Home

Kosmetikspiegel

1. 29 Orienter le miroir de maquillage ee 29 Remplacement des piles 30 Nettoyage 22002002nsunenesnosnsnnnnnnnnsnsensnnssnnnnnnnnensnsnnssnnsnnnnnnnssnsssssnsnnensnnneneneeD 1 Entreposage us0ssnsunenesnosnssnnnnnnnsnnenssnssnnnnnnnnsnsnssnsssnsnnnnsnnnensnsesnsnnensnsnnunee 32 Donn es techniqUueS esessosocscososcscscesocoessoscecsosoecocsessososesossecsossssosssesose 33 D claration de conformit eee 33 imola liminer le mat riel d emballage 34 Elimination de l appareil usag uuiiiiiiiine 34 Garantie ooorrrtrrrrrrrrrnrcesesnecenea seo neceseneceneenece nese see nese sensecesenecenecasconecneene DD BON DE GARANTIE 2 454 inner 35 Conditions de garantie 36 22 Contenu de livraison pi ces de l appareil Contenu de livraison pi ces de l appareil Miroir grossissant clairage LED Couvercle Interrupteur marche arr t Support Socle Cavite 3 unit s Vis de blocage 2 unit s Miroir normal Guide 660000006000 Compartiment piles Codes OR 23 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR
2. ESCHE A OVA A Francais ena 21 Verwendung ssssesessssssssssssssss s t s e 5 Italiano eessen 37 Lieferumfang Geriteteile 6 Magyar AA Sloven ina ssssessssseses s s se 71 Allgemeines ossssosesosssonssnnssnnnssnessnnnennne 7 Anleitung lesen und aufbewahren 7 SEI Genau pg ss H SICHEnbi iteerseescoscnsansonsansarsansasnnensensonsonsensenuenee B Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Sicherheitshinweise 8 Lieferumfang pr fen ssessssesesesesee 11 Batterien einlegen 11 Kosmetikspiegel aufstellen 12 Kosmetikspiegel ein und ausschalten 12 Kosmetikspiegel ausrichten 12 Batterien wechseln see 12 st D lee Aufbewahrung ssssssssssssssssesssss ss ssee 144 Technische Daten ssszessssssssssesssss s ssee 15 Konformit tserkl rung sssssessssssssss see 15 Entsorgung ssssssssesssesessssssss s s s s s s sese 16 Verpackungsmaterial entsorgen 16 let gl Ce Le E 16 TENUE Tett tt TA GARANMIEKARTE AT 17 Garantiebedingungen 18 GARANMIEKARTE CH 19 Garantiebedingungen 20 Dok Rev Nr 1410 00826 20140618 bersicht e Vue d ensemble Panoramica prodotto e ttekint
3. 80 i enje e osvetlitev LED kljub vklopu ne deluje ve lahko v ve ini primerov domnevate da so izpraznjene baterije Pri zamenjavi baterij upo tevajte naslednja navodila in pri tem upo tevajte predhodno navedena varnostna opozorila glede akumulatorskih in navadnih baterij 1 2 Stikalo za vklop in izklop preklopite v polo aj 0 Kozmeti no ogledalo obrnite tako da bo pove evalno ogledalo B obrnjeno navzgor Pokrov previdno obrnite na levo v nasprotni smeri urinih kazalcev glejte to ko 1 na sliki B 4 Pokrov dvignite in snemite glejte to ko 2 na sliki B 5 Odprite predal za baterije glejte sliko O Odstranite stare in vstavite nove baterije Pri tem pazite na polariteto baterij in na to da bodo baterije pravilno vstavljene Zaprite predal za baterije IB Kozmeti no ogledalo znova sestavite v obratnem vrstnem redu glejte sliko B Osvetlitev LED je znova pripravljena na uporabo OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanj animi tele snimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami starej e osebe z zmanj animi telesnimi in du evnimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja na primer starej e otroke Otroci brez nadzora ne smejo istiti izdelka in op ravljati uporabni kega vzdr evanja Shranjevanje 81 Li NAPOTEK Nevarnost poskodb Nepravilno ravnanje s kozmeti nim ogledalom lah
4. Meghib sod s vesz lye A kozmetikai t k r szakszer tlen haszn lata az eszk z meghib sod s hoz vezethet Mindig tartsa t vol a kozmetikai t kr t a forr fel letekt l s a ny lt l ngt l mint p ld ul t bort z vagy gyertya Ne fejtsen ki t lzott er t a kozmetikai t k rre Ne haszn lja a kozmetikai t kr t ha annak burkolat n repe d sek vagy t r sek tal lhat k vagy ha alakja megv ltozott A r gi haszn lt akkumul torok elfolyhatnak A r gi haszn lt elemek folyhatnak A csomag tartalm nak ellen rz se TUDNIVAL Meghib sod s vesz lye Amennyiben a csomagol st les k ssel vagy m s he gyes eszk zzel figyelmetlen l nyitja ki gy a kozmetikai t k r megs r lhet A csomagol st mindig k l n sen vatosan nyissa ki 1 Ellen rizze a csomag teljess g t l sd az A br t 2 Vegye ki a kozmetikai t kr t a csomagol sb l s ellen rizze hogy nem tal lhat k e rajta s r l sek Amennyiben igen ne haszn lja a kozmetikai t kr t Forduljon a gy rt hoz a j t ll si jegyen megadott szervizc men Haszn lat Elemek behelyez se 1 Helyezze a f kapcsol t 0 ll sba 2 Forgassa gy a kozmetikai t kr t hogy a nagy t t k r B felfel n zzen 3 vatosan forgassa a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba l sd az 1 l p st a B br n 4 Emelje fel a fedelet l sd a 2 l p st a B br n 5 Nyissa ki az el
5. Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spu ren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Min destbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit an fallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kosten voranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Garantie 19 GARANTIEKARTE CH Serviceadresse n Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Hotline 00800 5686 5686 E Mail info hanson import de Hersteller Importeurbezeichnung Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Produktbezeichnung LED Kosmetikspiegel Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer 72379 72567 Artikelnummer 38746 Akt
6. kadmij Hg ivo srebro Pb svinec 84 Can Garancija 85 GARANCIJSKI LIST Naslov i servisa Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Pomo po telefonu 00800 5686 5686 E po ta info hanson import de Oznaka proizvajalca uvoznika Oznaka izdelka Stevilka izdelka proizvajalca Stevilka izdelka Obdobje akcije Podjetje in sede prodajalca Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Kozmeti no ogledalo 72379 72567 38746 12 2014 Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica deele E Ime dee DEE Postna stevilka in Kraji ecesas nearne ek UI e RU Tel e postar ed Podpis 86 Garancija Garancijski pogoji Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uvelja vljanju garancije je pot rebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne upo rabe ali nepravilnega transporta neu
7. oder Waschmaschine Verwenden Sie keine scheuernden l semittelhalti gen tzenden oder scharfen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernde oder kratzende Reinigungsb rste und keinen kratzenden Reini gungsschwamm oder lappen Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht an gefeuchteten weichen Tuch und ggf etwas mildem Sp lmittel Stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit in das Geh use dringt Wischen Sie den Kosmetikspiegel nach dem Reinigen immer trocken Aufbewahrung Li HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Kosmetikspiegel kann zu Besch digungen des Kosmetikspiegels f hren Alte verbrauchte Batterien k nnen auslaufen Ent sorgen Sie den Kosmetikspiegel fachgerecht wenn die Batterie ausl uft Nehmen Sie alle vier Batterien aus dem Batteriefach IB wenn Sie den Kosme tikspiegel f r l ngere Zeit nicht benutzen m chten Auf diese Weise kann keine Batteries ure auslaufen und den Kosmetikspiegel besch digen Technische Daten 15 Technische Daten Typ 72379 72567 Versorgungsspannung 6 VDC 4x Batterietyp AAA Vergr erungsfaktor 1Seite 5 fach Gewicht ca 1kg Abmessungen ca 17 cm 33 cm 13 cm Duchmesser H he Tiefe Artikelnummer 38746 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefordert werden 16 Entsorgung
8. A r gi haszn lt elemek folyhatnak Amennyiben az elem kifolyt a kozmetikai t k rben kezelje azt vesz lyes hullad kk nt Amennyiben a LED es megvil g t s a bekapcsol s ellen re sem m k dik a legt bb esetben ez azt jelenti hogy az elemek lemer ltek 1 2 Helyezze a f kapcsol t 0 ll sba Forgassa gy a kozmetikai t kr t hogy a nagy t t k r IB felfel n zzen 3 vatosan forgassa a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba l sd az 1 l p st a B br n 4 Emelje fel a fedelet EB l sd a 2 l p st a B br n 5 Nyissa ki az elemtart t GB l sd bra Vegye ki a r gi elemeket s helyezze be az jakat gyeljen a polarit sra s az elemek helyes behelyez s re 7 Z rja be az elemtart t GB 8 Rakja jb l ssze a kozmetikai t kr t ford tott sorrendben l sd a B br t Tiszt t s A LED es megvil g t s ED jb l m k d k pes FIGYELMEZTET S Vesz lyes a gyermekekre s a korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyekre p ld ul az id sebb emberekre s azokra akik nincsenek fizikai vagy szellemi k pess geik tel jes birtok ban vagy azon szem lyekre akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal p ld ul a nagyobb gyerekekre A tiszt t st s a felhaszn l k kezel s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik T rol s CDI TUDNIVAL Meghib sod
9. Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen 99 tag Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass alte Produkte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehen dem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie den Artikel vollst ndig mit der Batterie und nur in entlade nem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Garantie 17 GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Hotline 00800 5686 5686 E Mail in
10. s e Pregled Verwendung e Utilisation e Utilizzo e Haszn lata Uporaba Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile 660060000000 Vergr erungsspiegel LED Beleuchtung Deckel Ein Ausschalter Halterung Sockel Vertiefung 3 St ck Feststellschraube 2 St ck Spiegel normal F hrung Batteriefach Allgemeines 7 Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu dem Kosmetikspiegel Sie ent h lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie den Kosmetikspiegel einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver letzungen oder Sch den am Kosmetikspiegel f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Kosmetikspiegel an Dritte weitergeben geben Sie un bedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Kosmetikspiegel und auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie n
11. s vesz lye A kozmetikai t k r szakszer tlen haszn lata a kozme tikai t k r meghib sod s hoz vezethet Tiszt t s k zben ne mer tse a kozmetikai t kr t v zbe Ne tiszt tsa a kozmetikai t kr t g z vagy nagy nyom s tiszt t g ppel Ne tegye a kozmetikai t kr t mosogat vagy mo s g pbe Ne haszn ljon s rol hat s old szer tartalm mar tiszt t szert sem les tiszt t eszk zt A tiszt t shoz ne haszn ljon d rzs l vagy s ro l kef t s ne haszn ljon d rzs l s szivacsot vagy rongyot sem Sz raz vagy nedves puha kend vel esetleg egy kev s k m l tiszt t szerrel t vol tsa el a port s az egy b szennyez d seket Gondoskodjon r la hogy a burkolat al ne sziv roghasson be a nedvess g Tiszt t s ut n a kozmetikai t kr t mindig t r lje sz razra T rol s TUDNIVAL Meghib sod s vesz lye Akozmetikait k r szakszer tlen haszn lata a kozmetikai t k r meghib sod s hoz vezethet A r gi haszn lt akkumul torok elfolyhatnak A r gi haszn lt elemek folyhatnak Ha a kozmetikai t kr t hosszabb ideig nem haszn lja mind a n gy elemet vegye ki az elemtart b l GB gy az elemekb l nem tud sav kifolyni az nem k ros thatja a kozmetikai t kr t 64 CHU M szaki adatok M szaki adatok T pus 72567 72379 Tapfesz ltseg 6V DC 4 darab AAA t pus elem Nagy t s 1 oldalon tsz r s S
12. zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami starej e osebe z zmanj animi telesnimi in du evnimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja na primer starej e otroke Kozmeti no ogledalo lahko uporabljajo otroci stari osem let ali ve in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evni mi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ali znanja e so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo kozmeti nega ogledala in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati s kozmeti nim ogledalom Otroci in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du ev nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ali znanja brez nadzora ne smejo istiti in uporabni ko vzdr evati izdelka Poskrbite da v bli ini kozmeti nega ogledala ne bo otrok mlaj ih od osem let Obstaja nevarnost da si zme kajo roke in prste Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadu ijo OPOZORILO Nevarnost po ara Kozmeti no ogledalo se lahko vname ali povzro i po ar zaradi pregrevanja Na kozmeti no ogledalo ne polagajte nobenih odej blazin ali podobnega da se ne bo moglo pregrevati Kozmeti nega ogledala ne postavite neposredno pod prekri valo pod katerim bi se lahko pregrevalo Kozmeti nega ogledala ne postavljajte neposredno na sonce Kozmeti nega ogledala ne o
13. 17 cm 33 cm 13 cm premer visina globina Stevilka izdelka 38746 Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoce zahtevati na naslovu ki je naveden na garancijskem listu na koncu navodil Odstranjevanje 83 Odstranjevanje Odlaganje embalaZnega materiala med odpadke sa Embala o med odpadke odlo ite lo eno po vrstah materialov Lepenko in e karton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovine gi Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke Velja v Evropski uniji in drugih evropskih dr avah s sistemi za lo eno zbiranje sekun darnih surovin Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od padke Ko izdelka ni ve mogo e uporabljati ima vsak potro nik zakonsko dol nost da odpadne naprave odda lo eno od gospodinjskih odpadkov npr na zbirno mesto v svoji ob ini mestni etrti Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in prepre ijo nega tivni vplivi na okolje Zato so elektri ne naprave ozna ene z zgornjim simbolom Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med go spodinjske odpadke Vsak potro nik ima zakonsko dol nost da vse baterije in akumulatorske baterije ne glede na to ali vsebujejo kodljive snovi ali ne odda na zbir no mesto v svoji ob ini mestni etrti ali trgovini da se odstranijo na okolju prijazen na in Na zbirno mesto oddajte celoten izdelek z baterijo in le v nenapolnjenem stanju z naslednjimi oznakami Cd
14. A kozmetikai t k r elemekkel m k dik s nem rendel tetesszeru hasznalat eseten serulest okozhat Vizes k zzel ne rjen a kozmetikai t k rh z ne tegye s ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba A kozmetikai t k r bor t s t csak az elemek cser j nek vagy elt vol t s nak rdek ben nyissa fel Ne szerelje sz t s ne m dos tsa a kozmetikai t k r fel p t s t Amennyiben jav t si munk ra van sz ks g forduljon a j t ll si jegyen szerepl szakszervizhez Soha ne pr b lja meg a koz metikai t kr t saj t kez leg jav tani Ellenkez esetben a ga rancia rv ny t veszti A kozmetikai t k rnek vannak olyan elektromos s mechani kus r szei melyeket a vesz lyforr sokt l vni kell Csak megfe lel alkatr szeket szabad be p teni Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a kozmetikai t k r t vegye ki bel le az elemeket Ne ny ljon a kozmetikai t k rh z ha az v zbe vagy m s folya d kba esett A kozmetikai t kr t csak sz raz belt ri helyis gben haszn lja Gondoskodjon r la hogy a gyermekek ne dughassanak apr t rgyakat a kozmetikai t k rbe A VIGY ZAT S r l svesz ly Ha k zvetlen l belen z a LED ekbe az k ros thatja a szemet Ne n zzen bele k zvetlen l a LED ekbe Gondoskodjon r la hogy az elemek behelyez s n l vagy cse r j n l a LED ek kikapcsolt llapotban legyenek 60 HUJ A csomag tartalm nak ellen rz se TUDNIVAL
15. QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes OR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes OR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch Info produit i Cr www aldi service ch Lexecution du lecteur de codes OR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 24 G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver v Ce mode d emploi fait partie de cet appareil II contient des informa tions importantes pour la mise en service et l utilisation Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures o
16. durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Min destbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit an fallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kosten voranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt R pertoire 21 R pertoire VUE MEI TIET TTC LTE s s ssel s sssss s s sss D Contenu de livraison pi ces de l appareil 22 Codes Dees deed e Generale ZD Lire le mode d emploi et le conserver 24 L gende des symboles 24 CTT aka aaa 25 Utilisation conforme l usage pr vu 25 Consign s EE 25 V rifier le contenu de la liVraisON ere 28 Fonctionnement ccssssesossonesnssnsssnnsnsssnssnnsnnesnnsnnssnnsnsssnssnnsnnssnnsnnnsnnsunnene 29 Ins rer les batteries ENEE 29 Installer le miroir de maquillage 29 Allumer et teindre le miroir de maguillage
17. garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la ga rantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sommario CDE Sommario Panoramica prodotto s s
18. leggermente inumi dito ed evtl poco detergente per piatti Assicurarsi che nell involucro non penetri umidit Dopo la pulizia asciugare sempre lo specchio cosmetico Conservazione Li NOTA Pericolo di danneggiamento L uso improprio dello specchio cosmetico pu danneg giare lo specchio cosmetico Batterie vecchie ed esauste possono essere soggette a perdite Se la batteria dovesse presentare perdite smaltire correttamente lo specchio cosmetico Prelevare le quattro batterie dal vano batterie B se non si utilizza lo specchio cosmetico per un periodo prolungato In questa maniera si previene la fuoriuscita di acido dalle batterie e conseguentemente il danneggiamento dello specchio cosmetico 48 IT Dati tecnici Dati tecnici Modello 72379 72567 Tensione di alimentazione 6V DC 4 x tipo batterie AAA Fattore dingrandimento 1lato 5x Peso ca 1kg Dimensioni ca 17 cm 33 cm 13 cm diametro altezza profondita Numero articolo 38746 Dichiarazione di conformita Richiedere la dichiarazione di conformita CE all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento DE Smaltimento Smaltire l imballaggio 9 Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate amp riali riciclabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nella Comunit Europea e al
19. ly kb 1kg M retek kb 17 cm 33 cm 13 cm tm r magass g m lys g Cikk sz m 38746 Megfelel s gi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozatot sz ks g eset n k rje a j t ll si jegyen az tmutat v g n felt ntetett c mt l Hullad kkezel s CDE Hullad kkezel s A csomagol sb l sz rmaz hullad k kezel se 99 A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a A e pap r a f li t a m anyag szelekt v hulladekgy jt be tegye gi Elhasznalt k sz l kek leselejtezese Az Eur pai Uni n bel l alkalmazand ill azokban az orsz gokban ahol van szelekt v hullad kgy jt s A leselejtezett k sz l k nem ker lhet a h ztart si hullad kba Amennyiben a term k haszn lhatatlann v lik a t rv ny el r sai szerint minden felhaszn l k teles azt a h ztart si hullad kt l elk l n teni s le kell adnia a legk zelebbi gy jt llom son gy biztos that a leselejtezett term k szakszer jrahasznos t sa s elke r lhet k a k rnyezetk ros t hat sok Az elektromos k sz l kek ez rt vannak ell tva a fenti jel l ssel A telepek s akkumul torok nem ker lhetnek a h ztart si hullad kba A fogyaszt nak t rv nyi k telezetts ge hogy a haszn lt elemeket s akkumul torokat a lak k rnyezet ben fel ll tott gytijtopontokon vagy a keresked sben leadja f ggetlen l att l hogy azok k ros anyagot tartalmazn
20. sliko C 6 V predal za baterije vstavite 4 baterije vrste AAA Pri tem pazite na polariteto baterij in nato da bodo baterije pravilno vstavljene 7 Zaprite predal za baterije MD 8 Kozmeti no ogledalo znova sestavite v obratnem vrstnem redu glejte sliko B Postavitev kozmeti nega ogledala Kozmeti no ogledalo postavite na ravno in stabilno povr ino Vklop in izklop kozmeti nega ogledala Za vklop osvetlitve LED pritisnite stikalo za vklop in izklop 29 glejte sliko B Osvetlitev LED osvetljuje prednjo in zadnjo stran kozmeti nega ogledala Za izklop osvetlitve LED znova pritisnite stikalo za vklop in izklop glejte sliko B Osvetlitev LED B je izklopljena Obra anje kozmeti nega ogledala Kozmeti no ogledalo ima dve strani Na prednji strani je pove evalno ogledalo s petkra tno pove avo na zadnji strani pa obi ajno ogledalo Obe strani osvetljuje osvetljevalni obro LED V izvirnem polo aju je stikalo za vklop in izklop na spodnji strani glejte sliko A e kozmeti no ogledalo obrnete naprej ali nazaj preklopite s pove evalnega ogledala B na obi ajno ogledalo EB in obratno Kozmeti no ogledalo lahko obrnete za 360 glejte sliko D Zamenjava baterij NAPOTEK Nevarnost po kodb Iz starih izrabljenih baterij lahko izte e kislina Baterijska kislina po koduje izdelek e iz baterije v kozmeti nem ogledalu izte e kislina kozmeti no ogledalo strokovno odlo ite med odpadke
21. ARNUNG Explosionsgefahr Batterien k nnen explodieren wenn sie stark erhitzt werden Erhitzen Sie die Batterie nicht und werfen Sie diese nie ins offene Feuer Stellen Sie den Kosmetikspiegel nicht direkt in die Sonne A WARNUNG Ver tzungsgefahr Bei lteren Batterien kann Batteries ure auslaufen Wenn Sie in Kontakt mit der Batteries ure kommen k nnen Sie Ver tzungen erleiden Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und su chen Sie ggf einen Arzt auf Sicherheit 9 WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieser Kosmetikspiegel kann von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Kosmetikspiegels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Kosmetikspiegel spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen von Kindern und von Personen mit verringe
22. Hofer Da bin ich mir sicher Kosmetikspiegel Miroir de maquillage Specchio cosmetico Kozmetikai t k r Kozmeticno ogledalo E Mit OR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich beguem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren OR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind OR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Produkt Jetzt ausprobieren Info Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone E E den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber OT Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal www hofer service at Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis
23. ODPORA zZ 00800 5686 5686 U www hanson import de r z JAHRE z o Typ Type Modello Artikel Nr N r f Cod art Cikk 12 2014 GARANTIE T pus Tip 72379 72567 sz m tevilka izdelka 38746
24. Pokrov Stikalo za vklop in izklop Nosilec z drzalom Podstavek 3 poglobljeni deli 2 naravnalna vijaka Obi ajno ogledalo Vodilo 6600896060060 Predal za baterije Kode OR 73 Hitro in preprosto do cilja s kodami OR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodat no opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si Zelite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR OR Quick Response oziroma hiter odziv so graficne kode ki jih je mogoce prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove zavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja spletnih naslovov ali kontak tnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bralnik za branje kod OR ter povezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en prenos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no preberite naslednjo kodo OR in izve dite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www hofer servis si Informacije o izdelku CERO D www hofer servis si Pri uporabi bralnika kod OR lahko nastan
25. aja koristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju Varnost 75 Varnost Namenska uporaba Kozmeti no ogledalo je zasnovano kot obi ajno ogledalo in kot ogledalo s petkratno pove avo za pomo pri vsakodnevni negi ko e in nanosu dekorativne kozmetike Kozmeti no ogledalo je predvideno izklju no za uporabo v zasebne namene in v notranjih prostorih Izdelek ni igra a Kozmeti no ogledalo uporabljajte le tako kot je opisano v navodilih za uporabo Vsaka druga na uporaba je nenamenska in lahko povzro i materialno kodo ali telesne po kodbe Izdelovalec ne prevzema nobenega jamstva za kodo ali telesne po kodbe nastale zaradi nenamenske uporabe Varnostna opozorila Pred prvo uporabo kozmeti nega ogledala skrbno in v celoti preberite naslednja varnostna opozorila OPOZORILO Nevarnost eksplozije e se baterije mo no segrejejo lahko eksplodirajo Baterije ne segrevajte in je tudi nikoli ne me ite v ogenj Kozmeti nega ogledala ne postavljajte neposredno na sonce A OPOZORILO Nevarnost kemi nih razjed Iz starejsih baterij lahko iztete baterijska kislina Ce ste v stiku s kislino iz baterij lahko utrpite kemi ne razjede Prepre ite stik kisline iz baterij s ko o o mi in sluznicami V primeru stika s kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico iste vode in po potrebi pojdite k zdravniku 76 Varnost OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjsanimi tele snimi
26. ak vagy sem gy rhet el hogy azok beker ljenek a k r nyezetbar t hullad kkezel si rendszerbe A k sz l ket hi nytalan llapotban az elemekkel egy tt s lemer lt llapotban adja le a gy jt pontokon a k vetkez jellel van ell tva Cd Kadmium Hg Higany Pb lom s CHU Garancia J T LL SI T J KOZTAT Az import l s forgalmaz c gneve s c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A gy rt c gneve c me s email c me Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt A szerviz neve c me s telefonsz ma Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Tel 00800 5686 5686 e mail info hanson import de Aterm k megnevez se Kozmetikai t k r A term k t pusa 72379 72567 Gy rt si sz m 38746 A term k azonos t sra alkalmas r sze inek meghat roz sa Term kjel l s 12 2014 A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A jav t sra tv tel id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz VEV nee ene Alairas 68 CHU Garancia Garancia felt telek A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n
27. appuntito e non si presta sufficiente attenzio ne possibile danneggiare lo specchio cosmetico in essa contenuto Aprire la confezione con molta attenzione 1 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 2 Spacchettare lo specchio cosmetico e controllare se lo specchio cosmetico presen ta danni Nel caso fosse danneggiato non utilizzare lo specchio cosmetico Tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia Utilizzo Inserire le batterie 1 Posizionare l interruttore accensione spegnimento in posizione 0 2 Ruotare lo specchio cosmetico in modo tale che lo specchio ad ingrandimento sia rivolto verso l alto 3 Ruotare delicatamente il coperchio in senso antiorario vedi passaggio 1in figura B Utilizzo DE 4 Sfilare il coperchio verso l alto vedi passaggio 2 in figura B 5 Aprire il vano batterie vedi figura C 6 Inserire 4 batterie del tipo AAA Nel far ci rispettare la corretta polarit e il corretto inserimento delle batterie 7 Chiudere il vano batterie IB 8 Rimontare lo specchio cosmetico in ordine inverso vedi figura B Posizionare lo specchio cosmetico Posizionare lo specchio cosmetico su di una superficie piana e stabile Accendere e spegnere lo specchio cosmetico Peraccendere l illuminazione LED azionare l interruttore accensione spegni mento vedi figura B L illuminazione LED illumina la parte anteriore e quella posteriore dello specchio co
28. atnak sz m t s meghib so d shoz vagy s r l shez vezethet A gy rt semmif le felel ss get nem v llal a nem rendeltet sszer haszn latb l ered meghib sod sok rt vagy s r l sek rt Biztons gtechnikai tudnival k Miel tt a kozmetikai t kr t el sz r haszn latba venn figyelmesen olvassa el az al bbi biztons gi utas t sokokat FIGYELMEZTET S Robban svesz ly Nagy h hat s ra az elemek felrobbanhatnak Ne forr s tsa fel s ne tegye ki ket ny lt l ngnak A kozmetikai t kr t sose tegye t z naps t sre FIGYELMEZTET S g svesz ly R gebbi elemekb l kifolyhat a benn kl v sav A kifolyt savval val rintkez s sor n g si s r l st szenvedhet Az akkumulatorban l v sav ne rintkezzen b rrel nyalkahar tyaval valamint vja t le a szem t Ha m gis rintkezik a savval azonnal bl tse le az rintett ter letet b tiszta v zzel s sz ks g eset n keressen fel egy orvost 58 CHU Biztons g FIGYELMEZTET S Vesz lyes a gyermekekre s a korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyekre p ld ul az id sebb emberekre s azokra akik nincsenek fizikai vagy szellemi k pess geik tel jes birtok ban vagy azon szem lyekre akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal p ld ul a nagyobb gyerekekre A kozmetikai t kr t 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizika
29. aznak El nyei Nem kell beg pelni az internet oldal URL webc m t vagy az el rhet s g adatokat Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendelkezik OR k d olvas val s internetkapcsolattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostelefonja alkalmaz sboltj b l Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez OR k dot s tudjon meg t bbet a megv s rolt Hofer term kr l A Hofer szerviz oldala Minden itt megadott inform ci el rhet a Aldi szerviz oldal r l is amelyet a k vetke z weboldalr l rhet el www aldi service hu Term k inform ci mz E m www aldi service hu A QR k d olvas haszn lata sor n az internetkapcsolat rt a szolg ltat j val fenn ll szerz d s szerint fizetnie kell 56 HU ltal nos tudnival k ltal nos tudnival k Olvassa el s rizze meg az tmutat t v A haszn lati tmutat a k sz l khez tartozik Fontos tudnival kat tar talmaz a be zemel ssel s a kezel ssel kapcsolatban A k sz l k haszn lata el tt olvassa el alaposan a haszn lati tmutat t k l n sen a biztons gi utas t sokat A haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l sekhez vagy a k sz l k k rosod s hoz vezethet A haszn lati tmutat az eur pai uni ban rv nyes szabv nyok s szab lyok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott ors
30. den Ein Ausschalter auf Position 0 2 Drehen Sie den Kosmetikspiegel so dass der Vergr erungsspiegel B nach obenzeigt Drehen Sie den Deckel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn siehe Schritt 1 in Abb B 4 Ziehen Sie den Deckel nach oben ab siehe Schritt 2 in Abb B ffnen Sie das Batteriefach IB siehe Abb C Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie neue ein Achten Sie dabei auf die Polarit t und darauf die Batterien richtig einzusetzen Schlie en Sie das Batteriefach MD 8 Setzen Sie den Kosmetikspiegel in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen siehe Abb B Die LED Beleuchtung ist wieder betriebsbereit Reinigung A WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 14 Aufbewahrung Li HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Kosmetikspiegel kann zu Besch digungen des Kosmetikspiegels f hren Tauchen Sie den Kosmetikspiegel zum Reinigen nicht in Wasser Reinigen Sie den Kosmetikspiegel nicht mit einem Dampf oder Hochdruckreiniger Stellen Sie den Kosmetikspiegel nicht in die Sp l
31. di esplosione Se vengono surriscaldate batterie possono esplodere Non surriscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco Non esporre lo specchio cosmetico alla luce diretta del sole AVVERTIMENTO Pericolo di ustione con acido Da vecchie batterie pu fuoriuscire acido Se si entra in contatto con acido di batterie possibile subire ustioni da acido Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e mu cose In caso di contatto con l acido lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita ed evtl consultare un medico RD Sicurezza AVVERTIMENTO Pericoli per bambini e persone con ridotte capa cita psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Lo specchio cosmetico pu essere utilizzato dai bambini mag giori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sen soriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare lo specchio cosmetico ed abbiano compreso gli eventuali pericoli Non permettere ai bambini di giocare con lo specchio cosmetico Pulizia e manutenzione da parte dell utente possono essere eseguite da bambini e persone con minorate capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con scarsa esperienza e conoscenza
32. dlagajte na vro e povr ine npr na grelna telesa ali plo e tedilnikov Varnost 77 PREVIDNO A Nevarnost telesnih po kodb Kozmeti no ogledalo deluje na baterije in lahko zaradi nenamenske uporabe povzro i telesne po kodbe Kozmeti nega ogledala se ne dotikajte z vla nimi rokami in ga ne polagajte v vodo ali druge teko ine Pokrov kozmeti nega ogledala odpirajte le da zamenjate ali odstranite baterije Kozmeti nega ogledala ne demontirajte in ne predelujte Glede popravil se obrnite na naslov servisa ki je naveden na garan cijskem listu Kozmeti nega ogledala ne posku ajte popravljati sami V nasprotnem primeru preneha veljati garancija V kozmeti nem ogledalu so elektri ni in mehanski deli ki so pomembni za za ito pred viri nevarnosti Poskrbite da bodo vgrajeni le enakovredni nadomestni deli e kozmeti nega ogledala ne boste uporabljali dalj e obdobje iz njega vzemite vse baterije Ne dotikajte se kozmeti nega ogledala e je padlo v vodo ali drugo teko ino Kozmeti no ogledalo uporabljajte le v suhih notranjih prostorih Poskrbite da otroci v kozmeti no ogledalo ne bodo potiskali nobenih majhnih delov A PREVIDNO H Nevarnost telesnih po kodb e gledate neposredno v diode LED si lahko po kodu jete o i Pazite da ne boste gledali neposredno v diode LED Poskrbite da bodo diode LED izklopljene med vstavljanjem ali zamenjavo baterij 78 Preverite v
33. e dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le produit ne peut plus tre utilis chaque consommateur est l galement tenu de remettre les appareils us s s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage conforme des produits usag s IA et vite les effets n gatifs sur l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut Les batteries et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes tenu l galement d poser toutes les batteries et accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commune votre quartier ou dans le commerce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement Veuillez d poser l article complet avec les piles et uniquement dans un tat de d chargement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Garantie GE BON DE GARANTIE Adresses des points de SAV Hotline Courriel D signation du fabricant de l importateur D signation du produit N d identification du fabricant du produit N d article P riode de promotion Nom et si ge social de l entreprise Hans
34. e mettent pas de petites pi ces dans le miroir de maquillage po s 28 V rifier le contenu de la livraison ATTENTION Risgue de blessure Si vous regardez directement dans l clairage LED vos yeux peuvent tre endommag s vitez de regarder directement dans l clairage LED Assurez vous que l clairage LED est teint lors de l insertion ou remplacement de batteries SIGNALISATION D Risgue dendommagement La manipulation non conforme du miroir de maquillage peut provoquer des dommages sur le produit Tenez le miroir de maquillage loign de surfaces chaudes et de feux ouverts comme par ex des feux de camp ou des bougies N exercez pas de force excessive sur le miroir de maquillage N utilisez plus le miroir de maquillage lorsque le bo tier pr sente des fissures ou des fentes ou lorsqu il s est d form Les vieilles batteries us es peuvent avoir des fuites liminez le miroir de maquillage de mani re appropri e lorsque la batterie aune fuite V rifier le contenu de la livraison SIGNALISATION D Risgue dendommagement Si vous ouvrez l emballage imprudemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager l e miroir de maquillage Ouvrez l emballage avec beaucoup de pr cautions 1 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 2 Enlevez le miroir de maquillage de l emballage et v rifiez si le miroir de maquil lage
35. ejo stroski povezave z internetom kar je odvisno od vrste vase narocnine 74 Splosno Splo no Preberite in shranite navodila Navodila za uporabo so sestavni del izdelka Vsebujejo pomembne in formacije o za etku uporabe in ravnanju z izdelkom Pred za etkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo zlasti varnostna opozorila Neupo tevanje navodil za uporabo lahko povzro i hude telesne po kodbe ali po koduje izdelek Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evrop ski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za uporabo shranite za primer kasnej e uporabe e kozme ti no ogledalo izro ite tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izro ite navodila za uporabo Razlaga znakov V navodilih za uporabo na izdelku in na embala i se uporabljajo naslednji grafi ni simboli in opozorilne besede NEVARNOST Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z veliko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo OPOZORILO Opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo PREVIDNO Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno po kodbo NAPOTEK Opozorilna beseda svari pred mo no materialno kodo ali pod
36. emtart t l sd C bra Haszn lat DE 6 Helyezzen be 4 darab AAA t pus elemet gyeljen a polarit sra s az elemek helyes behelyez s re 7 Z rja be az elemtart t GB 8 Rakja jb l ssze a kozmetikai t kr t ford tott sorrendben l sd a B br t A kozmetikai t k r fel ll t sa Helyezze a kozmetikai t kr t sima s szil rd fel letre A kozmetikai t k r be s kikapcsol sa ALED es megvil g t s bekapcsol s hoz nyomja meg a f kapcsol t l sd a B br t A LED es megvil g t s a kozmetikai t k r el ls s h tuls oldal t is megvil g tja ALED es megvil g t s kikapcsol s hoz nyomja meg jb l a f kapcsol t l sd a B br t A LED es megvil g t s B erre kialszik A kozmetikai t k r be ll t sa A kozmetikai t k rnek k t oldala van Az el ls oldalon egy tsz r sen nagy t t k r van m g a h tuls oldalon egy hagyom nyos t k r Mindk t oldalt egy LED ekb l ll gy r vil g tja meg Alaphelyzetben a f kapcsol 29 az als r szen tal lhat l sd az A br t A nagy t B s a hagyom nyos t k r EB k z tti v lt shoz forgassa a kozme tikai t kr t el re vagy h tra A kozmetikai t kr t 360 ban tudja forgatni l sd a D br t 62 CHU Tiszt t s Elemcsere TUDNIVAL Meghib sod s vesz lye A r gi haszn lt akkumul torok elfolyhatnak Az elemb l sz rmaz sav k ros tja a term ket
37. en Sie nicht den Kosmetikspiegel selbst zu reparieren Andernfalls besteht kein Garantieanspruch Dieser Kosmetikspiegel enth lt elektrische und mechanische Teile die wichtig f r den Schutz vor Gefahrenquellen sind Lassen Sie nur gleichwertige Ersatzteile einbauen Nehmen Sie alle Batterien aus dem Kosmetikspiegel wenn Sie diesen ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Ber hren Sie den Kosmetikspiegel nicht wenn er ins Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit gefallen ist Verwenden Sie den Kosmetikspiegel nur in trockenen Innenr umen Stellen Sie sicher dass Kinder keine kleinen Teile in den Kos metikspiegel stecken VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn Sie direkt in die LED Leuchten schauen k nnen Ih re Augen besch digt werden Vermeiden Sie es direkt in die LED Leuchten zu schauen Sorgen Sie daf r dass beim Batterieeinlegen oder wechsel die LED Leuchten ausgeschaltet sind Lieferumfang pr fen d HINWEIS D Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Kosmetikspiegel kann zu Besch digungen des Produktes f hren Halten Sie den Kosmetikspiegel von hei en Oberfl chen und von offenen Flammen wie z B von Lagerfeuern oder Kerzen fern ben Sie keine berm ige Kraft auf den Kosmetikspiegel aus Verwenden Sie den Kosmetikspiegel nicht mehr wenn das Geh use Risse oder Spr nge aufweist oder sich verformt hat Alte verbrauchte Batterien k nnen auslaufen Entsorgen Sie den Ko
38. ent handicap es des personnes g es avec r duc tion de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce miroir de maquillage peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation du miroir de maquillage et qu elles ont compris les dangers qu il peut provoquer Les enfants ne doivent pas jouer avec le miroir de maquillage Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effec tu s sans surveillance par des enfants et personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir Tenez les enfants de moins de huit ans loign s du miroir de maquillage Il y a risque d crasement de la main et des doigts Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les enfants peuvent en s touffer en jouant avec celui ci AVERTISSEMENT Risque d incendie Le miroir de maquillage peut prendre feu ou mettre le feu cause d une accumulation de chaleur Ne posez pas de couvertures coussins ou similaires au dessus du miroir de maquillage afin qu il n y ait pas d accumulation de chaleur Ne placez pas le miroir de maquillage directement en dessous d une couverture sous laquelle il
39. fo hanson import de Hersteller Importeurbezeichnung Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Produktbezeichnung LED Kosmetikspiegel Produkt Herstellerkennzeichnungsnummer 72379 72567 Artikelnummer 38746 Aktionszeitraum 12 2014 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer Stra e 2 A 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung 40 Sneaker Name des K ufers EEN PEZ OTE acilia S Ea N ee NI A EVI Unterschrift 18 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der ber gabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantie anspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte drin gend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kas sabon und die Garantie karte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem en Gebrauch z B
40. halten Um die LED Beleuchtung einzuschalten dr cken Sie den Ein Auschalter siehe Abb B Die LED Beleuchtung beleuchtet die Vorder und die R ckseite des Kosmetikspiegels Um die LED Beleuchtung auszuschalten dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut siehe Abb B Die LED Beleuchtung ist aus Kosmetikspiegel ausrichten Ihr Kosmetikspiegel hat zwei Seiten An der Vorderseite befindet sich ein Vergr e rungsspiegel mit 5 facher Vergr erung an der R ckseite befindet sich ein normaler Spiegel Beide Seiten werden durch einen LED Lichtring beleuchtet In der Ausgangs position befindet sich der Ein Ausschalter an der Unterseite siehe Abb A Kippen Sie den Kosmetikspiegel nach vorne oder nach hinten um vom Vergr Rerungsspiegel B zum normalen Spiegel EB und umgekehrt zu wechseln Sie k nnen den Kosmetikspiegel um 360 drehen siehe Abb D Batterien wechseln HINWEIS D Besch digunggefahr Alte verbrauchte Batterien k nnen auslaufen Die Batte ries ure besch digt das Produkt Entsorgen Sie den Kosmetikspiegel fachgerecht wenn die Batterie darin ausl uft Reinigung 13 Wenn die LED Beleuchtung trotz Einschaltens nicht mehr funktioniert k nnen Sie in den meisten F llen davon ausgehen dass die Batterien aufgebraucht sind Befolgen Sie diese Schritte wenn Sie die Batterien wechseln und beachten Sie dabei die zuvor erw hnten Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien 1 Stellen Sie
41. i rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek tov b b olyanok akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy abban az esetben ha eligaz t st kaptak a kozmetikai t k r biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s az abban rejl esetleges vesz lyeket meg rtett k Tilos agyermekeknek a kozmetikai t k rrel j tszani Gyermekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek tov bb olyanok akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal csak fel gyelet mellett v gezhetnek karbantart st vagy tiszt t st a k sz l ken A 8 vn l fiatalabb gyermekeket a kozmetikai t k rt l t vol kell tartani Fenn ll a vesz lye a k z vagy az ujjak becs p d s nek Ne engedje hogy gyerekek a csomagol f li val j tszanak J t k k zben belegabalyodhatnak s megfulladhatnak FIGYELMEZTET S T zvesz ly A kozmetikai t k r h k pz d s k vetkezt ben t zet foghat vagy l ngra lobbanhat A kozmetikai t k r felhev l s t elker lend sose tegyen r takar t p rn t vagy hasonl t Ne takarja le k zvetlen l a kozmetikai t kr t gy hogy alatta h k pz dhessen A kozmetikai t kr t sose tegye t z naps t sre Soha ne ll tsa a kozmetikai t kr t forr fel letre mint pl f t testre vagy t zhelyre Biztons g DE VIGY ZAT A seriil sveszely
42. ice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Hofer Il portale di assistenza Hofer Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Hofer all indirizzo www aldi service ch Info prodotto m www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici OR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 40 IT In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso v Le presenti istruzioni per l uso si riferisce al presente apparecchio Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza II mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare feri menti gravi o danni all apparecchio Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nella Comunit Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione dello specchio cosmetico a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d uso sull apparecchio stesso e sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento PERICOLO Questa
43. icht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine ge ringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Kosmetikspiegel ist als normaler Spiegel und Spiegel mit 5 facher Vergr erung zur Unterst tzung bei dert glichen Hautpflege und dem Auftragen dekorativer Kos metik konzipiert Der Kosmetikspiegel ist ausschlie lich f r den Gebrauch im priva ten Bereich und in Innenr umen vorgesehen Er ist kein Spielzeug Verwenden Sie den Kosmetikspiegel nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch verur sacht wurden Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie den Kos metikspiegel zum ersten Mal in Betrieb nehmen W
44. ikapcsol sa 61 A kozmetikai t k r be ll t sa EE 61 EIEMESETE sise Minnie 62 VU EO RON ER AO RR RO A VE NE ONI ee VC EC M szaki adatok vs0rssscrsrceressecescszeseseosesescosesescnesenece scenica senese scceseneene Ole Megfelel s gi nyilatkozat ne IT ET EEN OB A csomagol sb l sz rmaz hullad k kezel se 65 Elhaszn lt k sz l kek leselejtez se nana 65 Gar rCIa A E OVO OSE OO ODO PODO POR e J T LL SI TAJEKOZTATO iin een 67 Garancia feltetelek rennes 68 54 CD A csomag tartalma a term k r szei A csomag tartalma a term k r szei Nagy t t k r LED es megvil g t s Fed l F kapcsol Tart l b el Talapzat Bem lyed s 3 darab B R gz t csavar 2 darab EN Hagyom nyos t k r A fed l r gz t s nek vezet je Elemtart OR k dok CE OR k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szervizhelysz nek list j t szeretn meg tekinteni vagy csak egy vide tmutat t n zne meg OR k dunkkal mindezt k nnyen megteheti Mi az a OR k d A OR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kamer val beolvashat k s amelyek pl egy internet oldalra ir ny tj k vagy el rhet s g adatokat tartalm
45. ionszeitraum 12 2014 Firma und Sitz des Verk ufers ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung nn Name des K ufers 22 8 22 este Ri ie PLZ OTE 2 2 else nent EE tee ein eg Unterschrift 20 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der ber gabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantie anspr chen sind die Vorlage des Kassa bons sowie die Ausf l lung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garan tiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spu ren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird
46. ker l hetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba Garancia CDI A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedel m b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendelte t sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkezm nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a fo
47. ko poSkoduje kozmeticno ogledalo Kozmeti nega ogledala ne istite s polaganjem v vodo Kozmeti nega ogledala ne istite s parnim ali z visokotla nim istilnikom Kozmeti nega ogledala ne dajajte v pomivalni ali pralni stroj Ne uporabljajte nobenih polirnih jedkih ali ostrih istilnih sredstev ali sredstev ki vsebujejo topila Za i enje ne uporabljajte nobene ostre ali strga jo e oziroma praskajo e krta e in nobene strgajo e ali praskajo e istilne gobe ali krpe Prah in ne isto e o istite s suho ali rahlo navla eno mehko krpo in po potrebi z nekoliko blagega sredstva za pomivanje Poskrbite da v ohi je ne bo za la nikakr na vlaga eg Kozmeti no ogledalo po i enju vedno obri ite do suhega Shranjevanje Li NAPOTEK Nevarnost po kodb Nepravilno ravnanje s kozmeti nim ogledalom lahko po koduje kozmeti no ogledalo Iz starih izrabljenih baterij lahko izte e kislina Ce iz baterije izte e kislina kozmeti no ogledalo strokov no odlo ite med odpadke e kozmeti nega ogledala ne boste uporabljali dlje asa iz predala za baterije IB vzemite vse tiri baterije Tako iz baterij ne bo mogla izte i in kozmeti nega ogleda la po kodovati baterijska kislina 82 Tehni ni podatki Tehni ni podatki Tip 72379 72567 Napetost elektri nega 6VDC omre ja 4 baterije vrste AAA Pove ava 5 kratna na 1 strani Te a pribl 1 kg Dimenzije prib
48. neeee 49 Garanzia iaia GARANZIA pineale 51 Condizioni di garanzia ENEE 52 38 CTD Dotazione parti dell apparecchio Dotazione parti dell apparecchio Specchio ad ingrandimento Illuminazione LED Coperchio Interruttore accensione spegnimento Sostegno Piede Incavo 3 pezzi Vite di fissaggio 2 pezzi Specchio normale Guida 6600896060060 Vano batterie Codici OR DE Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici OR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente cod
49. o l alto Ruotare delicatamente il coperchio in senso antiorario vedi passaggio 1in figura B 4 Sfilare il coperchio verso l alto vedi passaggio 2 in figura B Aprire il vano batterie TB vedi figura C Rimuovere le batterie ed inserirvi delle nuove Nel far ci rispettare la corretta pola rit e il corretto inserimento delle batterie 7 Chiudere il vano batterie IB 8 Rimontare lo specchio cosmetico in ordine inverso vedi figura B L illuminazione LED nuovamente pronta all uso Pulizia AVVERTIMENTO Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Non e consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell apparecchio Conservazione CA Li NOTA Pericolo di danneggiamento L uso improprio dello specchio cosmetico pu danneg giare lo specchio cosmetico Nonimmergere lo specchio cosmetico in acqua per pulirlo Non pulire lo specchio cosmetico con un pulitore a vapore o idropulitrice Non lavare lo specchio cosmetico in lavastoviglie o lavatrice Non utilizzare detergenti abrasivi contenenti di luenti o acidi o aggressivi Non utilizzare spazzole spugne o panni abrasivi o che graffino Rimuovere polvere e sporco utilizzando un panno morbido e
50. on Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt 00800 5686 5686 info hanson import de Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Miroir de maquillage 72379 72567 38746 12 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Explication de la d faillance constat e Nom de l acheteur uuceeesseesesesneseenenennnnee Code postal Ville EEN Tel courriel rene Signature 36 Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une du r e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur produc tion du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc dune utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La
51. ono importanti come protezione da fonti di pericolo Far montare solo pezzi equivalenti Se non si utilizza lo specchio cosmetico per un periodo prolun gato rimuovere tutte le batterie Nel caso in cui lo specchio cosmetico sia caduto in acqua o altri liquidi non toccarlo Utilizzare lo specchio cosmetico solo in ambienti chiusi ad asciutti Fare attenzione che i bambini non infilino in bocca piccoli com ponenti dello specchio cosmetico ATTENZIONE Pericolo di ferimento Guardare direttamente nelle luci LED pu danneggiare la vista Evitare di guardare direttamente nelle luci LED Assicurarsi che nell inserimento o sostituzione delle batterie le luci LED siano spente 44 IT Controllare l apparecchio e la dotazione NOTA Pericolo di danneggiamento L uso improprio con lo specchio cosmetico pu danneg giare il prodotto Tenere lo specchio cosmetico fuori dalla portata superfici ad eleva te temperature e da fiamme aperte come per es da fal o candele Non esercitare forze eccessive sullo specchio cosmetico Non utilizzare pi lo specchio cosmetico se l involucro scre polato o spaccato o se si deformato Batterie vecchie ed esauste possono essere soggette a perdite Se la batteria dovesse presentare perdite smaltire corretta mente lo specchio cosmetico Controllare l apparecchio e la dotazione NOTA Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altro oggetto
52. parola d avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un feri mento grave AVVERTIMENTO Questa parola d avvertimento indica un pericolo a ri schio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio NOTA Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Sicurezza CDE Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Lo specchio cosmetico stato concepito come specchio normale e specchio ad ingran dimento quintuplo per l aiuto nella cura quotidiana della pelle e per l applicazione di cosmetici L utilizzo dello specchio cosmetico previsto esclusivamente per l ambito privato e in ambienti chiusi Non un giocattolo Utilizzare lo specchio cosmetico soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu provocare danni o ferite In caso di danni derivanti all utilizzo non conforme alla desti nazione d uso il produttore non si assume alcun genere di responsabilit Note relative alla sicurezza Prima del primo utilizzo leggere attentamente le note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo
53. po tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpi sov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Ga rancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa ke na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se op ravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij skem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek na haja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izde lek posredovan na ustrezen servis Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Forgalmaz Distributer Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt E Mail info hanson import de KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA s GYF LSZOLG LAT e POPRODAJNA P
54. pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas le miroir de maquillage Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Fonctionnement 29 Fonctionnement Ins rer les batteries 1 2 Mettez l interrupteur marche arr t en position 0 Tournez le miroir de maquillage de fa on ce que le miroir grossissant l soit dirig vers le haut Tournez le couvercle doucement dans le sens contraire de la montre voir tape 1 dans figure B 4 Retirez le couvercle vers le haut voir tape 2 dans figure B Ouvrez le compartiment piles TB voir figure C Ins rez les 4 batteries du type AAA Veillez la polarit et ins rer correctement les batteries Fermez le compartiment piles TB Remontez le miroir de maquillage dans le sens inverse voir figure B Installer le miroir de maquillage Installez le miroir de maquillage sur une surface plate et stable Allumer et teindre le miroir de maquillage Pour allumer l clairage LED appuyez sur l interrupteur marche arr t voir figure B L clairage LED claire le devant et l arri re du miroir de maquillage Pour teindre l clairage LED B r appuyez sur l interrupteur marche arr t voir figure B L clairage LED B est teint Orienter le miroir de maquillage Votre miroir de maquillage a deux c t s Sur le devant se trouve un miroir agrandisse ment 5x sur l arri re se t
55. r s ghoz fordulhat Kazalo 71 Kazalo Pregled sszsssezsssssszssszsssezz s s sszz ss z zsz sszzsszzz zzsz sena sense senanne sena sen nnesnaane o DE Uporaba ss lev innn denen eds nennen e ka dek ado E Vsebina kompleta deli naprave see 72 Kode QR 22 200u0000uensuennnssnnssnnusnsusnnnsnnnsnnnsnsssnnnsnnnsnnsnsnsssnnsnnnnnnsssnsnnnnnnnne 73 GJ E ZU Preberite in shranite navodila 74 Razlaga ZNaKOV nn 74 VI EK 7 D Namenska uporaba sense 75 Varnostna OpozOrila ss ses 75 Preverite vsebino kompleta see 78 Uporaba ENK Vstavljanje b teril rsnscseisenseneseenekeete 78 Postavitev kozmeti nega ogledala ENEE 79 Vklop in izklop kozmeti nega ogledala nena 79 Obra anje kozmeti nega ogledala aaa 79 ZamenjaVa bateti ralii air 79 Rita Shranjevanje seen 81 Tehni ni podatki nau nani jini 82 Izjava o skladnosti essence 82 Odstranjevanje sucssssnssssnesnesnennennsnnsnnsnnsnnsnnsnssonsossonsonsonsnnnnennennensensensene BI Odlaganje embala nega materiala med odpadke 83 Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke 83 GArANCIjA ss RJO REMS AO V PNE A A MNE OO VADI VA ONO SEE BD GARANCIJSKI LIST stna onto iii 85 Elle ale Lee 86 72 Vsebina kompleta deli naprave Vsebina kompleta deli naprave Povecevalno ogledalo Osvetlitev LED
56. rgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezet
57. rouve un miroir normal Les deux c t s sont clair s par un an neau de lumi re LED En position de d part l interrupteur marche arr t se trouve sur la surface inf rieure voir figure A Inclinez le miroir de maquillage vers l avant ou vers l arri re pour changer du miroir grossissant EIB au miroir normal EB et inversement Vous pouvez tourner le miroir de maquillage de 360 voir figure D 30 Fonctionnement Remplacement des piles SIGNALISATION D Risgue dendommagement Les vieilles batteries us es peuvent avoir des fuites L acide de batterie endommage le produit Eliminez le miroir de maquillage de mani re appro pri e lorsque la batterie l int rieur a une fuite Si malgr l allumage par l interrupteur l clairage LED ne fonctionne plus vous pou vez dans la plupart des cas partir du principe que les batteries sont us es Suivez ces tapes lorsque vous changez les batteries et respectez en m me temps les consignes de s curit pour accus et batteries mentionn es pr c demment 1 Mettez l interrupteur marche arr t en position 0 2 Tournez le miroir de maquillage de fa on ce que le miroir grossissant B soit dirig vers le haut 3 Tournez le couvercle doucement dans le sens contraire de la montre voir tape 1 dans figure B 4 Retirez le couvercle vers le haut voir tape 2 dans figure B 5 Ouvrez le compartiment piles voir figure C 6 Enlevez les anciennes batteries e
58. rten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nicht ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Kosmetikspiegel fern Es besteht die Gefahr von Hand und Fingerquetschungen Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken WARNUNG Brandgefahr Der Kosmetikspiegel kann durch einen Hitzestau Feuer fangen oder entfachen Legen Sie keine Decken Kissen oder hnliches ber den Kos metikspiegel damit sich keine W rme stauen kann Stellen Sie den Kosmetikspiegel nicht direkt unter eine Abde ckung unter der sich W rme stauen kann Stellen Sie den Kosmetikspiegel nicht direkt in die Sonne Stellen Sie den Kosmetikspiegel nicht auf hei en Oberfl chen wie z B Heizungen oder Herdplatten ab 10 Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr Der Kosmetikspiegel wird mit Batterien betrieben und kann bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch Ver letzungen verursachen Ber hren Sie den Kosmetikspiegel nicht mit feuchten H nden und legen bzw tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ffnen Sie die Abdeckung des Kosmetikspiegels nur um die Batterien auszuwechseln oder ganz zu entnehmen Demontieren oder modifizieren Sie den Kosmetikspiegel nicht Wenden Sie sich f r Reparaturarbeiten an die Serviceadresse die auf der Garantiekarte angegeben ist Versuch
59. sebino kompleta NAPOTEK Nevarnost poskodb Nepravilno ravnanje s kozmeticnim ogledalom lahko po koduje izdelek Kozmeti nega ogledala ne imejte v bli ini vro ih povr in in gore ega ognja npr pri tabornih ognjih ali sve ah Na kozmeti no ogledalo ne delujte s prekomerno silo Kozmeti nega ogledala ne uporabljajte ve e je ohi je po e no razpokano ali deformirano Iz starih izrabljenih baterij lahko izte e kislina e iz baterije izte e kislina kozmeti no ogledalo strokovno odlo ite med odpadke Preverite vsebino kompleta NAPOTEK Nevarnost po kodb e embala o neprevidno odprete z ostrim no em ali drugim ostrim ali koni astim predmetom lahko po ko dujete kozmeti no ogledalo v njej Zato embala o odpirajte le zelo previdno 1 Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte sliko A 2 Kozmeti no ogledalo vzemite iz embala e in preverite ali ni po kodovano e je kozmeti nega ogledala ne uporabljajte Obrnite se na izdelovalca na naslovu za servis navedenem na garancijskem listu Uporaba Vstavljanje baterij 1 2 Stikalo za vklop in izklop preklopite v polo aj 0 Kozmeti no ogledalo obrnite tako da bo pove evalno ogledalo B obrnjeno navzgor Pokrov previdno obrnite na levo v nasprotni smeri urinih kazalcev glejte to ko 1 na sliki B Uporaba Ge 4 Pokrov EB dvignite in snemite glejte to ko 2 na sliki B 5 Odprite predal za baterije glejte
60. smetico Perspegnere l illuminazione LED azionare nuovamente l interruttore accen sione spegnimento vedi figura B Ora l illuminazione LED B spenta Orientare lo specchio cosmetico Lo specchio cosmetico ha due lati Su quello anteriore si trova uno specchio ad ingran dimento quintuplo su quello posteriore uno specchio normale Entrambi i lati vengono illuminati da un anello a LED Nella posizione di partenza l interruttore accensione spe gnimento si trova sul lato inferiore vedi figura A Ruotare lo specchio cosmetico verso avanti o all indietro per passare dallo spec chio ad ingrandimento B a quello normale EB e viceversa E possibile ruotare lo specchio cosmetico di 360 vedi figura D Sostituire le batterie NOTA Pericolo di danneggiamento Batterie vecchie ed esauste possono essere soggette a perdite L acido delle batterie danneggia il prodotto Se la batteria dovesse presentare perdite smaltire correttamente lo specchio cosmetico 46 CI Pulizia Se l illuminazione LED non si accende nonostante venga accesa nella maggior parte dei casi significa che le batterie sono esauste Se si sostituiscono le batterie seguire i passaggi seguenti e rispettare le note relative alla sicurezza cui sopra e relative ad accumulatori e batterie 1 2 Posizionare l interruttore accensione spegnimento in posizione 0 Ruotare lo specchio cosmetico in modo tale che lo specchio ad ingrandimento B sia rivolto vers
61. smetikspiegel fachgerecht wenn die Batterie ausl uft Lieferumfang pr fen HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem schar fen Messer oder anderen spitzen Gegenstand ffnen kann der Kosmetikspiegel darin besch digt werden ffnen Sie die Verpackung nur sehr vorsichtig 1 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 2 Nehmen Sie den Kosmetikspiegel aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Kosmetikspiegel Sch den aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie den Kosme tikspiegel nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Betrieb Batterien einlegen 1 Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Position 0 2 Drehen Sie den Kosmetikspiegel so dass der Vergr erungsspiegel B nach oben weist 3 Drehen Sie den Deckel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn siehe Schritt 1 in Abb B 12 Betrieb 4 Ziehen Sie den Deckel nach oben ab siehe Schritt 2 in Abb B 5 ffnen Sie das Batteriefach GI siehe Abb C 6 Legen Sie 4 Batterien vom Typ AAA ein Achten Sie dabei auf die Polarit t und dar auf die Batterien richtig einzusetzen 7 Schlie en Sie das Batteriefach TB 8 Setzen Sie den Kosmetikspiegel in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen siehe Abb B Kosmetikspiegel aufstellen Stellen Sie den Kosmetikspiegel auf eine flache und stabile Oberfl che Kosmetikspiegel ein und aussc
62. solo se sotto supervisione Tenere lontano i bambini minori di otto anni dallo specchio cosmetico Sussiste il pericolo di schiacciamento di mani e dita Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare AVVERTIMENTO Pericolo d incendio Lo specchio cosmetico pu incendiarsi o provocare in cendi a causa di un accumulo di calore Non poggiare sullo specchio cosmetico coperte cuscini o simili per non provocare accumuli di calore Non poggiare lo specchio cosmetico direttamente sotto una copertura sotto la quale pu accumularsi calore Non esporre lo specchio cosmetico alla luce diretta del sole Non posizionare lo specchio cosmetico su superfici ad elevate temperature come ad esempio fornelli Sicurezza DEE ATTENZIONE Pericolo di ferimento Lo specchio cosmetico viene alimentato da batterie e in caso di utilizzo non conforme pu provocare ferimenti Non toccare lo specchio cosmetico con mani umide non posi zionarlo ed immergerlo in acqua o altri liquidi Aprire la copertura dello specchio cosmetico solo per sostituire o rimuovere le batterie Non smontare o modificare lo specchio cosmetico Contattare il centro d assistenza all indirizzo indicato sul tagliando di garan zia Non cercare di riparare lo specchio cosmetico in proprio In caso contrario decade il diritto alla garanzia Lo specchio cosmetico contiene parti meccaniche ed elettriche che s
63. ssesesesosscsesesosccoccssesosecoccsossesosccososseceessossecessossese e Ur AEO A E A N VO IR E E EN Dotazione parti dell apparecchio creorsorsorsnssnssnennennennennennennsnnenssunsens 38 It E CIE 50 Leggere e conservare le istruzioni per l USO 40 Descrizione pittogrammi s 40 SICUFEZZa A A A o RE A ane t s AR MA EL Utilizzo conforme alla destinazione d uso ii 41 Note relative alla sicurezza ss 41 Controllare l apparecchio e la dotazione rrssrrrrrrrereresrresessenecenene ili UTILIZZO ssisssssssssssssessssossssetisni esnis sset ins lea kana akne DLE Inserire le batterie 44 Posizionare lo specchio cosmetico ENNEN 45 Accendere e spegnere lo specchio cosmetico 45 Orientare lo specchio cosmetico ENEE 45 Sostituire le batterie 45 al E d Conservazione ssssss s sss sss s ztsssssss sez t st ses s t sess ES DL Dati tecnici s esa sesscsesscnscnschhessnsnnenhnsnsennannnsnnsehninnennnnhnsennhnennnsenssnrenncheensennee ME Dichiarazione di conformit srssrssrrerrerisesseszessessessensensensenseneeeeeeee 48 Sma ltimento sssesessnesnssunsssesnesnensnsnsnessennnsnekennensnshernssenssntenseshessesesennneee MO Smaltire l imballaggio nanesena 49 Smaltire apparecchio esausto rie cereeeeeeieni
64. t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bi zony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fo gyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser l j k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek
65. t ins rez les nouvelles Veillez la polarit et ins rer correctement les batteries 7 Fermez le compartiment piles IB 8 Remontez le miroir de maquillage dans le sens inverse voir figure B L clairage LED est redevenu op rationnel Nettoyage 31 Nettoyage AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacites physiques sensorielles ou mentales re duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec reduc tion de leurs capacites physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Le nettoyage et l entretien de la poubelle de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance SIGNALISATION D Risque d endommagement La manipulation non conforme du miroir de maquillage peut provoquer des dommages du miroir de maquillage Ne plongez pas le miroir de maquillage dans l eau pour le nettoyer Ne nettoyer pas le miroir de maquillage avec un nettoyant Vapeur ou haute pression Ne mettez pas le miroir de maquillage dans un lave vaisselle ou une machine laver N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs corrosifs ou contenant du dissolvant N utilisez pas de brosse de nettoyage frottant ou grattant ni d ponge ou de chiffon grattant Nettoyez la poussi re et les salet s avec un chiffon sec ou l g rement humide et avec un produi
66. t nettoyant doux ventuels Assurez vous qu il n y a pas de p n tration d humidit dans le bo tier Apr s le nettoyage essuyez toujours compl tement le miroir de maquillage 32 Entreposage Entreposage SIGNALISATION D Risgue dendommagement La manipulation non conforme du miroir de maguillage peut provoquer des dommages du miroir de maquillage Les vieilles batteries us es peuvent avoir des fuites Eliminez le miroir de maquillage de mani re appro pri e lorsque la batterie a une fuite Enlevez toutes les quatre batteries du compartiment piles lorsque vous ne voulez plus utiliser le miroir de maquillage pendant une p riode plus longue De cette fa on l acide de batterie ne peut pas fuir et endommager le miroir de maquillage Donn es techniques 33 Donn es techniques Type 72379 72567 Tension d alimentation 6 V DC 4 x type AAA Facteur agrandissement 1c tex5 Poids env 1kg Dimensions env 17 cm 33 cm 13 cm diam tre hauteur profondeur No d article 38746 D claration de conformit La d claration de conformit UE peut tre r clam e l adresse indiqu e sur le coupon de garantie la fin de ce mode d emploi ms mination 34 limination liminer le mat riel d emballage et liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage CT limination de l appareil usag Applicabl
67. tri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno il prodotto non dovesse essere pi utilizzabile ogni con sumatore obbligato per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos si sicuri che i prodotti umu on pi utilizzati vengono correttamente smaltiti e che si prevengono ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra Batterie ed accumulatori non vanno smaltiti nei rifiuti domestici In qualit di consumatore obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o accumulatori indipendentemente se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale Consegnare l articolo solo completamente con la batteria e solo con bat terie scariche al centro di raccolta contrassegnate da Cd Cadmio Hg mercurio Pb piombo o D Garanzia DE GARANZIA Indirizzo i assistenza Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Numero verde 00800 5686 5686 e mail info hanson import de Denominazione produttore importatore Hanson Im und Export GmbH Harckesheyde 91 93 D 22844 Norderstedt Denominazione prodotto Specchio cosmetico Numero identificativo prodo
68. ts g nek a 2 bekezd s ben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv r hat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 70 HU Garancia 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes the t s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b
69. tto produttore 72379 72567 Numero articolo 38746 Periodo azione 12 2014 Azienda e sede del rivenditore ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto kaka Nome dell acquirente seen Picena let EB UR Firma 2 Ci Garanzia Condizioni di garanzia II periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente ne cessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicu rezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garan
70. u endommager l appareil Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vi gueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez le miroir de maquillage des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur l appareil ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation S curit 25 S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le miroir de maquillage a t con u comme miroir normal et miroir agrandissement 5x pour aider lors des soins quotidiens de la peau et de l application de cosm tique d corative Le miroir de maquillage est pr v
71. u exclusivement pour l utilisation dans l espace priv et dans des espaces int rieurs Ce n est pas un jouet N utilisez le miroir de maquillage que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages ou blessures Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages ou blessures provoqu s par une utilisation non conforme l usage pr vu Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit suivantes avant de mettre en service le miroir de maquillage pour la premi re fois AVERTISSEMENT Risque d explosion Les piles peuvent exploser si elles sont fortement chauf f es Ne chauffez pas les batteries et ne les jetez jamais dans un feu ouvert Ne placez pas le miroir de maquillage directement au soleil AVERTISSEMENT Risque de br lure En cas de batteries plus g es l acide de batterie peut fuir Si vous rentrez en contact avec l acide de batterie vous risquez de subir des br lures vitez le contact d acide de batterie avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez imm dia tement les endroits concern s avec beaucoup d eau claire et consultez ventuellement un m decin 26 S curit AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacit s physigues sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellem
72. y a un risque d accumulation de chaleur S curit 27 Ne placez pas le miroir de maguillage directement au soleil Ne placez pas le miroir de maguillage sur des surfaces chaudes comme par ex des chauffages ou plaques de cuisini re ATTENTION Risque de blessure N Le miroir de maquillage fonctionne avec des batteries et peut provoquer des blessures lors d une utilisation non conforme l usage pr vu Ne touchez pas le miroir de maquillage avec des mains humides et ne le posez ou plongez pas dans l eau ou autres liquides Ouvrez la couverture du miroir de maquillage uniquement pour remplacer ou enlever des batteries Ne d montez ou modifiez pas le miroir de maquillage Pour des travaux de r paration veuillez vous adresser l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie N essayez pas de r parer vous m me le miroir de maquillage Autrement il n y a pas de droit de garantie Ce miroir de maquillage contient des pi ces lectriques et m caniques importantes pour la protection contre des sources de danger Ne faites monter que des pi ces d tach es quiva lentes Enlevez toutes les batteries du miroir de maquillage si vous n utilisez pas celui ci pendant une p riode plus longue Ne touchez pas le miroir de maquillage lorsqu il est tomb dans l eau ou un autre liquide N utilisez le miroir de maquillage que dans des espaces int rieurs secs Assurez vous que les enfants n
73. z gban rv nyes ir nyelveket s t rv nyeket rizze meg a haszn lati tmutat t Amennyiben a kozmetikai t kr t tov bbadja m soknak felt tlen l mell kelje a haszn lati tmutat t is Jelmagyar zat A haszn lati tmutat ban a term ken s a csomagol son az al bbi jelz seket s figyelmeztet seket tal lhatja VESZ LY Nagy kock zat vesz lyeztet st jel l amelyet ha nem ker lnek el hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezet FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el s lyos ak r hal los s r l sekhez vezethet VIGY ZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el kisebb vagy jelent sebb s r l sekhez vezethet TUDNIVAL Ez a figyelemfelkelt sz a lehets ges anyagi k rokra figyelmeztet vagy hasznos kieg sz t inform ci kat ny jt az ssze szerel ssel s az zemeltet ssel haszn lattal kapcsolatban Biztons g DE Biztons g Rendeltet sszer haszn lat A kozmetikai t kr t arra tervezt k hogy a hagyom nyos s az tsz r sen nagy t t kr vel seg ts get ny jtson a mindennapi b r pol sban s a d sz t kozmetikumok felvitel ben A kozmetikai t kr t kiz r lag mag nc lra s belt ri haszn latra sz nt k Nem j t kszer Kiz r lag a haszn lati tmutat ban le rtak szerint haszn lja a kozmetikai t kr t Minden m s haszn lati m d rendeltet sellenes haszn l
74. zia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di ripa razione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Tartalom DE Tartalom Beinen een LEE i PE EE AE E A A A E E A csomag tartalma a term k r szei ennenneneree Bb OR k d k u a DIER Olvassa el s rizze meg az tmutat t En 56 jima 2 LES PL een 56 Biztansag RR IO SZ Rendeltet sszer haszn lat EE 57 Biztonsagtechnikai tudniVAlOK susanne 57 A csomag tartalm nak ellen rz se cuenesesssnenenenesnsnenesennsnenenssneneneseene 60 Haszn lat ici BO Elemek behelyez se eee seeeeceeniecizeenee 60 A kozmetikai t k r felallitasa iii 61 A kozmetikai t k r be s k

Kosmetikspiegel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents