Home

Philips Bedienungsanleitung Crystal 650/680 Multifunktionsgerät

1. 2222222 ceenn I7 2 Einstellungen 19 Datum und Uhrzeit eingeben au a van 19 Nummer und Name eingeben esuusuusnurnunnern eene 19 Land und Sprache einstellen 3 a se 19 ISDN A schl sS rss 19 Nebenstellenanlage PABX oo nnnunanuunanuueran eeen 19 Energiesparmodus serii u ee E 20 3 Crystal Image 21 Crystal Image anwenden 222022eseeeeeenen nn 2l Crystal Image aktivieren 0 02 van ser reed 2l Crystal Image deaktivieren 220222220eeeeenennn 2l Fotos mit Crystal Image drucken es nunuenn neeaaea 2l 4 Kopierer 2e222c020 22 Kopien mit Werkseinstellungen erstellen 22 Kopien mit Sondereinstellungen erstellen 22 Kopiereinstellungen ndern 22220eeeeere nn 23 5 Fotodrucker 2222 ce0000 25 Vora ssetz ngen u a rar kr 25 Fotospeichermedien verwenden 2222020 eee0n 25 Bilddateienlesen s sui use a a 27 BPOF Dateien dr cken u 2 27 Bilddateien ber das Fotomen drucken 2 27 PictBridge Dateien direkt drucken 2220 20 28 Scan an Speicherkarte bertragen usssuusrnnu renun 28 Bilddateien neu analysieren n o nnnuuunun aeaaee 29 Speichermedium entfernen susssuuseenu rennu re nn 29 Speicherkarteninhalt am PC bearbeiten 30 Druckereinstellungen ndern 2202eereeen 30 6
2. dr cken 2 W hlen Sie mit 4y die gew nschte Papiersorte und best tigen Sie mit OK BESCHICHTET u Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her 5 Fotodrucker 6 Telefonbuch H Sie k nnen im Telefonbuch einzelne Eintr ge und Gruppen bestehend aus mehreren Eintr gen anlegen Der Speicher fasst bis zu 200 Eintr ge Haben Sie das beigelegte Softwarepaket installiert und Ihr Ger t an den PC angeschlossen k nnen Sie das Te lefonbuch an den PC bertragen und dort bearbeiten siehe Abschnitt PC Funktionen CoMPAnIon SUI TE IH verwenden Telefonbuch Eintr ge anlegen l Dr cken Sie MENU OK und DD 2 Geben Sie mit der Zifferntastatur einen Namen ein max 20 Zeichen Zur Zeicheneingabe an Ihrem Ger t siehe Kapitel Installation Nummer und Name eingeben Best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie mit der Zifferntastatur eine Rufnummer ein max 30 Ziffern oder verwenden Sie Num mern aus der Wiederwahlliste indem Sie t dr cken und mit My die gew nschte Nummer ausw hlen Best tigen Sie mit OK Der Eintrag wird gespeichert r n Wenn Sie eine Fernwahlnummer registrieren m ssen Sie eventuell eine W hlpause einf gen Die Position und L nge der Pause h ngen vom jeweiligen Telefonsystem ab Dr cken Sie PAUSEIR um eine W hlpause einzugeben Gruppen anlegen Sie k nnen mehrere Eintr ge des Telefonbuches zu Gru
3. Fixieren Sie die Dokumente mit den Querf hrungen Ihr Multifunktionsger t erkennt ob sich Dokumente im automatischen Dokumenteneinzug befinden und zieht diese ein Telefonkabel anschlie en Schlie en Sie das Telefonkabel an das Multifunktions ger t an indem Sie den kleinen Stecker des Telefonka bels in die mit LINE gekennzeichnete Buchse an der R ckseite des Ger tes stecken Deutschland Stecken Sie den Telefonstecker in die mit N gekenn zeichnete Buchse der Telefondose sterreich Stecken Sie den Telefonstecker in die mit A gekenn zeichnete Buchse der Telefondose Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Telefondose Wenn Sie eine ltere Telefondose haben verwenden Sie bitte einen handels blichen Adapter Verf gen Sie ber eine Doppeldose stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose Netzkabel anschlie en Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in den Netzkabelanschluss auf der R ckseite Ihres Ger tes Schlie en Sie den gro en Stecker an die Steckdose an Nachdem Sie Ihr Multifunktionsger t an die Netzspan nung angeschlossen haben f hrt Sie das Ger t durch die nachfolgenden Grundeinstellungen Sie k nnen diese Einstellungen jederzeit ndern siehe Kapitel Ein stellungen NL Ihr Multifunktionsger tschaltetbei Nichtnut E zung in den energiesparenden Stand by Mo
4. den Abfallbestimmungen Ihres Landes Gehen Sie mitdenTintenpatronensorgf ltigum damitkeine Tinte auf Kleidung oder Gegenst nde ger t Ver meiden Sie Haut und Augenkontakt siehe Ka pitel Sicherheitshinweise Tintenpatronen 4 Nehmen Sie die Tintenpatrone aus der Verpackung entsorgen Sie vorhandenes Verpackungsmaterial und ziehen Sie den Schutzstreifen vorsichtig ab Bitte vergewissern Sie sich dass der Schutz streifen vollst ndig entfernt wurde Achten Sie darauf D sen und Kontakte nicht zu ber hren 5 Legen Sie die Patrone mit der Nase nach unten schr g nach hinten geneigt ein die schwarze Patrone links die farbige Patrone rechts 6 Schlie en Sie die Patronenhalterung Sie h ren ein Klickger usch wenn die Abdeckung der Halterung einrastet 7 Schlie en Sie das Geh use 8 Stecken Sie die beigelegte Plug n Print Karte mit den Kontakten nach oben in den Schlitz unter dem Paneel 9 Das Aufladen der Patrone kann einen Augenblick dauern Wenn der Vorgang beendet ist erscheint auf dem Display ARETIOMN FERTIG KARTE EHTHEHHMEN 10 Ziehen Sie die Plug n Print Karte heraus Die neu eingelegte Patrone ist aktiviert gt Di o Eine einmal mit der beigelegten Plug n Print Karte aktivierte Patrone erkennt Ihr Ger t auch wenn Sie die Patrone vor bergehend ent nehmen Sie brauchen die entnommene Patrone beim Einsetzen nicht neu aufzuladen
5. p Machen Sie eine Kopie mit der gew hlten B Aufl sung um die korrekte Einstellung zu ermitteln Dr cken Sie eine der beiden B3 Tas ten in Farbe oder Schwarzwei Diese Einstellung betrifft nur die aktuelle Fax sendung Nach dem Faxversand kehrt das Multi funktionsger t zu den Werkseinstellungen zur ck Fax sp ter versenden l Legen Sie das Dokument ein M chten Sie ein Farb fax versenden aktivieren Sie den Farbfaxmodus 2 Dr cken Sie MENU OK und OC 3 Geben Sie die Faxnummer des Teilnehmers ein oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefon buch der Wiederwahlliste oder ber die entspre chende Zielwahltaste A I Dr cken Sie OK 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Uhrzeit ein zu der das Fax bertragen werden soll innerhalb von 24 Stunden z B OD f r 17 30 Uhr 5 Stellen Sie mit y den Kontrast ein verst rkt den Kontrast verringert den Kontrast Dr cken Sie OK 6 Wenn Sie eine Dokumentenseite senden m chten w hlen Sie mit y SEHDEH und dr cken Sie OK M chten Sie ein mehrseitiges Dokument sen den legen Sie eine weitere Seite ein und rufen Sie mit 4 y N CHSTE SEITE auf Dr cken Sie OK die Faxnachricht wird versendet Sendebericht ausdrucken Der Sendebericht informiert Sie ber das Ergebnis einer Nachrichten bertragung Il Dr cken Sie MENU OK und QOC W hlen Sie mit 4 y eine Option EIH Der Sendebericht wird nach jeder bertragung aus
6. 5 Warten Sie solange die Daten f r die Crystal Image Qualit tssteigerung bearbeitet werden W hrend dieses Vorganges blinkt die Crystal Image Lampe blau Mit Crystal Image k nnen Sie ein Bild pro Seite ausdrucken Die Formatoption 16 153 A4 zwei 10x15 Fotos auf A4 und der Mehrfachdruck z B Indexausdruck sind daher nicht m glich Crystal Image deaktivieren Dr cken Sie nach Erledigung des Druck oder Kopier auftrages die Taste 9 um die Crystal Image Funktion zu deaktivieren Das blaue Licht erlischt Ihr Multi funktionsger t kehrt automatisch zu den zuletzt vorge nommenen Einstellungen oder zu den Standardeinstel lungen zur ck Fotos mit Crystal Image drucken V F r den Ausdruck mit der Crystal Image Bildoptimierung empfehlen wir den kombi nierten Gebrauch von Fotopapier siehe Kapitel Installation Druckmedien einlegen Einlegen von Fotopapier und Fotopatrone siehe Kapitel Tipps amp Tricks Fotopatrone einlegen Bluetooth ist optional und funktioniert ausschlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung erwerben k nnen N here Informationen www fax philips com gewuj jeIsk1y 21 4 2 E X 5 ta ES y O 22 4 Kopierer Mit Ihrem Multifunktionsger t k nnen Sie qualitativ hochwertige Farb und Schwarzwei Kopien auf unter schiedlichen Papiersorten und format
7. COMPANION SUITE IH gt EIN GER T HINZUF GEN ODER ENTFERNEN klicken Funken w hlen E sde luime de dk Lep roam ire e Geben GE i mi Le h en Veckugare re uren W hlen Sie EINEN NETZWERKDRUCKER INSTALLIEREN und best tigen Sie mit WEITER irre ei perii LI Ei Hetrwerkdrucker konligurieren _ asien Fien paa B O pa ige J en kai 2 Date rt mi m W hlen Sie den CRYSTAL PRINTER aus und klicken Sie auf AUSGEW HLTEN DRUCKER INSTALLIEREN Netzwerkbericht ausdrucken Sie k nnen eine bersicht aller Netzwerkeinstellungen ausdrucken Dr cken Sie MENU OK und Q Der Netzwerkbericht wird ausgedruckt Werkseinstellungen wieder herstellen Mit der Funktion 919 k nnen Sie die Werkseinstellun gen wiederherstellen Il Dr cken Sie MENU OK und QOQ 2 W hlen Sie mit Yy SICHER JA und best tigen Sie mit OK Alle WLAN Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 2 Netzwerke 3 COMPANION SUITE IH verwenden Mit dem Auswahlfenster CoMPANION DIRECTOR k nnen Sie zahlreiche Anwendungen Ihres Multi funktionsger tes vom PC aus nutzen Sie k nnen das Telefonbuch Ihres Multifunktionsger tes aufrufen und bearbeiten Dokumente scannen und mit der OCR Software den Scan in ein gew nschtes Dateiformat konvertieren sowie Dokumente und Bilddateien zum Druck schicken Au erdem stehen Ihnen Programme zur grafischen Aufbereitung Ihrer Bilddateien PHOTO Im
8. Faxversand ber die PC Anwendungen Sie k nnen von jedem Windows Programm aus ein Dokument als Fax versenden I Klicken Sie in der jeweiligen Anwendung auf Da TEI gt DRUCKEN und w hlen Sie als Druckername Companion Suite Fax aus 2 Das Dialogfenster Fax SENDEN wird ge ffnet ber das Sie das Dokument als Fax verschicken k nnen Faxe empfangen Beachten Sie dass Sie den PC Faxempfang am Multifunktionsger t mit der Funktion 38 freischalten m ssen siehe Abschnitt Ger te funktionen Fax Erweiterte Empfangsoptio nen vornehmen Geht eine neue Fax Nachricht ein erscheint am unte ren Rand des Dialogfensters COMPANION MANAGER Fax das Symbol Haben Sie die Werkseinstellungen f r den Faxempfang nicht ver ndert werden Faxe auto matisch in den Fax Verwaltungsordner EMPFANGSBOX empfangen und ausgedruckt Fax Nachrichten lesen Markieren Sie die gew nschte Faxnachricht im Ordner EMPFANGSBOX und klicken Sie in der Werkzeugleiste auf VORSCHAU um das Fax zu lesen Fax Nachricht drucken W hlen Sie die gew nschte Faxnachricht im Ordner EMPFANGSBOX aus und klicken Sie in der Werkzeugleis te auf DRUCKEN um das Fax auszudrucken Wenn der Empfangsordner ca 30 Eintr ge T enth lt druckt Ihr Multifunktionsger t au tomatisch ein Journal aus PC Fax Einstellungen ndern Druck und Sendeoptionen I Klicken Sie in der Men leiste auf TooLs gt OPTIO NEN gt Fax 2 ber das JouRNALE UND B
9. anleitung Installationshilfe Installations CD Netzkabel mit Stecker l nderspezifisch Telefonkabel mit Stecker l nderspezifisch USB Kabel l nderspezifischer Lieferumfang WLAN Adapter l nderspezifischer Lieferumfang Papiermuster l nderspezifischer Lieferumfang S Sollte einer der Teile fehlen die nicht dem l n E derspezifischen Lieferumfang unterliegen oder Besch digungen aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendienst siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung Multifunktionsger t aufstellen l Entfernen Sie etwaige Transportsicherungen z B Klebeb nder Sie k nnen vorhandene Aufkleber r ckstandsfrei abziehen Stellen Sie Ihr Ger t so auf dass die Steckdose leicht zug nglich ist da Ihr Multifunktionsge r t keinen Ein und Ausschaltknopf hat Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um Ihr Ger t gegebenenfalls vom Netz zu trennen sie he Kapitel Sicherheitshinweise 2 Schieben Sie die Druckablage bis zum Anschlag in den Schlitz auf der Druckausgabe N JA a 9 Pa wo I u u 3 Ziehen Sie die Druckablage soweit wie m glich her aus und klappen Sie den Papierstopper nach oben Crystal 680 l Stecken Sie den Dokumentenhalter in den automa tischen Dokumenteneinzug auf dem Ger tedeckel 2 Stecken Sie den Dokumentenstopper in die Hal terung am Ger tedeckel A und klappen Sie den Stopper n
10. y O Crystal 680 2 Dr cken Sie auf den Schnappverschluss der Patro nenhalterung um sie zu ffnen 3 Nehmen Sie die Tintenpatronen aus der Verpackung entfernen Sie vorhandenes Verpackungsmaterial und ziehen Sie den Schutzstreifen vorsichtig ab N Bitte vergewissern Sie sich dass der Schutz streifen vollst ndig entfernt wurde Achten Sie darauf D sen und Kontakte nicht zu ber hren 4 Legen Sie die Patronen mit der Nase nach unten schr g nach hinten geneigt ein die schwarze Patrone links die farbige Patrone rechts 5 Schlie en Sie die Halterung Sie h ren ein Klickge r usch wenn die Abdeckung der Halterung einras tet Erscheint auf dem Display die Fehlermeldung TIHTEHFATEOHEH VERTAUSCHEN ha ben Sie m glicherweise die Patronen falsch ein gelegt ffnen Sie das Ger t und legen Sie die Patronen richtig ein siehe Bedienschritte I 6 Patronen ausrichten Dr cken Sie OK Nach dem Einlegen der Tintenpat ronen druckt Ihr Multifunktionsger t eine Testseite aus und nimmt die richtigen Parametereinstellungen f r ein bestm gliches Druckergebnis automatisch vor dieser Vermessungsvorgang nimmt etwas Zeit in Anspruch Entnehmen Sie die Testseite Damit ist der Installati onsprozess abgeschlossen l Installation Zus tzliche Ger te anschlie en Sie k nnen an einem Telefonanschluss zus tzlich zu Ihrem Multifunktionsger t weitere Ger te wie
11. Der automatische Dokumenteneinzug kann beide Sei ten eines Dokumentes scannen Sie k nnen diese Funk tion als Standardeinstellung aktivieren Il Dr cken Sie MENU OK und DOM 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie die Funktion ein oder ausschalten m chten Best tigen Sie mit OK su Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her 4 Kopierer 5 Fotodrucker Ihr Multifunktionsger t verf gt ber alle Voraussetzun gen und Anschl sse um als voll funktionsf higer Foto drucker eingesetzt zu werden Sie k nnen Ihre digitalen Fotos sowohl von einer Speicherkarte als auch direkt von einer Digitalkamera ausdrucken Au erdem k nnen Sie Bilddateien mit Bluetooth zum Druck schicken Haben Sie das beigelegte Softwarepaket installiert und Ihr Ger t an den PC angeschlossen k nnen Sie Bildda teien am PC verwalten und von dort zum Druck schi cken siehe Abschnitt PC Funktionen CoMPANION Surre IH verwenden Drucken Voraussetzungen Unterst tzte Fotodruckmedien Es stehen Ihnen zahlreiche Papiertypen zur Verf gung um Ihre Fotos zu drucken Als besondere Gestaltungs m glichkeit k nnen Sie das Format ERHLLOS w hlen um Ihre digitalen Fotos formatf llend zu drucken F r Ihre Bilddateien stehen Ihnen folgende Formatop tionen zur Verf gung 164153 STANDARD 16 15 RAHNLCLOS 15 15 Ad4 zwei 10x15 Fotos auf A4 A4 STAHLAREO A4 RAHNDLOS 9 Beim Randl
12. Funknetzwerk WLAN W hlen Sie VERNETZTES DRUCKEN wenn Sie Ihr Multi funktionsger t mit einem WLAN Adapter in ein Funk netzwerk integrieren m chten Die Treiber f r den Netzwerkdrucker werden installiert Mit dem Funknetz werkanschluss k nnen Sie Ihr Multifunktionsger t aus schlie lich als Netzwerkdrucker verwenden siehe Kapitel Netzwerke Funknetzwerk einrichten WLAN Companion Suite DI YLALLE Xj Funkiinnen w hlrn ae ie de Funktionen die mbaleni werden sollen bikain Sue che Funken ce San innen muchien une oelha Sam chi Whaia da Frunki oreen da fie richt inalelbesen mochten Her ri an Migrain ar nu rd ar ar irre ac inch ar hr Klee angeschlossen iit Buick btuschen 4 Windows 2000 XP Anwender Ihr Multi funktionsger t wurde f r PHILIPS gepr ft und entwickelt um eine vollst ndige Kompatibilit t mit Windows 2000 und Windows XP zu gew hr l Treiber und Software installieren leisten Klicken Sie auf WEITER um mit der Instal lation fortzufahren rep le IH YIDOLE D ylal Urasiachiilt 5 Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Instal lationsassistenten und starten Sie abschlie end den PC neu Nehmen Sie die Installations CD erst nach dem Neustart aus dem CD ROM Laufwerk Dips Babe IH LT Be a ek Wizard abgeschlossen ee i ee masai Du Compie nam reag gelaai menden beren da rare hopar viiraa ien kann ial Erein rie aa aa argeschlaspsr k vd ea mach den n
13. ONE TOUCH Klicken Sie auf den Icon 2 in der Men leiste rechts unten auf Ihrem PC Bildschirm neben der Zeitanga be Es ffnet sich das Fenster One ToucnH 2 Click Press Button to Activate Scan I Das One ToucH Fenster erlaubt Ihnen die Aus wahl verschiedener M glichkeiten zur Dokumen tenbearbeitung Cusrt W hlen Sie ein beliebiges Programm aus in das der Scan importiert werden soll E Ma r Der Scan wird einer E Mail angeh ngt OCR Mit der OCR Software Optische Zeichener kennung k nnen Sie das gescannte Dokument korri gieren ver ndern und in andere Programm Formate konvertieren Fax Der Scan kann per Fax versendet werden Copy Von dem Scan wird eine Kopie angefertigt Scan Das gescannte Dokument wird mit dem Pro g gramm PAPER PORT ge ffnet Klicken Sie auf das gew nschte Symbol Der Scan wird gestartet und der gew hlten Anwendung zu gewiesen 2 Dar ber hinaus k nnen Sie spezielle Konfigura tionen f r diese Anwendungen vornehmen und die Standardeinstellungen ndern mit rechtem Mausklick auf die entsprechende Schaltfl che Soen U Te ilai eu Gum m 0m Fa Jp Eogren Buucken J ireen dj Kr gir hen al H edain amp l ZIEL W HLEN M chten Sie die Funktion Scan To mit einem anderen Programm als PaApEr Porr verkn pfen k nnen Sie ein anderes Programm ausw hlen in das der Scan standardm ig importiert werden soll Kli cken Sie auf ORDNER KOPIEREN u
14. Telefonbuch M 31 Eintr ge anlegen an ne ee Fe me es 31 Gruppen anlegen sun o ee ai ee ee bene Fr 31 Eintr ge und Gruppen bearbeiten 2 22 22 2020 31 Eintr ge und Gruppen l schen 220rcer0e0 31 Eintr ges cheh vr sn a ne ee ne Da 31 Telefonbuch verwenden 2ce2ceerenenerenenn 32 Ziewahl AN 3222 ea ei ai 32 Telefonbuch ausdrucken 22c22ceerenenenenen nn 32 Rufnummern verketten Nachwahlverfahren 32 7 Faxweiche ssssssssss s e 33 Modi Z C einstellen 2 u 0 nannan ananuna aa 33 Timer e ak vieren selten ee kr 33 Faxempfangsmodus einstellen 2222er r0 33 Externe Telefone verwenden Easylink 34 Externen Anrufbeantworter verwenden 22222222220 34 Inhalt 8 FR Diener Schwarzwei Faxe versenden 2222202eeeerennn 35 Farbfaxe versenden cs 2 2 a mat 35 Faxe manuell versenden 2 222020eeeererenn 36 AUNOSUND e eulet er Ns 36 Fax sp ter versenden 4 2uusLn are 36 Sendebericht ausdrucken 4 2 2222 2 neun 36 Faxe ernpfangen ssec uiet i euch 36 Erweiterte Empfangsoptionen 222220eeeeeeenn 36 Nachrichtenspeicher entleeren 2222200 37 Automatischen Faxausdruck sperren 222022220 37 Faxe abrufen usa eek 37 Fax Einstellungen 22 Er run 38 9 Tipps amp Tricks 222220000 39 Papierstau beheben rau se 39 Dokumentenstau
15. V 17 7 200 bis 14 400 bps V 21 maximal 300 bps V 22 maximal 1 200 bps V 22 bis maximal 2 400 bps V 27 ter maximal 4 800 bps V 29 maximal 9 600 bps V 32 bis maximal 14 400 bps V 34 maximal 33 600 bps URL Uniform Ressource Loca tor Standardisierte Form von Ob jekten im Internet meist www Seiten aber auch Dateien auf FT P Servern oder E Mail Adressen USB Verbindung Am USB An schluss Universal Serial Bus k nnen zus tzliche Ger te an das Multifunk tionsger t angeschlossen werden Man unterscheidet zwischen High Power und Low Power Verbindun gen High Power Ger te werden vom USB Anschluss zus tzlich mit Strom versorgt sie haben kein eigenes Netzteil Low Power Ger te werden ber ein eigenes Netzteil mit Strom versorgt sie ben tigen keinen Strom vom USB Anschluss Sie k nnen nur ein High Power Ger t und max zwei Low Power Ger te gleichzeitig an Ihr Multifunktionsger t anschlie en Sueyuy 6l 62 Verschl sselung Sicherheitsschutz f r das Versenden von Netzwerkdaten siehe auch WEP Standard W hlpause Fernwahlnummern oder Rufnummern mit Unteradressen Durchwahlnummern erfordern even tuell das Einf gen einer W hlpause um das zu rasche Durchw hlen und den Verbindungsabruch zu vermei den WEP Standard statische Ver schl sselung Ihr Multifunktions ger t unterst tzt den WEP Standard Alle Ger te im Netzwerk verwenden dies
16. als Amts kennziffer angegeben aber die Amtsholung den noch nicht m glich ist entspricht Ihre Anlage nicht dem neuesten Standard Fragen Sie gegebe nenfalls den Anbieter Ihrer Telefonanlage Energiesparmodus Ihr Multifunktionsger t schaltet bei Nichtnutzung in den energiesparenden Stand by Modus Bet tigen Sie eine beliebige Taste oder erhalten Sie Nachrichten oder Anrufe schaltet Ihr Ger t sofort vom Stand by Modus in den Ausgangsmodus Nur im Ausgangsmodus k n nen Sie Eingaben vornehmen und Funktionen aufrufen 2 Einstellungen Ihr Multifunktionsger t verf gt ber die Bild und Textoptimierungsfunktion Crystal Image mit der Sie eine optimale Druck und Kopierqualit t Ihrer Bildda teien und Dokumente sowohl in Farbe als auch in Schwarzwei erzielen u p den wenn Sie Dokumente in den automatischen Dokumenteneinzug einlegen Crystal 680 Crystal Image funktioniert unabh ngig vom PC Sie k nnen Crystal Image nicht anwen Crystal Image setzt sich aus drei Komponenten zusam men die je nach Anforderung zum Einsatz kommen Textoptimierung in Farbe oder Schwarzwei Bildoptimierung in Farbe oder Schwarzwei Rot Augen Reduktion V Die Rot Augen Reduktion ist ein komplexer Prozess und nimmt einige Zeit in Anspruch Best tigen Sie die Abfrage am Display ROTE ALGEN nur bei Bedarf mit FEDUIZIEFEH Crystal Image anwenden Die Crystal Image Bild und Textoptimierung k nnen Sie au
17. ber die aktuellen Einstellungen Es gibt zwei M glichkeiten um Funktionen im Men aufzurufen p Befindet sich Ihr Ger t im Stand by Mo dus dr cken Sie eine beliebige Taste um den Ausgangsmodus herzustellen erst jetzt k n nen Sie Funktionen aufrufen siehe Energiespar modus l Rufen Sie eine Men funktion auf indem Sie MENU OK dr cken und mit 4 y im Men bl t tern Die angew hlte Funktion wird durch einen Pfeil gt markiert Best tigen Sie mit OK um eine Men funktion auszuw hlen 2 Rufen Sie eine Men funktion direkt auf indem Sie MENUJOK dr cken und mit der Zifferntastatur die entsprechenden Men ziffern eingeben Der di rekte Men aufruf stellt eine schnelle und bequeme M glichkeit dar Funktionen auszuw hlen SL Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt 2 zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her M chten Sie die aktuellen Einstellungen ndern stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung Datum und Uhrzeit eingeben Il Dr cken Sie MENU OK und OC 2 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein und speichern Sie mit OK siehe Kapitel Installation Datum und Uhrzeit eingeben F p Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde z B nach einem Stromausfall m ssen Sie Datum und Uhrzeit erneut eingeben Nummer und Name eingeben l Dr cken Sie MENU OK und 2 Geben Sie Ihre Rufnummer und Ihren Namen ein und speichern Sie mit OK siehe Kapitel Installa tio
18. dr cken 2 W hlen Sie mit 4y die gew nschte Aufl sung und best tigen Sie mit OK AUALITAT u Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt zu E r ck mit stellen Sieden Ausgangsmodusher Scanformat einstellen I Die Standardeinstellung f r das Scanformat ndern Sie indem Sie MENU OK und D Kopie ren mit Flachbettscanner oder MENUJ OK und DOW Kopieren mit automatischem Dokumen teneinzug dr cken 2 W hlen Sie mit My das Format des eingelegten Dokumentes Best tigen Sie mit OK su p Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt zu r ck mit stellen Sieden Ausgangsmodus her Zoomparameter einstellen I Die Standardeinstellung f r die Zoomfunkti on werksm ig 148 ndern Sie indem Sie MENUJ OK und D Kopieren mit Flach bettscanner oder MENU OK und DW Ko pieren mit automatischem Dokumenteneinzug dr cken 2 W hlen Sie mit My den gew nschten Verkleine rungs bzw Vergr erungswert 25 486 oder setzen Sie die Skalierung selbst fest Best tigen Sie mit OK 3 R Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her XH P 4A9491do 23 lt 2 E X 5 ta ES y O 24 S ttigungsgrad einstellen f r die Farbkopie Die S ttigung wird im Verh ltnis zum Kon trast gemessen schw cht die Farben bis zum Graubereich verst rkt die Farben I Die Standardeins
19. und dr cken Sie OK Auftragsliste drucken Dr cken Sie MENU OK und Das Ger t druckt eine Liste aller anstehenden Auftr ge aus u Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her Ger t sperren Mit der Sperrfunktion verhindern Sie dass Unbefugte Ihr Multifunktionsger t benutzen Sperrcode speichern Sie m ssen zun chst einen Code eingeben mit dem Sie die Sperrfunktion aktivieren bzw deaktivieren Il Dr cken Sie MENU OK und OCOC 2 Geben Sie mit der Zifferntastatur einen vierstelli gen Sperrcode ein und dr cken Sie OK 3 Geben Sie den Code noch einmal zur Best tigung ein und dr cken Sie OK 1 3 2 Haben Sie bereits einen Code gespeichert G geben Sie zuerst den alten Sperrcode ein ehe Sie den Code ver ndern Tastatursperre aktivieren I Dr cken Sie MENU OK und 2 Geben Sie den Code ein den Sie gespeichert ha ben und dr cken Sie OK 3 W hlen Sie mit 4 y EIH und dr cken Sie OK Die Tastatursperre ist aktiviert S Erst nach Eingabe des gespeicherten Sperr E codes k nnen Sie Funktionen aufrufen oder Ziffern eingeben Die Sperre schaltet sich nach jeder Benutzung automatisch wieder ein Tastatursperre deaktivieren l Geben Sie den Code ein den Sie gespeichert ha ben und dr cken Sie OK 2 Dr cken Sie MENU OK und OQ 3 Geben Sie den Code ein den Sie gespeichert ha ben und dr cken Sie OK 4 W
20. und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit A y aus den folgenden Optionen ALLE Dr cken Sie OK um alle erkannten Fotos zu drucken SERIE Dr cken Sie OK Stellen Sie die Fotoserie f r den Indexdruck individuell zusammen Geben Sie mit der Zifferntastatur die Nummer f r das erste Bild ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie dann die Nummer f r das letzte Bild Ihres Indexdruckes ein Be st tigen Sie mit OK AUSGEW HLT Dr cken Sie OK W hlen Sie mit A y eines oder mehrere Fotos f r den Druck aus F gen Sie weitere Fotos mit OK hinzu M chten Sie ein Foto l schen rufen Sie es mit 4y auf und dr cken Sie erneut OK das entsprechende Foto wird aus der Auswahl entfernt Beenden Sie die Auswahl mit amp oder der D Taste si Pr p Wenn Sie nicht sicher sind welche Nummer welchem Foto entspricht erstellen Sie zuerst einen Indexdruck siehe Index drucken 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur oder mit 4 y die gew nschte Kopienanzahl O ein und best tigen Sie mit OK KOFIEHAHZAHL 1 3 W hlen Sie mit My das gew nschte Papier format f r den Druck und best tigen Sie mit OK 1x13 RAHDLOS 4 W hlen Sie mit4 y ob Sie normales oder beschich tetes Papier Fotopapier oder Iransparentfolie ver Scan an Fotospeicherkarte M glicherweise sind einzelne Funktionen f r Ihre Ger te Firmware noch nicht freigeschaltet Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Ger tes siehe Abschnitt PC Funk
21. 999 Dateien Fotospeichermedien verwenden Speicherkarte einsetzen Verwendet Ihre Digitalkamera eine Speicherkarte zum Speichern der Bilddateien k nnen Sie diese in Ihr Multifunktionsger t einsetzen und die Bilddateien aus drucken vorausgesetzt die Speicherkarte ist mit dem Ger t kompatibel Es ist auch m glich ein Foto ber den Flachbettscanner einzulesen und den Scan an die eingesetzte Speicherkarte zu bertragen siehe Scan an Speicherkarte bertragen Kompatible Speicherkarten Ihr Multifunktionsger t unterst tzt folgende Speicher karten CompactFlash I II SmartMedia MultiMedia Card MMC Secure Digital Memory Stick Memory Stick Duo Pro Memory Stick Pro Microdrive XD Picture Card Es stehen Ihnen vier Steckpl tze zur Ver f gung beachten Sie die Konfiguration der Steckpl tze Oben links Memory Stick Memory Stick Duo Pro Memory Stick Pro Oben rechts MultiMedia Card MMC Secure Digital SD CompactFlash I II Microdrive Unten rechts XD Pictur SM Card e Card SmartMedia Bluetooth ist optional und funktioniert ausschlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung erwerben k nnen N here Informationen www fax philips com A9AY gt NAPOIOJ S 25 4 2 E X 5 ta ES O Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Spei cherkarte sorgf ltig du
22. D Ihr Multifunktions ger t druckt eine Testseite aus und nimmt dadurch die richtigen Parametereinstellungen f r die best m gliche Druckqualit t automatisch vor er r d o F r eine optimale Druckqualit t empfehlen E wir die Patronen nach jedem Wechseln neu auszurichten Wenn die Druckqualit t auch danach nicht zufriedens tellend ist m ssen Sie die Patronen manuell reinigen I ffnen Sie das Ger t und nehmen Sie die Patronen aus der Halterung siehe auch Patronen wechseln Reinigen Sie die Kontakte A mit einem trocke nen fusselfreien Tuch 2 Legen Sie ein fusselfreies Tuch auf eine glatte Fl che und spannen Sie es Befeuchten Sie es zur H lfte A Setzen Sie die Nase D senseite der Pa tronen auf den befeuchteten Bereich A und zie hen Sie die Patronen ein einziges Mal entlang der Pfeilrichtung B in den trockenen Bereich C Beachten Sie die richtige Patronenstellung laut obenstehender Grafik um die D sen nicht zu besch digen Ber hren Sie D sen und Kontakte keinesfalls mit blo en Fingern und sch tteln Sie die Patro nen nicht 9 Tipps amp Tricks Servicecodes Mit der Funktion 83 k nnen Sie werksm ige Einstel lungen berpr fen und konfigurieren Firmwareversion abfragen Die Firmware bestimmt die Grundfunktionen und An wendungsm glichkeiten Ihres Multifunktionsger tes Informieren Sie sich auf unserer Homepage ber die aktuelle Firmwarever
23. De tails HORMAL F r Dokumente mit kleingedruckten Tex ten oder Zeichnungen FOTO F r die h chste Aufl sung Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit 4 die Qualit t mit der Sie den Scan speichern m chten GEF IHG Der Scan wird mit geringerer Qualit t abge speichert und ben tigt weniger Speicherplatz MITTEL Der Scan wird mit durchschnittlicher Qua lit t abgespeichert HOCH Der Scan wird mit h herer Qualit t abgespei chert und ben tigt mehr Speicherplatz Best tigen Sie mit OK 7 F r den Farbscan mit Crystal Image M chten Sie dass Crystal Image eine Rot Augen Reduktion vor nimmt w hlen Sie mit Yy FRELUZIEREH und best tigen Sie mit OK p Die Rot Augen Reduktion ist ein komplexer E Prozess und nimmt einige Zeit in Anspruch Best tigen Sie die Abfrage nur bei Bedarf 5 Fotodrucker 8 Der Scan wird erstellt und an die eingesetzte Spei cherkarte bertragen Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte erst heraus wenn der Datentransfer beendet ist ansonsten k nnen Daten verloren ge hen Der Speichername wird gem dem DCF Design Rule for Camera File System Stan dard vergeben Haben Sie keine Speicherkarte eingesetzt z B wenn Sie die Funktion ber das Men aufgeru fen haben erscheint auf dem Display eine Feh lermeldung die Sie darauf hinweist eine Spei cherkarte einzusetzen Sollte die Daten bertragung nicht funktionie ren liegt das m glicherweise d
24. Faxempfang starten Wenn Sie an einem zus tzlichen Telefon abheben und bemerken dass es sich um ein Fax handelt Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang starten indem Sie entweder am Multifunktionsger t die Taste oder am externen Telefon dr cken v Wenn Sie den vorgegebenen Code ndern m chten dr cken Sie MENU OK und ODO Geben Sie den neuen Code ein und best tigen Sie mit OK Der Code muss mit oder beginnen Leitung holen Heben Sie an einem externen Telefon ab und das Multi funktionsger t klingelt weiter bzw versucht Faxe zu empfangen k nnen Sie das Multifunktionsger t von der Leitung trennen und den Anruf bernehmen in dem Sie am externen Telefon dr cken es Wenn Sie den vorgegebenen Code ndern m chten dr cken Sie MENU OK und ODO Geben Sie den neuen Code ein und best tigen Sie mit OK Der Code muss mit oder beginnen Externen nrufbeant worter verwenden Schlie en Sie den externen Anrufbeantworter wie im Kapitel Installation Zus tzliche Ger te anschlie en beschrieben an F r den bestm glichen Betrieb muss der externe An rufbeantworter auf ein oder zweimal L uten eingestellt sein Stellen Sie bei L LITEN GES und L UTEH FA eine um mindestens zwei Klingelsignale h here Anzahl ein als auf Ihrem externen Anrufbeantworter um zu vermeiden dass Anrufe von der Faxweiche automatisch bernommen werden Haben Sie den Anr
25. Funktionen f r Ihre Ger te Firmware noch nicht freigeschaltet Aktua lisieren Sie die Firmware Ihres Ger tes siehe Abschnitt PC Funktionen Companion SUITE IH verwen den Firmware Update Warenzeichen Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch SAGEM SA vervielf ltigt in einem Archivsystem gespeichert oder in ir gendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweitige M glichkeit bertragen werden Die im vorliegenden Do kument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht SAGEM bernimmt keine Verantwortung wenn diese Infor mationen auf andere Ger te angewendet werden Weder SAGEM SA noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadensersatzanspr che Verluste Kosten oder Ausgaben die dem K ufer oder Dritten in Folge eines Unfal les des falschen Gebrauches oder Missbrauches dieses Pro duktes oder nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen Ver nderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs und Wartungshinweise von SAGEM SA erwachsen SAGEM SA bernimmt keine Haftung f r Schadensersatz anspr che oder Probleme in Folge der Verwendung jeglicher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht als Original produkte von SAGEM oder von SAGEM genehmigte Pro duk
26. Ger tes siehe Abschnitt PC Funktionen Companion Suite IH verwenden Firmware Update xe4 g 35 lt 2 E X 5 Jo y O 36 Faxe manuell versenden Ist der Nachrichtenspeicher voll k nnen keine wei teren Faxdokumente eingelesen werden siehe auch Nachrichtenspeicher entleeren Sie k nnen Faxe aber manuell versenden Die Lautsprecherfunktion k nnen Sie auch verwenden um den Verbindungsaufbau akustisch zu berwachen l Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie die Lautsprechertaste 3 Geben Sie die Faxnummer des Teilnehmers ein oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefon buch der Wiederwahlliste oder ber die entspre chende Zielwahltaste A I Dr cken Sie OK 4 Dr cken Sie die Taste die Faxnachricht wird versendet Das manuelle Versenden von Farbfaxen ist nicht m glich Ihr Multifunktionsger t hat kein Mikrofon Sie k nnen nicht antworten wenn der Teilnehmer an die Leitung geht Aufl sung Dr cken Sie zu Beginn des Faxvorganges die Taste COL E F 8 so oft bis am Display das Symbol f r die gew nschte Aufl sung erscheint Erscheint am Display kein Symbol ist die Standardauf l sung eingestellt f r Schwarzwei Dokumente ohne besondere Merkmale E F r Schwarzwei Dokumente mit kleingedruckten Texten oder Zeichnungen HF F r Schwarzwei Dokumente mit vielen Details S F r Schwarzwei Fotos COL F r Farbfaxe
27. IrDA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Infrared Data Association USB ist ein Warenzeichen des USB Implementers Forum Inc Allgemeiner Hinweis Die im vorliegenden Handbuch genannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Fir men Das Fehlen der Symbole und rechtfertigt nicht die Annahme dass es sich bei den entsprechenden Begriffen um freie Warenzeichen handelt Andere im vorliegenden Do kument verwendete Produktnamen dienen lediglich Kenn zeichnungszwecken und k nnen Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein SAGEM SA lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Als Teilnehmer am Energy Star Programm ug hat SAGEM Communication Austria Irerg fl 4 GmbH sichergestellt dass dieses Produkt die Energy Star Stromsparnorm erf llt Der Begriff PictBridge sowie das PictBridge Logo sind eingetragene Warenzeichen der CIPA Camera and Imaging Products Asso ciation PictBridge Hinweise zu gesetzlichen Beschr nkun gen Datenschutz und Rechtswirksamkeit o Die Vervielf ltigung bestimmter Dokumente z B durch Scannen Drucken Kopieren ist in manchen L ndern verboten Die im Folgenden angef hrte Liste solcher Doku mente erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit sondern dient lediglich als bersicht Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Rechtsbeistand um Rat e _ Reisep sse Personalausweise e Einreise und Ausreisepapiere Einwanderungspapiere e Wehrdienstunterlagen e Banknoten Reisesche
28. Kun dendienst siehe R ckseite dieser Bedienungsanlei tung oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler sD 3 sdd L 6 43 s ES x E 5 IL U D PC Funktionen PC Voraussetzungen Sie k nnen Ihr Multifunktionsger t aus schlie lich an einen PC Betriebssystem Mic rosoft Windows anschlie en Das Ger t ist nicht kompatibel mit Linux und Apple Macintosh Betriebssystem Windows 98 SE 2000 SP 3 ME XP Prozessor 500 MHz f r Windows 98 SE 800 MHz f r Windows 2000 ME 1 GHz f r Windows XP Arbeitsspeicher 128 MB f r Windows 98 SE 2000 ME 192 MB f r Windows XP Freier Speicherplatz 700 MB freien Speicherplatz f r die komplette Installation der CoMPANION SUITE IH Anschl sse USB Schnittstelle Funknetzwerkadapter USB Installation Installieren Sie zuerst die Software CoMPANION SUITE IH und star ten Sie den PC neu Schlie en Sie erst danach Ihr Multifunktionsger t mit einem USB Kabel an den PC an WLAN Installation Schlie en Sie zuerst Ihr Multifunktionsger t mit dem WLAN Adap ter an den PC das Netzwerk an und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen am Multifunkti onsger t vor damit Ihr Ger t in das Netzwerk eingebunden werden kann siehe Funknetzwerke einrichten WLAN Installieren Sie erst da nach die Software CoMPANION SUITE IH Funknetzwerk Voraussetzungen WLAN ist optional und funktioniert aus schlie lich mit einem Original Adapter de
29. Programm aus auf Ihr Multi funktionsger t zugreifen und Ausdrucke in Farbe oder Schwarzwei erstellen Druckeinstellungen bearbeiten Klicken Sie auf EIGENSCHAFTEN um die Druckeinstel lungen zu bearbeiten Das Crystal PRINTER Fenster wird ge ffnet Unter Quaurt r KopiEn k nnen Sie die gew nschte Papiersorte und Druckgeschwindigkeit ausw hlen so wie die Anzahl der Kopien bestimmen Unter PAPIEREINSTELLUNGEN w hlen Sie das Papierfor mat und die Ausrichtung des Druckmediums Unter DruckLAYoUT k nnen Sie Layouteinstellungen vornehmen und die Anordnung der einzelnen Seiten auf dem Ausdruck definieren p Sie k nnen Papier beidseitig bedrucken Duplex Druck Ihr Multifunktionsger t stoppt den Ausdruck nach der H lfte des Druck vorganges Am PC Bildschirm erscheint die Auf forderung dass Papier umzudrehen und neu einzulegen damit der Duplex Druck fortgesetzt werden kann Klicken Sie im Dialogfenster CRYSTAL PRINTER auf ICH M CHTE um weitere spezifische Druckeinstellungen vorzunehmen Druckeinstellungen speichern Alle Druckeinstellungen die Sie vornehmen werden nach Erstellen des Ausdruckes auf die Werkseinstel lungen zur ckgesetzt au er Sie speichern diese als neue Standardeinstellung Klicken Sie im Dialogfenster CRYSTAL PRINTER auf EINSTELLUNGEN SPEICHERN um ein Profil Ihrer Einstellungen zu registrieren und auszu w hlen bzw nicht mehr ben tigte Profile zu l schen Die akt
30. beheben 222220eeereee nn 39 Patronen wechselnn ne 39 Fotopatrone einlegen 34 2 4 er arenaene 40 Druckprobleme beheben nnnnnunnnnnunrann nenne 41 F llstand anzeigen us Va 042 een an 41 Journal ausdrucken en ee ee er 41 Auftr ge bearbeiten us 20 0 0 0200 a ren n 41 Ger t sperren en en een er 42 Reinigung und Pflege 2 004 200 20 a 42 Servicecodes erde eneng 43 Schniellhilfe secesi ci 2 ee einen 43 PC Funktionen e o o o o 44 PG Vora ssetz ungen ua ass sh 44 Funknetzwerk Voraussetzungen 2 22 2222220eeeeneen 44 Il Treiber und Software installieren 44 2 Netzwerke 2s2s2eeer000 48 F nknetzwerk u c ts aa aan 48 Funknetzwerk einrichten WLAN 222222220 48 3 CoMPani on Suite IH verwenden 5I Telefonb ch u 3 2 588er 5I Faxen san en nee nee siehe ins 52 Dr cken 5822 een 54 SCHEN a ae NE 55 Patronenf llstand anzeigen 222220eeeeeeen 56 Firmware U pd te se 2er ne esse 57 4 Treiber und Software deinstallieren 58 Anhang 60 Glossar en ee ee Ehe 60 Abk rzungen 24 mu Sl eoa a TE ea ee 62 Funktionsliste 2 a a 63 Technische Daten 4 ur 0 ea en a ea 64 Garantie ta ee ee ee 65 Umwelt rn lee ee Bee era 66 yeyu Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r die Auf stellung und den Betrieb des Ger tes um m gliche Gefahren Besch digungen oder Fehlfunktionen zu ver meiden Au
31. chten Faxen Klicken Sie im Auswahlfenster CoMPANION DI RECTOR auf die Schaltfl che Fax das Dialogfenster CoMPANION MANAGER Fax wird ge ffnet Sie k nnen Ihre Faxdokumente einsehen bearbeiten und versenden Men leiste Ja 2 DS a _____ Werkegleiste af uam p m Fax Detailinfor mationen Fax Verwaltungs ordner Faxe versenden COMPANION MANAGER FAx I Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Neu und w hlen Sie Fax 3 Companion Suite IH verwenden a Scanfaxen Klicken Sie auf SCANNER und legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach unten in den Flachbettscanner ein siehe auch Abschnitt Ger te funktionen Installation Dokumente einlegen b PC Dokument faxen weiterleiten Datei formate tif tif fax Klicken Sie auf SpeI CHER und w hlen Sie PROGRAMME gt COMPANION Surre IH gt DocuMmeENTS gt Fax Hier finden Sie alle Dokumente die Sie ber den PC empfangen und verschickt haben Im Ordner REceiven k nnen Sie empfangene Faxe ausw hlen und an einen Teilneh mer weiterleiten 2 Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein Daf r stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verf gung Geben Sie im Feld EMPF NGER die Rufnum mer des Teilnehmers ein und klicken Sie auf V oder markieren Sie einen Telefonbucheintrag unter ADRESSBUCH und klicken Sie auf Sie k nnen Ihr Fax auch an mehrere Empf nger schicken A v P Marki
32. denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit oder es wurde eine vertragswesentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschr nkt sich die Haf tung jedoch auf den vorhersehbaren Schaden B Von der Garantie ausgeschlossen sind e Defekte oder Funktionsst rungen die auf eine Nichtein haltung der Installations und Gebrauchsanweisungen auf u ere Einwirkungen berspannung Brand Ersch tte rung Wassersch den jeglicher Art usw auf einen von der SAGEM Communication Austria GmbH nicht schriftlich genehmigten Umbau der Ger te auf eine unterlassene Wartung gem Bedienungsanleitung berpr fung oder Pflege der Ger te auf ungeeignete Umweltbedingungen f r die Ger te insbesondere im Zusammenhang mit ungeeig neten Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsbedingungen f r die Ger te und die Verbrauchsmaterialien oder auf eine Reparatur oder eine Instandhaltung zur ckzuf hren sind die von einer von der SAGEM Communication Austria GmbH nicht erm chtigten Person vorgenommen wurde e die normale Abnutzung der Ger te und die Abnutzung der Zubeh rteile Anhang e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an die SAGEM Communication Austria GmbH zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e die Lieferung neuer Softwareversionen e Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Ger ts od
33. gen z B Foto Handy Handheld Dateien an das Multifunktionsger t zum Druck schi cken WLAN und Bluetooth sind optional und funk tionieren ausschlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren Bestellservice erwerben k nnen siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung N he re Informationen finden Sie auf unserer Homepage www fax philips com Das Crystal 680 ist mit einem automatischem Doku menteneinzug ausgestattet Sie k nnen bis zu 50 Do kumente in den automatischen Dokumenteneinzug einlegen Die Papierkassette fasst bis zu 250 Seiten A4 Druckpapier Ihr Multifunktionsger t druckt mit modernster Tinten strahltechnologie Ihrem Ger t sind zwei gratis Tinten patronen black schwarz und colour farbig beigelegt Legen Sie diese ein und Sie k nnen die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Multifunktionsger tes sofort aus probieren Wir w nschen Ihnen viel Spa Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um den einwandfreien Betrieb Ihres Multifunktionsger tes zu gew hrleisten Verwendete Symbole und grundlegende Begriffe Warnt vor unsachgem er Handhabung die Verletzungen Fehlfunktionen oder Ger tebe sch digungen zur Folge haben kann bzw verweist auf l nder und ger tespezifische Merkmale Kennzeichnet Tipps zur effektiven Benut E zung Ihres Multifunktionsger tes und dient als Hilfest
34. hlen Sie mit 4y ALS und dr cken Sie OK Die Tastatursperre ist deaktiviert Reinigung und Pflege Ihr Multifunktionsger t ist f r einen wartungsarmen Betrieb ausgelegt und ben tigt nur wenig Pflege Tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es reinigen o Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde m ssen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein geben Ger teoberfl che reinigen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Tuch f r die Reinigung ber unseren Bestellservice sind spezielle Reinigungst cher erh ltlich siehe R ckseite dieser Be dienungsanleitung Verwenden Sie keinesfalls fl ssige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Polituren Alkohol etc um Sch den an den lackierten Teilen zu vermeiden Das Ger teinnere bedarf keiner Reinigung Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere des Ge r tes gelangen Scannerglas reinigen I ffnen Sie den Scannerdeckel 2 Wischen sie mit einem fusselfreien Tuch behutsam ber das Scannerglas des Flachbettscanners A so wie des automatischen Dokumenteneinzuges B Crystal 680 3 Schlie en Sie den Scannerdeckel 9 Tipps amp Tricks Patronen reinigen und ausrichten L sst die Qualit t der Ausdrucke nach m ssen die Pa tronen gereinigt oder neu ausgerichtet werden l Dr cken Sie MENU OK und D W Die Patronen werden gereinigt 2 Starten Sie das Ausrichten der Patronen mit MENUJ JOK und amp
35. l ngsf hrung Achten Sie darauf das Papier beim Fixieren nicht zu knicken 3 Klappen Sie die Druckablage behutsam in die Ur sprungsposition zur ck Crystal 680 I Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Ger t und nehmen Sie die Abdeckung von der Kassette Le gen Sie maximal 250 Blatt Papier Standardfor mat A4 210x297 mm 80 g m ein Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papierquer f hrungen und der l ngsf hrung Achten Sie darauf das Papier beim Fixieren nicht zu knicken Das Fassungsverm gen der Papierkassette h ngt von der Dicke des verwendeten Druck mediums ab Legen Sie Papier maximal bis zur H henbegrenzung auf der L ngsf hrung in der Papierkassette ein 2 Legen Sie die Abdeckung zur ck auf die Papierkas sette und schieben Sie die Kassette in das Multi funktionsger t Schieben Sie die Papierkassette nicht ohne die Abdeckung in das Multifunktionsger t Legen Sie kein Papier nach wenn sich die Papierkasset te im Ger t befindet uonyejjeysug lt 2 E X 5 ta ES y O Hinweise zum Papiergebrauch Beugen Sie Papierstau und schlechter Druckquali t t vor indem Sie weder feuchtes noch besch digtes Papier verwenden F llen Sie kein Papier nach wenn das Ger t gerade druckt Wellt sich das Papier nach dem Ausdruck auf der Druckablage entfernen Sie es sofort Wie Sie einen Papierstau beheben k nnen finden Sie im Kapitel Ti
36. tes kann schwerwiegende Ger tebesch digungen und oder Verletzungen von Personen insbesondere von Klein kindern nach sich ziehen Lassen Sie Kinder nicht un beaufsichtigt am Ger t hantieren Stromversorgung Pr fen Sie ob die Netzspannung die auf dem Ty penschild Ihres Multifunktionsger tes angegeben ist mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstell ort bereinstimmt Fragen Sie im Zweifelsfall bei Ihrer Elektrizit tsgesellschaft nach Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Stellen Sie Ihr Ger t so auf dass die Steckdose leicht zug nglich ist da Ihr Multifunktionsger t keinen Ein und Ausschaltknopf hat Verlegen Sie alle Kabel so dass keine Stolpergefahr besteht Bei einem Stromausfall funktioniert Ihr Multifunk tionsger t nicht gespeicherte Daten bleiben erhal ten amp Ber hren Sie auf keinen Fall das Telefon und oder Netzkabel wenn deren Isolation besch digt ist ohne dass Sie vorher den Telefon und Netzstecker vom Netz getrennt haben Trennen Sie Ihr Ger t vom Strom und Telefonnetz wenn das Geh use und oder das Telefon oder Netzkabel besch digt sind ein Gewitter aufzieht Es besteht in diesem Fall die Gefahr von Blitzschl gen f r den Bedienenden und oder das Ger t kann besch digt werden K n nen Sie den Stecker nicht ziehen bedienen Sie das Ger t nicht Sie die Oberfl che Ihres Ger tes reinigen m chten Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger
37. w hlen Ein zus tzliches Telefon das Sie gemeinsam mit dem Multifunktionsger t an einem Telefonan schluss angeschlossen haben gilt nicht als Nebenstelle Nehmen Sie folgende Einstellungen vor wenn Sie Ihr Multifunktionsger t an einer Nebenstellenanlage be treiben m chten Il Dr cken Sie MENU OK und DO W hlen Sie mit 4y NEBEHSTELLE und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit 4y die Funktion 232 FR F I und dr cken Sie OK u gunjj zsui4 z lt 2 E X 5 ta ES y O 20 3 Geben Sie die Anzahl der Stellen ein um eine ex terne Rufnummer zu kennzeichnen Die notwen dige Anzahl h ngt von der internen Rufnummern organisation Ihrer Telefonanlage ab z B benutzen Sie vierstellige Durchwahlnummern m ssen Sie eingeben Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Amtskennziffer ein die notwendig ist um das ffentliche Telefonnetz zu erreichen Dies ist meistens Best tigen Sie mit OK 7 Mit dieser Einstellung ersparen Sie sich die 2 Eingabe der Amtskennziffer wenn Sie eine externe Rufnummer w hlen Das Ger t stellt automatisch die Amtskennziffer vor Nummern die l nger sind als die eingegebenen Durchwahl nummern Bei lteren Telefonanlagen kann die Amts kennziffer FR auch als FLASH bezeichnet sein Dr cken Sie PAUSEIR um die Amtskenn ziffer F einzugeben Best tigen Sie mit OK Falls bei Ihrer Nebenstellenanlage F
38. z B Schnurlostelefone Anrufbeantworter Geb hrenz hler oder Modems betreiben Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Multifunktionsger t verwenden m chten kontaktieren Sie bitte den jeweiligen H ndler Anschluss an das Multifunktionsger t Deutschland sterreich Sie k nnen zus tzliche Ger te direkt an Ihr Multifunk tionsger t anschlie en Stecken Sie das Telefonkabel des Zusatzger tes in die EXT Buchse auf der R ckseite Ihres Multifunktionsger tes O Wir empfehlen den Direktanschluss an das Multifunktionsger t da die eingebaute aktive Faxweiche auf diese Weise optimal funktioniert und die zus tzlichen Ger te kontrollieren kann siehe Kapitel Faxweiche Faxempfangsmodus einstellen Schweiz Schlie en Sie weitere Ger te standardm ig an die EXT Buchse auf der R ckseite Ihres Multifunktions ger tes an Benutzen Sie daf r ein handels bliches Adapterkabel mit einem RJ 11 Stecker Anschluss an die Telefonleitung Beachten Sie bitte die richtige Reihenfolge wenn Sie weitere Telekommunikationsger te an dieselbe Telefon dose anschlie en l Installation Deutschland Variante gt gt oder jij _ PC Modem Variante 2 E uoIgejrezsuj Geb hrenz hler Entspricht Ihre Telefondose nicht der hier abgebildeten oder haben Sie mehr als ein Zusatzge
39. AL ndern Il Dr cken Sie MENU OK und OQ 2 W hlen Sie mit 4 y die Aufl sung die Sie als neue Standardeinstellung f r den Faxversand verwenden m chten Best tigen Sie mit OK u Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Kopfzeile ausblenden M chten Sie nicht dass Ihre Absenderkennung Kopfzeile auf den ausgehenden Nachrichten er scheint k nnen Sie die Anzeige der Kopfzeile ausblen den Beachten Sie dass viele Empf nger Ihre Ger te so eingestellt haben dass Nachrichten ohne Absenderkennung abgewiesen werden l Dr cken Sie MENU OK und DD 2 W hlen Sie mit 4y AUS und best tigen Sie mit OK Die Kopfzeile wird ausgeblendet X Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Sendegeschwindigkeit einstellen Senden Sie h ufig Nachrichten in Netze mit schlechte rer Leitungsqualit t k nnen Sie die Sendegeschwindig keit reduzieren Eine langsamere Sendegeschwindigkeit sorgt f r eine bessere bertragungsqualit t erh ht jedoch die bertragungsdauer I Dr cken Sie MENU OK und D 2 W hlen Sie mit My die gew nschte Sendege schwindigkeit Best tigen Sie mit OK OL Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Displayanzeige Stellen Sie ein welche Informationen Ihnen das Dis play w hrend eines Send
40. Access Point II II i lt 31 Ad hoc Funknetzwerk In einem Ad hoc Netzwerk kommunizieren die Ger te gleichwertig untereinander ohne die Vermittlung eines Access Points Gateway Router Die bertragungsrate im gesamten Ad hoc Funknetzwerk ist abh ngig von der schlechtesten Verbindung im Netzwerk Die ber tragungsrate ist abh ngig von der r umlichen Distanz sowie von Hindernissen wie W nden oder Decken zwi schen Sender und Empf nger x ill Ill A Ill 3 A Ill z A Funknetzwerk einrichten WLAN Es sind drei Schritte notwendig um Ihr Multifunk tionsger t in ein Funknetzwerk WLAN einzubinden Il Konfigurieren Sie das Netzwerk an Ihrem PC 2 Richten Sie Ihr Multifunktionsger t f r den Netz werkbetrieb ein 3 Installieren Sie die Software Companion SUITE IH mit den notwendigen Druckertreibern auf Ihrem PC nachdem Sie das Ger t eingerichtet haben Bevor Sie das Multifunktionsger t konfigu rieren muss das Netzwerk an Ihrem PC und gegebenenfalls an allen angeschlossenen Ger ten PCs Access Point Gateway Router eingerich tet sein und funktionieren Alle notwendigen Angaben f r die Einrichtung des Ger tes wie Netzwerknamen SSID Funkkanal WEP Schl ssel IP Adresse oder Subnet Maske m s sen den Angaben d
41. B Kabel an einen PC anschlie en oder drahtlos ber Funk mit einem PC oder Netzwerk verbinden Mit dem USB Kabel k nnen Sie Ihr Multifunktionsge r t mit einem PC verbinden der an ein Netzwerk an geschlossen ist Andere PCs dieses Netzwerkes k nnen dann auf das Multifunktionsger t zugreifen wenn es daf r freigegeben ist Sie k nnen das Ger t nicht direkt mit einem USB Kabel an ein Netzwerk anschlie en Mit einem WLAN Adapter ist es m glich das Multi funktionsger t als Netzwerkdrucker in ein bestehendes Funknetzwerk zu integrieren Das funktioniert aus schlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedie nungsanleitung erwerben k nnen N here Informati onen www fax philips com Funknetzwerk Man spricht von einem Funknetzwerk oder WLAN Wireless Local Area Network wenn mindestens zwei Computer Drucker und sonstige Zusatzger te in einem Netzwerk ber Funkwellen Hochfrequenzwellen mit einander kommunizieren Die Daten bertragung im Funknetzwerk basiert auf dem TCP IP Protokoll Je nachdem auf welche Weise das Netzwerk aufgebaut ist spricht man von einem Infrastruktur oder einem Ad hoc Netzwerk Infrastruktur Funknetzwerk In einem Infrastruktur Netzwerk kommunizieren meh rere Ger te ber einen zentralen Access Point Gateway Router Alle Daten werden an den Access Point Gate way Router gesendet und von diesem weiterverteilt WLAN
42. B Anschl sse darf 0 7 Ampere nicht berschreiten um die USB Funktionalit t zu gew hrleisten Schlie en Sie nicht mehr als ein High Power Ger t gleichzeitig an Ihr Multifunktionsger t an Verwenden Sie nicht mehr als ein Speichermedi um gleichzeitig F r eine gute bertragung soll die Entfernung zwischen den Ger ten max 10 m betragen Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Mobilger t und geben Sie das vordefinierte Passwort 1234 f r Ihre Bluetooth Verbindung ein Optional M chten Sie die Bluetooth Verbindung mit einem abweichenden Passwort sch tzen dr cken Sie an Ihrem Multifunktionsger t MENU OK und Geben Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie an Ihrem Mobilger t jene Bilddateien aus die Sie zum Druck schicken m chten Zur genauen Vorgehensweise lesen Sie bitte die Bedie nungsanleitung Ihres Mobilger tes 5 Fotodrucker 5 Best tigen Sie mit OK um auf das Fotomen Ihres Multifunktionsger tes zuzugreifen siehe Bilddatei en ber das Fotomen drucken Bilddateien lesen Nachdem Sie die Daten bertragung auf eine der oben beschriebenen Arten hergestellt haben erscheint am Display eine Meldung wie viele Bilddateien Ihr Multi funktionsger t erkannt hat bis zu 999 Fotos Ihr Mul tifunktionsger t erkennt vorhandene DPOF Dateien und PictBridge Signale automatisch Sie k nnen Ihre Fotos auch ber das Fotomen ausdrucken Co Bei gro en Datenmen
43. C Bepanenen Installberem Sie ale Pagrammieatures emeut de vom vorhangen Setup reisbed reso C Enmionen E Enitenen aller in tallerter Komponenten Wied gt Albtenchen 47 M chten Sie die Deinstallation abbrechen klicken Sie auf ABBRECHEN 3 Ihr PC bereitet die Deinstallation vor Markieren Sie ENTFERNEN um die Ger tetreiber zu l schen Klicken Sie auf WEITER und best tigen Sie im Fol gefenster mit OK Lompanion Suite IM VI D 12 W konmen Programm vesem oder enitemen Wilkommen baim Companion Suba IH Saip wianangipiogana M datam Pasgan kornen Sie de ablhuelle Instaishion verandenn K kehen Sie aul ene da lolgenden Optenen O Adn Wahin Se de Prog amenlunkianme der Se reu hnadugen madin bew de Funktionen de entent werden E Eriaren 3 Ale mulaleren Funktionen enden Weir gt Abtunchen V F r benutzerdefinierte Einstellungen w h len Sie PROGRAMM NDERN Sie k nnen die PC Verbindungsart ndern indem Sie die USB Verbindung entweder deinstallieren oder ein Funknetzwerk hinzuf gen Au erdem k nnen Sie Ihr Multifunktionsger t als Netzwerkdrucker einrichten 4 Klicken Sie auf WEITER um mit der Deinstallation von PAPER Porr fortzufahren Sie k nnen das Pro gramm PAPER PORT reparieren oder entfernen W h len Sie ENTFERNEN und klicken Sie auf WEITER Ep Faperfoet InstallseklAsum end m xj Fr jran nsermaltung Ardem reparkenen acer dens aberas Eis das Pe cap an BA E P
44. CNG Calling Signal siehe Faxton DCF Design Rule for Camera File Sys tem DHCP Dynamic Host Configuration Protocol dpi Dots per Inch siehe Aufl sung DTMF Dual Tone Multiple Frequency siehe Tonwahl DPOF Direct Print Order Format E C M Error Correction Mode EXIF Exchangable Image File GAP Generic Access Profile Funkpro tokoll f r Schnurlosh rer HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile IAE ISDN Anschlusseinheit Standard f r ISDN Anschl sse IrDA Infrared Data Association ISDN Integrated Services Digital Net work ITU International Telecommunications Union Organisation der UNO IWV Impulswahlverfahren siehe Ton wahl JPG JPEG Joint Photographie Expert Group LCD Liquid Crystal Display Fl ssig Kristall Anzeige LED Light Emitting Diode Leuchtdi ode MFV Mehrfrequenzwahlverfahren sie he Tonwahl MH Modified Huffmann Kodierver fahren f r Faxe siehe Kodierung MHC Modified Huffmann Code Co dierverfahren f r Faxe siehe Codie rung MMR Modified Modified Read Kodier verfahren f r Faxe siehe Kodierung MMS Multimedia Message Service MR Modified Read Kodierverfahren f r Faxe siehe Kodierung MRC Modified Read Code Kodierver fahren f r Faxe siehe Kodierung OBEX Object Exchange Protocol Bluetooth Infrarot Protokoll OCR Optical Character Recognition Texterkennung PABXI PBX Private Automatic Branch Exchange Neb
45. CrySTAL 650 CrySTAL 680 Bedienungsanleitung PHILIPS Sehr geehrter Kunde Mit dem Kauf dieses Multifunktionsger tes haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt der Firma PHILIPS ent schieden Ihr Ger t erf llt die unterschiedlichen Anfor derungen die der moderne Home Ofhice Bereich mit sich bringt Sie k nnen mit Ihrem Ger t scannen dru cken kopieren und faxen sowohl in Schwarzwei als auch in Farbe Als voll funktionsf higer Fotodrucker verf gt Ihr Ge r t ber die erforderlichen Steckpl tze f r alle g ngigen Foto Speichermedien und ber eine direkte Anschluss m glichkeit f r Digitalkameras Die Bild und Textoptimierungsfunktion Crystal Image sorgt f r die bestm gliche Druck und Kopierqualit t Ihrer Schwarzwei und Farbdokumente Crystal Image hilft Ihnen auch den st renden Rot Augen Effekt Ihrer Blitzlichtaufnahmen zu retuschieren Rot Augen Re duktion Sie k nnen das Multifunktionsger t an Ihren PC an schlie en Microsoft Windows 98 SE 2000 SP3 ME XP Installieren Sie das beigelegte Softwarepa ket und verwenden Sie das Multifunktionsger t als Netzwerk Drucker Au erdem k nnen Sie ber den PC Faxe versenden und empfangen das Telefonbuch verwalten und Dokumente scannen bearbeiten und speichern F r die kabellose PC Kommunikation steht Ihnen eine WLAN Adapter Anschlussm glichkeit zur Ver f gung Au erdem k nnen Sie von allen Ger ten die ber Bluetooth verf
46. D 2 Rufen Sie einen Telefonbucheintrag auf indem Sie ber das Tastenfeld die Anfangsbuchstaben einge ben oder den gew nschten Eintrag mit y aus w hlen Dr cken Sie OK 3 Best tigen Sie das L schen des Eintrages oder der Gruppe mit OK u GC Beachten Sie dass Sie damit nicht nur Ein tr ge aus dem Telefonbuch l schen sondern auch etwaige Verkn pfungen mit einer Gruppe oder einer Zielwahltaste Eintr ge suchen Nutzen Sie die M glichkeit der alphabetischen Schnell suche Dr cken Sie im Ausgangsmodus die L Taste und geben Sie ber das Tastenfeld den Anfangsbuchsta ben des Eintrages oder der Gruppe ein Bei einem um fangreichen Telefonbuch schr nken Sie die Trefferquote ein indem Sie weitere Buchstaben eingeben y gt nquoJ9 2L 9 3l lt 2 E X 5 Jo y O 32 Telefonbuch verwenden l Dr cken Sie die L Taste 2 Rufen Sie den gew nschten Telefonbucheintrag auf indem Sie ber das Tastenfeld die Anfangs buchstaben eingeben oder den gew nschten Ein trag mit 4 y ausw hlen Best tigen Sie mit OK 3 Starten Sie die Fax bertragung mit der O Taste Zielwahl A I F r h ufig gew hlte Rufnummern stehen Ihnen zus tz lich zum Telefonbuch neun Zielwahltasten zur Verf gung Zielwahleintr ge registrieren W hlen Sie MENU OK und OO 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste A N unter der Sie den Eintrag speichern m chten Dr cken Sie O
47. D SSID und den WEP Schl ssel Die Einstellungen m ssen den Angaben des Netzwerkes entsprechen Netzwerke suchen Ihr Multifunktionsger t kann automatisch nach beste henden Funknetzwerken suchen Dr cken Sie MENU OK und D Das Ger t sucht nach aktiven Funknetzwerken und zeigt die ge fundenen Netzwerke auf dem Display an W hlen Sie mit y Ihr Netzwerk aus und best tigen Sie mit OK Je nach Sicherheitseinstellungen Ihres Funknetzwerkes fragt Sie das Ger t im Weiteren nach dem Authenti sierungsmodus siehe Netzwerkart einstellen und nach der WEP Verschl sselung siehe WEP Verschl sselung aktivieren Nach der Netzwerksuche m ssen Sie noch die IP Adresse und die Subnet Maske mit der Funktion 915 manuell eingeben oder automatisch ausw hlen las sen siehe Verbindungsmodus ausw hlen Netzwerkart einstellen Dr cken Sie MENU OK und D um die Netz werkart auszuw hlen W hlen Sie mit 4 y A HOC oder INFRASTRUKTUR siehe Kapitel Funknetzwerke Be st tigen Sie mit OK a Wenn Sie AD HOC ausw hlen werden Sie dazu aufgefordert den Funkkanal f r die bertragung einzustellen voreingestellt ist 18 Sie k nnen einen beliebigen Kanal eingeben falls es zu St rungen mit benachbarten Funknetzen kommt Der Funkkanal muss mit dem eingestellten Kanal am PC bereinstimmen Geben Sie den Funkkanal ein und best tigen Sie mit OK b Wenn Sie INHFEASTRUKTUFR ausw hlen werden Sie dazu aufgefordert den Aut
48. Die Faxger te werden je nach bertragungsart und geschwin digkeit in international standardisierte Faxgruppen eingeteilt Die Verbindung zweier Ger te verschiedener Gruppen ist m glich es wird die kleinste ge meinsame bertragungsrate gew hlt Die Festlegung der Geschwindigkeit findet w hrend des Handshakes statt Die Faxgruppen 1 bis 3 sind analoge Faxger te Gruppe 1 und 2 kommen heute kaum noch vor g ngig sind die Faxger te der Gruppe 3 die eine ber tragungsgeschwindigkeit von 9 600 bis 33 600 bps haben Gruppe 4 sind digitale Faxger te die ausschlie lich an ISDN Anlagen funktionieren Sie haben eine bertragungsgeschwindig keit von maximal 64 000 bps Faxton CNG Signale siehe CNG Ton Calling Signal Faxweiche Wenn Sie das Multifunk tionsger t und ein externes Telefon an derselben Leitung betreiben trennt die Faxweiche Faxanrufe von sonsti gen Anrufen Faxweichen k nnen ent weder aktiv oder passiv sein Ihr Multifunktionsger t besitzt eine aktive Faxweiche siehe Aktive Faxweiche Firmware Im Flash Memory ge speicherte Programmroutine die bestimmte Grundfunktionen eines Ger tes steuert Manchmal auch als Ger tetreiber bezeichnet Firmware Upload Ger tefunktiona lit t aktualisieren Anhang F llstandsspeicher Ihr Multifunk tionsger t registriert den Tintenver brauch eines jeden Ausdruckes und errechnet daraus den F llstand der Tintenpatrone Der angegebene
49. EITER Zielptad wahlen Orda aummihlen m damn da Duni l dt vmnden sollen Setup intalar Comparison Suke IH in dan isigandan Ordnat Klicken Se and Weder un n desen Dodie zu rrilakberen Um in eron ardoren Orda J ulaleen kicken Sie su Duschwuchen und w hlen Sin airar andesen Dirdnm Schadens CA Progeamme Lomganmon Sube IH Intoto l Treiber und Software installieren 3 W hlen Sie die gew nschte Verbindungsart und klicken Sie auf WEITER Sie k nnen auch beide An schlussm glichkeiten ausw hlen USB Anschluss W hlen Sie USB AnscHuuss wenn Sie Ihr Multifunk tionsger t mit einem USB Kabel an einen PC anschlie en m chten Die Treiber f r die USB Verbindung werden installiert Mit der USB Verbindung stehen Ih nen alle Anwendungen der CoMPANION SUITE IH zur Verf gung Lampanion waka DIWLALIE x pa 1 i Hakinen Sis di Funken die Sia inte mashhin und anlaman Gaa dia Makisi gda Funk bapen De Te nal realen chisi Funktionen w hlen Wahn ae de funken de mibale werden sole Wade Furl Verniziss Dicker Derhebung o vd der Druska des Scanner und da Sofaase har den Zugil zul dien Frateca aak Aurehlioeen De iben Leer ira LSA E alaa arten Buick btuschen Schlie en Sie erst nach dem Neustart Ihr Multifunktionsger t mit einem USB Ka bel an den PC an Sie k nnen das Multifunktionsger t nicht direkt mit dem USB Kabel an ein Netzwerk anschlie en
50. EN ne ee 32 Telefonbuch drucken Einstellungen PATUNFZEIT er renssnn 19 Datum und Zeit einstellen HUBNERZHRABE s 402 424 428 40 19 Ihre Rufnummer Ihren Namen eingeben TEEFF HHE Er 22 2 2 er 19 Hauptstellen Nebenstellenbetrieb einrichten DRUCKER 24 22 ee 30 Drucker Einstellungen vornehmen FERCHBETTSERN ce 23 24 Scanner Einstellungen vornehmen DOK EINZUG ans a 23 24 Automatischen Dokumenteneinzug einrichten FARAMETER a era 37 38 Spezielle Einstellungen vornehmen ERNB EIHSTEL 4 404242 0 19 Land einstellen MEHI DEUCEEH 4 23 4er 19 63 Funktionsliste ausdrucken Fax FAR SENDEN a2 ae 36 Faxe ber das Men versenden EMPFANGSRABRUF 22 Be 37 Faxe von einer Gegenstelle abrufen SEHDERBRUF su432u 2 cress Re dis 37 Faxe von Ihrem Ger t abrufen lassen FASSPEICHER 2 4 442 ya 37 Gesch tzten Faxempfang einstellen ENPFA EINSIE Fu ee er 36 37 Einstellungen f r den Faxempfang vornehmen SEHBEETHST ass 24 2 es 36 37 Einstellungen f r den Faxversand vornehmen JOURHAL SEE HRERESSERRTER 41 Liste der letzen 30 Ubertragungen ausdrucken FAARAM Pest 37 Faxempfang ausw hlen Anhang 62 63 64 72 73 74 75 82 83 84 85 86 93 95 Faxweiche TAG ODUS 2248222 re re 33 Betriebsart It einstellen HACHT MODU S 2225585 33 Betriebsart C einstellen TIMER SETZEN rss 33 Zwischen Betriebsarten ZEL umschalten EASTETNE re ae i ae 34 Zus tzliche Telefone kontrollieren Auftr
51. ERICHTE Fenster k n nen Sie benutzerorientierte Druckeinstellungen f r Ihre Faxe Sendeberichte und Journale am PC vor nehmen Eine Mehrfachauswahl ist zul ssig Bu a er en a iaia ad best ee U9OPUOMAOA HI 931 NnS uo uedwoy UI 3 c s ES x 5 i U D 54 ber das Fax PARAMETER Fenster k nnen Sie be nutzerorientierte Einstellungen f r die PC Fax bertragung vornehmen baraa lb Fan iger de Teig Serjegek emina har Lafanya V Dreri VaTIErETIT RE re aagi e Fee ee Ernie Seas nach Fre ra veram mene ei fun gen Vean 441 04 ee 3 Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu spei chern Klicken Sie auf x um die laufende Funkti on abzubrechen Profil und Titelseite Mit der Anwendung Pror k nnen Sie Ihre pers nli che Absenderkennung erstellen und speichern die als Titelseite mit Ihren Faxsendungen mitgeschickt wird I Klicken Sie in der Men leiste auf TooLs gt PROFIL 2 Geben Sie die Daten ein die auf der Titelseite er scheinen sollen 3 Speichern Sie Ihr Profil indem Sie auf OK klicken Klicken Sie auf X um die laufende Funktion ab zubrechen Drucken Wenn Sie die CoMPANION SUITE IH auf Ihrem PC in stallieren wird das Multifunktionsger t als Netzwerk Drucker unter Windows eingerichtet Im Windows Druckermen finden Sie das Multifunktionsger t als CRYSTAL PRINTER Sie k nnen von jedem
52. F ll stand ist nur aussagekr ftig wenn Sie jede neue Tintenpatrone mit der bei gelegten Plug n Print Karte aufladen siehe auch Plug n Print Karte Funknetzwerkadapter Interne oder externe Sende und Empfangsvorrich tungen an Ger ten Gateway Router Vorrichtungen zum Datentransfer zwischen Netz werken Der Router leitet die Daten weiter die beim Gateway ankommen Kommuniziert Ihr Netzwerk mit an deren Netzwerken m ssen Sie unter Umst nden die Gateway IP Adresse konfigurieren kontaktieren Sie Ihren Netzwerkanbieter High Power Verbindung siehe USB Infrastruktur Netzwerk siehe Netz werk IP Adresse Durch Punkte getrennte Zahlenreihe Adresse zur Identifi kation von Computern die mit dem Internet oder einem WLAN Netzwerk verbunden sind siehe auch TCP IP Journal Ein Bericht ber die empfan genen und gesendeten Dokumente Das Journal wird entweder nach 30 bertragungen automatisch ausge druckt oder Sie drucken es bei Bedarf manuell aus Low Power Verbindung siehe USB Mehrfrequenzwahlverfahren siehe Tonwahlverfahren Modem Ein Modem wandelt digitale Computersignale in akustische Signale um und umgekehrt Netzwerk Verbindung von zwei oder mehr Computern und oder anderen Netzwerkger ten wie Druckern Mo dems oder Routern In einem LAN Local Area Network k nnen die Netz werkkomponenten auch ber Funk statt ber Kabel miteinander verbun den sein Wireless Local Are
53. Fi rn ee ha uhren js Compin mie mama uhren ken Corpse ed par tei piirin Limem Sap de LI i a Loe bihar Sa md Terpin da Demisie bnn flach cm haaa dei Deha haran he da Co Ai hemmen ren 1 v Sie k nnen den PC auch zu einem sp teren Zeitpunkt neu starten um eventuell noch offene und nicht gespeicherte Programme zu be arbeiten bzw zu speichern Deinstallation ber das Startmen Sie k nnen die CoMPANION SUITE IH auch ohne Zu hilfenahme der CD ROM deinstallieren Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwendungen bevor Sie mit der Deinstallation beginnen Variante Klicken Sie am PC auf START gt PROGRAMME gt COM PANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt DEINSTAL LIEREN Sie k nnen die Ger tetreiber reparieren oder entfernen W hlen Sie ENTFERNEN und klicken Sie auf WEITER Companion Suite IH V1 0 12 Willkommen Programm werandenn oder entenen Wikommen bem Companion Suie IH Sahup w astungsprogpamm Mi deron Progamem k nnen Sie die aktualla Inatallaten wer ndem Kickan Sie auf ane das Tolganden Optionen CO Rede W hlen Sie de Prog nmminhankdionen dien Sa neu hunundfugen m chten bam de Funktionen de enfor wenden sollen C Erabemen Ad nisbeten Funkiionen antimnen Wein Sie werden aufgefordert die Deinstallation zu best tigen Nachdem Sie auf Ox geklickt haben wird die COMPANION SUITE IH von Ihrem PC entfernt Zum Abschluss der Deinsta
54. Ger t gilt zun chst einmal eine gesetzliche Sach m ngelgew hrleistung die in Deutschland und sterreich jedoch nicht in der Schweiz 24 Monate g ltig ist Deren genauer Inhalt und Umfang ist in den Allgemeinen Ge sch ftsbedingungen die auf den mit Ihnen geschlossenen Vertrag anzuwenden sind n her geregelt Zus tzlich zur gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistungsfrist bernimmt SAGEM Communication Austria GmbH bis zu maximal einem Jahr ab Kaufdatum die Garantie Ersatzteile und Re paratur f r ein Ger t das frei von Fabrikationsfehlern ist W hrend dieses Garantiezeitraums wird das fehlerhafte Ge r t kostenlos repariert Der Kunde hat das fehlerhafte Ger t jedoch auf seine Kosten an die ihm vom Kundendienst der SAGEM Communication Austria GmbH die Telefon nummer steht auf dem Lieferschein angegebene Adresse zur ckzuschicken Die Reparatur erfolgt auf keinen Fall in den R umlichkeiten des Kunden es sei denn dass mit die sem ein spezieller Wartungsvertrag abgeschlossen wurde Hinweis Nach Ablauf der gesetzlichen Sachm ngelge w hrleistungsfrist ist die SAGEM Communication Austria GmbH bis zu maximal einem Jahr ab Kaufdatum aus schlie lich verpflichtet das fehlerhafte Ger t zu den oben genannten Bedingungen kostenlos zu reparieren Anspr che aus der gesetzlichen Sachm ngelgew hrleistung beste hen in diesem Zeitraum nicht mehr Ausgeschlossen sind auch Schadensersatzanspr che aus sonstigem Rechtsgrund es sei
55. H MR MMR JPEG JPG Anschlussart Hauptanschluss PSTN Nebenstelle PABX Wahlverfahren Tonwahl W hltyp DTMF Modulation V29 V 2Tter V 21 V 17 bertragungs geschwindigkeit 33k6 V 34Fax Nachrichtenspeicher bis zu2MB Aufl sung Standard 100 I 00 dpi Fine 200x200 dpi Foto 200x200dpi Super Fine 400x400 dpi COL 200x200 dpi Korrekturmodus T 30 ECM PC Anschluss Anschlussart USB 2 0 Full Speed Unterst tzte Betriebssysteme Windows 98 SE 2000 SP 3 ME XP Scannertreiber TWAIN WIA Windows XP Scanner Typ Flatbed CIS Aufl sung max 1200x4800 dpi Scangeschwindigkeit s w 3 9 Sekunden A4 Seite Farbe 7 9 Sekunden A4 Seite USB Schnittstelle USB 2 0 Full speed Scanbereich 216x300 mm Unterst tzte Standards DPOF PictBridge Farbtiefe des Einlesens s w l6 Bit Farbe 48 Bit nderungen an den technischen Spezifikatio nen ohne Vorank ndigung vorbehalten Anhang Garantie SAGEM SA ist der f hrende europ ische Hersteller von Faxger ten und bietet eine komplette Produktpalette von Faxger ten mit Internetzugang SMS und Multifunktiona lit t an Diese Produktpalette deckt die verschiedenen Be d rfnisse von Privat und Firmenkunden ab Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte an Ihren Ver k ufer der Sie beraten wird und legen diesem den Kaufbe leg vor den Sie zuvor von diesem erhalten haben A F r das
56. Il F r eine optimale Druckqualit t empfehlen wir die Patronen nach jedem Wechseln neu auszurichten Best tigen Sie die Displayabfrage AUSFICHTEN mit OK Dr cken Sie die O Taste wenn Sie die Patronen nicht nicht neu ausrichten m chten sie he auch Reinigung und Pflege Patronen reinigen und ausrichten Fotopatrone einlegen F r die speziellen Anforderungen des hochwertigen Fo toausdruckes empfehlen wir den Gebrauch einer Foto patrone siehe Bestellservice auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung I ffnen Sie das Ger t und den Schnappverschluss wie unter Patronen wechseln beschrieben 2 Nehmen Sie die schwarze Patrone heraus und setzen Sie an ihre Stelle die Fotopatrone ein 9 Tipps amp Tricks Laden Sie diese mit der beigelegten Plug n Print Karte auf siehe auch Patronen wechseln Die Foto patrone ist aktiviert 3 F r eine optimale Druckqualit t empfehlen wir die Patronen nach jedem Wechseln neu auszurich ten Best tigen Sie die Displayabfrage AUSRICH TEH mit OK Dr cken Sie die Q Taste wenn Sie die Patronen nicht neu ausrichten m chten siehe auch Reinigung und Pflege Patronen reinigen und ausrichten u Tauschen Sie die Fotopatrone nach dem Foto E ausdruck gegen die schwarze Patrone aus um Kosten zu sparen Lagern Sie vor bergehend entnommene Patro nen in der Aufbewahrungsbox f r die Fotopatro ne um sie vor dem Austrocknen und vor Staub zu sch tzen Druckpro
57. K 3 Best tigen Sie NAME EINGEBEN mit OK und le gen Sie den Eintrag manuell an siehe auch Eintr ge anlegen oder w hlen Sie mit y VERZE ICH HIS und w hlen Sie mit 4 y einen Eintrag aus der Liste best tigen Sie mit OK Beachten Sie dass die ausgew hlte Zielwahl 2 taste bereits belegt sein kann siehe auch Zielwahleintr ge berschreiben Zielwahleintr ge bearbeiten W hlen Sie MENU OK und OQO 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste A D die Sie bear beiten m chten Dr cken Sie OK 3 Best tigen Sie BERSCHRETEBEH mit OK 4 Best tigen Sie AHLERN mit OK Korrigieren Sie den Eintrag und best tigen Sie jeden Schritt mit OK Mit Ay bewegen Sie den Cursor innerhalb des Eintrages mit C k nnen Sie Zeichen l schen Zielwahleintr ge berschreiben I W hlen Sie MENU OK und D 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste A D die Sie durch einen neuen Eintrag ersetzen m chten Dr cken Sie OK Best tigen Sie BERSCHFETBEH mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y UERZEICHNIS und best ti gen Sie mit OK berschreiben Sie den bestehen den Eintrag indem Sie mit 4y einen Eintrag aus der Liste aufrufen und mit OK best tigen Zielwahleintr ge l schen l Dr cken Sie die Zielwahltaste A I die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie C W hlen Sie mit Yy L SCHEN EIH und best tigen Sie mit OK Der Zielwahlein trag wird gel scht n Beachten Sie dass Sie damit nicht nur d
58. Servicecenter eine Mitteilung ber die jeweiligen Repara turpauschalen Nach Best tigung wird die Reparatur durch gef hrt und der Kunde erh lt das Ger t mit Berechnung inklusive der Versandkosten vom Service Center zur ck Sollten Sie keine Original Verbrauchsmaterialien wie z B Inkfilme Patronen usw verwenden entf llt jegliche Garan tie oder Gew hrleistung Die vorstehenden Bestimmungen gelten soweit nicht mit dem Kunden eine schriftliche Sondervereinbarung abge schlossen wurde und ist auf s mtliche in Deutschland s terreich oder der Schweiz verkauften Ger te anzuwenden Sollte eine dieser Bestimmungen gegen eine zwingende Ver braucherschutzvorschrift des nationalen Rechts versto en ist diese Bestimmung nicht anzuwenden die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen bleibt hiervon unber hrt Sueyuy 65 66 Umwelt Umweltfreundlichkeit z hlt zu den wichtigsten Zielen von SAGEM SA Die SAGEM Gruppe verwendet in ihren Betrieben daher umweltfreundliche Prozesse und unterwirft den gesamten Lebenszyklus seiner Produk te von der Fertigung ber die Nutzung bis zum Ende der Lebensdauer strengen Kriterien in Hinblick auf den Umweltschutz Verpackung Beachten Sie f r ein einfaches Recycling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recyc ling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgesehenen Sammelstel len entsorgt werden Produkt Das durchgestrichene M lleimer Zei chen auf Ihrem Pr
59. Sie OK Stellen Sie die Fotoserie f r den Indexdruck individuell zusammen Geben Sie mit der Zifferntastatur die Nummer f r das erste Bild ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie dann die Nummer f r das letzte Bild Ihres Indexdruckes ein Be st tigen Sie mit OK p Auf eine A4 Seite passen 24 Indexbilder Befinden sich mehr als 24 Fotos auf Ihrem Speichermedium k nnen Sie mit der Funktion SER IE den Speicherinhalt auf mehrere benutzer definierte Indexseiten aufteilen 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur oder mit 4 y die gew nschte Kopienanzahl O Q ein und best tigen Sie mit OK KOFIEHAHZAHL 1 3 W hlen Sie mit 4 y ob Sie normales oder beschich tetes Papier Fotopapier oder Iransparentfolie ver wenden m chten Best tigen Sie mit OK oder mit B bzw der Taste FOTO A9AY gt 2NAPOIO C 27 4 2 E X 5 G ES y O 28 4 Ihr Multifunktionsger t startet den Indexaus druck SW Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt 2 zur ck Mit der Taste brechen Sie den Druckauftrag ab Die Seite wird ausgeworfen Bilddateien drucken 1 Verwenden Sie die Bild und Textoptimie 2 rungsfunktion Crystal Image um Qualit ts ausdrucke in Farbe oder Schwarzwei anzuferti gen Dr cken Sie zu Beginn des Druckvorganges die W Iaste um Crystal Image zu aktivieren siehe Kapitel Crystal Image l W hlen Sie im Fotomen mit 4 y EILDER DEU CEEH
60. Stunden z B DD A f r 17 30 Uhr Dr cken Sie die OD Taste Senden auf Abruf Sie haben die M glichkeit ein Dokument in Ihrem Multifunktionsger t f r den Abruf von anderen Ger ten bereitzustellen Il Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie MENU OK und OO xe4 g 37 lt 2 E X 5 G ES y O 38 3 W hlen Sie mit 4 y eine der folgenden Optionen EINMAL Das Dokument kann einmal abgerufen wer den Anschlie end wird es aus dem Speicher gel scht Dr cken Sie OK MEHRFACH Das Dokument kann beliebig oft aus dem Speicher abgerufen werden Dr cken Sie OK L schen Sie das Dokument aus dem Speicher um den Abruf zu beenden siehe Kapitel Tipps amp Tricks Auftr ge bearbeiten 4 Stellen Sie mit 4 y den gew nschten Kontrast ein und best tigen Sie mit OK 5 Wenn Sie eine Dokumentenseite senden m chten w hlen Sie mit y SENDEN und dr cken Sie OK M chten Sie ein mehrseitiges Dokument sen den legen Sie eine weitere Seite ein und rufen Sie mit 4 y H ACHSTE SEITE auf Dr cken Sie OK 6 Das Dokument liegt zum Abruf bereit Fax Einstellungen Mit den folgenden Funktionen ver ndern Sie die Werkseinstellungen p Wir empfehlen die Standardeinstellungen nur bei h ufigem Gebrauch zu ndern Faxaufl sung Versenden Sie h ufig Faxdokumente die eine abwei chende Aufl sung erfordern k nnen Sie die Standard einstellung H RM
61. Uhrzeit eingeben Befindet sich das Multifunktionsger t im Ausgangsmo dus werden am Display Datum und Uhrzeit angezeigt Beachten Sie die Reihenfolge bei der Einga be Tag Monat Jahr Stunde Minute zweistellig l Geben Sie Datum und Uhrzeit mit der Zifferntas tatur ein und best tigen Sie mit OK z B dr cken Sie VE 0O 0O DO MO f r den 8 Au gust 2005 14 00 Uhr 2 Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben k nnen Sie die Eingabe mit Yy und korrigieren 3 Best tigen Sie mit OK Co Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde z B nach einem Stromausfall m ssen Sie Datum und Uhrzeit erneut eingeben Patronen einlegen Zum Scannen Kopieren und Drucken m ssen Sie Tin tenpatronen in Ihr Multifunktionsger t eingelegen Da mit Sie diese Funktionen gleich nutzen k nnen liegen Ihrem Ger t zwei Tintenpatronen black schwarz und colour farbig bei Der F llstandsspeicher f r die Patro nen ist von Werk aus voreingestellt Sie ben tigen zum Aufladen der Patronen keine Plug n Print Karte Wie Sie Patronen wechseln oder eine Fotopatrone einsetzen lesen Sie bitte im Kapitel Tipps amp Tricks nach Verwenden Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Ger tes nur die im Lieferumfang enthal tenen Tintenpatronen I ffnen Sie das Ger t indem Sie in die Griffmulde unter dem Ger tedeckel fassen Crystal 650 uonyejjeysug lt c 2 E X 5 W ES
62. a Network WLAN Netzwerke unterscheiden sich in ihrem Aufbau Architektur In einem Infrastruktur Netzwerk sind alle Ger te an einen zentralen Access Point Zugriffstelle angeschlossen In einem Ad hoc Netzwerk kommu Anhang nizieren die Ger te direkt miteinander ohne Access Point Nummern verketten Chain Dial ling Sie k nnen Telefonbucheintr ge manuell eingegebene Ziffern und Nummern aus der Wiederwahlliste vor dem eigentlichen W hlvorgang individuell zusammenstellen und be arbeiten Haben Sie beispielsweise die Vorwahlnummer eines g nstigen Telefonanbieters siehe Call by Call als Telefonbucheintrag gespeichert w hlen Sie diesen Eintrag aus und ge ben die gew nschte Rufnummer ein Parallel Anschluss siehe Zus tzliche Ger te Plug n Print Karte Chipkarte zum Aufladen neu eingelegter Tintenpa tronen Eine einmal mit der entspre chenden Plug n Print Karte aktivierte Patrone wird wieder erkannt auch wenn Sie die Patrone vor bergehend entnehmen Polling siehe Faxabruf POP Post Office Protocol Inter net Protokoll f r E Mail bertragun gen Protokolle Standardisierte Regeln und Konventionen zur Daten bertragung in Netzwerken z B TCP IP bekann testes und nahezu von allen Betriebs systemen verwendetes Protokoll f r die Internetkommunikation IEEE 820 11b herk mmliches Funknetz werkprotokoll StandardITU T30 f r Fax bertragungen Pulswahl Ein Wahlverfahr
63. ach oben B a _ l Installation Druckmedien einlegen Legen Sie Papier in das Papierfach Crystal 650 oder in die Papierkassette Crystal 680 ein bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anschlie en Ihr Multifunktions ger t unterst tzt zahlreiche Papierformate und sorten Sie k nnen sowohl Vorlagen als auch Nachf llpapier der unterst tzten Papiertypen verwenden siehe An hang Technische Daten Einlegen von Papier Verwenden Sie ausschlie lich Papier das speziell f r die Verwendung mit Tintenstrahldruckern geeignet und nicht besch digt ist 1 5 p Verwenden Sie kein Papier das leichter als 75 g m ist um eine schlechte Druckqualit t zu vermeiden F chern Sie das Papier auf und richten Sie es an ei ner glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden Crystal 650 I Heben Sie die Druckablage an und halten Sie sie fest Ziehen Sie die Papierl ngsf hrung so weit wie m glich heraus Legen Sie maximal 150 Blatt Papier Standardformat A4 210x297 mm 80 g m mit der kurzen Kante voran bis zum Anschlag in das Papierfach ein Das Fassungsverm gen des Papierfaches h ngt von der Dicke des verwendeten Druckmedi ums ab Legen Sie das Papier maximal bis zur H henbegrenzung der beiden Papierquerf h rungen ein siehe Markierung l Installation 2 Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papier querf hrungen und der
64. acheben Mentari Sulorssbsch ehani a heata i pal iae ran aaa mia Hiat dii Coingndeit um ae Ar uschlefien G Je op a jiii neu imen E Ber Cimpia werd ipis mu ge tarlel Larne Sis de CO NEIH im Lape Kicken Sie sF Terbontelen un de kain zu beenden Hadh dem Hauna dn Kachari kra See de DD ROH ehe 6 USB Verbindung Schlie en Sie erst nach dem Neustart Ihr Multifunktionsger t mit ei nem USB Kabel an den PC an 7 Endinstallation f r Windows 2000 XP Anwender siehe Installation aller Anwendungen Bedienschritt 10 p Die Installations CD f hrt Sie auf diese Wei E se auch durch die Installation von PHoTO IMPRESSION PAPER PORT und ACROBAT READER Bedienungsanleitungen I Suchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk im Windows Explorer und w hlen Sie mit Doppelklick das Pro gramm SETUP EXE um das Startfenster COMPANI oN SUITE IH zu ffnen 2 Klicken sie im Startfenster auf die Schaltfl che BE NUTZERANLEITUNGEN ANZEIGEN um sich ber die Anwendungsm glichkeiten von PAPER PORT zu in formieren X Falls Sie das Programm ACROBAT READER E noch nicht auf Ihrem PC haben installieren Sie es sich von der Installations CD um die Be dienungsanleitung im PDF Dateiformat lesen zu k nnen siehe Installation einzelner Anwendun gen benutzerdefiniert uU AJ IjJLJSUI JLMJJO pun 4J qI AL 47 c s ES x 5 i U D 48 2 Netzwerke Sie k nnen Ihr Multifunktionsger t mit einem US
65. and bestimmt Die Verwendung in anderen L ndern kann Fehlfunktionen verursachen F r n here Informationen kontaktieren Sie bitte das technische Servicecenter Ihres Landes Sollten w hrend des Betriebes Ihres Ger tes Probleme auftreten wenden Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Re cyclingpapier gedruckt Das entspricht den h chsten Standards in Bezug auf Umweltvertr glichkeit Die verwendeten Karton verpackungen und die Verpackungshalbschalen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien geben Sie zum Recycling oder in den Restm ll je nach den An forderungen Ihres Landes Das Faxger t enth lt viele Materialien die verwertet werden k nnen Bitte informieren Sie sich bei Gebrauchsende Ihres Ger tes ber die jeweiligen Bestimmungen in Ihrem Land zur Verwertung von Altger ten Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Vertrags charakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2005 SAGEM Communication Austria GmbH PHILIPS MFP 650 680 D A CH 251983354 A
66. aran dass Sie Ihre Speicherkarte schreibgesch tzt haben Bilddateien neu analysieren Nehmen Sie nach der Daten bertragung und dem Einlesen der Bilddateien nderung vor z B wenn Sie vom PC aus Fotos hinzuf gen oder l schen m ssen Sie die Bilddateien neu einlesen um zu den aktuellen Indexnummern f r die Fotoauswahl zu gelan gen W hlen Sie im Fotomen mit 4y BILDAHAL YSE und dr cken Sie OK Das Multifunktionsger t analy siert die ver nderten Bilddateien und vergibt die Index nummern neu Speichermedium entfernen Trennen Sie w hrend des Datentransfers oder des Fotodruckes auf keinen Fall die Ver bindung zwischen Ihrem Multifunktionsger t und dem Speichermedium Warten Sie bis alle Druckauftr ge erledigt sind siehe Kapitel Si cherheitshinweise Fotospeichermedien Il M chten Sie das Fotomen verlassen w hlen Sie mit y BEEHDEH und best tigen Sie mit OK 2 Trennen Sie erst jetzt die Verbindung zwischen Ih rem Speichermedium und dem Multifunktionsge r t indem Sie die Speicherkarte herausziehen oder die USB Verbindung trennen A9AY gt 2NAPOIOJ S 29 lt 2 ES X 5 ta ES y O 30 Speicherkarteninhalt am PC bearbeiten Sie k nnen vom PC aus auf den Kartenleser Ihres Multifunktionsger tes zugreifen und Bilddateien bear beiten und verwalten l Verbinden Sie das Ger t mit einem USB Kabel mit Ihrem PC siehe Abschnitt PC Funktionen T
67. bleme beheben Schlechte Druckqualit t Wenn Ihr Ger t nicht richtig druckt liegt das m gli cherweise daran dass die Schutzstreifen nicht vollst n dig von den Patronen entfernt wurden ffnen Sie das Ger t und nehmen Sie die Patronen heraus Entfernen sie eventuell vorhandene Folienreste Setzen Sie die Patronen wieder ein und schlie en Sie das Ger t w F r eine optimale Druckqualit t empfehlen wir die Patronen nach jedem Wechseln neu auszurichten Best tigen Sie die Displayabfrage AUSF ICHTEH mit OK Dr cken Sie die Q Taste wenn Sie die Patronen nicht nicht neu ausrichten m chten siehe auch Reinigung und Pflege Patronen reinigen und ausrichten Vertikale Streifen Wenn Ihre Ausdrucke vertikale Streifen aufweisen ist vielleicht das Scannerglas verschmutzt Reinigen Sie das Scannerglas siehe auch Reinigung und Pflege 9 Tipps amp Tricks F llstand anzeigen Das Ger t registriert den Verbrauch einer Patrone und errechnet daraus den F llstand Der angegebene F llstand ist nur dann aussa gekr ftig wenn Sie jede neue Patrone mit der beigelegten Plug n Print Karte aufladen Il Dr cken Sie MENU OK und OOD 2 W hlen Sie mit 4y f r welche Patrone der F ll stand angezeigt werden soll Dr cken Sie OK 1 C Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her Journal ausdrucken Das Journal enth lt eine Liste der letzten 30 Nach
68. cken Sie in der Werkzeugleiste auf EIGENSCHAFTEN 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf X um die laufende Funktion abzubrechen Eintr ge und Gruppen l schen I Markieren Sie im Dialogfenster COMPANION ADRESSBUCH den Eintrag den Sie l schen m chten und klicken Sie in der Werkzeugleiste auf L scHEn 2 Best tigen Sie das L schen des Eintrages oder der Gruppe su Z Beachten Sie dass Sie damit nicht nur Ein E tr ge aus dem Telefonbuch l schen sondern auch etwaige Verkn pfungen mit einer Gruppe oder einer Zielwahltaste Telefonbuch drucken Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf DRUCKEN Wenn Sie keine Eintr ge markiert haben druckt Ihr Multi funktionsger t eine Liste aller vorhandenen Telefon bucheintr ge aus Telefonbuch importieren exportieren Mit der Anwendung CoMPANION ADRESSBUCH k n nen Sie das Telefonbuch des Multifunktionsger tes auf Ihrem PC speichern archivieren oder Eintr ge auf Ihr Ger t laden 1 o Der Datenimport und export muss mit dem Dateiformat EAB erfolgen I Klicken Sie in der Men leiste auf DATEI gt EXPOR TIEREN um die Telefonbucheintr ge Ihres Multi funktionsger tes auf den PC zu laden W hlen Sie den gew nschten Archivordner 2 Klicken Sie in der Men leiste auf DATEI gt IMPOR TIEREN um Eintr ge auf Ihr Multifunktionsger t zu spielen W hlen Sie die Datei aus die Sie impor tieren m
69. cks Zahlungsanweisungen e Briefmarken Steuermarken gestempelt oder unge stempelt e Anleihepapiere Einlagenzertifikate Schuldverschrei bungen e Urheberrechtlich gesch tzte Dokumente Beachten Sie die gesetzlichen Richtlinien Ihres Landes in Bezug auf die Rechtswirksamkeit von Faxsendungen vor allem in Zusammenhang mit der G ltigkeit von Unterschrif ten termingerechten Zustellfristen oder auch Nachteilen auf grund von Qualit tsverlusten bei der bertragung usw Sorgen Sie f r die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes wie es die Gesetzge bung Ihres Landes erfordert Einleitung Inhalt Sicherheitshinweise 222 c 2m 6 Ger tefunktionen 8 Beschreibung des Multifunktionsger tes 2 2 2 8 Paneel mit Display u 2ra8r ne re 9 l Installation 22 000 10 Inhalt der Verpackung a 00 2 aa een en 10 Multifunktionsger t aufstellen n uuauuuuuauanuueaaa eee 10 Druckmedien einlegen 222220eeenennenn I Dokumente einlegen us ass ae 13 Telefonkabel anschlie en 22202ceeeeeeennn 14 Netzkabel anschlie en se meer ee a 14 Land ausw hlene 22 4 ee ee een 15 Sprache ausw hlen users ee 15 Nummer und Name eingeben 22 2220er 15 Datum und Uhrzeit eingeben 222020eeeeeenn 15 Patronen einlegen s 2 tee een 15 Patronen ausrichten wusste ee 16 Zus tzliche Ger te anschlie en
70. den PC angeschlossen k nnen Sie einstel len ob Sie Faxe am PC und oder am Ger t empfangen m chten siehe Abschnitt PC Funktionen Compra NION SUITE IH verwenden Faxen Der Farbfaxempfang am PC ist nicht m g lich Il Dr cken Sie MENU OK und 2 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Option AUS Faxe werden ausschlie lich an Ihrem Multifunk tionsger t empfangen AUTOMATISCH Wenn der PC eingeschaltet und die Verbindung zu Ihrem Ger t hergestellt ist werden ein gehende Faxe am PC empfangen 3 Best tigen Sie mit OK Faxe verkleinert ausdrucken Eingehende Faxnachrichten werden etwas verkleinert ausgedruckt damit keine Informationen verloren ge hen Sie k nnen diese Funktion ausschalten Dr cken Sie MENU OK und OMND W hlen Sie mit y ALS Zum Einschalten w hlen Sie EIH Best tigen Sie mit OK Nachrichtenspeicher entleeren Eingegangene Faxnachrichten werden sofort gedruckt und aus dem Speicher gel scht au er das Multifunktionsger t f hrt gerade einen Druck oder Kopierauftrag aus es ist kein Papier eingelegt es sind keine Tintenpatronen eingelegt oder die Pa tronen sind leer Sie haben den automatischen Ausdruck durch einen Code gesperrt Das Display informiert Sie ber den Speicherstatus Ist der Speicher voll k nnen Sie weder Faxe empfangen noch versenden und einige Funktionen nicht mehr durchf hren Entleeren Sie den Speicher indem Sie Pa pier einlege
71. die Anzahl beider Klingelsignale L UTEH FAs und L LTEH GES auf stellen Ihr Ger t schaltet sofort auf stillen Faxempfang und auch externe Ger te z B Telefone Anrufbeantworter klingeln nicht In dieser Einstellung sind Sie ber extern angeschlossene Telefone nicht erreichbar Es werden keine Nachrichten an Ihrem externen Anrufbeantworter aufgezeichnet Sie k nnen aber Faxe empfangen Manueller Faxempfang W hlen Sie in der Einstellung L UTEH FA siehe auch Modi Z K einstellen die Option MAHLELL werden Faxe nicht automatisch empfangen Sie m ssen den Faxempfang manuell starten Dr cken Sie an Ihrem Multifunktionsger t die Taste oder an Ihrem externen Telefon Dies ist dann sinnvoll wenn Sie z B Faxe ber ein externes Modem empfangen m chten Externe Telefone ver wenden Easylink Mit der Easylink Funktion stehen Ihnen zus tzliche M glichkeiten f r die Verwaltung externer Ger te die an dieselbe Telefonleitung wie Ihr Multifunktionsger t angeschlossen sind zur Verf gung Zus tzliche Telefone m ssen daf r auf das Tonwahlverfahren DT MF T ne eingestellt werden Sehen Sie bitte in der Bedienungs anleitung Ihres externen Endger tes nach wie Sie das Ger t auf das Ionwahlverfahren einstellen ndern Sie diese Codes nur wenn es unbe dingt notwendig ist Beachten Sie dass die Codes unterschiedlich sein m ssen Anderenfalls erscheint auf dem Display die Meldung COLE UNG LTIG
72. diniert extern angeschlossene Ger te siehe Zus tzliche Ger te siehe Fax weiche Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist eine Zahl meistens oder ein Buchstabe meistens F die man an einer Nebenstellenanlage vor der eigentlichen Telefonnummer w hlen muss um eine Verbindung ins ffent liche Telefonnetz zu erhalten siehe auch Nebenstellenanlage Aufl sung Anzahl der Druckpunkte pro Inch dpi F r Fax bertragungen stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verf gung Standard Fein E Su perfein F Foto 9 und f r Farbfaxe COL F r das Kopieren gibt es die Aufl sungen EHTLWUFF HORMAL und FOTO Automatische Wahlwiederholung Wiederwahl Ist der Teilnehmer besetzt w hlt Ihr Ger t den Anschluss nach einem bestimmten Zeitintervall erneut an Bluetooth Standard f r eine Funk bertragung von Daten ber eine Entfernung bis ca zehn Metern Mit dem OBEX Protokoll Object Ex change Protocol k nnen Sie Dateien unidirektional von Bluetooth f higen Ger ten an Ihr Multifunktionsger t bertragen Broadcast siehe Rundsenden Call by Call Es ist m glich Telefon gespr che ber verschiedene private Anbieter zu f hren Mit Vorwahlnum mern vor der eigentlichen Telefonnum mer kann f r jedes Telefongespr ch ein anderer Anbieter gew hlt werden Chain Dialling Nummern verket ten siehe Call by Call CNG Ton Calling Signal Ein Ton CalliNG mit dem eine Fax ber tragu
73. dus siehe Einstellungen Energiesparmodus l Installation Land ausw hlen l Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit y das Land in dem Sie das Ger t betreiben 3 Dr cken Sie zweimal OK Sprache ausw hlen I Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit4 y die gew nschte Displaysprache 3 Dr cken Sie zweimal OK Nummer und Name eingeben M chten Sie dass Ihre Rufnummer und Ihr Name als Absenderkennung Kopfzeile auf ausgehenden Nachrichten erscheinen geben Sie hier Ihre Absender kennung ein S Sie k nnen die Kopfzeile f r jeden Nachrich E tentyp individuell ausblenden siehe Kapitel Fax Fax Einstellungen ndern Nummerneingabe max 20 Ziffern Geben Sie Ihre Rufnummer mit der Zifferntastatur ein und dr cken Sie OK Sonderzeichen geben Sie mit der Taste ein Halten Sie die Taste gedr ckt bis das ge w nschte Sonderzeichen am Display erscheint Zeichen 0 Leerzeichen Taste K Namenseingabe max 20 Zeichen Mit der Zifferntastatur k nnen Sie auch Buchstaben siehe Bedruckung darstellen Sonderzeichen geben Sie mit der Taste ein Halten Sie die jeweilige Taste gedr ckt bis der gew nschte Buchstabe oder das Son derzeichen am Display erscheint Zeichen Leerzeichen 0 Wenn Sie eine falsche Ziffer oder einen falschen Buchsta ben eingegeben haben k nnen Sie die Eingabe mit 4y und korrigieren Dr cken Sie nach der Eingabe OK l Installation Datum und
74. e Kopienanzahl ein und best tigen Sie mit OK KEOFIEH 1 A F r das Kopieren steht Ihnen eine h here Aufl sung als f r Fax bertragungen zur Verf gung W hlen Sie mit y die gew nschte Aufl sung EHTLURF F r Dokumente ohne Zeichnungen oder Details Mit dieser Einstellung erfolgt der Kopiervor gang am schnellsten Die Druckqualit t kann jedoch schlechter ausfallen Best tigen Sie mit OK HORMAL F r Dokumente mit kleingedruckten Tex ten oder Zeichnungen Diese Einstellung eignet sich am besten f r die meisten Kopieranforderungen Best tigen Sie mit OK AUALITAT F r die h chste Aufl sung Der Ko piervorgang ist langsamer als bei den beiden anderen Einstellungen Die Druckqualit t von Bilddateien oder Fotos ist am h chsten Best tigen Sie mit OK V F r die speziellen Anforderungen des hoch wertigen Fotoausdruckes empfehlen wir den kombinierten Gebrauch von Fotopapier siehe Kapitel Installation Druckmedien einlegen Einlegen von Fotopapier und Fotopatrone siehe Kapitel Tipps amp Tricks Fotopatrone einlegen 5 W hlen Sie unter SCANF RMAT mit y das For mat des eingelegten Dokumentes und best tigen Sie mit OK 14 15 CH 6 W hlen Sie unter FAFIERF RMAT mit 4 y das Format des gew nschten Druckmediums und be st tigen Sie mit OK 14 15 CM 7 Wenn das Scan und Papierformat bereinstimmen siehe Bedienschritte 5 und 6 k nnen Sie ein Do kument auf bis
75. e Strombelastung aller USB Anschl sse darf 0 7 Ampere nicht berschreiten um die USB Funktionalit t zu gew hrleisten Schlie en Sie nicht mehr als ein High Power Ger t gleichzeitig an Ihr Multifunktionsger t an Schlie en Sie die Digitalkamera mit einem USB Kabel meist im Lieferumfang Ihrer Digitalkamera enthalten an den Front USB Anschluss an p Schlie en Sie Ihre Digitalkamera erst an Ihr B Multifunktionsger t an wenn alle anstehen den Druckauftr ge erledigt sind und sich das Ge r t im Ausgangsmodus befindet Mit der Funktion 85 k nnen Sie den Speicher inhalt Ihrer angeschlossenen Digitalkamera Mass storage class aufrufen Dr cken Sie MENU OK und Bilddateien mit Bluetooth bertragen Sie k nnen von allen Ger ten z B Foto Handy Hand held die Bluetooth f hig sind Fotos an Ihr Multifunk tionsger t zum Druck schicken OBEX Protokoll Bluetooth ist optional und funktioniert aus schlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung erwerben k nnen N here Informationen www fax philips com l Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Multifunktions ger t indem Sie MENU OK und QO dr cken W hlen Sie mit 4 y EIH und best tigen Sie mit OK 2 Schlie en Sie den Original Adapter an den USB An schluss auf der Seite Ihres Multifunktionsger tes an A Anschluss f r Bluetooth Adapter Die Strombelastung aller US
76. e den weiteren Anweisungen um das Firmware pdate zu beenden U9OPUOMAOA HI 931NnS uo uedwoy UI 7 c s ES x 5 i U D 58 4 Treiber und Software dein stallieren Deinstallation mit der CD ROM Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie mit der Deinstallation beginnen Le gen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk am PC ein Startet das Programm nicht suchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk im Windows Explorer und w h len Sie mit Doppelklick das Programm SETUP EXE I Klicken Sie im Startfenster CoMPANION SUITE IH auf die Schaltfl che PRODUKTE ENTFERNEN und w hlen Sie im folgenden Auswahlfenster ALLE um die Anwendungen zu deinstallieren su DB M chten Sie bestimmte Anwendungen l schen klicken Sie auf die Schaltfl che BENUT ZERORIENTIERT Die CD ROM f hrt Sie durch die Deinstallation der gew hlten Anwendung 2 Sie k nnen das Programm PHOTO IMPRESsSION n dern reparieren oder entfernen W hlen Sie EnT FERNEN und klicken Sie auf WEITER Best tigen Sie die Deinstallation von PHOTO IMPRESSION mit FERTIGSTELLEN xj MArcSoft Wk onnan baum Saup al Miungepogunn won Photdmerattion Mi datan Prog kornen Sie Zunderungen an der ablhuellen Inatallahon vornehmen Waen Se ene da urien nighinn Dpiren st C Progam indan W hlen Sie nun Progsamk omgpenenine aus oder entlemen Sie berts ratabern Konponenken W kommen Foya andern epuer ade antlarer
77. e einen Abstand von mindestens 15cm zwischen dem Multifunktionsger t und der Ba sisstation des Schnurlosger tes ein da sonst akustische St rungen im Telefonh rer auftreten k nnen Falls Sie einen Herzschrittmacher haben und Be schwerden auftreten halten Sie bitte Abstand von dem Multifunktionsger t und konsultieren Sie Ihren Arzt amp Ihr Multifunktionsger t ist nach den Normen EN 60950 1 bzw IEC 60950 1 gepr ft und darf nur an Telefon und Stromnetzen betrieben werden die die sen Normen entsprechen amp Das Multifunktionsger t wurde ausschlie lich f r den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland entwi ckelt Es entspricht den Bestimmungen der Telefonge sellschaft des Landes Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungs anleitung beschrieben sind s 19449y91S SI MUI 4 Ger tefunktionen o o co Beschreibung des Multifunktionsger tes E T g Ger tedeckel 4 Scannerdeckel g USB Anschluss f r WLAN IBlue O tooth Adapter Lautsprecher Schlitz f r Paneel mit Display Plug n Print Karte Vier Steckpl tze f r Druckausgabe zehn unterschiedliche Speicherkartentypen Papierstopper Papierl ngsf hrung mit Reiter Front USB Papierfach Papierquer Direktanschluss f r f hrung Digitalkameras Crystal 680 Automatischer Dokumenteneinzug EXT Buchse Anschluss f r externe Ger te Telefone Anrufbeantwo
78. e unter den Reglern w hlen Sie ob Sie im Schwarzwei oder Farbmodus scannen m chten Stellen Sie unter AUFL SUNG die gew nschte Auf l sung f r den Scan ein Unter dem Men punkt Pror L k nnen Sie ver schiedene Profile erstellen In einem Profil spei chern Sie Einstellungen die Sie fters verwenden m chten z B um eine h ufig verwendete Doku mentenart zu scannen Nehmen Sie zuerst die Ein stellungen vor Klicken Sie dann auf Neu und ge ben Sie einen Namen f r das Profil ein Klicken Sie auf SPEICHERN W hlen Sie das erstellte Profil aus um Dokumente mit den gespeicherten Einstellun gen zu scannen Klicken Sie auf die Schaltfl che STARTET DIGITALI SIERUNG um den Scanvorgang zu starten Nach dem Scannen erscheint das Dokument im Hauptfenster von PAPER Porr Sie k nnen den Scan speichern oder mit einem Grafikprogramm z B PHOTO IMPRESSION oder der OCR Software weiterbearbeiten Patronenf llstand anzeigen Mit der ComPpAnIoN SUITE IH k nnen Sie sich den Verbrauch der Tintenpatronen am PC anzeigen lassen Klicken Sie am PC auf START gt PROGRAMME gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt SOLUTION CENTER DRUCKER das Dialogfenster CRYSTAL RATGEBER wird ge ffnet Th Crystal Ratgeber Crystal Printer j ll tea U E Schaars Fade 3 Companion Suite IH verwenden Firmware Update Die Firmware bestimmt die Grundfunktionen und An wendungsm glichkeiten Ihres Multifunktions
79. eise 255 255 255 000 Best tigen Sie mit OK Hostnamen eingeben Mit dem Hostnamen wird Ihr Multifunktionsger t am Netzwerk angemeldet Die Eingabe eines Namens ist optional wenn Sie die Werkseinstellung nicht ver n dern wird das Ger t als CRYSTAL angemeldet Dr cken Sie MENU OK und D Geben Sie einen beliebigen Hostnamen ein und best tigen Sie mit OK Alle Angaben m ssen den Einstellungen am B PC und an allen anderen angeschlossenen PCs oder am Access Point Gateway Router entsprechen Der Funkkanal der Netzwerkna me SSID der WEP Schl ssel und die Subnet Maske m ssen bereinstimmen die IP Adresse muss im selben IP Bereich liegen muss jedoch einmalig im Netzwerk sein Die notwendigen In formationen finden Sie in den Netzwerkeinstel lungen Ihres PCs Druckertreiber installieren Nachdem Sie Ihr Multifunktionsger t eingerichtet ha ben m ssen Sie die COMPANION SUITE IH mit den notwendigen Druckertreibern installieren Haben Sie die Software noch nicht installiert w hlen Sie die be nutzerdefinierte Installation der CoMPANION SUITE IH siehe Installation einzelner Anwendungen benutzer definiert W hlen Sie w hrend der Installation VER NETZTES DRUCKEN als Verbindungsart aus Haben Sie die Companion SUITE IH bereits installiert k nnen Sie den Setup Vorgang von der Installations CD erneut starten und NDERN ausw hlen Sie k nnen auch auf START gt PROGRAMME gt COMPANION SUITE gt
80. el Polituren Alkohol um Sch den an den la ckierten Teilen zu vermeiden amp Verwenden Sie zur Reinigung des Displays ein tro ckenes und weiches Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl ssigkeit austreten Sollten Sie mit der Fl ssigkeit in Kontakt kommen sp len Sie die betroffenen Stellen mit reichlich Wasser aus Bei Auftre ten von Beschwerden suchen Sie sofort einen Arzt auf Tintenpatronen Laden Sie jede Original Tintenpatrone die Sie erst malig einlegen mit der beigelegten Plug n Print Karte auf nur so werden alle notwendigen Informatio nen gespeichert die Ihnen ein problemloses Auswechseln und Wiederverwenden der Patronen gestatten Andere Tintenpatronen k nnen das Ger t besch digen siehe Anhang Garantie amp Lagern Sie vor bergehend entnommene Patro nen entweder in der Aufbewahrungsbox der Fo topatrone oder verpacken Sie die Patronen einzeln in Plastikbeutel und verschlie en Sie diese Bewahren Sie Tintenpatronen aus Sicherheitsgr nden au erhalb der Reichweite von Kindern auf Gehen Sie mit den benutzten Tintenpatronen sorg f lig um damit keine Tinte auf Kleidung oder Gegenst nde ger t Sch tteln Sie die Tintenpatronen nicht Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt Ent fernen Sie Tintenflecken mit reichlich Wasser Bei Auf treten von Beschwerden oder Sehproblemen suchen Sie sofort einen Arzt auf Nehmen Sie keinerlei Manipulationen an den Ori ginal Tintenpa
81. elben Verschl sselung Folgende Typen der WEP Verschl sselung k n nen im Netzwerk verwendet werden 64 Bit max zehn Zeichen und 128 Bit max 26 Zeichen WLAN Gruppierung von mindestens zwei Computern Druckern und sons tigen Zusatzger ten die ber Funk wellen miteinander verbunden sind Voraussetzung Alle Ger te m ssen ber einen Funknetzwerkadapter ver f gen Zielwahl F r h ufig gew hlte Rufnum mern stehen Ihnen zus tzlich zum Telefonbuch neun Zielwahltasten zur Verf gung Zus tzliche Ger te Sie k nnen weitere Ger te wie Anrufbeantworter Telefone Geb hrenz hler oder Com putermodems seriell oder parallel an Ihr Multifunktionsger t anschlie en Parallel angeschlossen hei t die Ge r te sind an eine andere Telefondo se derselben Leitung angeschlossen Schlie en Sie die Ger te an die EXT Buchse Ihres Ger tes an sind sie seriell angeschlossen Abk rzungen BIP Basic Imaging Profile Bluetooth Protokoll bps Bits per Second bertragungsrate CCITT Comite Consultatif Interna tional Telephonique et Telegraphique Vorl ufer der ITU CE Conformit Europ enne CEPT Conference Europ enne des Administrations des Postes et des T l communications Zusammenschluss der Postverwaltungen CLIP Caller Line Identification Presen tation siehe Anruferkennung CLIR Calling Line Identification Rest riction Rufnummernunterdr ckung siehe Anruferkennung
82. ellung zur Vermeidung m glicher Schwierigkeiten bei der Ausf hrung einzelner Funktionen Dokument Original das Sie mit Ihrem Ger t kopie ren scannen oder als Fax Nachricht ber tragen Druckmedium das Sie in das Papierfach einlegen um darauf mit Ihrem Multi Papier funktionsger t zu drucken Bedrucktes Papier z B Briefpapier Post karten auf das Sie mit Ihrem Ger t dru cken k nnen Einstellm glichkeiten f r Funktionen Vorlage Men die am Display angezeigt und ausgew hlt werden Fotospeichermedien Datentr ger die mit dem Multi funktionsger t kompatibel sind z B Digi talkameras Speicherkarten Mobilger te Ausgangsmodus Betriebszustand des Ger tes Stand by Modus Energiesparender Ruhemodus bei Nichtnutzung des Multifunktionsger tes In dieser Bedienungsanleitung werden zwei Ger tetypen der gleichen Serie Crystal 650 und Crystal 680 be schrieben Zur leichteren Orientierung gliedert sich die Bedienungsanleitung in zwei Abschnitte Im Abschnitt Ger tefunktionen finden Sie die Anwendungsm g lichkeiten die Sie direkt am Ger t vornehmen im Abschnitt PC Funktionen sind jene Einstellungen erkl rt die Sie ber den PC treffen k nnen F r die Abbildungen wurde eine Allgemeinansicht beider Ge r te gew hlt Bitte beachten Sie die modellabh ngige Verf gbarkeit von einzelnen Funktionen Wir sind um Verbesserungen und Innovationen be m ht M glicherweise sind einzelne
83. en Zielwahleintrag l schen sondern auch den zugeh rigen Eintrag im Telefonbuch Zielwahleintr ge aufrufen Il M chten Sie eine Faxnachricht versenden k nnen Sie den Empf nger schnell und bequem ber die Zielwahltasten ausw hlen Rufen Sie die als Ziel wahl registrierten Eintr ge durch Dr cken der ent sprechenden Zielwahltaste A I auf 2 Starten Sie die bertragung mit der Taste Co Wenn Sie eine Zielwahltaste dr cken unter der kein Eintrag registriert ist erscheint auf dem Display die Fehlermeldung KEIN EIH TEAG Telefonbuch ausdrucken Dr cken Sie MENU OK und Das Multi funktionsger t druckt Ihre gespeicherten Kontakte in alphabetischer Reihenfolge aus Alle angelegten Grup pen werden auf einem zus tzlichen Blatt angef hrt Dem Ausdruck k nnen Sie weiters entnehmen unter welcher Zielwahltaste A I Sie einen Eintrag gespei chert haben Rufnummern verketten Nachwahlverfahren Sie k nnen Telefonbucheintr ge Zielwahleintr ge A D manuell eingegebene Ziffern sowie Nummern aus der Wiederwahlliste frei kombinieren bevor der W hlvorgang beginnt Haben Sie z B die Vorwahlnum mer eines g nstigen Telefonanbieters Call by Call als Telefonbucheintrag oder Zielwahleintrag gespeichert w hlen Sie diesen Eintrag aus und geben Sie die nach folgende Rufnummer manuell ein oder w hlen Sie die weitere Nummer aus dem Telefonbuch oder der Wie derwahlliste 6 Telefonbuch Fa
84. en das in lteren Telefonnetzen verwendet wird Sie h ren f r jede gew hlte Ziffer ein Tacken Rundsenden Broadcast Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Nachricht an mehrere Empf nger schicken Scannen Einlesen eines Dokumentes ber den Flachbettscanner zum Ver senden als Nachricht Kopieren Faxen oder Bearbeiten am PC Serieller Anschluss siehe Zus tzliche Ger te Stand alone Ihr Multifunktionsger t funktioniert auch unabh ngig vom ei nem PC Anschluss Stromsparmodus Das Ger t schaltet bei Nichtgebrauch nach ca zwei Mi nuten in den Stromsparmodus Stand by Modus TCP IP Transmission Control Protocol over Internet Proto col Grundlegendes Internetverbin dungs Protokoll oft auch als Ober begriff f r die Internetprotokoll Suite gebraucht Telefonbuchindex Die im Telefon buch gespeicherten Eintr ge werden automatisch alphabetisch sortiert und k nnen durch Dr cken der entspre chenden Anfangsbuchstaben schnell aufgerufen werden Tonwahl Mehrfrequenzwahlver fahren Ein Wahlverfahren das in modernen Telefonnetzen verwendet wird Jeder gew hlten Ziffer ist ein spezifischer Ton zugeordnet soge nannte DIMF T ne bertragungsfehlerreduzierung siehe E C M bertragungsgeschwindigkeit Die CCITT ITU hat f r die Daten ber tragung ber die Telefonleitung inter nationale Normen herausgegeben Die wichtigsten bertragungsgeschwin digkeiten f r Faxsendungen sind
85. en erstellen Sie k nnen entweder automatisch d h mit den Werks einstellungen kopieren oder Sondereinstellungen vor nehmen V Verwenden Sie die Bild und Textoptimierungs funktion Crystal Image um Qualit tskopien in Farbe oder Schwarzwei anzufertigen Dr cken Sie zu Beginn des Kopiervorganges die W Taste um Crystal Image zu aktivieren siehe Kapitel Crystal Image Kopien mit Werksein stellungen erstellen Flachbettscanner I Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten in den Flachbettscanner ein siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen Automatischer Dokumenteneinzug I Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteneinzug maximal 50 Seiten Das obers te Dokument wird zuerst eingezogen und gescannt siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen 2 Dr cken Sie eine der beiden Tasten Kopieren in Farbe oder Schwarzwei zweimal Die Kopie wird erstellt Kopien mit Sonderein stellungen erstellen Il Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten in den Flachbettscanner oder mit der Schriftseite nach oben in den automatischen Do kumenteneinzug Crystal 680 ein siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen 2 Dr cken Sie eine der beiden Tasten Kopieren in Farbe oder Schwarzwei einmal Ihnen stehen folgende Optionen zur Verf gung 3 Geben Sie ber die Zifferntastatur oder mit 4 y die gew nscht
86. enen die Faxweiche Faxe von Gespr chen trennt Dr cken Sie OK LAUTEH FAS 3 3 W hlen Sie mit y L LTEH GES und best ti gen Sie mit OK Geben Sie mit der Zifferntastatur oder Ay die Gesamtl uteanzahl ein Das ist die Anzahl der Klingelzeichen bevor das Multifunkti onsger t den Faxempfang startet auch sogenannte stille Faxe bzw einen Anruf bernimmt Best ti gen Sie mit OK LAUTEN GES 3 4 W hlen Sie mit 44 LAUTST RKE und best ti gen Sie mit OK Sie k nnen mit 4 y aus drei Laut st rkestufen w hlen Speichern Sie mit OK LALIT Die Lautst rke der Klingelt ne k nnen Sie E auch ndern wenn sich das Ger t im Aus gansmodus befindet Dr cken Sie 4 y und w h len Sie die gew nschte Lautst rke Best tigen Sie mit OK 7 Faxweiche 5 W hlen Sie die Funktion 62 C Nacht indem Sie MENU OK und dr cken Wiederholen Sie die Bedienschritte 2 4 p Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her K nnen Sie keine Faxe empfangen haben Sie m glicherweise beide Klingelzahlen zu hoch ein gestellt siehe Bedienschritte 2 und 3 Stellen Sie die Klingelzahlen auf einen Wert niedriger als Jein YDI MXEJ Z Timer aktivieren Mit der Timerfunktion k nnen Sie die Zeitspannen f r die Modi 4 Tag und C Nacht individuell einstel len Ist der Timer aktiviert schaltet das Ger t auto matisch zwischen Ta
87. enstellenanlage POTS Plain Old Telephone Service analoger Telefondienst mit niedriger bertragungsrate PSTN Public Switched Telephone Net work ffentliches Fernsprechnetz RAM Random Access Memory Ar beitsspeicher RJ I l Registered Jack 11 auch Wes tern Stecker standardisierter Telefon stecker SMS Short Message Service SSID Service Set ID Netzwerkauthen tifizierung TAE Telefon Anschlusseinheit deut sche analoge Telefondosen TCP IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol Internetproto koll TWAIN Tool Without An Interesting Name Standard f r Scannertreiber USB Universal Serial Bus Computer anschluss WEP Wired Equivalent Privacy Netz werkverschl sselung WLAN Wireless Local Area Network Funknetzwerk Anhang Funktionsliste Dr cken Sie am Multifunktionsger t MENU OK und DO Sie erhalten einen Ausdruck ber die Men funktionen die Ihr Ger t bietet Ein zus tzliches Blatt informiert Sie ber die aktuellen Einstellungen 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 Telefonbuch NEUER EINTRAG 2 42 52 2420er 31 Eintr ge zum Telefonbuch hinzuf gen HEUEGREIPRE 434 43 master 31 Mehrere Eintr ge zu einer Gruppe zusammenfassen BEARBEITEN 3 5 dr 31 Eintr ge Gruppen ndern ESSECHEN s is ee 31 Eintr ge Gruppen l schen ZITEEURAHE u 52322 32 Schnellwahl f r h ufig gew hlte Rufnummern BR CK
88. er Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM Communication Austria GmbH ge nderten oder hinzugef gten Software e Funktionsst rungen die weder auf die Ausr stung noch auf die Software zur ckzuf hren sind die in den Benutz erger ten verwendet wird um den Zugriff auf die von der Ausr stung zur Verf gung gestellten Dienste zu erm gli chen e Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zu r ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen der Zugangsnetze der Zusammenbruch der Leitung des Abon nenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch die radioelektrischen Sen der Interferenzen St rger usche Zusammenbruch oder schlechte Qualit t der Telefonleitungen Fehler der rtlichen Leitungen Verkabelung Server Be nutzerger te bzw Fehler des bertragungsnetzes Arbeiten zwecks General berholung der Ger te so wie in dem den Ger ten beigef gten Benutzerhandbuch beschrie ben sowie Funktionsst rungen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen wobei darauf hinzu weisen ist dass die Kosten f r die Arbeiten zur General berholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen C In den oben unter B genannten F llen sowie nach Ablauf der Garantiefrist erh lt der Kunde vom jeweils autorisierten
89. eren Sie einen Eintrag in der Empf n E gerliste und klicken Sie auf 9 um einen Teilnehmer aus der Liste zu entfernen Wenn Sie Ihr Multifunktionsger t an einer Ne benstellenanlage betreiben geben Sie f r den PC Faxversand die eingestellte Amtskennziffer ein siehe Abschnitt Ger tefunktionen Ein stellungen Nebenstellenanlage PABX 3 Klicken Sie auf TITELSEITE um eine Absenderken nung mitzusenden Verwenden Sie eine gespeicher te Version oder erstellen Sie eine neue Titelseite siehe PC Fax Einstellungen ndern Best tigen Sie Ihre Eingaben mit OK 4 Klicken Sie auf ERWEITERTE OPTIONEN um die ge w nschte Aufl sung einzustellen bzw um Ihr Fax zu einem sp teren Zeitpunkt zu senden Klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie abschlie end auf OK Das Fax wird versendet 6 Der Fax Verwaltungsordner SENDEBOX informiert Sie ber den bertragungsstatus Ihrer Fax Sendun gen M chten Sie eine Fax bertragung abbrechen markieren Sie die Fax Nachricht und klicken Sie in der Werkzeugleiste auf STOP p M chten Sie Ihr Fax als Vorlage abspeichern klicken Sie auf Klicken Sie auf X um die laufende Funktion abzubrechen Nach der bertragung druckt das Ger t je nach Einstellung einen Sendebericht aus siehe PC Fax Einstellungen ndern Wenn der Fax Sendeordner ca 30 Eintr ge ent h lt druckt Ihr Multifunktionsger t automatisch ein Journal aus 3 Companion Suite IH verwenden
90. es Netzwerkes entsprechen An Ihrem PC finden Sie diese Angaben unter START gt EINSTELLUNGEN gt NETZWERKUMGE BUNG W hlen Sie dort das WLAN aus Wie Sie das Funknetzwerk an Ihrem PC einrichten ent nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Adapters In gr eren Netzwerken fra gen Sie Ihren Netzwerkadministrator u Eine problemlose Kommunikation ist sicher E gestellt wenn Sie auch an Ihrem PC einen Original Adapter verwenden siehe Bestellservice auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Die neuesten Treiber f r den Original Adapter und andere Informationen finden Sie auf unserer Internet Seite www fax philips com Multifunktionsger t einrichten Stecken Sie den WLAN Adapter in den seitlichen USB Anschluss Ihres Ger tes 2 Netzwerke 7 Anschluss f r WLAN Adapter Der Funknetzwerkadapter Ihres Multifunk E tionsger tes bermittelt Daten mit dem Funkprotokoll IEEE 802 11g kann aber auch in ein bestehendes IEEE 802 11b Netz integriert werden Verwenden Sie zum Anschluss an das Multifunktionsger t ausschlie lich Original Ad apter siehe Bestellservice auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Andere Sende und Emp fangsadapter k nnen das Ger t besch digen Unabh ngig davon ob Sie Ihr Multifunktionsger t in einem Infrastruktur oder Ad hoc Funknetzwerk ver wenden m ssen Sie bestimmte Netzwerk und Sicher heitseinstellungen vornehmen z B die Service Set I
91. es werden stan Der Installationsassistent f hrt Sie durch die wei dardm ig in den Ordner PROGRAMME auf Ihrem tere Installation best tigen Sie mit WEITER PC gespeichert 3 Bevor Sie die Installation fortsetzen lesen Sie die 7 Abschlie end werden Sie dazu aufgefordert den gt Lizenzbedingungen und akzeptieren Sie diese mit PC neu zu starten Nehmen Sie noch eingelegte JA Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie auf FERTIGSTELLEN Nehmen Sie die Installations CD Lisnnrenininbanaa erst aus dem CD ROM Laufwerk wenn Windows Eiti kn Gip ee een i E Aarh kai neu gestartet hat und die Installlation beendet ist Hi da DILO HADHUNTIH Tate k nnen ie den firai da Yeranbarar g schen xj LIZEHZVERTRAG F R DIE SOFTWARE zu natali peki Wizard abgeschlonmen LESER SIE SS9RSFALTIF ALLE IH DER VPLI EHEEH i en LIZEHZVERTRAG ENTHALTENEN BETINTIHZEN BEVOR SIE HAS Inisi heki Wizand hat Compankon Sue P erlaigreich SIEGEL TER SOFTUAREVERPLCRUHS FFHEN BIT BEE FFNEN DER Des opas mit neu gerik rlel werden beai daa VERPACKUNG ERKL REN SIE SICH HIT HEN BESTIBHIWMGEN DIESES iritat Frisgi ar ver iliri k arri LIZENZVERTRAGE EINVERSTANDEN u 6 t Tenn Sie die Bedingungen dieses Lirenzwerteager nicht ee Heulen when a EE errrerkanden wann Si Hei ausw hlen and a ern ee IH erlassen zu om mussen Ss zum wa Laien Sia de DI RDH i Leisi Hiken Gin and Terigpielern urn d Irisi na besuden Hah dern Hamy de Pe
92. espei cherte Faxnachrichten gel scht Archivie ren Sie das Telefonbuch mit dem COMPANION ADRESSBUCH oder kopieren Sie die Eintr ge in 3 Companion Suite IH verwenden das Windows Adressbuch Drucken Sie gespei cherte Nachrichten vor dem Firmware Update aus um Datenverluste zu vermeiden W hlen Sie im MFUPDATEDEVvICE Fenster unter FIRMWARE DATEI DIE GELADEN WERDEN SOLL die gespeicherte Firmware Datei Klicken Sie anschlie end auf LADEVORGANG STARTEN um die aktuelle Firmware Datei auf das Multifunktionsger t zu bertragen berpr fen Sie ob am Display die Meldung EO OTLORDER WEITING erscheint da sich Ihr Ger t f r den Update Vorgang im Bootloa der Modus befinden sollte Trennen Sie w hrend des Update Vorganges auf keinen Fall die USB Verbindung Warten Sie bis die Firmwareaktualisierung been det ist um weitere Funktionen an Ihrem Multi funktionsger t durchf hren zu k nnen Je nach verwendetem Betriebssystem m ssen Sie beim erstmaligen Firmware Update Folgendes be achten Windows 98 SE ME Am PC Bildschirm er scheinen einige Fenster die jedoch von selbst zuge hen Windows 2000 SP 3 Es kann ein ein zus tz liches Warnfenster am PC Bildschirm erscheinen Sie k nnen auf Ja klicken um das Firmware Up date abzuschlie en Windows XP SP2 Es kann ein ein zus tzli ches Warnfenster am PC Bildschirm erscheinen W hlen Sie NEIN DIESMAL NICHT und klicken Sie auf WEITER Folgen Si
93. evorganges anzeigen soll I Dr cken Sie MENU OK und DQ 2 W hlen Sie mit 4 y eine der folgenden Optionen GESCHL Die Sendegeschwindigkeit wird angezeigt SEITEH HF Die aktuell gesendete Seitennummer wird angezeigt 3 Best tigen Sie mit OK Co Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Zeitstempel drucken Ihr Multifunktionsger t druckt am unteren Rand von eingehenden Faxsendungen einen zus tzlichen Ein gangsstempel Zeitstempel Sie k nnen diese Funk tion ausschalten l Dr cken Sie MENU OK und DQO 2 W hlen Sie mit4 y ALS Zum Einschalten w hlen Sie EIN Best tigen Sie mit OK X Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Empfangsgeschwindigkeit Empfangen Sie h ufig Faxnachrichten aus Netzen mit schlechterer Leitungsqualit t k nnen Sie die Emp fangsgeschwindigkeit reduzieren l Dr cken Sie MENU OK und DDO 2 W hlen Sie mit y die gew nschte Empfangs geschwindigkeit Best tigen Sie mit OK SS Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her 8 Fax EB Tipps amp Tricks Papierstau beheben ffnen Sie die Papierstauklappe auf keinen Fall w hrend das Multifunktionsger t einen Druckauftrag ausf hrt I Im Falle eines Papierstaus erscheint am Display eine Fehlermeldung und der Druckauftrag wi
94. f Dokumente anwenden die Sie ber den Flach bettscanner eingelesen oder von einer Speicherkarte ge laden haben bzw die Sie ber Bluetooth zum Druck schicken Au erdem k nnen Sie Crystal Image auch bei PictBridge Druckauftr gen anwenden o bertragen Sie die Bilddateien die Sie mit E Crystal Image optimiert haben an die einge setzte Speicherkarte um sie f r weitere Anwen dungen zu speichern siehe Kapitel Fotodru cker Scan an Speicherkarte bertragen Crystal Image nimmt automatisch alle notwendigen Einstellungen und Korrekturen in Bezug auf Bild sch rfe Farbmanagement und Kontrast vor um die bestm gliche Druckqualit t zu erreichen Au erdem werden Belichtungsfehler korrigiert z B werden un terbelichtete Fotos aufgehellt oder Bildteile mit stark voneinander abweichenden Kontrasten angeglichen Die Rot Augen Reduktion retuschiert rote Augen auf Blitzlichtaufnahmen 3 Crystal Image Crystal Image aktivieren Il Dr cken Sie zu Beginn des Druck oder Kopierauf trages am Paneel die Taste 9 Wenn Crystal Image aktiviert ist leuchtet die Taste blau 2 Folgen Sie den weiteren Bedienschritten der jewei ligen Anwendung siehe Kapitel Kopierer Foto drucker 3 M chten Sie rote Augen retuschieren w hlen Sie mit 4y FEBLIZIEREN und best tigen Sie mit OK 4 Starten Sie den Druck oder Kopierauftrag wie in den jeweiligen Anwendungen siehe Kapitel Ko pierer Fotodrucker beschrieben
95. fstellort Das Multifunktionsger t soll sicher und stabil auf einer ebenen glatten und vibrationsfreien Oberfl che stehen Wenn Ihr Ger t schr g steht kann die ein wandfreie Funktion nicht gew hrleistet werden Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Decken Polster Sofas Teppiche oder andere weiche Unterlagen da die Gefahr von berhitzung und als Folge Brandgefahr besteht Sorgen Sie f r ausreichende Luftzirkulation rund um das Ger t und decken Sie das Ger t nicht ab Betreiben Sie das Ger t nicht in geschlossenen K sten Schr n ken Laden etc Der Abstand zu anderen Ger ten oder Gegenst nden muss mindestens 10 cm betragen Lassen Sie vor dem Ger t 30cm Platz da Ausdrucke auf der Vorderseite ausgegeben werden Sch tzen Sie das Multifunktionsger t unbedingt vor direkter Sonneneinstrahlung starkem Licht einfall und berm iger W rme Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Heizungen Radio und Fernsehger ten sowie Klimaanlagen auf Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von diesem Produkt fernzuhalten amp Vermeiden Sie den Einfluss von Staub Wasser und Chemikalien Setzen Sie das Ger t nicht extremen Temperaturschwankungen und oder einer hohen Luft feuchtigkeit aus Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber hren Sie weder Netzstecker Netzanschluss noch Telefondose mit nassen H nden amp Das Herabfallen des Multifunktionsger
96. fugten Zugriffen mit dem WEP Wired Equivalent Privacy Stan dard Sie m ssen den gleichen WEP Schl ssel sowohl an Ihrem Multifunktionsger t als auch an den angeschlossenen PCs oder am Access Point Gateway Router verwenden Die WEP Verschl sselung ist von Werk aus deaktiviert Dr cken Sie MENU OK und D W hlen Sie mit y amp 4 EIT oder 123 BEIT Best tigen Sie mit OK Geben Sie den WEP Schl ssel ein und best tigen Sie mit OK p Mit der 64 Bit Verschl sselung muss der WEP Schl ssel entweder 5 Zeichen ASCII oder 10 Zahlen hexadezimal betragen Mit der 128 Bit Verschl sselung muss der WEP Schl s sel entweder 13 Zeichen ASCII oder 26 Zahlen hexadezimal betragen Sie k nnen vier ver schiedene WEP Schl ssel eingeben Den WEP Schl ssel finden Sie in den Netzwerkeinstellun gen Ihres PCs Verbindungsmodus ausw hlen Mit dem Verbindungsmodus stellen Sie die IP Adresse und Subnet Maske ein In einem Infrastruktur Netz werk k nnen Sie w hlen ob die Einstellungen auto SMAOMZION T 49 c s ES x 5 i U D 50 matisch vorgenommen werden sollen oder ob Sie die IP Adresse und die Subnet Maske manuell eingeben m chten In einem Ad hoc Netzwerk m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Dr cken Sie MENU OK und QQ um den Verbin dungsmodus auszuw hlen W hlen Sie mit 4y AUTO EHER oder MAHUELL und best tigen Sie mit OK voreingestellt ist AUTO CEHEFS in einem Ad
97. g und Nacht um Das Display zeigt den aktuellen Modus an Zum Ein und Ausschalten des Timers dr cken Sie die Taste O CI ZE so oft bis das Symbol auf dem Display erscheint bzw erlischt Werksm ig ist der Timer so programmiert dass Ihr Ger t um 22 00 Uhr in den Nacht modus C amp wechselt und um 7 00 Uhr in den Tagmodus 38E amp zur ckkehrt I W hlen Sie Funktion 63 indem Sie MENU OK und amp dr cken 2 W hlen Sie mit y TAG M OLLUS und best ti gen Sie mit OK Geben Sie mit der Zifferntasta tur oder 4 y die Zeit ein zu der das Ger t auf ze Tag umschalten soll z B DA VO f r 8 00 Uhr und speichern Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 NACHT MOLLUS und best tigen Sie mit OK Geben Sie mit der Zifferntas tatur oder 4y die Zeit ein zu der das Ger t auf C Nacht umschalten soll z B f r 23 30 Uhr und speichern Sie mit OK OL Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Faxempfangsmodus einstellen Stiller Faxempfang M chten Sie Faxe ohne vorheriges Klingeln empfangen stellen Sie die Anzahl der Klingelsignale unter LA UITEH FA auf Eein Ihr Multifunktionsger t klingelt nicht 33 lt 2 E X 5 ES O 34 Stilles Klingelverhalten X M chten Sie z B in der Nacht von hereinkommen den Anrufen oder Faxen nicht gest rt werden k nnen Sie
98. ge AUSP HREH 22 2 e a E 41 Auftr ge in der Warteliste sofort ausf hren ANDERN 254 824 een 4 Auftr ge in der Warteliste ndern ESSEHEN a4 3 Feen a ae 4 Auftr ge aus der Warteliste l schen BR CKEN 32254 ee 22 Auftr ge in der Warteliste ausdrucken LISTE ERUEREN 44 re 42 Auftragsliste ausdrucken Extras SPERRE a ee 42 Tastatursperre einrichten BRUERFATROHE 22 23 41 43 Patronen reinigen und ausrichten F llstand anzeigen SERUTEEEBDE Br sau are 43 57 Tastent ne ein und ausschalten Ger tefirmware abfragen SPEICHERKARTE 44 0 ee 26 Auf eingesetzte Speicherkarte zugreifen SUCHE KAMERA 24 42 r erain eraon ae pia 26 Auf angeschlossene Digitalkamera zugreifen SLANAHNRARTE ur ae 29 Daten an eingesetzte Speicherkarte bertragen Netzwerk WIRELESS LAM re 49 50 WLAN konfigurieren optional BLUE TOOTH ste tee 26 Bluetooth aktivieren deaktivieren optional HEFZUS BEREEHT u 5 234654405844 50 Netzwerkeinstellungen ausdrucken Sueyuy 63 Technische Daten Grundlagen Abmessungen BxTxH 447x385x239 mm Gewicht 7 8kg Netzanschluss 220 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Drucker Typ Bubble Inkjet farbig Aufw rmzeit Scanner max Sekunde Aufl sung max 4800x 1200 dpi Druckgeschwindigkeit s w bis zu 22 Seiten Minute Farbe bis zu 15 Seiten Minute Druckbreite 203 mm Stand by Modus 7 Wa
99. gedruckt AS Es wird kein Bericht ausgedruckt Sie k nnen nachtr glich das Journal ausdrucken siehe Kapitel Tipps amp Tricks Journal ausdrucken 2 Best tigen Sie mit OK Faxe empfangen Haben Sie die Werkseinstellung f r den Faxempfang nicht ver ndert werden empfangene Faxe automatisch ausgedruckt Ist kein Papier im Papierfach oder sind keine Tintenpatronen eingelegt speichert das Ger t eingehende Faxsendungen siehe auch Nachrichtenspeicher entlee ren Das Display informiert Sie ber den Speicherstatus p Legen Sie nach dem Fotoausdruck auf 10x15 Format A4 oder Letter Papier in das Papierfach ein da anderenfalls eingehende Faxe unvollst ndig ausgedruckt werden und verloren gehen Stellen Sie mit den Funktionen 241 und 242 das Papierformat und die Papiersorte ein Erweiterte Empfangs optionen Mehrfach ausdrucken Sie k nnen im Vorhinein festlegen dass Faxsendungen beim Empfangen mehrfach ausgedruckt werden Dr cken Sie MENU OK und QO Geben Sie die gew nschte Anzahl ein und dr cken Sie OK 8 Fax Sortiert ausdrucken Ein mehrseitiges Fax wird nach der Seitenzahl sortiert ausgedruckt Die zuletzt empfangene Seite wird zuerst ausgedruckt Sie k nnen diese Funktion ausschalten Dr cken Sie MENU OK und Q O W hlen Sie mit y ALS Zum Einschalten w hlen Sie EIH Best tigen Sie mit OK Faxe am PC empfangen Haben Sie das beigelegte Softwarepaket installiert und Ihr Ger t an
100. gen kann das Einlesen der Fotos einen Augenblick dauern DPOF Dateien drucken Ihr Multifunktionsger t entspricht dem DPOF Di rect Print Order Format Standard Dateiformat 1 10 Mit dem digitalen Druckbefehlformat DPOF k nnen Sie direkt an Ihrer Digitalkamera Fotos zum Druck ausw hlen und die gew nschten Einstellungen daf r vornehmen Das Ger t liest die DPOF Dateien auf der Speicherkarte und erkennt welche Fotos f r den Druck markiert wurden Wenn Sie DPOF Dateien mit Ih rem Multifunktionsger t drucken werden die Druck einstellungen Ihres Ger tes berschrieben d h die ausgew hlten Bilddateien werden mit den getroffenen DPOF Einstellungen der Digitalkamera gedruckt Wenn Ihr Multifunktionsger t vorgenom mene DPOF Einstellungen nicht unterst tzt zeigt das Display m gliche Druckoptionen an oder der Druckauftrag wird nicht ausgef hrt Beachten Sie daher die Druckparameter Ihres Multifunktionsger tes siche Voraussetzungen l Starten Sie den DPOF Druck indem Sie am Multifunktionsger t IFF DREUCEEH mit OK best tigen 2 W hlen Sie mit y das gew nschte Papierformat und best tigen Sie mit OK 19 15 CH 3 W hlen Sie mit4 y ob Sie normales oder beschich tetes Papier Fotopapier oder Iransparentfolie ver wenden m chten Best tigen Sie mit OK FOTO 4 F r den Farbdruck mit Crystal Image M chten Sie dass Crystal Image eine Rot Augen Redukti on vornimmt w hlen Sie mit 4y FELUZIEREH u
101. ger tes Wir sind um Verbesserungen und Innovationen be m ht Mit der CoMmPpanIon SUITE IH k nnen Sie ein Firmware Update vornehmen Informieren Sie sich auf unserer Homepage www fax philips com ber die aktuelle Firm wareversion die f r Ihr Multifunktionsger t ange boten wird Die Firmwareversion mit der Ihr Ger t arbeitet k nnen Sie abfragen indem Sie am PC auf START gt PROGRAMME gt COMPANION SUITE gt COMPANION Surre IH gt CoMPANION UPDATE Device kli cken Es ffnet sich das MF PDATEDEVICE Fenster D Fir gear een e Din Software Ihres erben kta inner xj Helpdatebevice Feretssedte de geladen menden pol ey Le erapang Karten gen du Versor Tadsan Klicken Sie auf ANGABEN ZUR VERSION um zur letztst ndigen Ger tefirmware zu gelangen xj Firryedia de geladen verden n a mad keine ireny adta angegeben umwarenenon en Hen DE IC TE Fear nah Fiterariveriion da Dai Graben Gerste lsri Dis Fissare ihai Lagernd Danian kriga Totheerthe Uaber een ee Ei 1H par 22 20 IF Co Mit der Men funktion 83 k nnen Sie die Firmwareversion direkt am Ger t abfragen Dr cken Sie MENU OK und Geben Sie mit der Zifferntastatur folgenden Code ein DADDA Das Display zeigt die aktuelle Firmwareversion an Laden Sie die Firmware Datei von unserer Home page und speichern Sie diese auf Ihrem PC Durch das Firmware Update werden alle Telefonbucheintr ge sowie g
102. hentisierungsmo dus auszuw hlen Damit legen Sie fest ob sich das Multifunktionsger t mit dem WEP Schl ssel am 2 Netzwerke Access Point Gateway Router authentisiert und ob die Daten f r die bertragung im Funknetz werk verschl sselt werden sollen Folgende Aus wahlm glichkeiten stehen zur Verf gung MEINE Es findet keine Authentisierung statt und Daten werden unverschl sselt bertragen OFFEH Es findet keine Authentisierung statt aber Daten werden verschl sselt bertragen FREIGEGEBEN Das Multifunktionsger t authentisiert sich mit dem eingegebenen WEP Schl ssel am Access Point Gateway Router und Daten werden verschl sselt bertragen BEIDE Der Authentisierungsmodus wird vom Ger t beliebig gew hlt W hlen Sie einen Modus mit 4y und best tigen Sie mit OK p Wenn Sie FFEH FEEIGEGEEEH oder BEIDE einstellen m ssen Sie mit der Funk tion 914 einen WEP Schl ssel eingeben Netzwerknamen SSID eingeben Dr cken Sie MENU OK und D um den Netzwerknamen Service Set ID SSID einzuge ben Geben Sie die SSID ein und best tigen Sie mit OK voreingestellt ist CFYSTAL_MFP Den Netz werknamen finden Sie in den Netzwerkeinstellungen Ihres PCs Die SSID muss mit der SSID am PC oder am Access Point bereinstimmen WEP Verschl sselung aktivieren Ungesch tzte Funknetzwerke sind f r Au en stehende zug nglich Sch tzen Sie daher Ihr Netzwerk unbedingt vor unbe
103. hoc Netzwerk m ssen Sie MAHUELL w hlen u p Die automatische Einstellung von IP Adresse E und Subnet Maske kann an den angeschlos senen Netzwerk PCs einen Augenblick dauern Wenn Sie MAHUELL ausw hlen m ssen Sie die IP Adresse und die Subnet Maske manuell eingeben a Die IP Adresse ist die Anschrift des Ger tes im Netzwerk Sie darf nicht mit der IP Adresse des PCs oder anderer Netzwerkkomponenten berein stimmen muss jedoch im selben IP Bereich liegen Die IP Adresse finden Sie in den Netzwerkeinstel lungen Ihres PCs Dr cken Sie MENU OK und Geben Sie die IP Adresse ein beispielsweise 192 168 001 xxx die ersten drei Zahlenbl cke sind der IP Bereich diese Angaben m ssen mit der IP Adresse an Ih rem PC bereinstimmen Die letzten drei Stellen bestimmen die individuelle IP Adresse des Ger tes Sie k nnen eine beliebige Zahl zwischen H und 255 eingeben Diese Zahl muss jedoch im Netz werk einmalig sein und darf an keinem anderen PC oder keiner anderen Netzwerkkomponente vorkommen Best tigen Sie mit OK b Die Subnet Maske gibt in einem Netzwerk mit Gateway oder Router an ob die jeweiligen Daten pakete an einen internen Empf nger im Netzwerk adressiert sind oder ob Sie an einen Empf nger au erhalb des Netzwerkes verschickt werden sollen Die Subnet Maske finden Sie in den Netzwerkein stellungen Ihres PCs Dr cken Sie MENU OK und ODO Geben SiedieSubnet Maskeein beispiels w
104. ise zum Fotopapiergebrauch Fassen Sie das Fotopapier nur an den Kanten an um Fingerabdr cke und Flecken auf der beschich teten Seite bzw im Druckbereich zu vermeiden amp Vermeiden Sie den Kontakt zu Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten und verwenden Sie das Fotopapier nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit extremen Temperatu ren oder im direkten Sonnenlicht amp Bewahren Sie das Fotopapier in der Originalver packung an einem k hlen und trockenen Ort auf und setzen Sie es nicht ultravioletter Strahlung aus amp Lassen Sie die Ausdrucke mind 24 Stunden unter normalen Raumbedingungen trocknen Legen Sie zwischen die einzelnen Ausdrucke s urefreies Papier 5 Verwenden Sie Fotoalben aus s urefreiem Material und vermeiden Sie Plastiksorten die PVC enthal ten um ein Verblassen Ihrer Fotos zu verhindern Beachten Sie die angef hrten Hinweise um die Le bensdauer und die Druckqualit t des Fotopapiers voll auszusch pfen Einlegen von Vorlagen M chten Sie Vorlagen z B Formulare Briefpapier bedrucken legen Sie die Vorlagen mit der bedruckten Seite nach unten und mit der Oberkante nach vorn in das Papierfach oder die Papierkassette ein Einlegen von Briefumschl gen Legen Sie Briefumschl ge mit der Umschlagsklappe nach oben gerichtet und mit der kurzen Kante voran bis zum Anschlag in das Papierfach ein Fixieren Sie kleine re Umschlagsformate zus tzlich mit dem Reiter auf der Papierl ngsf hrung Einlege
105. lexer 2 Prozess und nimmt einige Zeit in Anspruch Best tigen Sie die Abfrage nur bei Bedarf I2 F r den automatischen Dokumenteneinzug Sie k nnen Dokumente beidseitig scannen Duplex Scan W hlen Sie mit 4 y ob Sie zweiseitig scan nen m chten oder nicht V F r das zweiseitige Scannen wird das Doku ment mehrfach eingezogen Entfernen Sie das Dokument nicht w hrend des Scanvorgan ges Sie k nnen Dokumente zweiseitig scannen aber nicht doppelseitig drucken Vorder und R ckseite werden auf einzelnen Seiten gedruckt 13 Die Kopie wird mit den getroffenen Sondereinstel lungen erstellt 4 Kopierer X Dr cken Sie B oder die Taste um den E Kopiervorgang von jedem beliebigen Bedien schritt aus zu starten Mit der Taste k nnen Sie den Kopiervorgang abbrechen und in den Ausgangsmodus zur ckkehren Kopiereinstellungen ndern Alle Sondereinstellungen werden nach Erstellen der Ko pie auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt au er Sie speichern diese als neue Standardeinstellung Mit dem MENUJ OK und ndern Sie die Ein stellungen f r den Flachbettscanner Mit dem MENU OK und ndern Sie die Einstellungen f r den automatischen Dokumenteneinzug Aufl sung einstellen I Die Standardeinstellung f r die Aufl sung werks m ig HORMAL ndern Sie indem Sie MENU OK und DOC Kopieren mit Flachbettscan ner oder MENU OK und DOM Kopieren mit automatischem Dokumenteneinzug
106. liegt Verwenden Sie Transparentfolie wenn Sie drei dimensionale Objekte z B M nzen Blumen kopieren damit das Scannerglas nicht besch digt wird Dokumente positionieren Positionieren Sie das Dokument mit der langen Kante an der hinteren Seite des Scannerglases Legen Sie das Papier mit der kurzen Kante voran in das Papierfach ein Dies gilt vor allem f r Fotoausdrucke im Format 10x15 Automatischer Dokumenten einzug Crystal 680 Sie k nnen Dokumente in den Gr en A5 A4 und Let ter einlegen Legen Sie A5 Dokumente mit der kurzen Kante voran in den Einzug F r kleinere Dokumente verwenden Sie bitte den Flachbettscanner uonyejjeysug 2 E X 5 ta ES y O Legen Sie keine Dokumente in den Doku menteneinzug die nass oder verschmutzt sind oder mit Korrekturfl s sigkeit bearbeitet wurden mit einem weichen Bleistift mit Farbe Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind mit B ro oder Heftklammern mit Klebestreifen oder Klebstoff zusammengehalten werden Legen Sie nur einzelne Seiten in den Einzug zu dick oder zu d nn sind zwischen 60 und 100 g m und die zerknittert oder eingerissen sind Legen Sie keine Dokumente mit aufgeklebten Notizzetteln ein Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Doku menteneinzug maximal 50 Seiten Das oberste Dokument wird zuerst eingezogen und gescannt
107. llation m ssen Sie Ihren PC neu starten Trennen Sie das Multifunktionsger t vor dem Neustart vom PC 4 Treiber und Software deinstallieren 9 Die Programme PHoTo Impression und Pa E PER PORT werden nicht gel scht und bleiben f r weitere Anwendungen erhalten Variante 2 Klicken Sie am PC auf START gt EINSTELLUNGEN gt SYSTEMSTEUERUNG gt SOFTWARE um sich ber die Programme zu informieren die am PC installiert sind I Klicken Sie auf das Programm das Sie l schen m chten und w hlen Sie NDERN ENTFERNEN 2 Folgen Sie den weiteren Anweisungen am PC Bild schirm um das gew nschte Programm von der Festplatte Ihres PCs zu l schen UDOAOIJEISUIOP YAEMJJOS pun A9g1IOAL Y UI 9 60 Glossar Absenderkennung Kopfzeile Anzeige der Rufnummer des Namens sowie des Datums und der Uhrzeit auf ausgehenden Nachrichten Access Point Zentrale Zugriffsstelle in einem Infrastruktur Funknetzwerk Alle Netzwerkger te m ssen sich an dem Access Point anmelden um mit anderen Ger ten im Netzwerk kom munizieren zu k nnen Alle Ger te senden die Daten an den Access Point der sie im Netzwerk verteilt Ad hoc Netzwerk siehe Netzwerk Aktive Faxweiche Die passive Fax weiche trennt eingehende Anrufe nach Faxsendungen und Gespr chen ausgehend von dem Calling Tone CNG Signal 1100 Hertz Die aktive Faxweiche steuert zus tzlich das Klingelverhalten der Ger te und koor
108. men Lampe leuchtet blau Crystal Image ist aktiviert Lampe blinkt blau Crystal Image f hrt einen Auftrag aus Lampe leuchtet nicht Crystal Image ist deaktiviert Ger te bersicht Zielwahlnummern A I T Telefonbuchfunktionen aufrufen R Rundsenden Faxe an mehrere Empf nger schicken PAUSEIR Beim W hlen oder Speichern von Rufnummern W hlpause einf gen beim Be trieb an einer Nebenstellenanlage Amtskennziffer F eingeben EISFIIS COL Faxaufl sung einstellen Standard Fein EJ Superfein F Foto 8 und Farbfaxe COL Fax bertragung Kopier oder Druckauftrag starten Lautsprecher zum Mith ren beim Verbindungsauf bau Freisprechen nicht m glich aB t Wiederwahlliste aufrufen MENUJ OK Men funktionen aufrufen Eingaben best tigen A y Men funktionen ausw hlen Cursor auf dem Display bewegen Ziffern eingeben C Eingaben l schen zur jeweils letzten Men funktion zur ckkehren amp CI TE Timer amp ein und ausschalten zwischen Modi 3 Tag und C Nacht wechseln ABC DEF Oz de Fr MNO NO 4 5 I 6 PAUSE R pans tu wer gan al Ja Zielwahlnummern A I ET Buchstabentastatur Jy42IS4 qN JLV19 H 4 NS 2 ES X 5 ta ES y O B Installation Inhalt der Verpackung Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten Multifunktions Druckablage Zwei Tintenpatro nen schwarz und farbig Bedienungs
109. n Nummer und Name eingeben 2 Einstellungen Ihr Name und Ihre Nummer werden am obe ren Rand jeder Seite Kopfzeile zusammen mit Datum Uhrzeit und Seitennummer mitge sendet wenn Sie diese Angaben mit den Funkti onen 21 und 22 speichern Land und Sprache einstellen Hier stellen Sie das lokale Telefonnetzwerk und die Dis playsprache ein I Dr cken Sie MENU OK und W h len Sie mit 4 y das Land in dem Sie Ihr Multi funktionsger t betreiben und best tigen Sie mit OK Stellen Sie das Land unbedingt ein da Ihr Ger t sonst nicht an das lokale Telefonnetz ange passt ist 2 Stellen Sie die gew nschte Sprache ein indem Sie MENU OK und dr cken W hlen Sie mit y die Displaysprache und best tigen Sie mit OK ISDN Anschluss Ihr Multifunktionsger t ist kein ISDN Ger t Grup pe 4 sondern ein analoges Ger t Gruppe 3 Es kann daher nicht direkt an einem ISDN Anschluss betrieben werden sondern Sie ben tigen daf r entweder einen Analog Adapter oder eine ISDN Anlage mit Anschl s sen f r analoge Endger te Weitere Informationen ent nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Anlage oder fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter Nebenstellenanlage PABX Nebenstellenanlagen sind in vielen Betrieben und Privathaushalten blich Um von einem Anschluss Nebenstelle einer solchen Anlage eine Verbindung zum ffentlichen Telefonnetz zu erhalten m ssen Sie eine Amtskennziffer
110. n Sie ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung erwerben k nnen N here Informationen www fax philips com I Treiber und Software instal lieren Die CD ROM Companion SUITE IH umfasst amp COMPANION SUITE IH Installiert Ger tetreiber und Kommunikationsanwendungen Telefonbuch Faxe usw Mit dem USB Anschluss k nnen Sie alle An wendungen der CoMPANION SUITE IH nutzen Sie k n nen das Multifunktionsger t als Farb oder Fotodrucker einsetzen Faxe mit dem PC versenden und empfangen sowie Daten z B Telefonbucheintr ge bertragen und bearbeiten Mit einer Funknetzverbindung k nnen Sie das Ger t als Netzwerkdrucker verwenden amp PHOTO Impression Zur kreativen Bearbeitung und f r eine verbesserte Druckqualit t Ihrer Digi talfotos amp Parer PorT Zum Scannen und Verwalten Ihrer Dokumente amp ACROBAT READER Zur Anzeige und zum Drucken von PDF Dateien Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie mit der Installation beginnen Auch aktivierte Anti Virenprogramme k nnen die Installati on st ren Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk am PC ein Der Installationsprozess beginnt automatisch Startet das Installationspro gramm nicht suchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk im Windows Explorer und w hlen Sie mit Doppelklick das Programm SETUP EXE Auf dem Bildschirm er scheint das Startfenster COMPANION SUITE IH l T
111. n und die Taste dr cken und oder Patro nen einlegen um den Faxausdruck zu starten 8 Fax Automatischen Faxausdruck sperren Wenn Sie den automatischen Ausdruck von empfange nen Faxen verhindern m chten k nnen Sie den Zu gang mit einem Sperrcode sch tzen Faxe werden in den Nachrichtenspeicher empfangen und nur nach Eingabe des entsprechenden Codes ausgedruckt Sperrcode speichern Dr cken Sie MENU OK und WO Geben Sie mit der Zifferntastatur einen vierstelligen Sperrcode ein und dr cken Sie OK Haben Sie bereits einen Code gespeichert geben Sie zuerst den alten Sperrcode ein ehe Sie den Code ver ndern Deaktivieren Aktivieren Dr cken Sie MENU OK und W Geben Sie den Sperrcode ein und dr cken Sie OK W hlen Sie mit 4 y EIH und dr cken Sie OK um Faxe in den Speicher zu empfangen Zum Ausschalten der Sperre w hlen Sie mit 4 ALS und dr cken Sie OK Faxe ausdrucken Dr cken Sie MENU OK und OW Geben Sie den Sperrcode ein und dr cken Sie OK Die empfan genen Faxe werden ausgedruckt und aus dem Speicher gel scht Faxe abrufen Zeitversetzter Faxabruf Mit dieser Funktion k nnen Sie Dokumente abrufen die in einem angew hlten Faxger t f r Sie bereitliegen Il Dr cken Sie MENU OK und 2 Geben Sie die Rufnummer ein von der Sie ein Fax abrufen m chten Dr cken Sie OK 3 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Dokument abgerufen werden soll innerhalb von 24
112. n von Transparentfolie Legen Sie die Transparentfolie mit der Druckseite raue Seite nach unten bis zum Anschlag in das Pa pierfach ein Verwenden Sie ausschlie lich Transparent folie die f r die Verwendung mit Tintenstrahldruckern geeignet ist l Installation Dokumente einlegen Mit dem Crystal 650 k nnen Sie Dokumente mit dem Flachbettscanner einlesen Das Crystal 680 verf gt zu s tzlich ber einen automatischen Dokumenteneinzug Sie k nnen mehrseitige Dokumente automatisch ein ziehen lassen und scannen faxen oder kopieren Flachbettscanner N Legen Sie keine Dokumente auf das Scanner glas die nass sind oder mit Korrekturfl ssig keit bearbeitet wurden Achten Sie darauf dass das Scannerglas sauber ist siehe Kapitel Tipps amp Tricks Reinigung und Pflege I ffnen Sie den Scannerdeckel 2 Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten auf das Scannerglas 3 Richten Sie das Dokument an der linken hinteren Ecke des Scannerglases aus Pfeilmarkierung l Installation 4 Die Markierungen auf der Scannerumrandung f r die Formate A4 und A5 helfen Ihnen das Doku ment richtig zu positionieren 5 Schlie en Sie den Scannerdeckel Co Der Scannerdeckel ist mit verstellbaren Scharnieren ausgestattet so k nnen Sie auch dickere Dokumente z B B cher in den Flach bettscanner legen Heben Sie den Scannerdeckel vorsichtig an damit er so gleichm ig wie m g lich auf
113. nd best tigen Sie mit OK 5 Ihr Multifunktionsger t startet den Ausdruck p M chten Sie auf die Druckeinstellungen Ih E res Multifunktionsger tes zugreifen k nnen Sie das Fotomen aufrufen indem Sie mit 4y FHOTO MEHO w hlen und mit OK best tigen 5 Fotodrucker Bilddateien ber das Fotomen drucken Das Fotomen Ihres Multifunktionsger tes bietet Ih nen folgende Funktionen IHbEA DREUCHEEHN EILDbER DRUCKEN SCAN AH KARTE BILCANALTSE BEENDEN Index drucken Auf dem Index druckt Ihr Multifunktionsger t die Miniaturansichten der Digitalfotos und vergibt jedem Bild eine eigene Indexnummer ber die Sie schnell und einfach Fotos f r den Druck ausw hlen k nnen Die Indexabbildung einer Bilddatei ist nur m glich wenn das Speichermedium die notwendigen EXIF Informationen bereitstellt Die Indexnummer kann sich von der Nummer oder Bezeichnung Ihres Speichermediums unter scheiden Jede Ver nderung z B durch Hinzu f gen oder L schen von Fotos erfordert einen neuerlichen Indexdruck um zu den aktuellen Indexnummern f r die Fotoauswahl zu gelangen siehe Bilddateien neu analysieren I W hlen Sie im Fotomen mit y INDE DEN CEEH und dr cken Sie OK W hlen Sie mit 4y aus den folgenden Optionen ALLE Dr cken Sie OK Ein Index aller erkannten Fotos wird gedruckt LETZTEH 24 Dr cken Sie OK Ein Index der 24 zuletzt aufgenommenen Fotos wird gedruckt SERIE Dr cken
114. nd klicken Sie unter UBPUSMADA HI gt J nS uo uedwoy g UI 5 c s ES x 5 i U D SCHALTFL CHEN auf die Option ALLE ZIELPROGRAMME um neue Zielprogramme f r den Scan zu registrieren Orr Bruch argain Se zj Free Hrita ge Airaa t itaca genen I iie Imire D Dahm nn TAFT aM Eee my G e meister rien rer here an P ae ge BE Eroi KONFIGURATION W HLEN Hier erstellen Sie Profile Sie k nnen Einstellungen speichern die Sie fters f r einen Scanvorgang verwenden m chten BERTRAGUNGSMODUS W HLEN Sie k nnen mehrere Scans zu einem Dokument zusammenfassen oder in verschiedenen Dokumente speichern Variante 3 MF Twa n ffnen Sie das Programm PAPER PORT indem Sie e aufden Shortcut COMPANION DIRECTOR auf dem Desktop doppelklicken und im Auswahl fenster Doc MANAGER klicken oder am PC auf START gt PROGRAMME gt SCANSOFT PAPER PorRT gt PAPER PorT ausw hlen su Sie k nnen den Scanvorgang auch von jedem G anderen Grafikprogramm aus starten wenn es Iwain Treiber unterst tzt jBEBYesg93323923288 124 e m Pen Hm Stellen Sie unter SCANNER den Twain Ireiber ein W hlen Sie ob Sie ein Dokument oder ein Foto scan nen m chten Klicken Sie auf Scannen Folgendes Auswahlfenster ffnet sich Wenn Sie auf die Regler klicken k nnen Sie Aus richtung und Filtereinstellungen f r den Scan aus w hlen Mit der Schaltfl ch
115. ng angek ndigt wird An dem CNG Ton erkennt die Faxweiche des Ger tes einen eingehenden Faxanruf und startet den Faxempfang Kodierung Ein Verfahren mit dem die Informationen einer Faxsendung kodiert und komprimiert werden Mindeststandard ist MH Modified Huffmann Ihr Multifunktionsger t verwendet die besseren Kodierungs verfahren MR Modified Read und MMR Modified Modified Read sofern das Teilnehmerger t ebenfalls ber diese Modi verf gt Crystal Image Speziell f r Ihr Multi funktionsger t entwickelte Bild und Textoptimierungsfunktion f r das Drucken und Kopieren Ihrer Schwarz wei und Farbdokumente Easylink Koordiniert extern angeschlos sene Telefone an derselben Telefonlei tung Weiterleiten von Gespr chen Starten des Faxempfanges usw siehe auch Zus tzliche Ger te E C M Error Correction Mode Reduziert bertragungsfehler die beispielsweise durch schlechte Leitun gen zustande kommen und verk rzt dadurch die bertragungsdauer Bei de verbundenen Faxger te m ssen E C M unterst tzen Detaillierte EXIF Informationen Bild Informationen zu Ihren Fotos z B Blende Aufnahme Belichtungs zeit Fast alle modernen Digitalkame ras unterst tzen den EXIF Standard Faxabruf Polling Die M glichkeit Dokumente von einem anderen Fax ger t abzurufen aktiv oder Doku mente bereitzustellen die von anderen Faxger ten abgerufen werden k nnen passiv Faxgruppen
116. odukt bedeutet dass es sich bei diesem Produkt um ein Elek u o und Elektronikger t handelt f r das spezielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kommen Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Entsor gung entsprechend der Verordnung ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ ische Bestimmungen die selektive Sammlung von Altger ten auf eine der folgen den beiden M glichkeiten Ihr H ndler nimmt Ihr Altger t gerne zur ck wenn Sie ein Neuger t bei ihm kaufen Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sam melstellen entsorgt werden Anhang Kundeninformation Es ist Teil unserer st ndigen Bestrebungen unsere Produkte nach h chsten Qualit tsstandards sowie gr tm glicher Benutzer freundlichkeit zu entwickeln In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen In formationen um Ihr Ger t zu benutzen Ben tigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung Unterst tzung steht Ihnen unser Call Center zur Verf gung Unsere Mitarbeiter sind geschulte Experten die gern Ihre Fragen beantworten Deutschland Telefon Ol 80 523 72 46 Fax 01 80 523 72 47 sterreich Telefon Ol 661 48 50 53 Fax 0I 661 55 50 54 Schweiz Telefon 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Verwenden Sie ausschlie lich PHILIPS Zubeh r Die Garantie deckt keine Sch den am Ger t ab die du
117. os Druck schneidet Ihr Multi v funktionsger t gegebenfalls den Bildrand ab um einen randlosen Ausdruck unter Beibehaltung der Proportionen des Originales herzustellen Legen Sie nach einem Fotodruck auf 10x15 For mat A4 Papier ein da anderenfalls eingehende Faxe unvollst ndig ausgedruckt werden Stellen Sie mit den Funktionen 241 und 242 das Papier format und die Papiersorte ein Fotoformate werden in Inch gemessen Die g ngigen Handelsnamen sind gerundete Werte Beachten Sie daher die Inch Angaben im Zu sammenhang mit standardisiertem Fotozubeh r Handelsname Millimeter Format Inch Format cm Goas Ts fee Mit Bluetooth k nnen Sie bis zu 24 Bilddateien an das Multifunktionsger t bertragen Bei ei nem Stromausfall gehen die Daten verloren F r die speziellen Anforderungen des hochwer tigen Fotoausdruckes empfehlen wir den kombi nierten Gebrauch von Fotopapier siehe Kapitel Installation Druckmedien einlegen Einlegen von Fotopapier und Fotopatrone siehe Kapitel Tipps amp Tricks Fotopatrone einlegen 5 Fotodrucker Sie k nnen Original Fotopapier bei unserem Bestell service siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung bestellen Unterst tzte Bilddateien Sie k nnen Bilddateien verwenden die folgende Anfor derungen erf llen Medienformat DCE Design Rule for Camera File System kompatibel Ver sion 1 0 JPG JPEG Format BASELINE Bildgr e bis zu3 MB Erkennbare bis zu
118. ppen zusammenfassen z B um eine Nachricht an mehrere Personen zu senden Ihr Multifunktionsger t speichert bis zu zehn Gruppen Il Dr cken Sie MENU OK und D 2 Geben Sie einen Gruppennamen ein max 20 Zei chen Best tigen Sie mit OK 3 Rufen Sie einen Telefonbucheintrag auf indem Sie ber das Tastenfeld die Anfangsbuchstaben einge ben oder den gew nschten Eintrag mit 4 y ausw h len Dr cken Sie OK um den Eintrag der Gruppe hinzuzuf gen Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Teilnehmer der Gruppe zusammengestellt haben Beenden Sie die Auswahl mit der Taste oder mit der L Taste M chten Sie einen Eintrag l schen rufen Sie ihn mit y auf und dr cken Sie erneut OK der ent sprechende Eintrag wird aus der Auswahl entfernt 6 Telefonbuch p Eintr ge die Sie einer Gruppe hinzugef gt haben werden im Telefonbuch mit L 3 ge kennzeichnet Bei der alphabetischen Schnellsuche brauchen Sie das tL nicht zu ber cksichtigen Eintr ge und Gruppen bearbeiten l Dr cken Sie MENU OK und D 2 Rufen Sie einen Telefonbucheintrag auf indem Sie ber das Tastenfeld die Anfangsbuchstaben einge ben oder den gew nschten Eintrag mit y aus w hlen Dr cken Sie OK 3 Korrigieren Sie den Eintrag und best tigen Sie jeden Schritt mit OK Mit y bewegen Sie den Cursor innerhalb des Eintrages mit C k nnen Sie Zeichen l schen Eintr ge und Gruppen l schen Il Dr cken Sie MENU OK und
119. pps amp Tricks Papierstau beheben ffnen Sie keinesfalls die Papierstauklap pe w hrend das Multifunktionsger t einen Druckauftrag ausf hrt amp Bei hoher Druckdichte z B aufgrund komplexer Grafiken kann der Ausdruck l ngere Zeit feucht bleiben Lassen Sie den Ausdruck zum Trocknen f r 30 bis 60 Sekunden auf der Druckablage liegen Einlegen von Fotopapier Co Das Original Fotopapier wurde speziell f r Ihr Multifunktionsger t konzipiert um ein bestm gliches Ergebnis in Bezug auf Druckqua lit t und Haltbarkeit zu erzielen Wenn Sie an dere Papiertypen verwenden besteht die Gefahr dass das Papier falsch eingezogen wird oder die Tinte verwischen kann Sie k nnen Original Fo topapier bei unserem Bestellservice bestellen sie he R ckseite dieser Bedienungsanleitung Legen Sie das Fotopapier mit der beschichteten Seite gl nzende Seite nach unten und der kurzen Kante voran in das Papierfach oder die Papierkassette ein Fi xieren Sie das Format 10x15 mit der L ngs und den Querf hrungen Crystal 650 V Sch tzen Sie die Oberfl che des Fotopapiers indem Sie mind zwei Blatt zusammen bis max 20 Blatt Papier in das Papierfach einlegen Legen Sie nach dem Fotoausdruck auf 10x15 Format A4 oder Letter Papier in das Papierfach ein da anderenfalls eingehende Faxe unvollst n dig ausgedruckt werden Stellen Sie mit den Funktionen 241 und 242 das Papierformat und die Papiersorte ein Hinwe
120. pression und zur Dateiverwaltung PAPER PORT zur Verf gung Ihre Faxe k nnen Sie direkt am PC ver senden und empfangen ffnen Sie das Auswahlfenster CoMPpAnIoN DI RECTOR indem Sie e auf den Shortcut COMPANION DIRECTOR auf dem Desktop doppelklicken oder mit rechtem Mausklick auf den Icon Com PANION MONITOR in der Men leiste rechts unten auf dem PC Bildschirm klicken und COMPANION DIRECTOR ausw hlen am PC START gt PROGRAMME gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt CoMPANI ON DIRECTOR ausw hlen sel glelg zuiie Auresshuch u Sie k nnen das Aussehen des Startmen s ver E ndern indem Sie auf die rechte Maustaste klicken 3 Companion Suite IH verwenden Telefonbuch Die Anwendung ADRESSBUCH ruft das Telefonbuch Ihres Multifunktionsger tes auf siehe auch Abschnitt Ger tefunktionen Telefonbuch Alle nderun gen die Sie am PC vornehmen werden automatisch im Telefonbuch des Multifunktionsger tes gespeichert Klicken Sie im Auswahlfenster CoMPANION Di RECTOR auf die Schaltfl che ADRESSBUCH das Dialogfenster COMPANION ADRESSBUCH wird ge ffnet Pi l Men leiste Eu H E 2 Werkzeugleiste p Schnellsuche AT Hr ime d cE Telefonbuch ordner Telefonbuch eintr ge V Mit der Anwendung COMPANION ADRESS BUCH k nnen Sie auch Eintr ge zwischen den Adressb chern von Windows Microsoft O
121. r cken Sie OK M chten Sie ein mehrseitiges Dokument sen den legen Sie eine weitere Seite ein und rufen Sie mit 4 y H CHSTE SEITE auf Dr cken Sie OK die Faxnachricht wird versendet 5 M chten Sie die Fax bertragung abbrechen und in den Ausgangsmodus zur ckkehren dr cken Sie zweimal die Taste Ist der Teilnehmer besetzt w hlt Ihr Multi funktionsger t in festgelegten Zeitintervallen die Rufnummer erneut M chten Sie die Wie derwahlversuche abbrechen m ssen Sie das Do kument aus dem Speicher l schen siehe Kapitel Tipps amp Tricks Auftr ge bearbeiten Nach der bertragung druckt das Ger t je nach Einstellung einen Sendebericht aus siehe Sende bericht ausdrucken Farbfaxe versenden l Aktivieren Sie den Farb Faxmodus indem Sie COL E F 8 so oft dr cken bis am Display COL erscheint 2 Legen Sie das Farbdokument ein und folgen Sie den Bedienschritten wie unter Schwarzweifs Faxe versenden beschrieben Farbfaxe werden ohne Absenderkennung Kopfzeile versendet Erkennt Ihr Multifunktionsger t dass das Fax ger t des Empf ngers nur Schwarzwei Faxe empfangen kann bricht es die bertragung ab und das Display informiert Sie mit einer Fehler meldung M chten Sie das Fax dennoch senden wechseln Sie in den Schwarzwei Faxmodus Farb Faxmodus M glicherweise sind einzelne Funktionen f r Ihre Ger te Firmware noch nicht freigeschaltet Aktualisieren Sie die Firmware Ihres
122. r t an Ihren Telefonanschluss ange schlossen wenden Sie sich bitte an Ihre Telefon gesellschaft sterreich Variante l Variante 2 jj _ PC Modem o000 o c Variante 3 ISDN Verbindung Einzelheiten f r den ISIDN Anschluss finden Sie in der Anleitung die dem Terminaladapter oder dem W hl router beigelegt ist F gt Geb hrenz hler Variante 4 S Jo nn e G Ne 8 L O 2 a Geb hrenz hler PC Modem Entspricht Ihre Telefondose nicht der hier abgebildeten oder haben Sie mehr als ein Zusatzger t an Ihren Telefonanschluss ange schlossen wenden Sie sich bitte an Ihre Telefon gesellschaft Schweiz Benutzen Sie einen Geb hrenz hler schlie en Sie das Multifunktionsger t ausnahmsweise an die Buchse mit dem Telefonsymbol an in Serie hinter dem Geb hren z hler Geb hrenz hler DSL Verbindung F r den Fall dass Sie ein DSL Modem T DSL in Deutschland ADSL in sterreich verwenden Schlie en Sie das Multifunktionsger t hinter dem Modem an Weiterf hrende Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer DSL Anlage 18 l Installation 21 Einstellungen Dr cken Sie MENU OK und D Sie erhalten ei nen Ausdruck ber die Men funktionen Ihres Ger tes ein zus tzliches Blatt informiert Sie
123. rch um den richtigen Gebrauch sicherzustellen sowie sich ber die M g lichkeiten und Anforderungen zu informieren F r die Speicherkarten Memory Stick Duo Pro ben tigen Sie einen Adapter meist im Lieferum fang der Speicherkarte enthalten Hinweise zum Speicherkartengebrauch Setzen Sie die Speicherkarte auf keinen Fall mit Gewalt in den Steckplatz ein beachten Sie die Ein steckrichtung siehe Steckplatzbedruckung am Ger t Verwenden Sie nicht mehr als ein Speichermedium gleichzeitig amp Falls Ihr Multifunktionsger t die eingesetzte Spei cherkarte nicht lesen kann berpr fen Sie ob Sie eine kompatible Speicherkarte verwendet haben bzw ob Sie die Speicherkarte richtig eingesetzt haben amp Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte erst heraus wenn das Multifunktionsger t alle Druckauftr ge erledigt hat amp Die Namen der Dateiordner auf Ihrer Speicher karte sollten keinen Punkt enthalten u Mit der Funktion 84 k nnen Sie den Spei E cherinhalt der eingesteckten Speicherkarte aufrufen Dr cken Sie MENU OK und Digitalkamera direkt anschlie en Ihr Multifunktionsger t ist kompatibel mit Digital kameras der Mass storage class und Imaging class und unterst tzt den PictBridge Standard Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Digi talkamera sorgf ltig durch um den richtigen Gebrauch sicherzustellen sowie sich ber die M g lichkeiten und Anforderungen zu informieren Di
124. rch die Verwendung anderer Verbrauchsmaterialien entstanden sind In Deutschland und sterreich k nnen Sie PHILIPS Zubeh r telefonisch unter unserer geb hrenfreien Telefonnummer oder ber unsere Homepage bestellen In der Schweiz wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Deutschland Telefon 0800 265 85 46 Osterreich Telefon 0800 90 06 00 E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www fax philips com www sagem com Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt SAGEM COMMUNICATION SAFRAN Group Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE Tel 33 1 58 11 77 00 Fax 33 58 II 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 000 Euros 480 108 158 RCS PARIS SAGEM is a registered brand of SAFRAN Group elle Die Konformit t mit den f r das Ger t relevanten EU Richtlini en wird durch das CE Zeichen best tigt Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt SAGEM Communication Austria GmbH dass sich das Ger t MFP 650 MFP 680 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen ein schl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie auf unserer Internetseite www sagem com Dieses Produkt ist f r den Gebrauch an einem analogen ffent lichen Telekommunikationsnetz PSTN und in dem auf der Verpackung bezeichneten L
125. rd gestoppt Dr cken Sie auf den Schnappverschluss auf der R ckseite Ihres Ger tes um die Papierstau klappe zu ffnen 2 Ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus und schlie en Sie die Papierstauklappe Best tigen Sie mit der O Taste ae ABCDEFHGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ AODEM OPORA Dokumentenstau beheben Crystal 680 Offnen Sie die Klappe am automatischen Dokumen teneinzug um einen m glichen Dokumentenstau zu beheben 9 Tipps amp Tricks Patronen wechseln Das Display informiert Sie wenn eine Patrone zur Nei ge geht und ausgewechselt werden muss Ist eine der Tintenpatronen leer stoppt Ihr Ger t den Druckvor gang auch wenn in der anderen Patrone noch Tinte vorhanden ist Jede neue Patrone die Sie in Ihr Ger t einlegen muss mit der beigelegten Plug n Print Kar te aufgeladen werden um den F llstandspeicher auf 100 zu setzen SHZ Verwenden Sie ausschlie lich Original Tin v tenpatronen um eine optimale Druckquali t t zu erzielen siehe Bestellservice auf der R ck seite dieser Bedienungsanleitung I ffnen Sie das Ger t indem Sie in die Griffmulde unter dem Ger tedeckel fassen 2 Dr cken Sie auf den Schnappverschluss der Patro nenhalterung um sie zu ffnen SADIL 8 sdd 6 39 2 E X 5 ta ES y O 40 3 Entfernen Sie die Tintenpatrone Entsorgen Sie die leeren Patronen gem
126. reiber und Software installieren 2 Setzen Sie die Speicherkarte in Ihr Multifunkti onsger t ein siehe Speicherkarte einsetzen Das Speichermedium erscheint als Wechsellaufwerk im Windows Explorer am PC Greifen Sie auf dieses Laufwerk zu um Bilder hinzuzuf gen zu kopie ren zu verschieben zu speichern oder zu l schen SW p Mit einem Bildbearbeitungsprogramm z B PHorTo Impression k nnen sie Fotos direkt auf der Speicherkarte bearbeiten 3 Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte erst her aus nachdem Sie die Verbindung getrennt haben ansonsten k nnen Daten verloren gehen Klicken Sie im Windows Explorer mit der rechten Maus taste auf das Wechsellaufwerk und trennen Sie die Verbindung Das Wechsellaufwerk erscheint nicht mehr im Explorer Druckereinstellungen ndern Mit den folgenden Funktionen ver ndern Sie die Werkseinstellungen Co Wir empfehlen die Standardeinstellungen nur bei h ufigem Gebrauch zu ndern Papierformat einstellen I Die Standardeinstellung f r das Papierformat werksm ig A4 ndern Sie indem Sie MENU OK und dr cken 2 W hlen Sie mit 4 y das gew nschte Format und best tigen Sie mit OK 14 15 CM su p Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit der Taste stellen Sie den Aus gangsmodus her Papiersorte einstellen l Die Standardeinstellung f r die eingelegte Papier sorte werksm ig NORMAL ndern Sie indem Sie MENU OK und D amp
127. reiber und Software installieren Installation allerAnwendungen 4 Windows 2000 XP Anwender Ihr Multi funktionsger t wurde f r PHILIPS gepr ft und Installieren Sie zuerst die Software Compra entwickelt um eine vollst ndige Kompatibilit t NION SUITE IH und starten Sie den PC neu mit Windows 2000 und Windows XP zu gew hr leisten Klicken Sie auf WEITER um mit der Instal lation fortzufahren Schlie en Sie erst danach Ihr Multifunktions ger t mit einem USB Kabel an den PC an I Klicken Sie im Startfenster CoMPANION SUITE IH auf die Schaltfl che PRODUKTE INSTALLIEREN und Digitale Unasschi t w hlen Sie im folgenden Auswahlfenster ALLE um alle Anwendungen der Installations CD Scanner und Druckertreiber sowie die Programme PHOTO IMPRESSION und PAPER PORT zu installieren bo imn ae Te 5 Klicken Sie auf INSTALLIEREN um die Installation der Ger tetreiber zu starten Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Am Desktop Ihres PC Bildschirmes werden die Shortcuts COMPANION DIRECTOR und COMPANI ON MONITOR erstellt siehe Kapitel COMPANION Das Programm ACROBAT READER muss ge Surre IH verwenden sondert installiert werden siehe Installation 6 Klicken Sie auf WEITER um die ld 3 einzelner Anwendungen Programmes Parer Porr und der Anwendung 2 Das Programm PHoTo IMPRESSION wird installiert ONE ToucH zu starten dieser Vorgang nimmt einige Zeit in Anspruch Die Programme des Softwarepaket
128. rektdruckes an die Stromversorgung an bzw achten Sie darauf dass der Akku voll aufgeladen ist um Datenverluste zu vermeiden Trennen Sie die USB Verbindung erst nachdem das Multifunktionsger t alle Druckauftr ge erle digt hat Scan an Speicherkarte bertragen Mit dieser Funktion k nnen Sie mit dem Flachbett scanner ein Foto einlesen und den Scan an eine einge setzte Speicherkarte bertragen V Verwenden Sie die Bild und Textoptimierungs funktion Crystal Image um einen Qualit tsscan des Dokumentes in Farbe oder Schwarzwei anzufer tigen Dr cken Sie die Y Taste um Crystal Image zu aktivieren siehe Kapitel Crystal Image 5 Fotodrucker l Setzen Sie die Speicherkarte in Ihr Multifunktions ger t ein siehe Fotospeichermedien verwenden 2 W hlen Sie im Fotomen mit 4 y SCAN AH KAR TE und best tigen Sie mit OK s v en p Diese Funktion k nnen Sie auch direkt ber das Men aufrufen indem Sie MENU OK und dr cken 3 Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten in den Flachbettscanner ein siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen und best tigen Sie PO EIHLEGEH mit OK 4 W hlen Sie mit y das gew nschte Papierformat f r den Scan und best tigen Sie mit OK 14x15 CH 5 W hlen Sie die Aufl sung ndern Sie je nach Do kumentenanforderung mit 4 y die Standardeinstel lung f r den aktuellen Scan TEST F r Dokumente ohne Zeichnungen oder
129. rich ten bertragungen Das Journal wird entweder nach 30 bertragungen automatisch ausgedruckt oder Sie dru cken es bei Bedarf aus Dr cken Sie MENU OK und Das Journal wird ausgedruckt Auftr ge bearbeiten Ihr Multifunktionsger t reiht alle Sendeauftr ge die ge rade ausgef hrt werden f r den Abruf vorbereitet sind oder zu einem sp teren Zeitpunkt gesendet werden sol len in einer Liste Auftrag aufrufen oder ndern Der Status gibt ber die Auftragsfunktion Auskunft Do kumente auf der Liste k nnen folgenden Status haben SHE Zeitversetzte bertragung SA Senden auf Abruf E A Zeitversetzter Faxabruf IH BETRIEE Auftrag wird gerade ausgef hrt Dr cken Sie MENU OK und D W hlen Sie mit y den Auftrag den Sie ndern m chten und dr cken Sie OK Geben Sie die gew nschten nderungen ein und best tigen Sie mit OK Auftrag sofort ausf hren Dr cken Sie MENU OK und W hlen Sie mit y den Auftrag den Sie vorziehen m chten und dr cken Sie OK Der Auftrag wird sofort ausgef hrt Auftrag l schen Dr cken Sie MENU OK und D W hlen Sie mit A y den Auftrag den Sie l schen m chten und dr cken Sie OK Best tigen Sie das L schen des Auftrages mit OK SADIL 8 sdd 6 4 lt 2 E X 5 ta Jo O 42 Auftrag ausdrucken Dr cken Sie MENU OK und D W hlen Sie mit y den Auftrag den Sie ausdrucken m chten
130. rogramm reparieren MF ret altira ehir ia Patsy ai betban Ciena Opern baiati Probhere m Fahhlenden eda besch chgten Dusan Verkn pfungen und LegAurT ir C piemen E PaerPirt von ra Core arerren Abiria Eui Weder W hlen Sie DATEIEN ENTFERNEN um die Einstel lungen f r PAPER Porr vom PC zu l schen Kli cken Sie auf JETZT DEINSTALLIEREN und beenden Sie die Deinstallation von PAPER PORT indem Sie im Folgefenster auf FERTIGSTELLEN klicken 65 Paparan Dratallshield Asckibent Xj Prop anm entlernen Tk haban de Opiini pui Erlernen des Pe a an Ihrer re ee Klicken Se saf Terstalleren un PaperPart yon Ihrer Comge zu enifermen Hah de st alai bahi di Pra airh nach ieta ur Verl Papia ha Doman hu Murten ud Suchedeeriommsboner aiei Se birre aoa aaen wahia de D rt a prianie Daa kar raj Hiss drem Fal Sie vochaben Popa ci neu zu niaan kirmen Sie ds Ufam babiha C Dateien eieren Dateien beibehalten Ekbom Sir anal Zurich a ce Einsfinareger Eu pban be Du Breker Too TE 4 Treiber und Software deinstallieren 6 Zum Abschluss der Deinstallation der Ger tetrei ber und der Programme m ssen Sie Ihren PC neu starten Trennen Sie das Multifunktionsger t vor dem Neustart vom PC Klicken Sie auf FERTIG STELLEN Nehmen Sie die CD ROM erst nach dem Neustart aus dem CD ROM Laufwerk Tr re O x Ej Nch den Densiskem mam ba dan Umpu rai iss Krisen pe bir die Pepe e en rae Pt u di m Pe
131. rran khanen be de CD ADM machen es Sie k nnen den PC auch zu einem sp teren Zeitpunkt neu starten um eventuell noch offene und nicht gespeicherte Programme zu be arbeiten bzw zu speichern UBA9IIJEISUI S3IEMJJOS pun AOgqIaAa l Treiber und Software installieren 45 8 Schlie en Sie erst nach dem Neustart das Multifunktionsger t mit einem handels blichen USB Kabel an Ihren PC an Die USB Schnittstelle Klicken Sie im Startfenster auf die Schaltfl che PRODUKTE INSTALLIEREN und w hlen Sie im fol genden Auswahlfenster BENUTZERORIENTIERT um finden Sie auf der Ger ter ckseite die angebotenen Anwendungen einzeln zu instal lieren USB Anschluss f r den PC u W Bei der Installation aller Anwendungen ist von Werk aus die Konnektivit t ber die Ka belverbindung USB eingestellt Sie k nnen das Multifunktionsger t auch drahtlos mit dem PC bzw dem Funknetzwerk verbinden siehe Instal l lation einzelner Anwendungen Beispiel Companion Suite IH W hlen Sie Companion SUITE IH indem Sie auf die zugeh rige Schaltfl che klicken 9 Ihr Multifunktionsger t wird als neues Peripherie ger t erkannt und registriert In der Men leiste rechts unten auf Ihrem PC Bildschirm neben der Zeitangabe werden die Icons f r die Anwendun gen One ToucH und MF MonIToRr hinzugef gt Dieser Vorgang kann einen Augenblick dauern Warten Sie bis die Installation abgeschlo
132. rter etc USB Anschluss LINE Buchse Telefonkabelanschluss f r den PC Papierstauklappe Netzkabelanschluss Papierkassette WLAN und Bluetooth sind optional und funktionieren ausschlie lich mit einem Original Adapter den Sie ber unseren ne 8 Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung erwerben k nnen N here Informationen www fax philips com Ger te bersicht Paneel mit Display Symbole auf dem zweizeiligen Display aF el CoOL Faxaufl sung iF f r kleingedruckte Texte und Zeichnungen l f r Fotos E f r Texte und Zeichnungen COL Farbfaxe versenden Komplett stilles Klingelverhalten auch an die EXT Buchse angeschlossene Ger te klingeln nicht E C E Gew hlte Betriebsart Tag Nacht Eine Meldung am Display informiert Sie ber den Nach richtenspeicherstatus Die gew hlte Men funktion wird mit einem Pfeil markiert Farbkopie erstellen Fotoausdruck starten Scan zum PC bertragen Laufende Vorg nge abbre chen in den Ausgangsmo dus zur ckkehren Schwarzwei Kopie erstellen Fotoausdruck starten Blinkt diese Kontrollleuchte lesen Sie bitte die Information auf dem Display Qe PHILIPS V Crystal Image Bild und Textoptimierung qualitativ hochwertige Ausdrucke und Kopien anfertigen in Farbe oder Schwarzwei Crystal Image Rot Augen Reduktion retuschiert rote Augen Ihrer Blitzlichtaufnah
133. sion die f r Ihr Ger t angeboten wird und aktualisieren Sie die Firmware gegebenfalls siehe Abschnitt PC Funktionen Comranion SUI TE IH verwenden Firmware Update l Dr cken Sie MENU OK und 2 Geben Sie mit der Zifferntastatur folgenden Code ein DODDA und dr cken Sie OK 3 W hlen Sie mit 4y SICHER JA und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt die aktuelle Firm wareversion Ihres Ger tes an p Mit SICHER NEIN brechen Sie die Ein E gabe ab wenn Sie einen falschen Code ein gegeben haben Tastent ne abschalten Jede Tastenbet tigung wird von einem Ton begleitet Sie k nnen die Tastent ne an Ihrem Ger t abschalten l Dr cken Sie MENU OK und 2 Geben Sie mit der Zifferntastatur folgenden Code ein DOMDA und dr cken Sie OK 3 W hlen Sie mit 4y SICHER JA und best tigen Sie mit OK Die Tastent ne sind abgeschaltet Fol gen Sie den Bedienschritten I 3 um die Tasten t ne wieder zu aktivieren p Mit SICHER NEIN brechen Sie die Ein E gabe ab wenn Sie einen falschen Code ein gegeben haben Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten das sich mit den Beschrei bungen in dieser Bedienungsanleitung nicht l sen l sst gehen Sie folgenderma en vor I Ziehen Sie bitte den Netzstecker 2 Warten Sie mind zehn Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 3 Bei wiederholtem Auftreten desselben Problems kontaktieren Sie bitte unseren technischen
134. ssen ist 10 Endinstallation f r Windows 2000 XP Anwender Wenn Ihr Betriebssystem mit Windows XP SP 2 l uft erscheint bei der Endinstallation ein zus tz liches Fenster W hlen Sie NEIN DIESMAL NICHT und klicken Sie auf WEITER 2 Der Installationsassistent f hrt Sie durch die wei ES x E 5 IL U D 46 Unter Windows XP w hlen Sie bei der Endin stallation SOFTWARE AUTOMATISCH INSTALLIEREN EMPFOHLEN und klicken Sie auf WEITER Windows 2000 XP Auch wenn Sie der In stallationsassistent dar ber informiert dass das Peripherieger t den Windows Logo TIest nicht bestanden hat k nnen Sie auf JA klicken um die Installation abzuschlie en Installation einzelner Anwen dungen benutzerdefiniert G n Die benutzerdefinierte Installation sollten Sie 2 insbesondere ausw hlen wenn Sie die Com PANION SUITE IH mit den notwendigen Treibern f r den Netzwerkbetrieb installieren m chten Suchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk im Win dows Explorer und w hlen Sie mit Doppelklick das Programm SETUP EXE um das Startfenster COMPANION SUITE IH zu ffnen tere Installation best tigen Sie mit WEITER Ak zeptieren Sie die Lizenzbedingungen mit Ja Das Installationsprogramm schl gt einen Speicherord ner f r die CoMPANION SUITE IH vor Sie k nnen einen abweichenden Zielordner ausw hlen indem Sie auf DURCHSUCHEN klicken und einen Ordner ausw hlen Best tigen Sie mit W
135. t ge langt sind Es besteht die Gefahr eines Stromschla ges und oder einer Besch digung des Ger tes das Ger t berhitzt und in Brand ger t oder Rauch aus dem Ger t dringt Handhabung und Wartung amp Versuchen Sie niemals selbstst ndig Reparaturar beiten am Ger t durchzuf hren Unsachgem e Wartung kann zu einem Ger teschaden Brand oder Stromschlag f hren siehe Anhang Garantie Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Ser vicestelle reparieren Sicherheitshinweise Dr cken Sie nicht mit Gewalt auf den Scanner deckel wenn Sie dickere Dokumente oder dreidi mensionale Vorlagen scannen dies k nnte eine Besch digung des Scannerdeckels und oder des Scannerglases nach sich ziehen ffnen Sie die Papierstauklappe auf keinen Fall w hrend das Multifunktionsger t einen Druckauf trag ausf hrt amp Haben Sie kein Papier eingelegt versucht das Mul tifunktionsger t bei Empfang eines Auftrages trotz dem Papier zu laden ffnen Sie w hrenddessen keines falls die Papierstauklappe Legen Sie Papier ein amp Betreiben lagern oder transportieren Sie das Multi funktionsger t sorgf ltig und in horizontaler Posi tion anderenfalls kann Tinte auslaufen amp Trennen Sie das Multifunktionsger t vom Telefon und Stromnetz bevor Sie die Oberfl che reinigen Verwenden Sie keinesfalls fl ssige gasf rmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheu ermitt
136. te gekennzeichnet sind SAGEM SA bernimmt keine Haftung f r Schadensersatzan spr che in Folge elektromagnetischer Interferenzen bedingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln die nicht als Pro dukte von SAGEM gekennzeichnet sind SAGEM CRYSTAL ist ein eingetragenes Warenzeichen von SAGEM SA und CRYSTAL 650 680 sind Warenzeichen von SAGEM SA Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Intel und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corpora tion CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sun Disk Corporation MEMORY STICK ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation SmartMedia ist ein Warenzeichen der Toshiba Corporation Secure Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation Microdrive ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hitachi Global Storage Technologies MultiMedia Card ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sie mens AG und oder Infineon Technologies AG MultiMedia Card ist ein Warenzeichen der MultiMedia Card Association xD Picture Card ist ein Warenzeichen der Fuji Photo Film Co Ltd DPOF ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fuji Photo Film Co Ltd Die Wortmarke Bluetooth sowie die Bluetooth Logos sind Ei gentum von Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung dieser Marken durch SAGEM SA erfolgt unter Lizenz
137. tellung f r die S ttigung werks m ig mittlere S ttigung ndern Sie indem Sie MENUJ OK und DOW Kopieren mit Flach bettscanner oder MENU OK und DOW Ko pieren mit automatischem Dokumenteneinzug dr cken 2 W hlen Sie mit4 y die gew nschte Farbst rke Be st tigen Sie mit OK SW _ Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her Helligkeitsgrad einstellen l sst den Ausdruck dunkler werden hellt den Ausdruck auf I Die Standardeinstellung f r die Helligkeit werks m ig mittlere Helligkeit ndern Sie indem Sie MENUJ OK und D amp O Kopieren mit Flach bettscanner oder MENU OK und Ko pieren mit automatischem Dokumenteneinzug dr cken 2 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Helligkeits grad Best tigen Sie mit OK u Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her Moire Effekt reduzieren Sie k nnen Ihr Dokument mit doppelter Aufl sung kopieren um eine etwaige Streifenbildung Moire Ef fekt auf Ihrem Ausdruck zu verhindern I Dr cken Sie MENU OK und Kopie ren mit Flachbettscanner oder MENU OK und DOW Kopieren mit automatischem Doku menteneinzug 2 W hlen Sie mit Yy REDUZIEREH und best ti gen Sie mit OK su Z Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck mit stellen Sie den Ausgangsmo dus her Zweiseitig scannen Crystal 680
138. tionen Companion Surte IH verwenden Firmware Update wenden m chten Best tigen Sie mit OK oder mit E bzw der Taste FOTO 5 F r den Farbdruck mit Crystal Image M chten Sie dass Crystal Image eine Rot Augen Redukti on vornimmt w hlen Sie mit 4y FELUZIERENH und best tigen Sie mit OK u p Die Rot Augen Reduktion ist ein komplexer E Prozess und nimmt einige Zeit in Anspruch Best tigen Sie die Abfrage nur bei Bedarf 6 Ihr Multifunktionsger t startet den Ausdruck mit den benutzerdefinierten Einstellungen SW _ Kehren Sie mit C zum letzten Men punkt E zur ck Mit der Taste brechen Sie den Druckauftrag ab Die Seite wird ausgeworfen PictBridge Dateien direkt drucken Ihr Multifunktionsger t entspricht dem PictBridge Standard Mit PictBridge greift die Digitalkamera direkt auf den Fotodrucker zu Wenn Sie eine PictBridge kompatible Digitalkamera an das Multifunktionsger t angeschlossen haben erscheint auf dem Display die Meldung FICT BRIDGE Die Funktion PictBridge stellt die Druckeinstellungen die das Multifunktions ger t unterst tzt Aufl sung Papierformat und sorte Dateiformat Crystal Image Bildoptimierung usw auf dem Display Ihrer Digitalkamera dar F hren Sie alle notwendigen Bedienschritte an der Di gitalkamera aus Zur genauen Vorgehensweise lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera p Schlie en Sie den Netzadapter der Digital kamera w hrend des Di
139. tronen vor Sie k nnten dadurch die Druckk pfe besch digen Nehmen Sie die Tintenpatronen beim Transport des Ger tes heraus Entsorgen Sie die leeren Patronen gem den Ab fallbestimmungen Ihres Landes Sicherheitshinweise Fotospeichermedien Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Multifunktionsger t kompatibel sind siehe Ab schnitt Ger tefunktionen Fotodrucker Fotospei chermedien verwenden Verwenden Sie nicht mehr als ein Speichermedium gleichzeitig Trennen Sie w hrend des Datenzugriffes auf das Speichermedium auf keinen Fall die Verbindung zwischen Fotospeichermedium und Multifunktionsge r t Irennen Sie das Ger t nicht vom Netz amp Zichen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus w hrend das Multifunktionsger t darauf zur ckgreift und den Druckauftrag ausf hrt Dadurch k nnen Daten besch digt werden oder verloren gehen Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung Ihres Speichermediums um es richtig zu verwenden Allgemeine Hinweise amp Die Strombelastung aller USB Anschl sse darf 0 7 Ampere nicht berschreiten um die USB Funktionalit t zu gew hrleisten Schlie en Sie nicht mehr als ein High Power Ger t gleichzeitig an Ihr Multifunktionsger t an Schlie en Sie keine Zusatzge r te wie z B Akkus Ventilatoren Ladeger te an Ihr Multifunktionsger t an Falls Sie ein zus tzliches Schnurlostelefon benutzen m chten halten Si
140. tt Ausgangsmodus 10 Watt Telefonbuch Anschlussart PSTN PABX Telefonbucheintr ge bis zu 200 Normentsprechungen Zielwahltasten 9 Sicherheitsschalter EN60950 1 Emission EN55022 Class B Int verbin St rfestigkeit EN55024 DESENESYSTOINORNE Sonstige Energy Star CE Typ PSTN V 34 Erlaubte Temperatur I5 35 C Modemgeschwindigkeit 33k6 V 34 Ger teumgebung en Kodierung V 42bis MNP5 nicht kondensierend Internetprotokoll TCP IP Bildverarbeitung Crystal Image Bild und Textoptimierung Fax Typ RTC G3 Gruppe 3 Druckmedien Kompatibilit t T 30 Maximalkapazit t Papierfach max 50 Blatt Standard Papier A4 80 g m Maximalkapazit t Ausgabefach max 50 Blatt Standard Papier A4 80 g m Papiergr en 10x 5 A4 Letter Breite 76 2mm 215 9 mm L nge 127 mm 431 mm Papierdicke 0 08 0 28 mm Papiergewicht 75 272 g m Unterst tzte Druckmedien Normalpapier beschichtetes Papier Transparentfolien Fotopapier Kopierer Typ Stand alone farbig Aufl sung Entwurf 300x300 dpi Normal 600x600 dpi Qualit t 1200x I 200 dpi Mehrfachkopien bis zu 99 Seiten Zoombereich 25 400 Fotodrucker Kartensteckpl tze Digitalkameraanschluss CompactFlash I II Smart Media MultiMedia Card MMC Secure Digital Memory Stick Memory Stick Duo Pro Memory Stick Pro Microdrive XD Picture Card USB host 1 1 USB Stick Kodierung Kompression M
141. uellen Einstellungen speichern MH Eine Einstellung aus der Liste l schen Wiederherstellen 1 wWerkseinstellungen Standard 2 lt Leer 3 lt Leer 4 lt Leer 5 lt Leer 6 lt Leer Schlie en a Druckhilfe anzeigen Klicken Sie im CRYsTAL PRINTER Fenster auf OPTIO NEN wenn Sie druckspezifische Informationen und Hilfe ben tigen 3 Companion Suite IH verwenden Scannen amp Mit der Comranion SUITE IH k nnen Sie Dokumente scannen und anschlie end am PC bearbeiten Flachbettscanner I Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten in den Flachbettscanner ein siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen Automatischer Dokumenteneinzug I Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteneinzug maximal 50 Seiten Das obers te Dokument wird zuerst eingezogen und gescannt siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen 2 Sie k nnen den Scanvorgang sowohl vom PC als auch vom Multifunktionsger t aus starten Sie ha ben folgende M glichkeiten VARIANTE Scan To ja ffnen Sie das Scan To Fenster am PC Bild schirm indem Sie am Multifunktionsger t die amp dr cken Der Scanvorgang wird gestartet 3 Companion Suite IH verwenden Haben Sie PAPER PoRrT installiert wird das Dokument mit PAPER PoRT ge ffnet Sie k nnen die Standardein stellung ndern siehe Variante 2 One Touch VARIANTE 2
142. ufbeantworter ausgeschaltet werden Anrufe von der Faxweiche entgegengenommen Einstellungsbeispiel L utezahl Anrufbeantworter LAUTEH FAH LAUTEN GES in H N p Der Ansagetext Ihres externen Anrufbeant worters sollte k rzer als zehn Sekunden sein Vermeiden Sie Musik im Ansagetext Verf gt Ihr externer Anrufbeantworter ber eine Sparfunktion d h eine Funktion bei der sich die Klingelanzahl ndert sobald neue Nachrich ten hinterlassen wurden schalten Sie diese vor zugsweise aus Es kann sein dass der Anrufbeantworter nicht nur die eingegangenen Nachrichten sondern auch Faxanrufe z hlt Zeichnet Ihr externer An rufbeantworter Faxsignale auf aber Ihr Multi funktionsger t kann keine Faxe empfangen sollten Sie den Anschluss Ihres externen Anruf beantworters berpr fen siehe Kapitel Instal lation Zus tzliche Ger te anschlie en 7 Faxweiche 8 Fax Mit Ihrem Multifunktionsger t k nnen Sie Schwarz wei und Farbfaxe senden und empfangen Haben Sie das beigelegte Softwarepaket installiert und Ihr Ger t an den PC angeschlossen k nnen Sie auch die M glichkeit des elektronischen Faxtransfers nutzen siehe Abschnitt PC Funktionen CoMPAnIonN Sui TE IH verwenden Faxen Schwarzwei Faxe versenden Flachbettscanner l Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach unten in den Flachbettscanner ein siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen Automatischer Dok
143. umenteneinzug I Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben bis zum Anschlag in den automatischen Dokumenteneinzug maximal 50 Seiten Das obers te Dokument wird zuerst eingezogen und gescannt siehe Kapitel Installation Dokumente einlegen 2 Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein Daf r stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Manuelle Wahl Geben Sie die Faxnummer des Teil nehmers mit der Zifferntastatur ein Telefonbuch Dr cken Sie M Rufen Sie den ge w nschten Telefonbucheintrag auf indem Sie ber das 8 Fax Tastenfeld die Anfangsbuchstaben eingeben oder den gew nschten Eintrag mit Ay ausw hlen Best tigen Sie mit OK Wiederwahlliste Rufen Sie mit amp t die Wieder wahlliste auf und w hlen Sie mit Xy die gew nschte Nummer Rundsenden Sie k nnen das Faxdokument an meh rere Empf nger schicken Geben Sie die Rufnummern auf eine der oben beschriebenen Arten ein und dr cken Sie nach jeder Eingabe R Auf diese Weise k nnen Sie bis zu zehn Nummern eingeben Zielwahl Dr cken Sie die Zielwahltaste A I unter der die Teilnehmernummer registriert ist 3 Dr cken Sie nach der Rufnummerneingabe die Taste u DB Drucken Sie die Faxnachricht vor dem Ver senden aus um die Qualit t zu berpr fen Dr cken Sie eine der beiden Tasten in Farbe oder Schwarzwei 4 Wenn Sie eine Dokumentenseite senden m chten w hlen Sie mit Yy SENDEN und d
144. utlook und Ihrem Multifunktionsger t hin und her kopieren Markieren Sie daf r einen Telefonbucheintrag und ziehen Sie ihn mit ge dr ckter Maustaste in den gew nschten Telefon buchordner Eintr ge anlegen I Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Neu und w hlen Sie KONTAKT 2 Geben Sie den Namen die Rufnummer sowie die Geschwindigkeit f r die Fax bertragung ein F r h ufig gew hlte Rufnummern k nnen Sie Ziel wahltasten vergeben 3 Klicken Sie auf OK Der Eintrag wird im Telefon buch Ihres Multifunktionsger tes gespeichert Kli cken Sie auf X um die laufende Funktion abzu brechen u pu MI A HI SJ nS uo uedwoy g UI c s ES x 5 i U D 52 Gruppen anlegen I Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf Neu und w hlen Sie GRUPPE 2 Geben Sie einen Gruppennamen ein Klicken Sie auf Die MITGLIEDER AUSW HLEN und f gen Sie Eintr ge hinzu indem Sie einen Kontakt unter ADRESSBUCH markieren und auf klicken Mit k nnen Sie einen Eintrag wieder aus der Grup pe entfernen 3 Klicken Sie auf OK Die Gruppe wird im Telefon buch Ihres Multifunktionsger tes gespeichert Kli cken Sie auf X um die laufende Funktion abzu brechen Ihr Multifunktionsger t kann max 20 Zei chen und 30 Ziffern am Display darstellen Eintr ge und Gruppen bearbeiten I Markieren Sie im Dialogfenster COMPANION ADRESSBUCH den Eintrag den Sie bearbeiten m chten und kli
145. xweiche Die aktive Faxweiche erm glicht es Ihnen zus tzliche Ger te z B externe Anrufbeantworter oder Telefone die Sie an dieselbe Telefonleitung wie Ihr Multifunk tionsger t angeschlossen haben zu verwenden und zu kontrollieren Die Faxweiche pr ft ob es sich bei einem eingehenden Anruf um eine Faxsendung oder um ein Gespr ch handelt leitet den Anruf selbstst n dig an das jeweilige Endger t weiter und bestimmt das Klingelverhalten der zus tzlichen Ger te W hrend das Multifunktionsger t den Anruf pr ft klingelt es weiter Mit den Modi 3 Tag und Nacht k nnen Sie bestimmen wie oft Ihr Multifunktionsger t im jeweili gen Modus l uten soll bevor es an die Leitung geht und Faxe empf ngt z B k nnen Sie Faxe still ohne Klin gelsignal empfangen um nicht gest rt zu werden Mit aktivierter Timerfunktion wechselt Ihr Multi funktionsger t automatisch zwischen den Modi Tag und Nacht Modi C einstellen Mit den folgenden Funktionen k nnen Sie die Klin gelzahl und lautst rke f r die Modi ze Tag und C Nacht einstellen Einstellm glichkeiten LAUTEN GES B 1 2 3 4 5 6 7 5 9 LALTEH FAR 4 1 23 5 4 5 MAHUELL LAUTST REKE AUS LE ISE LAUT I W hlen Sie Funktion 61 TE Tag indem Sie MENUJ OK und dr cken 2 W hlen Sie mit Yy LAUTEN FAH und best ti gen Sie mit OK Geben Sie mit der Zifferntastatur oder A y die Anzahl der Klingelsignale ein nach d
146. zu 25 verkleinert bzw auf maxi mal 400 vergr ert kopieren Die Proportionen des Originales werden beibehalten Geben Sie den gew nschten Wert mit der Zifferntastatur oder mit A y ein Best tigen Sie mit OK ZOOM 259 4 Kopierer X Richten Sie das Dokument an der linken hinteren Ecke des Scannerglases aus M chten Sie ein Detail z B eine Grafik Ihres Do kumentes kopieren platzieren Sie das Dokument so dass die Detailansicht an den Ursprung r ckt In Verbindung mit der Zoomfunktion k nnen Sie den gew nschten Bereich aus dem Dokument frei stellen 8 F r die Farbkopie Stellen Sie mit 4 y die S ttigung Farbst rke ein Die S ttigung wird im Verh ltnis zum Kontrast gemessen schw cht die Farben bis zum Graubereich verst rkt die Farben Be st tigen Sie mit OK 9 Stellen Sie mit 4y die Helligkeit der Kopie ein Kopie abdunkeln Kopie aufhellen Best tigen Sie mit OK 10 W hlen Sie mit 4 y ob Sie auf normalem oder beschichtetem Papier Fotopapier oder Trans parentfolie kopieren m chten Best tigen Sie mit OK FOTO Das Druckergebnis h ngt auch von dem B verwendeten Druckmedium ab Legen Sie geeignetes Papier ein um ein optimales Ergebnis zu erzielen Il F r die Farbkopie mit Crystal Image M chten Sie dass Crystal Image eine Rot Augen Reduktion vor nimmt w hlen Sie mit Yy RELUZIEREH und best tigen Sie mit OK p Die Rot Augen Reduktion ist ein komp

Philips Bedienungsanleitung Crystal 650/680 Multifunktionsgerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Bedienungsanleitung Crystal 650/680 Multifunktionsger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Bedienungsanleitung Crystal 650/680 Multifunktionsgerät