MI-Montagehandbuch
Contents
1. O 150 mm Tropfschleife Abbildung 15 Befestigung mehrerer Heizkabel wi 300 mm__ Nur breites Edelstahlband verwenden Spannen nur mit Handspanner Vorgelochtes Metallband Wellenkabel mit mindestens 25 bis 50 mm Abstand entlang Rohr sofern die Auslegungsdokumentation keine anderen Werte vorgibt Anmerkung Sind mehrere Heizkabel erforderlich erleichtert ein vorgelochtes Metallband die Installation und sorgt f r einen gleichm igen Verlegeabstand der Heizkabel Abbildung 16a Armaturen F r Armaturgr en 32 90 mm oder kleiner Edelstahlrohrhalterungen Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband a z Armiaturk rper T Verwenden zur Installation Mi izkab l von Ml Heizkabel Kabelbinder Spezifisch ben tigte L nge des Drahtgewebeband oder anderes Heizkabels siehe Auslegungs geeignetes Befestigungsmaterial zeichnung MI Heizkabel Abbildung 16b Armaturen F r Armaturgr en ber 3 90 mm Edelstahlrohrhalterungen Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband ee Rohr 1 Armaturgorper MI Heizkabell Verwenden Sie zur Installation von MI Heizkabel Kabelbinder oder Drahtgewebeband MI Heizkabel Spezifisch ben tigte L nge des Heizkabels siehe Auslegungszeichnung Der Mindestabstand muss eingehalten werden sofern die Auslegungsdokumen2. Installations Wartungs und Bedienungsanleitung Mineralisolierte MI Heizelemente EERE o 9 N O Allgemeine Informationen 4 Auswahl des Heizkabels und Lagerung 7 Montage des Heizkabels 9 Montage des Zubeh rs 23 Temperaturregelung und begrenzung 24 W rmed mmung und Kennzeichnung der Rohrleitung 27 Spannungsversorgung und elektrische Absicherung 31 Pr fung des Heizkabels 32 Betrieb und Wartung der Begleitheizung sowie 33 Reparaturen an der Rohrleitung Fehlersuche 34 Inbetriebnahme und Pr fprotokoll 35 Typische Konfiguration f r MI Heizkabelsystem einadrig Anschlusskasten Heizkreis Kennzeichnungsschild MI Kaltleiter einadrig Kalt Warmverbindung Schleife des MI Heizkabels einadrig Typische Konfiguration f r MI Heizkabelsystem zweiadrig Anschlusskasten Heizkreis Zeichnungsschild MI Kaltleiter zweiadrig Kalt Warmverbindung Zweiadriges MI Heizkabel Endabschluss Allgemeine Informationen Gebrauch der Montage und Wartungsanleitung Diese Installations und Wartungsanleitung gilt f r Tyco Thermal Controls Widerstandsheizkabelsysteme der MI Serie mineralged mmt die auf w rmeisolierten Rohrleitungen und Beh ltern installiert sind einschlie lich Komponenten und Zubeh r Sie gilt insbesondere f r
3. Jedes MI Heizkabel wird mit einem Kennzeichnungsschild geliefert das wichtige Angaben zu Typ und Betriebsbedin gungen des Heizkabels liefert In Ex Bereichen ist das Kennzeichnungsschild zwingend vorgeschrieben Das Kennzeichnungsschild beinhaltet die Bereichsklassifi zierung sowie weitere relevante Auslegungsinformationen Abbildung 24 Typisches MI Kennzeichnungsschild zum Gebrauch in Ex Bereichen aD C 1180 Referenz der MI Einheit B HSQ1M1000 43M 1187 230 2M SC1H2 5 X M20 EX Heizkabelref HSQ1M1000 Elementl nge 43m Fertigungsjahr 2006 Heizkreisl nge falls abweichend G teklasse Il hoch Temperaturklasse der Auslegung T1 Zone1 Auslegungsmethode _Begrenzersperre Maximale Einsatztemperatur 450 C Max Oberfl chentemperatur _ 331 C Oberfl chenreferenztemperatur 200 C Nennheizleistung bei 230 V 1187 W bei Haltetemperatur Bestellnr Kundenbestellnr Fertigungslosnr XXXXXX Heizkreisreferenz Typpr fungsnr Baseefa02ATEX0046X amp 2G EExe Ti F r sicheren Einsatz in Ex Bereichen ist den Montage und Bedienungsanleitungen unbedingt Folge zu leisten DIESES KENNZEICHNUNGSSCHILD DARF NICHT ENTFERNT WERDEN Referenz des MI Heizkabels ist die Bestellreferenz gem der Nomenklatur von MI Heizkabeln siehe auch Seite 6 Heizkabelref ist der Typ des MI Heizkabels Elementl nge ist die beheizte L nge der MI Einheit
4. Verwenden Sie m glichst Drahtgewebeb nder Abbildung 11 Zuschl ge f r Armaturen Flansche und Rohrhalte rungen Edelstahlrohrschelle Bindedraht Kabelbinder Drahtgewebeband 2 Laa A Sr Achten Sie auf einen gro en Biegeradius typ Verwenden Sie Kabelbinder oder Drahtgewebeband f r die Befestigung der Kabel an unregelm ig geformten Objek ten wie Armaturen oder Rohrhalterungen Abbildung 12 Installation von Kabeln auf Armaturen und Rohrhalte rungen Jn en SIITTE Befestigen Sie das Kabel wellenf rmig am Rohr wie in den Abbildungen 14 und 15 gezeigt Auf diese Weise kann sich das Heizkabel beim Erhitzen und Abk hlen ausdehnen und zusammenziehen Stellen Sie die wellenf rmige Installation entlang des Rohres und an jeder Rohrhalterung durch zus tzliches Kabel her l Anmerkung Verwenden Sie das zus tzliche Kabel nicht nur an einer Stelle Verteilen Sie es gleichm ig ber das Rohr Abbildung 13 Vollst ndige Installation eines MI Heizkabels Kalt Warmverbindung j PnC u ae re rg a 4 Kabelbinder Drahtgewebeband Abbildung 14 Abstand Rohrhalterungen Anschlusskasten Kalt Warmverbindung Kaltleiter Edelstahlrohrhalterung Bindedraht Kabelbinder Drahtgewebeband etc D Dammund ca 300 mm
5. i gen Abst nden durchzuf hren Das Inbetriebnahme und Pr fprotokoll auf den folgenden Seiten ist w hrend der Wartung der einzelnen Heizkreise des Systems auszuf llen Frostschutzsysteme sind jedes Jahr vor Beginn der Wintermonate zu messen siehe Abschnitt 8 i 9 3 Temperaturhaltesysteme m ssen mindestens zweimal pro Jahr getestet werden Reparatur und Wartung von Rohrleitungssystemen Vor Beginn der Arbeiten ist der Heizkreis Stromkreis spannungsfrei zu schalten und das Heizkabel w hrend der Ausf hrung von Reparaturarbeiten an der Rohrleitung vor mechanischen Sch den oder Hitzesch den zu sch tzen Pr fen Sie nach Abschluss der Reparaturarbeiten ob das Heizkabel wieder korrekt installiert wurde Vergewissern Sie sich dass die W rmed mmung wiederhergestellt wur de wie in Abschnitt 8 beschrieben Pr fen Sie die korrekte Funktion aller relevanten elektrischen Absicherungssyste me Fehlersuche ACHTUNG Besch digungen an Kabeln oder Kompo nenten k nnen zu l ngerem Lichtbogen berschlag oder einem Brand f hren Schalten Sie keine besch digten Heizkabel ein Besch digte Heizkabel Verbindungen oder Endabschl sse d rfen nur von qualifiziertem Personal repariert oder ersetzt werden Wenden Sie sich an Tyco Thermal Controls wenn Sie Hilfestellung ben tigen Es ist sorgf ltig zu pr fen ob die Schwere des Schadens eine Reparatur vor Ort zul sst oder ob das komplette Heizkabel erset
6. mineralisolierte Heizsysteme der MI Serie die abh ngig von verschiedenen Auslegungsparametern vor allem Kabell nge und Spannung eine spezifische Heizleistung liefern Diese Anleitung enth lt allgemeine Informationen und bietet einen berblick ber die gebr uchlichsten Installationsarten und Anwendungen von MI Kabeln sowie typische Beispiele Informationen f r spezifische Projekte haben in jedem Fall Vorrang vor dieser Anleitung Im Konfliktfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter von Tyco Thermal Controls Tyco Thermal Controls bietet zwei unterschiedliche Kabelkonstruktionen f r elektrische Begleitheizungen an einadrige Kabel blicherweise f r Schleifenkonfigura tionen und zweiadrige Kabel haupts chlich f r einfache Heizkabelverlegungen Abbildung 1 Typische Kabelkonstruktion Metallummantelung Metallummantelung Isolation Heizleiter Magnesiumoxid Heizkabel mit einadrigem Leiter Heizkabel mit zwei Leitern Die mineralisolierten MI Heizkabel Meterware sind mit unterschiedlichem Aufbau lieferbar HCC HCH MI Heizkabel mit Kupfermantel HDF HDC MI Heizkabel mit Kupfernickelmantel HSQ MI Heizkabel mit Edelstahlmantel HAx MI Heizkabel mit Legierung 825 HIQ MI Heizkabel mit Inconel Ummantelung Abbildung 2 Typischer Aufbau eines Heizkabels Aufbau Typ B Einadriges Kabel a Kaltleiter gt Standard 2 m Kalt Warmverbindung Verschraubung Pa EA I 300 mm m Heizk
7. 3050 2140 4270 2140 1370 1220 3 16 400 3350 2440 4880 2440 1370 1370 3 18 450 3660 2750 5500 2750 1370 1680 3 20 500 3970 3050 6100 3050 1370 1830 3 24 600 4580 3660 7320 3660 1370 2140 3 1 Die oben genannten Zuschl ge basieren auf den blichen Befesti gungen und Rohrlagern mit einer Isolationsst rke die der Rohr leitungsisolierung entspricht Projektspezifische Abweichungen entnehmen Sie den technischen Unterlagen 2 Bei Rohrleitungen die mehr als eine Heizkabelverlegung erfordern sind die vollen Zuschl ge f r jedes Heizkabel auf jeder Befestigung oder jedem Rohrlager vorzusehen sofern der Platz daf r ausreicht Dennoch d rfen MI Heizkabel sich nicht ber hren oder berlappen und der Mindestabstand zwischen den Heizkabeln ist einzuhalten 3 Bei einigen Anwendungen kann es sein dass es physikalisch nicht m glich ist alle empfohlenen Heizkabel direkt auf Befestigung oder Rohrlager zu befestigen In diesem Fall installieren Sie das Heizkabel auf der Rohrleitung beiderseits von Befestigung oder Rohrla ger oder verteilen Sie die zus tzliche Heizkabell nge entlang der gesamten Heizkreisl nge wenn rtlich eine niedrigere Temperatur akzeptabel ist Diese Alternative kann bei kleinen Rohrleitungen und oder mehrfachen Heizkabelverlegungen schwierig umzusetzen sein Wenden Sie sich an Tyco Thermal Controls wenn Sie Hilfestellung ben tigen 4 Die L ngenabweichung ist wichtig damit sich die beheizte
8. Fehlerstromschutzschalter wird ausgel st Isolationswiderstand pr fen Falls er innerhalb des akzeptablen Bereichs liegt pr fen ob der Fehlerstromschutzschalter f r die elektrische Auslegung geeignet ist l Symptom C Heizleistung scheint zu stimmen aber Rohrtemperatur ist zu niedrig M gliche Ursachen Korrekturma nahmen W rmed mmung nass oder nicht vorhanden Nasse D mmung entfernen durch eine trockene D mmung ersetzen und mit einem geeigneten wetterfesten Schutz versehen Unzul ngliches Heizkabel an Ventilen unzul ngliche Haltetemperatur an Flanschen Rohrlagern Pumpen und anderen W rmebr cken Auf Einhaltung der Vorgaben der Systemauslegung berpr fen Wenn Typ und Anzahl der Ventile Flansche und Rohrlager ge ndert wurden kann der Einsatz eines zus tzlichen Heizkabels erforderlich werden Temperaturregler falsch eingestellt Ungeeignete W rmebedarfsrechnung Temperaturregler zur cksetzen Bei Ihrem Vertreter von Tyco Thermal Controls nach der richtigen Auslegung fragen und die empfohlenen nderungen vornehmen Temperatursensor an der falschen Stelle Pr fen ob sich der Sensor an der richtigen Stelle befindet Fl ssigkeit niedriger Temperatur gelangt in Rohr Temperatur der Fl ssigkeit die in das Rohr gelangt pr fen Symptom D Keine oder unzureichende Heizleistung M gliche Ursachen Keine Betriebsspannung Korrekturma nahmen Stromve
9. Minimale zul ssige Installationstemp 60 C Minimaler Biegeradius 6 x Kabeldurchmesser Chemische Best ndigkeit Niedrig Mittel Mittel MiI Heizkabeltyp HAx1N HAx2N HAx2M HIQ Leiteranzahl 1 2 2 1 Maximale Betriebsspannung U U 346 600 V 300 300 V 300 500 V Maximale Einsatztemp Gel tete Heizkabelverbindung 450 C 450 C 450 C 450 C Lasergeschwei te Heizkabelverbindung 650 C 650 C 650 C 700 C Temperaturklassifizierung T6 T1 T6 T1 T6 T1 T6 T1 Minimaler Verlegeabstand 25 mm Minimale zul ssige Installationstemp 60 C Minimaler Biegeradius 6 x Kabeldurchmesser Chemische Best ndigkeit Hoch Hoch Hoch Hoch Die in einem Heizelement verwendete Kalt Warmverbindung kann zu Temperatur begrenzungen unterhalb der Grenze des Heizkabels f hren Wenn die Einsatztem peratur die in den obigen Tabellen angegebenen Werte berschreitet wenden Sie sich bitte an Tyco Thermal Controls f r genauere Anweisungen wie die Einheit unter diesen Umst nden installiert werden kann Pr fen Sie die Werte anhand individueller Datenbl tter oder wenden Sie sich f r weitere Informationen an Tyco Thermal Controls Die maximale Heizleistung des Heizkabels h ngt direkt von der Anwendung und der verwendeten Regelung ab Die aktuellen Grenzen von MI Heizkabeln in einer spezifischen Anwendung werden durch Tyco Thermal Controls Enginee ring Software z B die Auslegungssoftware TraceCalc Pro berechnet F r weitere Informationen w
10. Sie bitte den technischen Unter lagen 5 3 Sensorpositionierung Temperaturbegrenzer Der Sensor befindet sich typischerweise an einer Stelle am Kabel die mittels Dimmmaterial vom Rohr getrennt wird damit eine k nstliche hei e Stelle erzeugt wird Die Wahl der richtigen Einbauposition f r den Begrenzungs sensor h ngt von folgenden Aspekten ab ist jedoch nicht ausschlie lich darauf beschr nkt Flie richtung der Fl ssigkeit optimale Einbauposition stromaufw rts gerichtet bei w rmer zuflie ender Fl ssig keit Einfluss von W rmebr cken wie z B Rohrlager optimale Einbauposition von W rmebr cken entfernt Zugangsm glichkeiten f r Wartungszwecke optimale Einbauposition am Boden Kamin Effekt bei gro en vertikalen Rohren optimale Einbauposition an der Oberseite Einfluss anderer Heizquellen der Sonne usw optimale Einbauposition auf der hei en Rohrseite Der Monteur muss daf r Sorge tragen dass diese Bedin gungen optimal erf llt werden Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen 6 1 6 2 W rmed mmung und Kennzeichnung der Rohrleitung Vor der Isolierung zu pr fen Unterziehen Sie das Heizkabel und die Komponenten einer Sichtpr fung auf richtige Montage und m gliche Sch den Bei Besch digung lesen Sie Abschnitt 10 Vor der Isolierung des Rohrs sollte eine Isolationswider standspr fung durchgef hrt werden wie in Abschnitt 8 beschriebe
11. bei Drei Phasen Kabel an den Einf hrungen in die D mmh lle abgedichtet und ja gesch tzt Material und Dicke der W rmed mmung entspricht den Sollwerten ja Kennzeichnungsaufkleber in Abst nden von 5 m auf der D mmh lle ja und an den Komponenten angebracht Pr fspannung Isolationswiderstand V DC 1000 V DC Isolationswiderstandspr fung nach der D mmung MQ 4 Vor dem Einschalten des Heizkabels Anschlusskasten ordnungsgem gekennzeichnet ja Reglertemperatur auf Sollwert eingestellt C Begrenzer auf Ausl sewert eingestellt und vor nderungen gesch tzt C Pr fspannung Isolationswiderstand V DC 1000 V DC Isolationswiderstandspr fung bei Inbetriebnahme MQ Betriebsspannung am Schaltschrank Phase Phase Phase Null V Symptome und m gliche Ursachen Symptom A Isolationswiderstand niedriger als erwartet M gliche Ursachen Regen oder hohe Luftfeuchtigkeit 1 Korrekturma nahmen Trocknen der Enden und Oberfl che der Dichtung Kerben oder Schnitte in der Heizkabelumh llung Feuchtigkeit Geknicktes oder gebrochenes Heizkabel Lichtb gen verursacht durch ein besch digtes Heizkabel 2 3 4 Kabel einer Sichtpr fung auf Sch den unterziehen insbesondere an den Winkeln Flanschen und rund um die Ventile Bei Besch di gung Heizkabel reparieren oder ersetzen Stromanschlusskasten auf Feuchtigkeit oder Anzeichen von Kriechstr men berpr fen Anschl sse trocken legen und erneut testen P
12. es hilfreich das Heizkabel abzurollen zu einer Schleife zusammenzulegen und entlang des Rohrabschnitts zu verlegen um beide Kabelverlegungen gleichzeitig installieren zu k nnen Abbildung 9 Abrollen von Heizkabel A End abschluss L Abbildung 10 Befestigen von Kalt Warmverbindung und End abschluss End A abschluss j a Kor Tl Befestigen Sie die Kalt Warmverbindung am Rohrende unmittelbar neben der Stromeinspeisung und das andere Ende des Heizkabels am anderen Ende der Rohrleitung Verwenden Sie zur Befestigung der Kalt Warmverbindung Rohrhalterungen oder Bindedraht in einem Abstand von 6 Zoll 150 mm zu beiden Seiten der Verbindung Sichern Sie die Verbindung selbst am Rohr mit einer Rohrschelle oder einem Band wie in Abbildung 10 gezeigt Befestigen Sie die Mitte des Heizkabels in der Mitte des Rohres und lassen Sie dabei das Kabel auf beiden Seiten gleich locker Befestigen Sie Heizkabel an der Rohrleitung mit Rohrhal terungen B ndern Kabelbindern oder Drahtgeflechtband in Abst nden von 300 450 mm Kabelbinder sollten fest anliegen die Oberfl che aber nicht einschneiden oder eindr cken Kabelbinder sollten m glichst nicht bei MI Heizkabeln mit weicherer Oberfl che wie Kupfer oder Kupfernik kelheizkabeln verwendet werden da der Kabelbinder die Oberfl che des Heizkabels mit der Zeit besch digen kann
13. z B HSQ HIQ oder HAx Die Oberfl chenbereiche auf denen die Begleitheizung installiert wird m ssen gr ndlich gereinigt werden Entfer nen Sie Schmutz Rost und Ablagerungen mit einer Draht b rste sowie Ol und Fett mit einem geeigneten L semittel Abrollen und Verlegen des Heizkabels Abbildung 3 Heizkabel abrollen Tipps f r das Abrollen von Heizkabeln Achten Sie darauf dass das Kabel nicht verwunden und geknickt wird Wenn Sie das Heizkabel ziehen vermeiden Sie scharfe Kanten zu starkes Ziehen Knicken und Brechen ein berfahren mit Ger ten Beachten Sie den minimalen Biegeradius des Heizkabels k Abbildung 4 Minimaler Biegeradius von MI Heizkabeln Kabel gt 6 mm Biegen und strecken Sie das Kabel nicht mehrmals Halten Sie den Heizkabelstrang lose aber eng an das Rohr das beheizt werden soll damit er nicht mit den Halterun gen und anderen Einrichtungen in Ber hrung kommt Geben Sie mehr Heizkabell nge um den in der Ausle gungsspezifikation oder in den technischen Unterlagen geforderten Befestigungen und Halterungen folgen zu k nnen Sehen Sie am Stromanschluss und allen Verbindungen Splei en und T Abzweigungen eine ausreichende Heizkabell nge vor Biegen Sie das Kabel nicht innerhalb von 150 mm Abstand zu Kalt Warmverbindung oder Endabschl ssen Achten Sie bei der Installation von Ml und anderen Konstantleistungs Heizkabeln da
14. Fertigungsjahr ist das Jahr in dem das Produkt gefer tigt wurde Heizkreisl nge falls abweichend gibt Auskunft ber die gesamte Heizkreisl nge falls mehrere Elemente in Reihe geschaltet sind Temperaturklasse der Auslegung gibt die T Klasse oder Z ndtemperatur einschlie lich der Klassifizierung Zone an f r die die Einheit ausgelegt ist Auslegungsmethode gibt Auskunft ber die Tempera turregelungsmethode die bei der Auslegung verwendet wird und zur Regelung der Heizeinheit installiert werden muss Beispiele 1 Stabilisiert bedeutet dass es sich bei der ver wendeten Auslegungsmethode um eine stabilisierte Auslegung handelt Alle bei der Anwendungsauslegung verwendeten Parameter m ssen eingehalten werden damit die Anforderungen f r Ex Bereiche erf llt sind z B Rohrdurchmesser D mmst rke Prozess Umge bungsbedingungen etc Die Referenztemperatur f r die Berechnungen der Oberfl chentemperatur ist entweder die max ungeregelte Temperatur oder die max Pro zesstemperatur je nachdem welche davon h her ist 2 Reglerbegrenzt bedeutet dass es sich bei der verwendeten Auslegungsmethode um eine reglerbe grenzte Auslegung handelt Die Referenztemperatur f r die Berechnungen der Oberfl chentemperatur ist der reglerbegrenzte Sollwert Er muss durch den Einsatz einer alarmf higen Reglereinheit sichergestellt werden und daf r sorgen dass das
15. Heizelement ausgeschaltet wird wenn das Rohr bzw die Vorrichtung diese Tempe ratur bersteigt Bei Einsatz eines falschen Regelger ts oder einer Anderung der Temperatureinstellung wird die Auslegungsberechnung ung ltig 3 Begrenzersperre bedeutet dass die verwendete Auslegungsmethode von der Installation eines zugelas senen Begrenzers ausgeht blicherweise handelt es sich dabei um einen Sicherheitstemperaturbegrenzer dessen Sensor mit Hilfe einer k nstlichen hei en Stelle an der Oberfl che des Heizkabels montiert ist Der Sollwert des Begrenzers muss unterhalb der T Klasse des Bereichs liegen Eventuell muss er wegen einer m glichen Verf lschung der gemessenen Temperatur weiter abgesenkt werden Anweisungen dazu gibt der Hersteller des Begrenzers Maximale Einsatztemperatur ist die max Temperatur best ndigkeit des Heizkabels und der verwendeten Kalt Warmverbindung Sie kann auch durch die Zulassung f r den Ex Bereich begrenzt werden Max Oberfl chentemperatur ist die max Oberfl chentemperatur des MI Heizkabels basierend auf den Auslegungsdaten der Anwendung Oberfl chenreferenztemperatur ist die Referenztem peratur auf der die in der Auslegung des Systems berechnete max Oberfl chentemperatur basiert siehe auch Auslegungsmethode Heizleistung bezieht sich auf die erwartete Leistung der Heizeinheit bei der festgelegten Spannung Konfiguration Sie basiert auf der
16. abell nge eg p l nge Aufbau Typ D Zweiadriges Kabel Klteter Standard 2 m Endabschluss ua Verschraubung Dichtungssatz l N SS 300 mm Heizkabell 4 flexible a Abschluss l nge Aufbau Typ E Zweiadriges Kabel Kaltleiter Standard 2 m al Kalt Warmverbindung Verschraubung Dichtungssatz N M 7 M eE 300 mm A 5 4 flexible e Heizkabell nge Abschluss l nge Die Verbindungen k nnen entweder gel tet oder laserge schwei t werden Genauere Informationen sind in den Pro duktinformationen von Tyco Thermal Controls enthalten Bitte beachten Sie dass diese Anleitung nur f r die Installation von vorgefertigten Ml Heizkabeln gilt Die vollst ndige Konfektionierung und die Reparatur von Heizkabeln werden in dieser Anleitung nicht beschrie ben und d rfen nur von qualifiziertem und erfahrenem Personal ausgef hrt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Vertreter von Tyco Thermal Controls Wichtig Die Tyco Thermal Controls Garantie gilt nur wenn die Anweisungen in dieser Anleitung befolgt werden Auslegung Installation Inspektion Betrieb und Wartung m ssen den Normen IEC 60519 IEC 62086 EN 50019 und EN 60079 7 entsprechen sofern anwendbar Ande re lokale Anforderungen und nationale Bestimmungen f r elektrische Begleitheizungssysteme sind ebenfalls einzuhalten Die thermische Sic
17. chalter Erdschlussfehler Tyco Thermal Controls schreibt den Einsatz eines Fehler stromschutzschalters von 30 mA vor um gr tm gliche Sicherheit und maximalen Brandschutz zu gew hrleisten Wenn die Auslegung einen h heren Ableitstrom aufweist kann ein Fehlerstromschutzschalter von max 300 mA ver wendet werden Die Ausl sesicherheit ist dann rechnerisch nachzuweisen Informieren Sie sich au erdem ber die lokal geltenden Standards Es ist insbesondere auf elektrische Sicherheit in IT Stromnetzen zu achten in denen der Einsatz von Fehlerstromschutzschaltern nur begrenzt m glich ist Bei in Ex Bereichen installierten Heizkabeln ist der Einsatz von Fehlerstromschutzschaltern durch die Stromrichtlinien und Standards zwingend vorgeschrieben Isolieren der Stromversorgung Bei allen in Ex Bereichen installierten Heizkabeln wird die Isolierung aller Au enleiter von der Stromversorgung empfohlen Heizkreiskennzeichnung Vergewissern Sie sich bei allen Installationen in Ex Bereichen dass das System ordnungsgem mit einem Kennzeichnungsschild gekennzeichnet ist 8 1 8 2 Pr fung des Heizkabels ACHTUNG Brandgefahr in Gefahrenbereichen Bei Isola tionspr fungen k nnen Funken entstehen Vergewissern Sie sich vor Ausf hrung dieser Pr fung dass in dem Bereich keine entz ndlichen D mpfe auftreten Hei ar beitserlaubnis Pr fen von Isolationswiderstand und Heizleiterwider stand Tyco Thermal Con
18. der mit einer stabilisierten Auslegung oder einem Thermostatregler begrenzt werden der mit einem Temperaturbegrenzer gem den Anforde rungen von IEC 62086 und EN 50019 2000 ausgestattet ist Sofern die stabilisierte Auslegung nicht anwendbar ist muss ein Regelthermostat sicherstellen dass das Heiz system im Normalbetrieb ausgeschaltet wird sobald die Haltetemperatur erreicht ist Ein zus tzlicher unabh ngiger Temperaturbegrenzer sorgt daf r dass die Oberfl chentemperatur des Heizkabels bei einem Ausfall des Regelthermostats nicht ber die maximal zul ssige Temperatur in Ex Bereichen steigt Eine Sperrfunktion gew hrleistet dass das Heizkabel ausgeschaltet bleibt bis die St rung behoben und der Normalbetrieb wiederhergestellt ist Die Sperrfunktion kann nur manuell wieder aufgehoben werden Sie l sst sich nur mit Hilfe eines Werkzeugs z B mit einem Schl ssel zum ffnen eines Schaltschranks oder softwareseitig mit einem Passwort zur cksetzen Der Sollwert muss so gesichert werden dass er nicht versehentlich ge ndert werden kann Bei einer Funktionsst rung des Sensors muss der Begrenz er dauerhaft ausgeschaltet werden Die Begrenzerfunktion wird auf Einhaltung der einschl gi gen Normen getestet z B EN 60730 oder DIN 3440 Befolgen Sie die Anweisungen in der Montageanleitung von Thermostat und oder Begrenzer 5 2 Verwenden Sie f r das Auslegen des Heizkabels und die gew nschte Re
19. e des Heizelements in Metern M Heizkabelbezeichnung Heizkabelaufbau Typ B D oder E Bei Bestellung ist die vollst ndige Bestellbezeichnung des MI Heizkabels anzugeben Bei Einsatz in Ex Bereichen sind ebenfalls Angaben zur Temperaturklasse und zu den Tem peraturen zu machen die zu der vorgesehenen Anwendung geh ren z B maximale Oberfl chentemperatur Nur dann ist die korrekte Angabe der Daten auf den Ex Bereich Kenn zeichnungsschildern m glich die an den fertiggestellten Heizkabeln angebracht werden Vor der Installation ist die Eignung der gelieferten Heizkabel zu pr fen nderungen der Parameter k nnen eine erneute Auslegung fordern und m ssen vor der Installation genehmigt werden Auswahl des Heizkabels und Lagerung Die Auswahl der f r die Anwendung am besten geeigneten Heizkabel und Komponenten ist anhand der betreffenden Produktinformationen zu berpr fen Die wichtigsten Produkteigenschaften sind in der folgenden Tabelle zusam mengefasst Tabelle 1 Eigenschaften von MI Heizkabeln MI Heizkabeltyp HCC HCH HDC HDF HSQ Leiteranzahl 1 1 1 Maximale Betriebsspannung U U 300 500 V Maximale Einsatztemp Gel tete Heizkabelverbindung 200 C 400 C 450 C Lasergeschwei te Heizkabelverbindung 700 C Temperaturklassifizierung T6 T3 T6 T2 T6 T1 Minimaler Verlegeabstand 25 mm
20. enden Sie sich bitte an Tyco Thermal Controls Stellen Sie sicher dass die Spannungs und Temperatur werte der Heizkabel f r die Anwendung geeignet sind nderungen von Auslegungsparametern wie Span nung oder Kabell nge f hren zu Abweichungen bei der Heizleistung und der maximalen Oberfl chentemperatur Dadurch kann eine Neuauslegung des gesamten Systems erforderlich sein Um Feuer oder Explosionen in Gefahrenbereichen zu vermeiden ist sicherzustellen dass die maximale Ober fl chentemperatur des Heizkabels unter der T Klasse oder der Z ndtemperatur der in diesen Bereichen vor handenen Gase liegt Weitere Informationen enth lt die Auslegungsdokumentation z B TraceCale Pro Reports F r die Evaluierung der chemischen Best ndigkeit von MI Heizkabeln im Hinblick auf die Korrosion verwenden Sie unsere Produktdatenbl tter oder wenden Sie sich an Tyco Thermal Controls Pr fen Sie anhand der Auslegungs spezifikation dass an jeder Rohrleitung oder jedem Beh l ter das richtige Heizkabel installiert ist Mittels der Tyco Thermal Controls Produktunterlagen kann ein geeignetes Heizkabel f r jede thermische chemische elektrische und mechanische Umgebung ausgew hlt werden Lagerung Bewahren Sie MI Heizelemente an einem sauberen trocke nen Platz auf Sch tzen Sie das Heizkabel vor Feuchtigkeit und mechani scher Besch digung Eine Lagerung unter 10 C kann eine Oberfl chenkonden sation zur Folge haben die
21. g 5 Die Isolierung des Blindrohrs pr fen Sie anhand der Zeich nungen Pumpen sollten vom Anschlusskasten mit einem eigenen Heizkabel versorgt werden Abbildung 22 Pumpen Edelstahlrohrhalterung Anschlusskasten Bindedraht Kabelbinder Reihenschaltung oder Drahtgewebeband Pumpenk rper N Heizkabel Zur Montage des Heizkabels sind auf beiden Seiten Edelstahlkabelbinder oder Drahtgewebeband erforderlich Der Mindestabstand muss eingehalten werden sofern die Auslegungsdokumentation keine anderen Werte vorgibt siehe auch S 11 Abbildung 5 Decken Sie das Heizkabel vor dem Anbringen der D m mung mit Metallfolie oder Ahnlichem ab damit die Kabel sich nicht in die D mmung dr cken k nnen Allgemeiner Hinweis Befestigen Sie das Kabel wie gezeigt an Rohrbefestigun gen um die Wartung zu erleichtern Alternativ k nnen Metalldrahtnetzk fige verwendet werden Abbildung 23 Auf Metalldrahtnetzen befestigte Kabel Die Anforderungen f r die Montage des Heizkabels an Befestigungen und Rohrlager entnehmen Sie bitte der Auslegungsspezifikation Der minimale Biegeradius des Heizkabels ist zu beachten siehe Tabelle 1 Der Mindestabstand muss eingehalten werden sofern die Auslegungsdokumentation keine anderen Werte vorgibt siehe auch S 11 Abbildung 5 3 6 Zuschl ge f r Heizkabel Alle Teile eines Begleithei
22. gelungsmethode ein geeignetes Verkabe lungsdiagramm Der Begrenzer muss so eingestellt werden dass die H chsttemperatur der Kabeloberfl che nicht die T Klasse oder die maximale Betriebstemperatur der Heizung bei einer bestimmten Leistung im schlimmsten Fall bersteigt Warnung Wie bei jeder Temperaturmessvorrichtung kann eine m gliche Verf lschung der tats chlichen Temperatur auf Grund verst rkter W rmeverluste die durch den Sensor selbst hervorgerufen werden zu ungenauen Temperatur werten oder einer unsicheren Ausl sung der Sicher heitsbegrenzer f hren Der Sollwert muss deshalb unter Umst nden entsprechend korrigiert werden Fordern Sie bei Tyco Thermal Controls oder dem Lieferanten des Begrenzers ausf hrliche Informationen zum Abgleichen von Begrenzern ein Sensorpositionierung Temperaturregler Die Wahl der richtigen Einbauposition f r den Reglersen sor h ngt von folgenden Aspekten ab ist jedoch nicht ausschlie lich darauf beschr nkt Flie richtung der Fl ssigkeit optimale Einbauposition stromabw rts gerichtet Einfluss von W rmebr cken wie z B Rohrlager optimale Einbauposition in der N he der W rmebr cke Kamin Effekt bei gro en vertikalen Rohren optimale Einbauposition an der Unterseite Zugangsm glichkeiten f r Wartungszwecke optimale Einbauposition am Boden Einfluss anderer Heizquellen der Sonne usw optimale Einbauposition auf der kalten Seite Einzelheiten entnehmen
23. gew nschten Haltetemperatur und kann betr chtlich niedriger sein als in der Anlaufphase Dies ist insbesondere bei Heizkabeln der Fall die Leiter mit einem hohen Temperaturkoeffizienten verwenden z B Kupferleiter Die ordnungsgem en Werte f r Schutzschalter und Stromversorgung k nnen Sie den Auslegungsinformationen entnehmen Die Auslegungsberechnung muss immer der Anwen dungsauslegung und den Umgebungsparametern entsprechen Abbildung 25 Typisches MI Kennzeichnungsschild Nicht Ex Bereiche Referenz der MI Einheit HSQ1M2500 11 5M 1840 230 0 5M SC1H2 5 LW M20 ORD Heizkabelref HSQ1M2500 Elementl nge 11 5m Fertigungsjahr en Heizkreisl nge falls abweichend G teklasse II hoch Nennheizleistung bei 230 KA K W bei Haltetemperatur Bestellnr Kundenbestellnr Fertigungslosnr SOX Heizkreisreferenz Befolgen Sie die Montage und Bedienungsanleitungen DIESES KENNZEICHNUNGSSCHILD DARF NICHT ENTFERNT WERDEN 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 Spannungsversorgung und elektrische Absicherung Schalten Sie das Heizkabel nicht ein solange es gespult ist oder sich noch auf der Rolle befindet Erdung Verbinden Sie die Metallummantelung des Heizkabels mit einer geeigneten Erdungsklemme Elektrische Last Bemessen Sie berstromschutzvorrichtungen entspre chend den Auslegungsspezifikationen und oder den normalen lokalen Praktiken Fehlerstromschutzs
24. hen Darstellungen entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverl ssig Sie stellen jedoch keine verbindliche Eigenschaftszusicherung dar Eine solche Zusicherung erfolgt nur ber unsere Er zeugnisnormen Der Anwender dieses Erzeugnisses muss in eigener Verantwortung ber dessen Eignung f r den vorgesehenen Einsatz entscheiden Unsere Haftung f r dieses Erzeugnis richtet sich ausschlie lich nach unseren Liefer und Zahlungs bedingungen Tyco Thermal Controls Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Zudem beh lt sich Tyco Thermal Controls das Recht vor ohne Mitteilung an den K ufer an Werkstoffen oder Verarbeitungen nderungen vorzuneh men die die Einhaltung zutreffender Spezifikationen nicht beeintr chtigen Deutschland Tyco Thermal Controls GmbH Birlenbacher Strasse 19 21 57078 Siegen Geisweid Tel 0800 1818205 Fax 0800 1818204 www tycothermal com Tyco Thermal Controls sterreich Tyco Thermal Controls N V Lubbeek Office Wien Brown Boveri Strasse 6 14 2351 Wiener Neudorf Tel 0 22 36 86 00 77 Fax 0 22 36 86 00 77 5 Schweiz Suisse Tyco Thermal Controls N V Office Baar Haldenstrasse 5 Postfach 2724 6342 Baar Tel 041 766 30 80 Fax 041 766 30 81 2005 Tyco Thermal Controls DOC 673 Rev O 02 07 Printed in Belgium on chlorine free bleached paper
25. herheit entspricht Klasse 2 gem IEC 60519 2 Personal das f r die Installation Pr fung und Wartung elektrischer Begleitheizungssysteme verantwortlich ist muss f r alle erforderlichen Spezialtechniken sowie allgemeine Elektroinstallationsarbeiten ausgebildet sein Alle Arbeiten m ssen durch in Begleitheizungen erfahrene Montageleiter berwacht werden Bereichsklassifizierung Nicht Ex HCC HCH HDC HDF HSQ HAX HIQ Bereichklassifizierung Ex Zone 1 oder Zone 2 Sonderbedingungen f r die sichere Anwendung in Ex Bereichen Siehe Zertifikationen f r die betreffenden Ex Bereiche Zertifikatnr Codenrn HCC HCH HDG HDF HSQ HAX HIQ Heizelemente Baseefa O2ATEX0046X amp II 2 G EEx e II T6 bis T1 HCC HCH HDC HDF HSO HAx HIQ Meterware Baseefa 02ATEX0045U x II 2 G EEx e II T6 bis T1 Informationen zu weiteren nationalen Zulassungen erhalten Sie bei Tyco Thermal Controls Bei der Bestellung von MI Heizkabeln ist die folgende Bezeichnung zu verwenden B HSQ1M1000 43 0M 1217 230 2 0M SC1H2 5 X M20 EX Bereichsklassifizierung EX Ex Bereich ORD Nicht Ex Bereich Gr e der Verschraubung M20 M25 usw Materialtyp Kalt Warmverbindung X Edelstahl Y Messing LW lasergeschwei t Ma e und Material des Kaltleiters siehe Tabelle auf der n chsten Seite L nge des Kaltleiters M f r Einheit in Metern Standard ist 2 m Heizelement Betriebsspannung Heizelement Gesamtleistung in W L ng
26. hysikalische Sch den am Heizkabel sorgen f r einen direkten Kurzschluss Auf sichtbare Anzeichen einer Besch digung rund um die Ventile Pumpe und in allen Bereichen berpr fen in denen m glicher weise Wartungsarbeiten ausgef hrt wurden Nach einer gebrochenen oder besch digten D mmung entlang des Rohrs suchen Besch digte Abschnitte des Heizkabels ersetzen Feuchtigkeit in Endabschl ssen oder Anschl ssen Kaltleiter und oder Anschl sse trocken legen und Endabschluss ggf ersetzen Besch digter Endabschluss Endabschluss ersetzen Feuchtigkeit in Anschlussk sten Dichtungen an Anschlussk sten pr fen und ersetzen Symptom B Schutzschalter wird ausgel st M gliche Ursachen Korrekturma nahmen Schutzschalter zu klein Laststrom neu berechnen Schutzschalter neu bemessen Defekter Leitungsschutzschalter Kurzschluss in elektrischen Anschl ssen Leitungsschutzschalter reparieren oder ersetzen Kurzschluss beseitigen Anschl sse gr ndlich trocknen Zu hohe Feuchtigkeit in Anschlussk sten Kurzschluss beseitigen Anschl sse gr ndlich trocknen Kerben oder Schnitte in Heizkabelummantelung Feuchtigkeit Besch digten Bereich reparieren oder Heizkabel ersetzen Geknicktes oder gebrochenes Heizkabel Besch digten Bereich reparieren oder Heizkabel ersetzen Defekter Fehlerstromschutzschalter Fehlerstromschutzschalter ersetzen Zu hoher Leckstrom
27. inder z B RMI TW eignen sich vor allem f r die Befestigung an unregelm igen Formen wie Pumpen Armaturen etc Kabelbinder sollten m glichst nicht bei MI Heizkabeln mit weicherer Oberfl che wie Kupfer oder Kupfernickelheizkabeln verwendet werden da der Kabel binder die Oberfl che des Heizkabels mit der Zeit besch di gen kann Verwenden Sie m glichst Drahtgewebeband F r die Installation von MI Heizkabeln auf Metallnetzen sind Kabelbinder zul ssig d rfen aber nicht fest angezogen werden und m ssen dem MI Heizkabel Platz lassen um sich ausdehnen und zusammenziehen zu k nnen Vorgelochte Metallb nder gew hren dem Heizkabel Bewe gungsfreiheit wenn mehrere Kabelverlegungen angebracht wurden z B HARD SPACER SS 25MM 25M F r die Installation an Tanks Armaturen oder Pumpen sind verschiedene Metallnetztypen erh ltlich z B die Netztypen FT 19 und FT 20 Typische Installationsangaben Die folgenden Angaben zeigen einige Installationsprinzipien f r MI Heizkabel mit zwei Adern Einadrige Kabel werden nach denselben Prinzipien verlegt typischerweise aber als Schleife Bei Konfigurationen mit einadrigen Leitern ist zu beachten dass beide Enden in demselben Stromversor gungskasten abgeschlossen werden m ssen Rollen Sie das Heizkabel nach M glichkeit ab und legen Sie es entlang der zu beheizenden Rohrleitung Bei k rzeren einadrigen Kabeln die in der Form einer Haarnadel installiert werden sollen ist
28. kabel Kabel Temperatursensor Kabel Kabel Befestigen Sie auf vertikalen Rohrabschnitten die Heizkabel gleichm ig um das Rohr verteilt Lesen Sie die Auslegungsdokumente insbesondere die Angaben zu den Anforderungen an die Kabelzuschl ge und beachten Sie die Positionierung der Anschlussk sten Steuerungen bevor Sie die Kabel endg ltig an der Rohrlei tung befestigen j Kontrollieren Sie ob die Anforderung der Auslegungsdo kumentation eingehalten wird und die Heizkabel vor dem Anbringen der Isolierung mit Aluminium oder Edelstahlfo lie abzudecken sind Die Installation auf Tanks erfordert gleichm ige zus tzli che Befestigungen mit vorgelochten Stahlb ndern wie in folgender Abbildung gezeigt Abbildung 7 Typische Kabelauslegungen auf gro en Oberfl chen wie Tankw nden Vorgelochte B nder Heizkabel Kabelschellen Temperatursensor Anschlusskasten Kaltleiter Temperaturregelung Abbildung 8 Befestigung vorgelochtes Metallband gt 4 gt gt A I XxX Vermeiden Sie scharfe Kanten und Verletzungen der Dich tung von MI Kaltleiterkabeln durch die Isolierverkleidung 3 4 3 5 Befestigungsmaterialien Edelstahlrohrhalterungen f r unterschiedliche Rohdurch messer bis 36 z B PB 300 Edelstahlband 30 m Rolle zusammen mit Edelstahlklam mern eine pro Befestigung z B SNLS SNLK Kabelb
29. langen kann Vergewissern Sie sich dass die Verschraubungen und Blindstopfen der Anschlussk sten f r die Anwendung geeignet sind und fest sitzen Verlegen Sie das Heizkabel so zwischen dem Anschluss kasten und der Stelle an der es in die D mmh lle gef hrt wird dass es m glichst nicht der Gefahr einer mechani schen Besch digung ausgesetzt wird Belasten Sie das Heizkabel nicht an den Stellen an denen es aus den Einf hrungen der Anschlussk sten und D m mungen herauskommt oder in diese eingef hrt wird Vergewissern Sie sich dass das Heizkabel ber den Rohrschellen befestigt ist die beispielsweise als Halterun gen der Anschlussk sten verwendet werden um m gliche mechanische Besch digung zu vermeiden Heizkabelverbindungen Splei e sind nur an Stellen anzubringen an denen das Heizkabel weder verbiegen kann noch mechanischer Belastung ausgesetzt ist 5 1 Temperaturregelung und begrenzung Allgemeine Regeln MI Heizkabel von Tyco Thermal Controls sind Heizleitun gen mit konstanter Heizleistung Deshalb erfordern sie einen Temperaturregler sofern nicht ausdr cklich etwas anderes angegeben ist Zus tzliche unabh ngige Temperaturbegrenzer werden empfohlen und sind auch mancherorts gesetzlich vorgeschrieben Die Auswahl dieser Ger te h ngt au erdem von den Umgebungsbedingungen ab Nicht Ex oder Ex Bereiche Bei Anwendungen in Ex Bereichen kann die Oberfl chen temperatur des Heizkabels entwe
30. m glicherweise einen niedrigen Isolierwiderstand verursacht Nach einer l ngeren Lagerzeit wird dringend empfohlen vor der Installation den Isolationswiderstand von MI Heiz elementen zu messen siehe auch Abschnitt 8 3 1 Montage des Heizkabels Warnung Wie bei jeder Installation von Elektroger ten oder kabeln die mit Netzspannung arbeiten kann eine Besch digung von Heizkabeln und Komponenten oder eine fehlerhafte Installation durch die Feuchtigkeit oder Verunreinigungen eindringen k nnen Kriechstr me Liehtb gen und Brandgefahr verursachen Bei einer Besch digung und Reparatur vor Ort muss jedes nicht angeschlossene Heizkabelende das der Umgebung ausgesetzt ist in geeigneter Weise einen Endabschluss erhalten Vor der Installation zu pr fen Pr fen Sie die Auslegedaten Stellen Sie sicher dass alle f r die Installation erforderli chen technischen Unterlagen vorhanden sind Pr fen Sie ob die technischen Unterlagen besondere An weisungen enthalten z B Abdeckung mit Aluminiumfolie Verwendung von Metallnetzen Befestigungen etc Gehen Sie sicher dass die Informationen in den techni schen Unterlagen ber Gefahrenbereiche der Klassifikation des Bereichs in dem das Material installiert werden soll entsprechen Pr fen Sie das gelieferte Material Kontrollieren Sie Heizkabel und das Zubeh r auf Transport sch den Pr fen Sie die Auslegung der Heizkabel und vergleichen Sie die Li
31. med mmung Diese Arbeiten d rfen nur von ord nungsgem geschultem Personal ausgef hrt werden Heizkabelbetrieb Das Kabel darf nur den in der Produktinformation angegebenen Temperaturwerten ausgesetzt werden Bei einer Uberschreitung dieser Grenzwerte verk rzt sich die Betriebsdauer und es kann zu dauerhaften Sch den am Heizkabel und oder den Anschl ssen kommen Das Rohr muss vollst ndig ged mmt und trocken sein damit es die Solltemperatur halten kann Inspektion und Wartung Sichtpr fung Heizkabel m ssen regelm ig berpr ft wer den um sicherzustellen dass kein mechanischer Schaden aufgetreten ist Isolationspr fung Das System ist regelm ig zu pr fen Pr fen Sie im Vorfeld ob die Bedingungen von Ex Berei chen eine Isolationspr fung zulassen Eine Hei arbeitser laubnis ist unter Umst nden erforderlich Beim Messen des Isolationswiderstands vom Hauptversor gungsschaltschrank wird der dielektrische Test zwischen L Phase und PE Erde ausgef hrt Funktionspr fung der elektrischen Absicherung Schutz schalter und Fehlerstromschutzschalter sind mindestens einmal j hrlich oder gem den Herstelleranweisungen zu testen Funktionstest des Temperaturregelungssystems Abh ngig davon wie wichtig die Temperaturregelung hinsichtlich der Prozessanforderungen und wie kritisch die Temperaturbegrenzung f r die Einhaltung der Anforderun gen f r Ex Bereiche ist sind die Pr fungen in regelm
32. n Entladen Sie das Kabel sofort nach der Isolationspr fung Anforderungen im Zusammenhang mit der D mmung F r eine korrekte Temperaturhaltung ist eine ordnungsge m installierte und trockene D mmung erforderlich Die Oberfl chentemperatur eines MI Heizkabels kann erheblich ber der Temperatur des zu beheizenden Rohrs bzw der zu beheizenden Vorrichtung liegen Pr fen Sie dass die zu verwendenden D mmmaterialien der maxima len Oberfl chentemperatur des Heizkabels standhalten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Vertreter von Tyco Thermal Controls Pr fen Sie ob alle Rohre einschlie lich der Befestigungen Wanddurchf hrungen und weiterer Bereiche vollst ndig ged mmt sind Sorgen Sie f r korrekte D mmung und wetterfesten Schutz gem den Auslegungsspezifikationen Achten Sie darauf dass das Heizkabel w hrend des Anbrin gens der D mmung nicht durch Bohrer selbstschneidende Schrauben und scharfe Kanten besch digt wird Bei allen stabilisierten Auslegungen m ssen die Merkmale der angebrachten D mmung Material und Dicke den Aus legungsanforderungen entsprechen und in der Dokumenta tion gepr ft und abgesichert werden damit eine Einhaltung der Zulassungsanforderungen gew hrleistet ist Vergewissern Sie sich dass sich kein Isoliermaterial zwi schen der beheizten Oberfl che und dem Kabel befindet Andernfalls k nnte die W rme nicht zum Medium gelan gen was eine berhitzung des Kabels
33. n Oberfl chen ausdehnen und zusammenziehen k nnen Weitere Informatio nen enthalten auch die Abbildungen 12 14 3 3 Befestigung der Heizkabel Befestigen Sie das Heizkabel im typischen Abstand von 300 mm und an weiteren Stellen sofern notwendig mit Metallb ndern Kabelbindern oder Drahtgewebeb ndern Kabelbinder sollten nicht bei MI Heizkabeln mit weicherer Oberfl che wie Kupfer oder Kupfernickelheizkabeln verwendet werden da der Kabelbinder die Oberfl che des Heizkabels mit der Zeit besch digen kann Nehmen Sie stattdessen m glichst Drahtgewebeband Die Kalt Warmverbindung ist mit Metallb ndern in einem typischen Abstand von 150 mm zu beiden Seiten der Verbindung zu sch tzen Das Kabel muss so installiert und fixiert werden dass sich das Heizkabel w hrend der Aufheizphasen bewegen kann aber nicht durch sein eigenes Gewicht durchh ngt Andere Befestigungen wie Aluminiumband oder Glasband d rfen verwendet werden wenn sie in der Auslegungsdokumenta tion spezifiziert sind Die Heizkabel sind in geraden Mehrfachverlegungen gem der Auslegungsspezifikation zu verlegen Auf horizontalen Rohrleitungen wie unten abgebildet auf dem unteren Quadranten und nicht auf dem Boden der Rohrleitungen verlegen Abbildung 6 Kabelausrichtung auf Rohrleitung Au enummantelung typ Wetterfeste Temperatursensor Temperatursensor Kabel D mmung typ Kabel Kabel Ein Heizkabel Zwei Heiz
34. rauf dass sie sich nicht berlappen oder kreuzen Anderenfalls kann dieses zu einer rtlichen berhitzung und Feuergefahr f hren Abbildung 5 Es ist ein minimaler Verlegeabstand einzuhalten Minimaler Verlegeabstand 25 mm geringere Abst nde sind m glich verlangen aber besondere Ber cksichtigung und m ssen in den technischen Unterlagen sorgf ltig dokumentiert werden Bei Installationen in Gefahrenbereichen betr gt der Verlegeabstand mindestens 50 mm Dieser muss einge halten werden auch wenn die technischen Unterlagen in besonderen F llen geringere Abst nde zulassen Tabelle 2 Typische Zuschl ge in mm pro Heizkabelverlegung NPS DN Leicht Leichtar Schwer Schwer Typi Flansch L n Inch mm armatur matur ge armatur armatur scher paar gen ge schraubt ge geschraubt Rohr abwei flanscht oder ge flanscht oder ge schuh chung schwei t schwei t 0 5 15 300 300 300 300 910 300 2 0 75 20 460 300 460 300 910 300 2 1 25 610 300 610 300 910 460 2 1 5 40 760 460 910 460 910 460 2 2 50 760 610 1060 610 910 460 2 3 80 910 760 1220 760 910 610 3 4 100 1220 910 1520 910 910 610 3 6 150 1520 1060 1830 1060 910 610 3 8 200 2140 1220 2440 1220 910 610 3 10 250 2440 1520 3050 1520 910 910 3 12 300 2750 1830 3660 1830 910 1060 3 14 350
35. rsorgungsleitungen und vorrichtungen pr fen und ggf reparieren Temperaturregler in Schlie erposition N O verdrahtet Verdrahtung mit den ffnerabschl ssen N C pr fen so dass sich die Kontakte bei sinkender Temperatur schlie en Begrenzer hat ausgel st Ursache f r das Ausl sen des Begrenzers ermitteln Problem beheben und Begrenzer zur cksetzen Heizelement Kalt Warmverbindung Endabschluss gebrochen oder besch digt bzw Abschluss gebrochen Heizkabel reparieren oder ersetzen Falsches Kabel Installation gem der Auslegung pr fen und Kabel ggf ersetzen Falsche Betriebsspannung Fehler folgenderma en lokalisieren 1 Stromanschl sse Splei e und Endabschl sse einer Sichtpr fung auf richtige Montage unterziehen 2 Nach Anzeichen einer Besch digung an folgenden Stellen suchen a Ventile Pumpen Flansche und Rohrlager b Bereiche in denen unl ngst Reparatur oder Wartungsarbeiten ausgef hrt wurden l Betriebsspannung pr fen und ggf an richtige Spannungsquelle anschlie en Nach einer gebrochenen oder besch digten Isolierung und Ummantelung entlang des Rohrs suchen Falls der Fehler nach Ausf hrung der Schritte 1 2 und 3 nicht lokalisiert werden konnte Tyco Thermal Controls um weitere Hilfestellung bitten g Pyrotenax ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tyco Thermal Controls Die hier enthaltenen Angaben einschlie lich der Abbildungen und graphisc
36. ste mit den vorgesehenen Materialien mit den Katalognummern der gelieferten Heizungskabel und elektri schen Komponenten um festzustellen dass die passenden Materialien angeliefert worden sind Der Heizkabeltyp und die Gefahrenbereichkennung sofern zutreffend ist auf einem Kennzeichnungsschild aufgedruckt das mit jedem Heizungselement mitgeliefert wird Messen und notieren Sie den elektrischen Widerstand und den Isolationswiderstand des Kabels Vergleichen Sie diese Werte mit denen in den Auslegungsunterlagen siehe Abschnitt 8 Pr fen Sie die zu beheizende Anlage berpr fen Sie Kennung L nge und Durchmesser von Rohrleitungen und Beh ltern anhand der Auslegungsunter lagen Kontrollieren Sie au erdem dass die betreffenden Temperaturen und D mmeigenschaften mit den Ausle gungsunterlagen bereinstimmen 3 2 Achten Sie darauf dass alle Drucktests der Rohrleistungen bzw Beh lter abgeschlossen sowie Schlussanstrich und Rohrbeschichtungen ber hrungstrocken sind Laufen Sie das System ab und planen Sie den Verlauf des Heizkabels auf der Rohrleitung einschlie lich der W rme br cken wie Ventile Flansche Rohrlager Stutzen etc Kontrollieren Sie die Leitungen auf Grate rauen Oberfl chen scharfen Kanten etc die das Heizkabel besch digen k nnten Gl tten Sie diese oder decken Sie sie mit Alumi niumfolie ab Bei erh hten Oberfl chentemperaturen ist die Verwendung von Edelstahlfolie zu berlegen
37. tation keine anderen Werte vorgibt siehe auch S 11 Abbildung 5 Abbildung 17 Installation an 90 B gen Stahlrohr Edelstahlrohrhalterungen Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband typisch MI Heizkabel MI Heizkabel wird am Au enradius des Bogens befestigt Abbildung 18 Flansche Edelstahlrohrhalterungen Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband Flansche Verwenden Sie zur Installation von Heizkabel Kabelbinder oder Drahtgewebeband Heizkabel Abbildung 19 Kabelverlegung ber Klemmen und Schellen Aufh ngeschiene Rohr i 0 U J MI Heizkabel Edelstahlrohrhalterung Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband Abbildung 20 Befestigung von Schuhen und Schleifen Spezifisch ben tigte L nge des Heizkabels siehe Auslegungszeichnungen MI Heizkabel Rohr Edelstahlrohrhalterung Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband typisch Der Mindestabstand muss eingehalten werden sofern die Auslegungsdokumentation keine anderen Werte vorgibt siehe auch S 11 Abbildung 5 Abbildung 21 Befestigung an Blindrohren Edelstahlrohrhalterung Bindedraht Kabelbinder oder Drahtgewebeband Blindrohrleitung En D mmung Rohrschuh FD Heizkabel l Der Mindestabstand muss eingehalten werden sofern die Auslegungsdokumentation keine anderen Werte vorgibt siehe auch S 11 Abbildun
38. trols empfiehlt die Isolationswiderstand spr fung vor der Installation des Heizkabels solange sich das Kabel noch auf der Rolle befindet vor dem Anbringen der D mmung vor der erstmaligen Inbetriebnahme nach Abschluss der D mmarbeiten im Rahmen der regelm igen Wartung siehe Abschnitt 9 2 Der elektrische Widerstand des Heizkreises muss vor der erstmaligen Inbetriebnahme gemessen und mit der Ausle gungsdokumentation verglichen werden Testmethode f r die Pr fung des Isolationswiderstands Nach Beendigung der Heizkabelinstallation muss der Iso lationswiderstand zwischen dem Leiter und der Au enum mantelung gepr ft werden siehe Abschnitt 6 1 Alle mineralged mmten Heizkabel Wenden Sie eine Pr fspannung von mindestens 500 V und h chstens 1000 V DC zwischen Leiter und Metal Iummantelung an F r Ex Bereiche wird eine Pr fspan nung von 1000 V DC empfohlen Bei neuen Heizleitungen sollte ein Wert von mindestens gt 20 MQ angezeigt werden Der Monteur hat die Werte jedes Heizkreises auf dem Inbetriebnahme und Pr fproto koll zu rotieren 9 1 9 2 Betrieb und Wartung der Begleit heizung sowie Reparaturen an der Rohrleitung ACHTUNG Heizkabel k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen und bei Ber hrung Verbrennun gen hervorrufen Ber hren Sie keine eingeschalteten Kabel Versehen Sie das beheizte Rohr oder die beheizte Vorrichtung vor dem Einschalten des Kabels mit einer W r
39. zt werden muss Lesen Sie au erdem die Anleitung zur Fehlersuche auf den folgenden Seiten Bleibt das Problem auch nach der Ausf hrung der hier angegebenen Anweisungen bestehen wenden Sie sich an Tyco Thermal Controls x 8 ge LE Inbetriebnahme und Pr fprotokoll Angaben zur Heizkabelinstallation Montagefirma Monteur Projekt Standortname Montageort Wert Anmerkungen Datum Namensk rzel Heizkreisnummer P amp ID Nummer Zeichnungsnummer Schaltschrank Trennschalternummer Heizkabeltyp Kabell nge m Schleife 2 x m Stern 3 m Sollwert Istwert Unterschrift 1 Sichtpr fung Minimal zul ssige Abst nde mm Minimaler Biegeradius mm Temperatursensor ordnungsgem am Rohr montiert und ja Regeltemperatur eingestellt Sensor des Temperaturbegrenzers ordnungsgem montiert und ja entsprechend den Auslegungsspezifikationen eingestellt 2 Vor Beginn der W rmed mmarbeiten den Flanschen Ventilen Metalldrahtnetzk figen usw mit Metallfolie umwickelt Pr fspannung Isolationswiderstand V DC 1000 V DC Isolationswiderstandspr fung vor der W rmed mmung MQ gt 20 MQ Schleifen Heizleiterwiderstand Ohm Durchschnittliche Rohrtemperatur beim Messen des Widerstands C Kabel gem Anforderungen in der Auslegungsdokumentation an ja 3 Nach Abschluss der W rmed mmarbeiten
40. zungssystems welche die Oberfl che des ged mmten Rohrs Beh lters vergr ern oder Metallteile die ber die D mmung hinausragen z B Halterungen steigern den allgemeinen W rmever lust Die Bereiche eines erh hten W rmeverlusts m ssen ausgeglichen werden entweder durch h here allgemeine Auslegungssicherheitsfaktoren oder durch zus tzliche Kabell nge In solchen F llen muss ausreichend Kabel zugegeben werden um wenigstens das Entfernen von Instrumenten Armaturen etc zu erlauben Wartungs schleife Weitere Angaben zu individuellen Zuschl gen enth lt die Tyco Thermal Controls Auslegungsspezifikation z B TraceCalc Pro Reports 7 4 1 4 2 Montage des Zubeh rs Allgemeine Hinweise W hlen Sie die erforderlichen Komponenten mit Hilfe der Auslegungsspezifikation aus Es m ssen Komponenten von Tyco Thermal Controls verwendet werden damit die Normen und Anforderungen der Zulassungsstellen erf llt werden und die Garantie von Tyco Thermal Controls gilt Hinweise zur Installation von Komponenten Bringen Sie bei horizontalen Rohren die Anschlussk sten nach M glichkeit unter dem Rohr an Bringen Sie die Anschlussk sten leicht zug nglich an jedoch so dass sie keinem mechanischen Missbrauch ausgesetzt sind Versuchen Sie die Anschlussk sten so zu positionieren dass die Einf hrungen f r das Anschlusskabel und das Heizkabel nach unten zeigen damit kein Wasser in die Isolierung ge
41. zur Folge haben k nnte Es empfiehlt sich die montierte Begleitheizung vor dem Anbringen der W rmed mmung mit einer geeigneten Metallfolie zu umwickeln Das gilt besonders f r Stellen an denen kein enger Kontakt zwischen dem Begleitheizungs kabel und der beheizten Oberfl che m glich ist beispiels weise Ventile oder Flansche Dort kann eine geeignete 6 3 W rmebr cke aus einer Metallfolie einer bestimmten Temperaturklasse und Drahtgewebeband f r eine bessere W rme bertragung benutzt werden Sehen Sie auch in der Auslegungsdokumentation nach Dort sind m glicherweise diese Anforderung sowie Materialtyp Dicke usw angege ben Weitere Einzelheiten sind m glicherweise auch in den lokalen Isolierungsnormen beschrieben Pr fen Sie ob alle HC oder HD Kabel mechanisch ge sch tzt und an allen Stellen ausreichend abgedichtet sind an denen sie die D mmh lle durchdringen k nnten Achten Sie darauf dass alle Stellen abgedichtet sind an denen Thermostatkapillaren Sensorkabel Halterungen oder hnliches aus der H lle herausgeleitet werden Kennzeichnung Bringen Sie Warnhinweiszeichen mit dem Vermerk elektrisch beheizt in angemessenen Abst nden emp fohlen werden Abst nde von 3 5 m wechselseitig an der D mmh lle entlang der Rohrleitung an Kennzeichnen Sie die Position von Heizkabelkomponenten wie Anschlusspunkte Splei e usw an der Au enseite der Isolierung Kennzeichnung der MI Heizkabel
Download Pdf Manuals
Related Search
MI Montagehandbuch