Solar PIR Wandstrahler DUO, 2x1 W
Contents
1. Projecteur mural solaire DUO IR passif 2x 1 W N de commande 779123 Utilisation pr vue Le produit est adapt pour un montage l ext rieur indice de protection IP44 et est utilis pour clairer une zone d acc s une terrasse une entr e etc Le produit inclut un d tecteur de mouvement sous la forme d un capteur IR passif Le module solaire fonctionne comme capteur cr pusculaire et active son capteur IR passif dans l obscurit L alimentation en nergie des diodes LED est r alis e par 3 accus Les accus sont recharg s pendant la journ e gr ce au panneau solaire Pour des raisons de s curit et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne transmettez le produit des tiers qu accompagn de son mode d emploi Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s Contenu d emballage e Projecteur mural e 2x capuchons de protection e Module solaire e 6xvis e Support du module sol2. e Fixez le module solaire sur le poteau et serrez l crou oreilles e Installez le capuchon de protection sur le filetage de la tige de fixation Mise en service e Branchez la fiche jack m le du c ble du module solaire sur la borne de connexion se trouvant sur le fond du projecteur mural e Allumez le produit l interrupteur marche arr t sur le fond doit se trouver sur la position ON marche e Dans des conditions normales les accus sont d j recharg s et le produit est pr t l emploi Si ce n est pas le cas rechargez les accus de la fa on suivante Allumez le produit dans la journ e afin que les accus soient recharg s par le module solaire Eteignez le produit d s que la nuit tombe afin que les accus ne se d chargent pas imm diatement lors de l entr e en fonction des diodes LED R p tez cette proc dure le jour suivant Le troisi me jour les accus doivent tre compl tement recharg s et vous pouvez laisser le produit allum de fa on permanente e Les deux lampes LED peuvent tre orient es et inclin s de fa on ind pendante e Le capteur IR passif peut tre orient horizontalement et verticalement e Le module solaire peut tre orient de mani re optimale gr ce son articulation Orientez le module solaire de sorte que la lumi re du soleil soit capt un angle d environ 45 par le module solaire Remplacement des accus gt N utilisez jamais de piles standards non re
3. aan uitschakelaar en de aansluitbus voor het zonnepaneel Verwijder de muurlamp Verwijder de accu s en vervang ze door drie nieuwe accu s zie Technische Gegevens let op de juiste polariteit Let daarbij op de markeringen Plus en Minus binnenin het accuvak en op de accu s zelf e Plaats de muurlamp weer terug op de houder en maak deze vast met de 2 korte schroeven e Zet het product aan De aan uitschakelaar aan de onderkant moet in stand ON aan staan Onderhoud en reiniging e Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing verkleuringen Richt nooit de waterstraal van bijv een hogedrukspuit op de lamp omdat hierdoor de afdichtingen beschadigd kunnen worden Het product is op een incidentele schoonmaakbeurt na verder onderhoudsvrij Zet het product uit voordat u het gaat schoonmaken en laat het voldoende afkoelen e Gebruik een schoon zacht en droog doekje om de behuizing schoon te maken Als het product erg vies is kunt u het doekje een beetje vochtig maken met lauwwarm water Druk niet te hard op de behuizing of de opening waar het licht doorheen komt omdat daardoor krassporen kunnen ontstaan e Verwijder regelmatig alle stof van het zonnepaneel om te voorkomen dat de laadstroom afneemt Verwijdering a Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het x huisvuil Als het product niet meer werkt
4. moet u het volgens de geldende wettelijke BN bepalingen voor afvalverwerking inleveren Verwijder de geplaatste accu s en gooi deze afzonderlijk van het product weg b Accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan H Accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de accu s bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar accu s worden verkocht afgeven Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu Technische gegevens Accu s 3X 1 2 V NiMH 1300 mAh type AA Lampjes 2x1W LED LiChERIBUR annen koud wit Kleurtemperatuur nen 6500 K Levensduur LED S en 50000 h PIR detectiebereik 120 6 m Inschakelduur nanne 20 seconden Bescherminggraad IP44 Lengte kabel Ca 5m Afmetingen B x H x D 145 x 138 x 14 mm zonnepaneel CE Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan
5. Sie die Schutzkappe auf das Gewinde der Befestigungsstange d Mastmontage des Solarmoduls Der Mast Durchmesser sollte mindestens 35 mm betragen e Setzen Sie das Solarmodul auf die Solarmodul Halterung auf Befestigen Sie das Solarmodul indem Sie die Mutter des Solarmoduls auf das Gewinde der Solarmodul Halterung drehen e L sen Sie die Fl gelmutter der Befestigungsstange e Stecken Sie die l ngere Seite der Befestigungsstange durch das Loch der Klemmbacke Drehen Sie die Fl gelmutter auf das Gewinde Die Fl gelmutter muss sich auf der glatten geschlossenen Au enseite der Klemmbacke befinden Die Innenseite der Klemmbacke hat eine abgerundete Einkerbung f r den Mast e Stecken Sie die k rzere Seite der Befestigungsstange bis zum Anschlag durch die passenden L cher der Solarmodul Halterung e Klemmen Sie das Solarmodul an den Mast und ziehen Sie die Fl gelmutter fest e Setzen Sie die Schutzkappe auf das Gewinde der Befestigungsstange Inbetriebnahme e Verbinden Sie den Klinkenstecker des Solarmodul Kabels mit der Anschlussbuchse auf der Unterseite des Wandstrahlers Schalten Sie das Produkt ein Der Ein Ausschalter auf der Unterseite muss sich in der Position ON Ein befinden Unter normalen Umst nden sind die Akkus bereits aufgeladen und das Produkt ist sofort einsatzbereit Falls dies nicht der Fall ist laden Sie die Akkus wie folgt auf Schalten Sie das Produkt tags ber ein damit die Akkus ber d
6. accumulateurs et endommager l appareil Les accumulateurs ne doivent pas tre d mont es court circuit es ou jet es au feu Ne jamais recharger des piles non rechargeables II existe un risque d explosion Adressez vous un technicien sp cialis si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil Tout entretien ajustement ou r paration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis e Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre service technique ou un expert Fonction du d tecteur de mouvement e Le capteur IR passif int gr dans le produit r agit aux changements de temp rature dans la zone de d tection C est le cas par exemple lorsqu une personne ou un animal dont la temp rature est diff rente de la temp rature ambiante passe dans la zone de d tection Pour garantir une d tection optimale le produit doit tre plac de telle sorte que l objet a d tecter n arrive pas vers le d tecteur de mouvement mais que la zone de d tection soit travers e de la droite vers la gauche ou vice versa Pensez y lorsque vous installez le produit La port e pour la d tection du changement de temp rature d pend de plusieurs facteurs la hauteur de montage la temp rature ambiante la diff rence de temp rature entre l objet en mouvement et l
7. environnement la taille de l objet la distance de l objet du produit la direction du mouvement et la vitesse de mouvement Selon le principe de detection d un changement de temp rature le releve est impossible a travers le verre N installez donc pas le produit derri re une vitre Pr parations pour le montage e Faites attention a la position correcte pour le montage de la fixation murale du projecteur Les deux trous des vis qui servent fixer le support du projecteur mural doivent tre positionn s verticalement vers le bas Si vous optez pour un montage mural choisissez une surface verticale et r sistante par exemple murs de l habitation ou du garage e Vous pouvez aussi installer le produit sur un poteau l aide des m choires de serrage Cependant m me avec ce type de montage le projecteur mural doit tre aussi plac verticalement L interrupteur marche arr t et la borne de connexion pour le module solaire doivent tre positionn s verticalement pointant vers le bas Le produit est adapt pour une utilisation dans des zones ext rieures non prot g es Cependant le produit ne doit jamais tre utilis dans ou sous l eau N installez pas le produit dans ou sur des v hicules e Au moment du choix de l emplacement de montage planifiez galement la position du module solaire e Placez le module solaire dans un endroit b n ficiant de bonnes conditions d clairage solaire et si possible ori
8. ngerenZeitraumunterung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung Entfernen Sie die Akkus wenn Sie das Ger tl ngere Zeitnichtverwenden um Besch digungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Akkus k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden k nnten Alle Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden Das Mischen von alten und neuen Akkus im Ger t kann zum Auslaufen der Akkus und zur Besch digung des Ger ts f hren e Nehmen Sie keine Akkus auseinander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr e Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes habe
9. plaatsen van de accu s e N e De accu s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde accu s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde accu s aan te pakken e Accu s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat accu s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle accu s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe accu s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat e Accu s mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel e Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel Werking van de bewegingsmelder e Dein het product ingebouwde PIR sensor reageert op temperatuurveranderingen in het registratiegebied Dit is bijvoorbeeld het geval als een mens of dier waarvan de lichaamstemperatuur a
10. LED lampen worden van spanning voorzie door 3 accu s Deze accu s worden overdag door het zonnepaneel opgeladen In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Leveringsomvang e Muurlamp e 2x beschermkappen e Zonnepaneel e 6x schroeven e Zonnepaneelhouder e 6x pluggen e 2xklembekken e 3x NiMH accu s type AA e 2x bevestigingsbouten met e Gebruiksaanwijzing vleugelmoeren Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de AN veiligheidsinstructies Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel Bovendien vervalt in dergelijke gevalle
11. aire e 6x chevilles e 2x m choires de serrage e 3x accus NiMH type AA e 2xtiges de fixation avec crou e Mode d emploi oreilles Consignes de s curit Lisez le mode d emploi avec attention en tant particuli rement attentif IN aux consignes de securite En cas de non respect des consignes de s curit et des informations donn es dans le present mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil nous declinons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas trainer le mat riel d emballage Cela pourrait devenir un jouet pour enfants tr s dangereux Le produit convient seulement pour un montage fixe Ne dirigez jamais le jet d un tuyau d eau vers le produit Le produit ne doit pas tre install dans ou sous l eau Attention Pr cautions a prendre avec les lampes LED Ne regardez pas dans le faisceau de lumi re LED Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques Gardez le produit a l abri de temp ratures extr mes de secousses intenses de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exposez pas le produit des contraintes m caniques Si une utilisation en toute s curit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une uti
12. ar beneden gericht zijn Het product is geschikt voor onbeschermd gebruik buiten Het product mag echter nooit in of onder water gebruikt worden Installeer het product niet aan of in voertuigen Houd bij de keuze waar het product bevestigd gaat worden rekening hoe het zonnepaneel geplaatst moet worden Installeer het zonnepaneel op een plaats met gunstige lichtverhoudingen en richt het zo mogelijk op het zuiden zodat het zonnepaneel de accu s overdag kan opladen Let er daarbij op dat het zonnepaneel niet afgeschermd of beschaduwd wordt door bijv bomen of gebouwen Zorg ervoor dat er geen sneeuw of andere het zonlicht blokkerende objecten op het zonnepaneel blijven liggen Installeer het zonnepaneel niet in de buurt van andere lichtbronnen bijv straatlantaarns die het daglicht simuleren en zo verhinderen dat het product zichzelf aan kan zetten Installatie Leef de informatie in de hoofdstukken Werking van de bewegingsmelder en De installatie voorbereiden onvoorwaardelijk na a Bevestiging van de muurlamp aan een muur e Controleer of het product uit is gezet De aan uitschakelaar aan de onderkant moet op OFF uit staan e Draai de 2 korte schroeven los die zich aan de onderkant bevinden naast de aan uitschakelaar en de aansluitbus voor het zonnepaneel Verwijder de muurhouder e Perforeer de 4 schroefgaten van de muurhouder met een scherp voorwerp Ga daarbij voorzichtig te werk U kunt zichzelf daa
13. as Solarmodul aufgeladen werden Schalten Sie das Produkt aus sobald es dunkel wird damit die Akkus nicht durch Einschalten der LED Leuchten sofort wieder entladen werden Wiederholen Sie diesen Vorgang am darauf folgenden Tag Am dritten Tag sollten die Akkus dann komplett aufgeladen sein und Sie k nnen das Produkt dauerhaft eingeschaltet lassen Die beiden LED Leuchten k nnen unabh ngig voneinander geschwenkt und geneigt werden e Der PIR Sensor kann horizontal und vertikal geschwenkt werden e Das Solarmodul kann dank dessen Kugelgelenk optimal ausgerichtet werden Richten Sie das Solarmodul so aus dass das Sonnenlicht in einem Winkel von ca 45 auf das Solarmodul trifft Akkus wechseln Verwenden Sie unter wiederaufladbare Batterien Tauschen Sie die Akkus nach ca 1 2 Jahren aus e Stellen Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist Der Ein Ausschalter auf der Unterseite muss sich in der Position OFF Aus befinden L sen Sie die 2 kurzen Schrauben auf der Unterseite neben dem Ein Ausschalter und der Anschlussbuchse f r das Solarmodul Entnehmen Sie den Wandstrahler Entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie drei neue Akkus siehe technische Daten polungsrichtig ein Achten Sie dabei auf die Markierungen Plus und Minus innerhalb des Akkufachs und auf den Akkus e Setzen Sie den Wandstrahler wieder auf die Halterung auf und befestigen Sie ihn mit den 2 kurzen Schrauben Schalten Sie das Produkt ein D
14. ating instructions Solar PIR Wall Light DUO 2 x 1 W Item no 779123 Intended use The product is suitable for outdoor installation protection type IP44 and is intended for illuminating entrance areas backyards gateways etc The product incorporates a PIR sensor as motion detector The solar module works as a twilight sensor and activates the PIR sensor at nightfall The LED lights are powered by 3 rechargeable batteries The rechargeable batteries are charged by the solar module during daytime For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions carefully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions This product complies with the statutory national and European requirements All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved Delivery content e Wall light e 2x protective cap e Solar module e 6x screw e Solar module mounting bracket e 6x dowel e 2x clamping jaw e 3x NiMH rechargeable batteries AA e 2x mounting bar with wing nut e Operating instructions Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety IN information If y
15. chargeables Remplacez les accus apr s environ 1 ou 2 ans e Assurez vous que l appareil soit teint L interrupteur marche arr t sur le fond doit se trouver sur la position OFF arr t e Desserrez les 2 vis courtes sur le fond situ es pr s de l interrupteur marche arr t et de la borne de connexion du module solaire e Enlevez le projecteur mural e Retirez les accus et ins rez trois accus neufs voir Donn es techniques en respectant bien la polarit Faites attention aux marquages plus et moins a l int rieur du compartiment des piles ainsi que sur les accus e Replacez le projecteur mural sur le support et fixez le avec les 2 vis courtes e Allumez le produit L interrupteur marche arr t sur le fond doit se trouver sur la position ON marche Entretien et nettoyage e N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui pourraient attaquer le boitier changement de couleur e Ne dirigez jamais un jet d eau comme par ex un nettoyeur a haute pression sur le lampadaire car cela pourrait endommager les joints d tanch it e Le produit ne n cessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en temps e Avant tout nettoyage teignez le produit et laissez le refroidir suffisamment e Utilisez un chiffon propre doux et sec pour nettoyer le bo tier S il existe de la salet tenace vous pouvez l g rement humidifier un chiffon avec de l eau ti de e N appuyez
16. e Le c t int rieur de la m choire de serrage comporte une encoche arrondie pour le poteau e Ins rez le c t le plus court de la tige de fixation par les trous correspondants de la fixation murale jusqu la but e Poteau vertical Utilisez les trous sur les c t s gauche et droit de la fixation murale Poteau horizontal Ins rez d abord la tige de fixation dans le trou sup rieur de la fixation murale et ensuite dans les deux trous se trouvant en dessous e Fixez le projecteur mural sur le poteau et serrez l crou oreilles e Installez le capuchon de protection sur le filetage de la tige de fixation d Montage du module solaire sur un poteau Le diam tre du poteau doit tre d au moins 35 mm e Placez le module solaire sur le support du module solaire Fixez le module solaire en tournant l crou du module solaire sur le filetage du support du module solaire e Desserrez l crou oreilles sur la tige de fixation e Ins rez le c t le plus long de la tige de fixation travers le trou de la m choire de serrage Tournez l crou oreilles sur le filetage L crou oreilles doit se trouver sur le c t lisse et ferm de la m choire de serrage Le c t int rieur de la m choire de serrage comporte une encoche arrondie pour le poteau e Ins rez le c t le plus court de la tige de fixation jusqu la but e par les trous correspondants de la fixation murale du module solaire
17. elmoeren op de schroefdraad De vleugelmoeren moeten zich aan de gladde gesloten buitenkant van de klembek bevinden gt De binnenkant van de klembek heeft een afgeronde inkerving voor de paal e Steek de kortere kant van de bevestigingbout tot de stuit door de daarvoor bestemde gaten van de muurhouder Verticale paal Gebruik de gaten aan de linker en rechterkant van de muurhouder Horizontale paal Steek de bevestigingsbout eerst door het bovenste gat van de muurhouder en dan door de twee gaten die zich daaronder bevinden e Klem de muurlamp aan de paal vast en draai de vleugelmoeren vast e Zet de beschermkap op de schroefdraad van de bevestigingsbout d Het zonnepaneel bevestigen op een paal De diameter van de paal moet minstens 35 mm bedragen e Plaats het zonnepaneel op zijn houder Maak het zonnepaneel vast waartoe u de moeren van het zonnepaneel op de bouten van de zonnepaneelhouder draait e Draai de vleugelmoeren los van de bevestigingsbouten e Steek de langere kant van de bevestigingsbout door het gaat van de klembek Draai de vleugelmoeren op de schroefdraad van de bout De vleugelmoeren moeten zich aan de gladde gesloten buitenkant van de klembek bevinden gt De binnenkant van de klembek heeft een afgeronde inkerving voor de paal e Steek de kortere kant van de bevestigingsbout tot de stuit door de daarvoor bestemde gaten van de muurhouder e Klem het zonnepaneel aan de paal vast en draai de v
18. entez le vers le sud de sorte que le panneau solaire puisse recharger les accus pendant la journ e Assurez vous que le module solaire ne soit pas recouvert ou ombrag par exemple par des arbres ou des b timents De plus veillez ce que le module solaire reste sans neige et qu aucun d p t ne puisse stopper le rayonnement solaire e Ne montez pas le module solaire proximit d autres sources lumineuses p ex lampes dans la rue qui simulent la lumi re du jour et qui ainsi pourrait emp cher le produit de fonctionner Montage gt Respecter absolument les consignes au chapitre Fonction du d tecteur de mouvement et Pr parations pour le montage a Montage mural du projecteur mural e Assurez vous que l appareil soit teint L interrupteur marche arr t sur le fond doit se trouver sur la position OFF arr t e Desserrez les 2 vis courtes sur le fond situ es pr s de l interrupteur marche arr t et de la borne de connexion du module solaire Retirez le support mural e Percez les 4 trous pour les vis du support mural avec un objet pointu Proc dez avec prudence Cela entraine des risques de blessures e Utilisez le support mural comme gabarit et marquez l emplacement des 4 trous des vis sur le mur avec le gabarit d j perfor Assurez vous de ne pas causer de dommages lors du per age ou vissage veillez ce qu aucun c ble tuyau ou aucune canalisation ne passe sous la surface e Percez le
19. er Ein Ausschalter auf der Unterseite muss sich in der Position ON Ein befinden keinen Umst nden herk mmliche nicht Wartung und Reinigung e Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen werden k nnte Verf rbungen e Richten Sie niemals einen Wasserstrahl z B eines Hochdruckreinigers auf die Leuchte da hierbei die Dichtungen besch digt werden k nnten e Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und lassen Sie es ausreichend abk hlen e Verwenden Sie ein sauberes weiches und trockenes Tuch zur Reinigung des Geh uses Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch mit lauwarmem Wasser leicht anfeuchten e Dr cken Sie nicht zu stark auf das Geh use oder die Lichtaustritts ffnung da dies zu Kratzspuren f hren k nnte Entfernen Sie in regelm igen Abst nden Staub vom Solarmodul da sich ansonsten der Ladestrom verringert Entsorgung a Produkt ys Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm l
20. er water Do not mount the product to or inside vehicles Make sure to consider the position of the solar module when choosing the mounting location Install the solar module at a location with good lighting conditions and if possible align it to the south in order for the solar module to charge the rechargeable batteries during daytime Make sure that the solar module is not covered or shaded i e by trees or buildings Make sure the solar module is not covered with snow or other obstructing deposit Do not install the solar module near other light sources e g street lights that simulate daylight and thus prevent the product from turning on Installation _ It is essential that you follow all instructions provided under Function of the motion detector and Preparing Installation a Wall mounting the wall light e Make sure the product is turned off The on off switch at the bottom must be at OFF position e Loosen the 2 short screws located at the bottom next to the on off switch and the socket for connecting the solar module Remove the wall bracket e Perforate the 4 screw holes of the wall bracket using a sharp tool Be careful when doing so This poses a risk of injury e Use the wall bracket as template to mark the wall with 4 boreholes at the position of the previously perforated screw holes 3 When drilling or tightening screws make sure not to damage any cables wires or pipes located underneat
21. fwijkt van de omgevingstemperatuur het registratiegebied binnenkomt Om en optimale herkenning te garanderen moet het product zo geplaatst worden dat het gedetecteerde object niet recht op de bewegingsdetector afkomt maar zich van links naar rechts of in omgekeerde richting door het registratiegebied beweegt Let daarop als u het product installeert Of een temperatuurverandering wordt geregistreerd hangt af van een aantal factoren Bevestigingshoogte Omgevingstemperatuur Temperatuurverschil tussen het zich bewegende object en de omgeving Grootte van het object Afstand tussen het object en het product Bewegingsrichting en snelheid Het registreren van een temperatuurverandering door glas is principieel onmogelijk Installeer het product dus niet achter een glazen venster De installatie voorbereiden Zorg er onder alle omstandigheden voor dat de houder van de muurlamp op de juiste plaats wordt aangebracht De beide schroefgaten die gebruikt worden om de muurlamp aan de houder vast te maken moeten loodrecht naar beneden gericht zijn Als u besluit de lamp aan een muur te bevestigen moet u een stabiele loodrechte ondergrond bijv een muur van een garage of een huis kiezen U kunt het product met behulp van de klembekken ook aan een paal bevestigen Ook bij een dergelijke installatie moet de muurlamp verticaal gericht worden De aan uitschakelaar en de aansluitbus van het zonnepaneel moeten ook loodrecht na
22. ge mit Fl gelmutter Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und AN beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgem en Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen bernehmen wir f r dadurch resultierende Personen Sachsch den keine Haftung AuBerdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Das Produkt ist nur f r die ortsfeste Montage geeignet Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs auf das Produkt Das Produkt darf nicht in oder unter Wasser montiert werden Achtung LED Licht Nicht in den LED Lichtstrahl blicken Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten Sch tzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen starken Ersch tterungen brennbaren Gasen D mpfen und L sungsmitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Wenn kein sicherer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert bereinenl
23. geposition der Wandhalterung des Wandstrahlers Die beiden Schraubl cher durch die der Wandstrahler an der Halterung befestigt wird m ssen senkrecht nach unten zeigen Falls Sie sich f r die Wandmontage entscheiden w hlen Sie einen stabilen senkrechten Untergrund z B Hauswand oder Garagenwand Sie k nnen das Produkt mit Hilfe der Klemmbacken auch an einem Mast befestigen Auch bei dieser Art der Montage muss der Wandstrahler senkrecht ausgerichtet sein Der Ein Ausschalter und die Anschlussbuchse f r das Solarmodul m ssen senkrecht nach unten zeigen Das Produkt ist zum Betrieb im ungesch tzten Au enbereich geeignet Das Produkt darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden Montieren Sie das Produkt nicht an oder in Fahrzeugen Planen Sie bei der Wahl des Montageorts auch die Position des Solarmoduls ein Platzieren Sie das Solarmodul an einem Standort mit guten Lichtverh ltnissen und richten Sie es m glichst in s dlicher Richtung aus damit das Solarmodul die Akkus tags ber aufladen kann Achten Sie darauf dass das Solarmodul nicht bedeckt oder beschattet wird z B von B umen oder Geb uden Stellen Sie sicher dass das Solarmodul frei von Schnee oder sonstigen blockierenden Ablagerungen ist Montieren Sie das Solarmodul nicht in der N he anderer Lichtquellen z B Stra enlaterne die Tageslicht simulieren und somit verhindern dass sich das Produkt einschalten kann Montage Beachten Sie unbedi
24. h the surface e Drill the 4 boreholes into the wall and insert 4 dowels e Use 4 long screws to attach the wall bracket to the wall e Place the wall light on the wall bracket Attach the wall light to the wall bracket using the 2 short screws b Wall mounting the solar module e Use the solar module mounting bracket as a template and mark the wall with 2 boreholes at the position of the 2 screw holes When drilling or tightening screws make sure not to damage any cables wires or pipes located underneath the surface e Drill 2 boreholes into the wall and insert 2 dowels e Use 2 long screws to attach the solar module mounting bracket to the wall e Place the solar module on the mounting bracket Attach the solar module by screwing the nut of the solar module onto the thread of the mounting bracket c Pole mounting the wall light The pole must be of at least 35 mm in diameter e Make sure the product is turned off The on off switch at the bottom must be at OFF position e Loosen the wing nut on the mounting bar e Push the longer end of the mounting bar through the hole of the clamping jaw Screw the wing nut onto the thread The wing nut must be located on the smooth closed outer surface of the clamping jaw The inner surface of the clamping jaw features a rounded indentation for the pole e Insert the shorter end of the mounting bar as far as it goes into the matching holes of the wall bracket Vert
25. hargeable batteries Place the wall light on the bracket and re attach using the 2 short screws Turn on the product The on off switch located at the bottom must be at ON position Maintenance and cleaning Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as such would damage the housing discolorations Never point a water jet for example such of high pressure cleaning equipment at the lamp as that could damage the seals Besides occasional cleaning the product is maintenance free Turn off the product and let it cool down sufficiently before cleaning Use a clean soft and dry cloth to clean the housing For more stubborn dirt slightly moisten the cloth with a little lukewarm water Do not apply too much force when cleaning the housing or light emitting aperture in order to avoid scratching Regularly remove dust from the solar module as otherwise the charging current will be reduced Disposal a Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the X household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any inserted rechargeable batteries and dispose of them separately from the product b Rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited K You thus fulfil y
26. ical pole Use the holes located on the left and right side of the wall bracket Horizontal pole First push the mounting bar through the upper hole of the wall bracket and then through the two holes located underneath e Clamp the wall light onto the pole and tighten the wing nut e Cover the thread of the mounting bar with the protective cap d Pole mounting the solar module The pole must be of at least 35 mm in diameter e Place the solar module on the solar module mounting bracket Attach the solar module by screwing the nut of the solar module onto the thread of the mounting bracket Loosen the wing nut on the mounting bar Push the longer end of the mounting bar through the hole of the clamping jaw Screw the wing nut onto the thread The wing nut must be located on the smooth closed outer surface of the clamping jaw The inner surface of the clamping jaw features a rounded indentation for the pole e Insert the shorter end of the mounting bar as far as it goes into the matching holes of the solar module mounting bracket e Clamp the solar module onto the pole and tighten the wing nut e Cover the thread of the mounting bar with the protective cap Operation e Connect the jack plug of the solar module cable to the connection socket at the bottom of the wall light Turn on the product The on off switch at the bottom must be at ON position e Under normal conditions the rechargeable batteries will alread
27. l che verlaufenden Kabel Leitungen oder Rohre besch digen e Bohren Sie die 2 L cher in die Wand und setzen Sie 2 D bel ein e Befestigen Sie die Solarmodul Halterung mit 2 langen Schrauben an der Wand e Setzen Sie das Solarmodul auf die Solarmodul Halterung auf Befestigen Sie das Solarmodul indem Sie die Mutter des Solarmoduls auf das Gewinde der Solarmodul Halterung drehen c Mastmontage des Wandstrahlers Der Mast Durchmesser sollte mindestens 35 mm betragen e Stellen Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist Der Ein Ausschalter auf der Unterseite muss sich in der Position OFF Aus befinden e L sen Sie die Fliigelmutter der Befestigungsstange e Stecken Sie die l ngere Seite der Befestigungsstange durch das Loch der Klemmbacke Drehen Sie die Fl gelmutter auf das Gewinde Die Fl gelmutter muss sich auf der glatten geschlossenen AuRenseite der Klemmbacke befinden gt Die Innenseite der Klemmbacke hat eine abgerundete Einkerbung f r den Mast e Stecken Sie die k rzere Seite der Befestigungsstange bis zum Anschlag durch die passenden L cher der Wandhalterung Senkrechter Mast Verwenden Sie die L cher auf der linken und rechten Seite der Wandhalterung Waagerechter Mast Stecken Sie die Befestigungsstange zuerst durch das obere Loch der Wandhalterung und dann durch die zwei darunter liegenden L cher e Klemmen Sie den Wandstrahler an den Mast und ziehen Sie die Fl gelmutter fest e Setzen
28. l ist untersagt Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol X gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Technische Daten ALO 3x 1 2 V NiMH 1300 mAh Baugr e AA 2x1 W LED Kalt Wei Leuchtfarbe Farbtemperatur LED Lebensdauer PIR Erfassungsbereich Einschaltdauer Schutzart Kabellange Abmessungen B x H xT 50000 h 120 6m 20 Sekunden CE Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V2_0614_02 HK y v renkforce Oper
29. leugelmoeren vast e Zet de beschermkap op de schroefdraad van de bevestigingsbout Ingebruikname e Verbind de klinkstekker van de kabel van het zonnepaneel met de aansluitbus aan de onderkant van de muurstraallamp e Zet het product aan De aan uitschakelaar aan de onderkant moet op ON aan staan e Onder normale omstandigheden zijn de accu s al opgeladen en kan het product direct gebruikt worden Als dat niet het geval is laadt u de accu s als volgt op Zet het product overdag aan zodat de accu s overdag door het zonnepaneel opgeladen worden Zet het product uit zodra het donker wordt zodat de accu s niet door het inschakelen van de LED lampen direct weer ontladen worden Herhaal deze procedure de volgende dag weer Op dag drie moeten de accu s dan volledig zijn opgeladen en kunt u het product aan laten staan e De beide LED lampen kunnen onafhankelijk van elkaar gedraaid en gericht worden e De PIR sensor kan horizontaal en verticaal gedraaid worden e Het zonnepaneel kan dank zij het kogelgewricht optimaal gericht worden Richt het zonnepaneel zo dat het zonlicht er onder een hoek van ongeveer 45 op valt Accu s vervangen Gebruik in geen geval gewone niet oplaadbare batterijen Vervang de batterijen na ongeveer 1 tot 2 jaar Controleer of het product uitgezet is De aan uitschakelaar aan de onderkant moet op OFF uit staan e Draai de twee korte schroeven los die zich aan de onderkant bevinden naast de
30. lisation en toute s curit n est plus garantie si le produit pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transport dans des conditions tr s rudes Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag Dans les installations commerciales et industrielles les normes de s curit pour les installations et quipements lectriques et r glements de pr vention des accidents des associations professionnelles doivent tre respect es Respecter la polarit lors de l insertion des accumulateurs accumulateurs qui fuient ou qui sont endommag es peuvent provoquer des br lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropri s est par cons quent recommand e pour manipuler les accumulateurs corrompues Garder les accumulateurs hors de port e des enfants Ne pas laisser tra ner d accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler e Retirer les accumulateurs de l appareil s il n est pas utilis pendant N longtemps afin d viter les d g ts caus s par des fuites Des Il convient de remplacer toutes les accumulateurs en m me temps Le m lange d accumulateurs anciennes et de nouvelles accumulateurs dans l appareil peut entra ner la fuite d
31. n Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute BB Funktion des Bewegungsmelders e Der im Produkt integrierte PIR Sensor reagiert auf Temperatur nderungen innerhalb des Erfassungsbereichs Dies ist zum Beispiel der Fall wenn ein Mensch oder ein Tier dessen Temperatur sich von der Umgebungstemperatur unterscheidet in den Erfassungsbereich gelangt Um eine optimale Erkennung zu gew hrleisten sollte das Produkt so platziert werden dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsmelder zugeht sondern den Erfassungsbereich von links nach rechts oder umgekehrt durchschreitet Achten Sie darauf wenn Sie das Produkt montieren Die Reichweite f r die Erkennung einer Temperatur nderung ist abh ngig von mehreren Faktoren Montageh he Umgebungstemperatur Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und der Umgebung Gr e des Objekts Entfernung des Objekts vom Produkt Bewegungsrichtung und Bewegungsgeschwindigkeit Die Erfassung einer Temperatur nderung durch Glas hindurch ist prinzipbedingt nicht m glich Montieren Sie das Produkt nicht hinter einer Glasscheibe Vorbereitungen zur Montage Achten Sie unbedingt auf die korrekte Monta
32. n de garantie Het apparaat is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen Het product is alleen geschikt voor permanente installatie Richt nooit de waterstraal van een tuinslang op het product Het product mag niet in of onder water ge nstalleerd worden Let op LED licht Kijk niet in de LED lichtstraal Kijk er niet direct in en evenmin met optische instrumenten Bescherm het product tegen extreme temperaturen sterke schokken ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het apparaat met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen In commerci le instellingen moet de hand worden gehouden aan de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerci le Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur Let op de juiste polariteit bij het
33. ngt die Informationen in den Kapiteln Funktion des Bewegungsmelders und Vorbereitungen zur Montage a Wandmontage des Wandstrahlers e Stellen Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist Der Ein Ausschalter auf der Unterseite muss sich in der Position OFF Aus befinden e L sen Sie die 2 kurzen Schrauben auf der Unterseite neben dem Ein Ausschalter und der Anschlussbuchse f r das Solarmodul Entnehmen Sie die Wandhalterung e Perforieren Sie die 4 Schraubl cher der Wandhalterung mit einem spitzen Gegenstand Gehen Sie dabei vorsichtig vor Es besteht Verletzungsgefahr e Verwenden Sie die Wandhalterung als Schablone und markieren Sie durch die zuvor perforierten Schraubl cher hindurch die Position der 4 Bohrl cher auf der Wand Stellen Sie sicher dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter der Oberfl che verlaufenden Kabel Leitungen oder Rohre besch digen e Bohren Sie die 4 L cher in die Wand und setzen Sie 4 D bel ein e Befestigen Sie die Wandhalterung mit 4 langen Schrauben an der Wand e Setzen Sie den Wandstrahler auf die Wandhalterung auf Befestigen Sie den Wandstrahler mit den 2 kurzen Schrauben an der Wandhalterung b Wandmontage des Solarmoduls e Verwenden Sie die Solarmodul Halterung als Schablone und markieren Sie durch die 2 Schraubl cher hindurch die Position der 2 Bohrl cher auf der Wand _ Stellen Sie sicher dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter der Oberf
34. ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE V2_0614_02 HK
35. ou do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children The product is only suitable for fixed installation Never point a garden hose at the product The product may not be mounted in or under water Attention LED light Do not look directly into the LED light Do not look into the beam directly or with optical instruments Protect the product from extreme temperatures strong jolts flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product For installations in industrial facilities follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of
36. our statutory obligations and contribute to the protection of the environment Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever rechargeable batteries are sold Technical data Rechargeable batteries 3 x 1 2 V NiMH 1300 mAh size AA Illuminant 2x1 WLED Luminous colour cool white Colour temperature 6500 K LED life expectancy ers 50000 h PIR detection area 120 6m Switch on time 20 seconds Protection type IP44 Cable length Dimensions W x H x D approx 5m 145 x 138 x 14 mm solar module These operating instructions are published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V2_0614_02 HK y v renkforce Mode d emploi
37. pas trop fortement soit sur le bo tier soit sur les orifices de sortie de la lumi re car cela pourrait entra ner des rayures sur celui ci e Retirez la poussi re qui s installe r guli rement sur le module solaire sinon le syst me de recharge en lectricit se r duira Elimination des d chets a Produit Les appareils lectroniques sont des mat riaux recyclables et ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res En fin de vie liminez l appareil conform ment aux dispositions l gales en vigueur Retirez les accumulateurs ins r es et liminez les s par ment du produit b Accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter tous les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la d signation se trouve sur les accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs usag s aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente d accumulateurs Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contrib
38. range Such is the case when humans or animals whose temperatures differ from the ambient temperature enter the detection range In order to allow for maximum detection the product should be positioned in such a way that the object to be detected does not walk towards the motion detector but crosses the detection range from left to right or vice versa Keep that in mind when installing the product The range of detecting temperature changes depends on a variety of factors Installation height Ambient temperature Temperature difference between the moving object and the environment Size of the object Distance between object and product Direction and speed of motion Detecting temperature changes through glass is basically not possible Do not install the product behind a pane of glass Preparing installation Ensure the correct mounting position of the wall light s wall bracket Make sure the two screw holes that are used to attach the wall light to the wall bracket face down vertically In case of wall mounting choose a stable vertical surface e g the wall of a house or garage You may also use the clamping jaws to mount the product to a pole That mounting method also requires the wall light to be aligned vertically The on off switch and the connection socket for the solar module must face down vertically The product is suitable for use in unprotected outdoor areas It must however not be used in or und
39. rbij verwonden e Gebruik de muurhouder als mal en markeer door de net geperforeerde schroefgaten de plaats van de 4 boorgaten op de muur Zorg ervoor bij het boren of vastschroeven geen onder het oppervlak liggende kabels leidingen of buizen te beschadigen e Boor de 4 gaten in de muur en doe er de pluggen in e Maak de muurhouder met de 4 lange schroeven aan de muur vast e Plaats de muurlamp op de houder en maak de lamp met de 2 korte schroeven vast aan de muurhouder b Bevestiging van het zonnepaneel aan een muur e Gebruik de houder voor het zonnepaneel als mal en markeer door de 2 schroefgaten de plaats van de 2 boorgaten op de muur Zorg ervoor bij het boren of vastschroeven geen onder het oppervlak liggende kabels leidingen of buizen te beschadigen e Boor de 2 gaten in de muur en doe er de pluggen in e Maak de houder voor het zonnepaneel met de 2 lange schroeven aan de muur vast e Plaats het zonnepaneel op zijn houder en maak het vast door de moeren van het zonnepaneel op de bouten van de zonnepaneelhouder te zetten en vast te draaien c Bevestiging van de muurlamp aan een paal gt De diameter van de paal moet minstens 35 mm bedragen e Controleer of het product uitgezet is De aan uitschakelaar aan de onderkant moet op OFF uit staan e Draai de vleugelmoeren tot ze loskomen van de bevestigingsbout e Steek de langere kant van de bevestigingsbouten door het gat van de klembek Draai de vleug
40. s 4 trous dans la paroi et placez les 4 chevilles dans ceux ci e Fixez le support mural avec les 4 vis longues sur la paroi e Placez le projecteur mural sur le support mural Fixez le projecteur mural avec les 2 vis courtes sur la fixation murale b Montage mural du module solaire e Utilisez le support mural du module solaire comme gabarit et marquez l emplacement des 2 trous des vis sur le mur avec le gabarit d j perfor Assurez vous de ne pas causer de dommages lors du per age ou vissage veillez ce qu aucun c ble tuyau ou aucune canalisation ne passe sous la surface e Percez les 2 trous dans la paroi et placez les 2 chevilles dans ceux ci e Fixez le support mural du module solaire avec les 2 vis longues sur la paroi e Placez le module solaire sur le support du module solaire Fixez le module solaire en tournant l crou du module solaire sur le filetage du support du module solaire c Montage du projecteur mural sur un poteau Le diam tre du poteau doit tre d au moins 35 mm e Assurez vous que l appareil soit teint L interrupteur marche arr t sur le fond doit se trouver sur la position OFF arr t e Desserrez l crou oreilles sur la tige de fixation e Ins rez le c t le plus long de la tige de fixation travers le trou de la m choire de serrage Tournez l crou oreilles sur le filetage L crou oreilles doit se trouver sur le c t lisse et ferm de la m choire de serrag
41. the government safety organization or the corresponding authority for your country Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable batteries Rechargeable batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking Leaking or damaged rechargeable batteries might cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable batteries gt gt Rechargeable batteries must be kept out ofreach of children Do not leave rechargeable batteries Iying around as there is risk that children or pets swallow them All rechargeable batteries should be replaced at the same time Mixing old and new rechargeable batteries in the device can lead to rechargeable battery leakage and device damage Rechargeable batteries must not be dismantled short circuited or thrown into fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop e If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel Function of the motion detector The PIR sensor integrated in the product responds to temperature changes within the detection
42. uez la protection de l environnement Caract ristiques techniques Accumulateurs aen 3 x 1 2 V NiMH 1300 mAh type AA Source lumineuse 2x1 W LED Couleur de l clairage blanc froid Temp rature de la couleur 6500 K Dur e de vie des diodes LED 50000 h Port e du capteur IR passif 120 6m Dur e de fonctionnement Type de protection Longueur du c ble ssssssssssssesseeenene Dimensions LX H X P CE Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2014 par Conrad Electronic SE V2_0614_02 HK y v renkforce Gebruiksaanwijzing Solar PIR muurlamp DUO 2 x 1 W Bestelnr 779123 Bedoeld gebruik Het product is geschikt voor installatie buiten beschermingsgraad IP44 en dient voor het verlichten van ingangen terrassen inritten enz Het product bevat een bewegingsmelder in de vorm van een PIR sensor Het zonnepaneel werkt als een schemeringsensor en activeert als het donker is de PIR sensor De
43. y v renkforce Bedienungsanleitung Solar PIR Wandstrahler DUO 2x1 W Best Nr 779123 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt eignet sich zur Montage im Au enbereich Schutzart IP44 und dient zur Beleuchtung eines Eingangsbereichs einer Terrasse einer Einfahrt etc Das Produkt beinhaltet einen Bewegungsmelder in Form eines PIR Sensors Das Solarmodul arbeitet als D mmerungssensor und aktiviert bei Dunkelheit den PIR Sensor Die Spannungsversorgung der LED Leuchten erfolgt ber 3 Akkus Die Akkus werden tags ber ber das Solarmodul aufgeladen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produktentspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang e Wandstrahler e 2x Schutzkappe e Solarmodul e 6x Schraube e Solarmodul Halterung e 6x D bel e 2x Klemmbacke e 3x NiMH Akku Baugr e AA e 2x Befestigungsstan
44. y be charged and the product is ready for use immediately If not charge the rechargeable batteries as followed Turn on the product during daytime in order for the rechargeable batteries to be charged by the solar module At nightfall turn off the product in order for the LED lights not to turn on and the rechargeable batteries not to loose power Repeat this procedure on the next day On the third day the rechargeable batteries should be fully charged and you can leave the product turned on continuously The two LED lights can be rotated and tilted separately e The PIR sensor can be rotated horizontally and vertically The ball joint allows for optimum positioning of the solar module Adjust the solar module in such a way that the sunlight directly hits the solar module at an angle of approx 45 Replacing the rechargeable batteries Never use conventional non rechargeable batteries Replace the rechargeable batteries after approx 1 2 years Make sure the product is turned off The on off switch at the bottom must be at OFF position Loosen the 2 short screws located at the bottom next the on off switch and the socket for connecting the solar module Remove the wall light Remove the rechargeable batteries and insert three new rechargeable batteries see technical data thereby observing correct polarity Refer to the markings plus and minus inside the rechargeable battery compartment and on the rec
Download Pdf Manuals
Related Search