaturanstiegszeit h aus dem Tiefk hlbereich nach Ablauf dieser Zeit ab Ger uschpegel dB A Gesamtnettovolumen Liter H H he cm B Breite cm T Tiefe cm Gewicht kg Netzanschluss V Hz Gesamtleistung W e Technische Daten k nnen sich zur Verbesserung der Produktqualit t ohne Vorank ndigung ndern Werte die in Kennzeichnungen am Produkt selbst oder in den Dokumenten erw hnt werden wurden in bereinstimmung mit den zutreffenden Normen im Labor ermittelt Diese Werte k nnen je nach Gebrauch des Ger tes und den Umgebungsbedingungen variieren Hinweise zum Platzbedarf des K hlschranks finden Sie im Abschnitt Aufstellen des K hlschranks 4 E E Vor Inbetriebnahme des K hlschranks Bitte beachten Sie dass der Hersteller nicht haftet wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten Dieses Gerat ist zur Nutzung im Haushalt vorgesehen Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung vor I
34. cken bevor sie im K hlschrank gelagert werden Heifse Spiesen m ssen auf Raumtemperatur abgek hlt sein ehe sie in den K hlschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren m chten sollten frisch und von guter Qualitat sein Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber Kalte Feuchtigkeit Ger chen Olen und S uren sein Dar ber hinaus m ssen sie sich leicht verschliefen lassen unkompliziert in der Handhabung und nat rlich zum Tiefk hlen geeignet sein Lebensmittel die eingefroren werden sollen m ssen im Tiefk hlbereich verstaut werden Sie sollten keinen direkten Kontakt zu bereits eingefrorenen Lebensmitteln haben um diese nicht anzutauen Die Angaben zur Tiefk hlkapazitat finden Sie bei den technischen Daten des Ger tes Halten Sie sich bitte an die Angaben zur maximalen Lagerungszeit von Lebensmitteln Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen um beste Resultate zu erzielen Frieren Sie nicht zu grofe Mengen auf einmal ein Die Qualitat der Lebensmittel bleibt am besten e
35. e elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts 5 Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10 C Door height adiustment Floor balance adiustment f your refrigerator is not level you can level it by turning the front feet as illustrated in the figure below See Figure A The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other they may be aligned by ascension vertically in the order given below Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 1 Remove the lower ventilation door by unscrewing its screws as shown in the figure below See Figure B Figure A Figure B 2 Loosen the three screvvs of the hinges of the lovver door vvhich you vvish to escalate vvith the help of a screvvdriver as shovvn in the figure belovv Do not remove completely See Figure C Figure C f the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D If t
36. e or in case of povver outages f this is the case the ice in the icebox must be controlled and the icebox should be emptied and cleaned thoroughly VVarnings e No ice must be added to the ice dispenser compartment This may adversely affect the ice supply or crushing the ice e t is normal to have a couple of ice cubes stuck together in the icebank e Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury Never use sharp objects to break the ice in the icebox This may cause damage on the icebox Food stuff should never be placed into the icebank for quick cooling purposes n case you see condensation on the dispenser water drops or in case you connect your device to the water mains make sure that the anti condensation switch is pressed See Page 15 Anti Condensation button is pressed as a factory setting When the ice container is to be removed for any reason first of all Ice Off Button must be pressed Ice Off To stop ice formation Ice Off button is pressed When ice off is selected no water will be taken into the Icematic However already existing ice can be taken from the dispenser To restart ice formation ice off button must be pressed again Caution If you do not use the ice dispenser do not forget to put ice duct cover into the ring inside of the freezer door See Page 2 Cleaning the Icebox and the Water Dispenser
37. edsip sem eol ysn uondo eqno 9o y 940Jeq isn p su dsip SI eoi usn o nq pspejas 51 uondo eqno 991 G m s 0 Seuoeei jueunjeduuoo 2 nun 801 40 YEM einjej Jewod Joop jueujieduuoo 2 eu Xoeuo Jo jenuew Jesn v ui pequosep se jueunjeduio 2 v jo eui Jos jou sem Joop juawyedwos JOZ99 JO WJEM OO SI jueuieduJoo 2 usnis Bunjeuu eJe seqno 89 uonnlos UOSE M aiqissod jurej dwog 31 EN 48 5353 000
38. en Beh rden vor Ort informieren weder Eis noch Reif an den nutzbaren Stellen Eisfreie K hlschranke unterscheiden sich auch hinsichtlich des K hlungssystems von anderen K hlschr nken Da die Luft in eisfreien K hlschr nken st ndig zirkuliert wird eine besonders gleichm ige K hlung der Lebensmittel erreicht Aus diesen Gr nden ist Ihr eisfreier K hlschrank definitiv eine sehr gute Wahl 5 GE Sicherheitsma nahmen Dieses Produkt aus unserer neuesten Produktionslinie ist besonders umweltfreundlich Das Produkt arbeitet mit einem nat rlichen K hlmittel R600a das weder FCKW noch HFC enth lt Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf K hlkreislauf und Leitungen w hrend Betrieb und Transport nicht zu besch digen Bei Besch digungen verbrennen Sie das Produkt nicht halten Sie das Produkt von potenziellen Z ndquellen fern und sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt wird Wenn Sie das Ger t entsorgen m chten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie son Informationen und erfahren welche Stellen f r die Entsorgung zust ndig sind Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrung Sbereich keinerlei elektrischen Hilfsmittel die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Bei Problemen und Fragen zum Ger t wenden Sie sich grunds tzlich an den autorisierten Kundendien
39. en Sie die Gl hbirne durch eine maximal 15 Watt starke Gl hbirne mit E14 Gewinde SES 5 Entsorgen Sie die ausgebrannte Gl hbirne sofort und mit Vorsicht Lb qmm Dr e il 1 1 2 1 1 mS 23 O5 Lebensmittel einlagern ujeBejure Joyiuisueqe eis eue 1egeruosi ejsur3 uep ers uayn d aqn UepJaM ye1seBuie pep g uoeu ef eyjos 1eqeruosieisur3 Jeq OS uenejqe Jap 051 1euoJ pun uosie 4 4SqO esnuies uoejluny u ejesnuleo ayyoni4 pun snul s 181g pun yes YOIIW Jeidsieg winz exuenes epo epinpoJdjenrusueqe apyoedJan OUIA ueBejqeun uorejeqiuny uleyeueg ueuessojuoseB uejdo ueuuejg ul Jeguisueqe1 ueBe qy uoreJeqiuny Je 1eyeujer3 esex nna YIN ei binpolduolliN ypejosey lenng yexoweBure ueudoj ez eiojeyeuuosuJ euunp ul s uolluuy pun 4051 t bny uosie J ei exrusueqe als uorejeqjunierL w pelqnuos 0je esnuieo sieesieds uosi4 uosie 4 ei Jeniusueqe euepeluosJeA ueBe qy uoreJeqiunyer u ss y yil q AOMSYNIA ejeuog yoeus 24 6D Was Sie zum Energiesparen beachten sollten 1 Halten Sie die K hlschrankt ren m glichst kurz ge ffnet 2 Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getr nke im K
40. er It is in the air channel of refrigerator back side of the crisper With ionizing the air airborne bacteria and the bad smell originated from these bacteria will be reduced Blue Light Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and incrase their vitamin content 20 EN Egg Holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never store the egg holder in the freezer compartment Fresh Freeze This compartment freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values Crisper and Chiller Compartment Crisper or Chiller 0 C i e zero degree centigrade compartment 1 The drawer at the bottom of the fridge compartment can be converted into a salad crisper or a Chiller Compartment The Chiller Compartment will keep the temperature below the temperature in the fridge compartment around 0 C and so meat or fish can be kept fresher for longer Chiller Compartment is also ideal for the storage of ready cooked chilled food Important Vegetables and fruits may freeze if the adjustment slider 2 is kept at Chiller Compartment position Therefore check the position of the slider 2 before storing food n ambient temperatures at 10 C or lower green leaf vegetables and other eas
41. euchtigkeit Ger chen len und S uren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht anzutauen Die Gefrierkapazit t Ihres K hlschranks k nnen Sie im Bereich Technische Daten im ersten Teil nachlesen Halten Sie sich hinsichtlich der Aufbewahrungsdauer immer an die Tabellenwerte Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein 25 5b Reinigung des K hlschranks Warnung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder hnliche Substanzen Wir empfehlen das Ger t an der Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen ehe Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenst nde Seife Haushaltsreiniger Waschmittel oder Wachspolituren Reinigen Sie die Au enfl chen des Ger tes mit lauvvarmem Wasser wischen Sie die Fl chen danach trocken Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie ein feuchtes Tuch das Sie in eine L sung aus 1 Teel ffel Natron und einem halben Liter Wasser getaucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use und andere elektrische Einrichtungen eindringt Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie es ab nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T
42. euiuosec jeuueueBueum ule JOLWIEM xueJuos uny uep eig uej ejs pun 1s yonip b Jeyeuosuonesuepuoynuy Jap ssep 215 eis Ue10JJeD 1s WEIS S WI JesseM seq epuedss 3 Jap ueiuonyun sBurpue e uoiu 3ejreque JepuedsiesseM 1eq pam uegaBesne Jesse se um siq usjne Jessen sep eig uesse1 zinueq juoiu Haz ejeBue epinw JepuedsJesseM JOq WEM 151 SE D ejs1e seq pon pa Bue aynuipy suejseputu jabary uap ais ueyeH uesso uoseBuie jn epun uiejs s W ejeuDieeB euie eis U PU MI A SNe JYOIU 449191 3onipJessew s q Ue AIS eis uegjaijuos jepo BunjrejnziesseA erp ers USAN uessojuoseDue juoiu 1epo lp bqe 3si Aq euonejuosJesseM lp eis uejnidueq ppiuxeB puis ssnjyosuesesseny pun yue uosluny ueuosiwz euone uosJesseM elq juoiu ueiuomjuny Jepuedsiessew l q JepuedsuesseA ula Bupeiu seuoieJequeujec s p unjejeduie eip eis UAS yjeyseBure Bupeiu yuolu BPANM seuoieJequeujec sep JnjeJeduie eiq y rnu s 6nuou an eip ssep YIS eis uiessiweBuoA euyoob 1ues 1epo uassojyoseb 1214 seuorejeqieujes sep 1n eig eBue Jues juoneuq Bunyausgqjaunms g eig 6 151 s lq 8ueje6 ui pun 6 2 yN puls JeJIm st3 IeMz Jepo uly
43. euue ueBue N uepunw 2 ZJny neiduiox ini eip eis ueyaluos juuejeBue Jnu js JnjueJuosiuny eig ueyes 1suoriBoui ueun eip BIS ueujjo purs 1eujoeB uen UU M Ul pun jyny uep ul jBuup yn ULEAA uessojuoseB Bnuou 1214 h z e1eBue Jepo Byney uspunm v n Ule JnjeJedue ejuosunweb ne uorejeqiumyper quny ers uelleis Uotejeqjumyiet w nje1eduie rp jssnjjureeq supieieqjuny s p Bunjjejsur3 if s bul uoou 1ues 151 lq ule ejuosunweb rp ne uoreieqiunygel Jepo IyNY UEP ers UJS Jlleyse8ure uoou 1ues 1s Jnjeeduue juny eia YOY 5 151 uoreJeg unsyel Jepo yny uii 1njeJeduie eiq ueinjejeduie euou s juoesunieA seuosie sep yexbnuone4 uoJnp eseip JeWL IOU js uejejsuxstr3 uo Bunpiig eura ueyeu nz yosi eBue suoll5ou se win jue vegjne jyundjerjec wap Jejun ddeuy ueJnjejeduJe l q ssnui uosio J4 H L B pum uueweqjne yoeyuny WI sep uoste 4 eis uejnud pun ule Jeuuew 1mejeduiejuoreJeqiuny eip eis ll S il ls bul 1ues 151 1 eiq U pJ M yyemaqne ueBe qeuoreieqiuny Uap ut eip T hlt su q T 29 uejnud pun uie JeuueM eip eig ll S
44. gew nscht sind k nnen Sie die Temperatur des K hlbereiches auf 6 oder 8 C einstellen Die Tiefk hlbereichtemperatur kann auf die nachstehenden Werte eingestellt werden 18 20 22 und 24 C Zum ndern dr cken Sie die Taste Die Temperatur wird um 2 C vermindert Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur vermindert und springt anschlie end wieder zur h chsten Einstellung Lassen Sie die Taste los wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert Frischgefrierfunktion Wenn Sie die Fresh Freeze Taste dr cken arbeitet der Kompressor etwa 24 Stunden lang Solange das Frischgefrieren aktiv ist leuchtet die Frischgefrieren Anzeige die Tiefk hlbereichtemperatur wird auf 27 C eingestellt Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Fresh Freeze Taste noch einmal Die Frischgefrieren Anzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Die Frischgefrierfunktion wird nach 24 Stunden automatisch beendet sofern Sie sie nicht vorher abbrechen Wenn Sie gro e Menschen frischer Lebensmittel einfrieren m chten dr cken Sie die Fresh Freeze Taste 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefk hlbereich geben 16 5 Schnellk hlfunktion Wenn Sie die Quick Cool Taste dr cken wird die Innentemperatur noch weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel die im K hlbereich aufbewahrt werden schnell her
45. gkeit erreichen ist es nicht n tig die Mutter mit einem Werkzeug anzuziehen Falls dennoch Wasser austritt Ventil ziehen Sie die Mutter mit einem Schl ssel oder einer Zange an Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschlie en 1 L sen Sie die Mutter vom Anschlussadapter Abbildung A 2 Bringen Sie den Anschlussadapter vvie in der Abbildung gezeigt am 1 2 Zoll Anschluss an Abbildung B 3 Nachdem Sie den VVasserschlauch durch die Mutter gef hrt haben bringen Sie ihn am Anschlussadapter an und verbinden ihn vvie in der Abbildung gezeigt mit dem Hahn Abbildung C 4 Ziehen Sie die Mutter mit der Hand an Falls dennoch VVasser austritt ziehen Sie die Mutter mit einem Schl ssel oder einer Zange an Maschenfilter Abbildung A Achtung Fixieren Sie den VVasserschlauch an geeigneten Stellen mit den mitgelieferten Rohrclips damit sich der Schlauch nicht verschieben oder aus Versehen l sen kann Achtung Achten Sie nach dem Aufdrehen des Ventils darauf dass kein Wasser an den beiden Verbindungensstellen des Wasserschlauches austritt Falls Wasser austreten sollte schlie en Sie das Ventil sofort und ziehen s mtliche Verbindungen mit einem Schl ssel oder einer Zange an Kaltwasserleitung R Anschlussadapter Zulaufventil Abbildung B Anschlussadapter Mutter VE Wasserschlauch Abbildung C 11 E VVasserfilter Verzvveigungsabdeckung Zum Einsetzen des Wasserfilters halten Sie
46. gt m ssen Sie eine geeignete Pumpe verwenden Das Wassersystem des K hlschranks muss an den Kaltwasseranschluss angeschlossen werden Es darf nicht mit dem Warmwasseranschluss verbunden werden Vergessen Sie nicht die Abdeckung des Eiskanals zu entfernen bevor Sie den Eisspender benutzen Wenn sich Kondensation Wassertropfen am Spender bildet und beim Anschliefsen des Ger tes an die Wasserleitung vergessen Sie nicht den Antikondensationschalter zu dr cken Siehe Seite 15 Der Antikondensationschalter ist bei der Auslieferung bereits eingedr ckt Der Spender arbeitet nicht wenn die T r des Gefrierbereiches ge ffnet ist Achten Sie darauf die T r zu schliefsen bevor Sie den Spender benutzen Nach der ersten Inbetriebnahme des K hlschranks wird kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass sich Luft im System befindet Um samtliche Luft aus dem System zu entfernen halten Sie den Spenderhebel etwa 1 13 G5 Minute lang gedr ckt bis VVasser aus dem Spender austritt Zu Beginn kann der Wasserfluss noch etwas unregelm ig sein Der Wasserfluss stabilisiert sich wenn sich keine Luft mehr im System befindet Wenn Sie den K hlschrank zum ersten Mal benutzen wird die Wasserspenderfunktion automatisch ausgew hlt Allerdings m ssen zun chst etwa 12 Stunden vergehen bevor Sie kaltes Wasser zapfen k nnen Damit der Eis Wasserspender problemlos funktioniert muss der Wasserdruck zwischen
47. he freezer compartment door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws doors of the refrigerator shall close properly If the doors do not close properly this might adversely affect the efficiency of the refrigerator Allen Wrench M6 Figure D 9 EN nstallation Requirements n order to operate the automatic ice maker dispenser and chilled water dispenser your appliance needs to be plumbed into the cold mains water supply in your house via a standard 1 2 valve fitting In case this valve is not present or in case you are not sure consult a qualified plumber First of all make sure that the parts on the side are shipped with the device 1 5 meter long water pipe 1 4 inch in diameter 2 Cold mains water valve with mesh filter Tap Adapter 3 3 pieces of pipe clips In case required to secure the water pipe 4 Water Filter to be fitted to the bracket inside the fridge compartment 5 Nut for connection of the water pipe to the rear of the appliance Connection to the Cold Mains Please follow the instructions below MAKE SURE THAT STANDARD 1 2 VALVE FITTING FED BY COLD MAINS WATER SUPPLY IS AVAILABLE AND IS TURNED O
48. he light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap E14 SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store Placing the food poo ino Buroejd 1epi s l 42 ay yo uo se paysnipe eq pinous Jepis ajoAo eu peMeu 0 ysy MEL pue eaw Sini sejqeje6SA jueunieduijoo Jeyiuo 88 syn pue Jedsug 499q pue eoinf pny iui se uons sxuup Jo poo peBexoed pue jews Se eus Joop uswpedwoo SJeuiejuoo pesojo seje d sued ui poo S Al US jueunjeduioo eBpu 663 Jepjou 554 s uo ynq Ju se uons sjonpod Aeq uonoes s u 9 Jenng eueudojeo Jame p jueunjedujoo ulu uy BuiddeJw Jaye pue usi 4 jeeu se YONS POO v 8 1018 JezooJ4 S Al US pue 991 ys 3eeul SE uons pooy uezoJj snoueA jueunieduuoo 2 uessejeoljep Jnis jseyyeaug Aes peus 24 EN Things to be done for saving energy 1 Do n
49. hey do not play with the appliance Electrical Safety This product is designed for indoor use It is not appropriate to use it outdoor even if the place is covered with a roof Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety If the connection cable is damaged it must be changed by the manufacturer or customer services in order to avoid potential risks to you 6 ED Placing and Assembly of Your Refrigerator Caution Never plug the refrigerator in to the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat Usage area measures Following figure shows the required place to allow you use your refrigerator most efficiently Sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must b
50. hlschrank ein 3 berladen Sie den K hlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren k nnen 4 Stellen Sie den K hlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nahe von W rmequellen wie fen Sp lmaschinen oder Heizk rpern auf 5 Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern aufzubewahren m Hinweise zum Schnellgefrieren Lebensmittel sollten schnellstm glich eingefroren werden damit sie nicht an Qualitat verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein K hlschrank 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abk hlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es m glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefk hlbereich WARNUNG A Lebensmittel die Sie einfrieren m chten m ssen von guter Qualitat sein Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten Ben tigtes Verpackungsmaterial Kaltebestandiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest und unempfindlich gegen ber K lte F
51. iche Tastensperre Taste loniser lonenabgabe abrufen Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird die Tastensperre aktiviert Samtliche Tasten werden gesperrt der Wasserspenderbeleuchtung Light Spenderhebel ist ebenfalls ohne Funktion Zum Abschalten der Tastensperre halten Sie die Taste noch einmal 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn Sie die Beleuchtungstaste Light dr cken leuchtet die Wasserspenderbeleuchtung bis Sie die Taste noch einmal dr cken Die Beleuchtung schaltet sich auch ein wenn Sie den Spenderhebel bet tigen und erlischt wenn Sie den Hebel wieder loslassen Eis Wasser Auswahltaste Dispenser Mode Mit der Dispenser Mode Taste w hlen Sie aus ob Wasser Eisw rfel oder zerstoRenes Eis ausgegeben werden 17 G5 Nutzung des Zubeh rs Eis VVasserspender Durch seine drei unterschiedlichen Funktionen liefert Ihnen der Spender k hles Wasser Eisw rfel und zerstoRenes Eis ohne dass Sie die T r des K hlschranks ffnen m ssen Der Spender liefert dauerhaft k hles Wasser und Eis ohne dass Sie Wasser nachf llen m ssen Das benutzerfreundliche Bedienfeld bietet Ihnen Eisw rfel Wasserspender benutzen dy Ay E Zerstofsenes Eis E die folgenden Spenderfunktionen Hinweis Wasser oder Eis k nnen jeweils maximal 60 Sekunden lang ausgegeben werden Der Spender arbeitet nicht wenn die Tur des Tiefk hlbereiches ge ffnet ist
52. ily frozen salad should be removed from this compartment 1 and placed into the upper crisper compartment 3 Do not swap the position of these drawers and make sure that the position adjustment slider is set at the desired position i e salad crisper or Chiller Compartment n ambient temperatures at above 28 C if the compartment 1 is desired to use colder the adjustment slider 4 into the freezer can be converted to open position Be sure the adjustment slider 4 into the freezer is in close position when the ambient temperature is at 28 C or lower 21 f Freezing Fresh Food t must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freeze usage Foodto be frozen must be put in the freezer compartment They shou
53. ing on the usage of the product and the ambient conditions You can find the information about the cabin size of the refrigerator in section Installing your refrigerator a EN A Prior to operating your refrigerator Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed This product is designed for domestic use Prior to operating your refrigerator please read the instruction manual carefully that includes important information such as installation usage and maintenance of your product Things to be done Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens central heater and stoves and at least 5 cm in away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10 C Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency Please care to keep the inside of your refrigerator clean f two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them Your refrigerator must run smoothly without any vibration To ensure this maintain the balance of your refrigerator on the floor by turning the adjustable front legs clockwise or counterclockwise This should be done before the food is placed i
54. io 51 eJeu L eui A ddns sayem ay 004402 pejoeuuoo jou Jo Ho peuun eui Alddns y WO 1X3 ANDE SI epouJ HO 89 Jesuedsiq 99 UM v UBIO peuuuuef Jo pajos ueeq aney juBiuu s pils jeweJp eui YDYM uo UM eu JeweJp BY ui eBueuees JemeJp BY Bulao v Bulyono eq ypu poo eu p yonys sje SJOMEJ Joje1e81jeJ v Aueo oj ejqedeo pue e e S 1004 eui JEY euns exei Buoas JO 9 9 JOU s 1001 eu uone eje v 1sn py peusnd Anubis uaym BuryooJ eq y pue TN n uo 21 jejejduuo9 Jou jqeqoad si eu Joop ay 8unonujsqo aue yey seDexoed y e ejdes Buisojo s 100p y jue eJd Aew seBexoed poo4 BuIsop jou eue si s joop eu uonnlos UOSE M e qissogd Soop y Bulsojo pue Bulu do jurej dwog jewuou S j SpIOUOJ8S y pue JOJOW SU WO1 Seujoo punos eu punos yollo pue zu jewuou Si 1 yueq ol o Bumiu pue Buiddoup l Aq peonpoud esioN punos Buiquuns jeuuou 511 Jesuedsip eui ui DUIMOJ J9 e jo SPUNOS punos BululuM Jesuedsiq WON esioN pue punog xyueqaoi y uea pue Adwa Uueej Jou SI Xueqeo duund AISInduul YAM Jeuiejuoo esn JO ST eui A ddns sayem urew y ui 1972M eui jo Ajjenb Mo peusiue doi
55. issogd lil Jedsuo jJeweJp woyoq ul POO v jo Sulz l i jurejdui05 eBesn euejeui Jo diysuewysom Wo4 Hulse zou 9Je zey sjurejdujoo juenbeJj sepnjoul jsi SIu Aeuow pue aw noA eAes ypu 3 VM S l Buleo 910J9q 151 SIU 27 eunje1eduje Jeuuew e o eui 1sn py pjoo Aaa e pejsn pe s eu p juerogjns ye SI eunjeJeduje 2 BU u y s euynjejeduie eBpu J4 ZIS OU JO sne q euin sexe Ajejejduuoo y jo UMOP Sull002 ui ueeq e eu yfi eu peJisep ay JezeeJ 10 v Nun YEM Y ul nd ueeq e eu 1uBiui poo Joy jo sjunowe e Je Ajeyejduuoo Joop ay 8010 jefe n l eq 1uBiu Joop eu Ajyuanba sse s oop v u do pauedo 9Je SIOOP y U UM JezeoJ JO eDpuJ eui ojur seusniJ Je WIEM euin Buoy e 10 jefe h l ao ApuenbeJ peuedo ueeq e eu 1uBiui s ooq A jueroyins e 0 seuoeeiJ 2 JO eui m n JezeeJj Jo v Jo eunjeeduje eu eBueu 2 y Jo einjejeduue y uo j29jje ue seu jueujsn pe uBiu Alan e oj pejsn pe si
56. ist bevor Sie den Wasserfilter entfernen Wenn Sie den Wasserfilter nicht nutzen m chten sollten Sie die Warnleuchte ausschalten Dazu halten Sie die Tasten Set und Dispenser Mode 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt Anschlie end blinkt die Filter Warnleuchte f nfmal auf danach schaltet sie sich aus VVenn Sie die Filter VVarnleuchte durch Gedr ckthalten derselben Tasten 2 Sekunden vvieder einschalten blinkt die VVarnleuchte zehnmal Achtung Der VVasserfilter entfernt Fremdk rper aus dem VVasser Er reinigt das VVasser nicht von Mikroorganismen Achtung Die Ice off Taste muss grunds tzlich gedr ckt vverden bevor Sie den VVasserfilter austauschen oder die Verzvveigungsabdeckung installieren VVasserbehalter VVenn Sie den VVasserbehalter zum Reinigen des Behalters und seiner Umgebung aus dem K hlschrank entfernen m chten folgen Sie bitte den nachstehenden Anvveisungen Drehen Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuzkopfschraubendreher wie in der Abbildung gezeigt heraus Fassen Sie den Wasserbehalter wie der Abbildung gezeigt und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus Achtung Entfernen Sie niemals die am Wasserbehalter angebrachten Bolzen Wasserbeh lter Eis Wasserspender Vor der ersten Benutzung Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar betragen Der Wasserdruck darf 8 bar nicht berschreiten Falls der Wasserdruck unterhalb 1 bar lie
57. ld not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Freezing capacity of our product is given in the technical specifications of your refrigerator Periods given in the information about deep freeze must be obeyed for storage times Frozen food must be used promptly after they are thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large quantites of food at once one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h which is 13 kg Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration compressor to operate continuously until the food is frozen solid This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment You may place the fresh food to be frozen in any place you like in the freezer However we recommend you to use quick freeze compartment for fastest freezing Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendation for Preservation of Frozen Food e Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacture
58. lectrical appliances Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user n case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Be careful not to pull from the cable when pulling the plug out Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Do not allow children play with your refrigerator They might harm themselves and the refrigerator E g do not allow them hang from the door Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Flammable items or products that contain flammable gases e g spray as well as the explosive materials should never be kept in the appliance Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process others than those recommended by the manufacturer Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser and in cube ice compartment must not be touched to avoid injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that t
59. len Sie Ihren K hlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den K hlschrank nicht in der Stellfl che Die folgenden Darstellungen zeigen den erforderlichen Platz um den K hlschrank effektiv nutzen k nnen Nahe von W rmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum freilassen damit eine ordentliche Bel ftung gew hrleistet ist Wenn Sie den K hlschrank in einer Nische aufstellen m ssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wanden einhalten Wenn Sie das Ger t auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen m ssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten 4 Stellen Sie Ihren K hlschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Stellen Sie den K hlschrank nicht an Stellen auf an denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen 74 cm no 117 cm 92 5 T rh heneinstellung Gerade ausbalancierte Aufstellung Falls Ihr K hlschrank nicht gerade stehen sollte k nnen Sie dies durch Drehen der F e an der Vorderseite korrigieren Siehe Abbildung A Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fu befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit f llt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gera
60. lschrank noch nicht wenn Sie ihn das erste Mal in Betrieb nehmen Warten Sie bis die richtige Lagerungstemperatur erreicht ist Siehe Seite 16 8 Die L fter stoppen wenn die gew nschten Temperaturen in den einzelnen Bereichen erreicht sind 9 Achten Sie besonders darauf dass keine Lebensmittel insbesondere kleine Lebensmittel wie Reis Erbsen und Bohnen in die L fter Schutzgitter und in die Luftkan le fallen Dadurch kann das K hlungssystem verstopft und die Leistung des Ger tes eingeschrankt werden 10 Das Ger t ist ab Werk auf 4 C im K hlbereich und auf 18 C im Tiefk hlbereich eingestellt 11 Der Kompressor beginnt erst etwa 5 Minuten nach dem Herstellen der Stromversorgung zu arbeiten dies geschieht zum Schutz der Elektronik Ihres Ger tes Nachdem der Kompressor angelaufen ist braucht das Ger t etwa 24 Stunden bis die vorgegebenen Temperaturen erreicht sind Die tats chlich ben tigte Zeit h ngt von der Umgebungstemperatur und dem Inhalt des Ger tes ab 12 In den ersten 24 Betriebsstunden achten Sie bitte auf Folgendes Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren berladen Sie den K hlschrank nicht Geben Sie keine hei en Lebensmittel in den K hlschrank 14 5 E Nutzung des K hlschranks Einstelltasten und Temperatursteuerung Die Bedientasten befinden sich an der Au enseite Ihres K hlschranks und erm glichen Ihnen samtliche n tigen Einstellungen schnell und bequem vo
61. mber Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities No Frost refrigerators also show very different characteristics from other refrigerators with respect to their cooling systems A No Frost refrigerator provides equal cooling down of all the food in it thanks to the cool air being circulated in it continuously Therefore your No Frost refrigerator provides you a great comfort in usage 5 ED Safety precautions This product included in the nevvest product line is particularly environment friendly Your product is equipped with a natural cooling system R600a which does not contain CFC and HFC gases This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage do not dispose the product in fire keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Do not damage the cooling circuit Do not use any electrical tools other than those recommended by the manufacturer inside the food stor
62. ment 11 The compressor will start running approximately 5 minutes after the refrigerator is plugged in to protect the electronic components of your appliance After startup of the compressor compartment temperatures will reach to the setup temperatures in 24 hours depending on the ambient temperature and load status of your refrigerator 12 Pay attention to the following points during the first 24 hours of the operation Do not open the doors frequently Do not overload your refrigerator Do not put hot food 14 ED E Using your refrigerator Setting Buttons and Temperature Control Control buttons allow you to make the settings of your refrigerator easily and without opening the doors Thus heat loss is avoided Freezer Set button Fridge Set Vacation button SET SET T Fresh Fresh Freeze Quick Cool Quick Cool Freeze button B uttbn Auto Eco loniser quick cool zs 2 i m NNoniser Key lock Edo DL Ost Extra button Button EP Ice off button Water Dispenser light Ice Water selection butto button Water Dispenser Lights Anti condensation switch Economy Mode indicator Freezer Compartment Temperature Temperature Error indicator 55 VVarning indicator Freezer Door Open indicator Key Lock indicator Freezer Temperature Setting indicator Fridge Temperature indicator Fridge Temperature Setting indicator Fridge Door Open Filter indicator
63. n Decken Sie keinerlei Bel ftungs ffnungen des K hlschranks ab Dabei spielt es keine Rolle womit solche Offnungen blockiert werden Verdeckt ist verdeckt Die Reparatur von Elektrogeraten darf nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden Reparaturen durch ng kompetente Personen k nnen erhebliche Gef hrdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme w hrend der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den K hlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Achten Sie darauf beim Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel zu ziehen Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit dem K hlschrank spielen Sie k nnten sich verletzen oder den K hlschrank besch digen Erlauben Sie ihnen beispielsweise nicht sich an die T r zu hangen Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getranke gut verschlossen und aufrecht Bewahren Sie in dem Gerat niemals entflammbare oder explosive Produkte auf oder solche die entflammbare oder explosive Gase z B Spray enthalten Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te oder sonstige Mittel zum Beschleunigen des Abtaugvorgangs Benutzen Sie nichts anderes Bewegliche Teile wie Klingen am Eisauslass des Spenders und im Eisw
64. n the refrigerator When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours Temperature adjustment button should not be turned off The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator if a power failure occurs out of your control please see the warnings in section Things to be done before calling the authorized service Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be Considered when Transporting the Product 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging 3 Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed Why No Frost No Frost refrigerators are quite different from other refrigerators with respect to their operating principles In normal fridges the humidity that rushes into the refrigerator and the humidity brought by the food causes ice formation in the freezer compartment This ice is melted and cleaned with certain intervals However in No frost refrigerators no ice or snow formation occurs inside the usable areas of the refrigerator Please reme
65. nbetriebnahme des K hlschranks gr ndlich durch da diese wichtige Informationen ber Aufstellung Nutzung und Wartung des Produktes liefert Die ersten Schritte Ihr K hlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen fen Heizungen Herden und ahnlichen Einrichtungen aufgestellt werden Halten Sie mindestens 5 cm Abstand von Elektro fen ein vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht Die Zimmertemperatur des Raumes in dem der K hlschrank aufgestellt wird sollte mindestens 10 C betragen Im Hinblick auf die Effizienz ist der Betrieb des K hlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam Bitte denken Sie daran das K hlschrankinnere sauber zu halten Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden hr K hlschrank muss leise und vibrationsfrei arbeiten Um dies zu gew hrleisten stellen Sie Ihren K hlschrank absolut gerade auf dies erreichen Sie indem Sie die einstellbaren F e an der Vorderseite im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Dies sollten Sie tun bevor Sie Lebensmittel in den K hlschrank legen Wenn Sie den K hlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen f r die ersten sechs Betriebsstunden Stellen Sie die Temperatur nicht auf den Minimalwert ein Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge
66. ormationen erhalten Sie vom Beko Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen Bitte berpr fen Sie die folgenden Punkte ehe Sie den Kundendienst anrufen 1 Ist der K hlschrank richtig angeschlossen 2 Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt 3 Stimmen die Temperatureinstellungen Wichtiger Hinweis Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerat zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des K hlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr K hlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt 26 O5 puls U SSO UOS y jdwoy ueun ssep 215 eis ueDnezieq juuejeBue ANU JEM 60 Jepo 4 sep Jn p eiq ueyes JSYo 5QW uen erp ers UBUYO Is ueBunupeBure unejueuu uep ul y 9uuew H M ueyeqie JeBue ssnw xueJuos uny Joq uessojuoseb Bnuou 1010 h z eJeBue Jouyoo Bineu uap nm ueJn 181121 Hunsabe7 uejeuors inz eip s q ssnw 1eBue sewje xueJuos uny Jap ssep nzep uei1unj uesieds ll H ueBejeBuie xueJuos uny w uesieds Jewlem ueBue N uepunw JOANZ ZInM Jeu 14219
67. ot keep the doors of your refrigerator open for a long time 2 Do not put hot food or drinks in your refrigerator 3 Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented 4 Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as oven dishvvasher or radiator 5 Pay attention to keep your food in closed containers 4 Deep Freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A The foodstuff that you want to freeze must be in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be
68. r Compartment Crisper or Chiller Compartment adiustment bolt Bottle holder Bottle shelves Adjustable front legs Wine cellar Blue light Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 EN The Refrigerator MAIN BOARD COVER NEVER REMOVE THIS COVER Power mains cable Icematic water supply pipe Water pipe cover Cold water mains inlet valve En Technical specifications of your refrigerator Refrigerator deep freeze for domestic use Annual Energy Consumption 529 Actual consumption varies depending on kVVh year where and how the appliance is used Fridge Compartment Volume Net It Net It Star Class Cooling System NO FROST Power failure safety it is recommended not to consume the food in freezer compartment after this period Freezing Capacity kg 24 hours Climate Class Noise Level dB A Total Net Volume It H Height cm Electric Supply V Hz Total Power W Technical specifications can be changed to increase the product quality without being subject to prior notice Values stated on the markings on the product or in the printed materials supplied with the product are the values obtained in laboratory in accordance with relevant standards Such values may vary depend
69. r and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labelled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging If there is a power failure do not open the freezer door Even if the power failure lasts up to 8 hours frozen food will not be affected In case the failure lasts longer the food must be checked and when necessary must be consumed immediately or must be frozen after cooked f you remove freezer compartment drawer and icebox to increase the volume section over the line shown in the figure below becomes two star section Use this volume only for short term storage of food Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically 22 EN Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to gently remove the light diffuser cover by inserting the blade to prise off each side Take care not to damage the plastic cover and inner liner 3 First check that the bulb hasn t worked loose by ensuring that it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace t
70. ress the fresh freeze button 24 hours before putting the food into the freezer compartment 16 ED Quick Cool Function VVhen you press Quick Cool button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly After pressing the Quick Cool button Quick Cool indicator will glow and fridge Vacation Button SET t p compartment temperature setting will switch to 1 C whilst the Quick Cool is active To cancel this function press Quick Cool button again Quick Cool indicator will turn off and return to its normal settings Quick Cool function will cancel itself automatically in case you do not cancel it In case the fridge compartment will not be used for a long time the usage of the fridge compartment may be cancelled by pressing on the Set Button By this way the refrigerator may operate more economically Press on Vacation Button for 2 seconds to activate this function When this function is active the door of the fridge compartment must be kept closed and no food must be left in the fridge compartment Special Economy Function Auto Eco When Auto Eco button is pressed Special Economy Function will be activated If the door of the fridge compartment is kept closed for a long time when this function is selected lon Button loniser the fridge compartment will swi
71. rhalten wenn sie so schnell wie m glich bis in den Kern tiefgek hlt werden berschreiten Sie nicht die tagliche Tiefk hlkapazitat ihres Ger tes 13 kg Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefk hlfach stellen verursachen Sie damit dass der Kompressor ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgek hlt sind Dies kann vor bergehend zu einer st rkeren K hlung im K hlschrankbereich f hren Frische Lebensmittel zum Einfrieren k nnen Sie an eine beliebige Stelle des Tiefk hlbereich legen Allerdings empfehlen wir Ihnen das Schnellgefrierfach um Lebensmittel besonders schnell einfrieren zu k nnen Achten Sie besonders darauf bereits tiefgek hlte und frische Speisen nicht zu vermischen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln e Handels bliche verpackte Tiefk hlkost sollte gem den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne F chern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes ber cksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie m glich nach dem Kauf in den Tiefk hlbereich 2 Sorgen Sie daf r dass s mtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht berschritten wird Bei Stromausfall halten Sie die T r des Tiefk hlbereiches geschlossen Ein Stromausfall bis zu acht Stunden wirkt sich nicht
72. rzunehmen ohne die T r ffnen zu m ssen Dadurch werden Verluste durch W rme vermieden SET Tast Gefriertemperatur SET Taste K hltemperatur Urlaubsmodus SET ME T Fresh 2 Fresh Freeze Quick Cool u Cool _ Taste Taste Frischgefrieren m m Schrlellk hlen Auto Eco Ss l Taste i Dispenser Mode loniser Taste Auto ko lonisator Tastensperre ce Light Taste Dispenser Mode Taste Ice off Taste Wasserspenderbeleu Eis Wasser Auswahl chtung VVasserspenderleuchten Antikondensationschalter komodus Anzeige Tiefk hlbereichtemperaturanzeige X X H ochtemperatur Fehler Warnanzeige K hlbereicht r offen Anzeige Tastensperre Anzeige Tiefk hlbereichtemperatureinstellungsanzeige K hlbereichtemperaturanzeige K hlbereichtemperatureinstellungsanzeige K hlschrankt r Filteranzeige offen Anzeige Urlaub Anzeige 4 Ej u IC l E UEL ar af Lk ce 24 C B ae 2 C cc 20 C B min i 6 C fresh freeze n w quick cool 18 C 1 auto eco a ice 8 C M ib o Wasseranzeige lonisatoranzeige Schnellk hlen Anzeige ko Extra Anzeige Eisw rfel Zersto enes Eis Anzeige Frischgefrieren Anzeige Kein Eis Anzeige 15 G5 Tiefk hlbereic K hlbereiche
73. s or in case you connect your device to the water mains make sure that the anti condensation switch is pressed See Page 15 Anti Condensation button is pressed as a factory setting Dispenser will not work when the door of the freezer compartment is open Make sure that the door is closed for the operation of the dispenser No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods 13 EN of 1 minute until vvater comes from the Dispenser VVater flovv may be irregular in the beginning rregular vvater flovv vvill be normalized after the air in the system is discharged When the refirigerator is run for the first time Water Dispenser choice will be selected automatically However approximately 12 hours must pass before cold water can be obtained Water mains pressure must be between 1 Operating your refrigerator Before you start using the fridge freezer check that 1 The feet have been adjusted so that the product stands level 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 Clean the interior as recommended under CLEANING AND CARE 4 Plug the refrigerator into the power mains outlet When the door is open the respective interior light will come on 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration sys
74. seconds at each use When the freezer door is open the dispenser will not work 5 Cold VVater k VVarnings t is normal for the first fevv glasses of vvater taken from the dispenser to be vvarm n cases vvhere the vvater dispenser has not been used frequently sufficient amount of vvater must be drained from the dispenser to get fresh vvater Spillage Tray VVater drops that drip during use accumulates in the spillage tray Remove the spillage tray by pressing dovvn in the right corner You can remove the vvater vvith a sponge or a soft cloth Using the Ice Dispenser Please note first ice cubes will not be ready before 12 hours after switching on the appliance In case you do not need ice such as during winter or in case you are on vacation turn on Ice Off function Ice device produces approximately 110 cubes of ice in 24 hours and this amount may change according to the frequency of opening of doors refrigerator settings and power outage Produced ice may be obtained from the dispenser as cube ice or crushed ice It is normal to get crushed ice from the dispenser in a longer time than in getting the ice cubes and also flowing of some crushed ice before the ice cubes drop if crushed ice option had been selected Change in the smell or taste of the ice or sticky 18 ED cubes and a decrease in the form of ice is normal in case ice is not obtained from dispenser for a long tim
75. simultaneously for 2 seconds Filter warning will flash for 5 times when pressed in this way and the warning will be cancelled Filter warning will flash for 10 times when the same buttons are pressed REMOVE for 2 seconds and the warning will be reactivated Caution Water filter is for cleaning some foreign particles in the water It does not purify vvater from microorganisms Caution Ice off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the bypass cover Water Reservoir If you wish to disassemble the water reservoir from the refrigerator for cleaning the vicinity of the water reservoir follow the instructions below Remove the 2 screws by using a cross headed screwdriver as shown in the figure Gently hold and remove the water reservoir as shown in the figure Caution Never remove the bolts assembled to the water reservoir Ice Water Dispenser Prior to First Use Water Reservoir Water mains pressure must not be below 1 bar Water mains pressure must not be over 8 bars Pumps must be used in case the water mains pressure drops below 1 bar Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line Do not forget to remove the ice channel cover from its location before using Ice Dispenser In case you see condensation on the dispenser water drop
76. st Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis ZU setzen Der Verzehr von Speiseeis und Eisw rfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefk hlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen f hren Bewahren Sie Getr nke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren Verwenden Sie niemals Dampf oder Spr hreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres K hlschranks Die Dampfe oder Nebel k nnen in Kontakt mit stromf hrenden Teilen geraten und Kurzschl sse oder Stromschl ge ausl sen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres K hlschranks z B Anschl ge oder die T r als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres K hlschranks hangen Sie sich nicht daran Dies gilt nat rlich auch f r Kinder Nutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hlschranks Nehmen Sie einen besch digten K hlschrank nicht in Betrieb Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Achten Sie darauf den K hlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu besch digen Das K hlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskan le des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflachenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hre
77. t etwas anhebt Falls die T ren nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten k nnen Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der T rh he korrigieren Sorgen Sie daf r dass die T rablagen beim Einstellen der T rh he leer sind 1 Entfernen Sie die untere Bel ftungsabdeckung wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt durch L sen der Schrauben Siehe Abbildung B Abbildung A Abbildung B 2 L sen Sie die Schrauben am Scharnier der unteren T r die Sie anheben vvollen mit einem Schraubendreher wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Nicht komplett herausdrehen Siehe Abbildung C Abbildung C VA M6 Wenn die Tiefk hlbereicht r niedriger als die K hlbereicht r ist bringen Sie die T r auf dieselbe H he indem Sie die H heneinstellschraube an der Tiefk hlbereicht r mit einem M6 Innensechskantschl ssel drehen siehe Abbildung D Wenn die Tiefk hlbereicht r niedriger als die K hlbereicht r ist bringen Sie die T r auf dieselbe H he indem Sie die H heneinstellschraube an der Tiefk hlbereicht r mit einem M6 Innensechskantschl ssel drehen siehe Abbildung D Nachdem Sie die T ren durch Anheben des Frontteils mit Hilfe der H heneinstellschrauben auf dieselbe H he eingestellt haben sollten sich die T ren richtig schlieRen lassen Sollten sich die T ren nicht richtig schlie en lassen kann sich dies negativ
78. tch to a more economic operation mode to safe electricity automatically When the Auto Eco button is pressed again this function is deactivated lonizing in the refrigerator is carried out automatically Key Lock Button loniser Press this button if you request extra ions The key lock is activated when this button is pressed for 3 seconds and all buttons and the dispenser latch will not work If you want Water Dispenser Illumination Light to deactivite key lock press again for 3 seconds When the Light button is pressed the water dispenser lamp will light up and it will go off when the button is pressed again This illumination will also light up when the water dispenser latch is pressed and it will go off delayed when the latch is released Water Ice Type Selection Dispenser Mode With Dispenser Mode button either one of water or ice cube or crushed ice options is selected 17 ED Using the accessories Ice Water Dispenser With its three different functions the dispenser efficiently meets your cold water cube ice and crushed ice needs without having to open the door of the refrigerator It is a continuous cold water and ice source without adding water User friendly control panel provides the following dispensing functions ce Cube ki Crushed Ice Using the VVater Dispenser Note Water or ice can be dispensed for a maximum of 60
79. tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing You can check the freezing capacity of your refrigerator from Technical Specifications section in Part 1 Always follow the values in the tables for storage periods Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen 25 EN Cleaning your refrigerator Warning Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items Ifthe appliance is not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar Vacuum clean the dusts on the appliance once a year Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles Removal of door tray To remove door racks remove all the
80. tellen keinen Fehler dar Ist das Ger t mangelhaft so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt Der Hersteller w hlt die jeweils angemessene Art der Nacherf llung unter Ber cksichtigung der Zumutbarkeit f r den K ufer ber die Gew hrleistung hinaus r umt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein diese schrankt die gesetzliche Gew hrleistung nicht ein Die Garantiezeit betragt 24 Monate ab Kaufdatum Bedingungen 1 Ein maschinell erstellter Original Kaufbeleg liegt vor 2 Das Ger t ist nur mit Original Zubeh r und Original Ersatzteilen betrieben worden 3 Die in der Gebrauchsanweisung ervvahnten Wartungs und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausge f hrt worden 4 Das Ger t wurde nicht ge ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 VVahrend der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material oder Fertigungsfehler auftretenden Sch den oder Mangel am Ger t 7 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 8 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Sch den oder Mangel die aus folgenden Ursachen entstehen unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften u ere Einwirkung z B Transport sch den Besch digung durch Sto oder Schlag Sch den durch VVitterungseinfl sse unsachgem e Bedien
81. tem may also give rise to noise even if the compressor is not running or not which is quite normal Due to the operation of fans inside the appliance overall noise level is slightly higher in comparison to non frost free appliances This is quite normal and is not a fault 6 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation 7 Do not fill the interiors of the refrigerator in initial operation Wait until the correct storage temperature has been reached See page 16 8 bars for the operation of Ice water Dispenser smoothly For this check that 1 glass of water 100 cc can be filled in 10 seconds The first 10 glasses of water should not be consumed 12 hours must pass to obtain ice from the Ice Dispenser for the first time In case not enough ice is present in the ice dispenser ice may not be obtained from ice dispenser Approximately the first 30 cubes of ice to be obtained from the ice dispenser must not be used 8 When the compartments reach the desired temperatures fans will stop 9 Especially pay special attention to prevent the foodstuffs in particular small pieces such as rice peas and beans from running into the fan protectors and air flow ducts These may cause clogging of the cooling system and a decrease in the efficiency of the device 10 The factory set temperature is 4 C for fridge compartment and 18 C for freezer compart
82. ter niemals in den Tiefk hlbereich Gem sefach oder K hlfach Gem se oder K hlfach 0 C Fach 1 Die Schublade am Boden des K hlger tes k nnen Sie in ein Gem se oder K hlfach verwandeln Die Tenmperatur des K hlfachs liegt unter der Temperatur des K hlbereiches etwa bei 0 C so bleiben Fleisch und Fisch l nger frisch Das K hlfach eignet sich auch ideal zum Lagern von vorgekochten Lebensmitteln Wichtig Gem se und Fr chte k nnen gefrieren wenn der Einstellschieber 2 in der K hlfach Position steht Uberpr fen Sie also die Position des Schiebers 2 bevor Sie Lebensmittel einlagern Bei Umgebungstemperaturen von 10 C und vveniger sollte gr nes Blattgem se und andere leicht einfrierende Lebensmittel aus dem Fach 1 genommen und in das obere Gem sefach gelegt vverden 3 Tauschen Sie die Position dieser Schubf cher nicht achten Sie darauf dass der Einstellschieber auf die gew nschte Position eingestellt ist also Gem sefach oder K hlfach Wenn das Fach 1 bei Umgebungstemperaturen von mehr als 28 C k hler werden soll k nnen Sie den Einstellschieber 4 im Tiefk hlbereich ffnen Beim Umgebungstemperaturen bis 28 C achten Sie darauf den Einstellschieber 4 im Tiefk hlbereich zu schlie en ub 21 Frische Lebensmittel tiefk hlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuvvickeln oder abzude
83. ture adjustments correctly made Important note Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period 26 EN sJoop 0 jefe H u q AEU ypu Joop jueumeduuoo 10 19Z990I4 ApuenbaJ sse sioop uedo spoued 1eBuo 10 UNI o 40je1eBuje1 sesneo OU ojur seu Jey e wiem euun Buoj e so sefe h l 10 peuedo ueeq aney 1 61 siooq eBeJojs ayes v yoea A u un v jo BuluuNs 1eBuo sesneo poo 10 Apueoei JojeJeBujeJ v Ul ind u q e eu yfi Joy jo sjunowe eBje1 1eBuo Sunoy jo ejdnoo e 104 se euu ay jo uwop Sullo02 pooJ uy pepeo ueeq e eu jufiuJ Jo ui ueeq Jeuuou ejnb si 511 uBiu eq Aew wood Jus qwe eu euin poled JeBuo e 104 sjojeJeDujeJ efje ewou aynb si 511 Jeuddns ino e9 euo snoiAeJd Sy uey Jop
84. ung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z B in Hotels Pensionen oder Gemein schaftsanlagen als eine nicht bestimmungsgem e Benutzung mit Gew hrleistungsausschlu ge w hrt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten 9 Die Behebung der garantiepflichtigen M ngel erfolgt ohne jede Berechnung 10 Die M ngelbeseitigung in der Garantie z B durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verl ngert die urspr ngliche Garantiezeit nicht 11 ber die M ngelbeseitigung hinausgehende Anspr che soweit keine gesetzliche Haftung vorgesehen ist sind ausgeschlossen Abhilfem glichkeiten 1 Der Hersteller beh lt sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor 2 Reparaturen oder Ab nderungen w hrend der Garantiezeit d rfen nur durch den autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden 3 Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden Erst wenn die Schadens behebung fehlschl gt oder ein anderer Mangel auftritt beginnt ein neuer Nachbesserungsversuch 4 Bevor andere Abhilfema nahmen m glich sind sind 3 Nachbesserungsversuche zul ssig Schl gt die M ngelbeseitigung fehl oder ist sie unm glich berechtigt dies den Kaufer zur R ckg ngigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises Umtausch Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch wird die bisherige Nutzung des Ger tes in Rechnung
85. unterzuk hlen Nachdem Sie die Quick Cool Taste gedr ckt haben leuchtet die Schnellk hlanzeige auf die K hlbereichtemperatur wird auf 1 C eingestellt SET t Urlaubstaste Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Quick Cool Taste noch einmal Die Schnellk hlen Anzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Die Schnellk hlfunktion wird automatisch beendet sofern Sie sie nicht zuvor abbrechen Falls Sie den K hlbereich l ngere Zeit nicht benutzen k nnen Sie die K hlung durch Dr cken der Set Taste abschalten Dadurch arbeitet Ihr K hlgerat erheblich wirtschaftlicher Zum Aktivieren dieser Funktion halten Sie die Set Taste funktioniert als Urlaubstaste 2 Sekunden lang gedr ckt VVenn diese Funktion aktiv ist muss die T r des K hlbereiches bleiben im K hlbereich d rfen keine Lebensmittel zur ckgelassen vverden Spezielle Energiesparfunktion Auto Eco Wenn Sie die Auto Eco Taste dr cken wird eine spezielle Energiesparfunktion aktiviert Wenn die T r des K hlbereiches l nger geschlossen bleibt w hrend diese Funktion loniser Taste loniser aktiviert ist schaltet das Gerat auf einen wirtschaftlicheren Betriebsmodus um um automatisch Energie zu sparen Sie schalten diese Funktion aus indem Sie die Auto Eco Taste noch einmal dr cken Ihr K hlger t wird automatisch ionisiert Mit dieser Taste k nnen Sie eine zus tzl
86. ure C 11 EN VVater Filter By pass Cover To fit the vvater filter follovv the instructions belovv referring to figures supplied 1 Take out the upper salad crisper in the fridge as shown in the figure below 2 Unscrew the water filter by pass cover Caution Make sure that the Ice off mode is active before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 3 After removing the red cover on the head of the water filter install it as shown in the figure below 4 Press Ice Off button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months Water filter replacement warning will f Water Pipe Water Pipe Bypass Cover appear on the screen after about 6 months The warning light will remain on for about 15 days before it starts to flash Once the filter has been replaced this warning light can be cancelled by pressing the Eco Extra button on the display for 5 seconds The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when it will no longer be used Make sure that the Ice off mode is active before removing the water filter If you do not want to use the water filter warning light should be cancelled To do this Freezer Set and Water Ice Type Selection buttons must be pressed

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents