Home

0kg - Avery Weigh

1. Hinweis Sie erhalten Informationen zur aktiven PLU nur wenn die Informationszeile eingeschaltet wurde Siehe INFO Informationszeile auf Seite 157 PLU Status angezeigt PLU Status nicht angezeigt PLU 055 lt 123 gt AKTIV STATUS LEITER U U STATUS LEITER 6 e e E E E E E E E Abbildung 3 1 Informationszeile 34 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 6 PLUs 3 Einfaches Wiegen Rufen Sie die Nummer auf indem Sie die Taste PLU und dann die Programmtaste SUCHEN verwenden 1 Dr cken Sie die Taste PLU um den PLU Auswahlbildschirm aufzurufen 2000 w ENTER PART NUMBER BROWSE 2 Dr cken Sie die Programmtaste SUCHEN um das Suchprogramm aufzurufen Z FART NUMBER DESCRIFTION PLU Froduct 1234 Product 1234 Product 1234 Product 1234 t yp BE Zur Tr ce l 2 3 4 3 Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach oben Pfein nach unten um durch die PLU Liste zu bl ttern Dr cken Sie ENTER sobald die gew nschte PLU hervorgehoben wird Y ENTER TA 3 6 2 PLU Summen Das W geterminal speichert eine laufende Summe der W gevorg nge f r jede PLU Wenn eine PLU aktiv ist beziehen sich die W geterminalsummen auf die PLU Wenn keine PLU aktiv ist sind die W geterminalsummen entweder eine generische Summe f r alle W gevorg nge E1205 E1210 Bedienungsanleitung 35 3 Einfaches Wiegen 3 6 PLUs ODER eine Summe f r die in Gebrauch befindlichen W geanwendunge
2. STANDARD Zur Standardanzeige mit allen Posten zur ckkehren Beispiel 1 2 10 40 PM 24 07 06 000021 123456 0 kg 51 10 42 PM 24 07 06 000022 123456 0 kg S1 12 40 25 07 06 000027 123456 0 kg 52 09 10 PM 25 07 06 000028 123456 0 kg 51 10 32 PM 26 07 06 000029 123456 0 kg 52 FILTER 0 SEITE 0 SEITE 6 DISPLAY 0 STANDARD AAAAA Um Posten zu filtern Stellen Sie sicher dass Sie im Men Bericht sind Dr cken Sie F1 FILTER Verwenden Sie die Tastatur um den gew nschten Wert einzugeben Dr cken Sie fa START LAUFNR um Posten ab der ber die Tastatur eingegeben Laufnummer anzuzeigen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 151 7 LEITER Leitermode 7 15 POSTEN Transaktionsprotokoll Dr cken Sie 2 END LAUFNR um Posten ab der ber die Tastatur eingegebenen Laufnummer nicht mehr anzuzeigen Dr cken Sie 3 START ZEIT amp DATUM um Posten ab dem ber die Tastatur eingegebenen Datum anzuzeigen Dr cken Sie 4 ENDE ZEIT amp DATUM um die Posten ab dem ber die Tastatur eingegebenen Datum nicht mehr anzuzeigen Dr cken Sie WAAGE AUSWAHL um die Posten der gew nschten Wage anzuzeigen die Sie vorher ber die F Taste gew hlt haben Wenn Sie die gew nschten Werte eingegeben haben dr cken Sie F5 SUCHEN um die Posten anzuzeigen die zu von Ihnen angelegten Filter passen Dr cken Sie F5 STANDARD um zur filterlosen Anzeige der Posten zur ckzukehren Um die Art un
3. GESAMTGEWICHT 50 kg PRODUKTLISTENENDE E1205 E1210 Bedienungsanleitung 145 7 LEITER Leitermode 7 12 FELDER Bedienerfelder Bedienerfeld berschriften Die Benutzerfeld berschriften dienen dazu den Bediener zur Eingabe erforderlicher Informationen wie z B KUNDENNAME aufzufordern Um die Bedienerfeld berschriften aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN wg Men NDERN befindet Aa A OMT A gt siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option FELDER angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel w Kg OPTION W HLEN o GEEN W AUS PLU en aPASSW 9 gt gt LCD 1 FELDERJPRUF KALB 0 gt gt edle QARA 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen NDERN Die Feld berschriften ndern DRUCK Feld berschriften auf einem Drucker oder anderem angeschlossenen Ger t drucken L SCHEN Bedienerfeld berschriften l schen Hinweis Um die Zuweisung der Felder zu den verschiedenen Anwendungen und Ausdrucken zu ndern wenden Sie sich an Ihren Avery Weigh Tronix Service 146 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 13 PR F Pr fw getext 7 LEITER Leitermode 7 13 PR F Pr fw getext Trifft nur f r W geterminals zu die mit Pr fw geausdrucken arbeiten Die Pr fw geanwendung wird dazu verwendet Produkte eine
4. PR F Mode befindet siehe Seite 44 Legen Sie einen Artikel auf die Waage Dr cken Sie F4 um PROBE zu w hlen Oberer Grenzwert Gewicht 1 Teilung Unterer Grenzwert Gewicht 1 Teilung Zwischenschritt Wert 1 Teilung E1205 E1210 Bedienungsanleitung 45 4 Erweiterte Funktionen 4 3 PR F Pr fw gen ZIEL Ein Zielgewicht einstellen W geterminals ohne diese Option siehe LIMITS auf Seite 45 Programmieren Sie das Zielgewicht und die zul ssigen oberen und unteren Toleranzen 1 Vergewissern Sie sich dass PR FW GE ROCK Y Y Kg sich das W geterminal im AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ZIEL PR F Mode befindet siehe Seite 44 Dr cken Sie F3 um ZIEL zu wiwv w Kg 0 00 kg w hlen zem e Geben Sie das Zielgewicht ein Verwenden Sie die F Tasten beru tor ens Y S Y Kg um die Pr fw ge LOTOL HITOL SCHRITI Toleranzdaten einzugeben F1 LOTOL Geben Sie die akzeptable Toleranz unter dem Zielgewicht ein F2 HI TOL Geben Sie die akzeptable Toleranz ber dem Zielgewicht ein F3 SCHRITT Stellen Sie den Pr fw gebalkenschritt ein siehe Seite 46 4 3 2 SCHRITT Pr fw gebalken Die unteren und oberen Pr fw gebalken k nnen f r eine Anzeige des Gewichtanstiegs oder Gewichtabfalls in Bezug auf das Zielgewicht eingestellt werden Der SCHRITT Wert bestimmt die angezeigte Graduierung 46 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 3 PR F Pr fw gen 4 Erweiterte Funktionen
5. St ckgewichthinweise Bitte achten Sie auf Folgendes wenn Sie ein St ckgewicht eingeben Gewicht muss kleiner als der W gebereich der Waage sein Gewicht muss gr er als 1 29 einer W geterminalunterteilung sein E1205 E1210 Bedienungsanleitung 93 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 6 Z hlziel eingeben 5 6 Z hlziel eingeben Um Ihnen beim Z hlen zu helfen k nnen Sie ein Ziel f r die Z hlung eingeben Der Z hlwert und das Z hlsymbol blinken sobald Sie die angegebene Anzahl Artikel erreicht haben JOSE le ee SAMFLE aFCE WT TARGET 4 la Um ein Z hlziel einzugeben 1 Vergewissern Sie sich dass mensenmone Y oi sich das W geterminal im PROBE eT GEW ZIEL ACROSS 227 gt Z HLEN Mode befindet siehe Seite 81 2 Dr cken Sie F3 um die Funktion ZIEL zu w hlen 3 Geben Sie die Zielz hlung ein und dr cken Sie ENTER Beispiel 94 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 7 Z hlen 5 7 5 Z HLEN Z hlanwendung Z hlen Hinweis Bevor Sie mit dem Z hlen beginnen m ssen Sie das St ckgewicht einstellen wie ab Seite 82 beschrieben Sie k nnen Artikel auf eine von zwei Weisen z hlen R ckw rtsz hlen Das W geterminal z hlt die Anzahl der Artikel die aus dem Beh lter genommen wurden Vorw rtsz hlen Das W geterminal z hlt die Anzahl der Artikel auf der Waage R ckw rtsz hlen 1 Stellen Sie das St ckgewicht ein wie ab Seite 82 beschri
6. 131 7 LEITER Leitermode 7 6 TARA Gespeicherte Taren 7 6 TARA Gespeicherte Taren Taren werden dazu verwendet das Gewicht eines Beh lters zu ber cksichtigen in den Waren gepackt werden k nnen Sie k nnen bis zu 40 gespeicherte Tara Werte programmieren die je nach Bedarf PLUs zugewiesen werden k nnen Siehe LEITER PLU MODE auf Seite 165 Um die Option Gespeicherte TARA zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN us Men NDERN befindet MUB e BI aa y gt siehe Seite 130 A A A N A 2 Dr cken Sie die F1 j r2 r3 F4j F5 entsprechende F Taste um TARA zu w hlen 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen NDERN Eine gespeicherte Tara ndern einstellen L SCHEN Eine gespeicherte Tara l schen 7 6 1 NDERN gespeicherte Taren anlegen ndern Es gibt drei Aspekte zur Erstellung gespeicherter Taren Tara Waage Nur verf gbar wenn mehrere Waagen angeschlossen sind Taraeinheiten Nur verf gbar wenn mehrere Ma einheiten konfiguriert sind Tara Wert Den Wert Beh ltergewicht der gespeicherten Tara einstellen 132 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 6 TARA Gespeicherte Taren 7 LEITER Leitermode Verfahren f r gespeicherte Tara 1 Dr cken Sie F1 um NDERN zu w hlen 2 Dr cken Sie F1 und F2 um TARA SPEICHER 1 KEINE VORHANDEN I durch die verf gbaren t e e
7. ESEMENT KENNZEICHEN oder PRINT Zweites Wiegen nur das erste Gewicht erneut I 2 GEWICHT p FAHRZEUG Sei a1 GEWICHT kg 2 an PRINT Bons drucken Sie k nnen die erste und zweite Gewichtsablesung von einer W gebr cke aufzeichnen und die Informationen an einen geeigneten Drucker schicken Die angezeigten Informationen h ngen von Ihrer Systemkonfiguration ab k nnen aber Folgendes umfassen Fahrzeugkennzeichen Datum und Uhrzeit laufende Nummer f r jedes Wiegen ermitteltes Nettogewicht 102 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 1 Einf hrung 6 WAGEN W gebr cke Avery Weigh Tronix Customer Supplier X d Re entered 1st Weight 4040 la Code Consec N ANT 75 OR Vehicle Reg Delivery Note No Driver s Signature Weighman s Signature i Abbildung 6 1 Typischer W gebon Kombiniertes Gewicht lange Fahrzeuge Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Option Kombiniertes Gewicht aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Sie k nnen ein kombiniertes Gewicht von zwei W gebr ckenplattformen anzeigen Wird zum Beispiel verwendet wenn zwei W gebr ckenplattformen verbunden werden um sehr lange Fahrzeuge zu wiegen Dr cken Sie die Taste SCALE Waag
8. NDERN zur ckzukehren DSG aogg E1205 E1210 Bedienungsanleitung 139 7 LEITER Leitermode 79 UHR Datum und Uhrzeit 79 2 UHR Uhrzeit und Format einstellen Zeitformat einstellen 1 4 Rufen Sie das Men UHR his vry auf siehe Seite 138 Temeeoe Dr cken Sie F2 um UHR zu w hlen Verwenden Sie die UHRzeIT rormar m F Tasten um eines der M12910 0134570 W SETUR 4 folgenden Zeitformate auszuw hlen 12STD 24STD Uhrzeit einstellen Dr cken Sie F3 um SETUP _ uurzeir rormar w kg zu w hlen 12STD 0 24STD SETUP 5 Geben Sie die neue Uhrzeit ein Y kg ZEIT 11 45 PM 90a Wenn das 12 Stunden Format ausgew hlt wurde k nnen Sie ber F4 oder F5 zwischen AM oder PM w hlen Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie ENTER um zum Men UHR zur ckzukehren Dr cken Sie ESC um zum Men NDERN zur ckzukehren 140 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 9 UHR Datum und Uhrzeit 7 LEITER Leitermode 79 3 Datums und Uhrzeit Trennzeichen Das W geterminal trennt damit die Buchstaben und Zahlen die das Datum oder die Uhrzeit darstellen Nachfolgend sind einige m gliche Trennzeichen abgebildet 44 47 I 45 58 46 1 Rufen Sie das Men UHR ry auf siehe Seite 138 DUO O mea 2 Verwenden Sie die F Tasten um entweder das Datumstrennzeichen D_SEP oder das Zeittrennzeichen T_SEP zu ndern 3 Geben Sie einen ASCIl Wert ein um das gew nschte Tren
9. W GEMODE N ZIEL Der Alarm wird ausgel st wenn das Ziel erreicht ist v ZIELAUSGABEN Ausgaben werden den Zielausgabe Einstellungen entsprechend eingestellt v ZIELHANDLUNG Eine Handlung wird ausgef hrt falls programmiert v WEITER ZUM N CHSTEN ALARM ZIEL EINSTELLEN Das Ziel definiert die Bedingungen die erf llt werden m ssen damit das W geterminal zum n chsten Schritt gehen kann Die Zielbedingungen k nnen sich auf das gemessene Gewicht oder den Zustand des Eingabe Ausgabeger ts beziehen das mit dem W geterminal verbunden ist Verwenden Sie die F Tasten um Folgendes zu programmieren Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Kein Ziel eingestellt Ziel ist eine Gewichtsbedingung Gewichtstyp W hlen Sie ob der Zielwert vorgesehen ist f r ein 0 Bruttogewicht 1 Nettogewicht Gewichtsziel Geben Sie das Zielgewicht ein E1205 E1210 Bedienungsanleitung 211 10 ALARME 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung STATUS Der W geterminalstatus muss eine Reihe von definierten Bedingungen erf llen Status ein Stellen Sie bis zu 4 der folgenden Bedingungen 1 4 ein die WAHR sein m ssen 1 Bruttogewichtsanzeige 2 Nettogewichtsanzeige 3 Brutto null 4 Gewicht stabil 5 Gewicht nicht stabil 6 Taraeinstellung Tastatur 7 Taraeinstellung Schalter 8 Gewicht unter Bereich 9 Gewicht ber
10. Beispiel F r einen SCHRII I Wert von 100 kg Der folgende Pr fw gebalken zeigt an dass das Gewicht ca 50 kg unter dem Zielgewicht liegt Hinweis Ein Wert von 0 kann eingegeben werden um die Schritt Funktion auszuschalten Die Balken erscheinen als ununterbrochener Block um anzuzeigen dass das Gewicht ber oder unter dem Bereich liegt Einstellen des SCHRITT Werts Dieser kann eingestellt werden als Teil von Option LIMIT siehe Seite 45 Option ZIEL siehe Seite 46 4 3 3 Gebrauch von Pr fw gen Sie m ssen Pr fw geziel limits einstellen bevor Sie den Pr fw gemode verwenden k nnen Pr fw gevorgang 1 Vergewissern Sie sich dass PR FW GE PROGRANT A KQ sich das W geterminal im C zT PR F Mode befindet siehe Seite 44 2 Dr cken Sie F1 zum AKTIVIEREN Falls erforderlich stellen Sie einen Beh lter auf die Waage und tarieren Sie Tara Nettowiegen auf Seite 26 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 47 4 Erweiterte Funktionen 4 3 PR F Pr fw gen 4 Legen Sie Produkte auf die Waage und berpr fen Sie die Anzeige ME ij h Untergewicht gt gt E o Gewicht im Zielbereich Der ZIEL Melder blinkt wenn sich das Produktgewicht im F EEE E annehmbaren Bereich bergewicht befindet TN PR F Mode verlassen 5 Vergewissern Sie sich dass wvi wvw Kg PR FW GE PROGRAMM sich das W geterminal im AKTIVIERENG DEAKTIVIEREN ZIEL PR F Mode befinde
11. F Hier k nnen die Pr fw geparameter programmiert werden die beim Verpackungslauf verwendet werden sollen Die verf gbaren Optionen h ngen jeweils von der W geterminal Konfiguration ab Weitere Informationen zur Pr fw geanwendung siehe Seite 43 178 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE Die hier eingegebenen Parameter gelten nur f r die PLU wenn diese im Verpackungslauf verwendet wird PLU PACKPR FW GEN AUSSCHALTEN Der Verpackungslauf verwendet kein Pr fw gen Wenn das W geterminal auf Grenzwerte programmiert wurde PLU PR FW GE LO GRENZE Bezieht sich auf das minimal zul ssige Zielgewicht f r jede Packung im Verpackungslauf PLU PR FW GE HI GRENZE Bezieht sich auf das maximal zul ssige Zielgewicht f r jede Packung im Verpackungslauf Wenn das W geterminal auf einen tolerierbaren Gewichtsbereich ober und unterhalb des Zielgewichts konfiguriert wurde PLU PR FW GE LO TOLERANZ Bezieht sich auf den f r jede Packung im Verpackungslauf zul ssigen Toleranzwert unter dem Zielgewicht Beispiel Zielgewicht 0 5 kg PLU PR FW GE HI TOLERANZ Bezieht sich auf den f r jede Packung im Verpackungslauf zul ssigen Toleranzwert ber dem Zielgewicht Beispiel Zielgewicht 0 5 kg PLU PR FW GEZIEL Bezieht sich auf das Zielgewicht des Produkts PLU PR FW GEN SCHRITTGR SSE Bezieht sich auf den vom Verpackungslauf verwendeten Graduierungsw
12. Falls nach diesen Eingaben die Option TARA BEREICH PR F DEAKT ausgew hlt wird werden die programmierten Werte gel scht E1205 E1210 Bedienungsanleitung 187 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen MAX NEG NETTOGEW Diese Option dient zur berpr fung ob die f r neue Zylinder angezeigte Tara dem korrekten Nettogewicht entspricht Dadurch wird verhindert dass leere Zylinder mit einer unzul ssig hohen Tara bef llt werden Wenn die markierte Tara zu hoch ist wird das angezeigte Nettogewicht als negativer Wert angezeigt Wenn der angezeigte negative Wert h her ist als das in der PLU programmierte maximale negative Nettogewicht erscheint am W geterminal die Meldung TARA AUSSERHL BERCH und die Abf llung wird nicht durchgef hrt Geben Sie das negative Nettogewicht als einen positiven Wert z B 1 00 kg ein Eine Abf llung beginnt wenn das Nettogewicht als 0 99 angezeigt wird jedoch nicht wenn es als 1 01 angezeigt wird Wenn das maximale negative Nettogewicht auf null eingestellt wurde ist die Funktion deaktiviert DOSIERUNGSZEIT 0 01 bis 5 Sekunden Hierbei handelt es sich um die Zeitspanne f r die das Abschalt Ventil w hrend der letzten Auff llung des Zylinders nach dem urspr nglichen F ll Zyklus ge ffnet wird Die optimale Einstellung h ngt von Faktoren wie Gas und Luftdruck ab Geben Sie die Dosierungszeit in Sekunden als Vielfaches von 10 z B 0 25 bis maximal 5 Sekunden ein Wenn die
13. Gewicht instabil Ti Weist darauf hin dass das Gewicht noch nicht stabil ist Lesen Sie das Gewicht ab wenn dieses Icon nicht mehr angezeigt wird Gewichtseinheiten Ihr W geterminal kann f r mehrere Gewichtseinheiten konfiguriert worden sein Dr cken Sie die Taste UNITS Einheiten um eine von ihnen auszuw hlen J Kunden kg oder Ib oder spezifische Ge Einheit E1205 E1210 Bedienungsanleitung 23 3 Einfaches Wiegen 3 1 Einf hrung Waage w hlen M glicherweise sind mit Ihrem W geterminal mehr als eine Waage verbunden Dr cken Sie die Taste SCALE Waage um eine von ihnen auszuw hlen Aal Waage S A2 Waage2 53 Kombinierte ks W gebr cke Hinweis NUR W GEBR CKE Weitere Informationen zu kombinierten Gewichten siehe Kombiniertes Gewicht lange Fahrzeuge auf Seite 103 Drucken An Ihr W geterminal ist m glicherweise ein Drucker oder ein anderes Ger t zur bermittlung Speicherung der Gewichtsangaben angeschlossen Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken um das Gewicht an den Drucker oder an ein anderes angeschlossenes Ger t zu senden E g Druckanzeiger E 24 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 2 Waren wiegen 3 Einfaches Wiegen 3 2 Waren wiegen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen die Waage leer ist 2 Stellen Sie sicher dass im 0 00 kg Display null angezeigt wird starussuere gt 0 0 Dr cken Sie die Ta
14. Seite 130 F4 BERCHTE Verschiedene gedruckte Berichte Detail Angaben zum System aufrufen Seite 129 126 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 2 AUS Leitermode verlassen 7 LEITER Leitermode 7 2 AUS Leitermode verlassen Um den Leitermode zu verlassen und Ihre Einstellungen zu speichern 1 Dr cken Sie ESC um zur EINES kg obersten Men ebene AUS DRUCK NDERN BERCHTE zur ckzukehren und die Option AUS anzuzeigen 2 Dr cken Sie F1 AUS um den Mode zu verlassen nderungen speichern Alle Konfigurations nderungen werden automatisch gespeichert E1205 E1210 Bedienungsanleitung 127 7 LEITER Leitermode 7 3 DRUCK Konfigurationseinstellungen drucken 7 3 DRUCK Konfigurationseinstellungen drucken Sie k nnen einen Bericht ber alle Leitereinstellungen drucken Der Bericht wird an den Drucker gesendet oder an ein anderes angeschlossenes Ger t LEITER MODE TARAOPTION LEITER 1 Vergewissern Sie sich dass TARA SPEICHER 1 Sie sich im LEITER Mode WAAGE 1 2 000 kg TARA SPEICHER 2 befinden siehe WAAGE 1 1 000 kg A TARA SPEICHER 3 Seite 125 KEINE VORHANDEN W Kg TARA SPEICHER 40 LEITER MODE KEINE VORHANDEN AUS DRUCK NDERN BERCHTES en PASSWORTER LEITER PASSWORT 1793 11 BEDIENER PASSWORT 2 Dr cken Sie F2 um T DRUCK zu w hlen JnR DATUMSFORMAT T M J UHRZEIT FORMAT 24STD AUTO SLEEPFUNKTION IE LCD KONTRAST 05 BEDIENERTEXT TITEL KEIN
15. Taraspeicher zu bl ttern 3 Dr cken Sie F3 um die angezeigte Tara zu programmieren Tara Waage Nur verf gbar wenn das W geterminal an mehrere Waagen angeschlossen ist 1 Dr cken Sie F3 um die GESP TARA PLATTFORM Kg GESP TARA PLATTFORM t em S zu w hlen Dr cken Sie F1 oder F2 um WAAGE 1 oder WAAGE2 zu w hlen Dr cken Sie ENTER um die auswahl zu best tigen Taraeinheiten Nur verf gbar wenn das W geterminal f r mehre W geeinheiten konfiguriert ist 1 Dr cken Sie F2 um GESP ESS NTARA EINHEITEN xg TARA EINHEITEN A serum anzuzeigen dr cken Sie danach F3 zur Auswahl Dr cken Sie F1 oder F2 um durch die verf gbaren Einheiten zu bl ttern Dr cken Sie F3 um die angezeigten Einheiten zu w hlen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 133 7 LEITER Leitermode 7 6 TARA Gespeicherte Taren Tara Wert Gewicht Hinweis Bevor Sie einen Wert f r den Taraspeicher eingeben m ssen Sie die Waage und die Ma einheiten f r die Tara w hlen _ rara aussern sercu ns Sollten Sie dies vergessen DZ erscheint die Meldung 1 Dr cken Sie F2 um PEETER EA Y Kg GESPEICH TARA WERT F o r o anzuzeigen 2 Dr cken Sie F3 um zu ika xg w hlen und den aktuellen Fe 7 Serum Wert anzuzeigen Danach fahren Sie je nach Bedarf entweder mit Schritt 3a oder 3b fort 3a ber Tastatur eingegebener Wert Beliebige Taste dr cken DERE E xg Dr cken Sie F1 J
16. West Midlands B66 2LP England Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming D claration de Conformit Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Manufacturer Type No of EC type approval certificate Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 UK 2694 Fabrikant Type Nummer van de Verklaring van EG typegoedkeuring Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 UK 2694 Fabricant Type No de certificat d approbation de type CE Declaraci n de Conformidad Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 UK 2694 corresponds to the requirements of the is in overeenstemming met de voorschriften correspond aux exigence s des directives CE following EC directives van de volgende EG richtlijnen suivantes EMC Directive 2004 108 EC ENC Richtlijn 2004 108 EC Directive CEM 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Directive Basse Tension 2006 95 EC Non Automatic 2009 23 EC Richtlijn niet automatische 2009 23 EC Directive pour les 2009 23 EC Weighing Instruments Directive weegwerktuigen The applicable harmonised standards are Toegepaste geharmoniseerde normen EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 Note 1 This declaration is only valid if the non automatic weighin
17. erm glicht die Verwendung eines 30 00 Lit UMRECHNG MODE Umrech nu ngsfa kto rS f r das AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN SETUP EINHEITEN Nettogewicht auf der Waage F r eine Umrechnung des Gewichts Im Beispiel werden Liter als Ma einheit f r von kg lib in eine andere den umgerechneten Wert angezeigt Ma einheit z B Liter ist die Anzeige der korrekten Ma einheit erforderlich Diese Option erm glicht die Programmierung der bei der Umrechnungsanwendung verf gbaren Einheiten Die erste Umrechnungseinheit ist auf PROZENT voreingestellt und kann nicht ge ndert werden Weitere Informationen zum Umrechnungs Mode siehe Seite 49 Um die Option UMRECH zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN Men NDERN befindet BEE A EEE siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option UMRECH angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel Yv Kg veKg w Kg OPTION W HLEN TD W HLEN AUS 9 PLU TARA PASSW UNRECH gt UHR e PASSW 0 LCD DAO AA Aadad 3 Verwenden Sie die F Tasten um aus den folgenden Optionen zu w hlen NDERN Umrechnungseinheiten 2 bis 8 ndern DRUCK Alle Umrechnungseinheiten auflisten L SCHEN Umrechnungseinheiten 2 bis 8 l schen 136 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 8 UMRECH Umrechnungseinheiten 7 LEITER Leitermode Hinweis Die erste U
18. geterminal ermittelt die Anzahl der Artikel indem das Gewicht einer Artikelcharge durch das St ckgewicht dividiert wird Beispiel St ckgewicht 20 kg Chargengewicht 200 kg 200 20 Anzahl Artikel in einem Stapel 10 Das St ckgewicht kann ber jede der nachfolgend aufgelisteten Methoden bestimmt werden e Schnelle Probenermittlung Allgemeines schnelles Verfahren Siehe Seite 83 e _Nachlaufprobenermittlung Kleine Artikel in einem Beh lter z B Schraubenmuttern und Unterlegscheiben Siehe Seite 85 e _Mengenprobenermittlung Gro e Artikel zum Versand Siehe Seite 89 e Tastatureingabe F r Artikel mit einem bekannten St ckgewicht Siehe Seite 93 82 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 2 St ckgewicht einstellen 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 2 1 Schnelle Probenermittlung 1 Vergewissern Sie sich dass p sich das W geterminal im 2 Z HLEN Mode befindet cr wi ws siehe Seite 81 2 Dr cken Sie die Taste ZERO Null um die Waage auf null zu stellen 3 Legen Sie die Probe auf die Waage Hinweis Das W geterminal verwendet das St ckgewicht eines beliebigen vorherigen Z hlvorgangs oder den Standardwert von 1 kg 4 Geben Sie die Anzahl der Artikel in der Probe ein Beispiel 0000 6 PROBE ST GEW ZIEL e GR SSE gt gt 5 Dr cken Sie F1 um PROBE zu w hlen Das W geterminal ermittelt das St ckgewicht EE Brutto ETE B 1 20 x kg gt PROBENBERECHNUNG Z HLMENGEN
19. nv Das W geterminal erh ht den Verpackungslauf aktualisiert den Summenspeicher druckt das erforderliche Packungsetikett 4 Nehmen Sie die Ware von der Waage Se 0 00 I EBENE 1 1 5 Pi STATUS PR F sUMRECHSZ HLEN gt gt I 5 Wiederholen Sie Schritte 3 Bran und 4 bis der kg Verpackungslauf PACKEROGRAMM FERTIG abgeschlossen ist 6 Dr cken Sie ENTER um den n chsten Verpackungslauf zu starten Hinweis Die Waage zeigt nur die Z hlung der Ebene 1 an Etiketten werden f r Verpackungen der Ebene 2 und 3 in angemessenen Intervallen ausgedruckt Hinweis Bevor Sie mit einem Beh lter wiegen stellen Sie den leeren Beh lter auf die Waage und dr cken TARE Tara 62 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 6 PACK Verpackungsl ufe 4 Erweiterte Funktionen Verpackungslauf ausschalten Das W geterminal bleibt im Verpackungslaufmode bis Sie die Option ENDE w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass sich das W geterminal im PACK Mode befindet siehe vexg AKTIVIEREN RESET ENDE NEUDRCK EINSTELLUN Seite 56 2 Dr cken Sie F3 um den VERPACKUNGSLAUF HANDEL BEENDET _ Verpacku ngslauf zu ETIKETTENDRUCKEN beenden 3 Dr cken Sie ESC um in den normalen W gemode zur ckzukehren E1205 E1210 Bedienungsanleitung 63 4 Erweiterte Funktionen 4 7 SPITZENWERT H Spitzenwert halten 4 7 SPITZENWERT H Spitzenwert halten Dies trifft nur f r W geterminals
20. t M W Fahrzeuge mit gespeicherten Taren zu bl ttern Gehen Sie weiter zu Schritt 6a oder 6b 114 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 6 GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten 6 WAGEN W gebr cke 6a ber Tastatur eingegebene Tara Geben Sie das bekannte Gewicht eines leeren Fahrzeugs ein ws K 965 kg y Beispiel TARAWERT EINGEBEN Y ENTER nu Hinweis Dr cken Sie bei der ber die Tastatur eingegebenen Tara NICHT F1 um SPEICHER auszuw hlen da dann das Gewicht auf der W gebr cke als Fahrzeugtara anstelle des eingegebenen Gewichts gespeichert wird 6b Schaltertara Vergewissern Sie sich dass sich das leere Fahrzeug auf der W gebr cke befindet 805 aome i g SPEICH L SCHEN OE Dr cken Sie F1 um das vvv ry angezeigte Gewicht zu re SPEICHERN 7 Dr cken Sie ENTER um die yscesr ck runkrionen ng F a h rzeu g d ate nzus p e i ch ern 1 GEWICHT 02 GEWICHT cespecuenr cewcsg ACHsenGEwIcHT 6 FFENTLICH und zu den Men s WAGEN zur ckzukehren 8 F hren Sie einzelne W gevorg nge vom Firmengel nde bei Fahrzeugen mit gespeichertem Leergewicht durch siehe Seite 104 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 115 6 WAGEN W gebr cke 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen Mit dem Achsenwiegen k nnen Sie die Last an jeder Achse eines Fahrzeugs feststellen Hiermit kann sichergestellt w
21. 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE e ZYL F LLWERTE Die F llwerte umfassen den EN F ll Zielgewicht Zielwert und den Ausgleichswert Der Zielwert entspricht dem Ausgleichsge Ce gesamten F llgewicht Der wicht Ausgleichswert entspricht dem Auff llgewicht Diese Option urspr ngliche erm glicht dem W geterminal F llung nach der urspr nglichen F llung eine Impuls oder langsame Auff llung des Zylinders auf das gew nschte F llgewicht durchzuf hren TARAEINHEITEN F r die Tara kann eine andere Einheit als f r den Wiegevorgang programmiert wurde verwendet werden Diese Option ist n tzlich wenn Sie mit alten in Dezimal Pfund kalibrierten Zylindern arbeiten das Gas allerdings in Kilogramm abgef llt wird TARA BEREICHE Die Eingabe eines Tara Bereichs stellt sicher dass Bediener nur eine zul ssige Zylinder Tara f r die PLU verwenden um ber bzw Unterf llungen zu vermeiden Es handelt sich um eine Sicherheitsfunktion damit Bediener keine kleinen Zylinder mit einer zu gro en Netto F llung abf llen k nnen Der Tara Bereich tr gt auch dazu bei falsche Tara Eingaben die die Summen Z hlung beeinflussen zu verhindern ber die Eingabe von Tara Grenzwerten wird diese Funktion automatisch aktiviert Geben Sie die minimale Tara f r den PLU Tara Bereich NIEDR TARA BEREICH ein Geben Sie die maximale Tara f r den PLU Tara Bereich HOHER TARA BEREICH ein
22. 47 gt Zylf pr f a STATUS PR F LEITER Andere Einheiten kg Ib Eine PLU kann f r W gevorg nge 1 1 jel und Tara Eingaben mit 3 02 g PLU 070 lt 70 gt Zylf pr f unterschiedlichen Einheiten STATUS PR F LEER z programmiert werden z B bei der N berpr fung alter Gas Flaschen ee wird in Wenn eine PLU ausgew hlt ist Dezimal Pfund wird das in Kilogramm angezeigt programmierte F ll Zielgewicht als negativer Wert in Dezimal Pfund angezeigt Stellen Sie die Flasche auf die F ll Untergewicht Waage Geben Sie das Tara aw Gewicht der Flasche in Dezimal ib Pfund ein STATUS PR F LEITER Beispiel 39 99 Ib 4 stellig Schnell Eingabe Tara Podan 78 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 13 OFFLINE gespeicherte Druckposten 4 Erweiterte Funktionen 4 13 OFFLINE gespeicherte Druckposten Hinweis Diese Option trifft nur zu wenn die Option Erweiterter Speicher eingebaut und die Option Gesp Druck aktiviert ist Um den OFFLINE Mode aufzurufen 1 Stellen Sie sicher dass sich das W geterminal im Bedienermode befindet Bei Bedarf dr cken Sie ESC 2 Dr cken Sie F5 bis die Option OFFLINE angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Um Posten im Manuell Mode zu speichern 1 Dr cken Sie F1 START um das Speichern der Posten auf der erweiterten Speicherkarte stat
23. 9 2 9 3 7 9 1 DATUM Datum und Format einstellen 7 9 2 UHR Uhrzeit und Format einstellen 7 9 3 Datums und Uhrzeit Trennzeichen PASSW Passwortschutz LCD Displaykontrast FELDER Bedienerfelder PR F Pr fw getext KALIB Kalibrierungsbericht POSTEN Transaktionsprotokoll DATEN Kfz Daten JOURN Journallog CHARGEN Informationen INFO Informationszeile TASTAT Tasten ein ausschalten NETZWERK Netzwerkdetails S_TASTE Externe Tastaturemulation BEL NR Chargen Belegnummer Z HLER Zur cksetzbarer Z hler EINSCH Einschaltmodus ZYLF Zylinder F llung LEITER PLU MODE LEITER PLU MODE aufrufen 8 1 1 Men Titel ndern LEITER PLU MODE verlassen PLUs anlegen ndern PLU Konfigurationsoptionen REZEPT Programmierung Rezepte REZEPT Rezept anlegen ndern Rezeptkonfigurationsoptionen 138 140 141 142 144 145 147 149 150 153 155 156 157 158 159 162 164 164 164 164 165 165 167 169 170 171 192 192 194 196 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 3 1 NDERN ausgew hltes Rezept ndern 196 9 4 Eingangs Ausgangszust nde 206 10 ALARME 207 10 1 Einf hrung 207 10 2 Alarm anlegen ndern 209 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen 210 10 3 1 NDERN gew hlten Alarm ndern 210 10 4 Eingangs Ausgangszust nde 216 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 E1205 E1210 Bedienungsanleitung Avery Weigh Tronix p CE Foundry Lane Smethwick
24. 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen Rezeptkonfigurationsoptionen 1 2 Dr cken Sie F1 und F2 um Igszerr nnern vg durch die verf gbaren t y swr Optionen zu bl ttern REZEPT NDERN Das gew hlte Rezept ndern REZEPT L SCHEN Das gew hlte Rezept l schen REZEPT KOPIEREN Dieses Rezept in eine andere Rezept ID kopieren DRUCK F r jeden Schritt programmierte Daten auflisten Dr cken Sie F3 um eine Option einzustellen 9 3 1 NDERN ausgew hltes Rezept ndern Ein Rezept beinhaltet bis zu 50 Schritte die nacheinander ablaufen wenn das Rezept aktiv ist W hlen Sie mit den F Tasten 1 nemest Yg den erforderlichen Schritt t 4 SETUP Dann programmieren Sie den Schritt Jeder Schritt kann mit folgenden Daten programmiert werden EIGENSCHAFTEN EINSTELLEN Sie k nnen zwischen drei Eigenschaften f r das Rezept w hlen nderbar speicherbar oder nicht nderbar ZIEL EINSTELLEN Das Ziel die Bedingung die f r die Ausf hrung dieses Schrittes durch das W geterminal notwendig ist STARTAUSGB EINSTELL Wenn ein Schritt begonnen wird stellt das W geterminal die Ger te Ausg nge auf die hier definierten Zust nde ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen 196 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen 9 REZEPT Programmierung ZIELAUSGABEN EINSTLL Wenn das Ziel erreicht ist werden die Ger te Ausg nge au
25. Annehmen 6 Tara l schen 7 Abbruch 8 Waage wechseln 11 Enter Taste 12 Rezept anhalten 13 Rezept fortsetzen 14 Tastatur aus 15 Tastatur ein 16 Rezept beginnen 17 Rezept zur ckstellen 10 ALARME E1205 E1210 Bedienungsanleitung 215 10 ALARME 10 4 Eingangs Ausgangszust nde 10 4 Eingangs Ausgangszust nde Das W geterminal verf gt ber bis zu 16 Eing nge und 16 Ausg nge die in der Alarmanwendung verwendet werden Bei der Konfiguration eines Rezepts muss der Status der Eing nge oder Ausg nge festgelegt werden damit das W geterminal entweder berpr fen kann ob sich die Eing nge und Ausg nge in den erforderlichen Zust nden befinden ODER die Ausg nge auf die festgelegten Zust nde stellen kann Eingangs Ausgangszust nde einstellen Beispielanzeige Ger te sind von 16 links bis 1 rechts nummeriert Ger t 16 Ger t 1 W kg u Funktions F Tasten F1 lt Eingang Ausgang links w hlen F2 gt Eingang Ausgang rechts w hlen F3 SETUP Einstellungen annehmen Einstellungen Tastenfeld verwenden 0 Eingang Ausgang AUS 1 Eingang Ausgang EIN C CE dr cken lgnorieren stehen lassen Hinweis W geterminals ohne eine externe Schnittstelle unterst tzen nur Ger te 1 bis 3 Da 16 Stellen angezeigt werden selbst wenn nur 3 Ger te unterst tzt werden m ssen Sie die richtige Stellenzuordnung bei der Konfiguration der Ger te 1 bis 3 sichers
26. Bereich 10 Enter Taste gedr ckt 11 Pr fw gen unter 12 Pr fw gen angenommen 13 Pr fw gen ber 14 Z hlung im Zielbereich 15 Z hlung unter Zielbereich 16 Netto null 17 Fehler Bedingung 18 Toleranz 19 Toleranz 20 Nullbereich Brutto 21 COM1 bertragung OK 22 COM2 bertragung OK 23 COM3 bertragung OK 24 COM4 bertragung OK 25 Brutto oder Netto null 212 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen 10 ALARME Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Status aus Stellen Sie bis zu 4 der folgenden Bedingungen 1 4 ein die FALSCH sein m ssen 1 Bruttogewichtsanzeige 2 Nettogewichtsanzeige 3 Brutto null 4 Gewicht stabil 5 Gewicht nicht stabil 6 Taraeinstellung Tastenfeld 7 Taraeinstellung Drucktaste 8 Gewicht unter Bereich 9 Gewicht ber Bereich 10 Enter Taste gedr ckt 11 Pr fw gen unter 12 Pr fw gen angenommen 13 Pr fw gen ber 14 Z hlung im Zielbereich 15 Z hlung unter Zielbereich 16 Netto null 17 Fehler Bedingung 18 Toleranz 19 Toleranz 20 Nullbereich Brutto 21 COM1 bertragung OK 22 COM2 bertragung OK 23 COM3 bertragung OK 24 COMA4 bertragung OK 25 Brutto oder Netto null Der Status von Ger te Eingaben ist als Ziel festgelegt Zur Ziel Erreichung m ssen die Eingaben von angeschlossenen Ger ten den hier konfigurierten Einstellungen entsprechen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 213 10 ALARME 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen Zielty
27. Dosierungszeit auf 0 00 gestellt wird ist die Option deaktiviert und das Ger t f hrt keine Puls Dosierung durch SCHNELLE TARAEINGABE Am W geterminal kann eingestellt werden dass das Dezimalzeichen und die Endnull automatisch eingegeben werden wenn der Benutzer die Zylinder Tara eingibt Beispiel Tara Wert 12 30 kg Tarastellen eingestellt auf 4 Gewichtsanzeige zeigt 2 Dezimalstellen NORMAL geben Sie die Tara als 12 30 ein SCHNELL geben Sie die Tara als 1230 ein Standard Einstellung 188 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE SEHR SCHNELL geben Sie die Tara als 123 ein die Endnull wird vom System automatisch hinzugef gt ANZ TARASTELLEN 2 bis 5 Sie k nnen die Anzahl der Tarastellen die vom Bediener bei Gebrauch der PLU eingegeben werden kann einstellen Beispiel Tara Wert 12 kg eingeben Gewichtsanzeige zeigt keine Dezimalstellen 2 geben Sie die Tara als 12 ein 3 geben Sie die Tara als 012 ein 4 geben Sie die Tara als 0012 ein Standard Einstellung 5 geben Sie die Tara als 00012 ein GROSSE TARAANZEIGE Die Standard Einstellung f r die vom Bediener eingegebene Tara Anzeige sind gro e Zeichen Wenn diese Funktion in der PLU auf NEIN gestellt wird wird die Tara in kleinen Zeichen angezeigt ZYLVENTIL GEW OPTION ND l nderspezifisch In einigen L ndern wie z B Australien wird das Ventil am Gaszylinder nic
28. Leitermode 7 23 BEL NR Chargen Belegnummer 7 23 7 24 7 25 7 26 BEL NR Chargen Belegnummer Es gibt die Funktion zum Zur cksetzen des Z hlers der Postennummer und der Chargen Belegnummer BEL NR Damit k nnen Sie die Belegnummer auf einen gew nschten Wert einstellen Z HLER Zur cksetzbarer Z hler Wenn diese Funktion aktiviert ist l sst das Men zu dass der Bediener den zur cksetzbaren Z hlerwert einstellt e Der Nicht zur cksetzbare Z hler gibt die letzte Z hlung an o Punkt zur cksetzen ist der Punkt an dem Sie den Z hler zur cksetzen e Z hler zur cksetzen ist die neue Einstellung f r den Z hler d h 1 nach dem Zur cksetzen des Z hlers EINSCH Einschaltmodus Die Einschaltfunktion EINSCH befindet sich im Einschaltmen Wenn Sie das Einschaltmen aufrufen m ssen Sie dem System mit JA oder NEIN best tigen ob Sie die Anwendung wiederherstellen oder hochfahren m chten Wenn Sie die Option NEIN w hlen f hrt das System das n chste Mal hoch wenn Sie es in der Hauptsystemanzeige verwenden Wenn Sie die Option JA w hlen f hrt das System automatisch das n chste Mal in der gleichen Anwendung hoch die beim letzten Ausschalten des W geterminals in Verwendung war ZYLF Zylinder F llung Im Zylinder F llungsmode CYLF sind zwei Textfelder namens BUTAN oder PROPAN verf gbar Sie k nnen in diese Felder Text eingeben um alternative Informationen statt Butan od
29. MODE PROBE ST GEW ZIEL e GR SSE gt gt PROBE ST GEW ZIEL GR SSE gt gt Gewicht der Probeartikel Anzahl der Probeartikel E1205 E1210 Bedienungsanleitung 83 5 Z HLEN Z hlanwendung Nehmen Sie die Probe von der Waage Um das St ckgewicht anzuzeigen dr cken Sie F2 Z hlen Sie die erforderlichen Artikel Chargen siehe Seite 95 5 2 St ckgewicht einstellen Z hlung kehrt zu null zur ck TE Z HLMENGEN MODE PROBE ST GEW ZIEL u GR SSE gt gt 20 00 kg STGEW E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 3 Nachlaufprobenermittlung 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 3 Nachlaufprobenermittlung Dies ist die Standardmethode zur Probenermittlung und ist zur Probenermittlung von kleinen Teilen wie Muttern und Scheiben geeignet Das St ckgewicht bei der Nachlauf Probenermittlung kann auf 2 Arten bestimmt werden e _Herausnehmen einer Probenartikelmenge aus einem vollen Beh lter ODER e _ Hinzuf gen einer Probenartikelmenge zu einem Beh lter Hinweis Wenn im W geterminal ein Tara Wert gespeichert ist k nnen Sie mit der Taste TARE Tara das Gewicht des Beh lters von der Einwaage abziehen Wenn das W geterminal zum L schen der Tara Werte konfiguriert wurde muss eine ber die Tastatur eingegebene Tara verwendet werden 5 3 1 Verfahren zur Nachlaufprobenermittlung Leeren Beh lter tarieren 1 Vergewissern Sie sich dass sich das W getermin
30. PROBE zu w hlen Vin HL NACHLAUFMODE PROBE Y T GEW ZIEL GR SSE gt gt F gen Sie die erforderliche Probengr e zum Beh lter hinzu oder nehmen Sie sie f vn heraus Dr cken Sie ENTER DR WENN FERTG ENTER Fad ODER E1205 E1210 Bedienungsanleitung 87 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 3 Nachlaufprobenermittlung Das Display zeigt an wie viele Sr Artikel sich im Beh lter befinden IZ HL NACHLAUFMODE 13 Z hlen Sie die erforderlichen IReBE STeEW ZEL crossi gt gt Artikel Chargen 14 Wenn Sie eine ber die Tastatur eingegebene Tara verwenden l schen Sie den Tara Wert 88 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 4 Mengenprobenermittlung 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 4 Mengenprobenermittlung Diese Methode eignet sich zur Probenermittlung gr erer Artikel die in eine Kiste zum Transport gepackt wurden Das St ckgewicht bei der Mengenprobenermittlung kann auf 2 Arten bestimmt werden e _Herausnehmen einer Probenartikelmenge aus einem vollen Beh lter ODER e _ Hinzuf gen einer Probenartikelmenge zu einem Beh lter Hinweis Sie m ssen alle Probeartikel gleichzeitig von der Waage nehmen oder auflegen Hinweis Wenn im W geterminal ein Tara Wert gespeichert ist k nnen Sie mit der Taste TARE Tara das Gewicht des Beh lters von der Einwaage abziehen Wenn das W geterminal zum L schen der Tara Werte konfiguriert wurde muss eine ber die Tastatur
31. Sie F5 bis die Option UHR angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel OPTION W HLEN gt e RERU m ea en 3 Verwenden Sie die F Tasten um aus den folgenden Optionen zu w hlen DATUM Datum und Datumsformat ZEIT Zeit und Zeitformat DATUMSTRENNZEICHEN Datumstrennzeichen ZEITTRENNZEICHEN Zeittrennzeichen 7 9 1 DATUM Datum und Format einstellen Datumsformat einstellen 1 Rufen Sie das Men UHR Ms ry auf siehe oben EE 2 Dr cken Sie F1 um DATUM zu w hlen 138 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 9 UHR Datum und Uhrzeit 7 LEITER Leitermode Verwenden Sie die DATUMSFORMAT vg F Tasten um aus den BSRR aa E E en folgenden Datumsformaten auszuw hlen Beispiel 22 Januar 2004 22 01 04 Standarddatumsformat 01 22 04 04 01 22 220104 Trennzeichen nicht erforderlich 012204 Trennzeichen nicht erforderlich 01 22 2004 22 01 2004 JAN 22 2004 festgelegtes Format kein Trennzeichen erforderlich 22 JAN 2004 festgelegtes Format kein Trennzeichen erforderlich Datum einstellen 4 Dr cken Sie F5 bis SETUP xg angezeigt wird und dr cken Mm gt Sie dann F2 zur Auswahl Geben Sie das neue Datum ein und dr cken Sie ENTER 22 01 04 w Kg TMJ 0SETUP gt Y ENTER lt Dr cken Sie ENTER um zum Men UHR zur ckzukehren Dr cken Sie ESC um zum Men
32. Tasten zur Dateneingabe Dezimalpunkt Taste Wird auch zur Eingabe negativer Werte verwendet z B 7 0 Texttaste Taste gedr ckt halten um das Tastenfeld zur Texteingabe verwenden zu k nnen 20 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 2 4 Tastatur 2 Zu Beginn Variable Funktionstasten F Derzeitzugewiesene Derzeitzugewiesene F5 Taste zeigt Funktion der Funktion der weitere F1 Taste F3 Taste Funktionen an Tasten mit variablen Funktionen Soft Tasten Abbildung 2 5 Funktionstasten Dr cken Sie eine Funktionstaste um die ber der Taste angezeigte Option zu w hlen Die verf gbaren Optionen sind abh ngig vom Betriebsmode des W geterminals und seiner Konfiguration Wenn ber einer F Taste kein Text oder Symbol angezeigt wird hat diese Taste derzeit keine Funktion Hinweis Wenn das Symbol gt gt angezeigt wird dr cken Sie die entsprechende F Taste um weitere Optionen anzuzeigen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 21 2 Zu Beginn 2 4 Tastatur 22 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 1 Einf hrung 3 Einfaches Wiegen 3 Einfaches Wiegen 3 1 Einf hrung Der einfache W gemode Bediener ist der Standardmode des W geterminals Einfache Gewichtsanzeige Ausgew hlte Waage Icon Gewicht instabil Gewichtsanzeige rg Ma einheit ye kg STATE u Druckanzeiger e f Anwendungen und erweiterte W geoptionen Ti PU WENA EUNUK siehe Erweiterte Funktionen auf Seite 38
33. Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Hersteller Avery Weigh Tronix Produttore Avery Weigh Tronix Fabricante Avery Weigh Tronix Limited Limited Limited Typ E1105 E1110 E1205 Modello E1105 E1110 E1205 Tipo E1105 E1110 E1205 E1210 Automatic E1210 Automatic E1210 Automatic Gravimetric Filling Gravimetric Filling Gravimetric Filling Instrument Instrument Instrument Nr der EG N di certificato di N mero del certificado Bauartpr fscheins UK 0126 0080 approvazione di tipo CE UK 0126 0080 de aprobaci n de tipo CE UK 0126 0080 entspricht den Anforderungen folgender conforme alle caratteristiche previste dalle conforme a las exigencias de las siguientes EG Richtlinien seguenti direttive CE directivas CE Richtlinie f r 2004 22 EC Direttiva relativa agli 2004 22 EC Directiva relativa a los 2004 22 EC Messger te strumenti di misura instrumentos de medida EMV Richtlinie 2004 108 EC Normativa EMC 2004 108 EC Directiva CME 2004 108 EC Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EC Normativa per la bassa 2006 95 EC Directiva de baja 2006 95 EC Die angewendeten harmonisii jerten Normen sind tensione tensi n Le norme standard armonizzate e nazionali appli
34. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service 5 1 Einf hrung Die Z hlanwendung z hlt die Anzahl Artikeln in einer Charge anhand des bekannten Gewichts eines Artikels St ckgewicht Die Z hlfunktion besteht aus 4 Schritten Rufen Sie den Z hlmode auf Bestimmen Sie das St ckgewicht siehe Seite 82 Z hlen Sie die erforderlichen Artikel Nach Abschluss zur ck in den Bedienermode ESC Taste Um den Z HLEN Mode aufzurufen a a 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im Vvv Kg Bedienermode befindet STATUS 4 PROF 4 UMRECHW ZAHLEN gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich A A A N A 2 Dr cken Sie die F1 F2 ra ra F5 entsprechende F Taste um ZAHLEN zu w hlen 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen PROBE Erstellen Sie eine Probe f r eine Artikelcharge um das St ckgewicht zu ermitteln e ST GEW Geben Sie ein bekanntes St ckgewicht ein ZIEL Geben Sie einen Zielz hlwert ein GR SSE Probenumfang f r Mengen und Nachlaufprobenermittlung Seite 89 MENGE W hlen Sie den Mengenprobemode siehe SPIE SA en E OS NACHLF W hlen Sie den Nachlaufprobemode siehe Seite 85 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 81 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 2 St ckgewicht einstellen 5 2 St ckgewicht einstellen Das St ckgewicht ist das Gewicht eines einzelnen Artikels Das W
35. jedes W gevorgangs oder Summenpostens auf der am W geterminal stattfindet Um das Transaktionsprotokoll auszudrucken oder anzuzeigen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN Men NDERN befindet 9 zama a Z siehe Seite 130 2 Dr cken Sie F5 bis die Option PLOG angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel vexg v w Kg OPTION W HLEN OPIIO ED W HLEN AUS 9 PLU en PASSW 0 gt gt PLoS JJOURN REZEPT ALARM 4 gt gt DAAA ACRA Um das Transaktionsprotokoll zu l schen 1 Stellen Sie sicher dass Sie im Men Transaktionsprotokoll sind 2 Dr cken Sie F1 L SCHEN Sie k nnen alle ausgef hrten Posten folgender Zeitr ume l schen der letzten drei Monate durch Dr cken der Taste F1 der letzten sechs Monate durch Dr cken der Taste F2 des letzten Jahres durch Dr cken der Taste F3 150 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 15 POSTEN Transaktionsprotokoll 7 LEITER Leitermode Um den Transaktionsbericht anzuzeigen 1 Stellen Sie sicher dass Sie im Men Transaktionsprotokoll sind Dr cken Sie F2 BERCHT Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen FILTER Einen Filter anlegen siehe unten SEITE N chste Seite anzeigen SEITE Vorherige Seite anzeigen DISPLAY Art und Weise der Informationsanzeige ndern
36. zu bei denen die Option Spitzenwert halten aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Spitzenwert halten speichert den Spitzengewichtwert Um den Spitzenwert anzuzeigen zu drucken 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im V vuxKg Bedienermode befindet Pure el ame u eg Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option SPITZENWERTH angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel V VYUVxKg wiw wW Kg STATUS gPR F UMRECHSZ HLEN 9 gt gt LISTE PACK REZEPT 9 gt gt Base had 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen e L SCHEN Den Wert Spitzenwert halten l schen ABRUFEN Den Wert Spitzenwert halten anzeigen e DRUCK Den Wert Spitzenwert halten auf einem Drucker oder einem anderen verbundenen Ger t ausdrucken Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen 64 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 8 REZEPT eine Rezeptfolge ausf hren oder bearbeiten 4 Erweiterte Funktionen 4 8 REZEPT eine Rezeptfolge ausf hren oder bearbeiten Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Rezept Option aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service ber die Rezeptanwendung kann ein im Leitermode konfiguriertes Rezeptprogramm ausgef hrt werden D
37. 0 Bedienungsanleitung 7 10 PASSW Passwortschutz 7 LEITER Leitermode 3 Verwenden Sie die F Tasten um folgende Funktionen mit einem Passwortschutz zu versehen Anwendung Funktion Passwort gesch tzt ZAHLEN BEDIENER Passwort erforderlich PR F BEDIENER Passwort erforderlich PACK BEDIENER Passwort erforderlich UMRECH BEDIENER Passwort erforderlich TIPPEN BEDIENER Passwort erforderlich LISTE BEDIENER Passwort erforderlich SUMMEN BEDIENER Passwort erforderlich SPITZENWERTH BEDIENER Passwort erforderlich BEWEGUNG BEDIENER Passwort erforderlich WAGEN BEDIENER Passwort erforderlich REZEPT BEDIENER Passwort erforderlich STATUS BEDIENER Passwort erforderlich ALARMT BEDIENER Passwort erforderlich REZEPTT BEDIENER Passwort erforderlich LEITER LEITER Passwort erforderlich Hinweis Um die BEDIENER und LEITER Passw rter einzustellen siehe Seite 135 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 143 7 LEITER Leitermode 7 11 LCD Displaykontrast 7 11 LCD Displaykontrast Mit der Option LCD k nnen Sie den Kontrast des Displays einstellen Um den Kontrast einzustellen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN xg Men NDERN befindet ALSA PU TARA TRASA gt siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option LCD angezeigt wird und danach d
38. 1205 E1210 Bedienungsanleitung 165 8 LEITER PLU MODE 8 1 LEITER PLU MODE aufrufen 3 Dr cken Sie F5 bis die Option LEITER angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel v ERS Kg STATUS VUMRECHSZ HLEN gt gt TIPPEN WAGEN BEWERINGGLEITER gt gt Sad Q AAAA A 4 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das n tige Passwort ein Standard Leiterpasswort Y Kg PASSWORT EINGEBEN K 7 Free 7 ENTER 1 3 Dr cken Sie F3 um das Men NDERN zu w hlen Dr cken Sie F2 PLU um den LEITER PLU MODE aufzurufen Beispiel v ame o N an LEITER MODE OPTION W HLEN DRUCK NDERN BERCHTB a e PLU ATARA PASSW 0 gt gt NT RAR 7 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen NDERN Eine PLU anlegen ndern DRUCK PLU Details drucken L SCHEN Eine PLU l schen VERSCH Men Titel ndern 166 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 1 LEITER PLU MODE aufrufen 8 LEITER PLU MODE 8 1 1 Men Titel ndern ber die Funktion VERSCH k nnen e Titel im PLU Men ge ndert werden neue Titel auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgestellt werden Die neuen Titel werden angezeigt wenn eine PLU angelegt oder bearbeitet wird und k nnen jederzeit auf die urspr nglichen Titel zur ckgestellt werden Beispiel vexg Y Kg LEITER PLU MODE PLU FNKT VERSCHIED NDERNIDRUCK L SCHEN TEXT1 T
39. 4 um UMRECH FAKTOR EINH EINHEITEN zu w hlen 1 PROZENT 3 gal 4 Liter Verwenden Sie das Tastenfeld um die erforderlichen Einheiten auszuw hlen Wiegen mit Umrechnung 6 gt 0 Dr cken Sie FT um den 0 00 Umrechnungsmode zu AKTIVI EREN UMRECHNG MODE AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN SETUP EINHEITEN Wiegen Sie die Das Beispiel zeigt den gew nschten Produkte ee N mit ezimalstellen siehe Einfaches Wiegen auf Seite 23 Hinweis Das Display wurde m glicherweise nicht zur Umrechnung eingestellt Umgerechnete Einheiten k nnen jedoch gedruckt werden Hinweis Mit dem UMRECH Mode k nnen Sie alle W geanwendungen au er Z HLEN verwenden UMRECH Mode verlassen 8 Vergewissern Sie sich dass aeann TEN sich das W geterminal im AKTIVIERENGDEAKTMIERENg SETUP EINHEITEN UMRECH Mode befindet siehe Seite 49 Dr cken Sie F2 zum DEAKTIVIEREN Dr cken Sie ESC um in den normalen W ge Mode zur ckzukehren E1205 E1210 Bedienungsanleitung 51 4 Erweiterte Funktionen 4 5 LISTE Produktliste 4 5 LISTE Produktliste Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Produktlistenanwendung aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Die Produktliste ist eine Druckanwendung Hiermit k nnen Sie eine Anzahl von W getransaktionen auf einem einzigen Bon ausdrucken Typische Produktliste Um Produktlisten verwenden zu k nnen wird
40. 7 1 Leitermode aufrufen 7 LEITER Leitermode 7 1 LEITER Leitermode Mit dem Leitermode k nnen Sie e _ Anwendungen programmieren e _ Systeminformationen konfigurieren und e _ Konfigurationsberichte drucken Eine vollst ndige Liste der Leiterfunktionen ist in der Tabelle auf Seite 130 aufgef hrt Es wurden m glicherweise nicht alle angef hrten Funktionen auf Ihrem Ger t konfiguriert Leitermode aufrufen Um den LEITER Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im vg Bedienermode befindet STATUS PR F sUMRECHSZ HLEN 9 gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option LEITER angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel Beam w Kg STATUS ee UMRECHSZ HLEN gt gt TIPPEN WAGEN BEWEGUNG X LEER gt gt added AAAA F 3 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das n tige Passwort ein Standard Leiterpasswort PASSWORT EINGEBEN a aa E1205 E1210 Bedienungsanleitung 125 7 LEITER Leitermode 7 1 Leitermode aufrufen Hinweis Das Standardpasswort wurde m glicherweise ge ndert Um das Passwort zu ndern siehe Seite 135 4 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen e F1 AUS Leitermode verlassen F2 DRUCK Leiter Konfiguration drucken Seite 128 F3 NDERN Leiter Konfiguration ber das Men NDERN bearbeiten
41. 7 19 INFO Informationszeile Die Informationszeile erscheint unter der Gewichtsanzeige und liefert dem Bediener Angaben ber den W geterimal Status z B die Nummer einer aktiven PLU Informationszeile ad kg PLU 002 lt 23456 gt ACTIVE STATUS SUPER 3 W geterminal Anwendungen Abbildung 7 1 Typische Informationszeile Um Informationen ein oder auszuschalten 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN Kg Men NDERN befindet AUS ie FLUT IOTARA APAE N 233 siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option INFO angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel v w Kg OPTION W HLEN OPTION W HLEN AUS PLU sTARA a gt Nro O TASTAT oNTANRK sS TASTEr gt gt LAARA AASA 3 W hlen Sie entweder F1 NEIN Informationszeile ist ausgeschaltet F2 JA Informationszeile ist eingeschaltet 4 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind E1205 E1210 Bedienungsanleitung 157 7 LEITER Leitermode 7 20 TASTAT Tasten ein ausschalten 7 20 TASTAT Tasten ein ausschalten Sie k nnen jede der folgenden Funktionstasten ein ausschalten Um den Status der Tasten zu berpr fen drucken Sie die Konfigurationseinstellungen des Leiter Modes siehe Seite 128 S N G H 0 SCALE TOTAL x gt 0 AA SELECT ZERO EIN AUS Waagen Summen B N Taste Null Taste Taste Taste Taste F T T TARE PLU PRINT U
42. A um A NEN den Wert zu ndern Geben Sie die neue Tara ber die Tastatur ein ODER 3b Gewogener Wert Stellen Sie den Beh lter auf p BaS die Waage und dr cken Sie i 0 kg TARE Tara a a Ahr Dr cken Sie F1 JA um das angezeigte Gewicht zu verwenden 134 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 7 PASSW Passw rter ndern 7 LEITER Leitermode 7 7 PASSW Passw rter ndern Mit einem Passwortschutz kann verhindert werden dass Bediener bestimmte Anwendungen aufrufen F r einen besseren Systemschutz k nnen Sie das Standardleiterpasswort und das Bedienerpasswort ndern Die aktuellen Passw rter sind im Leiter Konfigurationsbericht aufgelistet siehe Seite 128 Um die Option PASSW zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN 7 kg Men NDERN befindet AUS APLU A TARA Q PASSW 4 gt siehe Seite 130 2 Dr cken Sie die entsprechende F Taste um PASSW zu w hlen 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen LEITER Das Leiterpasswort anzeigen ndern BEDIEN Das Bedienerpasswort anzeigen ndern Standardpassw rter BEDIENER 111 LEITER 1793 Um W geterminalanwendungen Passw rter zuzuweisen siehe Seite 142 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 135 7 LEITER Leitermode 7 8 UMRECH Umrechnungseinheiten 7 8 UMRECH Umrechnungseinheiten Die Umrechnungsanwendung Brote
43. Avery Weish Tronix ET Evolution Serie Digitales W geterminalsystem E1205 und E1210 Bedienungsanleitung GERMAN Dieses Handbuch ist f r Build 5 Standard und h her 76104 171 Ausgabe AG Mai 2010 Avery Weigh Tronix LLC 2010 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Urheberrechtseigent mer oder wie gesetzlich bzw lizenzrechtlich zul ssig reproduziert in einem elektronischen Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder Art bertragen werden sei es elektronisch mechanisch durch Kopieren oder Aufzeichnen Die Quelle muss vollst ndig angegeben werden Avery Weigh Tronix ist ein eingetragenes Warenzeichen der Avery Weigh Tronix LLC Diese Ver ffentlichung war zur Zeit der Drucklegung korrekt und Avery Weigh Tronix LLC beh lt sich das Recht auf nderungen der Spezifikationen Konstruktion Preise oder Lieferbedingungen seiner Produkte und Dienstleistungen ohne Vorank ndigung vor Alle anderen Marken und Produktnamen die in dieser Dokumentation verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber ACHTUNG Wenn Sie die Ger te programmieren oder konfigurieren m ssen Sie sicherstellen dass Sie alle relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften einhalten Die Beispieleinstellungen in diesem Buch sind m glicherweise f r ffentliche Verkaufsstellen verboten E12xx_u_de_76104_171 book Inhaltsv
44. E VORHANDEN KEINE VORHANDEN KEINE VORHANDEN ANDERE WAAGENSTATUS ANZEIG EIN TASTAT EIN AUS TASTE TIVIERE DRU w a m w So gt B z fa DIDP IDPPDPOUP IPAP HRANA BPHASBABABSA un G PLATTFORMTASTE TIVIERE DH 128 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 4 BERCHT W gebr ckenberichte 7 LEITER Leitermode 7 4 BERCHT W gebr ckenberichte Trifft nur f r W gebr ckenterminals zu die Speditions oder Kundendaten verwenden Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Bietet einen einstellbaren gedruckten Bericht ber W gebr ckenposten am W geterminal 1 Vergewissern Sie sich dass Iesenson xg Sie sich im LEITER Mode aus DRUCK NDERN BERCHTE befinden siehe Seite 125 2 Dr cken Sie F4 um BERCHTE zu w hlen Angepasste Berichte ALLE Beeren u SPEDITEURE 06 Die gedruckten Datens tze 08 29 Seite i k nnen nach bestimmen Kriterien gefiltert werden DATUM 29 06 04 z B nach einem bestimmten ZEIT 08 20 LNR 86 Lieferanten Verwenden Sie die FAHRZEUG SPEDITEUR VERSCH F Tasten um zu w hlen welche PRODUKT PLU WB KFZ 0001 KUNDE A KUNDE Felder als Filter verwendet GEWICHT 5 00 kg NG 0 00 kg werden sollen LOG DATEN 2 GEWICHT PLU PLUs FAHRZEUG Fahrzeugdaten e SPEDITEUR Spediteurdetails LFRNT Lieferantendetails KUNDE Kundendetails Wenn Sie Ihre Berichtskriterien g
45. EXT2 TEXT3 0 RESET EENI Adda Dr cken Sie F1 um TEXT 1 TEIL NUMMER zu ndern Dr cken Sie F2 um TEXT 2 BESCHREIBUNG zu ndern Dr cken Sie F3 um TEXT 3 zu BEDIENER TEXT zu ndern Dr cken Sie F5 um ein RESET durchzuf hren und die Titel auf die Original Titel zur ckzustellen Verwenden Sie das Tastenfeld um Text oder Zahlen einzugeben Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind 7 e e een a 5 6 ale ea 12345 ZEN TEXT 7 8 ER Alfslte ABCD 3 aaa lof E1205 E1210 Bedienungsanleitung 167 8 LEITER PLU MODE 8 1 LEITER PLU MODE aufrufen Beispiel PLU TEXTRLD 2TITEL 0 kg PLU TEXTFLD 2TITEL Kg PLU NAME Sn N Original Titel von TEXT 2 Neuer Titel von TEXT 2 PLU Textfeld 2 Titel TEXT 2 PLU Beschreibungseditor PLU NAME NDERN PLU NAME 1 NEUEN PLU NAMEN EINGEBEN UNTERLEGSCHEIBEN Abbildung 8 1 Men Titel ndern 168 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 2 LEITER PLU MODE verlassen 8 LEITER PLU MODE 8 2 LEITER PLU MODE verlassen Beim Verlassen des PLU Editors haben Sie die M glichkeit alle nderungen zu speichern 1 Dr cken Sie ESC 2 Dr cken Sie F1 um nderungen zu speichern PLU W HLEN PLU EINGABE SPEICHRN JA e NEIN GABBRCH OOA v g LEITER PLU MODE NDERNIDRUCK L SCHEN VERSCH F2 um nderungen zu ignorieren F3 um im PLU Mode zu bleiben 3 Dr cken Sie ESC um
46. Eingangs Ausgangszust nde einstellen Beispielanzeige Ger te sind von 16 links bis 1 rechts nummeriert Ger t 16 Ger t 1 va Funktions F Tasten F1 lt Eingang Ausgang links w hlen F2 gt Eingang Ausgang rechts w hlen F3 SETUP Einstellungen annehmen Einstellungen Tastenfeld verwenden 0 Eingang Ausgang AUS 1 Eingang Ausgang EIN C CE dr cken lgnorieren stehen lassen Hinweis W geterminals ohne eine externe Schnittstelle unterst tzen nur Ger te 1 bis 3 Da 16 Stellen angezeigt werden selbst wenn nur 3 Ger te unterst tzt werden m ssen Sie die richtige Stellenzuordnung bei der Konfiguration der Ger te 1 bis 3 sicherstellen 206 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 10 1 Einf hrung 10 ALARME 10 ALARME 10 1 Einf hrung Das W geterminal kann mit einer Reihe von Eingabe und Ausgabeger ten verbunden werden Die Alarmfunktion erm glicht dem W geterminal die berwachung einer bestimmten Gewichtsbedingung oder des Status von Eingabeger ten Sobald die konfigurierten Bedingungen erf llt sind stellt das W geterminal die Ausgabeger te zur ck schaltet z B ein Alarmsignal ein und f hrt eine Handlung aus wie z B Warten auf die Bet tigung der Taste Enter Es k nnen bis zu 10 Alarme programmiert werden F r jeden Alarm kann eine eigene Handlung konfiguriert werden Die Alarmfunktion l uft im Hintergrund und wechselt st ndig zwischen den Alarmen 1 10 Die Ala
47. HEITEN F r W geterminals mit mehr als einer Gewichtsma einheit PLU WAAGE F r W geterminals mit mehr als einer verbundenen Waage EINGABE PLU NUMMER PLU NUMMER 1 999 Geben Sie eine Nummer ein mit der der Bediener die PLU abrufen kann ERSATZTEIL NR EDITOR TEIL NUMMER 20 stellige Nummer Geben Sie eine Teil Nummer f r das Produkt ein mit der der Bediener die PLU abrufen kann PLU BESCHREIBUNGSEDITOR Geben Sie eine Produktbeschreibung f r die PLU ein bis zu 20 Zeichen Verwenden Sie das Tastenfeld um Text oder Zahlen einzugeben elle TENTER rase 12345 ZEN TEXT 7 8 NTER falls le ABCD CZ Dad ET BEDIENERFELDDATEN Nur f r W geterminals mit konfigurierten Bedienerfeldern Bedienerfelder bieten zus tzliche Informationen auf dem Ausdruck indem der Bediener zur Eingabe von weiteren Informationen aufgefordert wird Der Bediener muss die Informationen vor dem Drucken eingeben Geben Sie den Text f r die Aufforderung ein 174 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE PLU EINHEITEN Nur f r Terminals mit mehr als einer Gewichtsma einheit W hlen Sie die Gewichtsma einheit die f r dieses Produkt verwendet werden soll PLU WAAGE Nur f r W geterminals mit mehr als einer verbundenen Waage Geben Sie an welche Waage von der PLU benutzt wird PLU PROGRAM Stellen Sie ein dass die PLU nur mit eine
48. HKZ HLEN 9 gt gt 10 Wiegen Sie die Ware je nach Bedarf Siehe Einfaches Wiegen auf Seite 23 11 Dr cken Sie die Taste PRINT Druck Wiederholen Sie Schritte 9 bis 11 f r jedes zu wiegende Produkt Liste beenden 12 Vergewissern Sie sich dass sich das W geterminal im LISTE Mode befindet siehe Seite 53 13 Dr cken Sie F3 ENDE zum Beenden w Kg Produktliste START 0 ENDE DEAKTIVIERENG Y Kg SUMME 50 kg NDERUNGEN 3 54 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 5 LISTE Produktliste 4 Erweiterte Funktionen 14 Dr cken Sie die Taste PRINT Druck Beispielbon PRODUKTLISTENSTART Ze Pe Siehe Schritt 1 bis 8 1 KUNDENNAME Optional bei System Avery weigh Tronix I zum Drucken dieser VERKAUF ODER EINKAUF i Aufforderungen nun Informationen Zeit Datum 11 35 22 05 2004 MARRBIE 10 kg nn de 11 Gewogene Produkte HERINGE 20 kg paum Srucren dieser KRABBEN 20 kg ___ Informationen Summe ESAMTGEWICHT 50 kg J Siehe Schritt 12 bis 14 zum Drucken EROBURTEISTENENDB Lo dieser Informationen Hinweis Die gedruckten Angaben h ngen von der System Konfiguration ab 15 Dr cken Sie ESC um in den normalen W gemode zur ckzukehren Listensummen Die Produktliste verwendet die Standard Zwischensummen und Gesamtsummenspeicher Zwischensumme Summe f r eine einzelne Liste Gesamtsumme Kumulative Summe f r alle Listen und jegliche andere W geposten Information
49. HSZ HLEN 4 gt gt ZERO Null falls n tig 100 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 1 Einf hrung 6 WAGEN W gebr cke Dr cken Sie F5 bis die Option WAGEN angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel wv Kg Kg STATUS PR F oUMRECH Z HLEN gt gt TIPPEN WAGEN JEEWESUNGe LEITER 0 gt gt OA AOSA 4 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen 1 GEWICHT 1 Fahrzeug wiegen 2 GEWICHT 2 Fahrzeug wiegen GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugtara ACHSE Achsenwiegen FFENTLICH ffentlicher W gemode W gevorg nge Wenn die Fahrzeuge gewogen werden verwenden Sie entweder Wiegen in einer Stufe Wiegen Sie das beladene Fahrzeug um das Bruttogewicht zu ermitteln und verwenden Sie ein bekanntes Beh lter oder Fahrzeuggewicht GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten um das Nettogewicht zu ermitteln Siehe Seite 113 f r Informationen zu Fahrzeugdaten Wiegen in zwei Stufen F hren Sie zwei W gevorg nge durch einer wenn das Fahrzeug leer ist und einer wenn es beladen ist E1205 E1210 Bedienungsanleitung 101 WAGEN W gebr cke 6 1 Einf hrung e _ Wiegen in mehreren Stufen mehrere erste Gewichte F r Fahrzeuge deren Ladungen aus mehreren unterschiedlichen Teilen bestehen z B Wiegen von Zement Sand und Kies in einen Betonmixer Erstes Wiegen SPEICH FAHRZEUG
50. Ihr W geterminal gew hnlich folgenderma en konfiguriert auf dem Bon zu druckender Kopf und Fu text Wenden Sie sich an Ihren Avery Weigh Tronix Service System Aufforderungen Benutzerfelder zur Eingabe der erforderlichen Angaben z B Kundenname und Adresse Siehe FELDER Bedienerfelder auf Seite 145 zu wiegende Produkte PLUs Siehe LEITER PLU MODE auf Seite 165 Diese werden dann auf dem Bon als Teil des Produktlistenvorgangs gedruckt Abbildung 4 3 Beispiel eines Produktlistenbons Beispielbon PRODUKTLISTENSTART KUNDENNAME Siehe Schritt 1 bis 8 Optional bei System AVERY WEIGH TRONIX zum Drucken dieser VERKAUF ODER EINKAUF i Aufforderungen VEPRA Informationen Zeit Datum 11 35 22 05 2004 UARRELE 10 kg 7 Siehe Schritt 9 bis 11 Gewogene Produkte HERINGE 20 kg zum Drucken dieser KRABBEN 20 kg ___ Informationen Summe ESAMTGEWICHT 50 kg Siehe Schritt 12 bis I 14 zum Drucken PRODUKTETSTENENDE dieser Informationen Hinweis Die gedruckten Angaben h ngen von der System Konfiguration ab 52 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 5 LISTE Produktliste 4 Erweiterte Funktionen Um den LISTE Mode aufzurufen 1 3 Stellen Sie sicher dass sich Beispielanzeigen der Terminal im v Kg Bedienermode befindet STATUS PR F AUMRECHIZAHLEN 0 gt gt 7 Dr cken Sie ESC falls erforderlich Dr cken Sie F5 bis die Option LISTE angezeigt wird u
51. K L S T all G Avery Weigh Tronix Allgemeine Tasten Die Tasten f r die W geterminals E1205 und E1210 sind nachfolgend dargestellt Hinweis Unter Umst nden sind nicht alle Tasten auf Ihrem W geterminal aktiviert D Tara Taste TARE Tara einstellen l schen B N Taste a x Zwischen den verf gbaren en Gewichtsanzeigen Brutto Tara Netto umschalten gt 0 Null Taste zB Gewichtsanzeige auf null zur cksetzen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 2 ZuBeginn v py zZ f c c o zZ x 2 gt o De x oL m m lt z 5 m D Ta TEXT 2 4 Tastatur Druck Taste Gewichtsinformationen auf dem verbundenen Drucker ausdrucken oder einem anderen verbundenen Ger t Einheitenauswahl Taste Zwischen den verf gbaren Ma einheiten umschalten z B kg und Ib Summen Taste Zwischen und Gesamtsummen anzeigen Ein Aus PLU Taste PLU Taste kurz dr cken Eine PLU w hlen Ein Aus Taste lange dr cken W geterminal kehrt dadurch in Standby Mode zur ck Dr cken Sie die Taste erneut um das W geterminal in den Bedienermode zur ckzusetzen Waagen Taste Zwischen verbundenen Waagen Plattformen umschalten Escape Taste Men option verlassen oder eine numerische Eingabe l schen ohne den Wert anzunehmen CI CE Taste Eingegebene Werte l schen oder Vorgang annullieren Enter Taste Auf dem Display angezeigten Wert annehmen Numerische
52. Log kann von Ihrem Avery Weigh Tronix Service verwendet werden um Service nderungen am W geterminal zu beobachten Um das Journallog auszudrucken oder anzuzeigen 1 Vergewissern Sie sich dass sich das W geterminal im a RRO E03 on KALIBRIERUNGSPROZ Men ANDERN befindet 1 om 01 47 DM 20 01 04 siehe Seite 130 KONFIGUARTIONSPRO2Z 3 um 01 34 PM 04 02 04 2 Dr cken Sie F3 bis die Option JOURN angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl 3 Dr cken Sie entweder F1 An COM 1 drucken F2 Bericht im Display anzeigen 4 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind E1205 E1210 Bedienungsanleitung 155 7 LEITER Leitermode 7 18 CHARGEN Informationen 7 18 _CHARGEN Informationen Chargeninformationen werden nach jeder Rezeptfolge angezeigt CHARGE ein oder ausschalten 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN g Men NDERN befindet AUS PLU TARA PASSW g gt gt siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option CHARGE angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel OPTION W HLEN kg OP TONN kg 3 W hlen Sie entweder F1 NEIN Chargeninformationen werden deaktiviert F2 JA Chargeninformationen werden aktiviert 4 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind 156 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 19 INFO Informationszeile 7 LEITER Leitermode
53. NITS Tara Taste PLU Taste Druck Taste Einheiten Taste Um Tasten ein auszuschalten 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN M kg Men NDERN befindet AB TI VM MENI z siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option TASTAT angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel e AA w Kg OPTION W HLEN uns W AUS PLU nn PASSW gt gt INFO GTASTAT_NTZWRR 0eS_TASTEE gt gt add QADAR 3 Dr cken Sie FT und F2 um die erforderliche Taste zu w hlen 4 W hlen Sie entweder F3 die angezeigte Taste DEAKTIVIEREN F4 die angezeigte Taste AKTIVIEREN 5 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind 158 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 21 NETZWERK Netzwerkdetails 7 LEITER Leitermode 7 21 NETZWERK Netzwerkdetails Ihr W geterminal kann mit einem Ethernet Netzwerk verbunden werden Dies wird gew hnlich vom Servicepersonal benutzt f r externe Konfiguration des W geterminals Verbindung eines PCs f r Servicesetup Softwareupdates und Backup Wiederherstellungsvorg nge Um die Option NTZWRK aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN g Men NDERN befindet AUS PLU TARA PASSW gt gt siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option NTZWRK angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsp
54. NTWEDER 5a Geben Sie das enn ud Y ng Fahrzeugkennzeichen ein er und dr cken Sie ENTER Oder ODER FAHRZEUGKENNZEICHEN VERWENDET 15 VON 20 5b Dr cken Sie F5 um durch Amaas die Liste gespeicherter I HE ZU EEE a Fahrzeuge zu bl ttern 104 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 2 Wiegen in einer Stufe 6 WAGEN W gebr cke Andere Informationen bei Systemaufforderung M glicherweise werden Sie aufgefordert weitere Informationen einzugeben z B Bediener oder Kundendaten 6 Geben Sie alle zus tzlich angeforderten Informationen ein Den W gevorgang abschlie en 7 Dr cken Sie PRINT Druck wenn Sie dazu aufgefordert werden 8 Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug von der aoa W gebr cke herunterf hrt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 105 6 WAGEN W gebr cke 6 3 Wiegen in zwei Stufen 6 3 Wiegen in zwei Stufen Beim Wiegen in zwei Stufen m ssen Sie ein erstes und in zweites Gewicht ermitteln Beispiel e Erstes Wiegen aufs Firmengel nde e Zweites Wiegen vom Firmengel nde Typischer W gevorgang in zwei Stufen Folgen Sie der Bedienerf hrung auf dem Bildschirm und geben Sie die angeforderten Informationen ein Nachfolgend ist ein Beispiel f r einen W gevorgang aufgef hrt Die tats chlich erforderlichen Schritte h ngen von der Konfiguration des W geterminals ab Erstes Wiegen 1 Vergewissern Sie sich dass 5
55. PLU kann auf zwei Arten gew hlt werden e Wenn Sie die ID der PLU kennen geben Sie die ID der gew nschten PLU ein um sie ber die Tastatur zu bearbeiten und dr cken ENTER ODER e Wenn Sie die ID der PLU nicht kennen gehen Sie folgenderma en vor DSS SNe IE 1 Dr cken Sie F5 SUCHEN 2 Dr cken Sie F1 und F2 um in der Anzeige nach oben und unten zu bl ttern 3 Dr cken Sie F3 und F4 um die anderen Seiten anzuzeigen 4 Dr cken Sie ENTER sobald die gew nschte PLU hervorgehoben wird Um PLU PROGRAM f r Rezepte zu konfigurieren 1 Dr cken Sie F5 bis die Option PLU PROGRAM angezeigt wird 2 Dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste auf der Tastatur um PLU PROGRAM zu w hlen Beispiel 1 PLU EINHEIT 2 PLU PROGRAM 3 UMRECHNUNGSFAKTOR 4 Produktliste v E1205 E1210 Bedienungsanleitung 181 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 3 1 Dr cken Sie F4 und F5 um vor Option REZEPT ein Sternchen zu setzen Z HLOPTION PR FW GEN PACK PLU REZEPT tr AOD Um PLU REZEPT einzustellen Dr cken Sie F5 bis die Option PLU REZEPT EINSTELL angezeigt wird Dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste auf der Tastatur um PLU REZEPT EINSTELL zu w hlen Dr cken Sie F1 JA um Werte zu ndern Verwenden Sie die Tastatur um die gew nschte Option einzugeben Dr cken Sie J DEAKTIVIEREN um die Funktion auszuschalten Dr cken S
56. Packung kann eins der Folgenden sein Gewicht Jede Packung muss das f r Ebene 1 eingestellte Mindestgewicht erf llen Alle Ebenen haben das gleiche Mindestgewicht Pr fw geziel Jedes Packungsgewicht muss sich im akzeptierbaren Pr fw gebereich befinden Siehe Seite 43 hinsichtlich weiterer Informationen zu Pr fw gungen oder Z hlen Jede Packung muss eine bestimmte Anzahl von Artikeln enthalten Siehe Seite 81 hinsichtlich weiterer Informationen zur Z hlfunktion E1205 E1210 Bedienungsanleitung 59 4 Erweiterte Funktionen 4 6 PACK Verpackungsl ufe Um den Zieltyp einzustellen 1 Vergewissern Sie sich dass w kg sich das W geterminal im AKTIVIEREN RESET ENDE NEUDRCK EINSTELLUN PACK Mode befindet siehe Seite 56 Dr cken Sie F5 SETUP Dr cken Sie F2 W HLEN _ Beispiel f r Gewicht als Zieltyp Dr cken Sie FT TYP Verwenden Sie die F Tasten um Folgendes zu w hlen GEWICHT PR F ZAHLEN GEWICHT PR F oder Z HLEN F1 re rs ra F5 6 Dr cken Sie ENTER um die Auswahl des angezeigten Zieltyps zu best tigen PACK LAUFTYP KDITOR 0 e OCP VERPACKUNGSLAUFTYP GEWICHT Um Typparameter einzustellen Bei Typ GEWICHT Das Zielgewicht f r alle Ebenen entspricht dem f r Ebene 1 eingestellten Mindestgewicht siehe Seite 57 Bei Typ PR F F r Pr fzieltypen m ssen Sie die Pr fw geparameter einstellen 1 Dr cken Sie F2 PR F Verpacken YYY Kg
57. RAMM SETUP Seite 178 TARA SPEICHER NR Seite 180 PLU SUMMEN NDERN Seite 185 ZYLF PARAMETER EING Seite 186 LEITER PLU MODE weiter SETUP Einstellungen DEAKTIVIEREN AKTIVIEREN Z HLPROGR L SCHEN PROBENUMF Z HLG ST CKGEW Z HLG ZIELMENGE W HLEN Z HLMODE ST CKGEW ABLEITEN PR FW GEN L SCH LO AKZ WERT EINGB HI AKZEPTWRT EINGB ZIEL LO TOL HI TOL EBENEN AUS DATEN PR F Z HLEN REZEPT TARA AUSSCHALTEN GESP TARAINDEX W HL TARAWERT EINSTELLN PLU ZW SUMM NDERN PLU ZW SUMZ HL ND GES SUM TEXT EINGB GES SUM Z HLER ND BESTANDSGR SSE SCHMUTZ SUMME ZYL F LLWERTE TARA BEREICH EINHT TARA BEREICHE MAX NEG NETTOGEW DOSIERUNGSZEIT SCHNELLE TARAEINGABE ANZ TARASTELLEN GROSSE TARAANZEIGE 8 LEITER PLU MODE Nur wenn eine Produktliste konfiguriert wurde Nur verf gbar wenn der PLU Typ auf Z hlen eingestellt ist Nur wenn die Pr fw gefunktion f r Grenzen konfiguriert wurde Nur wenn die Pr fw gefunktion f r ein tolerierbares Gewicht unter und ber dem Zielgewicht konfiguriert wurde Nur wenn der Verpackungslauf konfiguriert wurde Nur wenn eine PLU Tara konfiguriert wurde Nur wenn PLU Summen konfiguriert wurden Nur wenn die Zylinder F llung konfiguriert wurde E1205 E1210 Bedienungsanleitung 173 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen Hinweis Die folgenden Optionen m ssen immer konfiguriert werden PLU EIN
58. Sie den Alarmprogrammiermode auf siehe Seite 207 2 ALARM INDEX Nummer 1 ng 10 Geben Sie die Nummer LH des zu ndernden Alarms ein oder einen neuen Index um einen neuen Alarm anzulegen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 209 10 ALARME 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen 10 3 _Alarmkonfigurationsoptionen 1 Dr cken Sie F1 und F2 um _ arm noern durch die verf gbaren t E Optionen zu bl ttern ALARM NDERN Gew hlten Alarm ndern ALARM L SCHEN Gew hlten Alarm l schen DRUCK F r jeden Alarm programmierte Daten auflisten Y Kg 2 Dr cken Sie F3 um eine Option einzustellen 10 3 1 NDERN gew hlten Alarm ndern Ein Alarm muss mit folgenden Daten programmiert werden ZIEL EINSTELLEN Das Ziel die Bedingung die f r die Ausl sung eines Alarms durch das W geterminal notwendig ist e ZIELAUSGABEN EINSTLL Wenn das Ziel erreicht ist stellt das W geterminal die Ausgaben wie sie hier definiert wurden ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 216 zu weiteren Informationen ZIELHANDLUNG EINSTLL Nur f r Alarme deren Zieltyp auf EINGABE gestellt ist Wenn das Ziel erreicht ist f hrt das W geterminal den angegebenen Vorgang aus siehe Seite 214 210 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen 10 ALARME Alarmfolge Wenn ein Alarm eingestellt wurde werden die Ausgabe und Zieleinstellungen in der folgenden Reihenfolge verwendet
59. Sie eine Zahl im Bereich von O bis 1000 ein Geben Sie f r eine unbestimmte Verpackungslaufgr e 0 ein keine weiteren Ebenen erforderlich Stellen Sie das Mindestgewicht ein MINGEW Stellen Sie das Mindestgewicht f r jeden zu wiegenden Verpackungslauf ein 7 Dr cken Sie F2 um MIN GEW zu w hlen 8 Geben Sie das akzeptable Mindestgewicht f r die Artikel im Verpackungslauf ein Beispiel v Y wiw wv Kg 2 ENTER 12 0 00 kg lt MIN GEW Hinweis Die Funktion MIN GEW wird nur verwendet wenn die Zielart auf GEWICHT gestellt ist siehe Seite 59 Da sich das Mindestgewicht auf alle Ebenen bezieht muss es nur einmal f r Ebene 1 eingestellt werden 9 D r cke n S ie ENTER PACKLAUFEBENEN EINST EEE kg EBENE 14EBENE 2 EBENE 3 Ebene 2 und 3 Setup Stellen Sie die Anzahl von Verpackungen f r Ebene 2 und 3 ein 58 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 6 PACK Verpackungsl ufe 4 Erweiterte Funktionen 10 11 12 Dr cken Sie F2 oder F3 um Jpackauresenen ens Y Y Y 9 je nach Bedarf EBENE 2 EBENE 1 EBENE 2 EBENE 34 oder 3 zu w hlen 4 wiw wv Kg SETUP Dr cken Sie F1 um SETUP zu w hlen Geben Sie die Artikel Anzahl in Ebene 2 oder 3 Charge ein Beispiel 5 MIM Kg 7 SETUP 4 ENTER LE Hinweis Wenn keine Verpackung auf Ebene 2 oder 3 erforderlich ist stellen Sie die Menge auf 0 13 Dr cken Sie ENTER W HLEN Zieltyp Das Ziel f r jede
60. Sie sich dass sich das W geterminal im einfachen W gemode befindet Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie die Taste TOTAL Summe ny SUMME W HLEN PAE ZEZE 3 Dr cken Sie F1 oder F2 um Zwischen oder Gesamt Summen auszuw hlen lt ny lt ny SUMME W HLEN SUMME 107 60 kg ZSUMM ENDSUME gt gt NDERUNGEN 4 30 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 4 Summen 3 Einfaches Wiegen Summen drucken l schen Von oben fortgef hrt ACHTUNG Die Summen werden nach dem Drucken automatisch gel scht 4 Wenn die Summen summe a TITT 5 angezeigt werden dr cken NDERUNGEN 4 Sie die Taste PRINT t t t Drucken SPRINT 5 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das entsprechende Passwort ein Standardbedienerpasswort Y ENTER oma 6 Dr cken Sie ESC um in den einfachen W gemode zur ckzukehren E1205 E1210 Bedienungsanleitung 31 3 Einfaches Wiegen 3 5 W gefehler 3 5 W gefehler Unter ber Bereich zz Brutto STE Brutto UNTERGEW BERCH BERGEW BERCH kg kg STATUS sLEITER D STATUS LEITER 0 Gewicht unter Bereich Gewicht ber Bereich Wenn Sie einen der obigen Fehlerzust nde sehen m ssen Sie 1 sicherstellen dass keine Artikel oder kein Schmutz auf der Waage ist 2 Dr cken Sie ZERO Null Wenn das W geterminal immer noch nicht null anzeigt 3 Ziehen Sie das Netzkabel ab und ste
61. T Programmierung 9 2 Rezept anlegen ndern Dr cken Sie auf DRUCK um alle Rezepte zu drucken Dr cken Sie auf BESCHR und der folgende Bildschirm wird angezeigt 000 ADDING RED FAINT 000 ADDING BLUE PAINT 03 000 1 MIM TIMER ACTIVE O4 000 WAITING FOR INPUT 1 05 000 WAITING FOR IMPUT 2 4 FHGE FAGE SELECT Es gibt 50 Textbeschreibungsfelder die sich auf Rezepte beziehen Diese Beschreibungsfelder werden ber die Programmtaste BESCHR konfiguriert Jedes Beschreibungsfeld kann einem beliebigen Rezeptzutatenschritt zugewiesen werden Wenn Sie auf EINSTELLUNG dr cken siehe die Anweisungen in Abschnitt 9 2 9 2 Rezept anlegen ndern Sie k nnen bis zu 100 Rezeptprogramme anlegen und konfigurieren Um ein Rezept anzulegen zu ndern 1 Rufen Sie den Rezept Programmiermode auf siehe Seite 192 Rezept ID und Name 2 REZEPT ID Nummer 1 ng 100 Geben Sie die REZEPT ID EINGEBEN Nummer des Rezepts ein das bearbeitet werden soll bzw eine neue ID zur Erstellung eines neuen Rezept Programms 194 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 2 Rezept anlegen ndern 9 REZEPT Programmierung 3 REZEPT NAME bis zu 40 Zeichen Geben Sie eine Beschreibung f r das Rezept ein Zee TENTER alls e 12345 male Zen ME s TEXT lee k ENTER abc alls le A B C D CEET Er i23 fot E1205 E1210 Bedienungsanleitung 195 9 REZEPT Programmierung 9 3
62. TIPPEN ePR F 2 Verwenden Sie die F Tasten um die erforderlichen Parameter einzustellen Weitere Informationen zu Einrichten der Pr fw geanwendung siehe Seite 43 Hinweis Das Pr fw geziel berschreibt jedes in Ebene 1 eingestellte Mindestgewicht 60 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 6 PACK Verpackungsl ufe 4 Erweiterte Funktionen Bei Typ Z HLEN F r Z hlzieltypen m ssen Sie die Z hlparameter einstellen 1 Dr cken Sie F2 Z HLEN ue YYY Kg TIPPEN Z HLEN 2 Verwenden Sie die F Tasten um die erforderlichen Parameter einzustellen Weitere Informationen zum Einrichten der Z hl Anwendung siehe Seite 81 Hinweis Bei der Z hlfunktion als Zielart wird jedes in Ebene 1 eingestellte Mindestgewicht berschrieben 4 6 2 Gebrauch eines Verpackungslaufs Sobald der Verpackungslauf eingestellt ist k nnen Sie damit fortfahren Verpackungslaufverfahren Nachfolgend wird ein typischer Verpackungslauf dargestellt 1 Vergewissern Sie sich dass Y Kg sich das W geterminal im AKTIVIERENGRESET ENDE GNEUDRCK EINSTELLUNG PACK Mode befindet siehe Seite 56 Verpackungslauf AKTIVIEREN 2 Dr cken Sie FT um AKTIVIEREN zu w hlen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 61 4 Erweiterte Funktionen 4 6 PACK Verpackungsl ufe Gebrauch eines Verpackungslaufs 3 Legen Sie die Ware auf die Waage er 74945 kg STATUS 4PR F UMRECHSZ HLEN 4 gt gt EBENE 1 1 5 Im
63. al im Z HLEN Mode befindet NEE RE siehe Seite 81 2 Dr cken Sie die Taste ZERO Null um die Waage auf null zu stellen 3 Entweder Das W geterminal ist f r gespeicherte Tara Werte konfiguriert E1205 E1210 Bedienungsanleitung 85 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 3 Nachlaufprobenermittlung Stellen Sie einen leeren Beh lter auf die Waage und dr cken Sie TARE Tara ver e a 4 Z HLMENGEN MODE Sh FR 3 PROBE ST GEW ZIEL u GR SSE gt gt or 2 gt u IA Oder Das W geterminal ist zum L schen der Tara Werte konfiguriert Geben Sie das Gewicht des Beh lters ber das Tastenfeld ein Beispiel W hlen Sie NACHLF Wenn Z HL NACHLAUFMODE bereits angezeigt wird machen Sie weiter mit Schritt 7 4 Dr cken Sie F5 um die a in Funktion NACHLF NACHL anzuzeigen 5 Dr cken Sie F2 um F1 F2 F3 ral r5 auszuw hlen Z HL NACHLAUFMODE MENGE eNACHLF 6 PROBENGR SSE einstellen 6 Dr cken Sie F5 zur Anzeige weiterer Funktionen 86 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 3 Nachlaufprobenermittlung 5 Z HLEN Z hlanwendung a GR SSE 9 Dr cken Sie F4 um die Funktion GR SSE zu w hlen Geben Sie die Artikel Anzahl der Probe ein Beispiel vo Dr cken Sie ENTER Probeartikel 10 11 12 Stellen Sie den Beh lter mit Teilen auf die Waage Oder verwenden Sie einen leeren Beh lter Dr cken Sie FT um
64. argenerstellung kann ein Rezept mehrfach wiederholt werden Im W geterminal kann ein Start und End String f r eine Rezept Charge konfiguriert und gedruckt werden Im W geterminal werden auch Informationen zu Summen f r die Charge gespeichert E1205 E1210 Bedienungsanleitung 67 4 Erweiterte Funktionen 4 9 ALARM Alarme ndern 4 9 ALARM Alarme ndern Hinweis Diese Funktion trifft nur f r W geterminals zu wenn Alarme programmiert sind Um den ALARM Mode aufzurufen 1 Stellen Sie sicher dass sich das W geterminal im Bedienermode befindet Bei Bedarf dr cken Sie ESC 2 Dr cken Sie F5 bis die Option ALARM angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Um einen ALARM zu ndern 1 Dr cken Sie F2 und F3 um durch die Liste der Alarme auf Gewichtsbasis zu bl ttern Beispiel ID 01 1 000 kg ANDER e gt e 2 Wenn der gew nschte Alarm angezeigt wird dr cken Sie F1 NDERN 3 Geben Sie ber die Tastatur das gew nschte Zielgewicht ein CAR go 4 Dr cken Sie Enter 68 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 10 TIPPEN Tippmode 4 Erweiterte Funktionen 4 140 TIPPEN Tippmode An Ihr W geterminal ist m glicherweise ein Drucker oder ein anderes Ger t zur bermittlung Speicherung von Gewichtsangaben angeschlossen Die Option TIPPEN erm glicht die Eingabe von Textzeilen die an den Drucker gesendet werden Sie kann f r zus tzliche Hinw
65. as Rezept steuert verschiedene mit dem W geterminal verbundene Ger te Die blichen Ger te sind F rderb nder Trichter und andere Ger te die den Fluss oder die Bef rderung von Waren in Beh lter steuern Zus tzlich zum gemessenen Gewicht werden die Ger te au erdem nach dem Status der W geterminal Eingaben gesteuert W hrend das Rezept l uft zeigt das Display Informationen zum aktuellen Status an Um den REZEPT Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im Vvv Kg Bedienermode befindet STATUS sPR F sUMRECHSZ HLEN gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option REZEPT angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel wiw Y Kg wiw Y Kg STATUS PR F sUMRECHSZ HLEN 6 gt gt LISTE PACK SPITZENWERI REZEPT gt gt ade Cake 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 65 4 Erweiterte Funktionen 4 8 REZEPT eine Rezeptfolge ausf hren oder bearbeiten W HLEN Ein Rezept zum Durchf hren oder ndern w hlen START Das gew hlte Rezept starten e NDERN Ein Rezept ndern Die Rezeptfolge Das Rezept ist eine Folge von Schritten die im Leitermode vorprogrammiert wurden siehe REZEPT Programmierung auf Seite 192 Jeder Schritt ist durch bestimmte Regeln und Vorg nge gekennzeichnet Das W g
66. atic Gravimetric Filling Instrument UK 0126 0080 Fabrikant Type Nummer van de EG onderzoeks certificaat Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 Automatic Gravimetric Filling Instrument UK 0126 0080 Fabricant Type No de certificat d approbation de type CE Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 Automatic Gravimetric Filling Instrument UK 0126 0080 corresponds to the requirements of the following EC di irectives is in overeenstemming met de voorschriften van de volgende EG richtlijnen correspond aux exigence s des directives CE suivantes Measuring Instruments Directive EMC Directive Low Voltage Directive 2004 22 EC 2004 108 EC 2006 95 EC Richtlijn betreffende meetinstrumenten EMC Richtlijn Laagspanningsrichtlijn 2004 22 EC 2004 108 EC 2006 95 EC Directive relative aux instruments de mesure Directive CEM Directive Basse Tension 2004 22 EC 2004 108 EC 2006 95 EC The applicable harmonised standards are Toegepaste geharmoniseerde normen Les normes harmonisses applicables sont OIML R61 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 OIML R61 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 OIML R61 EN 61000 6 4 2007 EN 60950 1 2006 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Avery
67. cate sono Las normas armonizadas en vigor son OIML R61 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 OIML R61 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 OIML R61 EN 61000 6 4 2007 EN 60950 1 2006 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2TE England Registered in England No 595129 Signature Name Handtekening Naam Signature Nom Unterschrift Name Firma Nome Firma Nombre S Hine Head of R amp D UK Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Namens van Avery Weigh Tronix Limited Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Unterschriftsberechtigter f r Avery Weigh Tronix Limited Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited 27 May 2010 Date Datum Date Datum Data Fecha 10 76501 331 Issue 1 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 1 1 1 2 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Installation und Service DAS GER T ENTH LT KEINE TEILE DIE VOM BEDIENER GEWARTET WERDEN K NNEN Installation und Pflege des Ger ts d rfen nur von geschultem und autoris
68. cht erneut eingeben bei Systemaufforderung 16 Geben Sie das erste Gewicht wie im Ausdruck angegeben ein Beispiel w 7 v wv Ky v z a a Y 2j oj 5j 5 amp TENGE 1 GEW WIEDER EINGB 108 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 3 Wiegen in zwei Stufen 6 WAGEN W gebr cke Andere Informationen bei Systemaufforderung M glicherweise werden Sie aufgefordert weitere Informationen einzugeben z B Bediener oder Kundendaten 17 Geben Sie alle zus tzlich angeforderten Informationen ein Den W gevorgang abschlie en 18 Dr cken Sie PRINT Druck wenn Sie dazu aufgefordert werden 19 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug von der rn W gebr cke f hrt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 109 6 WAGEN W gebr cke 6 4 Wiegen in mehreren Stufen 6 4 Wiegen in mehreren Stufen Mehrere erste Gewichte F r Fahrzeuge deren Ladungen aus mehreren unterschiedlichen Teilen bestehen z B beim Wiegen von verschiedenen Fl ssigkeiten in den Kammern eines Tankwagens F r jede Portion die in das Fahrzeug geladen wird k nnen Sie einen 1 Gewicht Vorgang ausf hren Das W geterminal speichert jedes dieser Gewichte so dass Sie den abschlie enden 2 Gewicht Bon drucken k nnen Jede Portion der gesamten Ladung wird separat aufgef hrt Hinweis Bis zu 10 separate Gewichte sind zul ssig Beispiel Hinweis Die Reihenfolge der Tasten Bet tigungen ist sehr h
69. cken Sie es wieder ein 4 Wenden Sie sich an Ihren Avery Weigh Tronix Service 32 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 6 PLUs 3 6 3 Einfaches Wiegen PLUs PLUs Product Look Up werden dazu verwendet Informationen ber ein bestimmtes Produkt zu speichern Jedes Mal wenn ein Produkt verwendet wird k nnen Sie die PLU Nummer abrufen um das W geterminal mit den entsprechenden Informationen einzustellen Hinweis PLUs werden im LEITER PLU MODE programmiert siehe Seite 165 3 6 1 Eine PLU abrufen Wenn Sie eine PLU abrufen wird das W geterminal in den entsprechenden Betriebsmode gestellt Damit wird m glicherweise auch die passende W geanwendung aufgerufen siehe Erweiterte Funktionen auf Seite 38 Eine PLU ein Produkt kann auf 3 Arten abgerufen werden nach PLU Nummer abrufen nach Teil Nummer abrufen dr cken Sie die Taste PLU und dann die Programmtaste SUCHEN nach PLU Nummer abrufen 1 Geben Sie die PLU Referenznummer ber das Tastenfeld ein Beispiel 2 Dr cken Sie PLU Teil Nummer o o PLU Nummer PLU 2 e oe 123 E T E1205 E1210 Bedienungsanleitung 33 3 Einfaches Wiegen 3 6 PLUs 3 Dr cken Sie ENTER Y ENTER Ei Nach Teile Nummer abrufen 1 Dr cken Sie PLU o DZ 2 Geben Sie die Teil Nummer DC LU f r das Produkt ber das Teil Nummer Tastenfeld ein PLU Nummer Beispiel aus TI s 123 yeg Fry 3 Dr cken Sie ENTER id ENTER
70. d Weise der Informationsanzeige zu ndern 1 Dr cken Sie F4 ANZEIGE um Laufnummer Nettogewicht SA Tara PT Tara und Einheiten anzuzeigen Dr cken Sie F4 ANZEIGE erneut um zur Standardanzeige Uhr Datum Laufnummer Nettogewicht Waagen ID zur ckzukehren 152 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 16 DATEN Kfz Daten 7 LEITER Leitermode 7 16 DATEN Kfz Daten Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Kfz Anwendung W gebr cke aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Das W geterminal verf gt ber eine Datenbank mit Informationen Datens tzen die sich auf die WAGEN Anwendung beziehen Mit dieser Option k nnen Sie die WAGEN Daten anzeigen und ndern 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN Kg Men NDERN befindet A a e siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option DATEN angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel v ee w Kg OPTION W HLEN OPTION W HLEN AUS PLU TARA a gt P gt DATEN J JOURN REZEPT ALARN y 5 gt AAR AASA 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen PLU PLUS erstellen ndern siehe Seite 165 FAHRZEUG Fahrzeugdaten anzeigen ndern SPEDITEUR Spediteurdaten anzeigen ndern LFRNT Lieferantendaten anzeigen ndern KUNDE Kundendaten anzeigen n
71. das W geterminal null 0 anzeigt bevor das Fahrzeug wissar cksumcnonen 9 auf die W gebr cke f hrt 11 GEWICHT 02 GEWICHT 6 iD ACHSENGEWICHT FFENTLICH Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 2 Das Fahrzeug f hrt auf die W gebr cke m 3 Vergewissern Sie sich dass een t m Y 9 sich das W geterminal im F GEWICHT 02 GEWICHT aroser menaren FFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 4 Dr cken Sie F1 um 1 GEWICHT auszuw hlen Fahrzeugkennzeichen ENTWEDER 5a Geben Sie das FAHRZEUG KENNZEICHEN a 5y Fahrzeugkennzeichen ein AWTXOT 1 SUCHEN und dr cken Sie ENTER Oder ODER 5b Dr cken Sie F5 um durch T Aumaz die Liste gespeicherter N e E e Fahrzeuge zu bl ttern 106 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 3 Wiegen in zwei Stufen 6 WAGEN W gebr cke Spediteur falls dazu aufgefordert Beim ersten Wiegen eines Fahrzeugs werden Sie m glicherweise aufgefordert Angaben zum Spediteur einzugeben ENTWEDER 6a Geben Sie den Ben v v v ny Spediteurnamen ein und AVERY HAUL U SUCHEN dr cken Sie ENTER Oder O D E R SPEDITEUR VERWENDET 3 VON 20 6b Dr cken Sie F5 SUCHEN Wesen w cen um durch die Liste bi Y m W vorhandener Spediteure zu bl ttern Andere Informationen bei Systemaufforderung M glicherweise werden Sie aufgefordert weitere Informationen einzugeben z B Bedienerdaten 7 Geben Sie alle zus tzlich angeforderten Informationen ein Erstes Ge
72. derlich ist NG kann entweder w hrend des ersten oder zweiten W gevorgangs ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie die waw w ny entsprechende F Taste um Immo ERJON NG auszuw hlen A A 2 Geben Sie den Angleichungswert ein und NGA ERGEBEN Keen dr cken Sie ENTER a E1205 E1210 Bedienungsanleitung 111 6 WAGEN W gebr cke 6 5 NG Nettogewichts nderung Vorgeschriebene NG Sie werden falls erforderlich aufgefordert den NG Wert einzugeben 1 Geben Sie den nderungswert ein und HGA EINBEBEN deeien dr cken Sie ENTER un 112 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 6 GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten 6 WAGEN W gebr cke 6 6 GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten Mit dieser Option k nnen Sie Informationen zu den zu wiegenden Fahrzeugen speichern Sie k nnen folgende Informationen zuweisen Taren leeres Fahrzeug zur Verwendung f r den W gevorgang in einer Stufe siehe Seite 104 Spediteurdaten sofern f r Ihr W geterminal verf gbar Fahrzeugdatenverfahren Folgen Sie der Bedienerf hrung auf dem Bildschirm und geben Sie die angeforderten Informationen ein 1 Vergewissern Sie sich dass wacesr ck runkzonen_ ng sich das W geterminal im 1 GEWICHT 02 GEWICHT Q esse sc Jrseneemcnt 0 FFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 2 Dr cken Sie die entsprechende F Taste um GESPEICHERT GEWICHT zu w hlen Spediteur falls dazu aufgeford
73. dern LOG Spediteurposten anzeigen Dieser Men punkt ist leer wenn bereits Berichte gedruckt wurden siehe Seite 129 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 153 7 LEITER Leitermode 7 16 DATEN Kfz Daten FAHRZEUG Fahrzeugdaten Hierbei handelt es sich um Fahrzeugdaten die vom W geterminal gespeichert wurden DRUCK Fahrzeugdaten ber einen angeschlossenen Drucker dr cken W hlen Sie entweder BENUTZT Zurzeit benutzte Fahrzeuge TARIER Fahrzeuge mit gespeichertem Gewichtsdatensatz L SCHEN Ausgew hlte Fahrzeugdaten l schen einschl 1 Gewicht falls eingegeben W hlen Sie entweder 1 KFZ W hlen Sie ein zu l schendes Fahrzeug ALLE Alle Fahrzeugdaten l schen VERSCH TEXT bearbeiten der als System Aufforderung erscheinen soll um den Bediener zur Eingabe des Fahrzeugkennzeichens aufzufordern W HLEN Fahrzeugdaten anzeigen ndern W hlen Sie das erforderliche Fahrzeug dann NDERN Fahrzeugkennzeichen ndern L SCHEN Fahrzeug l schen DRUCK Fahrzeugdaten drucken L SCHEN Fahrzeugsummen l schen Siehe auch Fahrzeuganwendung siehe WAGEN W gebr cke auf Seite 100 W gebr ckenberichte BERCHT W gebr ckenberichte auf Seite 129 154 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 17 JOURN Journallog 7 LEITER Leitermode 717 JOURN Journallog Im Journallog werden Details zu jeder Kalibrierungs oder Konfigurations nderung am W geterminal aufgezeichnet Das
74. dingungen f r eine Z hl PLU Weitere Informationen zu Z hlvorg ngen siehe Seite 81 Z HLPROGR L SCHEN Diese PLU wird im Z hlmode nicht mehr funktionieren PROBENUMF Z HLG Wenn die PLU verwendet wird muss der Bediener eine Probe mit einem Stapel des Produkts erstellen um das St ckgewicht abzuleiten PROBENUMFANG Geben Sie die Artikel Anzahl ein mit der der Bediener die Probe erstellen soll ST CKGEW Z HLG Geben Sie das St ckgewicht f r das gez hlte Produkt ein Bei Aufruf der PLU wird die Probenermittlungsoption deaktiviert ZIELMENGE W HLEN Stellen Sie die Zielmenge f r die Produktz hlung ein 176 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE Z HLMODE Stellen Sie den Standardz hlmode f r die PLU ein MENGE Die PLU wird im MENGEN Z hlmode betrieben NACHLE Die PLU wird im NACHLAUF Z hlmode betrieben ST CKGEW ABLEITEN Erstellen Sie eine Probe des Produkts um ein St ckgewicht abzuleiten oder PROBEN Legen Sie die Probenmenge auf die Waage Die Probe muss entweder 10 20 oder 50 Artikel umfassen PROBENUMFANG W HLEN Geben Sie die verwendete Probengr e ein ODER w hlen Sie mit den F Tasten die angezeigten Gr en PLU PR FW GEPROGRAMM Nur wenn PLU PROGRAM auf PR FW GEN eingestellt ist Seite 175 Bietet PLU Optionen zur Anwendung im Pr fw gemode Weitere Informationen zu Pr fw gevorg ngen siehe S
75. e um das Icon Kombinierte Waage anzuzeigen Das angezeigte Gewicht bezieht sich auf die Summe der kombinierten W gebr cke 3 Icon Kombinierte Waage S SCALE E E1205 E1210 Bedienungsanleitung 103 6 WAGEN W gebr cke 6 2 Wiegen in einer Stufe 6 2 Wiegen in einer Stufe Einstufige W gevorg nge werden bei Wagen verwendet f r die eine Fahrzeug Aufzeichnung siehe Seite 113 vorhanden ist Das leere Tara Gewicht des Fahrzeugs wird in den Fahrzeugdaten gespeichert Das Gewicht der Waren im Fahrzeug kann ermittelt werden indem das beladene Fahrzeug gewogen wird Typischer W gevorgang in einem Schritt Folgen Sie der Bedienerf hrung auf dem Bildschirm und geben Sie die angeforderten Informationen ein Nachfolgend ist ein Beispiel f r einen W gevorgang aufgef hrt Die tats chlich erforderlichen Schritte h ngen von der Konfiguration des W geterminals ab 1 Vergewissern Sie sich dass p B das W geterminal null 0 k anzeigt bevor das Fahrzeug MA GEBR CK FUNKTIONEN ISENGEWI FFENTLICH auf die W gebr cke f hrt Ae Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 2 Das Fahrzeug f hrt auf die W gebr cke pl 3 Vergewissern Sie sich dass RT kg sich das W geterminal im 1 GEWICHT 02 GEWICHT oarece ana ACSO CNTS FFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 4 Dr cken Sie F2 um 2 GEWICHT zu w hlen Fahrzeugkennzeichen E
76. e F4 um das Ausgangsgewicht zu messen Dies ist entweder das Gewicht der leeren W gebr cke oder das Gewicht mit dem Fahrzeug auf der W gebr cke Fahren Sie mit dem i Fahrzeug in eine Position in der sich die erste Achse auf der W gebr cke befindet met E Dr cken Sie F4 um die Beispielanzeigen Ablesung zu SPEICHERN 1850 Bro ACHSE 1 1850 kg kg Fahren Sie mit dem Fahrzeug so auf die W gebr cke auf dass sich die n chste Achse auf ihr befindet E1205 E1210 Bedienungsanleitung 119 6 WAGEN W gebr cke 11 12 13 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen Dr cken Sie F4 um die T BTU Ablesung zu SPEICHERN 3900 kg Wiederholen Sie Schritte 10 und 11 f r jede der folgenden Achsen Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken wenn alle Achsen gewogen wurden 120 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 8 Fahrzeug PLUs 6 WAGEN W gebr cke 6 8 Fahrzeug PLUs PLUs werden dazu verwendet Information ber die gewogenen Waren zu speichern und abzurufen M glicherweise werden Sie aufgefordert eine PLU als Teil des W gevorgangs einzugeben oder zu w hlen F r weitere Informationen zu PLUs und deren Verwendung siehe PLUs auf Seite 33 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 121 6 WAGEN W gebr cke 6 9 SUCHEN Gespeicherte Informationen 6 9 SUCHEN Gespeicherte Informationen Die Option Suchen kann als Teil eines W gebr ckenvorgangs angezeigt werden Mit der Suchf
77. e Ger te Ausg nge auf den hier definierten Status gestellt Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen 204 E1205 E1210 Bedienungsanleitung ZIELHANDLUNG EINSTLL Nur wenn ZIEL EINSTELLEN Seite 196 auf GEWICHT oder EINGABE eingestellt wurde Geben Sie eine der Zahlen aus der nachfolgenden Liste ein Wenn das Ziel erreicht ist f hrt das W geterminal die Handlung nochmals aus 0 Keine Aktion 1 Schaltertara 2 Drucken 3 Zu Waagensumme hinzuf gen 4 Null 5 Annehmen 6 Tara l schen 9 Rezeptsumme addieren 10 Rezeptsumme subtrahieren 14 Tastatur aus 15 Tastatur ein ZIEL PLU EINSTELLEN Sie k nnen die PLU angeben um die Summen f r den Rezeptschritt zu akkumulieren Folgende Bedingungen m ssen erf llt sein ZIEL muss ein Gewicht sein siehe Seite 198 ZIELHANDLUNG muss die Aktualisierung von Summen sein siehe Seite 205 9 REZEPT Programmierung 9 4 Eingangs Ausgangszust nde 9 4 Eingangs Ausgangszust nde Das W geterminal verf gt ber bis zu 16 Eing nge und 16 Ausg nge die in der Rezeptanwendung verwendet werden Bei der Konfiguration eines Rezepts muss der Status der Eing nge oder Ausg nge festgelegt werden damit das W geterminal entweder berpr fen kann ob sich die Eing nge und Ausg nge in den erforderlichen Zust nden befinden ODER die Ausg nge auf die festgelegten Zust nde stellen kann
78. eben Stellen Sie den vollen Beh lter auf die Waage Dr cken Sie TARE Tara um die Z hlung auf null zu stellen Z HL NACHLAUFMODE PROBE STGEW ZIEL GR SSE gt gt Entfernen Sie Artikel nach Bedarf Z HL NACHLAUFMODE PROBE STGEW ZIEL GR SSE gt gt F ee 2 7 Das W geterminal z hlt die Artikel wenn sie entfernt werden Wiederholen Sie Schritte 3 4 um Artikel stapelweise aus dem Beh lter zu z hlen Hinweis Das W geterminal kann so konfiguriert werden dass es negative Summen bildet wenn es r ckw rts z hlt Wenden Sie sich an den Kundendienst von Avery Weigh Tronikx E1205 E1210 Bedienungsanleitung 95 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 7 Z hlen Vorw rtsz hlen 1 Stellen Sie das St ckgewicht ein wie ab Seite 82 beschrieben Wenn Sie in einen Beh lter z hlen m ssen Sie das Beh lter Gewicht entweder ber die Taste TARE gespeicherte Tara konfiguriert oder ber eine ber die Tastatur eingegebene Tara L schen der Tara konfiguriert austarieren Legen Sie die Artikel die gez hlt werden sollen auf die Waage bzw in den Beh lter z z Neti Y H f S Z HL NACHLAUFMODE PROBE ST GEW ZIEL u GR SSE gt gt wf Lesen Sie die Z hlung ab Wiederholen Sie Schritte 3 4 f r jeden Artikelstapel Wenn Sie eine ber die Tastatur eingegebene Tara verwenden l schen Sie den Tara Wert x F C oT rg 96 E1205 E1210 Bedienun
79. eh use kann von au en mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Dem Wasser kann eine kleine Menge eines milden Reinigungsmittels beigef gt werden Zu Reinigungszwecken sind Scheuer und alkalische L sungsmittel wie z B Waschpulver nicht zu verwenden insbesondere nicht an Displayfenstern Die Innenseite des Ger ts darf unter keinen Umst nden nass gereinigt werden Spr hen Sie keine Fl ssigkeiten direkt auf die Displayfenster Wenn Sie eine Reinigungsfl ssigkeit verwenden stellen Sie sicher dass Sie diese auf das Tuch und nicht das Display spr hen 1 3 3 Schulung Ohne Studium der Bedienungsanleitung bzw einer Einweisung durch das Fachpersonal sollten Sie das Ger t nicht bedienen Um Fehlbelastungen zu vermeiden sollte das Ger t so platziert werden dass es den ergonomischen Anspr chen des Bedieners gerecht wird Es wird empfohlen bei lang andauernder Bedienung des Gerts regelm ige Pausen einzulegen 1 3 4 Scharfe Gegenst nde Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde Schraubendreher lange Fingern gel usw um die Tasten zu bedienen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise 1 3 5 Funkentst rung Folgender Warnhinweis trifft unter Umst nden auf Ihr Ger t zu WARNUNG Das Ger t ist gem Klasse A funkentst rt Unter Umst nden kann dieses Ger t bei der Verwendung in Geb uden Radiointerferenzen verursachen Ist dies der Fall sollten eventuell erforderliche Ma nahmen get
80. eigt Dr cken Sie F2 und F3 um durch die Informationen zu bl ttern Dr cken Sie F1 um zum Men STATUS zur ckzukehren Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 41 4 Erweiterte Funktionen 4 2 STATUS W geterminalstatus Test PLU PLU Daten anzeigen Sie k nnen eine Liste von Parametern f r eine aktive PLU anzeigen Dr cken Sie F2 und F3 um durch die Informationen zu bl ttern Dr cken Sie F1 um zum Men STATUS zur ckzukehren Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen TEST Einfache W geterminaltests Verwenden Sie zur Auswahl die Funktionstasten F1 F5 TASTAT Tastatur Testmode ik wiw WW Kg Dr cken Sie nacheinander e nn jede Taste Dr cken Sie ESC um den Test zu verlassen Displayisst Ale Symbole 88888888 leuchten auf A D TESTMODE Dient Servicediagnosezwecken Zeigt die Spannung des AD Umwandlers an EXT IO Dient Servicediagnosezwecken Zeigt den Status der externen Eingangs Ausgangsschnittstelle falls installiert an F BUS Dient Servicediagnosezwecken Zeigt den Status jeder installierten Feldbusschnittstelle an Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen 42 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 3 PR F Pr fw gen 4 Erweiterte Funktionen 4 3 PR F Pr fw gen Trifft nur f r W geterminals zu bei denen Pr fw gen aktiviert ist Weitere Details erhalten S
81. eile werden Angaben zur ausgew hlten PLU angezeigt Info muss im Leitermode auf JA eingestellt sein Zylinder F llfunktion aktiv 6 Stellen Sie die leere Gas Flasche auf die Waage PLu 050 lt 50 gt Zyif STATUS LEITER 7 Geben Sie das Tara Gewicht der Flasche ber das Tastenfeld ein Beispiel 35 kg 4 stellig Schnell Eingabe Tara p2 Sto o E1205 E1210 Bedienungsanleitung 73 4 Erweiterte Funktionen 4 12 ZYLF Zylinder F llung Hinweis Bedenken Sie bitte dass Sie f r die Tara die korrekte Anzahl von Stellen 2 bis 5 im richtigen Format eingeben m ssen um den F llvorgang zu starten Das W geterminal schlie t die urspr ngliche Flaschen Abf llung ab und beginnt mit der Impuls Dosierung bis die Flaschenf llung dem Zielgewicht entspricht Der F llvorgang ist abgeschlossen wenn das blinkende Gasflaschen Symbol auf dem Display erscheint Hinweis Die Anzahl der m glichen Tarastellen wird im LEITER PLU MODE konfiguriert Beispiel Ausgleichsgewicht 1 20 kg Zielgewicht der Netto F llung 50 00 kg Das blinkende Flaschen Symbol zeigt an dass der F llvorgang abgeschlossen ist Netto For Netto 80 p u 50 00 3 PLU 050 lt 50 gt Zylf STATUS LEITER a PLU 050 lt 50 gt lt Tara 35 00 kg gt Zylf STATUS LEITER Das blinkende Ausgabe Symbol zeigt Gas Zielgewicht an dass die Impuls F llung gerade durchgef hrt wird 8 Nehmen Sie die v
82. eingegebene Tara verwendet werden 5 4 1 Verfahren zur Mengenprobenermittlung Leeren Beh lter tarieren 1 Vergewissern Sie sich dass p sich das W geterminal im KA Z HLEN Mode befindet aaa er VIEL rRos siehe Seite 81 2 Dr cken Sie die Taste ZERO Null um die Waage auf null zu stellen 3 Entweder E1205 E1210 Bedienungsanleitung 89 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 4 Mengenprobenermittlung Das W geterminal ist f r gespeicherte Tara Werte konfiguriert Stellen Sie einen leeren Beh lter auf die Waage und dr cken Sie TARE Tara z z IZ HL NACHLAUFMODE A PROBE ST GEW ZIEL GR SSE gt gt E nN P two Oder Das W geterminal ist zum L schen der Tara Werte konfiguriert Geben Sie das Gewicht des Beh lters ber das Tastenfeld ein Beispiel W hlen Sie MENGE Wenn Z HL NACHLAUFMODE bereits angezeigt wird machen Sie weiter mit Schritt 7 4 Dr cken Sie F5 um die Funktion MENGE anzuzeigen Dr cken Sie F1 um auszuw hlen Z HLMENGEN MODE MENGE eNACHLF 6 90 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 4 Mengenprobenermittlung PROBENGR SSE einstellen Dr cken Sie F5 zur Anzeige weiterer Funktionen 6 7 Dr cken Sie F4 um die Funktion GR SSE zu w hlen Geben Sie die Artikel Anzahl der Probe ein Beispiel 22 9 Dr cken Sie ENTER Probeartikel 10 11 12 Stellen Sie den Beh lter mit Ware a
83. eise oder Bemerkungen auf einem nach einem W gevorgang gedruckten Bon verwendet werden Um den TIPPEN Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im www Kg Bedienermode befindet STATUS PR F 4UMRECHKZ HLEN 9 gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option TIPPEN angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel Y yy ER a wiw wY Kg STATus en UMRECHZ HLEN u gt gt TIPPEN J WAGEN sBEWEGUNGLEITER u gt gt AAAAA AAAAA 3 Verwenden Sie das Tastenfeld um Text oder Zahlen einzugeben lee sfe m 12345 Zen WE afs ABCD e G go 4 Dr cken Sie ENTER um die Textzeile zu drucken 5 Dr cken Sie ESC wenn Sie fertig sind E1205 E1210 Bedienungsanleitung 69 4 Erweiterte Funktionen 4 11 BEWEGUNG in Bewegung befindliches Gewicht 4 11 BEWEGUNG in Bewegung befindliches Gewicht Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Option In Bewegung aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Das Wiegen in Bewegung wird zum Wiegen von Ware verwendet die sich bewegt z B auf einem F rderband Um die Funktion BEWEGUNG zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im Vw Kg Bedienermode befindet STATUS PR F 4UMRECHIZAHLEN 4 gt gt Dr cken Sie ESC falls
84. eite 43 e PR FW GEN L SCHEN Diese PLU funktioniert im Pr fw gemode nicht mehr GRENZ ODER TOLERANZ WERTE Die zur Verf gung stehenden Optionen sind davon abh ngig wie Ihr W geterminal bei der Installation konfiguriert wurde Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Pr fw gebereich einzustellen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 177 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen HI AKZEPTWRT EINGB und LO AKZ WERT EINGB Geben Sie das maximale und Mindestzielgewicht ein Nehmen Sie eine Probe des Zielgewichts ODER ZIEL EINSTELLEN und HI und LO TOL Geben Sie ein Zielgewicht ein oder nehmen Sie eine Probe davon und geben Sie einen akzeptablen oberen und unteren Toleranzwert ein PACKPROGRAMM SETUP Stellen Sie Parameter einschlie lich f r Pr fw gen und Z hlen zur Verwendung im Verpackungslauf ein EBENEN W hlen Sie Ebene 1 bis 3 Sie k nnen dann die folgenden Parameter f r die ausgew hlte Ebene einstellen DIESE EBENE DEAKTIVIEREN Diese Ebene wird vom Verpackungslauf ignoriert KARTON GR SSE EINST Die f r diese Ebene erforderliche Etiketten Anzahl KARTON MIN GEW EINST Das zul ssige Mindestgewicht pro Packung PACKPROGRMM L SCH Die PLU funktioniert nicht mit der Verpackungslaufoption DATEN Dieser Punkt bezieht sich auf die Anzahl der Tage die beim Ausdruck von Datum 1 und 2 hinzugef gt werden sollen DATUMAUSGLEICH 1 EINSTELLEN DATUMAUSGLEICH 2 EINSTELLEN PR
85. en 6 10 Dr cken Sie F4 um das Gewicht der leeren Waage zu speichern Fahren Sie mit dem Fahrzeug in eine Position in der sich die erste Achse auf der Achsenwaage befindet Dr cken Sie F4 um die Ablesung zu SPEICHERN Wiederholen Sie Schritte 7 und 8 f r jede der folgenden Achsen Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken wenn alle Achsen gewogen wurden 6 WAGEN W gebr cke wW ny FAHRZEUG KENNZEICHEN AWTX01 e SUCHEN Oder FAHRZEUGKENNZEICHEN VER DET 15 VON 20 AWTX01 AWTX02 AWTX03 AWTX05 wW ny ACHSEN ANZAHL SUCHEN Beispiel 2 10896 ACHSE 1 1085 kg AWTX01 eSPEICH 4 SUCHEN E1205 E1210 Bedienungsanleitung 117 6 WAGEN W gebr cke 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen Typischer W gevorgang mit kombinierten Achsen Wiegen mit kombinierten Achsen erfolgt auf einer Standardw gebr cke Wiegen mit kombinierten Achsen kann auf zwei Arten erfolgen e Fahren Sie das Fahrzeug langsam auf die W gebr cke Messen Sie das Gewicht jedes Mal wenn eine Achse auf die Plattform f hrt e Fangen Sie mit dem Fahrzeug auf der W gebr cke an und fahren Sie dann langsam von der W gebr cke und messen Sie das Gewicht jedes Mal wenn eine Achse von der Plattform f hrt Folgen Sie der Bedienerf hrung auf dem Bildschirm und geben Sie die angeforderten Informationen ein Nachfolgend ist ein Beispiel f r einen W gevorgang aufgef hrt Die tats chlich erforderl
86. en zum Anzeigen Drucken und L schen dieser Summen siehe Summen auf Seite 30 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 55 4 Erweiterte Funktionen 4 6 PACK Verpackungsl ufe 4 6 PACK Verpackungsl ufe Trifft nur f r W geterminals zu bei denen der Verpackungslauf aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Im Verpackungslaufmode wiegt das W geterminal eine Artikelcharge entsprechend einem Zielgewicht Jedes Mal wenn das Gewicht den gew nschten Zielwert erreicht aktualisiert das W geterminal die Gewichtsangaben und druckt sie am angeschlossenen Drucker bzw einem anderen Ger t aus Informationen zum Anzeigen Drucken von Summen siehe Summen auf Seite 30 Um den PACK Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im www g Bedienermode befindet STATUS PR F sUMRECHZ HLEN g gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Stellen Sie sicher dass im Display null angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 3 Dr cken Sie F5 bis die Option PACK angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel a V V Kg V a V UY Kg l a LISTET sPACK OSPITZENWERKREZEPT 9 gt gt A N Ad F5 F2 AA N N 4 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen AKTIVIEREN Verpackungslauf starten 56 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 6 PACK Verpackungsl ufe 4 Erweiter
87. ende Meldungen k nnen den Abschluss des W gevorgangs verhindern W GEBR CKENSPERRE VERLASSEN MIT ESC Das Gewicht auf der W gebr cke hat sich zwischen dem ersten und zweiten Wiegen nicht ge ndert Vergewissern Sie sich dass es eine Gewichtsver nderung gibt oder dr cken Sie ESC um den W gevorgang anzuhalten FEHLER ZURCK ZU NULL Die Ladung auf der W gebr cke ist seit dem letzten W gevorgang nicht auf null zur ckgegangen Entfernen Sie die Ladung und stellen Sie sie wieder auf FEHLER KEINE GEW ND Die Gewichts nderung seit dem letzten W gevorgang ist zu klein um festgestellt werden zu k nnen Wenn der vorige W gevorgang ein 2 GEWICHT war muss die Last auf der W gebr cke zu null zur ckkehren bevor ein anderer 2 W gevorgang zugelassen wird FEHLER GEW UNTER MIN Das Gewicht auf der W gebr cke ist zu klein um festgestellt werden zu k nnen oder es befindet sich keine Last auf der W gebr cke FEHLER GEW INSTABIL Sie haben PRINT Druck gedr ckt das Gewicht war jedoch noch nicht stabil Wiederholen Sie den Vorgang KEIN GESPEICH GEW Sie haben versucht einen 2 GEWICHT W gevorgang f r ein Fahrzeug ohne ein aktuelles erstes Gewicht durchzuf hren AUFZEICHNG ABGELAUFN Das erste Gewicht f r das Fahrzeug wurde ber den zul ssigen Zeitraum hinaus gespeichert Die Fahrzeugaufzeichnung muss im LEITER Mode gel scht werden siehe Seite 153 124 E1205 E1210 Bedienungsanleitung
88. endeines Vertrages bilden wenn dies in jedem einzelnen Fall ausdr cklich von Avery Weigh Tronix LLC schriftlich auf der Auftragsbest tigung angef hrt wurde Die hier beschriebenen Produktdaten k nnen sich von Zeit zu Zeit ohne vorherige Bekanntgabe ndern Avery Weigh Tronix A UK Avery Weigh Tronix Foundry Lane Smethwick West Midlands England B66 2LP Tel 44 0 870 903 4343 Fax 44 0 121 224 8183 E Mail info awtxglobal com Internet www averyweigh tronix com USA Avery Weigh Tronix 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 USA Tel 1 507 238 4461 Fax 1 507 238 4195 E Mail industrial weigh tronix com Internet www averyweigh tronix com
89. er Propan als Gaszylinder F llungen auszudrucken So k nnen Sie z B CO2 statt BUTAN oder STICKSTOFF statt PROPAN ausdrucken Die Felder sind nach dem Gas benannt das das W geterminal ausdruckt 164 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 1 LEITER PLU MODE aufrufen 8 LEITER PLU MODE 8 1 LEITER PLU MODE Trifft nur f r W geterminals mit aktivierten PLUs zu Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service LEITER PLU MODE aufrufen PLUs Product Look Up werden dazu verwendet Informationen ber ein bestimmtes Produkt zu speichern Mit dem LEITER PLU MODE k nnen Sie jede PLU f r ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Vorgang konfigurieren Es k nnen folgende Informationen gespeichert werden Einheiten Taren Anwendungsspezifische Informationen um festzulegen wie das Produkt gewogen werden soll Jedes Mal wenn ein Produkt gewogen wird kann der Bediener die PLU abrufen um das W geterminal mit den entsprechenden Informationen einzustellen PLUs werden im LEITER PLU MODE konfiguriert Um den LEITER PLU MODE aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im wg Bedienermode befindet Io mr sen Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Stellen Sie sicher dass im 5 Display null angezeigt wird 0 kg Dr cken Sie die Taste STATUS PR F 4UMRECHSZ HLEN 4 gt gt ZERO Null falls n tig E
90. erden dass maximale Achsengewichte nicht berschritten werden Es gibt zwei Achsenw gemethoden e Wiegen an einer Achse Jede Achse wird mit Hilfe einer Achsenwaage einzeln gewogen e Wiegen mit kombinierten Achsen Das Fahrzeug wird eine Achse nach der anderen auf die oder von der W gebr cke gefahren Typischer W gevorgang mit einer Achse Folgen Sie der Bedienerf hrung auf dem Bildschirm und geben Sie die angeforderten Informationen ein Nachfolgend ist ein Beispiel f r einen W gevorgang aufgef hrt Die tats chlich erforderlichen Schritte h ngen von der Konfiguration des W geterminals ab 1 Vergewissern Sie sich dass Brom das W geterminal null Bu 0 kg anzeigt bevor das Fahrzeug m En auf die Achsenwaage f hrt Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 2 Vergewissern Sie sich dass esr ckzunrionen very sich das W geterminal im 1 GEWICHT 02 GEWICHT Gonracen cem esnan gBFFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 3 Dr cken Sie die entsprechende F Taste um ACHSENGEWICHT zu w hlen 116 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen Fahrzeugdetails Fahrzeugkennzeichen Bei Systemaufforderung 4 ENTWEDER 4a Geben Sie das Fahrzeugkennzeichen ein und dr cken Sie ENTER ODER 4b Dr cken Sie F5 um durch die Liste gespeicherter Fahrzeuge zu bl ttern 5 Anzahl Achsen Geben Sie die Anzahl der Achsen ein und dr cken Sie ENTER Achsen wieg
91. erden bzw kann ein anderer Eingriff seitens des Bedieners erforderlich sein je nach Konfiguration Zielausgleich Beim Ausf hren eines Rezepts kann eine vorhersehbare Abweichung zwischen dem gemessenen Gewicht zum Abschalt Zeitpunkt und dem Endgewicht der Waren auf der Waage bestehen z B durch Einf lldruck Der Gewichtsunterschied wird als Nachlauf Kompensationswert bezeichnet Hiermit kann die Waage einen Ausgleich schaffen und sicherstellen dass das Zielgewicht erreicht wird Beispiel 1 Abf llen mit einem Trichter bei dem 2 kg nachlaufen wenn der Trichter abgeschaltet wird Zielausgleich 2 kg Beispiel 2 Abf llen einer Fl ssigkeit bei der der Fl ssigkeitsstrahl einen Druck von 12 kg auf die Waage aus bt Zielausgleich 12 kg E1205 E1210 Bedienungsanleitung 199 9 REZEPT Programmierung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Ausgleichtyp Der Zielausgleichswert kann automatisch vom W geterminal in bereinstimmung mit dem Nachlaufwert angepasst werden der auftritt wenn das Rezept l uft 0 Manuell Der Nachlaufwert wird nicht angepasst 1 Automatisch Der Nachlaufausgleich wird automatisch aktualisiert e Gewichtsdosierung Wenn das Gewicht auf der Waage unter dem vom Wert TOLERANZ festgelegten annehmbaren Mindestgewicht liegt kann das Gewicht vom Bediener manuell aufgef llt bzw vom W geterminal automatisch aufgef llt werde
92. erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option BEWEGUNG angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel V VYUxKg wiw wv Kg STATUS PR F pUMRECHIZ HLEN gt gt TIPPEN WAGEN 0 BEWEGUNG LEITER gt naaa Ada 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen BEWEGUNG EIN Wiegen in Bewegung starten BEWEGUNG AUS Wiegen in Bewegung stoppen Z HL R Postenz hler zur cksetzen Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen 70 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 11 BEWEGUNG in Bewegung befindliches Gewicht In Bewegung W gefolge Die In Bewegung W gefolge geht voran w hrend die Ware an zwei Sensoren vorbeigef hrt wird 1 Dr cken Sie FT um die Folge zu starten Starten Die Ware kommt am Startsensor vorbei um den W gevorgang zu beginnen Fertigstellen Die Ware kommt am Endsensor vorbei um den W gevorgang abzuschlie en 4 Erweiterte Funktionen E 0 00 POSTEN 1 BEWEGUNG EI BEWEGUNGAUS Z HL R ars BERECHNET BEWEGUNG EIN BEWEGUNG AUS POSTEN 2 BEWEGUNG EINg BEWEGUNG AU ZAHL R Das Gewicht wird 3 Sekunden lang angezeigt Der Postenz hler wird aktualisiert E1205 E1210 Bedienungsanleitung 71 4 Erweiterte Funktionen 4 12 ZYLF Zylinder F llung 4 12 ZYLF Zylinder F llung Ist nur f r W geterminals verf gbar bei dene
93. ert ENTWEDER 3a Geben Sie den v v vw ny Spediteurnamen ein und AVERT HAUT TUCHER dr cken Sie ENTER Oder ODER a enDer 3 VON 20 3b Dr cken Sie F5 SUCHEN re Y w um durch die Liste vorhandener Spediteure zu bl ttern Hinweis Wenn ein neuer Spediteurnamen eingegeben wird wird dieser automatisch der Suchliste hinzugef gt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 113 6 WAGEN W gebr cke 6 6 GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten Taren Sie k nnen eine gespeicherte Tara zuweisen indem Sie entweder das leere Fahrzeug wiegen oder das Gewicht falls bekannt ber das Zifferntastenfeld eingeben Auf den Ausdrucken erscheint welche Tara verwendet wurde 1 Vergewissern Sie sich dass p Bram das W geterminal auf null 0 kg steht Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig W GEBR CK FUNKTIONEN 11 GEWICHT 02 GEWICHT 6 i ACHSENGEWICHT FFENTLICH 2 Vergewissern Sie sich dass sich das W geterminal im WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 3 Dr cken Sie F3 um GESPEICHERT GEWICHT zu w hlen 4 Das Fahrzeug f hrt auf die W gebr cke wenn Sie das w leere Fahrzeug wiegen wollen Fahrzeugkennzeichen ENTWEDER 5a Geben Sie das FAHRZEUG KENNZEICHEN n nyg Fahrzeugkennzeichen ein Anm SUCHEN und dr cken Sie ENTER Oder ODER FAHRZEUGKENNZEICHEN VERWENDET 15 VON 20 Aw xo2 5b Dr cken Sie F5 um durch AWTXOS die Liste vorhandener t
94. ert der Pr fw gebalken Z HLEN Hier k nnen die Z hl Parameter programmiert werden die beim Verpackungslauf verwendet werden sollen Weitere Informationen zum Z hlen siehe Seite 81 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 179 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen PLU PACKZ HLEN AUSSCHALTEN Der Verpackungslauf verwendet keine Z hlparameter PLU ST CK GEWICHT Bezieht sich auf das St ckgewicht des beim Verpackungslauf verwendeten Produkts PLU Z HLZIEL Bezieht sich auf die Anzahl der Produkte die beim Verpackungslauf gez hlt werden sollen PLU REZEPT W HLEN TARA SPEICHER NR Stellen Sie einen Tara Wert ein der mit der PLU betrieben werden kann Weitere Informationen zu Taren siehe Tara Nettowiegen auf Seite 26 TARA AUSSCHALTEN Tara nicht verwendet GESP TARAIDX W HL Geben Sie die Nummer der zu verwendenden gespeicherten Tara ein Siehe auch TARA Gespeicherte Taren auf Seite 132 TARAWERT EINSTELLN Geben Sie die erforderliche Tara Beh ltergewicht ein SETUP PLU REZEPT UND ALARME Hinweis Nur f r erweiterte E12xx Sie k nnen ein Rezept f r eine PLU w hlen und bis zu f nf Alarmzielgewichte einrichten Um PLU REZEPT EINSTELL aufzurufen 1 Stellen Sie sicher dass Sie im LEITER PLU MODE sind 2 Dr cken Sie F1 NDERN 180 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE Um eine PLU zu w hlen Die gew nschte
95. erzeichnis seite 1 Sicherheitshinweise 11 Installation und Service 11 1 1 Umweltparameter 11 1 2 Sichere Installation 11 1 3 Sichere Benutzung 12 1 3 1 Regelm ige Wartung 12 1 3 2 Reinigung des Ger ts 12 1 3 3 Schulung 12 1 3 4 Scharfe Gegenst nde 12 1 3 5 Funkentst rung 13 2 Zu Beginn 15 2 1 Beschreibung 15 2 2 Anzeigen und Tasten 16 2 3 Anzeigen 17 2 4 Tastatur 19 3 Einfaches Wiegen 23 3 1 Einf hrung 23 3 2 Waren wiegen 25 3 3 Tara Nettowiegen 26 3 3 1 Schaltertara 26 3 3 2 Aufrufen von gespeicherten Taren 27 3 3 3 ber Tastatur eingegebene Tara 28 3 3 4 Brutto Tara Netto Anzeige 29 3 4 Summen 30 3 5 W gefehler 32 36 PLUs 33 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 3 6 1 Eine PLU abrufen 33 3 6 2 PLU Summen 35 3 6 3 Gespeicherte Taren 36 3 6 4 Eine aktive PLU l schen 37 4 Erweiterte Funktionen 38 4 1 Optionen ausw hlen 38 4 2 STATUS W geterminalstatus Test 41 4 3 PR F Pr fw gen 43 4 3 1 Pr fw geziel einstellen 44 4 3 2 SCHRITT Pr fw gebalken 46 4 3 3 Gebrauch von Pr fw gen 47 4 4 UMRECH Umrechnungs Mode 49 4 5 LISTE Produktliste 52 4 6 PACK Verpackungsl ufe 56 4 6 1 Verpackungslauf einstellen 57 4 6 2 Gebrauch eines Verpackungslaufs 61 4 7 SPITZENWERT H Spitzenwert halten 64 4 8 REZEPT eine Rezeptfolge ausf hren oder bearbeiten 65 4 8 1 Rezept Chargenerstellung 67 4 9 ALARM Alarme ndern 68 4 10 TIPPEN Tippmode 69 4 11 BEWEGUNG in Bewegung befindlic
96. eterminal aktiviert z B einen bestimmten Ausgabesatz bei Erreichen eines bestimmten Zielgewichts ABBRCH Dr cken Sie F1 um die Rezeptfolge jederzeit abzubrechen Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen Um ein Rezept zu ndern Es gibt drei verschiedene Modes f r ein Rezept R erm glicht keine nderungen RW erm glicht einmalige nderungen RW erm glicht dauerhafte nderungen Um ein Rezept zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Vergewissern Sie sich dass Sie im REZEPT Mode sind und das gew hlte Rezept ver ndert werden kann 2 Dr cken Sie F1 NDERN 3 Mit den F2 und F3 Tasten k nnen Sie durch die Liste editierbarer Zutaten auf Gewichtsbasis bl ttern 4 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen auszuw hlen ZIEL Zielgewicht ndern NACHLAUF Nachlaufausgleichswert ndern 66 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 8 REZEPT eine Rezeptfolge ausf hren oder bearbeiten 4 Erweiterte Funktionen Beispiel V VVVKg lt 02 gt t 1000 kg c 0 000 kg ZIEL o NACHLAUF 5 Geben Sie den Gew nschten Wert ber das Tastenfeld ein As z e k cese 6 Dr cken Sie ENTER Hinweis Die Programmtaste NDERN wird nicht angezeigt solange das Rezept aktiv ist 4 8 1 Rezept Chargenerstellung Rezept Chargenerstellung ist im Service Setup Mode aktiviert Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery WeighTronix Service Mit der Rezept Ch
97. eterminals bei der Installation bestimmt wie das Pr fw gen eingestellt wird Sie verwenden eine der folgenden Optionen LIMITS Programmieren Sie ein H chst und Mindestgewichtslimit Oder ZIEL Programmieren Sie das Zielgewicht und geben Sie die erlaubte Toleranz ber und unter dem Zielgewicht an 44 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 3 PR F Pr fw gen 4 Erweiterte Funktionen LIMITS Gewichtslimits einrichten W geterminals ohne diese Option siehe ZIEL auf Seite 46 Stellen Sie das mindestens und maximal zugelassen Gewicht f r das Produkt ein 1 Vergewissern Sie sich dass PR FW GE PROGRAMN 7 7 Kg sich das W geterminal im AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN LIMITS PROBE PR F Mode befindet siehe Seite 44 Dr cken Sie F3 um LIMITS zu w hlen Verwenden Sie die F Tasten u o mensm Y S Y RI um die Pr fw ge LOLM AILIM sSchRir Grenzdaten einzugeben F1 LOLIM Geben Sie das Mindestzielgewicht ein F2 HI LIM Geben Sie das maximale Zielgewicht ein F3 SCHRITT Stellen Sie den Pr fw gebalkenschritt ein siehe Seite 46 LIMITS Probenerstellung eines Artikels Wenn das W geterminal auf LIMITS gestellt ist kann die schnelle Probenw gemethode anstelle der Dateneingabe f r oberen Grenzwert unteren Grenzwert und Zwischenschritt Wert verwendet werden 1 Vergewissern Sie sich dass PR FW GE FROGRAUM 7 Kg sich das W geterminal im AKTIVIERENGDEAKTNIERENGLIMITS PROBE
98. etzwerkadresse 88 0 0 0 88 1 0 0 88 1 1 0 Ger te Adresse 88 1 1 7 88 1 1 7 88 1 1 7 Gateway IP Adresse Mit einem Gateway k nnen zwei Ger te mit verschiedenen Netzwerkadressen berbr ckt werden Die hier eingestellte Adresse ist die des Gateways so wie sie im lokalen Netzwerk erscheint 160 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 21 NETZWERK Netzwerkdetails 7 LEITER Leitermode Anlagenname des W geterminals Sie k nnen einen einzigartigen ANLAGEN Namen f r das W geterminal sowie seine IP Adresse hinzuf gen Jeder Anlagenname kann aus bis zu 12 Zeichen bestehen Wenn das W geterminal ein Netzwerkscanpaket von Etools erh lt antwortet es mit seinem Anlagennamen und seiner IP Adresse 1 Stellen Sie sicher dass Sie in der Option NTZWRK sind 2 Dr cken Sie F4 ANLAGE 3 Geben Sie die erforderliche Anlagen ID ein E1205 E1210 Bedienungsanleitung 161 7 LEITER Leitermode 7 22 S_TASTE Externe Tastaturemulation 7 22 S_TASTE Externe Tastaturemulation Trifft nur zu wenn Ihr W geterminal f r externe Tastaturemulation ber einen seriellen COM Port konfiguriert wurde Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Ein an einem seriellen Port angeschlossener Computer oder anderes geeignetes angeschlossenes Ger t kann an Stelle der w geterminaleigenen Tastatur f r bestimmte Tastenfunktionen am W geterminal verwendet werden Zutreffende Tasten Folgende Tastenf
99. ew hlt haben k nnen Sie mit Hilfe folgender Optionen drucken DRUCK Bericht drucken SUMMIER Bericht einschl Zwischensumme n f r die ausgew hlten Felder drucken Vollst ndige Berichte Sie k nnen eine vollst ndige Liste aller gespeicherten W gebr ckenvorg nge drucken LOGDRCK Alle Daten drucken LTZ LOG letztes Log Alle Posten drucken die seit dem letzten Logdruck vorgekommen sind E1205 E1210 Bedienungsanleitung 129 7 LEITER Leitermode 7 5 NDERN Konfiguration des W geterminals 7 5 NDERN Konfiguration des W geterminals Mit dem Men NDERN k nnen Sie W geterminalfunktionen konfigurieren und Datenberichte drucken In der Tabelle unten sind alle Leiterfunktionen aufgelistet Es wurden m glicherweise nicht alle angef hrten Funktionen auf Ihrem Ger t konfiguriert Um das Men NDERN aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im vxg LEITER MODE LEITER Mode befindet AUS DRUCK o NDERN sBERCHTE siehe Seite 125 2 Dr cken Sie F3 um das Men NDERN zu w hlen 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen Komplette Optionsliste Beschreibung Siehe Seite Leitermode verlassen Seite 127 PLU Konfiguration LEITER PLU MODE auf Seite 165 Gespeicherte Seite 132 Tarakonfiguration Passwortkonfiguration Seite 135 Umrechnungsmodeeinheiten Seite 136 Datum und Seite 138 U
100. f den hier definierten Status gestellt Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen e ZIELHANDLUNG EINSTLL Nur f r Schritte deren Zieltyp auf GEWICHT eingestellt ist Dies bezieht sich auf die vom W geterminal bei Ziel Erreichung ausgef hrte Handlung siehe Seite 205 ZIEL PLU EINSTELLEN Wenn die Zielhandlung auf SUMMEN eingestellt ist k nnen Sie die PLU angeben um die Summen f r den Rezeptschritt zu akkumulieren siehe Seite 205 e SCHRITTNAMEN EINSTLL Dies ist ein freies Textfeld das verwendet werden kann um die Schritthandlung oder das Ziel zu beschreiben siehe Seite 205 Rezeptverfahren Wenn ein Rezept ausgef hrt wird werden die Ausgabe und Ziel Einstellungen in der folgenden Reihenfolge verwendet START REZEPT SCHRITT v STARTAUSGABEN Ausgaben werden den Zielausgabe Einstellungen entsprechend eingestellt v ZIEL Das Rezept wartet bis die Zielbedingungen erf llt werden Y ZIELAUSGABEN Ausgaben werden den Zielausgabe Einstellungen entsprechend eingestellt v ZIELHANDLUNG Eine Handlung wird ausgef hrt falls programmiert Y WEITER ZUM N CHSTEN SCHRITT E1205 E1210 Bedienungsanleitung 197 9 REZEPT Programmierung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen ZIEL EINSTELLEN Das Ziel definiert die Bedingungen die erf llt werden m ssen damit das W geterminal zum n chsten Schritt gehe
101. g 7 14 KALIB Kalibrierungsbericht 7 LEITER Leitermode 7 14 KALIB Kalibrierungsbericht Im Kalibrierungsbericht werden Kalibrierungs und Setupinformationen f r jede Waage die mit dem W geterminal verbunden ist aufgelistet Um den Kalibrierungsbericht auszudrucken oder anzuzeigen 1 Vergewissern Sie sich dass sich das SICHERHTSBER KALIB W geterminal im WAAGE 1 SETUP Men NDERN WAAGE 1 KR a Einheiten befindet siehe EINHEITEN KG LB Seite 130 EIN TEILUNGSWERTE 2 Dr cken Sie F3 bis POSITION DEZIMALPNKT die Option KALIB KAPAZ TAT angezeigt wird und STABILES GEWICHT dr cken Sie dann die STABIL GEYICHTSBERCH entsprechende FIR FILTER F Taste zur Auswahl LINEARIS AKTIVIEREN ii NULLPUNKTSIGNAL gt Akk kkkkkkkk 3 Dr cken Sie KALIBRIERT 0 37 AM entweder 8102 04 a SERVICETECHNIKER F1 Bericht drucken E 5 GROSSTES GEWICHT F2 Bericht im 1 640 kg Display anzeigen er play g 8 02 04 4 Dr cken Sie ENTER j ALLGEMEIN wenn Sie fertig sind SERIENNUMMER ZEIT TERMINAL EIN 24STD E1205 E1210 Bedienungsanleitung 149 7 LEITER Leitermode 7 15 POSTEN Transaktionsprotokoll 7 15 POSTEN Transaktionsprotokoll Dies gilt nur f r W geterminals mit eingebauter erweiterter Speicherkarte und aktivierter Transaktionsprotokollanwendung Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Das Transaktionsprotokoll zeichnet Details
102. g instrument was verified by the manufacturer or with a certificate of conformity issued by a notified body Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Noot 1 Deze verklaring is alleen geldig indien het weegwerktuig door de fabrikant is geverifieerd of met een Verklaring van overeenstemming afgegeven door een bevoegde instantie Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 instruments de pesage fonctionnement non automatique Les normes harmonis es applicables sont EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 Nota 1 Cette d claration est valide seulement si l instrument de pesage fonctionnement non automatique a t v rifi par le fabricant ou avec une attestation de conformit d livr e par un organisme notifi Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Hersteller Avery Weigh Tronix Limited Typ E1105 E1110 E1205 E1210 Nr der EG Bauartzulassung UK 2694 Produttore Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 Modello N di certificato di approvazione di tipo CE UK 2694 P Fabricante Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 Tipo N mero de
103. gsanleitung 5 8 Z hlen mit PLUs 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 8 Z hlen mit PLUs Das W geterminal ist m glicherweise mit f r Z hlvorg nge voreingestellten PLUs programmiert PLUs f r Z hlvorg nge werden im Leiter Mode programmiert siehe LEITER PLU MODE auf Seite 165 Um eine PLU zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im www g Bedienermode befindet breraa Dr cken Sie ESC falls erforderlich Geben Sie die erforderliche PLU Nummer ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie danach die PLU Taste VVV kg PLU 001 123456 Beispiel T Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen a LU Z hl PLU Einschr nkungen Eine Z hl PLU kann den Z hlvorgang einschr nken Einige oder alle der folgenden Optionen k nnen voreingestellt oder ausgeschaltet werden ST CKGEW Z HLG PROBENUMF Z HLG ZIELMENGE W HLEN PROBENMODE ST CKGEW ABLEITEN E1205 E1210 Bedienungsanleitung 97 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 8 Z hlen mit PLUs Z hlsummen Z hlsummen werden f r das Z hlen von PLUs behalten Summen Zwischensummen anzeigen 1 W hlen Sie die passende PLU aus Seite 97 2 Dr cken Sie die Taste TOTAL Summe SUMME W HLEN 2 N ZSsUmm sENDSUMe gt TOTAL 3 Dr cken Sie F1 oder F2 um Zwischen oder Gesamt Summen zu w hlen V V ii SUMME W HLEN SUMME 2700 ZISUMM 4ENDSUM NDERUNGEN 35 AARAA add Su
104. hes Gewicht 70 4 12 ZYLF Zylinder F llung 72 4 13 OFFLINE gespeicherte Druckposten 79 5 Z HLEN Z hlanwendung 81 5 1 Einf hrung 81 5 2 St ckgewicht einstellen 82 5 2 1 Schnelle Probenermittlung 83 5 3 Nachlaufprobenermittlung 85 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 3 1 Verfahren zur Nachlaufprobenermittlung 85 5 4 Mengenprobenermittlung 89 5 4 1 Verfahren zur Mengenprobenermittlung 89 5 5 St ckgewicht eingeben 93 5 6 Z hlziel eingeben 94 5 7 Z hlen 95 5 8 Z hlen mit PLUs 97 6 WAGEN W gebr cke 100 6 1 Einf hrung 100 6 2 Wiegen in einer Stufe 104 6 3 Wiegen in zwei Stufen 106 6 4 Wiegen in mehreren Stufen 110 6 5 NG Nettogewichts nderung 111 6 6 GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeugdaten 113 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen 116 6 8 Fahrzeug PLUs 121 6 9 SUCHEN Gespeicherte Informationen 122 6 10 W gebr ckenfehler 124 7 LEITER Leitermode 125 7 1 Leitermode aufrufen 128 7 2 AUS Leitermode verlassen 127 7 3 DRUCK Konfigurationseinstellungen drucken 128 7 4 _BERCHT W gebr ckenberichte 129 75 NDERN Konfiguration des W geterminals 130 76 TARA Gespeicherte Taren 132 7 6 1 NDERN gespeicherte Taren anlegen ndern 132 7 7 PASSW Passw rter ndern 135 7 8 UMRECH Umrechnungseinheiten 136 7 9 UHR Datum und Uhrzeit 138 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 2 10 Taa 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 Fer 7 18 7 19 7 20 221 7 02 7 29 7 24 T29 7 26 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1
105. hrzeiteinstellungen Passw rter erweiterten Seite 142 W gefunktionen zuweisen Anzeigekontrast Seite 144 Benutzerspezifische Feldern Seite 145 System Aufforderungen Gedruckter Pr fw getext Seite 147 Kalibrierungsbericht Seite 149 130 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 75 NDERN Konfiguration des W geterminals Option Beschreibung Postenbericht wenn erweiterte Speicherkarte eingesetzt ist 7 LEITER Leitermode Siehe Seite Seite 150 Fahrzeugdaten Seite 153 W geterminalkonfiguration anzeigen drucken Seite 155 Rezeptanwendungskonfigurati on REZEPT Programmierung auf Seite 192 Alarmkonfiguration ALARME auf Seite 207 Grundlegende Chargeninformationen ber Rezeptzyklus Seite 156 W geterminalinformationen Seite 157 Tasten aktivieren deaktivieren Seite 158 Zweifache Gewichtsanzeige aktivieren deaktivieren Siehe Beispiel auf Seite 17 Zur cksetzbare Postennr Chargenrezeptnr Seite 164 Netzwerk Etherneteinstellungen Seite 159 Serielle Tasten Emulation Seite 162 Zur cksetzbarer Z hler f r W gebr ckenmode Seite 164 In Anwendung oder Bedienermode hochfahren Seite 164 Gasnamen f r Zylinder F llung Seite 164 Hinweis M glicherweise sind einige Optionen je nach Konfiguration des W geterminals nicht verf gbar E1205 E1210 Bedienungsanleitung
106. ht Tats erreicht ist 20 00 kg STATUS LEITER J eoo Pa gt A o Lesen Sie das Gewicht ab und drucken Sie bei Bedarf Beh lter 20 Entfernen Sie den gef llten Brutto 0 00 STATUS LEITER 4 3 3 2 Aufrufen von gespeicherten Taren Hinweis Diese Option ist nur verf gbar wenn im Leitermode gespeicherte Taren eingestellt wurden 1 Verwenden Sie die Tastatur um die ID der gespeicherten Tara die Sie m chten einzugeben Dr cken Sie die B N Taste X lt leer Dr cken Sie die Tara Taste D TARE Hinweis Wenn die ID der gespeicherten Tara falsch ist zeigt das System die Meldung UNG LTIGE EINGABE an E1205 E1210 Bedienungsanleitung 27 3 Einfaches Wiegen 3 3 3 3 3 Tara Nettowiegen ber Tastatur eingegebene Tara ber Tastatur eingegebene Taren werden dazu verwendet ein bekanntes Gewicht f r einen Beh lter einzugeben 1 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist Stellen Sie sicher dass im Display null angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig Geben Sie das Gewicht des Beh lters ber das Tastenfeld ein Stellen Sie den Beh lter auf die Waage Pe Beispielanzeigen Beispiel Beh ltergewicht 3 50 kg STATUS LEITER STATUS LEITER 4 28 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 3 Tara Nettowiegen 3 Einfaches Wiegen 6 F llen Sie den Beh lter bis das e
107. ht als Teil der Zylinder Tara berechnet Mit dieser Option k nnen Sie das Gewicht des Ventils eingeben das dann vom W geterminal zu der vom Benutzer eingegebenen Tara hinzugef gt wird Dadurch wird sichergestellt dass der F llvorgang genauer ist da die Tara nicht im Untergewichtsbereich liegt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 189 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen PLU f r Zylinder Pr fw gung Die PLU muss entsprechend der auf dem Display angezeigten Reihenfolge programmiert werden Vergewissern Sie sich dass PLU EINHEITEN und PLU PROGRAMM ausgew hlt wurden bevor die Gas Parameter eingestellt werden W HLEN SIE JEDE DER FOLGENDEN OPTIONEN AUS UND F HREN SIE DIE ENTSPRECHENDEN EINSTELLUNGEN DURCH AUCH WENN DIE AUSWAHL NICHT VER NDERT WIRD Das Zylinder Pr fw gen kann nur auf W geterminals programmiert werden die zuvor f r einen Zylinder Pr fw gebetrieb konfiguriert wurden W hlen Sie die gew nschte Funktion ber die Zifferntasten aus und programmieren Sie die PLU wie folgt Allgemeine Daten PLU EINHEITEN W hlen Sie die gew nschte Einheit aus PLU PROGRAMM Einstellung auf ZYLF TARA SPEICHER NR Geben Sie das Ziel F llgewicht entweder als Wert z B 50 kg oder als Referenz zu einer gespeicherten Tara ein F ll Parameter PR FW GEN ZYLF LL Geben Sie den annehmbaren Bereich ein Stellen Sie z B f r eine Annahme bei 50 kg einer Unterf l
108. htsanzeige 2 Nettogewichtsanzeige 3 Brutto null 4 Gewicht stabil 5 Gewicht nicht stabil 6 Taraeinstellung Tastatur 7 Taraeinstellung Schalter 8 Gewicht unter Bereich 9 Gewicht ber Bereich 10 Enter Taste gedr ckt 11 Pr fw gen unter 12 Pr fw gen angenommen 13 Pr fw gen ber 14 Z hlung im Zielbereich 15 Z hlung unter Zielbereich 16 Netto null 17 Fehler Bedingung 18 Toleranz 19 Toleranz 20 Nullbereich Brutto 21 COM1 bertragung OK 22 COM2 bertragung OK 23 COM3 bertragung OK 24 COMA4 bertragung OK 25 Brutto oder Netto null 202 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen 9 REZEPT Programmierung Zieltyp Optionen Beschreibungl Einstellung Status aus Konfigurieren Sie bis zu 4 der folgenden 1 4 Bedingungen die FALSCH sein m ssen 1 Bruttogewichtsanzeige 2 Nettogewichtsanzeige 3 Brutto null 4 Gewicht stabil 5 Gewicht nicht stabil 6 Taraeinstellung Tastenfeld 7 Taraeinstellung Drucktaste 8 Gewicht unter Bereich 9 Gewicht ber Bereich 10 Enter Taste gedr ckt 11 Pr fw gen unter 12 Pr fw gen angenommen 13 Pr fw gen ber 14 Z hlung im Zielbereich 15 Z hlung unter Zielbereich 16 Netto null 17 Fehler Bedingung 18 Toleranz 19 Toleranz 20 Nullbereich Brutto 21 COM1 bertragung OK 22 COM2 bertragung OK 23 COM3 bertragung OK 24 COM4 bertragung OK 25 Brutto oder Netto null Der Status von Ger te Eingaben ist als Ziel festgelegt Zur Ziel Erreic
109. hung m ssen die Eingaben von angeschlossenen Ger ten den hier konfigurierten Einstellungen entsprechen Eingangszieltyp WIRD VON REZEPTEN NICHT VERWENDET Wird nur bei der Programmierung von Alarmen verwendet E1205 E1210 Bedienungsanleitung 203 9 REZEPT Programmierung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen Zieltyp Optionen BeschreibunglEinstellung Eingangszielwerte Stellen Sie den erforderlichen Zustand f r die Eingaben ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen Das Ziel ist der Ausgangsstatus der angeschlossenen Ger te Ausgangszielwerte Stellen Sie den erforderlichen Status f r die Ausg nge ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen Ziel ist ein Timer Geben Sie die Zeit in Sekunden ein w hrend der der Rezept Schritt eine Pause einlegen soll mit den Ausg ngen in der Start Bedingung und nach der das Rezept fortgesetzt werden soll ZIEL Ein Zahleneingabefeld f r den Einsatz von IMPULSZ H Durchflussmessern Verwenden Sie dieses LER Feld um die Impuls Anzahl des Durchflussmessers einzustellen die eine Handlung ausl st STARTAUSGB EINSTELL Wenn ein Schritt begonnen wird stellt das W geterminal die Ger te Ausg nge auf die hier definierten Zust nde ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 206 zu weiteren Informationen ZIELAUSGABEN EINSTLL Wenn das Ziel erreicht ist werden di
110. ichen Schritte h ngen von der Konfiguration des W geterminals ab 1 Vergewissern Sie sich dass p Brom das W geterminal null 0 anzeigt bevor das Fahrzeug auf die Achsenwaage f hrt Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig gt 06 W GEBR CK FUNKTIONEN g 1 GEWICHT 02 GEWICHT 9 cng AcHSENGEwCHT FFENTLICH 2 Vergewissern Sie sich dass w ay W GEBR CK FUNKTIONEN sich das W geterminal im 1 GEWICHT 02 GEWICHT espeichenr cewc escon gBFFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 3 Dr cken Sie die entsprechende F Taste um ACHSENGEWICHT zu w hlen Fahrzeugdetails 4 Fahrzeugkennzeichen Bei Systemaufforderung ENTWEDER 118 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 7 ACHSENGEWICHT Achsenwiegen 6 WAGEN W gebr cke 4a 4b Geben Sie das FAHRZEUG KENNZEICHEN m ny Fahrzeugkennzeichen ein Awon SUCHEN und dr cken Sie ENTER Oder FAHRZEUGKENNZEICHEN VER DET 15 VON 20 RT A Dr cken Sie F5 um durch AUTS 7 Y FW die Liste gespeicherter Fahrzeuge zu bl ttern Anzahl Achsen Geben Sie rg die Anzahl der Achsen ein ACHSEN FNZAHE SUCHEN und dr cken Sie ENTER Achsen wiegen 6 10 W hlen Sie wie Sie die Achsen wiegen m chten EIN F4 Achsen wiegen w hrend das Fahrzeug auf die W gebr cke f hrt AUS F5 Achsen wiegen w hrend das Fahrzeug von der W gebr cke f hrt Das folgende Beispiel beschreibt die Option EIN Dr cken Si
111. ie entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel veKg w Kg OPTION W HLEN OP EB W HLEN AUS PLU TARA PASSW Ted FEDER PR F eKALIB 0 DAORA Added 3 Verwenden Sie die KONTRAST EINSTELL 13 F Tasten um den Kontrast einzustellen 4 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind vexg 144 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 12 FELDER Bedienerfelder 7 LEITER Leitermode 7 12 FELDER Bedienerfelder Bedienerfelder werden zur Angabe zus tzlicher Informationen auf Ausdrucken verwendet Mit dieser Option k nnen Sie die berschriften von bis zu 20 Benutzerfeldern abrufen drucken und ndern Hinweis Die Felder werden den verschiedenen Anwendungen Druckformaten w hrend der Installation zugewiesen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Typische Verwendungen Wenn ein Feld auf einem Ausdruck verwendet wird wird der Bediener vor dem Druckvorgang aufgefordert die erforderlichen Informationen einzugeben Ein typisches Beispiel daf r ist die LISTEN Anwendung Seite 52 Der Bediener kann aufgefordert werden Angaben zum Kunden einzugeben die dann am ausgedruckten Bon angef hrt werden Beispiel Bedienerf hrung R i w Kg Avery Weigh Tronix KUNDENNAMEN EINGEBEN Beispielbon PRODUKTLISTENSTART KUNDENNAME j aai Avery Weigh Tronix Bedienerfelder VERKAUF ODER EINKAUF VERKAUF 11 38 22 05 2004 MAKRELE 10 kg HERINGE 20 kg KRABBEN 20 kg
112. ie 2 REZEPT um ein Rezept f r die PLU zu w hlen Siehe Seite 183 Um ein Rezept zu w hlen Dr cken Sie as ALARME um bis zu f nf Alarmzielgewichte zu w hlen Siehe Seite 183 Um Alarme einzustellen 182 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE PLU REZEPT EINSTELL 1 DEAKTIVIEREN 2 REZEPT 3 ALARME Um ein Rezept zu w hlen 1 Stellen Sie sicher dass Sie sich in PLU REZEPT EINSTELL befinden 2 Dr cken Sie 21 REZEPT 3 Dr cken Sie F1 und F2 um durch das angezeigte Rezept zu bl ttern 4 Dr cken Sie F3 SEITE und F4 SEITE um durch die Seiten zu bl ttern 5 Sobald das gew nschte Rezept hervorgehoben ist dr cken Sie F5 W HLEN zur Auswahl Beispiel YaSENS ET 05 Blaue Farbe 101 07 Rote Farbe 1 I 11 Rote Farbe 51 e SEITE SEITE 9 W HLEN ETIT Um Alarme einzustellen 1 Stellen Sie sicher dass sich das W geterminal in PLU REZEPT EINSTELL befindet E1205 E1210 Bedienungsanleitung 183 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 2 Dr cken Sie 3 ALARME Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt 3 Geben Sie ber die Tastatur den Buchstaben ein der mit dem einzustellenden Alarm bereinstimmt Beispiel PLU REZEPT EINSTELL A ALARM ID 05 2000 kg B ALARM ID 01 3000 kg C ALARMID KEINE D ALARMID KEINE E ALARMID02 500kg abc a aaa go 4 Verwende
113. ie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Pr fw gen wird zum Wiegen von Waren einem Zielwert entsprechend verwendet Es wird zur schnelleren und leichteren Erkennung des annehmbaren Gewichts ein Pr fw gebalken angezeigt UUUV kg za EEE C h Unter Annahme ber Abbildung 4 1 Pr fw gebalken Eine weitere Display Option zeigt die F llbalken im Vollbildmodus Siehe Abbildung 4 2 SET TARGET AND TOL LO TOL aHI TOL 3TEF SET TARGET ANO T L LO TOL HI T L STEF SET TARGET AND TOL LO TOL HI TOL 5TER Abbildung 4 2 Vollbildmodus f r Pr fw gen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 43 4 Erweiterte Funktionen 4 3 PR F Pr fw gen Um den PR F Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im www g Bedienermode befindet Kar men Dr cken Sie ESC falls erforderlich Dr cken Sie F2 um den BETEN EPEPEEVEN deli PR F Mode aufzurufen und pomem emo O die verf gbaren Optionen zu erhalten Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen AKTIVIEREN Pr fw gen starten DEAKTIVIEREN Pr fw gen stoppen LIMITS oder ZIEL Stellen Sie die Pr fw geunter ber und zielwerte ein PROBE Dr cken Sie F4 f r eine automatische Einstellung der oberen Grenze der unteren Grenze und des Werts der Zwischen Schritte mit Hilfe eines Artikel W gevorgangs 4 3 1 Pr fw geziel einstellen Die Konfiguration Ihres W g
114. ienungsanleitung 39 4 Erweiterte Funktionen 4 1 Optionen ausw hlen Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das n tige Passwort ein Standardbedienerpasswort v Kg PASSWORT EINGEBEN Enten lt lt Um Passw rter zu ndern siehe Seite 135 Um Zugriff auf W geterminal Anwendungen zu konfigurieren siehe Seite 142 Standardpassw rter BEDIENER 111 LEITER 1793 40 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 2 STATUS W geterminalstatus Test 4 Erweiterte Funktionen 4 2 STATUS W geterminalstatus Test Bietet W geterminalstatusinformationen und einfache Funktionstests an Um die Option STATUS aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im wvv Kg Bedienermode befindet STATUS PR F sUMRECHZ HLEN 4 gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie FT um STATUS paren w ren www g zu w hlen und die NED RLU ET verf gbaren Optionen zu erhalten Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen INFO Systemdaten anzeigen PLU Informationen zur aktiven PLU anzeigen Um eine PLU zu aktivieren siehe Seite 33 TEST Einfache Systemtests durchf hren Dr cken Sie ESC um den Bedienermode zu verlassen INFO Systemdaten anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie System und Anwendungsinformationen anzeigen Die f r Ihr W geterminal zur Verf gung stehenden Funktionen werden ebenfalls angez
115. iertem Personal ausgef hrt werden Umweltparameter Strom Anforderungen 110 240 VAC 50 60 Hz 1 85 A Klimatische Umgebung 10 bis 40 C geschlossen nicht kondensierend EM Klassifikation E2 Gewicht 3 75kg E1105 E1205 5 kg E1110 E1210 Abmessungen b x h xt 280 mm x 280 mm x 110 mm Sichere Installation Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten alle netzstrombetriebenen 110 V oder 230 V Ger te die im Freien oder unter feuchten Bedingungen benutzt werden von einer gesicherten Stromquelle versorgt und von einer zugelassenen 30 mA Fehlerstromschutzeinrichtung gesch tzt werden die der Richtlinie BS7071 oder BS7288 oder IEC1008 2 2 BS EN 61008 1995 entsprechen Die Netzsteckdose muss unbedingt mit einem Schutzleiter ausger stet sein Die Netzsteckdose muss unbedingt mit einem Schutzleiter ausger stet sein Am Netz angeschlossene Ger te m ssen leicht vom Netz trennbar sein Isolieren Sie das Ger t indem Sie es vom Netz trennen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 11 1 Sicherheitshinweise 1 3 Sichere Benutzung 1 3 1 Regelm ige Wartung Um sich vor Stromschl gen zu sch tzen bzw um einer Besch digung des Ger ts vorzubeugen ist dieses vor Durchf hrung von Wartungsarbeiten auszuschalten und vom Netz zu trennen Um ein Herunterfallen des Ger ts zu vermeiden ist dieses wo angebracht sicher auf einer ebenen waagerechten Oberfl che zu platzieren 1 3 2 Reinigung des Ger ts Das G
116. itung 2 3 Anzeigen 2 Zu Beginn 2 3 Anzeigen gross 0 00 206 kg STATUS CHECE aCOONT amp LIST Abbildung 2 3 Typisches Display Nullgewicht 1500 5000 7 kg Abbildung 2 4 Beispiel f r zweifache Gewichtsanzeige Das W geterminal verf gt ber ein LCD Display das zur Anzeige von Gewichtsdaten Icons und Meldungen verwendet wird Informationsicons Folgende Icons k nnen angezeigt werden grozs Im Display wird das Bruttogewicht angezeigt tare Im Display wird die Tara angezeigt Im Display wird das Nettogewicht angezeigt net Tara ist aktiv Ti Das Gewicht ist nicht stabil E1205 E1210 Bedienungsanleitung 17 2 ZuBeginn pt Ib Kg 2 3 Anzeigen Voreingestellte Tara ist aktiv Gewichtsanzeige in Pfund Gewichtsanzeige in Kilogramm Hinweis Wenn das angezeigte Gewicht weder in Ib noch in kg sondern in einer kunden spezifischen Einheit angezeigt wird zeigt das W geterminal das entsprechende Symbol f r die kundenspezifische Einheit an OFI OFI OFI Leuchtende Ausgabe ist aktiv Das W geterminal befindet sich im Z hlmode Der angezeigt Wert ist die Anzahl der Artikel und nicht das Gewicht Druckanzeige Null Icon Waage 1 oder Waage 2 Zeigt die aktuelle Waage an 18 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 2 4 Tastatur 2 4 Tastatur t F G H I J D X G a TARE SELECT ZERO PRINT UNITS o Er gt z DC kJ e m lt Z 5 m D A
117. l Anzeige bei 49 kg und einer berf ll Anzeige bei 51 kg den unteren Annahme Grenzwert auf O und den oberen Annahmegrenzwert auf 2 TARAEINHEITEN Geben Sie die Einheit f r die Pr fw ge Tara ein Falls keine Einheit eingegeben wird erscheint die folgende Fehlermeldung UNG LT GESP PLU TARAEINH 190 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE TARA BEREICH Diese Funktion wird nicht verwendet SCHNELLE TARAEINGABE Stellen Sie die Art der Tara Eingabe ein ZF PARAMETER EING 1 ANZ TARASTELLEN 2 GROSSE TARAANZEIGE Dr cken Sie F5 zur Anzeige weiterer Funktionen Dr cken Sie danach die Zifferntaste der gew nschte Funktion D g etf e ANZ TARASTELLEN Geben Sie die Anzahl der Tarastellen ein die der Bediener eingeben muss GROSSE TARAANZEIGE W hlen Sie die Gr e der vom Bediener eingegebenen Tara Anzeige aus E1205 E1210 Bedienungsanleitung 191 9 REZEPT Programmierung 9 1 Rezepte REZEPT 9 1 REZEPT Programmierung Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Rezept Option aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Rezepte REZEPT Am W geterminal k nnen eine Reihe von Ger ten angeschlossen sein Ein Rezeptprogramm erm glicht dem W geterminal die Eingaben dieser Ger te zu berwachen und die Ausgaben dieser Ger te zur Steuerung des Warenstroms z B in einen Trichter einzustel
118. l certificado de aprobaci n de tipo CE UK 2694 entspricht den Anforderungen folgender conforme alle caratteristiche previste dalle conforme a las exigencias de las siguientes EG Richtlinien seguenti direttive CE directivas CE EMV Richtlinie 2004 108 EC Normativa EMC 2004 108 EC Directiva CME 2004 108 EC Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EC Normativa per la bassa 2006 95 EC Directiva de baja 2006 95 EC tensione tensi n Waagenrichtlinie f r 2009 23 EC1 Normativa per strumenti di 2009 23 EC Directiva para equipos de 2009 23 EC nichtselbstt tige Waagen pesatura non automatici pesaje no autom ticos Die angewendeten harmonisierten Normen sind Le norme standard armonizzate e nazionali applicate sono Las normas armonizadas en vigor son EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 4 2007 Anmerkung 1 Diese Erkl rung gilt nur wenn die nichtselbstt tige Waage vom Hersteller geeicht wurde oder in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Nota 1 Questa dichiarazione valida solamente se lo strumento di pesatura non automatico stato verificato dal produttore o provvi
119. len Eine Reihe von Ausgabevorg ngen kann programmiert werden von einer bestimmten W gebedingung oder dem Status anderer Ger te abh ngig zu sein die mit den Eing ngen des W geterminals verbunden sind Um die Rezeptkonfiguration aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im w kg Bedienermode befindet A Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option LEITER angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel w Kg w kg nn EE STATUS PR F UMRECHIZ HLEN gt gt TIPPEN WAGEN OBEWEGUNGLEITER 9 gt gt acata TOAGA 192 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 1 Rezepte REZEPT 9 REZEPT Programmierung 3 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das n tige Passwort ein Standard Leiterpasswort vexg PASSWORT EINGEBEN a amp lt lt 4 Dr cken Sie F3 um das LEITER MODE rg Men NDERN zu w hlen AUS DRUCK s NDERNeBERCHTE 5 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option REZEPT angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel WK v OPTION W HLEN Eee OPTION W HLEN kg AUS PLU ne PASSW gt gt DATEN JOURN GREZEPT ALARM gt gt LAOSA DADA 6 Nach dem Ausw hlen der Option REZEPT wird ein Bildschirm wie untern angezeigt 2000 x RECIPE CONFIG FRINT DESCR SETUP E1205 E1210 Bedienungsanleitung 193 9 REZEP
120. m Zielgewicht entsprechend zu wiegen F r die gewogene Ware kann einer der folgenden Zust nde zutreffen e UNTER e BER e AKZEPT Auf den gedruckten Berichten kann angegeben werden welche der obigen Angaben f r ein bestimmtes Gewicht zutrifft Mit dieser Option k nnen Sie den gedruckten Text ndern Um Pr fw getext zu ndern 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN w Kg Men NDERN befindet AEO AEU OOTA ZT siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option PR F angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel an OPTION W HLEN OPTION W HLEN AUS PLU TARA ne E LCD en a KALB gt gt DAORA Added 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen UNTER UNTER Text ndern BER BER Text ndern AKZEPT AKZEPT Text ndern E1205 E1210 Bedienungsanleitung 147 7 LEITER Leitermode 7 13 PR F Pr fw getext RESET Alle Pr fw getexte auf die Standardwerte zur cksetzen Verwenden Sie das Tastenfeld um Text oder Zahlen einzugeben ee 4l5l6 142345 l2 3 Zee rr 78 ats te ABCD O Wai Eos Hinweis Pr fw getexte werden nur gedruckt wenn die UNTER BER und AKZEPT Pr fw getexte f r die Druckfunktion konfiguriert wurden 148 E1205 E1210 Bedienungsanleitun
121. m bestimmten W gemode arbeitet Wenn die PLU abgerufen wird kehrt das W geterminal in den entsprechenden W gemode zur ck KEINE OPTION Die PLU hat keinen Standardbetriebsmode e Z HLOPTION Die PLU ist f r einen Standardz hlvorgang konfiguriert Siehe Seite 81 f r weitere Z hloptionen PR FW GEN Die PLU wird im Pr fw gemode betrieben Siehe Seite 43 f r weitere Pr fw geoptionen e PACKING PLU Die PLU verwendet einen einfachen Verpackungslauf Siehe f r weitere Verpackungsoptionen ZYL F LL Die PLU wird im Gas Abf llungs Mode oder im Gas Pr fw ge Mode betrieben siehe Seite 186 REZEPT Die PLU ruft ein Rezept auf siehe Seite 180 UMRECHNUNGSFAKTOR Weisen Sie dem Nettogewicht auf der Waage einen Umrechnungsfaktor zu Rechnen Sie z B das Gewicht von kg Ib auf eine andere Ma einheit z B Liter um und rufen Sie die neue Ma einheit ab und drucken Sie sie aus Weitere Informationen zum Umrechnungs Mode siehe Seite 49 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 175 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen Produktliste Stellen Sie die Parameter f r die Produktlistenoption ein DEAKTIVIEREN Die PLU funktioniert nicht mit der Produktlistenoption AKTIVIEREN Die PLU funktioniert mit der Produktlistenoption Siehe LISTE Produktliste auf Seite 52 PLU Z HLPROGRAMM W HLEN Nur wenn PLU PROGRAM auf Z HLEN eingestellt ist Seite 175 Bietet voreingestellte Be
122. mmen drucken l schen Von oben fortgef hrt ACHTUNG Die Summen werden nach dem Drucken automatisch gel scht 4 Wenn die Summen angezeigt werden dr cken Sie die Taste PRINT Un SUMME 2700 Drucken NDERUNGEN 35 DZ 98 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 8 Z hlen mit PLUs 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das entsprechende Passwort ein Standardbedienerpasswort aima 6 Dr cken Sie ESC um in den Z hlvorgang zur ckzukehren E1205 E1210 Bedienungsanleitung 99 6 WAGEN W gebr cke 6 1 Einf hrung 6 WAGEN W gebr cke Trifft nur f r W geterminals zu bei denen die Kfz Anwendung W gebr cke aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service 6 1 Einf hrung Mit der W gebr ckenanwendung kann das W geterminal das Nettogewicht von Waren in einem Fahrzeug ermitteln Normalerweise k nnen Sie diese Anwendung zum Aufzeichnen benutzen von e Gewicht von Waren die auf ein Fahrzeug geladen werden ODER e Gewicht von Waren die von einem Fahrzeug abgeladen werden Um den WAGEN Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im vxg Bedienermode befindet STATUS PR F sUMRECHIZ HLEN 9 gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Stellen Sie sicher dass im Brutto Display null angezeigt wird 0 kg Dr cken Sie die Taste STATUS 4PR F UMREC
123. mrechnungseinheit ist bereits festgelegt und kann weder ge ndert noch gel scht werden NDERN Umrechnungseinheiten ndern Sie k nnen bis zu 7 Umrechnungseinheiten zur Auswahl einrichten wenn sich das W geterminal im Umrechnungsmode befindet 1 Rufen Sie das Men lUMRECH FAKTOR W HLEN w Kg UMRECH auf siehe ANDERWDRUCK L SCHEN Seite 136 2 Dr cken Sie F1 um NDERN zu w hlen Dr cken Sie F1 und F2 um ran VoRlanDEN durch die verf gbaren Fey SE Einheiten zu bl ttern v Kg Dr cken Sie F3 um die angezeigte Einheit zu ndern Geben Sie die erforderliche Beschreibung ein ocagi an abc paoi vexg SEK OBGE elle eee elele Wird nach Bedarf angezeigt und gedruckt wenn Sie sich im Umrechnungsmode befinden Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie ENTER um zum Men UMRECH zur ckzukehren 8 Dr cken Sie ESC um zum Men NDERN zur ckzukehren Hinweis Weitere Informationen zum Umrechnungs Mode siehe UMRECH Umrechnungs Mode auf Seite 49 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 137 7 LEITER Leitermode 79 UHR Datum und Uhrzeit 7 9 UHR Datum und Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein wie sie auf Ausdrucken verwendet werden sollen usw Um die Option UHR zu w hlen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN rg Men NDERN befindet AUETA EUN ATARA er siehe Seite 130 2 Dr cken
124. n 0 Manuell Der Bediener muss das Gewicht manuell auff llen bis es im Toleranzbereich liegt 1 Automatisch Das Gewicht wird von der Waage automatisch aufgef llt Das W geterminal stellt alle Ausg nge f r die in Sekunden definierte Dosierungszeit auf ihre start Einstellungen zur ck Dosierungszeit Zeit in Sekunden in der das W geterminal periode w hrend der Gewichtsdosierung die Start Einstellungen f r den Ausgang beibeh lt 200 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen 9 REZEPT Programmierung Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Gewichtsindex Ein Zielgewicht kann mit dem n chsten verbindung Gewicht in einem folgenden Schritt oder dem letzten Gewicht in einem vorherigen Schritt verbunden werden 0 Keine Verbindung Das Zielgewicht ist ein absoluter Wert 1 N chstes Gewicht Das Zielgewicht ist mit dem n chsten Gewicht in einem folgenden Schritt verbunden 2 Letztes Gewicht Das Zielgewicht ist mit dem letzten Gewicht in einem vorherigen Schritt verbunden e Ausgleichsgrenze Dies begrenzt den Ausgleichsbetrag E1205 E1210 Bedienungsanleitung 201 9 REZEPT Programmierung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Der W geterminalstatus muss eine Reihe von definierten Bedingungen erf llen Status ein Konfigurieren Sie bis zu 4 der folgenden 1 4 Bedingungen die WAHR sein m ssen 1 Bruttogewic
125. n F r Informationen zum Anzeigen Drucken von Summen siehe Summen auf Seite 30 3 6 3 Gespeicherte Taren Gespeicherte Taren sind ein Merkmal der PLUs wobei ein Beh ltergewicht als Tara abgerufen wird wenn die PLU aktiviert wird Wenn Sie eine PLU mit gespeicherter Tara verwenden stellen Sie sicher dass das Gewicht des benutzten Beh lters mit dem gespeicherten Tara Wert bereinstimmt Beh lter wird als ein negatives Gewicht angezeigt Netto Icon Voreingestellte Tara PLU OlZ s23456 ACTIVE STATUS SUPER Gespeicherte Taren werden als Teil der PLU im LEITER PLU MODE programmiert siehe Seite 165 F r weitere Informationen zur Benutzung von Taren siehe Tara Nettowiegen auf Seite 26 36 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 6 PLUs 3 Einfaches Wiegen 3 6 4 Eine aktive PLU l schen Um die aktive PLU zu l schen Dr cken Sie C CE und dann PEU 2 a ARS N PLU AUSGESCHALTET 15 01 04 09 33 ae Ber Hinweis Die mit den PLUs verbundenen Einstellungen werden nicht immer automatisch gel scht Beispielsweise k nnen nach dem L schen einer PLU die gespeicherte Tara oder andere Einstellungen noch aktiv sein E1205 E1210 Bedienungsanleitung 37 4 Erweiterte Funktionen 4 1 Optionen ausw hlen 4 Erweiterte Funktionen Es gibt eine Reihe von erweiterten W geanwendungen Je nach Konfiguration sind entweder alle oder einige davon auf Ihrem Ger t verf gbar 4 1 Op
126. n Sie die F Taste um eine der folgenden Optionen zu w hlen F1 Nach unten bl ttern F2 Nach oben bl ttern F3 SEITE N chste Seite anzeigen F4 SEITE Vorherige Seite anzeigen F5 W HLEN Hervorgehobenen Alarm w hlen Beispiel 1 GEWICHT ALARM 2 GEWICHT ALARM 5 GEWICHT ALARM 6 GEWICHT ALARM 9 GEWICHT ALARM 0 SEITE 9 SEITE 0 W HLEN TITT 184 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE 5 Nachdem Sie einen Alarm gew hlt haben geben Sie ber die Tastatur das gew nschte Zielgewicht ein und dr cken dann Enter a8 re PLU SUMMEN EINSTELLEN Jede PLU verf gt ber einen Summenspeicher F r jeden ausgef hrten W gevorgang mit einer PLU werden die Summen aktualisiert gew hnlich wenn ein Druckvorgang erfolgt Mit dieser Option k nnen Sie die PLU Summen anzeigen ndern PLU ZW SUMM NDERN Das aktuelle Zwischensummengewicht ZW SUMMZ HL NDERN Die aktuelle Zwischensummenz hlung nur PLUs z hlen GES SUM TEXT EINGB Das aktuelle Gesamtsummengewicht GES SUM Z HLER ND Die aktuelle Gesamtsummenz hlung nur PLUs z hlen BESTANDSGR SSE Normales W gebr ckengewicht des Produkts abz glich Schmutz SCHMUTZ SUMME Das Gewicht von Abfall der weggeworfen wird Hinweis Die jeweilige Methode des Summen Vorgangs h ngt von der Konfiguration des W geterminals ab Weitere Informationen zu S
127. n Sie die anzuzeigenden zu druckenden Einheiten Siehe Seite 136 um die vorhandenen Einheiten zu konfigurieren E1205 E1210 Bedienungsanleitung 49 4 Erweiterte Funktionen 4 4 UMRECH Umrechnungs Mode Umrechnungsfaktor einstellen Das Nettogewicht wird mit dem Umrechnungsfaktor multipliziert um das umgerechnete Gewicht zu ermitteln Umrechnungsfaktorwerte Entweder wird das umgerechnete Gewicht angezeigt gedruckt oder beides Angezeigtes umgerechnetes Gewicht Geben Sie einen Wert zwischen 0 001 und 100 ein Gedrucktes umgerechnetes Gewicht Geben Sie einen Wert zwischen 0 1 und 10 ein Beispiel W geterminal wiegt in kg Stellen Sie den Umrechnungsfaktor f r eine Fl ssigkeitsdichte von 0 8 kg l ein Zur Umrechnung des Gewichts in kg in das Fl ssigkeitsvolumen in Liter Fl ssigkeitsdichte 0 8 kg l gt Fl ssigkeitsvolumen 1 0 8 1 25 l kg Der Umrechnungsfaktor ist folglich 1 25 Gebrauch des UMRECH Modes 1 Vergewissern Sie sich dass UNREENEMDE TOT W Kg sich das W geterminal im AKTVIERENGDEAKTWERENG_SETUP GEINHEMEN O UMRECH Mode befindet siehe Seite 49 Umrechnungsfaktor einstellen 2 Dr cken Sie F3 um SETUP zu w hlen VM VVxKg 1 25 SETUP 4 50 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 4 UMRECH Umrechnungs Mode 4 Erweiterte Funktionen 3 4 Geben Sie den erforderlichen Umrechnungsfaktor ein lt f1 f2 f3 AaB Einheiten w hlen Dr cken Sie F
128. n die Zylinderf ll Anwendung Zylf aktiviert ist Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Die Zylinder F llung wird in PLUs programmiert und ist keine eigene Funktion die ber die F Tasten ausgew hlt werden kann Je nach Konfiguration ist am W geterminal entweder eine Flaschen Abf llung mit einem oder zwei verschiedenen Brennstoffen oder eine Pr fw gung von Gas Flaschen eingestellt Der F llvorgang wird durch die Eingabe eines Tara Werts Gewicht der leeren Flasche gestartet Jedes Mal wenn das F ll Gewicht den gew nschten Zielwert erreicht aktualisiert das W geterminal die Gewichtsangaben und druckt sie am angeschlossenen Drucker bzw einem anderen Ger t aus Wenn die PLU mit verschiedenen Einheiten programmiert ist kann die Tara der Flasche in Dezimal Pfund eingegeben werden Informationen zum Anzeigen Drucken von Summen siehe Summen auf Seite 30 Flaschen abf llen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen die Waage leer ist 2 Stellen Sie sicher dass im Display null angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 3 Dr cken Sie PLU O a Q Fiu Z 72 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 12 ZYLF Zylinder F llung 4 Erweiterte Funktionen 4 Geben Sie die PLU Referenznummer ber das Tastenfeld ein Beispiel 5 Dr cken Sie zweimal PLU Nummer ENTER Teil Nummer Y Y ENTER ENTER Hinweis In der Informationsz
129. n kann Die Zielbedingungen k nnen sich auf das gemessene Gewicht oder den Zustand des Eingabe Ausgabeger ts beziehen das mit dem W geterminal verbunden ist Verwenden Sie die F Tasten um Folgendes zu programmieren Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung Keine Zieleinstellung Gewichtstyp e Gewichtsbedingung e Gewichtsziel e Gewichtstoleranz Ziel ist eine Gewichtsbedingung W hlen Sie die Art des Zielwerts 0 Relatives Bruttogewicht 1 Relatives Nettogewicht 2 Absolutes Bruttogewicht 3 Absolutes Nettogewicht Durch ein relatives Gewicht k nnen Sie ein Zutatengewicht selbst dann hinzuf gen wenn das vorherige Gewicht leicht daneben war W hlen Sie ob das Gewicht stabil sein muss um den Zielwert zu erreichen 0 Instabil 1 Stabiles Gewicht Geben Sie das Zielgewicht ein Stellen Sie die Gewichtstoleranz ber dem gew nschten Zielgewicht ein Wenn sich das gemessene Gewicht au erhalb der angegebenen Toleranz befindet muss der Bediener eventuell eingreifen je nach Systemkonfiguration 198 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 9 3 Rezeptkonfigurationsoptionen 9 REZEPT Programmierung Zieltyp Optionen Beschreibung Einstellung e Gewichtstoleranz Stellen Sie die Gewichtstoleranz unter dem gew nschten Zielgewicht ein Wenn sich das gemessene Gewicht au erhalb des angegebenen Werts befindet kann das Gewicht ber eine automatische oder manuelle Dosierung aufgef llt w
130. nd danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel v ee w Kg STATUS ee UMRECHSZ HLEN gt gt TUSTE JPACK _AspTzEwIERTdREZEPT o gt gt Ana AAAAA Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen START Eine neue Produktliste starten ENDE Die aktuelle Produktliste beenden DEAKTIVIEREN Die Produktliste verlassen Produktlistenverfahren Nachfolgend wird eine typische Produktliste dargestellt 4 5 Vergewissern Sie sich dass se Yg sich das W geterminal im START ENDE ENTER LISTE Mode befindet siehe oben Dr cken Sie F1 zum START Bedienerfelder ausf llen Bedienerf hrung Wenn es keine Felder zur Informationseingabe gibt gehen Sie zu Schritt 9 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 53 4 Erweiterte Funktionen 6 Geben Sie die Informationen nach den jeweiligen System Aufforderungen ein Verwenden Sie das Tastenfeld um Text oder Zahlen einzugeben Te alle 12345 1 2 3 Ze ix uolc abe alle ABCD EZ aag Boa 7 Dr cken Sie ENTER 4 5 LISTE Produktliste Beispiel w Kg Avery Weigh Tronix KUNDENNAMEN EINGEBEN 8 Dr cken Sie die Taste PRINT Druck wenn Sie dazu aufgefordert werden Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 nach System Aufforderung f r jedes Benutzerfeld Produkte wiegen 9 Dr cken Sie ESC um den W ge Mode aufzurufen vexg LISTE AKTIV STATUS PR F UMREC
131. nlich wie die des zweistufigen W gevorgangs auf Seite 106 1 1 Gewicht Wiegen Sie das leere Fahrzeug 2 Mehrere 1 Gewichte EI F hren Sie f r jede I 1 Ladungsportion w hrend sie zugef gt wird einen 1 GEWICHT Vorgang aus un 1 3 2 Gewicht Wenn alle Waren aufgeladen sind f hren Sie den en ZA 2 Gewicht W gevorgang f r die gesamte Ladung aus il Hinweis Diese Option steht nur f r W geterminals zur Verf gung die zum Wiegen mit mehreren Stufen konfiguriert wurden Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service 110 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 5 NG Nettogewichts nderung 6 WAGEN W gebr cke 6 5 NG Nettogewichts nderung Hinweis Diese Option steht nur f r W geterminals zur Verf gung die f r NGA konfiguriert wurden Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Bei diesem Vorgang handelt es sich um eine manuelle Gewichtseingabe bei der jeder Teil der Ladung ber cksichtigt wird dessen Gewicht abgezogen werden soll z B das Gewicht irgendwelcher R ckst nde im Beh lter Das Nettogewicht kann entsprechend ge ndert werden NG Verfahren Je nach Systemkonfiguration kann die NG Anpassung im ersten oder zweiten W gevorgang ausgef hrt werden Die NG Eingabe ist entweder e Optional ODER e _Vorgeschrieben Optionale NG Geben Sie den NG Wert nur ein wenn dies erfor
132. nzeichen auszuw hlen lt 1 f2 f3 FEIN 4 Dr cken Sie ESC um zum Men NDERN zur ckzukehren Standardbeispiele ASCII Code Zeichen Beispiel DATUMSTRENNZEICHEN 045 Bindestrich 22 01 04 ZEITTRENNZEICHEN 046 Punkt 11 45 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 141 7 LEITER Leitermode 7 10 PASSW Passwortschutz 7 10 PASSW Passwortschutz Sie k nnen den Leitermode und verschiedene W geanwendungen ber ein Passwort vor unautorisierten Zugriffen sch tzen da sie vom Bediener die Eingabe des richtigen Passworts erfordern Die Standardeinstellung f r diese W geterminal Anwendungen ist ungesch tzt Sobald eine Funktion passwortgesch tzt ist m ssen die Bediener das Benutzerpasswort vor Auswahl einer Anwendung bzw das Leiterpasswort bei Auswahl der Funktion LEITER eingeben Siehe Tabelle umseitig Hinweis Diese Funktion weist verschiedenen Anwendungen ein Passwort zu Um das Passwort einzurichten siehe PASSW Passw rter ndern auf Seite 135 Um Passw rter zuzuweisen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION W HLEN 19 Men NDERN befindet Ae 3 U ATARA N siehe Seite 130 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option PASSW angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl PTION W HLEN bi Fe DPTION W HLEN nn ey Fe PLU ATARA PASSW nn ey LCD ale handel 142 E1205 E121
133. olle Gas Flasche von der Waage 221 Brutto gt 0 kg X STATUS sLEITER Hinweis Wenn die volle Flasche entfernt wird wird die Tara automatisch gel scht das Flaschen Symbol erlischt die Waage zeigt null an und ist f r den n chste W gevorgang bereit Sollte das Gasflaschen Symbol noch blinken wenn die n chste Flasche auf die Waage gestellt wird dr cken Sie ESC um den Vorgang zur ckzusetzen 74 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 12 ZYLF Zylinder F llung 4 Erweiterte Funktionen Andere Einheiten kg Ib Die PLU kann f r das Wiegen und 0 00 Eingeben des Tara Gewichts mit verschiedenen Einheiten nn programmiert werden Wenn eine PLU ausgew hlt wird zeigt das Gewicht in Pfund Display z B Dezimal Pfund an und das Gewicht der leeren Flasche auf der Waage kann eingegeben werden PLU 060 lt 60 gt Zylf STATUS LEITER W Gewicht der Flasche und des A 5 Restgases in Dezimal Pfund Pj T in amp nn NO PLU 060 lt 60 gt lt Tara 78 58 Ib gt Zy r STATUS LEITER 9 el ET Gasgewicht in Kilogramm Hinweis Wenn Sie die Tara in Pfund eingeben wird der Zylinder immer in Kilogramm gef llt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 75 4 Erweiterte Funktionen 4 12 ZYLF Zylinder F llung Flaschen pr fw gen Pr fw gevorg nge m ssen auf einem speziell daf r vorgesehenen Ger t durchgef hrt werden 1 Vergewisse
134. p Optionen Beschreibung Einstellung Eingangszieltyp Stellen Sie ein ob die ZIELHANDLUNG siehe Seite 214 Folgendes sein wird 0 Mehrfacher Vorgang Die Ziel Handlung wird jedes Mal ausgef hrt wenn das W geterminal das Zieleingabe Muster erkennt 1 Ein Vorgang Die Ziel Handlung wird nur wiederholt wenn sich die Ausgaben ndern und dann wieder zum konfigurierten Muster zur ckkehren Eingangsziel Stellen Sie den erforderlichen Zustand f r die werte Eingaben ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 216 zu weiteren Informationen Die W geterminalausg nge m ssen im erforderlichen Zustand sein damit das Ziel erreicht wird e Ausgangszie Stellen Sie den erforderlichen Status f r die werte Ausg nge ein Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 216 zu weiteren Informationen ZIELAUSGABEN EINSTLL Wenn das Ziel erreicht ist werden die Ger te Ausg nge auf den hier definierten Status gestellt Siehe Eingangs Ausgangszust nde auf Seite 216 zu weiteren Informationen ZIELHANDLUNG EINSTLL Nur wenn ZIEL EINSTELLEN Seite 213 auf GEWICHT oder EINGABE eingestellt wurde Geben Sie eine der Zahlen aus der nachfolgenden Liste ein Wenn das Ziel erreicht ist f hrt das W geterminal die Handlung nochmals aus 0 kein Bedarf 1 Schaltertara 2 Drucken 3 Zu Waagensumme hinzuf gen 4 Null 214 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 10 3 Alarmkonfigurationsoptionen 5
135. rechende F Taste zur Auswahl Beispiel a ITARA Eei gt ma TASTA TRR peie 2 LAARA And 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der folgenden Optionen zu w hlen IP Stellen Sie die Ix Adresse ein SUBNET Stellen Sie die Subnet Maske ein e GATE Stellen Sie die Gateway Adresse ein ANLAGE Dem W geterminal einen Anlagennamen geben HOSTNM Den Namen des W geterminals einstellen alphanumerisches Feld E1205 E1210 Bedienungsanleitung 159 7 LEITER Leitermode 7 21 NETZWERK Netzwerkdetails IP Adresse Subnet Maske Das W geterminal kommuniziert in einem Ethernet Netzwerk ber ein TCP IP Protokoll Das TCP IP Protokoll verwendet eine IP Adresse und eine Subnet Maske um Datenpakete korrekt zu adressieren IP Adressen Hinweise Die IP Adresse wird dazu verwendet die Quelle und das Ziel der Datenpakete zu identifizieren Jede Waage im Netzwerk muss daher ber eine eindeutige IP Adresse verf gen Die IP Adresse der Waage besteht aus zwei Teilen Netzwerkadresse Dies ist die Gleiche f r alle Ger te im Netzwerk Ger te Adresse Diese unterscheidet sich von allen anderen Ger ten im Netzwerk Subnet Masken Hinweise Die Subnet Maske definiert wie die IP Adresse in ihre Netzwerk und Ger teteile unterteilt wird Beispiele Die folgende Tabelle zeigt wie die Adresse 88 1 1 7 abh ngig von der Subnet Maske verwendet wird Subnet Maske 255 0 0 0 255 255 0 0 255 255 255 0 N
136. rforderliche Gewicht erreicht ist m 20 00 ooo kg ra STATUS LEITER na 7 Lesen Sie das Gewicht ab und drucken Sie bei Bedarf gt 06 8 Entfernen Sie den gef llten m 350 Beh lter gt o STATUS LEITER U 9 Dr cken Sie C CE und dann TARE Tara um die Tara zu l schen 0 00 Eraro X F D kg oe Kr STATUS LEITER 3 3 4 Brutto Tara Netto Anzeige B N Taste G Abh ngig von der Konfiguration Ihres x W geterminals kann die Taste SELECT B N die SELEC folgenden Funktionen haben gedr ckt halten um das Bruttogewicht anzuzeigen e dr cken um zwischen Bruttogewicht Tara und Nettogewicht umzuschalten keine Funktion Taste nicht eingerichtet E1205 E1210 Bedienungsanleitung 29 3 Einfaches Wiegen 3 4 Summen 3 4 Summen Das W geterminal speichert eine laufende Summe jedes W gevorgangs der an der Waage ausgef hrt wurde Summen aktualisieren Die Summen werden entweder nach Anwendung oder bei entsprechender Konfiguration nach Ausf hrung eines Druck Vorgangs aktualisiert Hinweis F r PLUs und einige der erweiterten W geoptionen werden separate Summen gespeichert Siehe die jeweiligen Anwendungskapitel f r weitere Details Summen Taste N Die Summen Taste kann verwendet werden um TOTAL e Summen und Zwischensummen anzuzeigen Summen und Zwischensummen drucken l schen Summen Zwischensummen anzeigen 1 Vergewissern
137. rme bleiben in allen W gemodes und Anwendungen aktiv Sobald die Alarmbedingung erf llt ist werden immer die erforderlichen Ausgaben aktiviert Um die Alarmkonfiguration aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im vg Bedienermode befindet brer means Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 Dr cken Sie F5 bis die Option LEITER angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel v en w Kg STATUS PR F en gt TIPPEN WAGEN VBEWESUNGA LEITER gt gt Oaie AARAA E1205 E1210 Bedienungsanleitung 207 10 ALARME 10 1 Einf hrung 3 Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das n tige Passwort ein Standard Leiterpasswort Y kg PASSWORT EINGEBEN a amp 4 Dr cken Sie F3 um das w ee en LEITER MODE Men NDERN zu w hlen AUS DRUCK NDERN BERCHTA en 5 Dr cken Sie F5 bis die Option ALARM angezeigt wird und dr cken Sie dann die entsprechende F Taste zur Auswahl Beispiel i veKg vexg OPTION W HLEN OPTION W HLEN AUS PLU TARA PASSW gt gt D DATEN n JOURN VREZEPTGALARM gt gt 208 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 10 2 Alarm anlegen ndern 10 ALARME 10 2 Alarm anlegen ndern Sie k nnen bis zu 10 Alarme anlegen und konfigurieren Hinweis Wir empfehlen die Verwendung von E Tools um Alarme zu erstellen Um einen Alarm anzulegen zu ndern 1 Rufen
138. rn Sie sich dass Beispielanzeigen die Waage leer ist 2 Stellen Sie sicher dass im Display null angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 3 Dr cken Sie PLU O a Q Fru 2 4 Geben Sie die PLU Referenznummer ber das Tastenfeld ein Beispiel 5 Dr cken Sie zweimal ENTER Y Y ENTER ENTER lt lt Pr fw gefunktion F ll Zielgewicht aktiv wird als negativer Wert angezeigt 76 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 6 Stellen Sie die abgef llte Flasche auf die Waage AN 7 Geben Sie das Tara Gewicht der Flasche ber La Uae adle H OP1 PT das Tastenfeld ein kg Beispiel 35 kg 4 stellig STATUS o PR F s LEITER Schnell Eingabe Tara pa f EF OP2 STATUS PR F LEITER 0 Hinweis Bedenken Sie bitte rg dass Sie f r die Tara die korrekte a N Anzahl Stellen im richtigen Format Eu nn eingeben m ssen um den Pr fw gevorgang zu starten Jeweils abh ngig von dem in der PLU programmierten Annahme Bereich zeigt das W geterminal ein F ll Untergewicht als Minus K stchen ein F ll Zielgewicht als Gleichheitszeichen K stchen und ein F ll bergewicht als Plus K stchen an STATUS PR F LEITER 0 4 Erweiterte Funktionen 4 12 ZYLF Zylinder F llung 8 Nehmen Sie die Gas Flasche von der Waage j ur PLU 047 lt
139. roffen werden E1205 E1210 Bedienungsanleitung 13 1 Sicherheitshinweise 14 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 2 1 Beschreibung 2 Zu Beginn 2 Zu Beginn 2 1 Beschreibung Die E12 Serie ist eine Reihe von digitalen W geterminals die zum allgemeinen Wiegen oder f r speziellere Anwendungen wie Pr fw gen Z hlen W gebr ckenanwendungen Rezepte und Verpackungsl ufe geeignet sind Das W geterminal kann mit einem Drucker externem Display oder PC verbunden werden Die E12 Serie umfasst folgende Produkte e Das E1205 W geterminal ist in einem Kunststoffgeh use erh ltlich und ist f r den allgemeinen Gebrauch geeignet e Das E1210 W geterminal wird in einem Edelstahlgeh use geliefert und ist f r rauere Betriebsumgebungen wie feuchte oder nasse Bereiche geeignet 3 ag 25 Abbildung 2 1 E1210 W geterminal E1205 E1210 Bedienungsanleitung 15 2 ZuBeginn 2 2 Overlay Alphanumerisches Display Variable Soft Funktionstasten Festgelegte Funktionstase Anzeigen und Tasten 2 2 Anzeigen und Tasten F1 seuecr Fx o Tastenfeldtasten Avery Weigh Tronix o 3 3 PT gt gt m J o ge m Ke O ogg X 4 nolor llo Abbildung 2 2 E1205 E1210 Overlay FT 2 m EJ 16 E1205 E1210 Bedienungsanle
140. sanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen Verwenden Sie das Zahlenfeld um eine der angezeigten Optionen auszuw hlen E1205 E1210 Bedienungsanleitung 171 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen Dr cken Sie F4 und F5 um weitere Optionen anzuzeigen NDERN A PLU NDERN Optionen EINGABE PLU NUMMER Seite 174 TEIL NR EDITOR Seite 174 PLU BESCHREIBUNGSEDITOR Seite 174 BEDIENERFELDDATEN Seite 174 PLU Seite 175 PLU WAAGE Seite 175 PLU PROGRAM Seite 175 UMRECHNUNGSFAKTOR Seite 178 LEITER PLU MODE DRUCK L SCHEN Seite 166 Seite 166 SETUP Einstellungen PLU Indexnummer ndern Teil Nummerstellen eingeben PLU Beschreibung eingeben Text f r Bedieneraufforderung WAAGE 1 WAAGE 2 KEINE OPTION Z HLOPTION PR FW GEN PACK PLU ZYLINDER F LLUNG REZEPT UMRECH FAKTOR L SCH UMRECH FAKTOR W HLEN FAKTOREINHT EINGB VERSCH Seite 167 Nur wenn Bedienerfelder konfiguriert wurden Nur wenn alternative Einheiten konfiguriert wurden Nur wenn eine zweite Waage konfiguriert wurde Nur wenn Anwendungen konfiguriert wurden Nur wenn ein Umrechnungsfaktor konfiguriert wurde 172 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8 4 PLU Konfigurationsoptionen PLU NDERN Optionen Produktliste Seite 178 PLU Z HLPROGRAMM W HLEN Seite 176 PR FW GEPROGRAMM Seite 177 PACKPROG
141. ste ZERO Null falls n tig 3 Legen Sie die Ware auf die Waage 4 Lesen Sie das Gewicht ab BIRO und drucken Sie bei Bedarf 5 Entfernen Sie die Ware von der Waage a 0 00 lt p kg Fa STATUS LEITER E1205 E1210 Bedienungsanleitung 2 oa 3 Einfaches Wiegen 3 3 Tara Nettowiegen 3 3 Tara Nettowiegen Taren werden verwendet wenn Waren in einen Beh lter gepackt oder auf einem Fahrzeug gewogen werden m ssen Mit der Tarafunktion wird das Gewicht des Beh lters oder Fahrzeugs vom Gesamtgewicht auf der Waage abgezogen tariert e Nettogewicht Dies ist das Gewicht der Ware im Beh lter Das Netto gewicht wird angezeigt wenn eine Tara aktiv ist Hinweis Welche Tara am W geterminal zur Verf gung steht h ngt davon ab wie das Ger t bei der Installation konfiguriert wurde 3 3 1 Schaltertara Hiermit wird der Tara Wert eingestellt indem der leere Beh lter gewogen wird 1 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist 2 Stellen Sie sicher dass im Beispielanzeigen Display null angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ZERO Null falls n tig 3 Stellen Sie den Beh lter auf die Waage IE STATUS LEITER 6 rt 4 Dr cken Sie die Taste TARE Tara 0 00 z F D 2 kg AmE STATUS LEITER e gt 26 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 3 3 Tara Nettowiegen 3 Einfaches Wiegen F llen Sie den Beh lter bis das erforderliche Gewic
142. sto di un certificato di conformit rilasciato da un ente riconosciuto Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Nota 1 Esta declaraci n es v lida solamente si el equipo de pesaje no autom tico ha sido verificado por el fabricante o con certificado de conformidad emitido por un organismo notificado Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2TE England Registered in England No 595129 Signature Name Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Date Handtekening Naam Namens van Avery Weigh Tronix Limited Datum Signature Nom Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Date Unterschrif Name S Hine Unterschriftsberechtigter f r Avery Weigh Tronix Limited Datum Firma Nome Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Data FirmalNombre Head of R amp D UK Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited 27 May 2010 Fecha 76501 330 Issue 1 E1205 E1210 Bedienungsanleitung Avery Weigh Tronix EEE Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming Declaration de Conformite Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Manufacturer Type No of EC type approval certificate Avery Weigh Tronix Limited E1105 E1110 E1205 E1210 Autom
143. t siehe Seite 44 6 Dr cken Sie F2 zum DEAKTIVIEREN 7 Dr cken Sie ESC um in den normalen W gemode zur ckzukehren 48 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 4 UMRECH Umrechnungs Mode 4 Erweiterte Funktionen 4 4 UMRECH Umrechnungs Mode Ist nur auf W geterminalen verf gbar auf denen die Umrechnungsanwendung aktiviert ist Der umgerechnete Wert kann entweder als ganze Zahl oder als Dezimalzahl angezeigt und gedruckt werden Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Avery Weigh Tronix Service Mit dieser Option k nnen Sie einen bekannten Umrechnungsfaktor f r das Nettogewicht auf der Waage anwenden Je nach Konfiguration funktioniert der Umrechnungsmode auf eine von zwei Weisen e Das umgerechnete Gewicht wird angezeigt und gedruckt ODER e Das umgerechnete Gewicht wird nicht angezeigt nur gedruckt Um den UMRECH Mode aufzurufen 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im vvv Kg Bedienermode befindet STATUS VPRUF WUMRECHP HLEN s gt gt Dr cken Sie ESC falls erforderlich 2 F1 r2 rs ra F5 Dr cken Sie die entsprechende F Taste um UMRECH zu w hlen 3 Verwenden Sie die F Tasten vvv Kg i UMRECHNG MODE um eine der folgenden ARTWIERENGDEAKTWIEREN SETUP 4 Einheiten Optionen zu w hlen AKTIVIEREN Umrechnungsmode einschalten DEAKTIVIEREN Umrechnungsmode ausschalten SETUP Umrechnungsfaktor einstellen EINHEITEN W hle
144. t eines Ausdrucks zu beginnen GESP DRUCK ANW START L SCHEN 0 DRUCK 6 AAAA 2 Dr cken Sie F1 STOPP um das Speichern der Posten auf der erweiterten Speicherkarte zu beenden GESP DRUCK ANW STOPP 0 L SCHEN 0 DRUCK 6 Hinweis Wenn das W geterminal Drucktransaktionen speichert aber der Speicherplatz nicht mehr ausreicht wird folgende Meldung angezeigt ERW SPEICHER VOLL E1205 E1210 Bedienungsanleitung 79 4 Erweiterte Funktionen 4 13 OFFLINE gespeicherte Druckposten Um Posten im AUTOMATISCH Mode zu speichern Hinweis In diesem Mode erkennt das W geterminal ob das Drucken der Posten fehlgeschlagen ist und speichert dann sie dann automatisch auf der erweiterten Speicherkarte Eine Meldung die auf das fehlgeschlagene Drucken hinweist wird angezeigt Hinweis Wenn das W geterminal Drucktransaktionen speichert aber der Speicherplatz nicht mehr ausreicht wird folgende Meldung angezeigt ERW SPEICHER VOLL Um gespeicherte Posten zu l schen 1 Stellen Sie sicher dass sich das W geterminal im Men OFFLINE befindet 2 Dr cken Sie F2 L SCHEN 3 Dr cken Sie F1 JA Um gespeicherte Posten zu drucken 1 Stellen Sie sicher dass sich das W geterminal im Men OFFLINE befindet 2 Dr cken Sie F3 DRUCK 80 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 1 Einf hrung 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 Z HLEN Z hlanwendung Trifft nur f r W geterminals zu bei denen Z hlen aktiviert ist
145. te Funktionen RESET Packungsz hlung zur cksetzen e ENDE Verpackungslauf stoppen NEUDRCK Etiketten f r den aktuellen Verpackungslauf neu ausdrucken EINSTELLUNG Verpackungslauf einstellen 4 6 1 Verpackungslauf einstellen EBENEN Verpackungslaufebenen Der Verpackungslauf besteht aus bis zu drei Ebenen Die Ebenen repr sentieren die Verpackung der Waren Beispiel Ebene 1 Anzahl Packungen in einem Karton Ebene 2 Anzahl Kartons in einer Box Ebene 3 Anzahl Boxen auf einer Palette Das W geterminal druckt die Etiketten f r jede Ebene des Verpackungsvorgangs So ist z B auf jeder Packung Box Palette und jedem Karton ein Etikett angebracht 1 Vergewissern Sie sich dass vg sich das W geterminal im MEREN RESET o ENDE o NEUDRGK o ENSTELUNG PACK Mode befindet siehe Seite 56 2 Dr cken Sie F5 um SETUP auszuw hlen 3 Dr cken Sie F1 um EBENEN auszuw hlen Setup Ebene 1 Verpackungslaufgr e einstellen Geben Sie die Anzahl von Verpackungen auf Ebene 1 ein z B die Anzahl Packungen in einem Karton 4 Dr cken Sie FT um EBENE _ ckuauresenenenst Y Y Y 9 1 zu w hlen EBENE 14EBENE 2 EBENE 36 v wiw wW Kg 0 SETUP 4 MIN GEW E1205 E1210 Bedienungsanleitung 57 4 Erweiterte Funktionen 4 6 PACK Verpackungsl ufe 5 Dr cken Sie FT um SETUP zu w hlen 6 Geben Sie die Artikel Anzahl in Ebene 1 Charge ein Beispiel m wiwvw Kg ENTER gt Pa SETUP 4 Geben
146. tellen 216 E1205 E1210 Bedienungsanleitung Anhang A ASCII Codes Anh nge Anh nge Anhang A ASCII Codes Bestimmte Aspekte der Konfiguration k nnen die Eingabe eines ASCII Codes erfordern Dies wird beispielsweise zur Einstellung der Zeit und Datumstrennzeichen verwendet siehe UHR Datum und Uhrzeit auf Seite 138 ASCII Codetabelle E1205 E1210 Bedienungsanleitung 217 Anh nge Anhang A ASCII Codes M Q U Y a e 2 3 218 E1205 E1210 Bedienungsanleitung Anhang B PC Funktionstasten Anh nge Anhang B PC Funktionstasten Wenn eine PC Tastatur ans W geterminal angeschlossen ist werden durch Bet tigen der F1 bis F10 Tasten die folgenden Funktionen ausgef hrt F1 F1 Funktionsauswahl am W geterminal F2 F2 Funktionsauswahl am W geterminal F3 F3 Funktionsauswahl am W geterminal F4 F4 Funktionsauswahl am W geterminal F5 F5 Funktionsauswahl am W geterminal F6 Tara Taste F7 B N Taste F8 Null Taste F9 Druck Taste F10 Einheiten Taste E1205 E1210 Bedienungsanleitung 219 Anh nge Anhang B PC Funktionstasten 220 E1205 E1210 Bedienungsanleitung Die Adresse Ihres Avery Weigh Tronix Service ist Dieses Dokument enth lt nur allgemeine Informationen zu den Produkten und darf nur dann Teil irg
147. tionen ausw hlen Die verf gbaren Optionen werden unten im Display angezeigt Verwenden Sie zur Auswahl die Funktionstasten F1 F5 WEI KG STATUS aCHECK COUNT 0 LIST Obiges Beispiel F1 STATUS F2 PR F F3 Z HLEN F4 LISTE F5 gt gt W geterminalstatus anzeigen Pr fw gemode ausw hlen Z hlmode ausw hlen Produktliste w hlen Weitere Optionen ansehen 38 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 4 1 Optionen ausw hlen 4 Erweiterte Funktionen Komplette Optionsliste Die komplette Liste erweiterter Anwendungen ist Beschreibung Siehe Seite W geterminalstatusinformationen Seite 41 Pr fw geanwendung Seite 43 Umrechnungsmode Seite 49 Z hlanwendung Z HLEN Z hlanwendung auf Seite 81 Produktliste Seite 52 Verpackungslaufanwendungen Seite 56 SPITZENWERT H Spitzenwert halten Seite 64 REZEPT Rezeptanwendung Seite 65 TIPPEN Tippmode Seite 68 WAGEN Wagenw geanwendung WAGEN W gebr cke auf Seite 100 BEWEGUNG In Bewegung W geanwendung Seite 70 LEITER Leitermode LEITER Leitermode auf Seite 125 Hinweis Einige Optionen sind je nach W geterminal Konfiguration m glicherweise nicht verf gbar Passwortschutz Einige Optionen k nnen mit einem Passwort gesch tzt sein e _Bedienerpasswort f r den Zugriff auf W geanwendungen e _Leiterpasswort f r den Zugriff auf Leitermode E1205 E1210 Bed
148. uf die Waage PA Tw De Oder verwenden Sie einen leeren Beh lter Dr cken Sie FT um PROBE zu w hlen Geben Sie die Proben auf einmal in den Beh lter oder nehmen Sie sie auf einmal heraus Beispiel 1 20 o kg gt PROBENBERECHNUNG PROBE ST GEW ZIEL e GR SSE gt gt 5 Z HLEN Z hlanwendung GR SSEs Z HLMENGEN MODE PROBE eST GEW sZIEL Se e GR SSE gt gt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 91 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 4 Mengenprobenermittlung Das W geterminal nimmt automatisch das Probengewicht wenn das Gewicht auf der Waage stabil wird Das Display zeigt an wie viele Artikel sich im Beh lter befinden 13 Z hlen Sie die erforderlichen Artikel Chargen 14 Wenn Sie eine ber die Tastatur eingegebene Tara verwenden l schen Sie den Tara Wert 92 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 5 5 St ckgewicht eingeben 5 Z HLEN Z hlanwendung 5 5 St ckgewicht eingeben Sie k nnen das St ckgewicht falls bekannt ber das Zifferntastenfeld eingeben Das erspart Ihnen die Durchf hrung einer Probenermittlung 1 Vergewissern Sie sich dass i Ui sich das W geterminal im PROBE 4ST GEW ZIEL s GROSSE gt gt Z HLEN Mode befindet siehe Seite 81 2 Dr cken Sie F2 um die 2 20 00 kg Funktion ST GEW zu stem w hlen 3 Geben Sie das St ckgewicht ein und dr cken Sie ENTER Beispiel Y 0 5kg ENTER ST GEW lt 4
149. ummen siehe Seite 30 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 185 8 LEITER PLU MODE 8 4 PLU Konfigurationsoptionen ZYLF PARAMETER EING Eine der folgenden Konfigurationen kann von Avery Weigh Tronix w hrend des Installationsvorgangs am W geterminal eingestellt werden Zylinder F llung ein Brennstoff Zylinder F llung einstufig zwei Brennstoffe Zylinder F llung zwei Brennstoffe Pr fw gen siehe Seite 43 Eine PLU kann entweder zur Steuerung von Zylinder F llungen oder zum Pr fw gen von Gas Zylindern programmiert werden Die Optionen f r die Funktion ZYLF PARAMETER EING sind jeweils abh ngig von der Konfiguration des W geterminals unterschiedlich Hinweis Die PLU muss entsprechend der auf dem Display angezeigten Reihenfolge programmiert werden Vergewissern Sie sich dass PLU EINHEITEN und PLU PROGRAMM ausgew hlt wurden bevor die F ll Parameter eingestellt werden Hinweis W HLEN SIE JEDE DER FOLGENDEN OPTIONEN AUS UND F HREN SIE DIE ENTSPRECHENDEN EINSTELLUNGEN DURCH AUCH WENN DIE AUSWAHL NICHT VER NDERT WIRD PLU f r Zylinder F llung W hlen Sie die gew nschte Funktion ber die Zifferntasten aus und programmieren Sie die PLU wie folgt ZYLF SUBTYP nur mit 2 Brennstoffen Wenn das W geterminal ein F llger t mit zwei Brennstoffen steuert kann mit dieser Option das Gas festgelegt werden das ausgegeben werden soll 186 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 8
150. unktion k nnen Sie gespeicherte oder zuvor eingegebene Informationen f r die Verwendung in W gebr ckenvorg ngen w hlen Beispiel zz no FAHRZEUGKENNZEICHEN VERWENDET 15 VON 20 AWTX01 0 0 AWTX02 FAHRZEUG KENNZEICHEN kg AWTXOS AwTx01 suchen gt U ME TE 7 ee 7 Ausgew hlter Eintrag F1 Vorheriger Eintrag w hlen F2 N chster Eintrag w hlen F3 Nach oben bl ttern F4 Nach unten bl ttern Je nach Konfiguration des W geterminals k nnen Sie folgende Listen durchsuchen e Fahrzeuge e Spediteure eo Kunden Eintr ge zu Suchlisten hinzuf gen Es gibt drei M glichkeiten Eintr ge zu Suchlisten hinzuzuf gen 1 Option GESPEICHERT GEWICHT Fahrzeuge mit einem gespeicherten Gewicht werden automatisch der Suchliste hinzugef gt Siehe Seite 113 122 E1205 E1210 Bedienungsanleitung W gevorg nge W hrend Sie mit den W gevorg ngen fortfahren werden die Suchlisten automatisch aktualisiert Beispiel Wenn Sie ein neues Fahrzeugkennzeichen w hrend eines W gevorgangs eingeben wird dieses Kennzeichen der Suchliste Fahrzeuge hinzugef gt Leitermen Verwenden Sie die Optionen im Leitermode um Spediteure und Kunden hinzuzuf gen Siehe DATEN Kfz Daten auf Seite 153 zu weiteren Informationen 6 WAGEN W gebr cke 6 10 6 10 W gebr ckenfehler W gebr ckenfehler Um den W gevorgang abschlie en zu k nnen m ssen einige Bedingungen erf llt sein Folg
151. unktionen k nnen f r den externen Betrieb eingestellt werden D g A Tara Taste Select Taste Zero Taste Print Taste Units Taste Tasten konfigurieren Die Tastenbet tigung wird mit ASCII Codes emuliert Wenn das W geterminal die passenden ASCIl Codes am seriellen Port empf ngt wird die entsprechende Tastenfunktion ausgef hrt Um serielle Tasten zu konfigurieren 1 Vergewissern Sie sich dass Beispielanzeigen sich das W geterminal im OPTION WAHLEN rg Men NDERN befindet E siehe Seite 130 162 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 7 22 S_TASTE Externe Tastaturemulation 7 LEITER Leitermode 2 Dr cken Sie zuerst F5 bis die Option S_TASTE angezeigt wird und danach die entsprechende F Taste f r die Auswahl Beispiel v Kg di OPTION W HLEN OPTION W HLEN AUS e PLU TARA PASSW 0 gt gt INFO eTASTAT ONTZWRKGS_TASTEJ dach dadad 3 Verwenden Sie die F Tasten um eine der Optionen zu w hlen TARA Stellen Sie den TARA ASCIl Code ein W HLEN Stellen Sie den B N ASCII Code ein NULL Stellen Sie den NULL ASCII Code ein DRUCK Stellen Sie den DRUCK ASCIl Code ein EINHEITEN Stellen Sie den EINHEITEN ASCIl Code ein 4 Dr cken Sie F1 JA um den Code f r die Emulation der Tasten Bet tigungen zu ndern 5 Geben Sie den ASCII Code ein der zur Emulation der gew hlten Taste erforderlich ist EINHEITEN 085 E1205 E1210 Bedienungsanleitung 163 7 LEITER
152. wicht drucken oder speichern Sie werden aufgefordert das erste Gewicht entweder zu DRUCKEN oder zu SPEICHERN F1 8 Dr cken Sie PRINT Druck oder F1 SPEICHER je nach Aufforderung Das erste Wiegen abschlie en 9 Das Fahrzeug f hrt von der W gebr cke herunter 10 Die Waren laden oder B entladen 20e W GEBR CK FUNKTIONEN kg 1 GEWICHT 02 GEWICHT 6 cespucnent ce emex ACHSENGEWICHT 0 FFENTLICH E1205 E1210 Bedienungsanleitung 107 6 WAGEN W gebr cke 6 3 Wiegen in zwei Stufen Zweites Wiegen Dieser Vorgang findet statt nachdem das Fahrzeug be oder entladen wurde 11 Stellen Sie sicher dass das p Brom W geterminal auf null steht 0 k bevor das Fahrzeug auf die HAsfsriekrunmonen W gebr cke f hrt Bei Bedarf dr cken Sie ZERO Null 12 Das Fahrzeug f hrt auf die W gebr cke N 13 Stellen Sie sicher dass sich TIEREN mu w ny W GEBR CK FUNKTIONEN d as W gete rm i na l im 11 GEWICHT 02 GEWICHT cespscert cmc ACHSENGEWICHT FFENTLICH WAGEN Mode befindet siehe Seite 100 14 Dr cken Sie F2 um 2 GEWICHT zu w hlen Fahrzeugkennzeichen ENTWEDER 15a Geben Sie das v v w ny Fahrzeugkennzeichen ein an SUCHEN und dr cken Sie ENTER Oder ODER FAHRZI KENNZEICHEN VERWENDET 15 VON 20 15b Dr cken Sie F5 um durch Annas die Liste gespeicherter 7 7 W Fahrzeuge zu bl ttern Erstes Gewi
153. zum Men NDERN zur ckzukehren 4 Dr cken Sie F1 um zum LEITERMODE zur ckzukehren 5 Dr cken Sie F1 um zum Bedienermode zur ckzukehren vexg OPTION W HLEN AUS PLU TARA PASSW 6 gt gt veg LEITER MODE AUS DRUCK NDERNBERCHTB aaa vexg STATUS4 PR F UMRECH ZAHLEN gt gt E1205 E1210 Bedienungsanleitung 169 8 LEITER PLU MODE 8 3 PLUs anlegen ndern 8 3 PLUs anlegen ndern Das W geterminal kann mindestens 100 PLUs speichern und diese Zahl kann w hrend der Installation auf maximal 900 PLUs erh ht werden Um eine PLU anzulegen zu ndern 1 2 Vergewissern Sie sich dass _Beispielanzeigen sich das W geterminal im LEITER PLU MODE wg LEITER PLU MODE befindet NDERNIDRUCK L SCHEN0 VERSCH siehe Seite 165 Dr cken Sie F1 um die Option NDERN zu w hlen ENTWEDER 3a Neue PLU Geben Sie die Nummer der PLU NUMMER EINGEBEN ng PLU ein die erstellt werden BEE 2 soll Bereich 1 999 l RI PLU N GEFND NEUEING JA NEIN EFT w ny Dr cken Sie F1 um JA zu w hlen ODER 3b Bestehende PLU Dr cken Sie F5 um durch vg PLU NUMMER EINGEBEN die Liste vorhandener PLUs SUCHEN zu bl ttern Verwenden Sie die F Taste um zu suchen und dr cken Sie dann ENTER um die hervorgehobene PLU zu w hlen Konfigurieren Sie die PLU Optionen siehe Seite 171 170 E1205 E1210 Bedienung

0kg - Avery Weigh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents