Selion C21 HD
Contents
1. 29 PFLEGE EE EE EE 30 EINLAGERUNG NACH DER SAISONARBE RE 30 OLBEHALTER Ve 30 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON PELLENC SA 31 CE KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG nee nennen ernennen 32 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf der Motors ge SELION C21 HD Bei korrekter Nutzung und Wartung werden Sie mit diesem Werkzeug jahrelang zufrieden sein Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der elektrischen tragbaren Ger te bietet Ihnen Pellenc eine breite Palette von Lithium Ion und Lithium Polymer Werkzeugen f r Fachleute die zur Pflege Ihrer Gr nanlagen Baum und Rebkulturen bestimmt sind sowie Material zur Reinigung ffentlicher Verkehrswege Pellenc den Weg f r eine neue Werkzeuggeneration in der die Vorteile der drahtlosen Elektrik mit der Leistung von Lithium lon und Lithium Polymer vereint und die f r eine intensive Arbeit mit fachlicher Qualit t ausgelegt sind Immer kompakter leiser umweltfreundlicher wirtschaftlich sehr rentabel und unter Erf llung eines immer strikteren Lastenheftes hinsichtlich Ergonomie Leistung und Reichweite halten die Pellenc Werkzeuge t glich ihr Versprechen auf dem Gebiet des Wein und Obstbaus oder der Pflege von Gr nanlagen und ffentlichen Einrichtungen Sie sind schlechthin die Referenz Durch das l2. nen 20 FORGER TERE TIENSCHME ee ee Be re EE 20 zu ae ae es ee een rear 20 ANCAS EN nes sense E E EE E EE EE EE E eg 21 FIANDHABENG EE 21 BEDIENUNG nen ann ae nn 22 VORBE EE 22 LENGRE ENO Esar een er es ee ae Serra 22 BERPR FUNG DER KETTENBREMSE EE 22 MONTAGE DER KETTENFUHRUNG u ann ar EEEE re EE EN ee re 23 RELIEN MONTAGE serr ieri nee Ee 23 AUTOMATISCHE KETTENSFANNUNG AUTOMATIETENSION a2 a Ra ar ehe 23 KONTROLLE UND AUSTAUSEHDESRITZEIS ernennen see ea ee ee en ee Eee ee EE 24 REINIGEN DER EEN 24 EINFETTEN DER KETTENFUHRUNG euere Dana Beer ee ee ne Er 24 DIE VIER CRUNDREGEEN nase ass e er er ee e E e EE ee E 25 WARTUNG a EE E ee 26 REINIGUNG we nee ee ee Eee 26 Ee EE ee ee El EE E EE 26 AUSWECHSELN DER UND DER F HRUNG 2 o AE EE 27 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN F R DAS SCH RFEN DER KETTENGLIEDER 28 SCHARFEN DER KETTENGLIEDER MIT EINER R NDFEILE 2 2 uu 5 u0 sw EE dE ENEE A 28 EINSTELLEN DES TIEFENBEGRENZER ABSTANDS
3. 22 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG MONTAGE DER KETTENF HRUNG 2 Arten der Kettenf hrung k nnen an der Kettens ge montiert werden Standardf hrung 12 Ref 72884 Carving F hrung 12 Ref 80344 pr FETTE E geg Nie andere als die vorgeschriebenen Kettenf hrungen montieren Das Montageverfahren der Kettens ge durchf hren Falls n tig die Kettenf hrung auswechseln oder drehen auswechseln Die Kettenf hrung jede Woche drehen F hren Sie diese Arbeiten nur durch wenn der Ein Aus Schalter auf 0 steht und wenn der Batterieanschluss nicht eingesteckt ist Die Kettenf hrung bei Bedarf bzw nach 3 oder 4 Ketten 51_08_028A KETTENMONTAGE Y ref 81794 Montieren Sie das Kettengeh use ab indem Sie die Blokkierung des Kettengeh uses 10 l sen Die F hrung in Richtung Kettenglied dr cken um den Riegel einzurasten Die Kettens ge unter Ber cksichtigung der Schneidrichtung montieren Das Kettengeh use montieren Die Kette spannen Ein Aus Schalter muss auf 0 stehen und Batterieanschluss darf nicht eingesteckt sein 51_08_029A AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG AUTOMATIC TENSION Simplified chain maintenance No need for an additional wrench to remove and reinstall the chain PELLENC s innovative retractable wrench system can be used to tighten the chain in a few seconds Die Stellmutter am Kettengeh use 10 um 3 Umdrehungen D
4. der Norm RAL UZ 48 Art Nr 85920 oder alternativ ein anderes Ol das der Norm RAL UZ 48 entspricht FORCIERTE KETTENSCHMIERUNG 1 Auf die Dr cker dr cken und sie gedr ckt halten 2 Auf den Batterieschalter dr cken auf 1 3 Ein automatischer Zyklus wird gestartet damit das l vom Beh lter in die Kettenf hrung steigt 1 kurzer Piepton alle 20 Sekunden w hrend des Zyklus 3 Piept ne zur Best tigung am Ende des Zyklus 4 Die Dr cker beim ersten Piepton loslassen WARNUNG F hren Sie bei Saisonbeginn eine forcierte Ketten schmierung durch um diese Funktion zu testen Forcierte Schmierung nur bei Bedarf durchf hren SCHUTZ DER KETTE Bei Transport Handhabung und Lagerung den Schutz f r F hrung und Kette anbringen Die Kettens ge nie ohne ihre Schutzvorkehrung transportieren Jede Verlagerung muss damit erfolgen 51 14 004 A ACHTUNG Verwenden Sie nie verschmutztes oder gebrauchtes l 20 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS ANLASSEN 1 Bringen Sie das Werkzeug in die Anlassposition siehe Seite 20 Entfernen Sie den Schutz der Kettenf hrung 2 Den AN AUS Schalter der Pellenc Werkzeugbatterie auf AN kippen I Sobald die Leuchte 18 aufleuchtet und die Batterie 3 Piept ne sendet steht das Werkzeug unter Spannung ist betriebsbereit 3 Den Sicherheitsdr cker 3 gedr ckt halten wobei die Kettens ge am oberen Griff gehalten wird 4 Um die Sicherheit der Kett
5. TSBESCHEINIGUNG MASCHINENRICHTLINIEN 2006 42 EU ANLAGE IIA BETRIFFT NUR EUROPA HERSTELLER PELLENC S A ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH oouo OAA Tr a aeaeo PERSON DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN S A UNTERLAGEN BEFUGT IST ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH HIERMIT ERKL REN WIR DASS F R DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE MODELL C21 HD DEN RELEVANTEN VERF GUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIEN 2006 42 EU ENTSPRICHT DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROP ISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT 2004 108 EU RoHS 2011 65 CE ES WURDEN DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROP ISCHEN NORMEN VERWENDET ISO 11681 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 DIE EU MUSTER PR FBESCHEINIGUNG NR BM 60084500 0001 AUSGESTELLT DURCH LGA QualiTest GmbH T V Rheinland Group ZPRMR Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Deutschland AM 27 03 2013 ERHIELT Ger uschpegel bei maximaler Arbeitsleistung dB A Garantierter Schallleistungspegel Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gem eines Verfahrens entsprechend der Richtlinie 2000 14 CE Anhang V durchgef hrt ERSTELLT IN PERTUIS DEN 02 05 2014 ROGER PELLENC PR SIDENT UND GENERALDIREKTOR 32
6. f hren 2 Tragen Sie eine Sicherheitsausr stung Immer eine Schutzbrille tragen Schutzausr stungen wie eine Staubschutzmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelme und ein an die Arbeitsbedingungen angepasster H rschutz verringern die Gefahr von K rperverletzungen 3 Vermeiden Sie die Fehlausl sung des Ger ts Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf die Position Aus gestellt ist bevor Sie das Ger t an das Netz und oder die Ger tebatterie anschlie en es hochheben oder transportieren Das Tragen von Ger ten mit dem Finger auf dem Schalter oder das Anschlie en von Ger ten deren Schalter auf Ein steht stellt eine Gefahrenquelle dar 4 Entfernen Sie jegliche Einstellwerkzeuge vor dem Anschalten des Ger ts Ein auf einem drehenden Teil des Ger ts aufgesteckter Schl ssel kann zu K rperverletzungen f hren 5 Gehen Sie stets mit Vorsicht vor Positionieren Sie sich korrekt und achten Sie darauf fest im Gleichgewicht zu stehen Dies verschafft eine bessere Kontrolle ber das Ger t in unerwarteten Situationen 6 Stets geeignete Kleidung tragen Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen Halten Sie Haare Kleidungsst cke und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern Weite Kleidung Schmuckst cke und lange Haare k nnen bei laufendem Motor in das Ger t eingeklemmt werden Gebrauch und Wartung des Ger ts 1 Das Ger t nicht gewaltsam handhaben Verwenden Sie das f r die gew nschte Anwendung geeignete Ger t Da
7. Gr nanlagen 2 H nde TREELION D45 Blasger t AIRION Freischneideger t EXCELION 2000 Freischneideger t Grasschneider EXCELION 1200 gt Hack und J tmaschine CULTIVION Stangen Motors ge SELION Pole oder Telescopic EO a Stangen Heckenschere HELION Pole oder Telescopic Beleuchtungsvorrichtung LUMENION Olivenernter OLIVION Pole oder Telescopic EINLEITUNG KLIMA BILANZ Jede beliebige Aktivit t verursacht direkt oder indirekt Emissionen von Treibhausgasen Aus diesem Grund m ssen sich alle Unternehmen Gemeinden Landschaftsg rtner von Rechts wegen f r die von ihnen erzeugten Emissionen interessieren Um handeln zu k nnen ist es erforderlich eine Bilanz zu erstellen um seine Handlungsmargen zu erkennen Die Klima Bilanz Carbone ist eine Erfassungsmethode der Treibhausgasemissionen gaz a effet de serre GES anhand von leicht verf gbaren Daten um eine korrekte Bewertung der direkt oder indirekt durch Ihre Aktivit t erzeugten Emissionen zu erhalten Quelle ADEME Frankreich PELLENC will handeln und brachte deswegen ein Werkzeugsortiment auf den Markt das die Umwelt respektiert und einen geringen CO Ausstoss versichert und zus tzlich das vollkommen umweltfreundliche Solarladeger t SOLERION anbietet Dank der Entwicklung der eigenen Lithium Ion Technologie bietet PELLENC Batterien an mit ultrastarken Kapazit ten und einer Rekordreichwe
8. ckprallzone am Ende der Kettenf hrung der S ge schneiden e Niemals Astabschnitte festhalten und gleichzeitig schneiden e Niemals versuchen fallende Astabschnitte aufzufangen Befreien einer eingeklemmten S ge Falls die S ge beim Schneiden stecken bleiben sollte muss der Kettens genf hrer e die S ge ausschalten sie sicher am Stamm oder an einem vom Werkzeug getrennten Seil befestigen e Die S ge aus dem Ge st ziehen und dabei gegebenenfalls den Ast anheben N tigenfalls eine Hands ge oder eine zweite Kettens ge einsetzen und das eingeklemmte Werkzeug freilegen indem man in einem Abstand von mindestens 30 cm rundum schneidet Beim Freilegen einer eingeklemmten S ge sei es mit einer Hand oder mit einer Kettens ge muss das Freischneiden stets nach au en zum Astende erfolgen damit die S ge nicht vom Astabschnitt mitgerissen wird und die Situation sich noch mehr kompliziert 18 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE PEILENC 1 Griff 9 Kettenf hrung 20 Carving Schwert als 2 Bet tigungsdr cker optionale Sonderausstattung erh ltlich 3 Sicherheitsdr cker 10 Stellmutter des Kettengeh uses 4 Schutz der rechten Hand vorn 11 Stopfen des lbeh lters 5 Griff f r linke Hand 12 Versorgungskabel des Werkzeugs 6 Kettengeh use 17 Teleskop Stellschl ssel 8 Kette der S ge 18 Betriebsanzeigeleuchte 19 Armbinde TECHNISCHE MERKMALE nutzbare Schnittl nge Kettenf hrung 30 cm 12 Pelle
9. hin die aus Gr nden der Sicherheit zu treffen sind Lokalisieren Sie diese Sicherheitszeichen vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs und nehmen Sie diese zur Kenntnis Teilweise oder v llig unleserliche Sicherheitszeichen m ssen sofort ersetzt werden In der Rubrik SICHERHEITSZEICHEN finden Sie das Lokalisierungsschema der auf dem Werkzeug angebrachten Sicherheitszeichen Nachdruck Vervielf ltigung oder Wiedergabe auch auszugsweise dieses Handbuchs bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma PELLENC Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Merkmale und Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information Die Firma PELLENC beh lt sich das Recht vor ihre Produkte abzu ndern oder zu verbessern wenn sie dies f r erforderlich h lt ohne Kunden dar ber zu informieren die ein hnliches Modell besitzen Dieses Handbuch ist Bestandteil des Werkzeugs und muss bei dessen Verkauf mitgeliefert werden DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS WERKZEUG WARNUNG Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen m ssen gelesen werden Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen m ssen zur sp teren Einsichtnahme aufbewahrt werden Das Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen inkl Kinder mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw durch Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnisse vorgesehen au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlic
10. H puns mie 514 G 519 NOINIV 13 1 14 0002 285821 0 1 1 0021 uopun uopun uopun pun S 5 apun g 814 G 519 G SIq Z USPUNIS USPUNIS USPUNIS G SIq nz sig 519 514 nz sig G 519 nz 519 nz sig 514 122 NONAS abes10jo N ZIN NONAS 92 NOIALLIND nz 518 G 519 nz 518 nz 519 519 nz sig G 519 nz sig nz sig 519 nz sig zul nz sig nz sig Steil lt 1 o FF e ert 1105 uyo By S A1Od 004 om om 3 2345 LEISTUNG UND REICHWEITE u pun s USPUNIS _ De nz sig nz sig NONAS Die Reichweite der Ba
11. Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex PEILENC France Ei 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 64 09 E mail pellenc sa pellenc com www pellenc com bersetzung der urspr nglichen Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Als optionale Sonderausstattung erh ltlich Carving Schwert Art Ref 80344 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN 51 82029 04 2014 EINLEIFUNG erore nee nee ae ae nen He Er 3 EE ET KEE H SICHERHEITSANWEISUNGEN 2202 20 022 24 23 a0 a E Een abends 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS WERKZEUG 10 SICHERHEITSHINWEISE F R Re TEE 12 R CKSTOSSURSACHEN UND VORBEUGUNG DURCH DEN BEDIENER aaaea anaana anre 13 SICHERHEIT SAUSRUS TUNG EE 14 REFLENE EE ee 14 SE E e e E e geg 15 SICHERHEITSMASSNAHMEN 2 es 22 GEREENT 16 AUS STEN KETTENS GEN UNTER VERWENDUNG VON GURTZEUG UND SICHERHEITSSEIL 16 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 19 TECHNISCHE MERR MALE en eh E ee Eeer ee Be 19 INBETRIEBNAHME DES WERRZEUGS 20 SOMMER TESTEN DER KETI E
12. ack Ph nomen schaltet dieser Mechanismus sofort eine elektrische Kettenbremse die achtmal empfindlicher ist als eine Kettenbremse einer Dieselmotors ge Die zweite Sicherheit wird durch das Selbstdiagnosesystem des Werkzeugs gew hrleistet Bei der ersten Verwendung pr ft die SELION C21 HD dass der elektronische R ckschlagsensor einsatzbereit ist in diesem Fall kann das Werkzeug arbeiten Die dritte Sicherheit kommt schlie lich durch die Verwendung von OREGON Ketten mit geringer R ckfederung Falls das R ckprall Ph nomen auftritt ist es sehr viel schw cher als bei einer herk mmlichen Motors ge Somit ist die SELION C21 HD insgesamt ein sichereres Werkzeug als die herk mmlichen Motors gen 13 SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSAUSR STUNG 1 5 Schutzausr stung Uirsgen 6 7 _6 Schutzbrille vorgeschrieben Weste oder Manschetten 8 Arbeitshose ANMERKUNG Kettengeschwindigkeit 14 5 m s Verwenden Sie Schutzkleidung die dieser Geschwindigkeit ange passt ist Klasse 0 gem Norm EN 381 Ziehen Sie sich so an dass Ihre Kleidung nicht zu gro ist SICHERHEITSREFLEXE Zur besseren Kontrolle den linken Arm gestreckt halten Die Motors ge auf der Seite und nicht vor sich halten Verwenden Sie Original Ketten und F hrungen von m F hrung und Kettenritzel in gutem Betriebszustand halten m Mit gespreizten Beinen und im Gleichgewicht arbeiten Denken Sie daran Ihre A
13. d sonstigen Ausr stungen ausgestattet sein die ihm und der S ge sicheren Halt gew hren und eine sichere Arbeitspositionen erm glichen Vorbereitung vor dem Einsatz der Kettens ge im Baum Die Kettens ge ist mit einer geeigneten Fangleine am Gurtzeug des Kettens genf hrers zu befestigen siehe Abbildung E1 a die Fangleine am Befestigungspunkt hinten an der S ge befestigen b passende Karabinerhaken zur Verf gung stellen mit denen die S ge sowohl indirekt d h ber die Fangleine als auch direkt d h ber den Befestigungspunkt an der S ge am Gurtzeug des Kettens genf hrers befestigt werden kann c sicherstellen dass die S ge sicher befestigt ist wenn sie dem Kettens genf hrer bergeben wird d sicherstellen dass die S ge am Gurtzeug befestigt ist bevor sie von der Hei leine getrennt wird 16 SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn die S ge direkt am Gurtzeug befestigt werden kann sinkt das Risiko dass die Ausr stung bei Bewegungen rund um den Baum besch digt wird Wenn die S ge direkt am Gurtzeug befestigt wird muss die Stromversorgung der S ge ausgeschaltet werden Es ist ratsam die S ge nur an den empfohlenen Punkten des Gurtzeugs zu befestigen Dies kann in der Mitte vorn oder hinten oder an den Seiten erfolgen Befestigen Sie die S ge m glichst hinten in der Mitte des Gurtzeugs damit sie nicht mit den Kletterseilen in Ber hrung ger t und der Kettens genf hrer das Gewicht der S ge im Be
14. den Die Vorteile der ULTRA LITHIUM BATTERY Umweltschutz Die von den PELLENC Werkzeugen verwendete Energie sch tzt die Umwelt und folgt den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung Im Verh ltnis zu gleichwertigen kraftstoffbetriebenen Werkzeugen sind die CO2 Ausst e 30 bis 90 Mal geringer Leistung Das PELLENC Material gew hrleistet dem Benutzer eine unerreichte Leistung bis zu 3000 W Wirtschaftlichkeit Mit der Batterie k nnen Sie einen ganzen Tag lang f r u erst geringe Betriebkosten arbeiten Ergonomie Die Werkzeuge von PELLENC sind sehr leise und sehr leicht mit einem unerreichten Komfort und optimalen Arbeitsbedingungen Rentabilit t Ihre Batterie ist in weniger als einem Jahr Benutzung ab 135 Tagen abgeschrieben Der Investitionsr ckfluss der Batterie ber ihre Lebensdauer hinweg ist durch die Einsparung von nicht verwendetem Kraftstoff h her als 5000 Kompatibilit t unserer Batterien mit unseren Maschinen Jede Multiunktions Ultra Lithium Battery von PELLENC kann an allen unseren Maschinen eingesetzt werden Jedoch empfehlen wir die Verwendung der Batterien je nach Werkzeugen um eine bessere Optimierung von Reichweite Leistung und Gewicht zu erhalten Sie verbrauchen 5 L der Mischung pro Tag zu einem Preis von 1 50 pro Liter Berechnete Daten bei einer regelm igen Verwendung der ULiB 1100 Batterie A EINLEITUNG EMPFEHLUNG F R DIE VERWENDUNG DER BATTERIEN UND DER WERKZEUGE JE NAC
15. e H nde an den Griffen lassen WARNUNG Ziehen Sie nie das Elektrokabel von der Batterie ab ohne zuvor berpr ft zu haben dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht 51 08 0238 21 BEDIENUNG VORBEMERKUNG Das automatische Spannen der Kette PELLENC Innovation erleichtert die Wartung des Werkzeugs Das System der automatischen Kettenspannung Automatic Tension PELLENC Innovation erleichtert die Montage der Kette sowie die Einstellung deren Spannung Positionieren Sie die F hrung klemmen Sie diese an die F hrung ist in ihrer Position Dank des versenkbaren Schl ssels PELLENC Innovation wird sie endg ltig in ihrer Position blockiert Das automatische Spannen der Kette zusammen mit dem versenkbaren PELLENC Schl ssel erlaubt es Ihnen auch die F hrung in wenigen Sekunden nachzuspannen Es sind keine zus tzlichen Schl ssel mehr n tig 51 08 025 Pr fen Sie durch Ziehen der Kette ob die Ketten spannung korrekt ist 1 bis 3 Antriebsglieder m ssen sichtbar werden KETTENBREMSE Ihr Werkzeug besitzt ein System zur Stofsdetektion Bei einem Sto Aufprall schaltet sich Ihr Werkzeug sofort aus Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Anlassen der Kettens ge dass die Kette nichts ber hrt BERPR FUNG DER KETTENBREMSE Heftige Bewegungen von oben nach unten ausf hren um die Sicherheit auszul sen ACHTUNG Nie arbeiten wenn die Sicherheitsvorkehrung nicht funktionsf hig ist
16. e genannte Garantie hinf llig Eventuelle Kosten f r Stilllegung Verlegung Anfahrt und Transport sind in jedem Fall vom K ufer zu tragen Bei Teilen oder Ausr stungen die nicht von PELLENC sa hergestellt werden insbesondere Kugelumlaufspindel Batterie usw beschr nkt sich die Garantie auf die der Lieferanten von PELLENC sa Verschlei teile als Ergebnis einer normalen Nutzung stehen nie unter Garantie PELLENC sa und der Vertragsh ndler sind in folgenden F llen von jeder Haftung freigestellt e Wenn die Sch den durch fehlerhafte Wartung fehlende Erfahrung des Benutzers oder anormale Verwendung bedingt sind e Wenn die berholungen und berpr fungen nicht nach den Vorschriften des Herstellers durchgef hrt wurden e Wenn Originalteile oder Originalzubeh r durch Teile oder Zubeh r anderen Ursprungs ersetzt wurden oder wenn das verkaufte Ger t ge ndert oder umgewandelt wurde Die Garantie beschr nkt sich ausdr cklich auf die oben dargelegte Definition PELLENC sa kann in keinem Fall zur Zahlung irgendeiner Entsch digung verpflichtet werden Es wird jedoch in bereinstimmung mit den Anordnungen des Dekrets Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 pr zisiert dass die vorliegende vertragliche Garantie die gesetzlich vorgeschriebene Garantie nicht ersetzt die den Verk ufer dazu verpflichtet dem K ufer Gew hrleistung zu bieten bez glich aller Folgen der M ngel oder versteckten Fehler der verkauften Sache 31 CE KONFORMIT
17. eichte Gewicht und die Handlichkeit der PELLENC Werkzeuge arbeiten die Benutzer besser ohne Kraftaufwand ger uschlos und schneller als mit herk mmlichen Werkzeugen mit Benzinmotoren Zum Betrieb der f r Fachleute bestimmten PELLENC Werkzeuge gen gt eine einzige Energiequelle Die Ultra Lithium Batterie Mehrere Modelle dieser revolution ren Batterie sind verf gbar die umfangreiche Arbeitskapazit ten besitzt Diese Batterie ist mit der Mehrzahl der Green and City Technology Produktreihen der Firma Pellenc kompatibel Innovation Aufmerksamkeit Qualit t Umweltfreundlichkeit haben f r PELLENC Priorit t UNSERE Ultra Lithium lon BATTERIEN mit hoher Kapazit t PELLENC ist der erste und einzige Hersteller weltweit der eine ganze Baureihe professioneller Werkzeuge f r Parks und G rten lokale Einrichtungen Golfanlagen Obst und Weinbau anbietet die mit Lithium lon Tern r Batterien mit ultrastarker Kapazit t betrieben werden PELLENC entwickelte ihre eigene Lithium Technologie um einen Kompromiss zwischen Leistungsabgabe Reichweite Gewicht und Ergonomie zu finden Das Ergebnis ist bezeichnend da das Lithium lon von Pellenc nahezu zweimal leistungsst rker als das Lithium lIon Mangan ist Das Li Ion Mangan enth lt 125W kg wogegen das Li lon von Pellenc 250W kg enth lt Au erdem haben unsere Batterien mit ultrastarker Kapazit t eine au ergew hnliche Lebensdauer die zwischen 800 und 1500 Zyklen schwankt ein Zyklus ent
18. einer Fettpumpe ref 68518 24 BEDIENUNG DIE VIER GRUNDREGELN E REGEL 1 Die Kette muss korrekt gespannt sein Siehe Seite 23 E REGEL 2 Die Kette muss gut geschmiert sein Konstante Schmierung der F hrung der Kette und des Ritzels ist lebenswichtig Siehe Seite 20 E REGEL Die Tiefenbegrenzungen m ssen korrekt eingestellt sein Die korrekte Einstellung der Tiefenbegrenzungen und deren passende Form sind f r ein gutes Schnittergebnis und aus Gr nden der Sicherheit absolut notwendig Siehe Seite 29 E REGEL 4 Die Kette muss gesch rft werden Eine gut gesch rfte Kette ist beim Arbeiten das Wichtigste Ist dies nicht der Fall erfordert die Arbeit mehr Anstrengung Und Ihr Schneidzubeh r nutzt sich schneller ab Siehe Seite 28 zz 25 WARTUNG REINIGUNG Halten Sie Ihr Werkzeug sauber indem Sie es regelm ig mit einem feuchten Lappen und mit Druckluft reinigen Behandeln Sie die mit Holz in Ber hrung kommenden Teile besonders gr ndlich S ge F hrung 51_08_031A WARNUNG Verwenden Sie zum S ubern nie L sungsmittel kein Trichlorethylen kein Leichtbenzin oder hnliches WARTUNGSINTERVALLE Jede Woche Bei jedem Gebrauch Alle 2 Stunden Nach dem Gebrauch Jedes Jahr oder bei Sichtpr fung des Ger ts SxS So S T Funktionspr fung des Sicherheitsdr ckers xf J T __ lstandskontrolle und lnachf len x xf J I berpr fung d
19. ener einen Stromschlag versetzen 4 Schutzbrille und H rschutz tragen Eine zus tzliche Schutzausr stung f r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Eine geeignete Schutzkleidung verringert die Gefahr von Verletzungen durch Sp ne oder unbeabsichtigtes Ber hren der S gekette 5 Immer eine geeignete Fu stellung einhalten und die Kettens ge nur auf einer festen sicheren und ebenen Fl che betreiben Rutschige oder instabile Fl chen wie Leitern k nnen zum Verlust des Gleichgewichts und der Kontrolle ber die Kettens ge f hren 6 Beim S gen eines gespannten Zweigs darauf achten dass dieser zur ckfedern kann Beim Entspannen der Holzfasern kann der Zweig durch die Federkraft den Bediener treffen und oder die Kettens ge unkontrolliert wegschleudern 7 Die gr te Vorsicht ist beim Abs gen von Geb sch und jungen B schen geboten Feine Materialien k nnen an der S gekette anhaften und peitschenartig gegen den Bediener geschleudert werden oder unter Zugwirkung zum Verlust des Gleichgewichts f hren 8 Die ausgeschaltete Kettens ge am vorderen Griff und von den verschiedenen K rperteilen entfernt halten W hrend des Transports oder der Lagerung der Kettens ge ist sie immer mit dem Kettenschutz abzudecken Eine ordnungsgem e Handhabung der Kettens ge verringert die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Kontakts mit der beweglichen S gekette 9 Anweisungen bez glich Zusatzger te f r Schmieren Span
20. ens ge bei den Handhabungen zu gew hrleisten blockiert eine elektronische Vorrichtung die Steuerung des Motors Sekunden nach dessen Abstellen Um den Motor wieder anzulassen ist der Dr cker 2 zweimal nacheinander zu dr cken Die Kettens ge l uft wobei mindestens der Dr cker 2 gedr ckt bleiben muss 5 Den Dr cker 2 loslassen um den Motor des Werkzeugs 51 08 024 abzustellen AN Die auf dem Griff befindliche Anzeigeleuchte signalisiert dass das Werkzeug unter Spannung steht H WARNUNG Wenn F hrung oder Kette ausgewechselt werden m ssen Sie diese 1 bis 2 Minuten lang im Leerlauf einlaufen lassen berpr fen Sie nach dem Einlaufen die Kettenspannung siehe Seite 23 Leerlauf als auch beim S gen eine konstante Geschwindigkeit halten Lassen Sie die Kettens ge ungehindert arbeiten ohne zu starken Druck auszu ben Schalten Sie immer den Motor ein bevor Sie die Kette mit dem Holz in Kontakt bringen Schneiden Sie abwechselnd dicke und d nne ste damit der Motor nicht hei l uft Ihr Werkzeug ist mit einem PELLENC Elektromotor ausger stet Dieser Motor kann sowohl im HANDHABUNG DES WERKZEUGS 1 Das Werkzeug an seinen Griffen in die Hand nehmen und sich vergewissern dass nichts die Kette ber hrt 2 Die elektrische Versorgungsschnur mithilfe des gelieferten Armgurts am Arm befestigen 3 Die Kettens ge ist in ihrer Position zum Einschalten ACHTUNG Schneiden Sie nur Holz Immer beid
21. er Kettenschmierung xf Jo f T berpr fung und Spannen der Kette x xf f T E der Kettensch rfung x berpr fung der Kettenbremse xo TI o berpr fung und ReinigungderF hrungundderkeite x Sohmierungderkettenf nung J Tx berpr fung der Batteriekapazit t 0834 berpr fung der Batteriekapazit t 0834 Batteriekapazit t berpr fung des Werkzeugs durch einen zugelassenen Vertriebsh ndler HINWEIS Die Kettens ge alle 200 Stunden oder mindestens einmal pro Jahr berholen lassen F r die Lagerung muss das Werkzeug sauber und die Batterie geladen sein 26 WARTUNG AUSWECHSELN DER KETTE UND DER F HRUNG ACHTUNG AN Vor Eingriffen am Werk zeug grunds tzlich berpr fen ob der Ein Aus Schalter auf 0 steht und dann das Versorgungskabel der Batterie abziehen st lt CH ACHTUNG AN Verwenden Sie nur die von PELLENC vorgeschriebenen Original Ketten und F hrungen da sonst Verletzungsgefahr besteht 27 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN F R DAS SCH RFEN DER KETTENGLIEDER SCH RFEN DER KETTENGLIEDER MIT EINER RUNDFEILE Legen Sie wie auf dem Schema dargestellt eine Feile oben auf das Schneideglied und den Tiefenbegrenzer des Hohlmeisels in dieser Richtung 1 5 des oder 20 ber dem Schneideglied m Sch rfen Sie die Schneideglieder auf einer Seite der Kette Nur im Vorw rtsstrich feilen dann die Feile abhebe
22. g dieses Ger ts der Zubeh re und der Klingen usw gem der Anweisungen indem die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrenden Arbeiten ber cksichtigt werden Die Verwendung des Ger ts f r einen anderen als den vorgesehenen Einsatz kann zu Gefahrensituationen f hren Wartung und Instandhaltung 1 Das Werkzeug durch einen PELLENC Vertragsh ndler warten lassen der ausschlie lich identische Ersatzteile verwendet Auf diese Weise wird die Sicherheit des Ger ts gewahrt SICHERHEITSHINWEISE F R KETTENS GEN 1 N hern Sie sich keinem Teil des S gekettenk rpers wenn die Kettens ge in Betrieb ist Sich vor dem Einschalten der Kettens ge vergewissern dass nichts mit der S gekette in Ber hrung steht Ein Moment der Unachtsamkeit w hrend der Benutzung der Kettens ge kann zum Einklemmen eines Kleidungsst cks oder K rperteils in der S gekette f hren 2 hinteren Griff der Kettens ge immer mit der rechten Hand und den vorderen Griff mit der linken Hand halten Das Tragen der Kette auf die entgegengesetzte Art erh ht die Gefahr von K rperverletzungen und ist unbedingt zu unterlassen 3 Halten Sie das Ger t ausschlie lich an den isolierten Grifffl chen da die S gekette das verborgene Kabel oder das eigene Versorgungskatbel treffen kann Eine Kettens ge die mit unter Spannung stehenden Dr hten in Ber hrung kommt kann blanke metallische Bestandteile des elektrischen Ger ts ebenfalls unter Spannung setzen und dem Bedi
23. hen Personen berwacht werden oder vorher unterrichtet wurden 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN Sicherheit im Arbeitsbereich 1 Sorgen Sie f r einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich Unaufger umte und dunkle Bereiche k nnen zu Unf llen f hren 2 Elektrische Ger te nie in einer explosiven Atmosph re in Betrieb setzen wie z B in Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten Gas oder Staub Elektrische Ger te k nnen zur Funkenbildung und damit zur Entflammung von Staub und Rauch f hren 3 W hrend der Verwendung des Ger ts daf r sorgen dass Kinder und Personen gen gend Abstand bewahren Ablenkungen k nnen zum Verlust der Kontrolle ber das Ger t f hren Elektrische Sicherheit 1 Das Ger t darf weder Regen noch feuchten Bedingungen ausgesetzt werden Das Eindringen von Wasser ins Innere eines Ger ts erh ht die Gefahr von Stromschl gen 2 Niemals das Kabel schlecht behandeln Niemals das Kabel zum Tragen Ziehen oder zum Herausziehen des Ger testeckers verwenden Das Kabel von Hitze Schmiermittel Kanten oder bewegenden Teilen fernhalten Besch digte oder verdrehte Kabel erh hen die Gefahr von Stromschl gen Sicherheit der Personen 1 Seien Sie stets wachsam beim Arbeiten und gehen Sie sachgem mit dem Ger t um Das Ger t nicht benutzen wenn Sie m de sind oder Drogen bzw Medikamente eingenommen haben Ein Moment der Unachtsamkeit w hrend der Benutzung des Ger ts kann zu schweren K rperverletzungen
24. i Ihren S gearbeiten jegliche Gefahr von Unf llen oder Verletzungen zu vermeiden oder unkorrekten Betriebsbedingungen und kann durch die geeigneten nachstehend angef hrten Vorsichtsma nahmen vermieden werden e Die S ge fest mit beiden H nden halten die Daumen und Finger umfassen die Griffe der S ge K rper und Arme so positionieren dass sie den R cksto kr ften widerstehen k nnen Der Bediener kann R cksto kr fte bei Beachten der Vorsichtsma nahmen kontrollieren Die Kettens ge nicht au er Kontrolle geraten lassen e Den Arm nicht zu weit strecken und nicht ber Schulterh he s gen Dies tr gt dazu bei unbeabsichtigte Kontakte des Endst cks zu vermeiden und gestattet eine bessere Kontrolle ber die Kettens ge in unerwarteten Situationen e Je nach den auszu benden Arbeiten werden verschiedene Kettenmodelle angeboten Verwenden Sie ausschlie lich Original Ketten und F hrungen von PELLENC Nicht sachgem e Kettenf hrungen k nnen zum Rei en der Kette und oder R ckst en f hren e Befolgen Sie die Anweisungen f r Schleifen und Wartung der Kettens ge Eine geringere Zahntiefe kann zu vermehrten R ckst en f hren Der R cksto resultiert aus einer schlechten Nutzung des Werkzeugs und oder aus Verfahren Erh hte Sicherheit dank dreier revolution rer Technologien Die erste Sicherheit kommt vom PELLENC R ckschlagsensor mit elektronischem Ausl sen Bei einem Fall oder R ckprall kick b
25. ie Kette wird automatisch gespannt wenn die F hrung sich nach vorn verschiebt Die Stellmutter am Kettengeh use mit Hilfe des Teleskopschl ssels wieder korrekt festziehen und den Hebel auf seinem Haltemagneten positionieren 51_08_033A 23 BEDIENUNG Die Spannung einstellen sobald dies n tig ist Die Kettenspannung kan man berp fen indem man in der Mitte der F hrung an der Kette zieht es m ssen 1 bis 3 Kettenglieder zu sehen sein KONTROLLE UND AUSTAUSCH DES RITZELS Kettenf hrung und Kette ausbauen Ritzel und Sicherungsring entfernen Das Ritzel bei Bedarf auswechseln bzw nach zwei Ketten ref 85643 Das Ganze wieder einbauen dabei auf die richtige Einbaurichtung des Sicherungsrings achten gewechselt werden ref 01357 Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht und der Batteriean schluss nicht eingesteckt ist Der Sicherungsring muss nach jeder Demontage 51_08_030A REINIGEN DER KETTENF HRUNG Die Kettenf hrung muss t glich abgebaut und im Bereich der F hrung und der Schmierl cher gereinigt werden rn F hren Sie diese Arbeit grunds tzlich bei einem 1 Wechsel des Einsatzortes aus um das Werkzeug zu reinigen Reinigen Sie die Schmierl cher so oft wie n tig Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht und der Batterieanschluss nicht eingesteckt ist PEILENC EINFETTEN DER KETTENF HRUNG Fetten Sie die Kettenf hrung t glich mit
26. ise mit einer Leistungsmodulation unsere Heckenscheren verbinden Komfort mit Leistung unsere Freischneider Rasentrimmer sind robust und polyvalent unsere Motors gen sind leicht leistungsstark und sehr handlich unsere Rebscheren sind weltweit die leistungsst rksten unsere weltweit einzigartigen Hack und J tmaschinen ersetzen die hinderlichen Motor Hackmaschinen unsere Olivenernter bringen eine au ergew hnliche Rendite unser Reben Bindeger t vereint Effizienz und Rentabilit t unsere Batterien haben eine gro e Reichweitekapazit t unsere mobile Solarzelle bietet die M glichkeit Ihre Batterien berall zu laden unsere autonomen Beleuchtungsvorrichtungen haben eine au ergew hnliche Lichtleistung u Alle unsere Werkzeuge sto en sehr wenig CO2 aus und erf llen hinsichtlich nachhaltigem Umweltschutz und kologie die Forderungen der lokalen Einrichtungen oder anderer Strukturen PELLENC ist das einzige Unternehmen das eine 100 saubere Werkzeugreihe anbietet und mit einem CO2 Aussto dank der Solarzellen SOLERION zum Aufladen unserer Batterien 56_10_037B EINLEITUNG Batteriewandler Heckenschneider Power Convertor 1000 W HELION Universal Rebschere LIXION Evolution Motors ge SELION C21 HD Baumschere f r Baumpflege und Gr nanlagen TREELION M45 Batterie ULiB 200 400 700 1100 Motors ge Baumschere f r Baumpflege und SELION M12
27. ite sowie mit einer Leistung die den kraftstoffbetriebenen Motoren entspricht Au erdem verleiht der PELLENC Motor dem Werkzeug eine au ergew hnliche Rendite da er nur eine geringe Energie aufnimmt und ein unschlagbar geringes Gewicht besitzt Die Lithium lIon Technologie in Verbindung mit dem Elektromotor von PELLENC f hrt dazu dass die SELION sehr wenig CO2 ausst t und dadurch zu einem sauberen Werkzeug wird J Beim Vergleich der direkten CO2 Emissionen einer SELION und einer kraftstoffbetriebenen Motors ge zeigt sich ein enormer Unterschied Eine kraftstoffbetriebene Motors ge hat einen direkten Aussto von mehr als 4 9 Tonnen CO2 j hrlich wogegen die SELION nur 40 kg ausst t SELION vermeidet einen Aussto von nahezu 99 der direkten Emissionen eines kraftstoffbetriebenen Motors d h 121 Mal weniger Wenn Sie die PELLENC Batterien mit unserem Solar Ladeger t SOLERION aufladen werden die direkten CO2 Emissionen auf NULL reduziert Kraftstoffbetriebene Motors ge SELION MIT SOLERION Direkte Emission Direkte Emission Direkte Emission Benzinproduktion Elektrizit tsproduktion Entsprechung Karbon A 084 CO2 Stunde 34 CO2 Stunde 0 g CO2 Stunde Stunde Se EN Karbon 24 CO2 Tag 204 g CO2 Tag 0 g CO2 Tag Karbon Tonnen CO2 Jahr 40 kg CO2 Jahr 0 9 CO2 Jahr Daten 1 kWh EDF frz Elektrizit tsgesellschaft entspricht durchschnittlich gleichwertigem Karbon von 90 g CO2 kWh in Frankreich Wee Produ
28. ktion und restliche Lebensdauer ADEME Frankreich 1 Superkraftstoff SP95 entspricht gleichwertigem Karbon von 2542 g 2 in direkter Emission und 5518 g 2 in Produktion direkter Emission Basis 6 Arbeitsstunden t glich und 200 Arbeitstage j hrlich Mit der Verwendung der PELLENC Werkzeuge reduzieren Sie die Treibhausgasemissionen erheblich tragen Sie weitgehend zum Umweltschutz bei EINLEITUNG UMWELTSCHUTZ Ihr Ger t enth lt zahlreiche wiederverwertbare Stoffe Geben Sie es bei Ihrem H ndler oder in einem zugelassenen Servicebetrieb ab damit die Abfallverarbeitung gew hrleistet ist Sich nach den in Ihrem Land g ltigen Umweltschutzvorschriften in Verbindung mit Ihrer m T tigkeit richten SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Bedienungsanleitung enth lt Warnungen und Informationen die mit HINWEIS WARNUNG ACHTUNG bezeichnet sind Ein HINWEIS gibt zus tzliche Informationen erl utert einen Punkt oder enth lt ausf hrliche Erkl rungen eines Arbeitsschrittes Mit den Begriffen WARNUNG oder ACHTUNG werden Verfahren gekennzeichnet deren Mi achtung oder falsche Durchf hrung zu Sachsch den und oder schweren Verletzungen f hren kann Die Warnung weist darauf hin dass durch Mi achtung der Verfahren oder Anweisungen entstandene Sch den von der Garantie ausgenommen sind und die Reparaturkosten zu Lasten des Eigent mers gehen Auch am Werkzeug weisen Sicherheitsaufkleber auf Vorsichtsma nahmen
29. n Halten Sie die Markierung der Feile parallel zur Markierung des Schneideglieds Verfahren Sie auf der anderen Seite genau umgekehrt m Wenn das Schneideglied auf der Flanke oder oben besch digt ist solange feilen bis der Defekt ausge glichen ist m das Schneideglied auf der Flanke oder oben besch digt ist solange feilen bis der Defekt ausge glichen ist 28 Die Tiefenbegrenzer Abst nde erneut kontrollieren Wenn diese nachgestellt werden m ssen die Anweisungen auf Seite 29 Anmerkung Treib und Verbindungslieder mit R ck schlagschutz d rfen nicht mitgeschliffen werden EINSTELLEN DES TIEFENBEGRENZER ABSTANDS Y Schleifsatz Ref 68520 m Verwenden Sie eine Tiefenlehre die dem zu sch r fenden Kettentyp entspricht Den Tiefenbegrenzer Abstand nach zwei oder dreiKettensch rfungen berpr fen Legen Sie die Tiefenlehre auf den Hohlmeisel m Wenn der Tiefenbegrenzer bersteht feilen Sie ihn bis auf die H he der Tiefenlehre mit einer Flachfeile ab E Immer im Vorw rtsstrich von der Innenseite der Kette zum au en liegenden Hohlmeisel feilen Anmerkung Treib und Verbindungslieder mit R ckschlagschutz d rfen nicht mitgeschliffen oder besch digt werden E Nur im Vorw rtsstrich von der Innenseite des Hohl meisels nach au en feilen 29 E Nachdem Sie die Tiefenbegrenzer reduziert haben runden Sie die vordere Kante ab um die urspr ngliche Form des Tiefenbegrenzers bei
30. n St mmen arbeitet und auf seine Arbeitsposition geringe Seitenkr fte einwirken k nnen gute Abst tzungen ausreichen um eine sichere Arbeitsposition zu halten Wenn der Kettens genf hrer sich vom Stamm entfernt muss er aber Schritte machen um die zunehmenden Seitenkr fte zu neutralisieren Beispielsweise indem er die Hauptsicherheitsleine ber einen zus tzlichen Verankerungspunkt laufen l sst oder indem er eine Fangleine an einem zus tzlichen Verankerungspunkt verwendet und direkt vom Gurtzeug aus justiert siehe Abbildung 17 SICHERHEITSMASSNAHMEN Der sichere Halt in der Arbeitsposition kann durch die Verwendung eines Steigb gels in Form einer Endlosschlinge beg nstigt werden siehe Abbildung E4 Einsatz der Kettens ge mit nur einer Hand In unsicherer Arbeitsposition und mit nur einer Hand sollte f r das Aus sten keine Kettens ge verwendet werden F r d nne ste und Astspitzen sind Hands gen vorzuziehen F r das Aus sten mit nur einer Hand ist die Kettens ge nur unter folgenden Voraussetzungen zu verwenden e Wenn der Kettens genf hrer sich nur in einer Arbeitsposition halten kann die den beidh ndigen Einsatz der S ge unm glich macht e Wenn der Kettens genf hrer eine Hand braucht um sich in der Arbeitsposition zu halten e Wenn die S ge senkrecht vom K rper ausgesteckt gehalten wird siehe Abbildung 5 Der Kettens genf hrer muss folgendes beachten e Niemals mit der R
31. nc spezifisch Kette Typ Kette Typ Teilung Treibgliedbreite Teilung Kette Typ Teilung Treibgliedbreite 25AP 6 35 mm 1 4 1 3 mm 0 05 Ritzel 11 Z hne 1 4 Kettengeschwindigkeit 00 Kettengeschwindigket 0 14 EI ms EI ms Werkzeuggewicht ohne F hrung u Kette 12 05 kg Grundlage bei der Festlegung der Ger uschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die Betriebsbedingungen bei maximaler nominaler Motorleistung akustisches Druckniveau am Arbeitsplatz gewichteter gleichwertiger Wert A _ gem DIN EN ISO 11201 1996 Er 84 dB K 2 9 dB Lu P pw Schallleistungspegel Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gem eines Verfahrens entsprechend der Richtlinie 2000 14 CE Anhang V durchgef hrt KE linke Hand Ungewissheit Schwingungsemissionswert gem DIN EN 60745 2 13 2008 1 5 m s 19 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS SCHMIERSYSTEM DER KETTE Ein vern nftiger lverbrauch Dank der elektronischen Verwaltung des ldurchsatzes ist der lverbrauch u erst reduziert Das ist eine PELLENC Innovation 1 Verwenden Sie f r Kette und F hrung nur Spezial l ref 85920 2 F llen Sie das l f r Kette und F hrung sorgf ltig in den lbeh lter 3 Den lstand jede Stunde berpr fen und erg nzen falls erforderlich ANMERKUNG PELLENC empfiehlt die Verwendung eines biologisch abbaubaren Ketten ls gem
32. ne vorschriftsm ige Schulung betrachtet werden selbst wenn sie als Grundbeschreibung f r Betriebsanleitungen und Schulungshandb cher dienen kann Bei den hier vorgegebenen Richtlinien handelt es sich nur um Beispiele f r vorbildliches Verfahren Es m ssen grunds tzlich die Gesetzgebung und Bestimmungen des jeweiligen Landes eingehalten werden Diese Anlage handelt von e den allgemeinen Forderungen die f r das Aus sten in der H he mit Kettens gen unter Verwendung von Gurtzeug und Sicherheitsseil gelten den Vorbereitungen vor dem Aus sten mit Kettens gen unter Verwendung von Gurtzeug und Sicherheitsseil und dem Einsatz von Kettens gen f r das Aus sten und Beschneiden einschlie lich der sicheren Arbeitsposition f r einen Einsatz mit beiden H nden dem Anlassen der Kettens ge dem Schneiden mit der Kettens ge den Einschr nkungen f r den Einsatz mit nur einer Hand und der Art und Weise wie man eine eingeklemmte Kettens ge befreit Allgemeine Forderungen Das Aus sten mit Kettens gen in der H he unter Verwendung von Gurtzeug und Sicherheitsseil sollte niemals von einer Person allein ausgef hrt werden Eine Person mit Ausbildung in erster Hilfe sollte am Boden Hilfestellung leisten F r das Aus sten in der H he sollte ein Kettens genf hrer eine allgemeine Ausbildung in Klettertechniken und Arbeitspositionen erhalten haben Er sollte ordnungsgem mit Gurtzeug Sicherheitsseil Fangleinen Karabinerhaken un
33. nen und Auswechseln der Kette befolgen Eine mangelhaft gespannte bzw geschmierte Kette kann rei en oder die Gefahr eines R cksto es erh hen 10 Die Griffe trocken sauber und frei von l und Fett bewahren Fettige oder lige Griffe sind rutschig und k nnen zu einem Kontrollverlust f hren 11 Nur Holz s gen Die Kettens ge nicht f r Dinge verwenden f r die sie nicht bestimmt ist Beispiel Die Kettens ge nicht zum S gen von Plastik Maurer oder Baumaterial mit Ausnahme von Holz verwenden Die Verwendung der Kettens ge f r andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu Gefahrensituationen f hren 12 R CKSTOSSURSACHEN UND VORBEUGUNG DURCH DEN BEDIENER Es kann ein R ckstof oder Kickback erfolgen wenn die Spitze oder das Endst ck der Kettenf hrung einen Gegenstand ber hren oder wenn sich das Holz zusammenzieht und die S gekette im Schnittdurchmesser einklemmt In einigen F llen kann die Ber hrung des Endst cks eine pl tzliche Umkehrreaktion verursachen und dadurch die Kettenf hrung nach oben und hinten zum Bediener sto en Die Klemmung der S gekette am oberen Teil der Kettenf hrung kann letztere heftig zum Bediener zur ckstof en Die eine oder andere dieser Reaktionen kann zum Kontrollverlust ber die S ge und zu schwerer K rperverletzung f hren Sich nicht ausschlie lich auf die eingebauten Sicherheiten der S ge verlassen Als Nutzer der Kettens ge m ssen Sie alle Ma nahmen treffen um be
34. ntierten Materials einen Zeitraum von 18 Monaten nicht berschreiten Dies erfolgt einerseits in bereinstimmung mit den in den Garantiedokumenten von PELLENC sa stipulierten Bedingungen und andererseits unter der Bedingung dass ihr der Lieferbericht mit Angabe des Inbetriebnahmedatums bermittelt wurde Im Schadensfall und bei vollst ndiger oder teilweiser Zerst rung des Produkts kann die Garantie von PELLENC sa nur gew hrt und sie zur Haftung herangezogen werden unter der Bedingung dass durch den der sich darauf beruft der genaue technische Beweis f r den Ursprung des Schadens eines Material oder Konstruktionsfehlers und der verursachenden Komponenten des Produkts erbracht wird Die vorliegende vertragliche Garantie schlie t jegliche sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht berschreiten und umfasst einschr nkend die Instandsetzung oder den Austausch nach alleiniger Wahl von PELLENC sa der als fehlerhaft anerkannten Teile sowie gegebenenfalls den f r diese Instandsetzung oder diesen Austausch erforderlichen Arbeitsaufwand auf der Grundlage der von PELLENC sa erstellten Garantiezeiten Alle beliebigen w hrend der Garantiezeit erfolgten Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen unbedingt von PELLENC sa oder von einem von PELLENC sa zugelassenen Vertragsh ndler ausgef hrt worden sein im gegenteiligen Fall ist di
35. rbeitspositionen zu ndern und Pausen einzulegen ACHTUNG Machen Sie Ihren Arbeitsplatz vor dem S gen frei Berechnen Sie die Auffallstelle des von Ihnen ges gten Teils Achten Sie darauf dass die Motors ge nicht von dem abzus genden Teil zur ckgesto en wird m Positionieren Sie sich korrekt um jeden Unfall zu vermeiden Nie auf einer Leiter s gen Halten Sie jede andere Person entfernt Das von Ihnen ges gte Teil darf nicht gehalten werden S gen Sie die Zweige in korrekte L ngen ab vom u eren des Baums zum Stamm hin m Achten Sie auf das Abprallen der abges gten Zweige bei deren Fall auf den Boden 14 SICHERHEITSSIGNALE 1 Benutzerhandbuch lesen 2 Das Tragen von Schutzbrille H rschutz und Schutzhelm ist vorgeschrieben 3 Das Tragen eines geeigneten Schutzes f r Vorderarme Beine und F e ist Pflicht 4 Verbrennungsgefahr Motor 5 Verwenden Sie das Ger t nicht bei Regen 6 Garantiertes akustisches LWA St rkeniveau 7 Dieses Werkzeug ist nur f r Bediener bestimmt die eine Schulung f r Baumpflege absolviert haben 15 SICHERHEITSMASSNAHMEN AUS STEN MIT KETTENS GEN UNTER VERWENDUNG VON GURTZEUG UND SICHERHEITSSEIL Allgemeiner berblick Diese Anlage beschreibt die Arbeitspraktiken um das Verletzungsrisiko beim Aus sten in der H he mit Kettens gen unter Verwendung von Gurtzeug und Sicherheitsseil zu senken Sie sollte nicht als Ersatz f r ei
36. reich der Lendenwirbel im K rpermittelpunkt tr gt Siehe Abbildung E2 Wenn der Befestigungspunkt der S ge gewechselt wird ist darauf zu achten dass sie am neuen Befestigungspunkt sicher verankert ist bevor man sie vom vorherigen Befestigungspunkt l st Einsatz der Kettens ge im Baum unsachgem en Einsatz der S ge mit nur einer Hand zur ckzuf hren Unf lle kommen meistens dann zu Stande wenn der Kettens genf hrer keine sichere Arbeitsposition einnimmt und die S ge nicht mit beiden H nden h lt Dies erh ht das Verletzungsrisiko Erfahrungsgem sind Kettens genunf lle beim Aus sten in B umen im Wesentlichen auf den H denn wenn die S ge zur ckprallt kann sie nicht mit beiden H nden festgehalten werden denn die S ge wird schlecht kontrolliert und ger t leichter in Ber hrung mit den Kletterseilen und dem K rper insbesondere mit dem freien Arm bzw der freien Hand denn eine unsichere Arbeitsposition kann zum Kontrollverlust f hren und den Kontakt mit der S ge hervorrufen unvorhergesehene Bewegung w hrend die S ge funktioniert Sichere Arbeitsposition f r einen Einsatz mit beiden H nden Als Grundregel gilt dass der Kettens genf hrer beim Betreiben der S ge eine sichere Arbeitsposition einnehmen muss damit er die S ge mit beiden H nden halten kann und zwar in H fth he f r Horizontalschnitte und In Brusth he f r Vertikalschnitte Wenn der Kettens genf hrer an vertikale
37. s geeignete Ger t f hrt die Arbeit bei vorgesehener Motorleistung am besten und sichersten aus 2 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Schalter sich nicht von An auf Aus und umgekehrt stellen l sst Ger te die nicht ber den Schalter bedient werden k nnen stellen eine Gefahr dar und m ssen repariert werden 3 Den Stecker der Stromversorgung und oder der Ger tebatterie vor Einstellungen dem Austausch oder der Einlagerung des Ger ts ziehen Pr ventive Sicherheitsma nahmen dieser Art verringern die Gefahr eines unbeabsichtigten Starts des Ger ts 4 Das gelagerte Ger t darf nicht in die H nde von Kindern gelangen und nicht von ungeschulten Personen die die Betriebsanweisungen nicht gelesen haben betrieben werden Ger te stellen in den H nden unerfahrener Benutzer eine Gefahr dar 5 Beachten Sie die Wartungsanweisungen f r das Ger t Stellen Sie sicher dass die beweglichen Teile des Ger tes korrekt ausgerichtet und nicht blockiert sind Pr fen Sie das Ger t auf etwaige Besch digungen oder Fehler die den sicheren Betrieb beeintr chtigen k nnten Sollten Sie 11 Besch digungen feststellen das Ger t vor dem Gebrauch reparieren lassen Zahlreiche Unf lle sind auf Ger te in schlechtem Zustand zur ckzuf hren 6 Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten Ordnungsgem gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden setzen sich weniger leicht fest und sind leichter zu kontrollieren 7 Beachten Sie bei Verwendun
38. se PELLENC Motor oft direkt auf das Schnittelement ein keine Kupplung oder Untersetzung und somit weniger L rm und Abn tzung Die Steuerung des Motors erfolgt elektronisch ebenso dessen Versorgung daher sind die an die Bewegungen der mechanischen Teile gebundenen L rmquellen u erst begrenzt 53 10 071 Mit der Technologie der PELLENC Batterien und der PELLENC Motoren profitieren Sie von mehreren Vorteile Energieeinsparung leichte und komfortable Verwendung keine Wartung des Motors eine Kraft die Verbrennungsmotoren gleich kommt und h ufig sogar dar ber liegt sehr rentable Werkzeuge geringes Gewicht keine Geruch und L rmst rungen nahezu bei null liegende CO2 Emissionen sofortiger Start weder Anwerfer noch Anlasser PELLENC BIETET IHNEN EINE TECHNOLOGIE DIE ZUR VERURTEILUNG DES W RMEKRAFTMOTORS F HRT EINLEITUNG UNSERE PELLENC PRODUKTREIHE Green and city Technology entwickelt jedes Jahr neue Produkte um den Bed rfnissen der Fachleute zu entsprechen Heute erweitert sich unsere Produktreihe und unsere Ingenieure setzen alles ein um neue Werkzeuge zu schaffen und somit weitere Schritte in der Technologie zu machen Innovation ist unsere Leidenschaft mit dem Ziel durch Lieferung einer vollst ndigen Palette leistungsstarker leichter handlicher und sehr rentabler Maschinen die Arbeitsqualit t und Arbeitsbedingungen der Fachleute zu verbessern unsere Blasger te arbeiten le
39. spricht einem vollst ndigen Laden und Entladen Selbst nach hunderten von Betriebstagen erreicht die Batterie immer noch mehr als 80 ihrer urspr nglichen Kapazit t Die Akkus von Pellenc sind mit einem intelligenten patentierten System ausgestattet und k nnen jederzeit ohne Memory Effekt und ohne Beeintr chtigung der Lithium Ion Elemente geladen werden Nichtverwendung entladen sie sich automatisch nach Ablauf einiger Tage damit sie ohne Risiko ber mehrere Monate gelagert werden k nnen Die Technologie der ultrastarken Kapazit t der Ultra Lithium Battery garantiert einen Betrieb ohne Verschmutzung Geruch L rm und mit einer Rekord Reichweite EINLEITUNG Um Ihnen ein Beispiel zu nennen eine Batterie von PELLENC ULiB 1100 entspricht einer 4700 I Benzin und 90 I Misch l 56_12_001A Die Merkmale der ULTRA LITHIUM BATTERY Secure system patentiert Es gew hrleistet dass Ihre Batterie bei berlastung Entladen oder berhitzung gesch tzt wird Life system patentiert Es gew hrleistet eine optimale Lebensdauer Ihrer Batterie durch individuellen Schutz jedes Elements Balance system patentiert Es gew hrleistet einen Ausgleich der verschiedenen Elemente der Batterie um die gleichf rmige Nutzung zu optimieren Power system patentiert Es erm glicht Ihnen dank der Widergabe der maximalen Batteriekapazit t die gesamte Baureihe der PELLENC Werkzeuge im Rahmen einer beruflichen T tigkeit zu verwen
40. tterie h ngt vom Werkzeug dessen Verwendung und der bearbeiteten Vegetation ab Betriebsdauer im Economy Modus berechnet Tr Empfohlene Verwendung EINLEITUNG UNSERE MOTOREN mit hoher Leistung Au er der Lithium lIon Technologie beherrscht PELLENC eine weitere die der revolution ren PELLENC Motoren mit elektronischer Umschaltung Mit ihren revolution ren Elektromotoren wird der Benzinmotor bei PELLENC hinf llig PELLENC hat den Ergeiz ihre Auslegung des Werkzeugs von morgen dem Markt aufzuzwingen leistungsstarke leichte und umweltfreundliche Produkte Au erdem ist der Motor mit der PELLENC Technologie der einzige Elektromotor mit einer solchen hohen Leistung und dem Vorteil geringer Ma e bei Idealgewicht Die von diesem Motor erhaltene Leistung liegt deutlich ber Motoren mit Gleichstrom und traditionellen B rsten Es gibt kein Scheuern durch die Besen mehr der Ertrag der Motoren von PELLENC liegt bei fast 90 Die PELLENC Motoren sind Brushless Motoren ohne Kohle Dies bedeutet dass ihre Lebensdauer theoretisch unendlich ist nur die Lebensdauer der Kugellager begrenzt das Leben des Motors Es ist keine Wartung der Motoren erforderlich im Gegensatz zu den Benzinmotoren Der kohlenlose PELLENC Motor bleibt im Gegensatz zu den Benzinmotoren bei jeder Aktivierung des Dr ckers vollst ndig stehen So sind L rmemissionen sehr gering wovon der Nutzer und die direkte Umgebung profitieren Schlie lich wirkt der kohlenlo
41. zubehalten Anmerkung An Ketten deren Treibglieder mit R ckschlagschutz versehen sind kann es notwendig sein die Kette zum Feilen aus der F hrung zuholen um die Tiefenbegrenzer korrekt abschleifen zu k nnen PFLEGE EINLAGERUNG NACH DER SAISONARBEIT lt E Lagern Sie das Werkzeug nur sauberem Zustand E Lagern Sie das Werkzeug nur mit gesch rfter Kette Lagern Sie das Werkzeug nur mit geschmierter F hrung Lagern Sie das Werkzeug nur mit entleertem lbeh lter E Transportieren und lagern Sie das Werkzeug nur mit aufgesetztem Kettenf hrungsschutz LBEH LTER Der lbeh lter muss unbedingt sauber sein Reinigen Sie den Verschluss und den Bereich des Einf llstutzens vor dem ffnen Lassen Sie kein l berlaufen Wischen Sie bersch ssiges l ab HINWEIS Ihr Olbeh lter verf gt ber ein Filtersieb Falls das Ol nicht in den S gekopf aufsteigt bringen Sie Ihr Werkzeug zu ihrem zugelassenen Vertriebsh ndler um das Filtersieb reinigen zu lassen 30 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON PELLENC SA F R DIE BAUREIHE ELEKTRONISCHE TRAGWERKZEUGE Bei Bruch einer mechanischen Komponente und unter der Bedingung einer normalen und rationellen Verwendung sowie einer dem Wartungshandbuch konformen Instandhaltung gew hrt PELLENC sa auf ihre Fertigungsprodukte den Endkunden eine Garantie von EINEM JAHR ab Lieferung jedoch kann diese Frist nach Verlassen des Werks des gara
Download Pdf Manuals
Related Search