Home

Bedienungsanleitung

1. re ech e Dar EE III i 3 lt 4 gt RF EEHEHE LIM KIH 5 BATINEII STEREO lt Fig 5 Display des Taschenempf ngers SPR 4500 Das Display zeigt s mtliche Betriebsparameter des Empf ngers an Siehe Fig 5 1 Men s f r Frequenzgruppe Subkanal und Anzahl der freien Kan le 2 Alphanumerische Anzeige 3 Men s f r Frequenz als Preset Frequenz in MHz Squelch 4 HF Pegelanzeige Limiter Anzeige LOCK Modus Anzeige 5 Anzeigen f r Batteriekapazit t Stereo und Zweikanalmodus Der Ohrh rer IP 2 wurde speziell f r die Ohrh rer IP 2 bertragung h chster Schalldr cke ent wickelt Der bertragungsbereich von 12 Hz bis 23 500 Hz garantiert ein breit bandiges unverf lschtes Klangbild in High End Qualit t Die mitgelieferten Earmolds 1 in verschiedenen Gr en d mpfen st renden Umgebungsschall und gew hrleisten optimalen sicheren Sitz Die Kabelh lse 2 dient zum Straffen des Kabels hinter dem Kopf IVM 4500 Fig 6 Ohrh rer IP 2 3 Inbetriebnahme Wichtig Sender positionieren Rackmontage des Senders Einen Sender montieren Siehe Fig 7 Zwei Sender neben einander montieren Siehe Fig 8 Kontrollieren Sie vor jedem Soundcheck ob Sender und Empf nger auf dieselbe Frequenz eingestellt sind Die Einstellung s mtlicher Parameter des Senders und Empf ngers ist im An hang auf Seite 122 bis 136 in Form von Ablaufdiagrammen Fig A1 bis A2
2. un zx E E LOLEC lt E HH GE CET Lang dr cken ca 2 s Bis zum Anschlag nach links oder echts drehen Bis zum Anschlag nach links drehen Bis zum Anschlag nach rechts drehen SST SPR SST SPR Blinkendes Zeichen ACA HH m CO ES D De ra N lt px x El LIC 0 Z Ei ALQ HH MM 4500 LS 1 Sicherheit und U lt A Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Ger t und lassen Sie keine sonstigen Gegenst nde durch die L ftungsschlitze in das Ger t fallen Das Ger t darf nur in trockenen R umen eingesetzt werden Das Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet gewartet und re pariert werden Im Inneren des Geh uses befinden sich keinerlei Teile die von Laien gewartet repariert oder ausgetauscht werden k nnen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes ob die auf dem mitgelieferten Ste ckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit dem mitgelieferten Netzger t mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC Andere Stromarten und Spannungen k nnten das Ger t ernsthaft besch digen Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab wenn ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von unserem Kundendienst be
3. Mehrkanalanlagen Wichtig 2 Kontrollieren Sie ob die am mitgelieferten Netzger t angegebene Netz spannung mit der Netzspannung am Einsatzort bereinstimmt Der Betrieb des Netzger ts an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren Stecken Sie das Versorgungskabel des mitgelieferten Netzger ts an die DC ONLY Buchse an der R ckseite des Senders an und schrauben sie den Ste cker fest Stecken Sie das Netzkabel des Netzger ts an eine Netzsteckdose an Der Sender f hrt immer automatisch im LOCK Modus hoch Im LOCK Modus ist der Sender elektronisch gesperrt so dass Sie keine Einstellun gen vornehmen k nnen Am Display leuchtet das rote Symbol LOCK Sie k nnen zwischen folgenden Anzeigemen s umschalten Preset Tr gerfrequenz als Subkanal einer Frequenzgruppe erscheint nur wenn ein Preset gespeichert ist Frequenz Tr gerfrequenz in MHz Dieses Men steht immer zur Verf gung auch wenn kein Preset gespeichert ist Name DEVICE NAME Momentan eingestellter Name des Senders Im SETUP Modus ist die elektronische Sperre aufgehoben Sie k nnen s mtliche Parameter einstellen Das Symbol LOCK ist gel scht Zum Umschalten zwischen LOCK und SETUP Modus dr cken Sie ca 2 Se kunden lang SETUP Halten Sie die RF ON OFF Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt Schalten Sie den Sender auf SETUP Modus Falls das Display die Frequenz in MHz anzeigt drehen Sie SETU
4. IVM 4 BEDIENUNGSANLEITUNG S 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen USER INSTRUCTIONS p 22 Please read the manual before using the equipment MODE D EMPLOI mE p 42 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO p 62 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO p 82 iSirvase leer el manual antes de utilizar el equipo INSTRU ES DE USO p 102 Favor leia este manual antes de usar o equipamento e by HARMAN Kurzanleitung issia ine dahada naidi ess 3 6 Febierbebebung 20 Symbole und Zeichens tze 4 7 Technische Daten 21 INr4500 2 32 2222 nen 21 1 Sicherheit und Umwelt 5 SenderSST4500 Lulu 21 Sicherheit suce scere HRS Rx 5 Empf nger SPR 400 21 Hohe Lautst rke n2caennnannnnn 5 Ohrh rer IP 2 an Lid Sedona eee op a 21 ee ne EH AER AP pt 6 Normen os deos E 21 2 Beschreibung Kee Anhang sa eeen eoe aa ee 122 Einleitung 2 aaa Lett te 7 Sender und Empf ngermen s 122 Lieferumfang lees 7 Grundfunktionen Fig Al bis A8 124 Optionales Zubeh r 222rennnn 7 Erweiterte Funktionen Fig A9 bis A26 128 Station rer Stereo Sender SST 4500 7 Frontplatte esee 7 Fig bisi uaaa Ausklappseiten Displays ao m REA Dont EE 8 R ckselte e vee
5. zu verlassen drehen Sie den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige CuE OFF erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schalter e Drehen Sie im CUE Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige CuE Add erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schal ter Sie k nnen die Frequenzen als Kanal einer Gruppe oder direkt in MHz w hlen Gruppe Kanal Falls das Display die Frequenz in MHz anzeigt drehen Sie SETUP kurz nach links um das Preset Men aufzurufen 1 W hlen Sie eine Frequenzgruppe GROUP und eine der Frequenzen CHAN NEL dieser Gruppe 2 Speichern Sie Ihre Einstellung SAVE Y Die gew hlte Frequenz wird am Ende der CUE Gruppe hinzugef gt Frequenz in MHz Falls das Display das Preset Men anzeigt drehen Sie SETUP kurz nach rechts um die Frequenzanzeige aufzurufen 1 Sie k nnen die Frequenz in 25 kHz Schritten einstellen 2 Speichern Sie Ihre Einstellung SAVE Y Die gew hlte Frequenz wird am Ende der CUE Gruppe hinzugef gt 1 Drehen Sie im CUE Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die gew nschte CuE angezeigt wird und dr cken Sie kurz den Jog Schalter 2 Drehen Sie den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display DELETE erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schalter Mit dieser Funktion k nnen Sie das HF Signal am Antenneneingang abschw chen Bei geringen Distan
6. bei zu hartem Sound mit berbetonten Zischlauten und Beckenschl gen WARM 1 3 Spezielle Bearbeitung der Frequenzbereiche um 150 Hz und zwi schen 3 4 kHz und 6 8 kHz f r warmen angenehmen Sound e Um die gew hlte Voreinstellung zu speichern dr cken Sie kurz SETUP Der speziell f r In Ear Monitoring entwickelte binaurale Raumsimulator stellt eine na t rliche H rumgebung wieder her Dadurch findet sich der K nstler selbst besser im Mix und kann alle Instrumente deutlich besser heraush ren Sie k nnen eine der folgenden Voreinstellungen w hlen RS OFF keine Raumsimulation CLOSE 1 bis 3 Monitore im Nahbereich NATUR 1 bis 3 nat rliches Klangbild WIDE 1 bis 3 offenes Klangbild e Um die gew hlte Voreinstellung zu speichern dr cken Sie kurz SETUP e Im DUAL Modus steht dieses Men nicht zur Verf gung Beim Design des Kompressors orientierte sich AKG an der Top Klasse der dbx Mas tering Kompressoren Alle Nuancen des Originalsignals bleiben erhalten die Rege lung erfolgt unh rbar e Sie k nnen eine der folgenden Voreinstellungen w hlen CO OFF Kompressor abgeschaltet SOFT 1 bis 3 Kompressor arbeitet besonders weich und sanft f r dezente und jedenfalls unh rbare Kompression MED 1 bis 3 Standard Kompression mit Ratio um 2 1 zur dezenten Erh hung von Verst ndlichkeit und Lautst rke bei v llig unh rbarer Regelung HARD 1 bis 3 Aggressive Kompression zur massiven Erh hu
7. der linken Seitenwand des anderen Senders ab Schieben Sie einen Verbindungsteil 4 durch je einen freien Schlitz in der Sei tenwand des ersten Senders so dass das Befestigungsloch im Verbindungsteil mit dem Gewindeloch in der Unterseite des Senders fluchtet Fixieren Sie die Verbindungsteile 4 mit den Schrauben 5 aus den Gummif Ben am ersten Sender Verbinden Sie die beiden Sender indem Sie die Verbindungsteile 4 am ersten Sender durch die freien Schlitze in der Seitenwand des zweiten Senders schie ben bis das Befestigungsloch in allen Verbindungsteilen 4 mit dem entspre chenden Gewindeloch in der Unterseite des zweiten Senders fluchtet Fixieren Sie die Verbindungsteile 4 mit den Schrauben 5 aus den Gummif Ben 1 am zweiten Sender Schrauben Sie mit je zwei der Schrauben 2 aus den Seitenw nden je einen kurzen Montagewinkel 6 an die uBere Seitenwand jedes Senders Befestigen Sie die Sender im Rack MM 4500 LS 3 Inbetriebnahme EF ffnen Sie das Batteriefach 1 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 2 entsprechend den Symbolen im Batteriefach in das Batteriefach ein Wenn Sie die Batterien falsch einlegen wird der Empf nger nicht mit Strom ver sorgt SchlieBen Sie das Batteriefach 1 Anstelle der mitgelieferten Batterien k nnen Sie auch den optionalen Akku BP 4000 von AKG einsetzen Dieser passt nur in der richtigen Orientierung in das Batteriefach kann also nicht fals
8. e AA e Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler Breitband Antennen Combiner SPC 4500 Passive Breitband Richtantenne SRA 2 W Passive omnidirektionale Breitbandantenne RA 4000 W Zentrale Stromversorgung PSU 4000 Netzwerk Interface HUB 4000 Q Antennenkabel MK PS Frontmontage Set f r mitgelieferte Antenne 0110E01890 2 4 V Akku BP 4000 Ladestation CU 4000 f r 2 Empf nger oder 2 Akkus BP 4000 Der SST 4500 ist ein station rer Stereosender zur bertragung eines Mono Ste reo oder Zweikanalsignals an den Stereo Taschenempf nger SPR 4500 Innerhalb der Schaltbandbreite von 30 MHz k nnen Sie eine von bis zu 1200 Sendefrequen zen ausw hlen Der Sender SST 4500 bietet dar ber hinaus einen eingebauten Kompressor Limi ter Hochpassfilter Equalizer und eine spezielle binaurale Raumsimulation Sie k nnen den Sender entweder freistehend aufstellen oder mit dem mitgeliefer ten 19 Montageset in ein 19 Rack einbauen 1 RF ON OFF VOLUME Ein Aus Drucktaste f r die HF Sendeleistung kombi niert mit Drehregler zum Einstellen der Lautst rke des Kopfh rerausgangs 2 HP OUT 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfh rers Das Signal entspricht dem gesendeten Audiosignal 3 SETUP Stellt die verschiedenen Parameter des Senders ein 4 Display Siehe n chste Seite CG waan Tm Einleitung Lief
9. 4500 Anlage EIN Dies ist notwendig damit der Empf nger jene Frequenzen fin den kann die auch w hrend der Veranstaltung frei von gegenseitigen St rungen sind Suchen Sie am ersten Empf nger den n chsten freien Subkanal der gew hlten Frequenzgruppe Drehen Sie im SETUP Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige AUTO erscheint W hlen Sie die gew nschte Frequenzgruppe Die Suche nach freien Frequenzen startet automatisch und die Anzahl freier Frequenzen wird unter FREE angezeigt Werden keine freien Frequenzen gefunden k nnen Sie die Squelch Schwelle anheben Dadurch reduziert sich jedoch die Reichweite des Systems Freie Frequenzen sind jene bei denen der Empf nger entweder kein HF Signal oder ein HF Signal mit einem Pegel unter dem eingestellten Schwellwert fest stellt Stellen Sie den zum ersten Empf nger geh renden Sender auf dieselbe Fre quenz ein wie den Empf nger und schalten Sie den Sender ein Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 f r jeden Kanal CG waan Wichtig Siehe Fig A3 1 auf Seite 125 Siehe Fig A5 auf Seite 126 15 DI 4 Erweiterte Funktionen Sender SOUND Hochpassfilter Siehe Fig A9 auf Seite 128 EQ Siehe Fig A10 auf Seite 128 ROOM Raumsimulation Siehe Fig A11 auf Seite 129 Hinweis COMP Kompressor Siehe Fig A12 auf Seite 129 Neben den in Kapitel 3 beschriebenen Grundfunktione
10. 6 dargestellt Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen W nden Decken etc oder Ab schattungen durch menschliche K rper k nnen das direkte Sendersignal schw chen bzw ausl schen Stellen Sie den Sender bzw die abgesetzte Antenne daher wie folgt auf 1 Positionieren Sie den Sender die Antenne immer in der N he des Aktionsberei ches B hne achten Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sen der Antenne und Empf nger von 3 m bis optimal 5 m Positionieren Sie den Sender die Antenne in einem Abstand von mehr als 1 5 m von gro en metallenen Gegenst nde W nden B hnenger sten Decken u Platzieren Sie den Sender mindestens 3 m entfernt von etwaigen Mikrofonemp f ngern z B SR 4500 um bersprechen vom In Ear Monitor System auf drahtlose Mikrofonanlagen zu verhindern Schrauben Sie die vier Gummif e 1 von der Unterseite des Senders ab Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben 2 von jeder der beiden Sei tenw nde ab Befestigen Sie mit den Schrauben 2 den kurzen Montagewinkel 3 an der einen Seitenwand und den langen Montagewinkel 4 aus dem mitgelieferten 19 Montageset an der anderen Seitenwand Befestigen Sie den Sender im Rack Schrauben Sie die vier Gummif e 1 von der Unterseite beider Sender ab und nehmen Sie die Schrauben 5 aus den Gummif en 1 heraus Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben 2 von der rechten Seiten wand des einen Senders und von
11. BP 4000 austauschen laden BP 4000 geringer als 20 NO RF 1 Pegel des Empfangssignals war kurz Jog Schalter kurz dr cken Warnung zeitig zu gering Dropout verschwindet 2 Funksignal nach 10 s immer noch zu 2 Sender Antenne an einer anderen schwach Warnung erscheint wieder Stelle aufstellen Falls Dropouts beste hen bleiben kritische Stellen markie ren und vermeiden Alle anderen Fehler Interner Fehler 1 Empf nger ausschalten und nach ca meldungen ERR XXX 10 Sekunden wieder einschalten 2 Wenden Sie sich m glichst bald an Ihren AKG H ndler auch wenn der Fehler behoben scheint Sender und Empf nger 20 MM 4500 amp 7 Technische Daten Tr gerfrequenzbereiche Band 1 650 1 680 5 MHz Band 3 A 720 750 5 MHz Band 4 759 5 789 9 MHz Band 5 A 790 1 819 9 MHz Band 5 JA 797 125 805 875 MHz Band 5 TH 790 1 805 9 MHz Band 5 IL 794 1 805 9 MHz Band 7 500 1 530 5 MHz Band 8 570 1 600 5 MHz Band 9 600 1 605 9 MHz amp 614 1 630 5 MHz Band 9 U 600 1 630 5 MHz Schaltbandbreite 30 MHz 25 kHz Modulation FM MPX Stereo Audioformat Stereo Mono Zweikanal SR 4500 umschaltbar Audio bertragungsbereich 35 20 000 Hz Klirrfaktor typ 0 896 Signal Rauschabstand 90 dBA Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Intermodulationsfreie Tr gerfrequenzen pro Frequenzband 14 Sendele
12. P kurz nach links um das Preset Men aufzurufen W hlen Sie eine Frequenzgruppe GROUP und eine der Frequenzen CHANNEL dieser Gruppe W hlen Sie die gew nschte Sendeleistung von 10 bis 100 mW Beachten Sie unbedingt die im Einsatzland geltenden Beschr nkungen Im Betrieb k nnen Sie mit der RFON OFF Taste die Sendeleistung abschalten Speichern Sie Ihre Einstellung SAVE Y Schalten Sie den Sender auf SETUP Modus Falls das Display das Preset Men anzeigt drehen Sie SETUP kurz nach rechts um die Frequenzanzeige aufzurufen Sie k nnen die Frequenz in 25 kHz Schritten einstellen W hlen Sie die gew nschte Sendeleistung von 10 bis 100 mW Beachten Sie unbedingt die im Einsatzland geltenden Beschr nkungen Im Betrieb k nnen Sie mit der RF ON OFF Taste die Sendeleistung abschalten Speichern Sie Ihre Einstellung SAVE Y Im Men DEVICE NAME k nnen Sie dem Sender einen Namen zuweisen Der Einstellbereich betr gt 20 dB bis 20 dB Um den eingestellten Wert zu speichern dr cken Sie kurz SETUP Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selben Ort auf derselben Tr gerfrequenz Dies w rde zu starken St rger uschen f h ren Stellen Sie alle Sender und Empf nger auf dieselbe Frequenzgruppe GROUP ein MM 4500 LS 3 Inbetriebnahme Schalten Sie s mtliche am Veranstaltungsort vorhandene Funkmikrofone Monitorsender usw auch von anderen Herstellern au er Ihrer IVM
13. and vi sales akg com Firma AKG Acoustics GmbH apliecina ka produkts IVM 4500 SRA 2 W un RA 4000 W p c svar g kaj m pras b m un citiem attiec gajiem priek rakstiem atbilst 1999 5 EG direkt vas pras b m Attiec go apstiprino o dokumentu J s varat piepras t interneta m jas lap http www akg com vai e pastu sales akg com AKG Acoustics GmbH tuo pa iu pripa sta jog IVM 4500 SRA 2 W ir RA 4000 W atitinka svarbiausius Direktyvos 1999 5 EC reikalavimus bei kitas jos reik mingas s lygas Nor dami u sisakyti produkto Atitikimo Deklaracij Declaration of Conformity aplankykite interneto tinklap http www akg com arba susisiekite el pa tu sales akg com AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li l prodotti IVM 4500 SRA 2 W u RA 4000 W huma konformi mar rekwiziti essenzjali u ghandhom il provvedimenti relevanti tad Direttiva 1999 5 EC Biex tordna kopja tad Dikjarazzjoni ta Konformita b xejn zur is sit elettroniku http www akg com jew ikkuntattja lill sales akg com AKG Acoustics GmbH erkl rer med dette at produkter IVM 4500 SRA 2 W og RA 4000 W overholder alle vesentlige krav og tilh rende bestemmelser i henhold til EU retningslinje 1999 5 EU En kopi av samvarserkl ringen er finne p http www akg com eller kan bestilles per epost til sales akg com Sp ka AKG Acoustics GmbH o wiadcza niniejszym e produkty IVM 4500 SRA 2 W oraz RA 4000 W spe niaj najwa niejsze wymogi i stosuj sie do innych
14. ce with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To order a free copy of the Declaration of Conformity visit http www akg com or contact sales akg com Par la pr sente AKG Acoustics GmbH d clare que l appareils IVM 4500 SRA 2 W et RA 4000 W sont conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez prendre connaissance de la D claration de Confor mit en consultant le site http www akg com ou en adressant un e mail sales akg com Con la presente AKG Acoustics GmbH dichiara che il prodotto IVM 4500 SRA 2 W e RA 4000 W sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit disponibile al sito http www akg com oppure all indirizzo email sales akg com Por medio de la presente AKG Acoustics GmbH declara que el IVM 4500 SRA 2 W y el RA 4000 W cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad est disponible en el sitio http www akg com o puede ser solicitada al correo electr nico sales akg com Hiermee verklaart AKG Acoustics GmbH dat de producten IVM 4500 SRA 2 W en RA 4000 W voldoen aan de wezenlijke eisen en overige doeleinden van de richtlijn 1999 5 EG U kunt de conformiteitsverklaring lezen op http www akg com of aanvragen door een e mail te stu
15. ch eingelegt werden Standard Akkus k nnen bei Kurzschluss der Ladekontakte den Empf nger besch digen und erm glichen keine zuverl ssige Anzeige der Restspiel zeit F r etwaige Sch den kann AKG keine Haftung bernehmen Drehen Sie den Drehregler auf Position 1 oder h her Status LED leuchtet gr n Empf nger ist betriebsbereit Funkverbindung auf gebaut Status LED leuchtet rot Empf nger nicht betriebsbereit oder Batterien in we niger als 60 Minuten ersch pft Status LED leuchtet beim Einschalten nicht auf keine oder ersch pfte Bat terien eingelegt Wenn Sie den Empf nger zum ersten Mal einschalten m ssen Sie zun chst das Preset ausw hlen Lesen Sie weiter in Kapitel Automatische Frequenzein stellung Wenn Sie den Empf nger sp ter wieder einschalten f hrt der Empf nger immer automatisch im LOCK Modus hoch Das Display zeigt ca 2 Sekunden lang die eingestellte Frequenz in MHz und schlie lich die Frequenz als Preset Subka nal Der Empf nger ist elektronisch gesperrt so dass Sie keine Einstellungen vorneh men k nnen Am Display steht das Symbol LOCK Sie k nnen zwischen folgenden Anzeigemen s umschalten Preset Tr gerfrequenz als Subkanal einer Frequenzgruppe erscheint nur wenn ein Preset gespeichert ist Frequenz Tr gerfrequenz in MHz Dieses Men steht immer zur Verf gung auch wenn kein Preset gespeichert ist Batterie Anzeige Kapazit t der Batterien in Prozent Diese
16. d automatisch erkannt und angezeigt CG waan Hinweis BYPASS Siehe Fig A13 auf Seite 129 EXTRA Siehe Fig A14 S 130 MODE Siehe Fig A15 auf Seite 130 Hinweis LOCK Siehe Fig A16 auf Seite 131 LIGHT Siehe Fig A17 auf Seite 131 INFO Siehe Fig A18 auf Seite 132 RESET Siehe Fig A19 auf Seite 132 ESCAPE Siehe Fig A20 auf Seite 132 Empf nger Batteriemanagement 17 DI 4 Erweiterte Funktionen CUE Funktion CUE aktivieren deaktivieren Siehe Fig A22 auf Seite 133 Frequenzen hinzuf gen Frequenzen l schen HF Abschw cher ATT ATT einschalten ATT ausschalten Squelch einstellen Siehe Fig A22 auf Seite 134 Die CUE Funktion dient zum Mith ren von bis zu 16 Monitormischungen Sie k n nen die entsprechenden Frequenzen w hlen und als eigene Gruppe speichern Im LOCK Modus k nnen Sie mit dem Jog Schalter zwischen den Frequenzen wech seln Die CUE Frequenzen k nnen Sie nur hinzuf gen l schen oder ndern wenn die CUE Funktion aktiv ist 1 Drehen Sie im SETUP Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige CuE ON erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schal ter In diesem Modus sind keine nderungen am Squelch Limiter Balance Batterie typ und HF Abschw cher m glich Sie k nnen bis zu 16 Frequenzen speichern Im LOCK Modus k nnen Sie nur zwischen diesen Frequenzen wechseln 2 Um CUE
17. delet l nyeges k vetelm nyeinek s egy b idev g rendelkez seinek megfelel A megegyez si nyilatkozatot a k vetkez c men ig nyelheti http www akg com vagy e mailen sales akg com Prin aceasta AKG Acoustics GmbH declar c produsul IVM 4500 SRA 2 W si RA 4000 W ndeplinesc cerin ele esen iale si celelalte dispozi ii corespunz toare ale directivei 1999 5 CE Dvs pute i cere declara ia de conformitate sub http www akg com sau printr un e mail c tre sales akg com C Hactoa oTo AKG Acoustics GmbH neknapupa ue nponykrure IVM 4500 SRA 2 W n RA 4000 W orroBapsirr Ha CbLLIECTBEHNTE nanckBaHna n npyrure pasnopea6n otTHaca n ce no ykasanne 1999 5 EG Bue moxe na nonyunTe ceorBercrBeHara neknapauus nog http www akg com nnn no enekrpoHHa nowa nog C 0682 FEPE oroeii Pri B Eomma BandivicHocentiemi 14 12 2011 WBU Ka SPR 4500 RA 4000 W SRA2W Erstverwendung des Teiles Only for EU countries For other countries refer to the information of the local distributor AKG Acoustics GmbH A 1230 Wien Lemb ckgasse 21 25 Benennung Eu Manual Supplement FEKB sales akg com SCH SE RN Leiter FEKB 01 06 11 Liste besteht aus 1 Blatt Blatt 1 AKG Code 9100 U 13340 IVM 4500 SRA 2 W RA 4000 W A Erstausgabe 010611 L Datum Name ind Mit Nr
18. dukt entspricht den in der Konformit tserkl rung angegebenen Nor men Sie k nnen die Konformit tserkl rung auf http www akg com oder per E Mail an sales akg com anfordern IVM 4500 IVM 4500 Sender SST 4500 Empf nger SPR 4500 Ohrh rer IP 2 21 Mikrofone Kopfh rer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfh rer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabeca Componentes ac sticos AKG Acoustics GmbH Lemb ckgasse 21 25 A 1230 Vienna AUSTRIA phone 43 1 86654 0 e mail sales akg com For other products and distributors worldwide visit www akg com OC 0682 amp nous ok Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques sont susceptibles de modifications Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas Especifica es sujeita
19. edes SST 4500 ein individuelles Monitorsignal f r jeden Musiker leiten Damit kann jeder Musiker am Empf nger die Balance zwischen den beiden Signalen individuell einstellen Fig 12 zeigt ein Verkabelungsbeispiel 1 Schalten Sie alle Sender und Empf nger auf DUAL Modus 2 Erkl ren Sie den Musikern wie sie am Empf nger die Balance zwischen Band mix und ihrem eigenen Signal einstellen k nnen C weitere Anwendungen Sie k nnen die AUDIO LOOP Ausg nge auch mit einem Verst rker f r B hnenmo nitore einem Kopfh rerverst rker oder einem Aufnahmeger t verbinden Einen Kopfh rerverst rker oder ein Aufnahmeger t k nnen Sie auch mit dem LINE OUT STEREO Ausgang verbinden An dieser Buchse steht das gesendete Audio signal zur Verf gung WM 4500 Sender in Betrieb nehmen Wichtig Antenne Wichtig Audioverbindungen Hinweis Mono Monitorsignal Hinweis Stereo Monitorsignal Zwei unabh ngige Monitorsignale AUDIO LOOP Siehe Kapitel EXTRA MODE Siehe Kapitel EXTRA MODE LINE OUT STEREO 13 3 Inbetriebnahme Sender an das Netz anschlieBen Wichtig N In Betrieb nehmen LOCK SETUP Modus LOCK Modus SETUP Modus Umschalten Sendeleistung ausschalten Frequenz einstellen Preset Men Siehe Fig A5 auf Seite 126 Frequenz direkt einstellen Siehe Fig A6 S 127 Sender benennen Siehe Fig A7 S 127 Eingangspegel einstellen Siehe Fig A8 S 128
20. elben Kanal Siehe Kapitel Frequenz direkt einstellen Stecken Sie die beiden H rkapseln in die Ohren Die H rkapseln sind mit L links und R rechts gekennzeichnet F hren Sie das Kabel ber die Ohren zum Hinterkopf und schieben Sie die Ka belh lse soweit nach oben dass das Kabel am Nacken anliegt Stecken Sie den Mini Klinkenstecker in die HP OUT Buchse am Empf nger Stellen Sie mit dem Drehregler am Empf nger die Lautst rke ein Falls die H rkapseln nicht optimal passen probieren Sie auch die brigen mit gelieferten Earmolds MM 4500 amp 3 Inbetriebnahme Umjede Gefahr elektrischer Schl ge zu vermeiden montieren Sie die An tenne und stellen Sie alle Audioverbindungen her bevor Sie den Sender an das Netz anschlieBen e Stecken Sie die mitgelieferte Stabantenne an die ANTENNA Buchse an der R ckseite des Senders an und verriegeln Sie den BNC Stecker e Wenn Sie abgesetzte Antennen verwenden beachten Sie bitte dass diese Antennen die abgestrahlte Leistung ERP in ihrer Vorzugsrichtung anhe ben k nnen Um die erlaubten Grenzwerte nicht zu berschreiten achten Sie auf die richtige L nge der Antennenkabel je nach verwendetem Kabel typ z B RG58 5 m f r RA 4000 W oder 10 m f r SRA 2 W e An die AUDIO IN Buchsen k nnen Sie sowohl XLR Kabel als auch 6 3 mm Klin kenkabel anstecken e Wenn Sie nur ein Mono Monitorsignal z B an einem AUX Ausgang zur Verf gung haben verbinden Sie d
21. en Batterien entsprechend Polarit ts kennzeichnung im Batteriefach neu einlegen Neue Batterien in den Empf nger ein legen bzw Akku laden N her zum Sender gehen oder SQUELCH Pegel verringern Hindernisse entfernen St rende Gegenst nde entfernen oder Sender weiter entfernt aufstellen Sender Antenne an einer anderen Stelle aufstellen St rende bzw schadhafte Ger te aus schalten oder Sender und Empf nger auf andere Frequenz einstellen Elek troinstallation berpr fen lassen St rende bzw schadhafte Ger te aus schalten oder Sender und Empf nger auf andere Frequenz einstellen Elek troinstallation berpr fen lassen Sender Antenne an einer anderen Stelle aufstellen Falls Dropouts bestehen bleiben kritische Stellen markieren und vermeiden Fehlermeldungen und Warnungen Behebung REC ACC ERR BAT Beim Laden des BP 4000 wurde ein empfohlener RECOVERY Zyklus nicht ausgef hrt Restspielzeit wird nicht mehr ange zeigt Zu hohe Lautst rke bei zu geringer Batteriespannung Der Limiter des SPR 4500 wird automa tisch aktiviert um eine vorzeitige Ab schaltung zu vermeiden Jog Schalter kurz dr cken und beim n chsten Laden einen RECOVERY Zyklus ausf hren Jog Schalter kurz dr cken um den Li miter in den zuletzt aktiven Zustand zur ckzusetzen Lautst rke reduzieren oder Batte rien BP 4000 austauschen laden LO BAT Kapazit t der Batterien des Batterien
22. en betreffenden Ausgang am Mischpult mit der L CH1 MONO Buchse an der R ckseite des Senders e Monitorsignale werden nur dann in Mono gesendet wenn die Raumsimulation deaktiviert ist Die Raumsimulation generiert auch aus Mono Eingangssignalen ein Stereosignal e Verbinden Sie die Stereo Monitorausg nge Ihres Mischpults mit den beiden AUDIO IN Buchsen an der R ckseite des Senders e Wenn Sie am Mischpult zwei verschiedene Monitorsignale z B AUX 1 f r Mi krofon und Keyboard des Solisten AUX 2 f r die ganze Band abmischen k n nen verbinden Sie AUX 1 mit der L CH1 MONO Buchse und AUX 2 mit der R CH2 Buchse An den AUDIO LOOP Ausg ngen liegt das unver nderte Audio Eingangssignal an Dies bietet Ihnen folgende M glichkeiten A siehe Fig 11 Sie k nnen dasselbe Stereo Monitorsignal an einen oder mehrere SST 4500 wei terleiten Damit k nnen Sie Sound Kompression usw f r jeden Musiker individuell einstellen Fig 11 zeigt ein Verkabelungsbeispiel 1 Verbinden Sie die Stereo Monitorausg nge Ihres Mischpults mit den beiden AUDIO IN Buchsen an der R ckseite des ersten Senders 2 Verbinden Sie die AUDIO LOOP Buchsen des ersten Senders mit den AUDIO IN Buchsen des n chsten Senders 3 Wiederholen Sie Schritt 2 f r jeden weiteren Sender 4 Schalten Sie alle Sender auf STEREO Modus B siehe Fig 12 Sie k nnen in einem Kanal dieselbe Mono Monitormischung an mehrere SST 4500 verteilen und an den zweiten Kanal j
23. er anschlie en Siehe Fig 10 5 6 W hlen Sie den Kanal auf den Sie Ihr System programmieren m chten Programmieren Sie den gew nschten Sender auf dieselbe Gruppe und densel ben Kanal Siehe Kapitel Frequenz einstellen Preset Men pals der Empf nger keine freie Frequenz findet OERO berpr fen Sie das Antennensystem Heben Sie den Squelch Pegel allm hlich von 100 dBm auf 82 dBm an Achten Sie darauf den Squelch Pegel nie h her als unbedingt n tig einzustel len Je h her die Ansprechschwelle 82 dBm Max 100 dBm Min desto geringer die Empfindlichkeit des Empf ngers und damit die nutzbare Reich weite des Systems W hlen Sie das Men GROUP CHANNEL Die derzeit aktive Gruppe GROUP beginnt zu blinken Best tigen Sie die Wahl dieser Gruppe oder w hlen Sie mit den Pfeiltasten eine andere Gruppe Nachdem Sie eine Gruppe gew hlt haben k nnen Sie mit den Pfeiltasten jeden Kanal dieser Gruppe anw hlen W hlen Sie einen Kanal auf den Sie Ihr System programmieren m chten Programmieren Sie den Sender auf dieselbe Gruppe und denselben Kanal Siehe Kapitel Frequenz einstellen Preset Men W hlen Sie das Men FREQUENCY Die derzeit aktive Frequenz beginnt zu blinken Best tigen Sie die Wahl dieser Frequenz oder w hlen Sie mit den Pfeiltasten eine andere Frequenz Best tigen Sie die gew hlte Frequenz Programmieren Sie den Sender auf dieselbe Gruppe und dens
24. er Ihren Sender in dieser Reihenfolge ab rufen Firmware Version z B F 3 09 Frequenzband z B B 5 E5 Preset Version z B P 1 00 Audiopreset Version z B A 03 00 Sie k nnen alle Einstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckset zen YES oder unver ndert belassen NO Dr cken Sie kurz SETUP Sie gelangen ins Men EXTRA Neben den in Kapitel 3 beschriebenen Grundfunktionen bietet der Empf nger SPR 4500 noch eine Reihe weiterer Funktionen Um eine exakte Anzeige der Restspielzeit des Empf ngers zu gew hrleisten D D Verwenden Sie ausschlie lich Batterien Akkus der unten angef hrten Typen Verwenden Sie ausschlie lich Batterien Akkus die w hrend der letzten 24 Stun den nicht in Verwendung waren Stellen Sie den Empf nger auf die eingesetzte Batterie Akku ein W hlen Sie das Men BAT W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Einstellung Lr6 f r Alkaline Batterien des Typs LR6 Das Display zeigt die verbleibende Ka pazit t als Balken an Fr6 f r Lithiumbatterien des Typs FR6 Das Display zeigt die verbleibende Ka pazit t als Balken an Lithiumbatterien haben eine Spielzeit von bis zu 10 Stunden Bei neuen Lithi umbatterien zeigt das Display w hrend der ersten Betriebsstunden konstant 4 Balken an Hr6 f r NiMH Akkus des Typs HR6 Wenn die Kapazit t unter 20 absinkt zeigt das Display die Warnung LO Bat Der optionale Akku BP 4000 wir
25. erumfang Optionales Zubeh r Station rer Stereo Sender SST 4500 Frontplatte Fig 1 Frontplatte mit Display Siehe Fig 1 Display Fig 2 Display an der Frontplatte des Senders Siehe Fig 2 R ckseite Fig 3 Ein und Ausg nge an der R ckseite des Senders Siehe Fig 3 Stereo Taschenempf nger SPR 4500 Bedienelemente Siehe Fig 4 L a INPUT Ra Das Display zeigt s mtliche Betriebsparameter des Senders an 1 Verst rkungsreduktion des Kompressors und des Limiters 2 Hauptmen s f r Frequenz Sendername Eingangspegel Audiobearbeitung Systemeinstellungen Untermen s f r Frequenzgruppe Subkanal Sendeleistung OFF rot zeigt an dass der Sender nicht sendet LOCK Modus Anzeige rot erlischt im SETUP Modus Alphanumerische Anzeige Audio Eingangspegelanzeige und rote bersteuerungsanzeige PEAK Audiofunktionen Eingangsmodus Hochpassfilter EQ Raumsimulation Kom pressor Bypass D Joo bo m SETUP Modus blinkt die Anzeige des jeweils aktiven Einstellparameters 1 ANTENNA BNC Antennenausgang 2 AUDIO LOOP L CH1 R CH2 Diese beiden Klinkenbuchsen sind direkt mit den AUDIO IN Buchsen verbunden und stellen das unbearbeitete Eingangssignal zur Verf gung 3 AUDIO IN L CH1 MONO R CH2 Kombinierte symmetrische XLR Klinken buchsen zur Einspeisung eines Stereo oder Monosignals An die Klinkenbuch sen k nnen Sie sowohl symmetrische als auch asymm
26. es Tuch 1 Reinigen Sie die Oberfl chen des Ohrh rers mit einem mit Wasser befeuchteten weichen Tuch 2 Um Infektionen vorzubeugen reinigen Sie die Earmolds vor und nach Gebrauch mit einem hautvertr glichen Desinfektionsmittel CG waan Sender und Empf nger Ohrh rer 19 Kurzzeitiger Tonausfall Dropouts an manchen Stellen des Aktionsbereichs Kein Ton Rauschen Krachen unerw nschte Signale Verzerrungen Netzsteckdose angeschlossen Sendeleistung ist abgeschaltet Empf nger ist ausgeschaltet Sender ist nicht an Mischpult ange schlossen Sender auf andere Frequenz einge stellt als Empf nger Batterien falsch im Empf nger einge legt Empf ngerbatterien oder akku leer Sender ist zu weit vom Empf nger ent fernt oder SQUELCH Pegel zu hoch eingestellt Hindernisse zwischen Sender und Empf nger Sender zu nahe bei metallischen Ge genst nden Antennenposition St rungen durch andere Drahtlosanla gen Fernsehen Radio Funkger te oder schadhafte Elektroger te oder installation St rungen durch andere Drahtlosanla gen Fernsehen Radio Funkger te oder schadhafte Elektroger te oder installation Antennenposition Netzger t an Sender und oder Netz anstecken Sendeleistung einschalten RF ON OFF dr cken Empf nger einschalten Mischpultausgang mit Sendereingang verbinden Sender auf gleiche Frequenz wie Emp f nger einstell
27. etrische Kabel anstecken 4 LINE OUT STEREO An dieser Stereo Klinkenbuchse steht das bearbeitete Au diosignal zur Verf gung Sie k nnen diesen Ausgang mit einem zus tzlichen Monitorverst rker f r Wedges o verbinden 5 DC ONLY Verschraubbare Versorgungsbuchse zum Anschluss des mitgeliefer ten Netzger ts 6 DATA Schnittstelle zur Integration in ein HiQNet Netzwerk zur Steuerung des Senders mittels Computer und HUB 4000 Q Der Taschenempf nger SPR 4500 wurde speziell f r den Betrieb mit dem Sender SST 4500 und dem Ohrh rer IP 2 entwickelt Sie k nnen jedoch auch andere Ohr h rer an den Empf nger anschlie en Zur Stromversorgung k nnen Sie entweder die beiden mitgelieferten Batterien oder den optionalen Akku BP 4000 von AKG einsetzen 1 HP OUT Kopfh rerausgang 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse 2 Gerasteter Drehregler mit integriertem Ein Ausschalter schaltet den Empf n ger ein und aus Stellung OFF und stellt die Lautst rke des Ohrh rersignals ein MM 4500 amp T Fig 4 Taschenempf nger SPR 4500 3 Fix montierte flexible Antennen Siehe Fig 4 4 Status LED 5 Batteriefach zur Aufnahme von zwei AA Batterien mitgeliefert oder des optio nalen Akkus BP 4000 6 Ladekontakte zum Laden des Akkus BP 4000 in der optionalen Ladestation CU 4000 7 Jog Schalter Stellt die verschiedenen Parameter des Empf ngers ein Display 1 RSR
28. gen Sie sich diesbez glich unbedingt bei der zust ndi gen Beh rde des Landes in dem Sie das Ger t einsetzen wollen Ohne ausdr ckliche Zustimmung von AKG am Ger t vorgenommene Ver nde rungen k nnen zur Verletzung von Telekommunikationsvorschriften und damit zum Verfall der Betriebsgenehmigung f hren Das H ren mit Kopfh rern bei sehr hohen Lautst rken vor allem ber l ngere Zeit kann Geh rsch den verursachen Stellen Sie daher die Lautst rke so niedrig wie m glich ein Tabelle 1 gibt auf Basis deutscher arbeitsmedizinischer Forschungen die maximale Einwirkzeit hoher Lautst rken ohne Geh rsch digung an Bitte beachten sie dass die im Einsatzland gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte von diesen Werten ab weichen k nnen Grunds tzlich k nnen Sie die angegebene maximale H rzeit ohne Sch digung des Geh rs verdoppeln wenn der Schalldruck um 3 dB verringert wird SER RER 94 dB A 1 Stunde 97 dB A 30 Minuten 100 dB A 15 Minuten EXIT Sicherheit Hohe Lautst rke Wichtig Tabelle 1 Maximale H r zeit in Abh ngigkeit vom Schalldruck 1 Sicherheit und U lt Umwelt Um Geh rsch den zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise 1 2 Stellen Sie Lautst rke nur so hoch ein dass Sie gerade gut h ren k nnen Wenn Sie Klingeln oder Pfeifger usche in den Ohren h ren hohe T ne auch kurzzeitig nicht mehr wahrnehmen oder nach dem Konzert kurze Zeit schlech ter
29. h ren haben Sie sich zu lange zu hohem Schalldruck ausgesetzt Suchen Sie einen Facharzt auf und arbeiten Sie mit geringeren Schalldruckpegeln Lassen Sie Ihre Ohren regelm ig von einem Audiologen untersuchen Um Infektionen vorzubeugen reinigen Sie die Earmolds vor und nach Gebrauch stets mit einem hautvertr glichen Desinfektionsmittel Verwenden Sie den Ohr h rer nicht mehr wenn ein sehr unangenehmes Tragegef hl oder eine Infektion auftritt Das Netzger t nimmt auch bei ausgeschaltetem Ger t einen geringen Strom auf Um Energie zu sparen ziehen Sie daher das Netzkabel des Netzger ts von der Netzsteckdose ab wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht ben tzen Wenn Sie das Ger t verschrotten trennen Sie Geh use Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gem den daf r geltenden Entsorgungs vorschriften Die Verpackung ist recyclierbar Entsorgen Sie die Verpackung in einem daf r vorgesehenen Sammelsystem MM 4500 LS Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t ben tzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg 1 Stereo Sender SST 4500 1 Stereo Taschenempf nger SPR 4500 1 Ohrh rer IP 2 mit 3 Paar Earmolds 1 Stabantenne 1 19 Montageset 1 Netzger t 2 Batterien Gr
30. i Haftung f r eventu elle H rsch den bernehmen 1 W hlen Sie Stereo Modus Symbol STEREO oder Zweikanal Modus Symbol DUAL 2 Im Stereo Modus k nnen Sie die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal einstellen Das Display zeigt die Lautst rke des lauteren Kanals L links R rechts in 12 Stufen an L R 00 beide Kan le sind gleich laut Im Zweikanal Modus k nnen Sie die Balance zwischen Kanal 1 CH1 und Kanal 2 CH2 einstellen Das Display zeigt die Lautst rke des lauteren Kanals in 12 Stufen an CH 00 beide Kan le sind gleich laut 3 Um die gew hlte Einstellung zu speichern dr cken Sie kurz den Jog Schalter e Sie k nnen das Balance Men auch im LOCK Modus aufrufen indem Sie kurz den Jog Schalter dr cken Sie k nnen die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal bzw zwischen Kanal 1 und 2 einstellen und speichern Sie k nnen den Empf nger jedoch nicht zwischen Stereo und Zweikanal Modus umschalten e Sie k nnen folgende Informationen ber Ihren Empf nger in dieser Reihenfolge abrufen Firmware Version z B F 2 30 Frequenzband z B B 7 A5 Preset Version z B P 1 76 Geh rschutz Limiter Siehe Fig A23 auf Seite 134 h Wichtig Balance Siehe Fig A24 auf Seite 135 Hinweis Info Siehe Fig A25 auf Seite 136 a 5 Reini e Zum Reinigen der Oberfl chen des Senders und Empf ngers verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weich
31. istung 10 20 50 100 mW abh ngig von lokalen Vor schriften schaltbar Antenne 50 Ohm Stabantenne mit BNC Anschluss Audioeingang 2 x kombinierte XLR 6 3 mm Klinkenbuchse sym metrisch max 10 dBV Eingangspegel und Limiter digital geregelt Audioprozessor 24 Bit DSP Audioausg nge AUDIO LOOP 2 x 6 3 mm Klinkenbuchse mit Au dioeingang direkt verbunden LINE OUT 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse mit Aus gang der Audiosektion verbunden max 0 dBV HP OUT 18 20 000 Hz Klirrrfaktor 0 596 maximale Leistung 2 x 500 mW an 16 600 Ohm Netzger t 12 V DC 0 5 A Abmessungen 200 x 216 x 44 mm Gewicht 1070g Squelch Einsatzschwelle 100 bis 82 dBm einstellbar Audio bertragungsbereich 35 15 000 Hz Klirrfaktor bei 1 kHz 0 896 Kanaltrennung gt 40 dB Signal Rauschabstand gt 90 dBA Audioausgang 3 5 mm Stereoklinkenbuchse Bedienelemente Jog Schalter Lautst rkeregler LCD mit Hinter grundbeleuchtung Status LED Stromversorgung 2 AA Batterien oder Akku BP 4000 Betriebszeit 6 8h Abmessungen 70 x 91x25 mm Nettogewicht mit Batterien 165g bertragungsbereich 12 35 000 Hz Empfindlichkeit 121 dB SPL V Nennbelastbarkeit 25 mW Nennimpedanz 16 Ohm Gewicht inkl Kabel 3g Anschlusskabel 1 5 m lang beidseitig zugef hrt Stecker 3 5 mm Stereoklinkenstecker Dieses Pro
32. n bietet der Sender SST 4500 noch eine Reihe weiterer Funktionen mit denen Sie das Monitorsignal individuell ge stalten k nnen Das SOUND Men bietet vier Untermen s zur Klangbearbeitung Diese stehen nur dann zur Verf gung wenn der BYPASS nicht aktiviert ist e Jedes Untermen bietet maximal 10 Voreinstellungen Nach jeder Voreinstellung folgt die Option OFF damit Sie den Klang unmittelbar mit dem unbearbeiteten Signal vergleichen k nnen e Mit OFF k nnen Sie die jeweilige SOUND Funktion abschalten Die Untermen s erscheinen in dieser Reihenfolge e Mit dem Hochpassfilter k nnen Sie dumpfen Klang aufhellen oder Interferenzen im Tiefenbereich z B vom Bassverst rker unterdr cken e Sie k nnen die Einsatzfrequenz des Hochpassfilters von 10 Hz bis 300 Hz einstel len e Um den eingestellten Wert zu speichern dr cken Sie kurz SETUP Mit den Equalizer EQ Voreinstellungen k nnen Sie das Klangbild an Ihre Vorstel lungen z B mehr Transparenz weniger scharfer Sound anpassen Folgende Voreinstellungen stehen zur Verf gung EQ OFF Equalizer deaktiviert EQ_IP2 neutraler Klang optimal f r mitgelieferten IP2 Ohrh rer CLEAR 1 3 Absenkung der unteren Mitten im kritischen Bereich von 125 Hz bis 250 Hz f r transparenten Klang Anwendung Abhilfe bei indifferentem unsauberem Klang SOFT 1 3 Absenkung der oberen Mitten im Bereich von 3 4 kHz bis 6 8 kHz f r weichen Klang Anwendung Abhilfe
33. ng von Druck und Lautst rke IVM 4500 4 Erweiterte Funktionen Um die gew hlte Voreinstellung zu speichern dr cken Sie kurz SETUP Im DUAL Modus wirkt der Kompressor nur auf Kanal 1 Um den Bypass zu aktivieren w hlen Sie ON S mtliche SOUND Einstellun gen sind deaktiviert Um den Bypass zu deaktivieren w hlen Sie OFF Die SOUND Einstellungen sind wieder aktiv Das Men EXTRA hat sechs Untermen s die in dieser Reihenfolge erscheinen Sie k nnen zwischen folgenden Betriebsarten w hlen STEREO f r Stereo Eingangssignale DUAL wenn zwei unabh ngige Signale an den Audio Eing ngen liegen MONO f r Mono Eingangssignale SR4500 f r Mono bertragung zu einem Empf nger SR 4500 Im DUAL und SR4500 Modus stehen keine Raumsimulationen zur Verf gung und wirkt der Kompressor nur auf Kanal 1 Monosignale werden nur dann in Mono gesendet wenn die Raumsimulation de aktiviert ist Sie k nnen zwischen folgenden Betriebsarten w hlen AUTO Wenn im SETUP Modus ca 3 Minuten lang niemand ein Bedienele ment bet tigt schaltet der Sender automatisch auf LOCK Modus um Sie k nnen aber trotzdem jederzeit manuell auf LOCK Modus umschalten MANUAL Sie k nnen die Einstellmen s nur manuell sperren Sie k nnen die Helligkeit des Displays auf einer Skala von 1 dunkel bis 10 hell einstellen Diese Einstellung ist nur im LOCK Modus wirksam Sie k nnen folgende Informationen b
34. odno nych przepis w dyrektywy 1999 5 WE Deklaracj zgodno ci otrzymacie Pa stwo wysy aj c zapytanie przez stron internetow http www akg com lub na adres e mail sales akg com A AKG Acoustics GmbH declara que os produtos IVM 4500 SRA 2 W e RA 4000 W est o conformes com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Pode pedir a declara o de conformidade na nossa p gina da web http www akg com ou enviando nos um email para sales akg co m AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuje e v robky IVM 4500 SRA 2 W a RA 4000 W spl uj podstatn po iadavky a ostatn relevant ustanovenia smernice 1999 5 ES M ete po iadat zdarma o prehl senie o s lade na http www akg com alebo emailom na adrese sales akg com S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja da proizvod IVM 4500 SRA 2 W in RA 4000 W ustreza bistvenim zahtevam in sicer njim zadevnim dolo bam smernice 1999 5 EG Izjawo o konformnosti lahko zasledite tudi na spletni strani sales akg com ali preverite preko naslova elektronske po te sales akg com AKG Acoustics GmbH t mto prohla uje e v robky IVM 4500 SRA 2 W a RA 4000 W spl uj podstatn po adavky a ostatn relevantn ustanoven sm rnice 1999 5 ES M ete po dat zdarma o prohl en o souladu na http www akg com anebo emailem na adrese sales akg com AKG Acoustics GmbH ezennel kijelenti hogy a IVM 4500 SRA 2 W s RA 4000 W term k az 1999 5 EG szab lyren
35. r edo ER ERAN 8 Stereo Taschenempf nger SPR 4500 8 Bedienelemente llsseesesn 8 RI el EE 9 Ohrh rer IP SNE dE CORRER Rh 9 3 Inbetriebnahme 10 Sender positionieren lusus 10 Rackmontage des Senders 10 Einen Sender montieren 10 Zwei Sender nebeneinander montieren 10 Empf nger in Betrieb nehmen 11 Batterien einlegen 222222 00 11 Einschalten LOCK SETUP Modus 11 Ausschalten lesen 11 Automatische Frequenzeinstellung 11 Gruppe Kanal manuell einstellen 12 Frequenz manuell w hlen 12 Ohrh rer anschlie en 12 Sender in Betrieb nehmen 13 EE stieg cocoa be Mas ut 18 Audioverbindungen llus 13 Sender an das Netz anschlie en 14 In Betrieb nehmen LOCK SETUP Modusg 14 Sendeleistung ausschalten 14 Frequenz einstellen Preset Men 14 Frequenz direkt einstellen 14 Sender benennen issus 15 Eingangspegel einstellen 15 Mehrkanalanlagen 22222220 14 4 Erweiterte Funktionen 16 Sender en a a A Eee 16 SEENEN EE 16 EXTRA eater hen 17 Empf nger asiana t eer ee 17 Batteriemanagement nanunua 17 CUE Funktion EN rm RR 18 HF Abschw cher ATI 18 Squelch einstellen LL lulu 18 Geh rschutz Limi
36. ren aan sales akg com AKG Acoustics GmbH erkl rer hermed at produkt IVM 4500 SRA 2 W og RA 4000 W er i overensstemmelse med de v sentlige krav og vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF En gratis kopi af overensstemmelseserkleeringen kan bestilles ved at bes ge http www akg com eller kontakte sales akg com AKG Acoustics GmbH avaldab et tooted IVM 4500 SRA 2 W ja RA 4000 W vastavad direktiivi 1999 5 E p hilistele n uetele ning teistele asjakohastele s tetele Te v ite vastavusavaldusega tutvuda veebilehel http www akg com v i lasta selle saata e posti teel sales akg com AKG Acoustics GmbH vakuuttaa ett IVM 4500 SRA 2 W ja RA 4000 W t ytt v t sit koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999 5 EY ehdot Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ilmaisen kopion voi tilata sivustosta http www akg com tai osoitteesta sales akg com Me ro rrap v n etaipeia AKG Acoustics GmbH nAduver om Ta rrpoi vra IVM 4500 SRA 2 W Kai RA 4000 W TrAnpo v ric BaoiK g aATAIT OEI Kal Aorrr c OXETIK Orar ei me o ny ac 1999 5 EK Tn rjAwon Tepi OunNOPPWOEWG HTTOpeiTE va rn Bpeite oro http www akg com rj va tn Zntrioete arr ro email sales akg com AKG Acoustics GmbH l sir v her me yfir a IVM 4500 SRA 2 W og RA 4000 W standast adalkr fur og nnur kv i 1999 5 reglu Ev pusambandsins H gt er a panta fr tt eintak af sta alyfirl singunni vefs unni http www akg com e a me v a hafa samb
37. rpr fen Ziehen Sie bei l ngerer Nichtverwendung das Netzkabel des Netzger ts aus der Steckdose Bitte beachten Sie dass bei angestecktem Netzger t das Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt wird wenn Sie es ausschalten Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Radiatoren Heizungsrohren Verst rkern usw auf und setzen Sie es nicht direkter Sonnen einstrahlung starker Staub und Feuchtigkeitseinwirkung Regen Vibrationen oder Schl gen aus Verlegen Sie zur Vermeidung von St rungen bzw Einstreuungen s mtliche Lei tungen speziell die der Mikrofoneing nge getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen Bei Verlegung in Sch chten oder Kabelkan len achten Sie darauf die bertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel des Netzger ts vorher aus der Steckdose Ver wenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder L sungsmittel enthalten da diese den Lack sowie die Kunst stoffteile besch digen k nnten Verwenden Sie das Ger t nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebe nen Anwendungen F r Sch den infolge unsachgem er Handhabung oder missbr uchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung bernehmen In manchen L ndern kann zum Betrieb des Ger ts eine Einzelgenehmigung er forderlich sein Erkundi
38. s a mudan as sem aviso pr vio Printed in Hungary 09 11 9100 U 13330 e by HARMAN Per l uso in Para el uso en Para o uso em Zur Verwendung in For use in Pour l usage en Voor het gebruik in Til natkunar M anvendes i K ytt n seuraavissa F r anv ndas i ZPNOINOTTOINOINOSG OTNS Tinka naudoti Kasutamiseks j rgmistes riikides Nadaje si do u ytku w nast puj cycg krajach Biex jintuza fi izmanto anai B ynoTpeda e B Na pouz vanie v Za uporabo v A k vetkez orsz gokban haszn lhat Na pouz v n Pentru a fi folosit n SST 4500 SST 4500 SPC 4500 and I 50mW Band I11 50mW Band IV 50mW Band VII 50mW Band VIII 50mW 650 100 720 100 759 500 500 100 570 100 600 100 614 100 600 100 680 500 750 500 789 900 530 500 600 500 607 900 630 500 630 500 Band IX 50mW and IX U 50mW SST 4500 SPR 4500 SPC 4500 IVM 4500 R amp TTEd countries Hiermit erkl rt AKG Acoustics GmbH dass die Produkte IVM 4500 SRA 2 W und RA 4000 W die wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llen Sie k nnen die Konformit tserkl rung auf http www akg com oder per E mail an sales akg com anfordern AKG Acoustics GmbH herewith declares that the IVM 4500 SRA 2 W and RA 4000 W are in complian
39. s Men steht nur dann zur Verf gung wenn ein Akku BP 4000 eingelegt ist Im SETUP Modus ist die elektronische Sperre aufgehoben Sie k nnen s mtliche Parameter einstellen Das Symbol LOCK ist gel scht Zum Umschalten zwischen LOCK und SETUP Modus dr cken Sie ca 2 Se kunden lang den Jog Schalter Drehen Sie den Drehregler in Stellung OFF Schalten Sie alle Sender AUS Rufen Sie das Men AUTO auf um die automatische Frequenzsuche zu star ten Die derzeit aktive Frequenzgruppe GROUP beginnt zu blinken Der Empf n ger berpr ft alle vordefinierten Frequenzen Kan le der gew hlten Gruppe Im Feld FREE wird die Anzahl der st rungsfreien Kan le angezeigt Reicht die Anzahl der gefundenen st rungsfreien Kan le f r Ihre Anwendung aus best tigen Sie die Wahl dieser Gruppe Wurden zu wenige Kan le gefunden w hlen Sie mit den Pfeiltasten eine an dere Gruppe Nachdem Sie eine Gruppe gew hlt haben k nnen Sie mit den Pfeiltasten jeden freien Kanal dieser Gruppe anw hlen CG waan Empf nger in Betrieb nehmen Batterien einlegen Siehe Fig 9 Wichtig Einschalten LOCK SETUP Modus Siehe Fig A1 auf Seite 124 LOCK Modus SETUP Modus Umschalten Ausschalten Automatische Fre quenzeinstellung Siehe Fig A2 und A3 1 auf Seite 124 und 125 11 3 Inbetriebnahme Gruppe Kanal manuell einstellen Siehe Fig A3 2 auf Seite 125 Frequenz manuell w hlen Ohrh r
40. ter 2222 0 19 Balance AN deer une ES dave 19 RO NEBEN 19 5 Reinigung 2 c2n ernennen nn 19 Sender und Empf nger luus 19 EE EE RR net 19 2 IVM 4500 Stellen Sie alle Audioverbindungen her Verbinden Sie die Antenne mit dem Sender Verbinden Sie den Sender mit dem Stromnetz Legen Sie die mitgelieferten Batterien in den Empf nger SPR 4500 ein Stellen Sie am Empf nger eine freie Frequenz ein Men AUTO Kapitel Au tomatische Frequenzeinstellung ede eise 6 Schlie en Sie den Ohrh rer an den Empf nger an 7 Stellen Sie am Sender dieselbe Frequenz ein auf die Sie den Empf nger einge stellt haben Kapitel Frequenz einstellen Preset Men 8 Stellen Sie die Sendeleistung ein Kapitel Frequenz einstellen 9 Stellen Sie den Eingangspegel des Senders ein Kapitel Eingangspegel ein stellen 10 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke f r die Ohrh rer ein AKG M 4500 Egeter Verwendete Symbole Display Zeichens tze In den Men diagrammen Fig A1 bis A26 auf Seite 122 bis 136 werden folgende Symbole verwendet SETUP Rad am Sender Jog Schalter am SST 4500 Empf nger SPR 4500 EN SST SPR SST SPR N CO EN m m W N e O ur E ELL m O o o Bauen r1 O x f JEAN me ZA DIE LA Ln TI 1 O I5 1 Di ep L4 i
41. zen zwischen Sender und Empf nger bis ca 20 m empfehlen wir den HF Abschw cher zu aktivieren Das System wird dadurch robust und wenig st r anf llig Ist der Abstand zur Sendeantenne gro gt ca 20 m deaktivieren Sie die ATT Funktion um die Reichweite des Systems zu erh hen 1 Drehen Sie im SETUP Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige ATT OFF erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schal ter W hlen Sie ATT ON Dr cken Sie den Jog Schalter um den HF Abschw cher zu aktivieren an 1 Drehen Sie im SETUP Modus den Jog Schalter so oft nach links oder rechts bis am Display die Anzeige ATT ON erscheint und dr cken Sie kurz den Jog Schal ter W hlen Sie ATT OFF Dr cken Sie den Jog Schalter um den HF Abschw cher zu deaktivieren on Sie k nnen den Squelch Pegel von 82 dB bis 100 dB einstellen IVM 4500 4 Erweiterte Funktionen Der Geh rschutz Limiter begrenzt den Ausgangspegel des Empf ngers auf einen fix eingestellten Wert Der Schalldruck am Ohr h ngt vom verwendeten Ohrh rer ab 1 Sie k nnen den Limiter ein ON und ausschalten OFF 2 Um die gew hlte Einstellung zu speichern dr cken Sie kurz den Jog Schalter e Um H rsch den zu vermeiden schalten Sie den Geh rschutz Limiter immer ein Die Empfindlichkeit des menschlichen Geh rs gegen ber auditivem Stress ist individuell unterschiedlich AKG kann daher keinerle

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents