Home

BCX260 - BCX 300 - BCX 320 BCX370 - BCX430

Contents

1.
2. 6 5 6 1 7 9 5 2
3. 3 2 1 2 3
4. 5 12 W22MP US c 0 6 13 14
5. 7 8 2 2 95
6. 1 www texas dk 56 2 x rp O Life Cow 2 3 4
7. 9 1 Ha Start 8 3 9 1 e 2 4 8 1 Stop 8 3 10
8. 2 3 1 www texas dk 64 2 Ha 3 4 5 2
9. 1 2 www texas dk 63 3 2 h ny x ny N Life Cow 10 15
10. 2 Texas Texas Motex 2TX 2 0 1 2 5 4 www texas dk 60 2 x up O Life Gow He 90 30
11. 4 5 5 6 7 9 5 8 www texas dk 57 2 x up p O Life Go 5 u 6 1 7 9 5 2 6 4 3 2
12. 3 4 5
13. 3 Choke 4 1
14. 10 10 11 www texas dk 62 A x ny N Life Cow
15. 5 6 7 3 1 2 1 2 1 3 2 4 5 3 6 4 7 5 6 4 3
16. 2 4 5 3 10 9 8 3 www texas dk 61 2 x ny N Life Got 8 10 9 2 9 1 K 8 2 8 1 8 4
17. 15 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 26 30 32 0 8 0 8 0 9 1 2 7 0 2 0 5 0 8 2 4 185 www texas dk 65 Lil U ny x N Life Cow Denso W22MPR U 10011022 4 5604 250 2 twine 402982 Texas A S Texas A S www texas dk 66 PL Spis tresci
18. 1 50 15 10
19. dada een aaa hoc elle 65 FUG Re I O O 87 www texas dk 2 LL 50 Ad www texas dk 55 2 x up p O Life Go 1 2
20. 2 ay O Life 1 2 1 2 3 4 2
21. IGentiicallon des DIBOBS EB Fixation du capot et de la poign e aaa aaa aaa aaa eee nene nn Transformation du coupe bordures tailleuse Transformation de la tailleuse en coupe bordures Remplacement du IM ea ee CABANE remeron A rete AA ooo ooo ooo o on D marrage arr t ccc CEE 10 AMIS AMO et 12 BGE K ku sa e suc c 13 14 D pannage anne 15 Caract ristiques techniques aueseretane ee rr D claration O te OND OB ND Pi ces de rechange La liste des pi ces et les sch mas clat s de ce produit sont disponibles sur notre site Web www texas dk Si vous trouvez vous m me la r f rence de la pi ce cela vous permettra d tre servi plus rapidement Pour l achat de pi ces de rechange veuillez contacter votre distributeur 2 Identification des symboles et consignes de s curit gt Attention danger n utilisez pas la machine sans poids sur le moteur Consultez le manuel de l utilisateur gt Portez une protection sonore et un masque lorsque vous utilisez cet quipement Ne laissez personne approcher moins de 15 m tres Risque de rebond www texas dk 36
22. 79 6 Zm na z vy na e na 81 VYMENA MASCE 81 cece een 82 9 SPUSIENNZASZYGNI lee seien cade ate ca eee KMR KR een 83 VO AP 10 37 PORE OCZ OZNP 83 11e Vzduchov fii see ea 84 12 Zapalovac SV KA ne ei ni ee end 84 13 SKI C OVAN 84 14 Odstra ov n probl m see 85 15 Specifikace doza oi A 86 CE prohlaseni ooo oo O k oo O O 87 N hradn d ly Seznam n hradn ch d l a sch matick n kresy pro konkr tn v robky naleznete na na ich webov ch str nk ch www texas dk Pokud si sla n hradn ch d l vyhled te sami usnadnite t m na e slu by N hradn d ly m ete zakoupit u sv ho prodejce 2 V znam symbol a bezpe nostn ch pokyn gt A Varov n nebezpe a pozor nespou t jte stroj bez z t e na motoru LL P e t te si n vod k obsluze P i pou v n tohoto za zen pou vejte ochranu o a u Kolemstoj c osoby musej b t ve vzd lenosti alespo 15 m gt 40 Nebezpe zp tn ho r zu www texas dk 77 U x ny N Life Cow Varovani D ti ani ne kolen osoby nenechte pou vat tento stroj 2 Pou vejte k sek n tr
23. V dy pou vejte ostrou epel Po kozenou nebo opot ebovanou epel vym te Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly epel pou vejte pouze na plevel tr vu apod Zp tn r z je reakce kter se m e vyskytnout kdy se rotuj c epel dostane do kontaktu s n m co nem e useknout To m e na chv li zp sobit zastaven epele tak e stroj odsko od objektu na kter narazil Tato reakce m e b t velmi siln tak e byste mohli ztratit kontrolu nad strojem Zp tn r z se m e vyskytnout bez varov n pokud epel uv zne ztrat rychlost nebo bude po kozena To je pravd podobn j v m stech kde nen dob e vid t do sekan ho porostu V dy dbejte na to aby p s byl spr vn nastaven Kdy pou v te epel v dy pevn dr te ob rukojeti epel m jte v dy mimo t lo a ne v e ne ve v ce pasu 6 Zm na z vy na e na seka ku Odstran n epele obr zek 5 6 1 Namontujte dr k 7 na hnac kolo seka ky 9 a pouzdra 5 abyste h del zajistili 2 Sejm te matici dr c epel 2 Sejm te podlo ku 3 distan n krou ek 4 a epel 6 Pozn D ly epele m jte pohromad Mont sekac hlavy obr zek 5 6 1 Namontujte dr k 7 na sekac hlavu aby byla zaji t na na h deli 2 Namontujte sekac hlavu tak e ji oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 P ed pou it m seka
24. Prawid owe dzia anie i trwa o zale y od dbania o czysto filtru powietrza Po odkr ceniu rub przytrzymuj cych nale y zdj pokryw filtra powietrza Wyczy ci filtr w gor cej wodzie z myd em nast pnie pozostawi go aby wysech ca kowicie Nas czy filtr w niewielkiej ilo ci oleju Odcisn nadmiar oleju Je eli filtr jest bardzo zu yty nale y go wymieni Zamontowa filtr i pokryw Sprawdzi czy filtr i pokrywa s w a ciwie zamontowane Czy filtr co ka de 5 godzin pracy cz ciej przy pracy w warunkach zapylenia 12 wieca zap onowa Maszyna ta jest wyposa ona w wiec zap onow W22MP US z przerw mi dzy elektrodami 0 6 mm Aby zapewni optymaln prac nale y wymienia j co roku www texas dk 73 ih o rp O Life Go 13 Przechowywanie e zbiornika nale y ca kowicie usun paliwo do odpowiedniego pojemnika Nale y poczeka a silnik sam si zatrzyma Wyczy ci przycinarke i przechowywa w temperaturze powy ej zera w miejscu gdzie dzieci nie maj dost pu Przestrzega wszystkich zalece dotycz cych bezpiecznego przechowywania i obchodzenia si z benzyn 14 Usuwanie usterek PROBLEM MO LIWA ROZWI ZANIE PRZYCZYNA Nie mo na 1 Brak iskry Sprawdzi wiec zaptonowa Wyj uruchomi silnika wiec zap onow pod czy przew d i umie ci wiec w bloku cylindr w Poci gn sznurek startowy
25. Firma Texas A S si v r mci v voje v robk vyhrazuje pr vo v robek vylep it ani by musela vylep it ji prodan modely www texas dk 86 CE Overensstemmelseserklaering DK EC Declaration of conformity GB CE Konformit tserkl rung D CE Certificat de conformite F CE Overensstammelse SE EC RU Deklaracja zgodnosci CE PL Prohl seni o shod amp CE CZ EU importar EU importer Der EU Importeur EU importateu EU importor Importer europejski Dovozce do EU Texas Andreas Petersen A S Erklaerer herved at materiel Hereby certifies that the following Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden Certifie par la pr sente que les machines d critesci dessous Undertecknad f rklarar pa f retagets vagnar att co Niniejszym certyfikatem o wiadcza e Timto potvrzuje e Buskrydder Benzin Brushcutter gasoline Benzin Freischneider D broussailleuses a essence Buskr jare bensin Kosy spalinowe Benzin k ovino ez BCX 260 BCX300 BCX320 BCX370 BCX 430 Er fremstillet i overensstemmelse med falgende direktiver Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications In Form und Ausf hrung der Maschinen Richtlinie entspreche Correspondent aux specifications de la directi
26. Hold trimmerhovedet klinge og varme overflader v k fra kroppen Hold trimmerhovedet klingen under taljehojde 10 R r ikke ved motoren der bliver varm ved drift Li Oy ny N Life Cow Stop altid motoren og tag t ndrorsh tten af inden der foretages justeringer eller reparationer Bortset fra justering af karburator 1 Anvend kun originale reservedele det modsatte kan forsage en ringere ydelse eller medfore personskade og garantien bortfalder 2 Unders g redskabet for brug for lose bolte og m trikker br ndstofl kager osv Udskift alle beskadigede dele Udskift trimmerhovedet hvis det er revnet hakket eller pa anden made beskadiget 3 S rg for at trimmerhovedet er korrekt monteret og sp ndt forsvarligt fast modsat fald kan det medf re alvorlig personskade 4 S rg for at alle sk rme og h ndtag er korrekt og sikkert fastsp ndte 5 Sn rehovedet vil rotere mens karburatoren justeres B r beskyttelsesudstyr og f lg alle sikkerhedsinstruktioner 6 Lad motoren k le af f r den oplagres 7 T m br ndstoftanken og fastsp nd trimmeren s den ikke flytter sig n r den transporteres i et k ret j 3 Identifikation af dele Figur 1 Figur 2 1 Gash ndtag 2 Klinge 1 T ndror 3 Skaerm 2 Luftfilternus 4 Skaft 3 Choker 5 Seleholder 4 Starthandtag 6 V h ndtag 5 Primer 7 Motor 6 Braendstoftank 4 Montering af skaerm og h ndtag Monter sk rmen ved hj lp af de ved
27. 2 Identyfikacja symboli i instrukcje bezpiecze stwa rr rr rr rna 67 3 OZNACZENIE oo Ion 69 4 Monta os ony i uchwytu 2 nee 69 5 Prze czanie z trybu przycinania tryb usuwania 2 69 6 Prze czanie z trybu usuwania zaro li na tryb przycinania 70 T Wymiana 71 S ag O ee een 71 9 Przycisk ZA UMN Koka aa ner rr rr rr EEE RR RR Ek 72 10 Praca rear 73 VTP POMO As ee eek 73 12 Swieca zaptonowa nennen 73 13 Przechowywanie rn nr nn 74 14 Usuwanie usterek 74 15 Specyfikacje oO ai GRO 76 Deklaracja eek 87 Cz ci zamienne List cz ci zamiennych oraz rysunki dotycz ce ryzyka wybuchu dla konkretnych produkt w mo na znale na naszej stronie internetowej www texas dk Samodzielne odnalezienie numer w cz ci u atwi obs ug Podanie numeru cz ci u atwi obs ug zam wienia W celu nabycia cz ci zamiennych nale y skontaktowa si z przedstawicielem lokalnym 2 Identyfikacja symboli i instrukcje bezpiecze stwa AN Ostrze enie niebezpieczenstwo ostro nie nie uruchamia maszyny bez bci enia silnika Przeczyta podr cznik operatora Podczas pracy urz dzenia nale y u ywa ochraniaczy oczu i uszu
28. 2 x ny N Life Cow Avertissements 1 Ne laissez pas des enfants ou des personnes non form es utiliser cette machine 2 Destin a un usage sur l herbe uniquement ne pas utiliser d autres fins 3 Ne d marrez jamais le moteur dans un espace clos L inhalation des gaz d chappement est dangereuse 4 D gagez la zone de travail avant d utiliser l outil Retirez tous les l ments tels que rochers bris de verre clous c bles ou cordes susceptibles de se prendre dans les lames ou d en tre ject s Respectez ces consignes pour r duire le risque de blessure 1 Portez toujours des lunettes de protection et des prot ge tympans 2 Portez un pantalon long des chaussures et des gants pais 3 Ne laissez personne y compris les enfants et les animaux approcher moins de 15 m tres 4 Ne portez pas de v tements ou de bijoux l ches 5 Attachez vous les cheveux pour viter tout contact avec la machine 6 N utilisez pas la machine si vous tes fatigu malade ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments 7 Ne travaillez pas sans clairage suffisant 8 Avancez un rythme r gulier et maintenez la machine en quilibre N essayez pas d atteindre des cibles trop loign es 9 Maintenez la t te du coupe bordures les lames et les surfaces br lantes distance du corps Maintenez la t te du coupe bordures et les lames en dessous du niveau de la taille 10 touchez pas le mote
29. Danach sofort den Deckel wieder aufsetzen und festschrauben Versch tteten Kraftstoff wegwischen Achtung Vor dem Auff llen von Kraftstoff muss der Motor abgeschaltet und etwas abgek hlt sein Das Ger t ist 3 m vom Einf llort entfernt zu starten Vor dem Bef llen den Motor mindestens 2 Minuten abk hlen lassen www texas dk 30 Li O Osa O Life Go Betanken RAUCHEN VERBOTEN 1 Zum Mischen und Aufbewahren von Kraftstoff ist ein zul ssiger sauberer Kanister zu verwenden 2 Das Mischen nur im Freien vornehmen weitab von Funken oder offener Flamme 3 Einen freien Platz suchen den Motor abschalten und mindestens 2 Minuten abk hlen lassen 4 Deckel des Benzintanks langsam abschrauben Druckausgleich und darauf achten dass kein Kraftstoff berl uft 5 Ggf versch tteten Kraftstoff vom Ger t abwischen Den Motor anschlie end mindestens 3 m vom Einf llort starten Darauf achten dass der Luftfilter leicht mit l befeuchtet ist Ggf einige Tropfen Ol darauf geben siehe Punkt 10 9 Start Stopp Starten des kalten Motors Das Ger t auf einem stabilen ebenen Untergrund abstellen Den Schalter auf Start stellen Abb 8 3 Die Einspritzvorrichtung unter dem Luftfilter 8 bis 10 x bet tigen Abb 9 2 Den Choke einschalten Abb 9 1 K Sicherheitsschalter bet tigen Abb 8 2 und Gashebel dr cken Abb 8 1 Den Griff mit dem Sicherheitsriegel sichern Abb 8 4 Wiederholt das
30. Run and pull starter cord 10 15 times Clean spark plug Replace in engine Renew if necessary Pull starter cord 3 times with choke set to Run If engine fails to start set choke to Choke and perform normal start procedure If engine still fails to start repeat procedure with a new spark plug 4 Starter cord requires Contact dealer repair shop more effort than when new www texas dk 22 Engine starts but will not accelerate Carburetor needs adjustment Contact repair shop Engine starts but will only run at full throttle with half choke Carburetor needs adjustment repair or cleaning Contact repair shop Engine will not reach full speed and produces a lot of 1 Check fuel mix ratio Use new fuel with correct mix ratio 2 Air filter dirty 3 Carburetor needs Clean or replace Contact repair shop smoke adjustment Engine starts runs Carburetor needs Contact repair shop and accelerates but adjustment will not run in idle Twine cannot be extended 1 Twine melted 2 Insufficient twine on spool 3 Twine worn down 4 Twine tangled with spool 5 Engine RPM too low Replace Trimmer operating too close to stones and walls Fit more twine Advance twine while alternatively pressing and releasing twine housing Remove twine from spool roll on once more Advance twine at full throttle Grass getting twisted around
31. Zacisn delikatnie obracaj c przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara www texas dk 69 U ny x N Life Cow Nalezy zawsze upewnic sie czy ostrze jest dobrze zamocowany W przypadku w tpliwo ci skontaktowa si z najbli szym dealerem U ywanie ostrza Podczas zatrzymywania silnika nale y trzyma ostrze w g stej trawie lub chwastach dop ki nie przestanie si ono obraca Maszyn nale y zawsze trzyma mocno w obu d oniach Nie u ywa je eli os ona jest nieprawid owo zamontowana i w z ym stanie Przed uruchomieniem silnika nale y usun materia y zaklinowane wok ostrza Nigdy nie pr bowa dotyka lub zatrzymywa ostrza kiedy si ono obraca Obracaj ce si ostrze mo e spowodowa obra enia poniewa po zatrzymaniu silnika lub aktywowaniu regulatora gazowego b dzie si ono ci gle obraca Maszyna powinna pozostawa pod kontrol tak d ugo a ostrze zatrzyma si ca kowicie Przed u yciem zawsze nale y upewni si czy ostrze jest zamontowane prawid owo Zawsze u ywa ostrego ostrza Wymienia uszkodzone lub zu yte ostrza U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Nale y u ywa ostrzy tylko do koszenia chwast w trawy itp Szybki ruch powrotny jest reakcj kt ra mo e si pojawi kiedy obracaj ce si ostrze wchodzi w kontakt z przedmiotem kt rego nie mo e przeci Mo e to spowodowa e ostrze zatrzyma si na chwil a maszyna odskoczy od
32. gt Osoby postronne powinny znajdowa si w odleg o ci co najmniej 15 metr w aN Niebezpieczenstwo szybkiego ruchu powrotnego www texas dk 67 Li gt N Life Cow Niebezpieczenstwo 1 nale y pozwala dzieciom i osobom nieprzeszkolonym na u ywanie tej maszyny 2 U ywa jedynie do koszenia trawy i chwast w nie u ywa do innych cel w 3 Nigdy nie uruchamia silnika w zamkni tym pomieszczeniu Wdychanie gaz w spalinowych jest niebezpieczne 4 Przed u yciem sprz tu nale y uporz dkowa koszony teren Usun wszystkie elementy takie jak kamienie pot uczone szk o gwo dzie drut stalowy lub sznurek kt re mog yby by odrzucone podczas koszenia czy zapl ta si wok ostrza przycinarki Aby zmniejszy ryzyko obra e i wypadk w przestrzegaj niniejszych instrukcji 1 Zawsze nale y u ywa okular w ochronnych i ochraniaczy na uszy 2 Nale y u ywa d ugich spodni z mocnego materia u solidnych but w i r kawic 3 Osoby postronne dzieci i zwierz ta powinny znajdowa si w odleg o ci co najmniej 15 metr w 4 Nie nosi lu nych ubra lub bi uterii 5 D ugie w osy nale y spi tak aby nie znajdowa y si one w zasi gu pracy maszyny 6 Je eli jeste zm czony czujesz si chory spo ywa e alkohol lub przyjmowa e rodki o dzia aniu narkotycznym albo inne lekarstwa nie u ywaj tej maszyny 7 Nie nale y pracowa przy s
33. vy a plevele ne k jin mu elu 3 Motor nikdy nespou t jte ani neprovozujte v uzav en m prostoru Vdechov n v fukov ch plyn je nebezpe n 4 P ed pou it m tohoto n stroje vy ist te pracovn oblast Odstra te v echny v ci t eba kameny rozbit sklo h eb ky kovov dr ty nebo provazy kter m e epel vymr tit nebo kter se mohou do epele zamotat Postupujte podle t chto pokyn abyste omezili riziko zran n osob V dy noste ochrann br le a ochranu sluchu Pou vejte tuh dlouh kalhoty a rukavice Kolemstoj c osoby d ti a zv ata musej b t ve vzd lenosti alespo 15 m Nenoste voln od vy ani perky Dlouh vlasy sva te aby se nemohly dostat do kontaktu se strojem Nepou vejte tento stroj pokud jste unaveni nen v m dob e nebo jste pod vlivem alkoholu drog nebo l k Nepracujte p i nedostate n m osv tlen Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu P li se nenakl n jte Hlavu seka ky epel a hork povrchy udr ujte mimo sv t lo Hlavu epel seka ky udr ujte pod v kou pasu 10 Nedot kejte se motoru p i pou v n nebo kr tce po pou it je hork D o ER I ooN Motor v dy zastavte a odpojte kabel zapalovac sv ky ne za nete prov d t nastaven nebo opravy s v jimkou nastavov n karbur toru 1 V dy pou vejte pouze origin ln zapalovac sv ky Pokud byste do neud lali mohlo by to
34. zov pily seka ky apod Nepou vejte mazac oleje pro p v sn motory nebo auta Sm ujte po mal ch mno stv ch Texas doporu uje Texas Motex 2TX ve sm ovac m pom ru 2 To se rovn 0 1 oleje do dvoutaktn ch motor 5 benz nu Pokud pou v te jin olej pom r by m l b t 4 V dy postupujte podle pokyn v robce napln n m sm chejte olej a benz n d kladn a protfepte kanystr NIKDY nepou vejte benz novou sm s kter je star 90 dn proto e byste mohli m t probl my se spou t n m Nikdy nenech vejte stejnou benz novou sm s v n dr i d le ne 30 dn P ed del m skladov n m n dr vypustte Pln n benz nem neku te Pomalu sejm te plnic v ko Um st te na ist povrch Opatrn nalijte palivovou sm s do n dr e Dbejte na to abyste sm s nerozlili Okam it vym te a dot hn te plnic v ko Vylit palivo ot ete Pozn P ed pln n m vypn te motor Nikdy nelijte palivo do stroje kdy je spu t n nebo kdy je motor hork P ed spu t n m motoru p em st te stroj alespo 3 metry od m sta pln n P ed nalit m paliva nechejte motor vychladnout alespo 2 minuty Pln n palivem NEKURTE 1 Palivo v dy nam chejte a ulo te do vhodn n doby 2 Palivo v dy m chejte venku mimo jiskry i plameny 3 Vyberte si otev en prostor vypn te motor a p ed pln n m jej nech
35. Life Got Der Motor l uft nicht auf vollen Touren und produziert starke Abgase 1 Mischungsverh ltnis des 2 Takt Kraftstoffes berpr fen Neues Gemisch mit korrektem Mischungsverh ltnis verwenden 2 Luftfilter verschmutzt 3 Vergaser muss eingestellt werden Reinigen oder ersetzen Bitte wenden Sie sich an die Werkstatt Der Motor springt an l uft und beschleunigt aber Leerlauf ist nicht Der Vergaser muss eingestellt werden Bitte wenden Sie sich an die Werkstatt m glich Der Faden wird nicht 1 Der Faden ist Durch neuen Faden ersetzen Das Ger t vorgeschoben teilweise wird zu dicht an Steinen und Mauern zusammengeschmolzen 2 Nicht gen gend Faden auf der Spule 3 Faden ist durch Abnutzung verk rzt 4 Der Faden hat sich in der Spule verfangen 5 Motordrehzahl zu gering betrieben Faden nachf llen Faden herausziehen und zwar durch wiederholten Druck auf das Geh use f r die Spule Herausnehmen und noch einmal aufrollen Faden bei Vollgas vorschieben Um Antriebswelle und Geh use der Fadenspule hat sich Gras gewickelt 1 Hohes Gras ist in Bodenh he zu schneiden 2 Das Ger t wird bei zu geringer Drehzahl betrieben Das Gras immer von oben nach unten schneiden Das Ger t bei h herer Drehzahl betreiben Die Fadenspule l sst sich schwer drehen Das Gewinde ist verschmutzt besch digt oder voller Gras Es ist zu re
36. Motor kubik 26 30 32 37 43 Effekt KW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 Start Rekyl Bransle Tv takts Tankens kapacitet I 0 5 0 8 Trimmertr dens tjocklek mm 2 4 L ngd cm 185 T ndstift artikelnummer Denso W22MPR U 10011022 Blad artikelnummer 4 tandat 5604 250 Trimmerhuvud artikelnummer Tapn go 2 tr digt 402982 P grund av fortl pande produktutveckling f rbeh ller sig Texas A S r tten att f rb ttra produkten utan f rpliktelse att f rb ttra redan s lda modeller www texas dk 54 RUS 2 55 3 57 4 nee ende 57 5 HA eee 57 6 c 59 F A CK ra Sen 60 O enable 60 TOM OCT HOB SES 61 asza o aaa 62 TD eek 62 12 SAMI ale senares en nee nie eee 63 13 FING SSERERERERERERERENENERERUNTEEHERERWEREBEEREREEFREREHREREREETEREERRVIEREREREUERERUEFEUREREREREDEEERENDERRERRUERERERERE 63 14 63 15 CSCA
37. Sprawdzi czy jest iskra W przypadku gdy nie pojawi si iskra powt rzy czynno ci z now wiec zaptonowa 2 Brak paliwa Nacisn przycisk pompy paliwowej Je eli problem b dzie si powtarza nale y skontaktowa si z dealerem warsztatem naprawczym 3 Zalany silnik Wyj wiec zap onow obr przycinark tak aby otw r wiecy zap onowej by skierowany do do u Nale y ustawi zasysacz w pozycji Run i poci gn za link 10 15 razy Wyczy ci wiec zap onow W o y ponownie do silnika Je li trzeba wykona te czynno ci jeszcze raz Poci gn sznurek startowy 3 razy zasysacz ma by ustawiony na pozycj Run bieg Je eli silnik nie zostanie uruchomiony nale y ustawi zasysacz w pozycji Choke i przeprowadzi zwyk procedur uruchamiania Je eli silnik nadal nie b dzie dzia a powt rzy procedur z now wiec zap onow 4 Sznurek startowy Nale y skontaktowa si z wymaga wi cej wysi ku dealerem warsztatem naprawczym ni wtedy kiedy jest nowy Silnik uruchamia si Ga nik wymaga Nale y skontaktowa si z ale nie przyspiesza regulacji dealerem warsztatem naprawczym Silnik uruchamia si Ga nik wymaga Nale y skontaktowa si z ale dzia a tylko przy regulacji naprawy lub dealerem warsztatem naprawczym ca kowicie otwartej przeczyszczenia www texas dk 74 przepustnicy i ssaniu ust
38. Startseil kr ftig herausziehen bis der Motor anspringt Den Choke ausschalten Abb 9 1 e wenn der Motor warm ist Starten des warmen Motors Den Schalter auf Start stellen Abb 8 3 Den Choke einschalten Abb 9 1 e Wiederholt das Startseil kr ftig herausziehen bis der Motor anspringt Abb 2 4 Stoppen des Motors Den Gashebel loslassen Abb 8 1 Den Schalter auf Stop stellen Abb 8 3 www texas dk 31 Li Oy Zu N Life Cow 10 Betrieb Hohes Gras immer von oben nach unten schneiden So wird vermieden dass es sich um Antriebswelle und M hkopf wickelt was zu berhitzung und Besch digung f hren kann Geschieht das dennoch ist der Motor zu STOPPEN der Z ndkerzenstecker zu ziehen und das Gras zu entfernen Gebrauch als Motorsense Der Faden wird vorgeschoben indem man das Geh use mit der Fadenspule bei Vollgas leicht auf den Boden dr ckt Das Ger t in einem zweckm igen Winkel zur Schnittfl che halten Auf Abb 10 ist optimales Arbeiten im Schnittbereich dargestellt Immer von links nach rechts arbeiten Zum Schneiden dient allein der Faden Das Geh use nicht in ungem htes Gras hinabdr cken Dr hte und Z une sorgen f r erh hte Abnutzung und ggf Fadenabriss w hrend der Kontakt mit Steinen Mauern Gehwegplatten Holz usw zum schnellen Verschlei f hrt Das Ger t immer um B ume und B sche herumf hren Achtung Rinde und Holzornamente Holzverkleidungen und Pfo
39. Tryck pa pumpen 8 10 g nger under luftfiltret bild 9 2 Aktivera choken bild 9 1 K Aktivera s kerhetsomkopplaren bild 8 2 och tryck p gasreglaget bild 8 1 L s handtaget med l smekanismen bild 8 4 Dra i startsn ret tills motorn t nder St ll in choken i k rl get bild 9 1 n r motorn r varm Starta en varm motor St ll startomkopplaren i l get Start bild 8 3 Aktivera choken bild 9 1 e Dra i startsn ret tills motorn t nder bild 2 4 St nga av motorn Sl pp gasreglaget bild 8 1 St ll omkopplaren i l get Stopp bild 8 3 10 Anv ndning Klipp alltid h gt gr s uppifr n och ned t Det f rhindrar att gr set tvinnas runt drivaxeln och trimmerns huvud vilket kan leda till verhettning och skada Om gras eller liknande tvinnas runt drivaxeln maste du STANGA AV motorn lossa tandstiftet och ta bort det som fastnat Trimmer Tradmatningen kan styras genom att knacka tradhuset mot marken med motorn pa full effekt Hall trimmern vinklad mot det som ska klippas Bild 10 visar den basta klippzonen Arbeta alltid fran vanster till h ger Anvand trad f r att klippa Tvinga inte in tradhuset i oklippt gras Staltrad och staket kan leda till st rre slitage och att tr den gar av Stenar och tegelstenar stenplattor och tra sliter valdigt mycket pa traden Arbeta runt trad och buskar Bark och tradekorationer trabekladnad och stolpar kan skadas av traden Buskrensare
40. abym o wietleniu 8 Nale y stawia kroki ostro nie tak aby utrzymywa r wnowag Nie nale y odsuwa maszyny zbyt daleko od siebie 9 G owic przycinarki ostrze i gor ce cz ci nale y trzyma jak najdalej od cia a G owic przycinarki ostrza nale y trzyma poni ej wysoko ci pasa 10 dotyka silnika podczas pracy lub zaraz po jego wy czeniu gor cy Przed wykonywaniem jakichkolwiek regulacji lub napraw z wyj tkiem regulacji ga nika trzeba zawsze zatrzyma silnik i od czy przew d wiecy zap onowej 1 U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Nieprzestrzeganie tej zasady mo e wp yn na wydajno pracy urz dzenia jak r wnie mo e by przyczyn wypadku lub uszkodzenia cia a poci ga r wnie za sob utrat gwarancji Przed u yciem zawsze sprawdza czy w maszynie nie poluzowaty sie nakr tki nie ma przeciek w paliwa etc Wymieni wszystkie uszkodzone cz ci Je eli g owica przycinarki jest pop kana wyszczerbiona lub uszkodzona w jaki inny spos b to nale y j wymieni Zawsze sprawdza czy g owica przycinarki jest prawid owo dopasowana i zamocowana Niewykonanie tej czynno ci mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Sprawd czy wszystkie os ony i uchwyt s poprawnie dopasowane i bezpiecznie zamocowane www texas dk 68 Li Oy lt N Life 5 Podczas regulowania gaznika gtowica przycinarki
41. af minimum 2 minutter f r optankning 4 L sn br ndstofd kslet langsomt for at tage trykket af og undg at br ndstof flyder ud under d kslet 5 T r spildt br ndstof af redskabet Flyt det 3 meter v k fra p fyldningsstedet f r motoren startes Tjek at der olie p luftfilteret Hvis ikke s s rg for at tils tte en smule olie p luftfilteret se punkt 10 9 Start Stop S dan startes en kold motor L g trimmeren p et plant og solidt sted S t kontakten p Start figur 8 3 Tryk 8 10 gange p br ndstofpumpen som sidder under luftfileret figur 9 2 Indstil chokerh ndtaget p figur 9 1 Aktiver sikkerhedsgrebet figur 8 2 og tryk gash ndtaget figur 8 1 ind l s derefter grebet fast med l sepalen figur 8 4 Tr k i startersnoren indtil motoren g r i gang Flyt chokerh ndtaget til k reposition figur 9 1 e n r motoren er varm www texas dk gt N Life Cow Sadan startes en varm motor Placer startkontakten pa Start figur 8 3 Indstil chokerhandtaget pa figur 9 1 Treek startersnoren indtil motoren gar i gang figur 2 4 Sadan stoppes motoren Slip gasgrebet figur 8 1 Placer kontakten pa STOP figur 8 3 10 Anvendelse Sl altid h jt grees oppefra og nedefter Derved hindres grees i at vikles om drivakselhus og trimmerhoved som kan medf re overophedning og skader Hvis der vikles gr s eller lignende rundt om drivaksel
42. drive shaft and twine housing 1 High grass being cut at ground level 2 Trimmer used at low RPM Cut grass from top and down Use trimmer at high RPM Twine spool hard to turn Threads dirty damaged or full of grass Clean threads lubricate with grease Replace spool if necessary Oil dripping from exhaust 1 Trimmer used at low RPM 2 Check fuel mix ratio 3 Air filter dirty 4 Carburetor needs adjustment Use trimmer at high RPM Use new fuel with correct 2 stroke mix Clean or replace Contact repair shop www texas dk 23 w N ny N Life Cow 15 Specifications ih o Ur a Life so 50 Gears Automatic centrifugal clutch Handlebar S handle Weight kg 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 Carburetor Membrane type Engine cc 26 30 32 37 43 Effect kW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 Start Recoil Fuel 2 stroke Tank capacity L 0 5 0 8 Trimmer twine thickness mm 2 4 Length cm 185 Spark plug item number Denso W22MPR U 10011022 Blade item number 4 toothed 5604 250 Trimmer head item number Tapn go 2 twine 402982 Because of continued product development Texas A S reserves the right to improve the product without obligation to improve already sold models www texas dk 24 DE Inhaltsverzeichnis Ersatzteile Eine Teileliste und Explos
43. eller okunniga personer anvanda maskinen 2 Endast f r bruk pa gras och ogr s far inte anv ndas i n gra andra syften 3 Starta eller k r aldrig maskinen i ett slutet utrymme Det ar farligt att inandas avgaserna 4 Rensa arbetsytan innan verktyget b rjar anv ndas Ta bort alla f rem l som stenar glassk rvor spikar st ltr d eller sn ren som kan st tas ut fr n eller trasslas in i bladet dessa anvisningar f r att minska risken f r personskador 1 B r alltid skyddsglas gon och h rselskydd 2 Anv nd kraftiga langbyxor skor och handskar 3 Kringstaende barn och husdjur b r halla ett avstand pa minst 15 meter 4 Bar inte lost sittande klader eller smycken 5 Samla ihop langt har sa att det inte kan komma i kontakt med maskinen 6 Anv nd inte maskinen om du ar tr tt k nner dig sjuk eller r p verkad av alkohol droger eller mediciner 7 Arbeta inte i svagt ljus 8 Sta stadigt med god balans Strack dig inte f r l ngt 9 Hall trimmerns huvud blad och varma ytor pa avstand fran kroppen Hall trimmerns huvud blad under midjehdjd 10 Vidr r inte motorn under eller direkt efter bruk den blir mycket varm alltid motorn och koppla ur t ndstiftet innan justeringar eller reparationer utf rs med undtantag f r justeringar av f rgasaren 1 Anv nd alltid endast originalreservdelar Om du inte g r det kan prestandan p verkas det finns risk f r personskador och g
44. kan sk ra Det kan leda till att bladet stannar ett gonblick vilket g r att maskinen sl r tillbaka fr n f rem let den slagit i Denna reaktion kan vara s v ldsam att anv ndaren tappar kontrollen ver maskinen Rekyl kan uppst utan f rvarning om bladet fastnar tappar hastighet eller hindras Det r st rre risk att detta sker p platser d r det r sv rt att se det som ska klippas Se alltid till att remmen r korrekt justerad Hall ett fast tag om b da handtagen n r bladet anv nds H ll bladet p avst nd fr n kroppen och under midjeh jd 6 V xla fr n buskrensare till trimmer Ta bort bladet bild 5 och 6 1 Montera h llaren 7 i trimmerns drev 9 och bussningar 5 f r att f sta skaftet 2 Ta bort bladets mutter 2 3 Ta bort bricka 3 mellanl gg 4 och blad 6 Obs F rvara bladets delar tillsammans Montera trimmerhuvud bild 5 och 6 1 Montera h llaren 7 p trimmerhuvudet f r att f sta p skaftet 2 Montera trimmerhuvudet genom att vrida moturs 3 Dra trimmern ordentligt f re anv ndning 7 Byta ut tr d St ng av motorn Tryck p vardera sida av tr dhuset Ta bort locket Ta bort rullen genom att dra Lat fj dern sitta kvar spolen bort eventuella tradrester 3 4 trad 2 4 mm och vik den dubbel S tt in bada andarna i de 2 halen pa rullen Snurra traden pa rullen i pilens riktning Undvik att tvinna traden Nar traden sitter helt pa r
45. ku d kladn dot hn te 7 V m na vlasce Zastavte motor Stiskn te t leso vlasce z obou stran Sejm te v ko Vyjm te c vku tak e ji vyt hnete Pru inu B ponechejte na c vce Vyjm te zbytek vlasce Vezm te 3 4 m vlasce pr m r 2 4 mm a p ehn te jej Vlo te oba konce do 2 otvor na c vce Navi te vlasec na c vku ve sm ru ipky Dbejte na to abyste vlasec nep ekroutili Kdy je vlasec pln na c vce u zn te jej a vlo te dva u zl konce skrz vodic otvory C VKU NIKDY NEPL TE P LI Sestavte znovu t leso vlasce v opa n m po ad za n te pru inou Dejte vlasec do otvor t lesa vlasce Namontujte kryt Zkontrolujte Ze je kryt spr vn nasazen Obr zek 7 V dy zajist te aby sekac hlava byla bezpe n dota ena Jestli e m te pochybnosti kontaktujte sv ho nejbli ho prodejce www texas dk 81 U ny x N Life Cow 8 Palivo Tento stroj m dvoutaktn motor kter pot ebuje mazac olej pro dvoutaktn motory sm chan s benz nem V dy pou vejte bezolovnat benz n minim ln oktanov slo 95 Nikdy nepou vejte p edem nam chan benz n ur en pro sk try motorky atd V dy se i te pokyny v robce pokud jde o sm ovac pom r viz zadn strana l hve Pou ijte schv len kanystr pro sm ch n benz nu a oleje Pou ijte schv len olej pro dvoutaktn motory chlazen vzduchem et
46. mm For optimal ydelse det udskiftes rligt 13 Opbevaring T m al br ndstof af tanken i en dunk der er godkendt til benzin Lad motoren kare til den stopper Rens trimmeren opbevar den frostfrit og hvor born ikke kan komme til den Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr sikker opbevaring og handtering af benzin 14 Fejlfinding PROBLEM MULIG ARSAG LOSNING Motor vil ikke starte 1 Ingen gnist Unders g Aftag teendroret s t t ndrorsh tten pa t ndroret og l g t ndraret pa metalcylinderen Tr k i startsnoren og se om der kommer gnister fra t ndrarets spids Hvis der ikke er gnister gentages dette med et nyt t ndr r 2 Intet br ndstof Tryk p sp debolden Hvis problemet forts tter kontakt en forhandler reparat r 3 Druknet motor Aftag t ndr ret og vend trimmeren rundt s t ndr rshullet vender mod jorden Flyt chokeren til K r og tr k i startsnoren 10 til 15 gange Rens t ndr ret og skru det p igen udskift eventuelt Tr k i startsnoren 3 gange med chokeren p k r Hvis motoren ikke starter flyttes chokeren til choker og normal startprocedure foretages Hvis motoren fortsat ikke starter gentages proceduren med et nyt t ndr r 4 Man skal tr kke Kontakt en forhandler reparat r h rdere i startsnoren end da den var ny Motoren starter men skal En reparat r skal kontak
47. obraca sie Nos okulary ochronne i przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczenstwa 6 Przed odstawieniem maszyny do magazynu pozw l aby silnik ostyg 7 Aby zapobiec przemieszczaniu si przycinarki podczas transportu nale y opr ni zbiornik paliwa i odpowiednio j zabezpieczy 3 Oznaczenie cz ci Rysunek 1 Rysunek 2 1 D wignia przepustnicy 1 wieca zap onowa 2 Ostrze 2 Kaseta filtra 3 Os ona powietrza 4 Wa 3 Zasysacz 5 Pasek 4 Dr ek startowy przytrzymuj cy 5 Pompka zastrzykowa 6 Uchwyt typu V 6 Zbiornik paliwa 7 Silnik 4 Monta os ony i uchwytu Zamocowa os on u ywaj c dostarczonych rub Sprawdzi czy os ona jest przytwierdzona Patrz rysunek 3 Zamontowa uchwyt i sprawd czy maszyna jest zr wnowa ona Upewni si czy maszyna jest atwa w obs udze przez u ytkownika Patrz rysunek 4 5 Prze czanie z trybu przycinania na tryb usuwania zaro li Wyj g owic przycinarki Rysunki 5 6 Aby zabezpieczy wa nale y zamontowa uchwyt 7 do ko a z batego przycinarki 9 i tulei 5 Odkr ci g owic z y k 8 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nb Trzyma razem cz ci g owicy przycinarki Montowanie ostrza rysunki 5 6 1 Aby umocowa wa nale y zamontowa uchwyt 7 do ko a z batego przycinarki 9 i tulei 5 2 Montowanie ostrza 6 i przek adki 4 do wa u 3 Zamontowa podk adki i nakr tki 2
48. przedmiotu w kt ry uderzy o ostrze Reakcja taka mo e by na tyle gwa towna e mo e spowodowa to utrat kontroli nad maszyn Je eli ostrze zaklinuje si utraci pr dko lub jest uszkodzone to reakcja odrzutu mo e pojawi si niespodziewanie Jest to bardziej prawdopodobne tam gdzie nie jest widoczny materia do skoszenia Zawsze nale y si upewnia czy pasek jest w a ciwie dopasowany Nale y mocno trzyma oba uchwyty podczas obrotu ostrza Nale y utrzymywa ostrze z dala od cia a i poni ej wysoko ci pasa 6 Prze czanie z trybu usuwania zaro li na tryb przycinania Zdejmowanie ostrza Rysunek 5 6 1 2 3 Aby zamocowa wat nale y zamontowa uchwyt 7 do kota z batego przycinarki 9 i tulei 5 Zdj nakr tk podtrzymuj c ostrze 2 Zdj podk adk 3 przek adk 4 i ostrze 6 Nb Trzyma razem elementy ostrza Montowanie g owicy przycinarki Rysunek 5 6 1 2 W celu zabezpieczenia wa u nale y zamontowa uchwyt 7 do g owicy przycinarki Nale y zamontowa g owic przycinarki kr c c w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Przed u yciem nale y porz dnie dokr ci przycinark www texas dk 70 Li ZA z Life Cow 7 Wymiana y ki Zatrzyma silnik Nacisn ka d stron kasety z y k Zdj pokryw Poci gaj c wyj rolk Pozostawi spr yn B na szpuli Usun pozosta o
49. sobit p eh v n a po kozen Jestli e se tr va nebo n co podobn ho omot kolem hnac h dele ZASTAVTE motor odpojte veden zapalovac sv ky a sejm te Seka ka Odmot n vlasce lze prov st poklep n m t lesem vlasce na zem tehdy kdy motor b na pln v kon Dr te seka ku pod hlem sm rem k prostoru kter chcete sekat Obr zek 10 ukazuje nejlep z nu sek n V dy pracujte zleva doprava K sek n pou vejte vlasec Netla te t leso vlasce do neposekan tr vy Dr ty a ploty zp sobuj rychlej opot eben a vlasec m e prasknout Kameny a cihly obrubn ky a d evo zp sobuj velmi rychl opot eben vlasce Pracujte kolem strom a ke Vy ez van ozdoby d ev n oblo en a sloupy m e vlasec po kodit Obr zek 11 ukazuje nejlep z nu sek n V dy pracujte zprava doleva www texas dk 83 U ny x N Life Cow 11 Vzduchovy filtr Pro spr vn v kon a ivotnost v dy udr ujte vzduchov filtr ist Sejm te kryt vzduchov ho filtru tak e od roubujete p dr n roub Filtr vy ist te v tepl m dlov vod a nechejte jej zcela oschnout Filtr pono te do mal ho mno stv oleje Vytla te jak koli nadbytek oleje Jestli e je filtr opot eben vym te jej Namontujte filtr a kryt Zkontrolujte e filtr a kryt jsou spr vn namontov ny ist te filtr po ka d ch 5 hodin ch provozu p i pr ci
50. symboler och 46 3 Identifiering av delat 48 4 Montera sk rm och oi wiar nnn 48 5 V xla fran trimmer till buskrensare 22240000442444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn ae 48 6 V xla fran buskrensare till trimmer nene nenene ent ekk n 49 AUN IAC en 49 8 E EW E A E 50 9 Starta st nga 51 51 eek 52 esse 52 13 2 61 52 14 Fels kning een 52 15 Specifikationer ESS nt en ed ed 54 COE WANN ne ne se 87 Reservdelar Lista ver reservdelar och ritningar till den specifika produkten finns var webbplats www texas dk Om du sj lv hittar artikelnummer till reservdelar underl ttar det servicen Kontakta terf rs ljare f r att k pa reservdelar 2 F rklaring av symboler och s kerhetsanvisningar Varning fara och iakttag f rsiktighet k r inte maskinen utan belastning L s bruksanvisningen Bar gon och ronskydd nar utrustningen anv nds Kringst ende b r h lla ett avst nd minst 15 meter Risk f r rekyl gt P ED www texas dk 46 U ny x N Life Cow Varningar Lat inte barn
51. v pra n ch podm nk ch ast ji 12 Zapalovac sv ka Tento stroj je vybaven zapalovac sv kou W22MP US se vzd lenost elektrod 0 6 mm Pro optim ln v kon sv ku jednou za rok vym ujte 13 Skladov n Vypus te v echno palivo z n dr e do schv len n doby Nechejte motor spu t n a se zastav Seka ku vy ist te a ulo te ji na m sto kde nemrzne mimo dosah d t Dodr ujte ve ker bezpe nostn pokyny pokud jde o bezpe n skladov n a manipulaci s benz nem www texas dk 84 U x ny N Life Cow 14 Odstranov ni probl m PROBLEM MOZNA PRICINA RESENI Motor nelze 1 Neni svi ka Zkontrolujte zapalovaci svi ku Vyjm te nastartovat zapalovaci svi ku piipojte kabel a dejte svi ku na blok valce Zatahn te za startovaci uru Sledujte zda se objevi jiskra Pokud se jiskra neobjev vym te sv ku a opakujte kontrolu 2 Nen palivo Stiskn te tla tko erpadla paliva Pokud se probl m objev znovu kontaktujte dealera opravnu 3 Motor je zaplaven Vyjm te zapalovac sv ku obra te seka ku tak aby otvor zapalovac sv ky sm oval dol Dejte plyn do polohu Run a zat hn te za startovac ru 10 15kr t Vy ist te zapalovac sv ku Dejte ji zp t do motoru V p pad nutnosti ji vym te Zat hn te za startovac ru 3kr t s plynem do polohy Run Pokud se motor nepod
52. www texas dk 25 Li N Life Cow Warnhinweise 1 Kinder oder nicht eingewiesene Personen d rfen dieses Ger t nicht benutzen 2 Nur f r das M hen von Gras und Unkraut bestimmt keinesfalls f r andere Zwecke 3 Keinesfalls das Ger t in geschlossenen R umen starten oder laufen lassen Das Einatmen der Abgase ist gesundheitssch dlich 4 Vor Inbetriebnahme des Ger ts den Arbeitsbereich s ubern Fremdk rper wie Steine Glasscherben N gel Stahldraht oder Schnur entfernen die herausgeschleudert wurden oder sich im Ger t verfangen haben Sicherheitshinweise befolgen um Verletzungsgefahr zu verringern 1 Es sind stets Schutzbrille und Geh rschutz zu tragen 2 Feste lange Hosen Schuhe und Schutzhandschuhe tragen 3 Sorgen Sie daf r dass zu Zuschauern Kindern und Haustieren stets ein Mindestabstand von 15 m besteht 4 Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen 5 Langes Haar zusammenbinden damit es nicht mit dem Ger t in Ber hrung kommen kann 6 Bei M digkeit Krankheit oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten darf das Ger t nicht verwendet werden 7 Nicht bei d mmriger Beleuchtung arbeiten 8 Sorgen Sie stets f r richtigen Stand und gutes Gleichgewicht Nicht zu weit vorn ber beugen 9 M hkopf Messer und hei e Ger teteile vom K rper fernhalten M hkopf bzw Messer stets unterhalb der Taille halten 10 Das Ger t w hrend des Betriebs oder sofort d
53. z rury wydechowej 1 Przycinarka pracowa a na niskich obrotach 2 Sprawdzi proporcje sk adnik w mieszanki paliwowej 3 Brudny filtr powietrza 4 Ga nik wymaga regulacji Pracowa na wysokich obrotach Wyczy ci lub wymieni Skontaktowa si z dealerem warsztatem naprawczym www texas dk 75 15 Specyfikacje Up O mp Life Gow Przektadnie Automatyczne sprz g o od rodkowe Kierownica przycinarki Uchwyt typu S Masa kg 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 Gaznik Typ membrany Silnik cm 26 30 32 37 43 Moc efektywna kW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 Start Odrzut Paliwo Dla silnik w dwusuwowych Pojemno zbiornika L 0 5 0 8 Grubo y ki przycinarki mm 2 4 D ugo mm 185 Swieca zap onowa numer artyku u Denso W22MPR U 10011022 Ostrze numer artyku u Czteroz bowy 5604 240 G owica przycinarki numer artyku u Tapn go 2 twine 402982 Ze wzgl du na ci g y rozw j produkt w Texas A S zastrzega sobie prawo do ulepsze swoich produkt w i nie zobowi zuje si do adnych ulepsze model w ju sprzedanych www texas dk 76 CZ Obsah 2 V znam symbol a bezpe nostn ch pokyn eee eee nen 77 3 ZNACSN GNU einer ee ooo EUR 79 4 Mont ochran arakojeli oe ae 79 5 Zm na ze seka ky na vy na a ea a a dd dd
54. zek 4 5 Zm na ze seka ky na vy na Sejm te sekac hlavu obr zky 5 6 Namontujte dr k 7 na hnac kolo seka ky 9 a pouzdra 5 abyste h del zajistili Od roubujte hlavu s vlascem 8 ve sm ru hodinov ch ru i ek Pozn D ly sekac hlavy si ulo te pohromad Mont epele obr zky 5 6 1 Namontujte dr k 7 na hnac kolo seka ky 9 a pouzdra 5 abyste h del zajistili 2 Namontujte epel 6 a distan n krou ek 4 na h del Namontujte podlo ku a matici 2 D kladn dot hn te proti sm ru hodinov ch ru i ek V dy zajist te aby epel byla zaji t na Jestli e m te pochybnosti kontaktujte sv ho nejbli ho prodejce Pou v n epele Kdy zastav te motor nechejte epel v hust tr v nebo porostu dokud se nep estane ot et Za zen v dy dr te bezpe n ob ma rukama Nepou vejte kdy je ochrana nespr vn namontov na nebo nen v dobr m stavu Nez odstran te materi l uv zl v epeli v dy nejd ve zastavte motor Nikdy se nedot kejte epele ani ji nezastavujte kdy se ot www texas dk 79 U ny x N Life Cow Ota ejici se epel m e zp sobit zran n proto e se ot po zastaven motoru nebo po stisknut plynu V dy m jte nad strojem kontrolu dokud se epel zcela nezastav P ed pou it m v dy zajist te aby epel byla zpr vn namontov na
55. 1 Tr den har sm lt 2 F r lite tr d p spolen 3 Tr den r utsliten 4 Tr den r intrasslad i spolen 5 Motorns varvtal r f r l gt Byt ut Trimmern har k rts f r n ra stenar och v ggar S tt in mer tr d Mata ut tr d medan du v xlar mellan att trycka och sl ppa efter p tr dhuset Ta bort tr den fr n spolen och rulla p den igen Mata ut tr den vid h gsta varvtal Gr s tvinnas runt drivaxeln och tr dhuset 1 H gt gr s klipps vid markniv 2 Trimmern k rs vid f r l gt varvtal Klipp gr set uppifr n och ned t K r trimmern vid ett h gre varvtal Tr dspolen r sv r att vrida G ngorna r smutsiga skadade eller fulla av gr s Reng r g ngorna och sm rj med fett Byt ut spolen vid behov Olja droppar fr n avgasutsl ppet 1 Trimmern k rs vid f r l gt varvtal 2 Kontrollera f rh llandet i br nsleblandningen 3 Luftfiltret r smutsigt 4 F rgasaren beh ver justeras K r trimmern vid ett h gre varvtal Anv nd nytt br nsle med r tt tv taktsblandning Reng r eller byt ut det Kontakta reparat r www texas dk 53 U ny x ny N Life Cow 15 Specifikationer ih o Ur ri a Life m go Vaxlar Automatisk centrifugalkoppling Handtag S handtag Vikt kg 6 6 1 6 1 6 6 9 7 0 F rgasare Membranty
56. 2 3 3 4 6 www texas dk 59 2 x rp O Life Gow 5 6 1 7 2 3 7 B 3 4 2 4 MM 2 Ha
57. Betjeningsvejledning User manual Bedienungsanleitung Manuel D Utilisation Bruksanvisning Instrukcja obstugi Navod pou iti BCX260 BCX 300 BCX 320 BCX370 BCX430 s 4 Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Vers 12 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk Up O rr x Life Com Illustrationer Illustrations Abbildungen Ilustracje 4 Figur Figure g Abb Bild Rysunek EAN Figur Figure Abb Bild Rysunek sh Up O mp Life Gow Figur Figure Abb Bild Rysunek 3 Figur Figure Abb Bild Rysunek Figur Figure Abb Bild Rysunek 9 amp Figur Figure Abb Bild PE 8 Rysunek F s 4 es 2 Figur Figure Abb Bild Rysunek 7 Figur Figure Abb Bild Rysunek 8 AN It Figur Figure Abb Bild Rysunek Figur Figure Abb Bild Rysunek 10 Figur Figure Abb Bild Rysunek 11 a Upp Life Cow Figur Figure Abb Bild Ry
58. Bild 11 visar den basta klippzonen Arbeta alltid fran h ger till vanster www texas dk 51 27 N ny N Life Cow 11 Luftfilter Hall luftfiltret rent f r att bibeh lla basta prestanda och maximal livslangd Ta bort luftfiltrets h lje genom att skruva loss fastskruven Reng r filtret i varmt sapvatten och lat det torka helt Bl tl gg filtret i lite olja Krama ur eventuell verfl dig olja Byt ut filtret om det r mycket slitet S tt tillbaka filtret och h ljet Kontrollera att filtret och h ljet sitter ordentligt p plats Reng r filtret efter 5 timmars anv ndning eller oftare om arbetsmilj n r dammig 12 T ndstift Den h r maskinen har ett W22MP US t ndstift med ett elektrodavst nd p 0 6 mm Byt ut det varje r f r att f b sta prestanda 13 F rvaring T m ut allt br nsle ur tanken till en godk nd beh llare K r motorn tills den stannar Reng r trimmern och f rvara den skyddad fr n frost och utom r ckh ll f r barn L s alla s kerhetsanvisningar g llande s ker f rvaring och hantering av bensin 14 Fels kning PROBLEM M JLIG ORSAK L SNING Motorn startar inte 1 Ingen t ndning Kontrollera t ndstiftet Ta bort t ndstiftet anslut ledningen och placera t ndstiftet p cylinderblocket Dra i startsn ret Kontrollera om det finns n gon gnista Upprepa processen med ett nytt t ndstift om ingen gnista f rekommer 2 Inget br nsle Tryck p br nsle
59. La bobine de fil est difficile tourner Fils encrass s endommag s ou pleins d herbe Nettoyez les fils et graissez les Changez la bobine si n cessaire L huile fuit de l chappement 1 R gime moteur insuffisant 2 V rifiez les proportions du m lange de carburant 3 Filtre air encrass 4 Le carburateur doit tre ajust Augmentez le r gime moteur Utilisez un nouveau carburant avec le bon m lange 2 temps Nettoyez le ou remplacez le Contactez votre r parateur www texas dk 44 Li D ny N Life Cow 15 Caracteristiques techniques Up O mp Life Gow _ so m Embrayage Embrayage centrifuge automatique Guidon Poign e en Poids kg 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 Carburateur Type membrane Moteur ch 26 30 32 37 43 Effet KW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 D marrage D vidoir Carburant 2 temps Contenance du r servoir l 0 5 0 8 paisseur du fil du coupe 2 4 bordures mm Longueur cm 185 Bougie r f rence Denso W22MPR U 10011022 Lame r f rence 4 dents 5604 250 T te du coupe bordures r f rence Tapn go 2 fils 402982 En raison du d veloppement continu des produits Texas A S se r serve le droit d am liorer le produit sans obligation d am liorer les modeles d ja vendus www texas dk 45 Inneh llsf rteckning 2 F rklaring av
60. Sejm te vlasec z c vky znovu jej Kolem hnac h dele a t lesa vlasce se namotala tr va 1 Sek te vysokou tr vu u zem 2 Seka ka se pou v p i n zk ch ot k ch Tr vu sekejte shora dol Pou vejte seka ku p i vysok ch ot k ch C vka vlasce se obt n ot Z vity jsou zne i t n po kozen nebo pln tr vy Z vity vy ist te proma te mazivem P padn vym te c vku Z v fuku kape olej 1 Seka ka se pou v p i n zk ch ot k ch 2 Zkontrolujte sm ovac pom r paliva 3 Vzduchov filtr je zne i t n 4 Je nutn nastavit karbur tor Pou vejte seka ku p i vysok ch ot k ch Pou ijte nov palivo se spr vn m sm ovac m pom rem pro dvoutaktn motory Vy ist te nebo vym te jej Kontaktujte opravnu 15 Specifikace spojka automatick odst ediv rukoje S rukoje hmotnost kg 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 karbur tor Membr nov motor ccm 26 30 32 37 43 v kon kW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 spou t n startovac n ra palivo pro dvoutaktn motory kapacita n dr e 1 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 tlou ka sekac ho vlasce mm 2 4 delka cm 185 zapalovaci svi ka 6 poloZky Denso W22MPR U 10011022 6 poloZky 4 zuby 5604 250 sekac hlava polo ky Tapn go 2 vlasce 402982
61. a spustit nastavte plyn do polohy Choke a prove te norm ln startovac proceduru Jestli e se motor i p esto nepoda spustit zopakujte proceduru s novou zapalovac sv kou 4 Startovac ra u Kontaktujte dealera opravnu nestartuje tak dob e jako kdy byla nov Motor se spust ale Je nutn nastavit Kontaktujte opravnu nezrychluje karbur tor Motor se spust ale Karbur tor je t eba Kontaktujte opravnu b jen na pln plyn nastavit opravit nebo s polovi n m vy istit krcen m Motor nedosahuje 1 Zkontrolujte Pou ijte nov palivo se spr vn m pln rychlosti a sm ovac pom r sm ovac m pom rem vytv velk paliva mno stv kou e 2 Vzduchov filtr je Vy ist te nebo vym te jej zne i t n 3 Je nutn nastavit Kontaktujte opravnu karbur tor Motor se spust a Je nutn nastavit Kontaktujte opravnu akceleruje ale karbur tor neb na volnob h Vlasec nelze 1 Vlasec je roztaven Vym te Seka ka pracuje p li bl zko vysunout kamen a st n 2 Nedostatek vlasce P idejte vlasec c vce www texas dk 85 3 Vlasec je opotfeben 4 Vlasec je namotan do civky namboteite 5 P li n zk ot ky Vlasec posouvejte v ot k ch na pln motoru plyn ih o Up O Zu Life Posu te vlasec tak e st dav p itla te a uvolnite t leso vlasce
62. anach nicht ber hren weil es hei ist Vor Einstellungs oder Reparaturarbeiten Motor ausschalten und Z ndkerzenstecker ziehen au er beim Einstellen des Vergasers 1 Ausschlie lich Originalersatzteile verwenden Bei Nichtbeachtung kann das die Leistung beeinflussen Verletzungen verursachen und die Garantie au er Kraft setzen Vor jedem Einsatz ist das Ger t auf lose sitzende Schrauben und Muttern undichten Kraftstofftank usw zu berpr fen Besch digte Teile sind auszutauschen Bei Rissen oder anderen sichtbaren Sch den am M hkopf ist dieser austauschen Der Mahkopf ist stets auf korrekten festen Sitz zu berpr fen Wird dies unterlassen kann das ernsthafte Verletzungen zur Folge haben berpr fen ob Schutzschirm und Griff korrekt befestigt und sicher zu benutzen sind Daran denken dass der M hkopf rotiert wenn der Vergaser eingestellt wird Schutzbrille tragen und alle Sicherheitshinweise befolgen Vor dem Wegstellen muss das Ger t erst abk hlen Den Kraftstofftank leeren und daf r sorgen dass das Ger t w hrend eines evtl Fahrzeugtransports nicht umherrutschen kann www texas dk 26 Oy x N Life Cow 3 Teile Abb 1 Abb 2 1 Gashebel 2 Messer 1 Z ndkerze 3 Schutzschirm 2 Luftfiltergeh use 4 Schaft 3 Choke 5 Halter f r Gurt 4 Griff zum Anwerfen 6 V f rmiger Griff 5 Einspritzvorrichtung 7 Motor 6 Kraftstofftank 4 Befestigung von Schu
63. angled in the blade Follow these instructions to reduce the risk of personal injury Always wear protective glasses and ear defenders Use sturdy long pants shoes and gloves Keep bystanders children and pets at least 50 feet away Do not wear loose clothing or jewelry Gather long hair so that it can not come into contact with machine Do not use this machine if you are tired feeling ill or are under the influence of alcohol drugs or medication Do not work in poor lighting Keep proper footing and balance Do not over reach Keep trimmer head blade and hot surfaces away from your body Keep trimmer head blade under waist height 10 Do not touch engine during or immediately after use hot PZL Re son Always stop engine and disconnect spark plug lead before making adjustments or repairs with the exception of carburetor adjustments 1 Always use original spare parts only Failure to do so can affect performance cause personal injury and void the guarantee 2 Always check machine before use for loose bolts and nuts fuel leaks etc Replace all damaged parts Replace trimmer head if cracked chipped or in any other way damaged 3 Always check trimmer head is correctly fitted and tightened Failure to do so can cause serious personal injury 4 Check all screens and handle are correctly fitted and secure 5 The trimmer head will rotate when adjusting the carburetor Wear protective glasses and follow all sa
64. arantin slutar g lla 2 Kontrollera alltid maskinen innan du anv nder den s att det inte finns n gra l sa skruvar och muttrar br nslel ckage osv Byt ut alla skadade delar Byt ut trimmerns huvud om det r sprucket om flisor har lossnat eller om det r skadat p n got annat s tt 3 Kontrollera alltid att trimmerns huvud sitter korrekt och att det sitter fast Om detta inte g rs kan det leda till allvarliga personskador 4 Kontrollera att alla sk rmar och handtaget sitter p plats och sitter fast 5 Trimmerns huvud roterar n r f rgasaren justeras B r skyddsglas gon och f lj alla s kerhetsanvisningar 6 L t motorn svalna innan maskinen st lls undan 7 T m br nsletanken och s kra trimmern f r att f rhindra r relse n r den transporteras i ett fordon www texas dk 47 0 x ny N Life Cow 3 Identifiering av delar Bild 1 Bild 2 1 Gasreglage 2 Blad 1 T ndstift 3 Sk rm 2 Luftfilterhus 4 Skaft 3 Choke 5 H llarrem 4 Starthandtag 6 V handtag 5 Br nsleinsprutning 7 Motor 6 Br nsletank 4 Montera sk rm och handtag Montera sk rmen med de medf ljande skruvarna Kontrollera att sk rmen sitter fast Se bild 3 Montera handtaget och se till att maskinen r balanserad Se till att det r enkelt f r anv ndaren att anv nda maskinen Se bild 4 5 Vaxla fran trimmer till buskrensare Ta bort trimmerhuvudet se bild 5 och 6 Montera hallaren 7 i trimmerns dr
65. asoline If using any other oil ratio should be 4 Always follow the manufacturer s instructions Mix oil and gasoline thoroughly and shake the can before filling NEVER use a gasoline mixture more than 90 days old as this can cause starting problems Never keep the same gasoline mix in the tank for more than 30 days Always tank prior to long term storage Filling gasoline No smoking Remove filler cap slowly Place on a clean surface Carefully pour fuel mix into tank Avoid spilling Replace and tighten filler cap immediately Wipe up spilt fuel NB Always switch engine off before filling Never pour fuel into a machine which is running or when engine is hot Move machine at least 3 meters away from filling site before starting engine Allow engine to cool for at least 2 minutes before fuelling Fuelling NO SMOKING 1 Always mix and store fuel in an approved container 2 Always mix fuel outdoors away from sparks or flames 3 Choose an open space switch off engine and allow to cool for at least 2 minutes before fuelling 4 Slacken filler cap slowly to release pressure and avoid fuel brimming over under cap 5 Wipe any spilt fuel off machine Move machine at least 3 meters away from filling site before starting engine Check oil level in air filter If necessary top up see item 10 www texas dk 20 0 x ny N Life Cow 9 Start Stop Starting a cold engine Place trimmer on a sol
66. awionym na potowe wartosci gt x ny N Life Cow Silnik nie moze osi gn pe nej szybko ci i wytwarza du o dymu 1 Sprawd proporcje sk adnik w mieszanki paliwowej 2 Brudny filtr powietrza 3 Ga nik wymaga regulacji Wyczy ci lub wymieni Nale y skontaktowa si z dealerem warsztatem naprawczym Silnik startuje dzia a i przyspiesza ale nie pracuje na luzie Ga nik wymaga regulacji Nale y skontaktowa si z dealerem warsztatem naprawczym Nie mo na wyci gn y ki 1 y ka stopi a si 2 Niedostateczna ilo y ki na szpuli 3 y ka zu y a si 4 y ka popl tana na szpuli 5 Zbyt niskie obroty silnika Wymieni Przycinarka pracuje zbyt blisko kamieni i cian Doda wi cej y ki Wysuwa y k jednocze nie naprzemiennie naciskaj c i zwalniaj c kaset z y k Odwin y k ze szpuli i nawin j jeszcze raz Przesuwa y k przy ca kowicie otwartej przepustnicy Trawa skr ci a si wok wa ka nap du 1 Wysoka trawa koszona na poziomie Kosi traw od g ry i do u i kasety z y k gruntu 2 Przycinarka Pracowa na wysokich obrotach pracowa a na niskich obrotach Szpula z y k Przeczy y ki pokry smarem trudno si obraca y ki nylonowe zabrudzone uszkodzone lub pe ne trawy Wymieni szpul je li to konieczne Olej wycieka
67. ci y ki Wzi 3 4 m y ki 2 4 mm i z o y na dwa W o y oba ko ce w dwa otwory rolki Nawin y k na rolk w kierunku wskazywanym strza k Stara si unika skr cania y ki Kiedy y ka jest ju ca a na rolce rozci j i prze o y dwa rozci te ko ce przez otwory prowadz ce NIGDY NIE NAWIJA NA ROLK NADMIERNEJ ILO CI Y KI Zamontowa kaset z y k w odwrotnej kolejno ci rozpocz od spr yny Umie ci y k w otworach kasety Zamontowa pokryw Sprawdzi czy pokrywa jest dobrze zamocowana Rysunek 7 Zawsze nale y si upewni czy g owica przycinarki jest dok adnie zamocowana W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si z najbli szym dealerem 8 Paliwo Produkt ten posiada silnik dwusuwowy kt ry wymaga oleju do smarowania silnik w dwusuwowych zmieszanego z benzyn Zawsze stosowa benzyn bezo owiow 95 oktan w nie u ywa benzyny ze wst pnym mieszaniem ze stacji benzynowych przeznaczonej dla skuter w motocykli etc Zawsze przestrzega instrukcji producenta oleju je li chodzi o proporcje tak jak podano w informacji na opakowaniu mieszania oleju z benzyn u ywa nale y odpowiedniego pojemnika zatwierdzonego do przechowywania tego typu substancji U ywa zatwierdzonego do u ytku oleju do silnik w dwusuwowych przeznaczonego do silnik w ch odzonych powietrzem pi a cuchowych urz
68. de direkt r Toimitusjohtaja Reditel
69. dze do przycinania Nie nale y u ywa oleju dla silnik w zewn trznych lub olej w do smarowania silnik w samochodowych Miesza w ma ych ilo ciach Texas zaleca u ywanie Texas Motex 2TX w 2 proporcjach mieszanki Odpowiada to obj to ci 0 1 L oleju dla silnik w dwusuwowych zmieszanego z 5 L benzyny Przy u ywaniu dowolnego innego oleju proporcje powinny wynosi 4 Zawsze nale y przestrzega instrukcji producenta Nale y dok adnie zmiesza olej z benzyn a nast pnie przed tankowaniem nale y wstrz sn pojemnikiem NIGDY nie nale y u ywa mieszanki benzynowej starszej ni 90 dni moze to powodowa problemy przy uruchamianiu Nigdy nie nale y przechowywa tej samej mieszaniny w zbiorniku przez okres d u szy ni 30 dni Nale y zawsze opr nia zbiornik przed d ugookresowym przechowywaniem 71 Li o rp O Life Gow Podczas tankowania benzyny nie wolno pali Powoli zdj pokryw filtru Po o y na czystej powierzchni Ostro nie wlewa mieszank paliwow do pojemnika Nale y unika rozlania benzyny Tu po tankowaniu nale y dokr ci pokryw filtru Wytrze rozlane paliwo Nb Zawsze przed tankowaniem nale y wy cza silnik Nigdy nie wlewa paliwa do pracuj cego urz dzenia ani kiedy silnik jest gor cy Przed uruchomieniem silnika nale y odsun maszyn na co najmniej 3 metry od miejsca tankowania Przed tankowaniem pozostawi silnik na co najmni
70. e le carter de fil dans de l herbe non coup e Les cables et barri res provoquent une usure acc l r e et peuvent casser le fil Les pierres briques bordures et morceaux de bois peuvent user tr s rapidement le fil Contournez les arbres et les buissons Les corces ornements en bois plaquages en bois et poteaux peuvent tre endommag s par le fil Tailleuse La figure 11 illustre la meilleure zone de coupe Travaillez toujours de droite gauche 11 Filtre air Pour pr server la performance et la dur e de vie de la machine gardez le filtre air propre Retirez le filtre air en d vissant la vis de maintien Nettoyez le filtre l eau ti de et savonneuse puis laissez le s cher compl tement Trempez le filtre dans un peu d huile Essorez le surplus d huile Si le filtre est tr s us remplacez le Mettez le filtre en place et recouvrez le V rifiez que le filtre et le couvercle sont bien en place Nettoyez le filtre toutes les 5 heures d utilisation et plus souvent si vous travaillez dans un environnement poussi reux 12 Bougie Cette machine est quip e d une bougie W22MP US avec un cartement des lectrodes de 0 6 mm Remplacez la une fois par an pour des performances optimales www texas dk 42 U ny x N Life 13 Rangement Vidangez entierement le r servoir dans un conteneur appropri Laissez le moteur tourner jusqu ce qu il s arr te Nettoyez le coupe bo
71. ee eee Switch from bush clearer to trimmer ss 2 Replacing WINE TRE eek SI OD ee ee em t a 10 6 V A a 12 Spark DIDO AO 13 PR ESS ok 14 Troubleshooting sense see bO Ed OOO Ad 51 ee GE COCA ANON O SN cn 8 D Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you help find part numbers yourself it will ease the service For purchase of spare parts please contact your dealer 2 Identification of Symbols and Safety Instructions 21 Warning danger and careful do not run machine without load on engine Read operator s manual Use eye and ear protection when using this equipment Keep bystanders at least 50 feet away Danger of kickback gt EP www texas dk U ny x N Life Cow Warnings Do not let children or untrained persons use this machine 2 For use on grass and weed growth only do not use for other purposes 3 Never start or run the engine in a closed space Inhalation of exhaust gas is dangerous 4 Clear the work area before the tool is to be used Remove all items such as rocks broken glass nails steel wire or string which may be thrown out by or t
72. ej 2 minuty aby ostyg Podczas tankowania NIE WOLNO PALI 1 Mieszanie i przechowywanie paliwa mo e odbywa si jedynie w odpowiednio do tego dostosowanym pojemniku 2 Mieszanie paliwa mo e odbywa si jedynie na otwartej przestrzeni z dala od otwartego ognia czy iskier 3 Przed tankowaniem wybierz miejsce na otwartej przestrzeni wy cz silnik nast pnie pozostaw go na co najmniej 2 minuty aby ostyg 4 Powoli poluzowa pokryw filtra aby zwolni ci nienie i unikn przelewania si paliwa przez pokryw 5 Wytrze rozlane paliwo z maszyny Przed uruchomieniem silnika nale y odsun maszyn na co najmniej 3 metry od miejsca tankowania Sprawdzi poziom oleju w filtrze powietrza Je eli to konieczne dola patrz punkt 10 9 Przycisk zasilania Uruchamianie zimnego silnika Umie przycinark na twardej r wnej powierzchni Ustaw prze cznik na pozycj Start rysunek 8 3 Nacisn pomp 8 10 pod filtrem powietrza rysunek 9 2 Ustaw zasysacz rysunek 9 1 A Aktywowa prze cznik bezpiecze stwa rysunek 8 2 i nacisn przepustnic rysunek 8 1 Zablokuj uchwyt przez mechanizm blokuj cy rysunek 8 4 Ci gn sznurek startowy dop ki silnik nie zastartuje Kiedy silnik jest gor cy ustaw zasysacz na pozycj bieg run rysunek 9 1 e Uruchamianie gor cego silnika Ustawi prze cznik na Start rysunek 8 3 Ustawi zasysacz rysunek 9 1 e C
73. ejte vychladnout alespo 2 minuty 4 Pomalu povolte plnic v ko abyste odv trali tlak a p i nal v n dbejte na to abyste palivo nep elili 5 P padn rozlit palivo na stroji ot ete P ed spu t n m motoru p em st te stroj alespo 3 metry od m sta pln n Zkontrolujte hladinu oleje ve vzduchov m filtru V p pad nutnosti dopl te viz polo ku 10 www texas dk 82 x rp O Life Gow 9 Spu teni zastaveni Spu t n studen ho motoru Um st te seka ku na pevn rovn povrch Sp na dejte do polohy Start obr zek 8 3 Stiskn te erpadlo 8 10 pod vzduchov m filtrem obr zek 9 2 Nastavte krtici klapku obr zek 9 1 Aktivujte bezpe nostn sp na obr zek 8 2 a stiskn te krt c klapku obr zek 8 1 Zaaretujte rukoje areta n m mechanismem obr zek 8 4 Tahejte za startovac ru a motor chytne Nastavte krtic klapku do spu t n polohy obr zek 9 1 kdy je motor tepl e Spu t n tepl ho motoru Nastavte sp na do polohy Start obr zek 8 3 Nastavte krtic klapku obr zek 9 1 Tahejte za startovac ru a motor chytne obr zek 2 4 Zastaven motoru Povolte plyn obr zek 8 1 Sp na dejte do polohy Stop obr zek 8 3 10 Provoz Vysokou tr vu v dy sekejte shora dol T m zabr n te omot n tr vy kolem hnac h dele a sekac hlavy co by mohlo zp
74. eller kontakt din naermeste forhandler Du finder forhandlerliste pa www texas dk 0 x ny N Life Cow 2 Identifikation af symboler og sikkerhedsinstruktioner IN CO Advarsel fare og forsigtighed k r aldrig ubelastet med motoren Lees betjeningsvejledningen Brug jen og h rev rn n r dette udstyr anvendes Hold tilskuere p mindst 15 meters afstand Fare for tilbageslag Advarsler 3 4 1 Lad ikke b rn eller utr nede personer anvende dette redskab 2 Brug kun denne buskrydder til gr s og ukrudt anvend den aldrig til andre form l Start aldrig motoren og lad den aldrig k re i lukkede rum Ind nding af udst dningsgas er livsfarligt Ryd arbejdsomr det f r redskabet tages i brug Fjern alle genstande s som sten glassk r s m st ltr d eller snor der kan blive slynget eller viklet ind i buskrydderen F lg disse instruktioner for at reducere risikoen for personskade DIRON Anvend bade beskyttelsesbriller og h rev rn Benyt kraftige lange benklaeder sko og handsker Hold alle tilskuere born og keeledyr pa mindst 15 meters afstand Beer ikke los beklaedning eller smykker Saml langt har sa det ikke kan komme i kontakt med maskinen Benyt ikke denne buskrydder hvis du er treet darlig eller under indflydelse af alkohol stoffer eller medicin Arbejd ikke i darlig belysning Hold et godt fodf ste og balance R k ikke for langt ud
75. em F rvara aldrig samma bensinblandning i tanken i mer n 30 dagar Tom alltid tanken f re l ngre f rvaring Fylla p bensin r kning f rbjuden Ta l ngsamt bort tankproppen L gg den p en ren yta H ll f rsiktigt br nsleblandningen i tanken Undvik att spilla S tt tillbaka och dra t tankproppen direkt Torka upp br nsle som spillts Obs St ng alltid av motorn innan du fyller p H ll aldrig br nsle i en maskin som r ig ng eller n r motorn r varm Flytta maskinen minst 3 meter bort fr n p fyllningsplatsen innan du startar motorn L t motorn svalna i minst 2 minuter innan du fyller p br nsle Branslehantering R KNING F RBJUDEN 1 Blanda och f rvara alltid br nsle i en godk nd beh llare 2 Blanda alltid br nsle utomhus p avst nd fr n gnistor och ppen eld 3 V lj ett ppet utrymme och st ng av motorn och l t den svalna i minst 2 minuter innan du fyller p br nsle 4 Lossa tankproppen l ngsamt f r att frig ra tryck och undvika att br nsle fl dar ut under proppen 5 Torka bort eventuellt br nsle som spillts p maskinen Flytta maskinen minst 3 meter bort fr n p fyllningsplatsen innan du startar motorn Kontrollera oljeniv n i luftfiltret Fyll p vid behov Se punkt 10 www texas dk 50 Oy x N Life Cow 9 Starta stanga av Starta en kall motor Placera trimmern pa en stabil och jamn yta Stall omkopplaren i laget Start bild 8 3
76. ert un m lange d huile de lubrification 2 temps et d essence Utilisez toujours de l essence sans plomb octane 95 minimum N utilisez jamais de l essence pr m lang e distribu e dans les stations service pour les scooters mobylettes etc Suivez toujours les instructions du fabricant de l huile concernant les proportions du m lange voir l arri re de la bouteille Utilisez un jerrican homologu pour m langer l huile et l essence Utilisez une huile 2 temps homologu e pour moteurs refroidissement par air tronconneuses tailleuses etc n utilisez pas d huile de lubrification pour hors bord ou voiture M langez par petites quantit s Texas recommande Texas Motex 2TX dans un m lange a 2 Ceci correspond a 0 1 I d huile 2 temps m lang e 5 I d essence Si vous utilisez une autre huile le m lange doit tre a 4 Suivez toujours les instructions du fabricant M langez soigneusement l huile et l essence et secouez bien avant de remplir le reservoir N utilisez JAMAIS un m lange d essence de plus de 90 jours cela pourrait causer des problemes de d marrage Ne gardez jamais le meme m lange d essence dans le r servoir plus de 30 jours Vidangez toujours le r servoir avant une p riode d inutilisation prolong e www texas dk 40 Interdiction de fumer pendant le remplissage du r servoir Retirez lentement le bouchon de remplissage Posez le sur une surface propre Versez soigneusement
77. es spolen af gr s rens evt for gr s Der drypper olie fra 1 Trimmeren anvendes Anvend trimmeren ved fuld gas udst dningen ikke ved fuld gas 2 Unders g Brug nyt br ndstof og korrekt 2 br ndstoffets taktsblanding blandingsforhold 3 Luftfilteret er beskidt 4 Karburatoren skal justeres Rens eller udskift En reparat r b r kontaktes www texas dk 00 ny N Life Cow 15 Specifikationer ih o Up O PI Life Automatisk centrifugal kobling H ndtag S h ndtag Torveegt kg 6 6 1 6 1 6 6 9 7 0 Karburator Membram type Motor cc 26 30 32 37 43 Effekt KW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 Start Rekyl Braendstof 2 takt Tankskapitet L 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 Trimmersnore tykkelse mm 2 4 L ngde cm 185 Teendrer varenummer Denso W22MPR U 10011022 Klinge varenummer 4 tands 5604 250 Trimmerhoved varenummer 2 402982 Grundet fortsat produkt udvikling forbeholder Texas A S sig ret til at forbedre produktet uden at v re forpligtiget til at forbedre allerede solgte modeller www texas dk GB Table of Contents Identification of Symbols and Safety Instructions dentifieatian of SR SBE LIEBER EBERLE EB Fitting screen and handle uses ee Switch from trimmer to bush clearer o eee e eee e
78. ev 9 och bussningar 5 f r att fasta skaftet Skruva loss tradhuvudet 8 medurs Obs F rvara trimmerhuvudets delar tillsammans Montera blad bild 5 och 6 1 Montera h llaren 7 i trimmerns drev 9 och bussningar 5 f r att f sta skaftet 2 Montera bladet 6 och mellanl gget 4 p skaftet 3 Montera brickan och muttern 2 Dra t ordentligt moturs Se alltid till att bladet sitter ordentligt Kontakta n rmaste terf rs ljare om du r os ker Anv nda bladet Hall bladet i tjockt gr s eller ogr s tills rotationen har upph rt n r du st nger av motorn alltid maskinen ordentligt med b da h nderna Anv nd inte maskinen om sk rmen sitter fel eller r i d ligt skick Stang alltid av motorn innan du tar bort eventuellt material som fastnat i bladet F rs k aldrig vidr ra eller stoppa bladet medan det roterar www texas dk 48 Li Oy ny N Life Got Ett roterande blad kan orsaka skada eftersom det forts tter att rotera efter att motorn har st ngts av eller gasreglaget har aktiverats Bibeh ll alltid kontrollen ver maskinen tills bladet stannar helt Se alltid till att bladet sitter korrekt fore bruk Anv nd alltid ett vasst blad Byt ut skadade eller slitna blad Anv nd endast originalreservdelar Anv nd bladet endast f r ogr s gras och liknande Rekyl r en reaktion som kan uppst n r ett roterande blad kommer i kontakt med n got som det inte
79. fety instructions 6 Allow engine to cool before storing 7 Empty fuel tank and secure trimmer to prevent movement when transporting in a vehicle www texas dk Oy x N Life Cow 3 Identification of parts Figure 1 Figure 2 1 Throttle lever 2 Blade 1 Spark plug 3 Screen 2 Air filter housing 4 Shaft 3 Choke 5 Strap holder 4 Starting handle 6 V handle 5 Primer 7 Engine 6 Fuel tank 4 Fitting screen and handle Fit screen using screws supplied Check screen is secure See figure 3 Fit handle and ensure machine is balanced Ensure machine is easy to use for the user See figure 4 5 Switch from trimmer to bush clearer Remove trimmer head Figures 5 6 Fit holder 7 into trimmer gear wheel 9 and bushings 5 to secure shaft Unscrew twine head 8 clockwise NB Keep trimmer head parts together Fitting blade Figures 5 6 4 Fit holder 7 into trimmer gear wheel 9 and bushings 5 to secure shaft 5 Fit blade 6 and spacer 4 to shaft 6 Fit washer and nut 2 Tighten securely anticlockwise Always ensure blade is secure If in doubt contact your nearest dealer Using the blade Keep blade in dense grass or weeds when stopping engine until rotation has ceased Always hold machine securely in both hands Do not use if screen is incorrectly fitted and in poor condition Always stop engine before removing any materials stuck in blade Never attemp
80. handen herausdrehen Kerzenstecker aufsetzen und auf dem Motor ablegen Beim Ziehen des Startseils darauf achten ob Z ndfunken entstehen Ist das nicht der Fall ist das Ganze mit einer neuen Z ndkerze zu wiederholen 2 Kein Kraftstoff vorhanden Den Ball der Einspritzvorrichtung bet tigen Sollte das nicht helfen wenden Sie sich an den H ndler bzw die Werkstatt 3 Motor ist abgesoffen Z ndkerze ausschrauben und das Ger t so drehen dass die Z ndkerzen ffnung nach unten weist Den Choke auf AUS stellen und 10 15 Mal am Startseil ziehen Z ndkerze reinigen Danach ist sie wieder einzusetzen Ggf ist sie auszutauschen Das Startseil 3 x ziehen wobei der Choke auf AUS stehen muss Springt der Motor noch immer nicht an ist der Choke auf EIN zu stellen und wie gewohnt zu starten Sollte noch immer nichts passieren ist das Ganze mit einer neuen Z ndkerze zu wiederholen 4 An einem lteren Startseil ist kr ftiger zu ziehen als an einem neuen Bitte wenden Sie sich an den H ndler bzw die Werkstatt Der Motor springt zwar beschleunigt aber nicht Der Vergaser muss eingestellt werden Bitte wenden Sie sich an die Werkstatt Der Motor springt an l uft aber nur mit halbem Choke auf vollen Touren Der Vergaser muss eingestellt repariert oder gereinigt werden Bitte wenden Sie sich an die Werkstatt www texas dk 33 Li Y in yp N
81. huset STOPPES motoren t ndr rsh tten afmonteres og gr sset fjernes Trimmer Sn refremf relsen styres ved at banke sn rehuset let mod jorden mens motoren k rer p fuld gas Hold trimmeren p skr frem mod det omr de der skal sl s Figur 10 viser det bedste skaereparti brug altid trimmeren fra venstre mod h jre Brug snoren til at sl med tving ikke sn rehuset ind i gr s der ikke er sl et Tr d og stakithegn slider ekstra meget p sn ren og kan endda kn kke den Sten og mure kantsten og tr kan slide sn ren meget hurtigt G rundt om tr er og buske Bark og tr ornamenter tr bekl dning og stolper kan nemt blive beskadiget af sn ren Buskrydder Figur 11 viser det bedste sk reparti Brug altid buskrydderen fra h jre mod venstre 11 Luftfilter For korrekt ydelse og holdbarhed b r luftfilteret holdes rent Fjern luftfilterd kslet ved at skrue skruen af der fastholder d kslet Luftfilteret vaskes i lunkent s be vand og skal herefter t rre grundigt V d det igen i lidt olie Tryk evt overskydende olie ud Hvis filteret er meget medtaget b r det udskiftes Filter og d ksel monteres igen V r opm rksom p at filter og d ksel slutter t t Luftfilteret skal renses for hver 5 time dog oftere n r du arbejder i st vede omr der www texas dk U ny x N Life 12 T ndror Denne maskine er udstyret med et W22MP US t ndr r der har en elektrodeafstand pa 0 6
82. i gn sznurek startowy dop ki silnik nie zastartuje rysunek 2 4 www texas dk 72 Oy x N Life Cow Zatrzymywanie silnika Zwalnianie przepustnicy rysunek 8 1 Ustaw przetacznik na Stop rysunek 8 3 10 Praca Wysok traw zawsze nale y kosi od g ry i do u Zapobiegnie to okrecaniu si trawy wok wa ka nap dowego i g owicy przycinarki co mo e z kolei powodowa jej przegrzanie i uszkodzenie Je eli trawa i temu podobne zapl cze si jednak wok wa ka nap dowego to nale y zatrzyma silnik od czy wiec zap onow i usun traw Przycinarka Szybko ci podawania y ki mo na regulowa stukaj c kaset o ziemi podczas gdy silnik pracuje na pe nych obrotach Trzyma przycinark pod pewnym k tem do powierzchni koszenia Rysunek 10 pokazuje najlepsz stref koszenia Zawsze nale y pracowa od strony lewej do prawej Do koszenia nale y u ywa y ki Nie nale y wciska kasety z y k w nieskoszon traw Druty i siatka mog powodowa przyspieszone zu ycie y ki i jej zerwanie Kamienie i ceg y kraw niki i drewno przyczyniaj si do bardzo szybkiego zu ycia y ki Nale y kosi wok drzew i krzew w Ozdoby z kory i drewna pokrycia drewniane i s upki mog zosta uszkodzone przez y k Usuwanie krzak w Rysunek 11 pokazuje najlepsz stref koszenia Zawsze nale y pracowa od strony lewej do prawej 11 Filtr powietrza
83. id level surface Set switch to Start figure 8 3 Press pump 8 10 under air filter figure 9 2 Set choke figure 9 1 Activate safety switch figure 8 2 and press throttle figure 8 1 Lock handle with lock mechanism figure 8 4 Pull starter cord until engine fires Set choke to run position figure 9 1 It when engine is warm Starting a warm engine Set start switch to Start figure 8 3 Set choke figure 9 1 e Pull starter cord until engine fires figure 2 4 Stopping engine Release throttle figure 8 1 Set switch to Stop figure 8 3 10 Operation Always cut high grass from the top and down This will prevent grass from getting twisted around the drive shaft and trimmer head which can cause overheating and damage If grass or the like does get twisted around the drive shaft STOP engine detach spark plug lead and remove Trimmer Twine feed can be controlled by tapping the twine housing against the ground with the engine at full power Hold trimmer at an angle towards the area to be cut Figure 10 shows the best cutting zone Always work from left to right Use twine to cut Do not force twine housing into uncut grass Wire and fences cause accelerated wear and can break twine Stones and bricks curbstones and wood cause very rapid twine wear Work around trees and bushes Bark and wooden ornaments wood cladding and posts can be damaged by the twine Bush clearer Figure 11
84. inigen zu schmieren und ggf ist die Spule auszutauschen Aus dem Auspuff tropft Ol 1 Das Ger t wird mit zu geringer Drehzahl betrieben 2 Mischungsverh ltnis des 2 Takt Kraftstoffes berpr fen 3 Luftfilter verschmutzt 4 Vergaser muss eingestellt werden Das Ger t bei h herer Drehzahl betreiben Neuen Zweitaktkraftstoff mit korrektem Mischungsverh ltnis verwenden Reinigen oder ersetzen Bitte wenden Sie sich an die Werkstatt www texas dk 34 b o p O Life Cow 15 Technische Daten Up O mp Life Gow Getriebe Automatisch wirkende Fliehkraftkupplung Arbeitsgriff S f rmiger Griff Gewicht kg 6 6 7 6 7 6 6 9 7 0 Vergaser Mit Membran Hubraum ccm 26 30 32 37 43 Leistung kW 0 8 0 8 0 9 1 2 1 35 Startvorrichtung Mechanisch Kraftstoff Zweitakt Gemisch Fassungsverm gen des 0 5 0 8 Tanks 1 Fadenst rke mm 2 4 L nge mm 185 Z ndkerze Art Nr Denso W22MPR U 10011022 Messer Art Nr 4 zahnig 5604 250 M hkopf Art Nr Faden des Typs Tapn go 2 402982 Die Fa Texas A S beh lt sich das Recht auf Produktverbesserung vor ohne verpflichtet zu sein dieses auch bei bereits verkauften Modellen vorzunehmen www texas dk 35 Table des matieres Identification des symboles et consignes de s curit
85. ionszeichnungen sind auf unserer Website www texas dk zu finden Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln erleichtert uns das den Service F r den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf 2 Symbole und Sicherheitshinweise Symbole und Sicherheitshinweise eee eee nenene een nene B ZN Befestigung von Schutzschirm und Griff Umr sten von Motorsense auf Freischneider Umr sten von Freischneider auf Motorsense Neuen 2 nns r rr ee EUS ca ao o A A a ka ae da add Ile LUDER PRO OR V O O AAA AAAA ERA 12 ZUMOREZE ee Aa AU Kola O ko k n wk aha ko 13 Langzeit Aufbewahrung ehe 14 Fehlersuche und behebung eee eee eee eee ee eee 15 Technische Daten a ee Malin atau GE LE UD ore Achtung Gefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbelastet laufen Die Bedienungsanleitung ist sorgf ltig durchzulesen Bei Betrieb des Ger tes sind Schutzbrille und Geh rschutz zu tragen Sorgen Sie daf r dass Zuschauer einen Mindestabstand von 15 m einhalten gt gt OPEL Vorsicht R ckschlaggefahr
86. kslen 2 Monter trimmerhoved ved at dreje det imod uret 3 Sp nd trimmerhovedet forsvarligt fast for brug 7 Udskiftning af sn re Stop motoren Tryk ind i hver side pa selve sngrehuset Laget kan nu tages af Afmonter selve rullen ved at traekke i den Lad fjederen blive pa spolen Fjern evt rester af snore Tag 3 4 m sn re 2 4 mm og l g det dobbelt De to ender stoppes ind i de 2 huller pa snorrullen Derefter ruller man sn ren pa i pilens retning Undg at sno sn ren Nar al sn ren er rullet pa sk rer man sn ren over og stopper de 2 ender ud gennem snarestyrene OVERFYLD IKKE SPOLEN Saml hele sngrehuset i modsat reekkefolge start med at satte fjederen plads Placer dern st sn ren i snarehusets to huller Slut af med at montere deekslet Veer sikker pa at det er forsvarligt monteret Figur 7 Sorg altid for at trimmerhovedet er spaendt forsvarligt Hvis du er i tvivl sa kontakt din naermeste forhandler 8 Breendstof Dette produkt er udstyret med en 2 taktsmotor der kr ver 2 taktssmgringsolie tilsat benzinen Brug altid blyfri benzin minimum oktan 95 Anvend ikke f rdigblandet benzin olie fra benzinstationer som er beregnet til brug i knallerter motorcykler osv Brug altid olieleverandgrens foreskrifter vedr rende blandingsprocent se bag pa dunken Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande benzinen med olie i Brug en godkendt 2 taktsolie til luftkalede mot
87. lagte skruer S rg for at sk rmen er skruet ordentligt fast Se figur 3 H ndtaget skal monteres maskinen er i balance Derudover skal maskinen vaere behagelig at anvende for brugeren Se figur 4 5 Skift fra trimmer til buskrydder Fjern trimmerhoved Figur 5 6 Anbring holderen 7 i trimmerens gear hul 9 og besningerne 5 sa de fastgor akslen Drej sngrehovedet 8 af med uret Li gt N Life Bemeerk Opbevar trimmerhovedets dele samlet til senere brug Montering af klinge Figur 5 6 1 Anbring holderen 7 trimmerens gear hul 9 og basningerne 5 sa de fastgor akslen 2 Monter klingen 6 og afstandsindsatsen 4 p akslen 3 Monter spaendeskive 3 og m trik 2 Sp nd forsvarligt mod uret Sorg altid for at klingen er forsvarligt fastgjort Hvis du er I tvivl skal du henvende dig til din n rmeste forhandler Brug af klinge Nar motoren stopper skal den roterende klinge blive i teet grees eller krat indtil den er bragt til stilstand Hold altid godt fast i redskabet med begge heender Maskinen ma ikke anvendes hvis skaermen ikke er monteret korrekt og i god stand Motoren skal altid stoppes for materialer der har sat sig fast i klingen fors ges fjernet Man ma ikke rare ved eller fors ge at stoppe klingen mens den roterer En roterende klinge kan forsage skade da den forts tter med at dreje rundt efter at motoren er stoppet eller gasregulatoren er ud
88. le m lange de carburant dans le r servoir Evitez d en r pandre c t Remettez imm diatement le bouchon en place et vissez le Essuyez toute tache d essence NB arr tez toujours le moteur avant de remplir le r servoir Ne versez jamais de carburant dans une machine en marche ou si le moteur est encore chaud D placez la machine au moins 3 m tres du lieu de remplissage avant de d marrer le moteur Laissez le moteur refroidir au moins 2 minutes avant de remplir le r servoir Remplissage du r servoir INTERDICTION DE FUMER 1 M langez et conservez toujours le carburant dans un conteneur homologu 2 M langez toujours le carburant en ext rieur loin de toute tincelle ou flamme 3 Choisissez un espace ouvert arr tez le moteur et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de remplir le r servoir 4 Desserrez lentement le bouchon de remplissage pour vacuer la pression et viter au carburant de d border sous le bouchon 5 Essuyez toute tache d essence sur la machine D placez la machine au moins 3 m tres du lieu de remplissage avant de d marrer le moteur V rifiez le niveau d huile dans le filtre air Ajoutez en si n cessaire voir point 10 9 D marrage arr t D marrage d un moteur froid Placez le coupe bordures sur une surface plane et solide Placez l interrupteur sur Marche figure 8 3 Appuyez sur la pompe 8 10 sous le filtre air figure 9 2 Reglez le papil
89. lon des gaz figure 9 1 K Activez l interrupteur de s curit figure 8 2 et appuyez sur l acc l ration figure 8 1 Bloquez la poign e avec le m canisme de verrouillage figure 8 4 Tirez sur le cordon de d marrage jusqu ce que le moteur s allume R glez le papillon des gaz en position figure 9 1 lorsque le moteur est chaud e D marrage d un moteur chaud Placez l interrupteur sur Marche figure 8 3 R glez le papillon des gaz figure 9 1 e Tirez sur le cordon de d marrage jusqu ce que le moteur s allume figure 2 4 www texas dk 41 Arr t du moteur Relachez le papillon des gaz figure 8 1 Placez l interrupteur sur Arr t figure 8 3 10 Utilisation Coupez toujours les herbes hautes en commencant par le haut et en redescendant Cela emp chera l herbe de s enrouler autour de l arbre de transmission et de la t te du coupe bordures ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager la machine Si de l herbe ou tout autre l ment s enroule autour de I arbre de transmission ARRETEZ le moteur d branchez le fil de bougie et retirez la Coupe bordures Vous pouvez contr ler le d roulement du fil en cognant le carter de fil contre le sol avec le moteur a pleine puissance Tenez le coupe bordures obliquement par rapport a la zone a couper La figure 10 illustre la meilleure zone de coupe Travaillez toujours de gauche a droite Utilisez le fil pour couper Ne poussez pas de forc
90. lost Bevar altid kontrollen over maskinen indtil klingen star helt stille S rg altid for at klingen er monteret korrekt og forsvarligt far hver brug Brug kun en skarp klinge udskift klinger der er slidte eller beskadiget Brug kun originale reservedele Anvend kun klingen til ukrudt graes og lignende Tilbageslag er en reaktion der kan forekomme nar den roterende klinge kommer i kontakt med noget den ikke kan skaere over Denne kontakt kan bevirke at klingen stopper i et jeblik og pludselig sl r redskabet v k fra det h rde objekt der blev ramt Denne reaktion kan veere sa voldsom at brugeren mister kontrollen over redskabet Tilbageslag kan forekomme uden varsel hvis klingen seetter sig fast taber fart eller h mmes Dette er mere sandsynligt i omr der hvor det kan v re sveert at se det materiale der beskaeres Selen skal altid anvendes og justeres rigtig Bevar et fast greb i begge handtag mens bladet er i brug Hold bladet veek fra kroppen og under taljehojde 6 Skift fra buskrydder til trimmer Fjern klinge figur 5 6 1 2 3 Anbring holderen 7 I trimmerens gear hul 9 og basningerne 5 sa de fastgor akslen Fjern motrikken 2 der fastgor klingen Spaendeskive 3 afstandsindsats 4 og klinge 6 kan nu fjernes Bemeerk Opbevar klingens dele samlet til senere brug www texas dk Montering af trimmerhoved figur 5 6 1 Monter holderen 7 trimmerhoved sa den fastgor den til a
91. n damit sie fest auf der Achse sitzt 2 Die Mutter abdrehen die das Messer h lt 2 3 Uhnterlegscheibe 3 Abstandshalter 4 und Messer 6 abnehmen Achtung Die abgenommenen Teile stets zusammen aufbewahren Befestigen des M hkopfes s Abb 5 6 1 Die Halterung 7 f r den M hkopf so befestigen dass sie fest auf der Achse sitzt 2 Den M hkopf entgegen dem Uhrzeigersinn darauf drehen 3 Vor Inbetriebnahme sind die Muttern sorgf ltig festzuziehen 7 Neuen Faden einlegen Den Motor abschalten Auf beide Seiten des Geh uses f r die Fadenspule dr cken und den Deckel abnehmen Die Spule herausziehen Die Feder B muss auf der Spule bleiben und Fadenreste sind ggf zu entfernen Etwa 3 4 m Faden 2 4 mm nehmen und doppelt legen Beide Enden durch die ffnungen der Spule f hren Den Faden nun in Pfeilrichtung um die Rolle wickeln Darauf achten dass er sich nicht verdrillt Nach dem Aufwickeln ist der Faden abzuschneiden und beide Enden durch die F hrungen zu ziehen NICHT ZUVIEL AUF DIE SPULE WICKELN Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen beginnend mit der Feder Den Faden durch die ffnungen im Geh use f hren Den Deckel aufsetzen und auf festen Sitz berpr fen www texas dk 29 Life Com Abb 7 Es ist stets auf festen Sitz des M hkopfes zu achten Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen H ndler 8 Kraftstoff Da das Ger t ber einen Zweitaktmoto
92. orer motorsave trimmere og lignende Brug ikke p haengsmotorolie eller smgringsolie til biler Bland i sma meengder Texas anbefaler Texas Motex 2TX blandet i forholdet 2 Dette svarer til at 0 1 L 2 takt olie blandes med 5 L benzin Hvis en anden olie anvendes b r forholdet v re 4 F lg dog altid producentens anvisninger bag p dunken Bland olien og benzinen grundigt og ryst dunken hver gang f r p fyldning Brug IKKE en benzinblanding der er mere end 90 dage gammel da motoren i s fald kan have startproblemer Opbevar aldrig samme benzinblanding i tanken i mere end 30 dage Ved l ngere tids opbevaring t m da altid tanken www texas dk Life Gow P fyldning af benzin Rygning forbudt Skru benzindeekslet langsomt af Laeg det pa et rent underlag H ld forsigtigt det olieblandede br ndstof i tanken undg spild Skru jeblikkeligt benzind kslet p og stram til med h nden T r spildt br ndstof op Bem rk Sluk altid motoren f r p fyldning h ld aldrig br ndstof en maskine der er i gang eller hvor motoren er varm Flyt mindst 3 meter v k fra p fyldningsstedet f r motoren startes Hold minimum 2 minutters pause f r optankning af br ndstof Optankning RYGNING ER FORBUDT 1 Bland og opbevar altid br ndstof i dunke der er godkendt til dette 2 Bland kun br ndstof udend rs hvor der ikke forekommer gnister eller flammer 3 V lg et bart sted sluk motoren og lad den k le
93. ovlivnit v kon zp sobit zran n osob a v st k z niku z ruky 2 P ed pou it m v dy stroj zkontrolujte zda nejsou povoleny n jak rouby a matice zda neunik palivo apod Vym te v echny po kozen d ly Pokud je hlava seka ky praskl na t pl nebo jinak po kozen vym te ji 3 V dy zkontrolujte zda je hlava seka ky spr vn nasazen a dota ena Pokud byste to neud lali mohlo by to zp sobit v n zran n osob 4 Zkontrolujte zda v echny obrazovky a rukujeti jsou spr vn namontov ny a zaji t ny 5 Hlava seka ky se bude p i nastavov n karbur toru ot et Noste ochrann br le a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny 6 P ed ulo en m nechejte motor vychladnout 7 Vypr zdn te palivovou n dr a zajist te seka ku tak aby se p i p eprav ve vozidle nemohla pohybovat www texas dk 78 0 x ny N Life Cow 3 Ozna en d l Obr zek 1 Obr zek 2 1 P ka plynu 2 epel 1 Zapalovac sv ka 3 Ochrana 2 T leso vzduchov ho filtru 4 H del 3 krtic klapka 5 Popruhov dr k 4 Startovac rukoje 6 V rukoje 5 erpac p ka 7 Motor 6 Palivov n dr 4 Mont ochrany a rukojeti Namontujte ochranu pomoc dodan ch roub Zkontrolujte e je ochrana spr vn upevn na Viz obr zek 3 Namontujte rukoje a zajist te aby seka ka byla vyv en Dbejte na to aby se seka ka pou vala snadno Viz obr
94. pumpsknappen Om problemet uppst r igen kontaktar du terf rs ljare reparat r 3 Motorn verm ttad Ta bort t ndstiftet och v nd p trimmern s att t ndstiftspetsens h l r riktat ned t St ll in choken i k rl get och dra i startsn ret 10 15 g nger Reng r t ndstiftet S tt in det i motorn Byt ut vid behov Dra 3 g nger i startsn ret med choken i k rl get Om motorn inte startar st ller du choken i l get Choke och genomf r en normal startprocedur Om motorn fortfarande inte startar upprepar du proceduren med ett nytt t ndstift www texas dk 52 4 Startsn ret kr ver st rre anstr ngning n nar det var nytt 2 Kontakta terf rs ljare reparat r Motorn startar men accelererar inte F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r Motorn startar men gar bara att k ra vid full gas med choke F rgasaren beh ver justeras repareras eller reng ras Kontakta reparat r Motorn uppn r inte full hastighet och avger mycket r k 1 Kontrollera f rh llandet i br nsleblandningen Anv nd nytt br nsle med r tt blandningsf rh llande 2 Luftfiltret r smutsigt 3 F rgasaren beh ver justeras Reng r eller byt ut det Kontakta reparat r Motorn startar g r och accelererar men kan inte k ras p tomg ng F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r Tr den kan inte dras ut
95. r verf gt ben tigt man ein Zweitaktgemisch Benzin und 2 Takt Ol Es ist bleifreies Benzin mind 95 Oktan zu verwenden Keinesfalls fertiges Gemisch von der Tankstelle nehmen da sich dieses nur f r Kleinkraftr der usw eignet Den Herstelleranweisungen bez glich Mischungsverh ltnis ist Folge zu leisten Aufdruck auf Kanister i Zum Mischen von Benzin und Ol ist ein f r Kraftstoff zugelassener sauberer Kanister zu verwenden sist gutes Zweitakt l f r luftgek hlte Motoren Motors gen Motorsensen u zu verwenden Keinesfalls l f r Au enbordmotoren oder PKWs verwenden Nur jeweils kleinere Mengen mischen Die Fa Texas empfiehlt Texas Motex 2TX im Mischungsverh ltnis 1 50 d h 0 1 Zweitakt l auf 5 Benzin Bei der Verwendung anderer Ole muss das Mischungsverh ltnis 1 25 betragen Den Herstelleranweisungen ist stets Folge zu leisten Ol und Benzin in den Kanister gegen und vor dem Bef llen des Tanks kr ftig sch tteln KEINESFALLS ein Gemisch verwenden das lter ist als 90 Tage weil dies Startprobleme mit sich f hren kann Das Gemisch darf sich nicht l nger als 30 Tage im Tank befinden Vor dem Wegstellen Winter des Ger tes ist der Tank zu entleeren Bei Einf llen von Benzin ist das Rauchen verboten Den Deckel des Benzintanks langsam abschrauben und auf eine saubere Unterlage legen Den Tank vorsichtig mit dem Gemisch bef llen und dabei Versch tten vermeiden
96. rburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur Le moteur d marre mais ne tourne pleine puissance qu avec un demi tranglement Le carburateur doit tre ajust r par ou nettoy Contactez votre r parateur Le moteur n atteint pas la pleine puissance et d gage beaucoup de fum e 1 V rifiez les proportions du m lange de carburant Utilisez un nouveau carburant avec les bonnes proportions 2 Filtre air encrass 3 Le carburateur doit tre ajust Nettoyez le ou remplacez le Contactez votre r parateur Le moteur d marre tourne et acc l re mais ne tourne pas au ralenti Le carburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur Impossible d tirer le fil 1 Fil fondu 2 Manque de fil sur la bobine 3 Fil us 4 Fil emm l avec la bobine 5 R gime moteur insuffisant Remplacez le Le coupe bordures est utilis trop pr s de pierres ou de murs Rajoutez du fil D roulez le fil tout en appuyant et rel chant tour tour le carter de fil D roulez le fil de la bobine et r enroulez le D roulez le fil pleine puissance L herbe de s enrouler autour de l arbre de transmission et de la t te du coupe bordures 1 Vous coupez des herbes hautes au ras du sol 2 R gime moteur insuffisant Coupez toujours l herbe en commen ant par le haut et en redescendant Augmentez le r gime moteur
97. rden www texas dk 27 Li Oy ry N Life Cow Ein rotierendes Messer birgt Verletzungsgefahr in sich Das gilt f r den Betrieb und auch nach dem Abschalten des Motors da es kurz weiterl uft Halten Sie das Ger t sicher bis das Messer stillsteht Vor jedem Einsatz ist das Messer auf ordnungsgem en Sitz zu berpr fen Es ist stets eine scharfe Messerscheibe zu verwenden h besch digte oder abgenutzte Teile sind auszutauschen Es sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Das Messer ist nur f r Unkraut Gras o A gedacht Ein Ruckschlag kann erfolgen wenn ein rotierendes Messer auf etwas trifft das sich nicht schneiden l sst Das kann dazu f hren dass das Messer einen Moment stoppt und der Fremdk rper pl tzlich ausgeschleudert wird Dies kann so heftig ausfallen dass man die Kontrolle ber das Ger t verliert Es kann auch ohne Vorwarnung auftreten wenn sich das Messer festsetzt an Geschwindigkeit verliert oder auf andere Weise beeintr chtigt wird Das ist am ehesten in Bereichen m glich wo man nicht genau sehen kann was man schneidet Auf korrekten Sitz des Gurtes ist stets zu achten Die Griffe bei Betrieb mit beiden H nden gut festhalten Das Messer ist stets vom K rper weg und unter Taillenh he zu halten 6 Umr sten von Freischneider auf Motorsense Das Messer abnehmen Abb 5 6 1 Die Halterung 7 in die Getriebe ffnung 9 und die Buchsen 5 einsetze
98. rdures et rangez le hors gel et hors de port e des enfants Respectez toutes les consignes de s curit relatives au rangement et la manipulation de l essence 14 D pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne 1 Pas d tincelle V rifiez la bougie Retirez la bougie d marre pas connectez le fil et placez la bougie sur le bloc cylindre Tirez sur le cordon de d marrage V rifiez s il y a une tincelle R p tez la proc dure avec une bougie neuve s il n y a pas d tincelle 2 Pas de carburant Appuyez sur le bouton de la pompe carburant Si le probl me persiste contactez votre distributeur r parateur 3 Moteur submerg Retirez la bougie retournez le coupe bordures de sorte que le trou de la bougie pointe vers le bas R glez le papillon des gaz sur Marche et tirez sur le cordon de d marrage 10 15 fois Nettoyez la bougie Remettez la en place dans le moteur Changez la si n cessaire Tirez sur le cordon de d marrage 3 fois avec le papillon des gaz r gl sur Marche Si le moteur ne d marre pas r glez le papillon des gaz sur Etranglement et d marrez selon la proc dure normale Si le moteur ne d marre pas r p tez la proc dure avec une nouvelle bougie 4 Le cordon de Contactez votre distributeur r parateur d marrage demande plus d efforts que lorsqu il tait neuf www texas dk 43 4 Le moteur d marre mais nacc l re pas Le ca
99. rimmer head by turning anticlockwise 3 Tighten trimmer securely before use 7 Replacing twine figure 7 Stop engine Press each side of twine housing Remove lid Remove roll by pulling Allow spring B to remain on spool Remove any twine residue Take 3 4 m of twine 2 4 mm and double it up Insert both ends into the 2 holes on the roll Wind twine onto roll in direction of arrow Avoid twisting twine When twine is fully on roll cut and insert the two cut ends through the guide holes NEVER OVERFILL THE REEL Assemble twine housing in reverse order starting with spring Place twine in twine housing holes Fit cover Check cover is secure Always ensure trimmer head is secured tightly If in doubt contact your nearest dealer www texas dk A x N Life Cow 8 Fuel This product has a 2 stroke engine which needs 2 stroke lubricating oil mixed with gasoline Always use unleaded gasoline minimum octane 95 Never use pre mixed gasoline from gas stations intended for scooters motorbikes etc Always follow the oil manufacturer s instructions for mix ratio see back of flask Use an approved gas can to mix gasoline and oil Use an approved 2 stroke oil for air cooled engines chain saws trimmers and the like Do not use outboard or car lubricating oils Mix in small amounts Texas recommends Texas Motex 2TX at a mix ration of 2 This is equivalent to 0 1L 2 stroke oil mixed with 5 L g
100. shows the best cutting zone Always work from right to left www texas dk 21 Li lt N Life Cow 11 Air filter For correct performance and durability keep air filter clean Remove air filter cover by unscrewing retaining screw Clean filter in warm soapy water allow to dry completely Soak filter in a little oil Squeeze any surplus oil out If filter is very worn replace Fit filter and cover Check filter and cover are properly fitted Clean filter every 5 hours of operation more frequently if working in dusty conditions 12 Spark plug This machine is fitted with a W22MP US spark plug with an electrode gap of 0 6 mm Replace annually for optimum performance 13 Storage Drain all fuel from tank into an approved container Allow engine to run until it stops Clean trimmer and store in frost free conditions out of the reach of children Observe all safety instructions concerning safe storage and handling of gasoline 14 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start 1 No spark Check spark plug Remove spark plug connect lead and place plug on cylinder block Pull starter cord Check for spark Repeat process with new spark plug if not spark appears 2 No fuel Press fuel pump button If problem recurs contact dealer repair shop 3 Engine flooded Remove spark plug turn trimmer over so that spark plug hole points downwards Set choke to
101. sten k nnen besch digt werden Gebrauch als Freischneider Auf Abb 11 ist optimales Arbeiten im Schnittbereich dargestellt Immer von rechts nach links arbeiten 11 Luftfilter Der Luftfilter ist im Interesse der Lebensdauer und Leistungsf higkeit des Ger ts sauber zu halten Schraube des Deckels am Luftfilter l sen und den Deckel abnehmen i Den Filter in warmem Seifenwasser reinigen und gr ndlich trocknen lassen In etwas Ol einweichen Uberschissiges Ol ggf ausdr cken Bei starkem Verschlei ist der Filter auszutauschen Filter einsetzen und Deckel aufsetzen Beides auf festen Sitz berpr fen Der Filter ist nach jeweils 5 Betriebsstunden zu reinigen bei staubigen Betriebsbedingungen auch fter 12 Z ndkerze Am Motor befindet sich eine Z ndkerze W22MP US mit Elektrodenabstand 0 6 mm die im Interesse optimaler Leistung j hrlich auszutauschen ist 13 Langzeit Aufbewahrung Kraftstoff aus dem Tank ablassen und in einem zul ssigen Kanister aufbewahren Den Motor so lange laufen lassen bis er von allein stoppt Das Ger t reinigen und so aufbewahren dass es vor Frost und dem Zugriff von Kindern gesch tzt ist www texas dk 32 EN Die Sicherheitsvorschriften fur den Umgang mit und die Aufbewahrung von Benzin sind einhalten 14 Fehlersuche und behebung PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Der Motor will nicht 1 Kein Z ndfunke Z ndkerze berpr fen Z ndkerze anspringen vor
102. sunek Li o Up O 29 Life Got DK Indholdsfortegnelse Identifikation af symboler og sikkerhedsinstruktioner Identifikation ECO Montering af sk rm og h ndtag eee eee eee een ent Skift ira trimmer til buskrydder u a nn nns rr rr RR RR RR rr rann r rr nn nn Skift fra buskrydder til trimmer ss USK af SINGS AEG AE Nee ee SOD miseraa rE e nE 10 ANVendelse ee EO O 12 Tender ee ee 13 Opbevar AR 14 Fejlfinding esse een 19 Specifikationer sees certs oo cee ie ees es d SES lz NINO ao io AE AO Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online Mit Texas Mit Texas findes www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Nar du har registreret dit produkt sorger Texas for at tilknytte relevant information til produktet sasom reservedelstegning manual fejlfinding Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedr rende dit produkt Reservedelstegning over alle Texas produkter findes vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition Reservedele kan kobes online pa www texas dk
103. t to touch or stop blade whilst it is rotating rotating blade can cause injury as it will continue to rotate after the engine is stopped or gas regulator activated Always maintain control over the machine until blade stops completely www texas dk Li Oy ny N Life Got Always ensure blade is correctly fitted before use Always use a sharp blade Replace damaged or worn blades Use original spare parts only Use blade for weeds grass and the like only Kickback is a reaction which can occur when a rotating blade comes into contact with something it cannot cut This can cause the blade to stop for a moment causing the machine to recoil from the object it hit This reaction can be so violent that control over the machine can be lost Kickback can occur without warning if the blade gets stuck loses speed or is impaired This is more likely in areas where it can be hard to see the material to be cut Always ensure strap is properly adjusted Maintain a firm grip on both handles whilst blade is in use Keep blade away from body and under waist height 6 Switch from bush clearer to trimmer Remove blade Figure 5 6 1 Fit holder 7 into trimmer gear wheel 9 and bushings 5 to secure shaft 2 Remove blade retaining nut 2 3 Remove washer 3 spacer 4 and blade 6 NB Keep blade parts together Fitting trimmer head Figure 5 6 1 Fit holder 7 to trimmer head to secure to shaft 2 Fit t
104. tes vil ikke accelerere justeres Motoren starter men Karburatoren skal En reparat r skal kontaktes vil kun k re ved fuld justeres repareres eller gas halv choker renses www texas dk Motoren kommer ikke op fuld gas og udsender kraftig rog 1 Unders g Brug nyt br ndstof med det rette br ndstoffets blandingsforhold blandingsforhold 2 Luftfilteret er beskidt 3 Karburatoren skal Rens eller udskift En reparat r skal kontaktes justeres Motoren starter Karburatoren skal En reparat r skal kontaktes k rer og accelererer justeres men vil ikke g i tomgang Sn ren kan ikke 1 Sn ren er smeltet Udskift Brugeren k rer evt for t t p fremtr kkes sammen sten og mure 2 Der er utilstr kkelig sn re p spolen 3 Sn ren er slidt kort 4 Sn ren er filtret sammen p spolen 5 Motor omdrejningerne er for Monter mere sn re Fremtr k sn ren mens sn rehuset skiftevis trykkes ned og slippes Tag sn ren af spolen og rul den op igen Fremtr k sn ren ved fuld gas langsomme Gr s vikles omkring 1 H jt gr s sl s i Sl gr sset oppefra og nedefter drivakselhus og jordh jde strenghus 2 Trimmeren anvendes Anvend trimmeren ved fuld gas ikke ved fuld gas Spoled sen er sv rd at dreje Gevindene er beskidte beskadigede eller fulde Rens gevindene og sm r dem med fedt hvis det ikke hj lper udskift
105. tzschirm und Griff Den Schutzschirm mithilfe der beiliegenden Schrauben befestigen berpr fen ob er sicher sitzt Siehe Abb 3 Griff befestigen und daf r sorgen dass sich das Ger t im Gleichgewicht befindet Daf r sorgen dass sich das Ger t ohne M he benutzen l sst Siehe Abb 4 5 Umr sten von Motorsense auf Freischneider Den M hkopf entfernen s Abb 5 6 Halterung 7 in die Getriebe ffnung 9 und die Buchsen 5 einsetzen damit sie fest auf der Achse sitzt Die Fadenspule 8 im Uhrzeigersinn abschrauben Achtung Die Teile des M hkopfs sind zusammen aufzubewahren Befestigung des Messers s Abb 5 6 7 Die Halterung 7 in die Getriebe ffnung 9 und die Buchsen 5 einsetzen damit sie fest auf der Achse sitzt 1 Messer 6 und Abstandshalter auf die Achse 4 setzen 2 Unterlegscheibe aufsetzen und Mutter aufschrauben 2 Gegen den Uhrzeigersinn gut festziehen Das Messer muss ordnungsgem befestigt sein Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen H ndler Arbeiten mit dem Messer Stoppen des Motors muss das Messer in dichtem Gras oder Buschwerk bleiben bis es sich nicht mehr dreht Das Ger t ist stets gut mit beiden H nden festzuhalten Der Schutzschirm muss ordnungsgem befestigt und in gutem Zustand sein Vor dem Entfernen von Fremdk rpern aus dem Messer ist der Motor abzuschalten Das drehende Messer darf weder ber hrt noch gestoppt we
106. ucher ou d arr ter la lame pendant qu elle tourne www texas dk 38 Une lame en rotation peut causer des blessures car elle continue de tourner apr s l arr t du moteur ou le d clenchement du r gulateur de gaz Gardez toujours le contr le de la machine jusqu ce que la lame s arr te compl tement V rifiez toujours que la lame est bien fix e avant l utilisation Utilisez toujours une lame aiguis e Remplacez les lames endommag es ou us es Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Utilisez des lames pour herbe uniquement Le rebond est une r action qui peut se produire lorsqu une lame en rotation entre en contact avec un obstacle qu elle ne peut pas couper La lame peut alors s arr ter un instant et la machine rebondir contre l objet percut Cette r action peut parfois tre violente au point de vous faire perdre le contr le de la machine Le rebond peut arriver sans pr venir si la lame se coince perd de la vitesse ou est d t rior e Il y a plus de risques de rebond dans les zones o les mat riaux couper sont difficiles voir V rifiez toujours que la courroie est bien r gl e Tenez fermement les deux poign es pendant que la lame tourne Maintenez la lame distance du corps et en dessous du niveau de la taille 6 Transformation de la tailleuse en coupe bordures D posez la lame figure 5 6 1 2 3 Placez le support 7 dans la roue d engrenage du coupe bordures 9 et les bag
107. ues 5 pour fixer l arbre Retirez l crou de maintien de la lame 2 Retirez la rondelle 3 l entretoise 4 et la lame 6 NB laissez les pi ces de la lame telles quelles Fixation de la t te du coupe bordures figure 5 6 1 2 Placez le support 7 sur la t te du coupe bordures pour fixer l arbre Fixez la t te du coupe bordures en serrant dans le sens anti horaire 3 Serrez bien le coupe bordures avant utilisation www texas dk 39 U ny x N Life Cow 7 Remplacement du fil Arr tez le moteur Appuyez sur les deux c tes du carter de fil Retirez le couvercle Retirez le rouleau en tirant dessus Laissez le ressort B sur la bobine Retirez tout r sidu de fil Prenez 3 4 m de fil 2 4 mm et doublez le Ins rez les deux extr mit s dans les deux trous du rouleau Enroulez le fil sur le rouleau dans la direction de la fleche Evitez de tordre le fil Lorsque le fil est completement enroul coupez le et ins rez les deux extr mit s coup es dans les trous guides NE SURCHARGEZ JAMAIS LA BOBINE Re assemblez le carter de fil dans l ordre inverse en commengant par le ressort Placez le fil dans les trous du carter de fil Placez le couvercle V rifiez que le couvercle est bien en place Figure 7 V rifiez toujours que la t te du coupe bordures est bien fix e En cas de doute contactez votre distributeur 8 Carburant Ce produit est quip d un moteur 2 temps qui requi
108. ullen klipper du av och s tter in de tva avklippta ndarna i ledh len HA ALDRIG FOR MYCKET TRAD PA RULLEN S tt ihop tradhuset i motsatt ordning b rja med fjadern S tt traden i tradhusets hal Satt fast h ljet Kontrollera att h ljet sitter fast Bild 7 Se alltid till att trimmerns huvud sitter ordentligt fast Kontakta narmaste terf rs ljare om du ar osaker www texas dk 49 Li lt N Life 8 Bransle Denna produkt har en tv taktsmotor som beh ver sm rjolja f r tvataktsmotorer blandat med bensin Anv nd alltid blyfri bensin minst 95 oktan Anv nd aldrig f rblandad bensin fr n bensinstationer som r avsedd f r mopeder motorcyklar osv alltid oljetillverkarens anvisningar f r blandningsf rh llande se flaskans baksida Anv nd en godk nd bensindunk f r att blanda bensin och olja Anv nd en godk nd tv taktsolja f r luftkylda motorer motors gar trimmers och liknande Anv nd aldrig sm rjolja f r utombordsmotorer eller bilar Blanda sma m ngder Texas rekommenderar Texas Motex 2TX vid blandningsf rhallande pa 2 Detta motsvarar 0 1 tvataktsolja blandat med 5 I bensin Om n gon annan olja anv nds b r f rh llandet vara 4 F lj alltid tillverkarens anvisningar Blanda olja och bensin noggrant och skaka dunken innan du fyller Anvand ALDRIG en bensinblandning som r ldre an 90 dagar eftersom detta kan orsaka startprobl
109. ur pendant l utilisation ou juste apr s risque de br lure Arr tez toujours le moteur et d connectez le fil de bougie avant d effectuer des r glages ou des r parations l exception des r glages du carburateur 1 Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Dans le cas contraire les performances peuvent tre affect es il y a un risque de blessure et la garantie est nulle V rifiez toujours avant utilisation que les boulons ne sont pas desserr s qu il n y a pas de fuite de carburant etc Remplacez toutes les pi ces endommag es Remplacez la t te du coupe bordures si elle est fissur e br ch e ou endommag e de toute autre fa on V rifiez toujours si la t te du coupe bordures est correctement positionn e et serr e Si ce n est pas le cas il y a un risque de blessure grave V rifiez que le capot et les poign es sont correctement positionn s et serr s La t te du coupe bordures tourne pendant le r glage du carburateur Portez des lunettes de protection et respectez toutes les consignes de s curit Laissez refroidir le moteur avant de le ranger Videz le r servoir de carburant et s curisez le coupe bordures en cas de transport dans un v hicule pour viter tout mouvement inappropri www texas dk 37 2 N Life Cow 3 Identification des pieces Figure 1 Figure 2 1 Levier d acc l ration 2 Lame 1 Bougie 3 Capot 2 Carter du filtre a air 4 Arbre 3 Papillon des ga
110. ve machines et aux modifications cons quentes Ar i verensst mmelse med de g llande EU riktlinjerna Odpowiadaj nast puj cej obowi zuj cej dyrektywie UE i jej p niejszym modyfikacjom spl uje podminky specifikaci sm rnice pro strojni zafizeni a jejich naslednych zmen 2006 42 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Materiellet er udf rt i henhold til f lgende standarder Conforms with the following standards In bereinstimmung mit den folgende Standards Conforme aux directives suivantes F r att kunna garantera verensst mmelse och nationella standarder ar f ljande standarder harmoniserade Jest zgodna z nast puj cymi normami Ve shod s n sledujicimi normami ISO 11806 2008 BCX 260 Lwa 109 2 dB A Lpa 87 4 dB A 4 91 m s BCX 300 Lwa 104 6 dB A Lpa 98 4 dB A 7 01 mis 320 Lwa 103 6 dB A Lpa 98 3 dB A 4 46 m s BCX 370 Lwa 107 1 dB A Lpa 95 1 dB A a 6 97 m s BCX 430 Lwa 105 4 dB A Lpa 94 3 dB A a 6 53 m s Texas Andreas Petersen A S Responsible person for documentation Knullen 22 DK 5260 Odense S Johnny Lolk Purchase Manager 01 05 2011 VA 8 M A _ Verner Hansen Administrerende Direkt r Managing Director e Gesch ftsf hrer Directeur Verkst llan
111. z 5 Porte courroie 4 Poign e de d marrage 6 Poign e en V 5 Amorce 7 Moteur 6 Reservoir 4 Fixation du capot et de la poignee Fixez le capot l aide des vis fournies V rifiez que le capot est bien en place Voir la figure 3 Fixez la poign e et v rifiez que la machine est quilibr e V rifiez que la machine est facile a manier Voir la figure 4 5 Transformation du coupe bordures en tailleuse D posez la t te du coupe bordures figures 5 6 Placez le support 7 dans la roue d engrenage du coupe bordures 9 et les bagues 5 pour fixer I arbre D vissez la t te de fil 8 dans le sens horaire NB laissez les pieces de la t te du coupe bordures telles quelles Fixation des lames figures 5 6 1 Placez le support 7 dans la roue d engrenage du coupe bordures 9 et les bagues 5 pour fixer l arbre 2 Placez la lame 6 et l entretoise 4 sur l arbre 3 Placez la rondelle et l crou 2 Serrez bien dans le sens anti horaire V rifiez toujours que la lame est bien fix e En cas de doute contactez votre distributeur Utilisation de la lame Maintenez la lame dans de l herbe dense jusqu ce qu elles arr tent de tourner apr s l arr t du moteur Tenez toujours la machine fermement deux mains N utilisez pas la machine si le capot est mal fix ou en mauvais tat Arr tez toujours le moteur pour retirer des l ments coinc s dans la lame N essayez jamais de to

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sharkoon Drakonia Black  Gasman - PCE Instruments  4 Notfallschutzplan und  Serial Data Communications Module  Metro 100 XT Metro 100 XT Tunnel  Télécharger  pdf user manual  electronic service manual chapter 10    ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR Réfection  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file