Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Weitere Details hierzu finden Sie im Abschnitt 5 Servicemeldungen 4 1 Reinigen des Ger tes Achtung Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen Stromschlaggefahr S ubern Sie das Geh use inkl Handst ck und Schlauch mit einem feuchten nicht nassen Tuch Verwenden Sie keine alkoholischen l sungsmittelhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel 4 2 Auff llen des Sprays F llen Sie den Wasserbeh lter des Sprays regelm ig mit frisch destilliertem Wasser oder Podiaspray Liquid auf Stellen Sie sicher dass keine Schmutzpartikel im Wasserbeh lter verbleiben Gehen Sie hierbei bitte wie folgt vor Bevor Sie die Entriegelung ffnen schalten Sie bitte das Ger t aus und warten Sie 10 Sekunden damit der Druck im System reduziert werden kann ffnen Sie vorsichtig die Klappe der Spraykammer Ziehen Sie am Entriegelungsblech um die Rastung des Wasserbeh lters an den Kupplungen zu l sen Schrauben Sie den Deckel ab Achtung F llen Sie nur empfohlene Fl ssigkeiten in den Wasserbeh lter Schrauben Sie nach der Bef llung den Deckel vorsichtig wieder auf und stellen Sie den Beh lter zur ck in die Kammer e Befestigen Sie den Wasserbeh lter wieder am Ger t indem Sie diesen seitw rts auf die Kupplungen dr cken bis er h rbar einrastet Seite 12 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 4 3 Reinigung des Spray Systems Um die richtige und sichere Funktionsweise des Ger tes zu
2. e Das Produkt darf nur von befugten Personen und unter Ber cksichtigung der in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten oder im Einf hrungskurs vermittelten Anweisungen bedient werden e Das Produkt ist f r den Zweck zu verwenden f r den es entwickelt wurde e Die Wartung des Produkts ist regelm ig und vorschriftsgem durchzuf hren e Die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung des Ger ts sind einzuhalten Die Service Abteilung des Lieferanten beurteilt verbindlich ob die Bedingungen f r eine Reparatur im Rahmen der Garantie eingehalten wurden Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Transport auf Achtung Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackung Zubeh r oder auch sp ter des Ger tes die geltenden gesetzlichen Bestimmungen TN JRL D Z NVS NN L Seite 18 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 8 1 Garantieanspr che Bei Defekten oder Konstruktionsfehlern hat sich der Kunde unter folgender Anschrift an den Lieferanten zu wenden Dancohr Corporation BV Marconilaan 8 6003 DD Weert Niederlande Tel 31 0 495 434 600 E Mail info dancohr com Website www dancohr com Dies ist ein Schreiben von Dancohr Corporation BV Der Lieferant beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen des Ger ts im Zuge technischer Produktentwicklungen zu ver ndern Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 19 von 19
3. Bet tigen Sie den Netzschalter 15 um das Ger t vollst ndig abzuschalten 3 Technische Daten Technical data Artikelnummer Product number Betriebsspannung Operating voltage Leistungsaufnahme Power consumption Drehzahl Speed Sicherung Safety fuse Schutzklasse Protection class Umgebungsbedingungen Ambient conditions Abmessungen BxHxT Dimensions WxHxD Gewicht Handst ck Weight handpiece Gewicht total Total weight Lieferumfang Scope of delivery Zubeh r Accessories abh ngig von Handst ck Typ Weiteres Zubeh r finden Sie in unserem Katalog 65180 PODO SPRAY Gold Perfect 65190 PODO SPRAY Gold Perfect L 65195 PODO SPRAY Gold Perfect BL 100 240 VAC 50 60 Hz 140 W 5000 40000 rev min 3 15AT I Betrieb Service 10 30 C Lagerung Storage 5 40 C Luftfeuchte rF Humidity RH 20 65 RF RH nichtkondensierend non condensing 248 x 168 x 214 mm 140g 3228 g 1 Ger t incl Wasserbeh lter Handst ck Netzkabel 1 Device incl water tank hand piece mains cable Fu schalter Fr ser Foot switch tools e g grinders Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 11 von 19 BENTLON 4 Pflege Wartung und Reparatur Lassen Sie Ihr BENTLON PODO SPRAY und das Handst ck berpr fen sobald das Service Intervall abgelaufen ist Alle 500 Betriebsstunden erhalten Sie die Erinnerungsmitteilung Maintenance Motor im Display
4. Dient zur Erstbef llung oder Wiederbef llung der entleerten Schl uche in der Sprayeinheit F llen sie destilliertes Wasser in den Wasserbeh lter und setzen Sie diesen in die Spraykammer ein Schalten Sie den Netzschalter 15 an der R ckseite des Ger tes ein Dr cken Sie die Start Stopp Taste 7 zum Einschalten des Handst ckmotors Bet tigen Sie die SPRAY Taste 9 min 2 Sekunden lang zum Einschalten der Boostfunktion Die Anzeige BOOST erscheint im Display 12 Seite 8 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung Achtung W hrend der Boostfunktion ist ein Ein und Ausschalten des Handst ckmotors nicht m glich e Nach ca 1Minute tritt das Wasser aus dem Handst ck aus e Das System ist nun vollst ndig bef llt e Zum Abschalten der Boostfunktion dr cken Sie erneut die Taste zur Sprayregulierung 9 2 Sekunden lang 2 2 6Spray Regulierung e Dr cken Sie die Tasten zur Sprayregulierung 4 um die Sprayst rke zu erh hen oder zu verringern e Die gew hlte Sprayst rke wird im Display 12 angezeigt e Hinweis Wenn Sie das BENTLON PODO SPRAY einige Zeit nicht benutzt haben oder wenn der Wassertank vollst ndig leer war kann es bis zu 1 min dauern ehe die Sprayfunktion wieder einsetzt Benutzen Sie die Boostfunktion siehe Abschnitt Boostfunktion 2 2 7Speichern des Sprayst rke Standardvorbelegung Speichersets M1 10 M2 20 M3 40 Um die Voreingestellten Werte zu ndern gehen Sie wi
5. er Reichweite von Kindern und Unbefugten halten Achtung Ziehen Sie vor jeder Reinigung und vor einem Sicherungswechsel immer den Netzstecker Betreiben Sie das Handst ck niemals ohne Fr ser Wenn Sie nicht mit dem Handst ck arbeiten setzen Sie immer einen Blindstift ein Verwenden Sie nur Fr ser mit einem maximalen Durchmesser von 6 mm Beachten Sie die Herstellerangaben bzgl der maximalen Drehzahl der Fr ser Setzen Sie nur trockene Fr ser in das Handst ck ein Handst ck niemals in Fl ssigkeit stellen oder legen sonst entstehen irreparable Sch den f r die der Hersteller nicht haftet TN ICEEoO IINN Lj Seite 4 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung BENTLSN 1 1 Bedienelemente und Komponenten 12 3 4 7 9 10 2 1 11 8 6 5 Abb 1 Benutzeroberfl che p GI 16 14 15 T 13 Abb 2 Komponenten Legende 7 Ein Aus Taste f r den Handst ckmotor 1 Handst ck START STOP 2 Display 8 Taste f r Drehrichtungs nderung L R 3 Drehzahlregler Handst ckmotor 9 Ein aus Taste f r die Sprayfunktion Drehzahl erh hen SPRAY Drehzahl verringern 10 Timer Taste START STOP 4 Tasten zur Sprayregulierung 11 Beleuchtung Handst ck PX65L Intensit t erh hen 12 Display Intensit t verringern 13 Wasserbeh lter 5 Speichertaste Motordrehzahl 14 Entriegelung 6 Speichertaste Sprayst rke 15 Stromanschluss Netzschalter 16 Anschlussbu
6. DAR RAR DA DD AD RA DR DA DE DD AD AA DR ER DD DAR Aa AROA 18 8 1 Garantieanspr che u el 19 Bitte bewahren Sie die Anleitung immer in der N he des Ger tes und f r jeden Benutzer zug nglich auf Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 3 von 19 1 Allgemeines Achtung Bitte pr fen Sie nach dem Auspacken ob das Ger t vollst ndig ist und nicht w hrend des Transports besch digt wurde Wenn Zweifel hierzu bestehen wenden Sie sich umgehend an den f r Sie zust ndigen Kundendienst Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig Eine ausreichende Bel ftung des Ger tes ist notwendig um zu vermeiden dass sich im Ger teinneren zu viel W rme entwickelt Stellen Sie deshalb das BENTLON PODO SPRAY nicht in die N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern oder L ftungsrosten Die L ftungsschlitze am Ger t d rfen nicht verstellt sowie das Ger t nicht abgedeckt oder eingebaut werden Warten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bis es sich der Umgebungstemperatur angepasst hat z B nach einer kalten Nacht im Auto um Kondensation am Ger t zu vermeiden Das BENTLON PODO SPRAY ist nicht f r den Gebrauch in Nassr umen z B im Bad geeignet siehe technische Daten Falls eine Fl ssigkeit oder ein Fremdgegenstand in das Ger teinnere gelangt muss das Ger t sofort ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Wenden Sie sich vor dem weiteren Gebrauch des Ger tes an einen Vertragsh ndler Das Ger t au
7. Nacht in ein Glas Achtung Halten Sie die Spraydose senkrecht siehe Abb 12 E Typ Spray D se Handst ck O REN BEN EL u ne AA EE en E Femme 2a n n s y rm AL y PANA SPRAY Plus PANA SPRAY Plus Abb 9 4 7 Desinfektion Reinigung und Aufbewahrung der Fr ser Fr ser sind nach dem Gebrauch gem den geltenden Hygienebestimmungen aufzubereiten und aufzubewahren Fr ser aus Werkzeugstahl sind korrosionsgef hrdet Wir empfehlen ausschlie lich die Verwendung von aus rostfreiem Stahl Edelstahl Verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion ausschlie lich Reinigungs und Desinfektionsmittel mit Korrosionsschutz Fr ser nach der Reinigung bitte sofort trocken und steril aufbewahren 4 8 Wartung Es wird empfohlen das BENTLON PODO SPRAY in folgenden Intervallen zu warten Ger tewartung aller 500 Betriebsstunden Nach Erreichen der jeweiligen Betriebsstundenzahl erhalten Sie die Erinnerungsmitteilung Maintenance Motor im Display 2 um auf die Wartungsnotwendigkeit hinzuweisen Wartung und Reparatur d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal des Herstellers durchgef hrt werden Es ist unbefugten Personen unter keinen Umst nden gestattet das Ger t zu ffnen Bei Ver nderungen und Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal erlischt jegliche Gew hrleistung und Haftung des Herstellers Achten Sie auf Ihre Betreiberpflicht zur turnusm igen Pr fung der Ger tesicherheit nach VDE
8. dann nur starten wenn der Fu schalter bet tigt wird 2 1 3 Netzanschluss Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Netzbuchse auf der Ger ter ckseite Achtung Pr fen Sie die Spannungsangabe V auf dem Typenschild bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anschlie en Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose mit Schutzkontakt Das Ger t ist nun betriebsbereit Seite 6 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 2 1 4 Bef llung des Wasserbeh lters Stellen Sie sicher dass sich im Wasserbeh lter genug Wasser befindet Folgende Fl ssigkeiten k nnen als Spray Fl ssigkeit verwendet werden Destilliertes Wasser Ethanol 80 20 vol vol Gemisch Podiaspray Liquid Fertigl sung Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser ohne Zus tze Achtung Schalten Sie vor dem Entfernen des Wasserbeh lters das Ger t aus Der Wasserbeh lter muss immer sauber gehalten werden andernfalls kann Schmutz die Sprayfunktion des Handst ckes beeintr chtigen Schrauben Sie nach der Bef llung den Deckel vorsichtig wieder auf und schieben Sie den Beh lter zur ck in die Kammer bis die Kupplung einrastet 2 2 Bedienung Wenn das Ger t eine lange Zeit nicht benutzt wurde oder der Wasserbeh lter vollst ndig entleert war kann es einige Zeit dauern bevor wieder Spray am Handst ck austritt Benutzen Sie die Boostfunktion siehe Abschnitt Boostfunktion Nach Ausschalten der Sprayfunktion l
9. 0701 Bei der regelm igen Wartung des Ger tes ist neben der Sicht und Funktionspr fung eine Pr fung nach DIN VDE 0702 vorzunehmen Verschlei teile m ssen nach l ngerem Gebrauch erneuert werden Diese unterliegen nicht oder nur eingeschr nkt den Garantiebestimmungen Im Falle einer Wartung sind folgende Punkte auszuf hren e Sichtkontrolle e Pr fen der Ger tesicherheit nach VDE 0702 e _Funktionstest des Ger tes Seite 14 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 4 9 Sicherungswechsel Achtung Sicherungswechsel nur bei abgezogenem Netzstecker vornehmen Stromschlaggefahr Der Sicherungseinsatz befindet sich auf der Ger ter ckseite unter dem Netzschalter F r das ffnen des Sicherungseinsatzes empfiehlt sich ein kleiner flacher Schraubendreher mit dessen Hilfe Sie den Einsatz vorsichtig herausnehmen k nnen Ziehen Sie zuvor das Netzkabel aus der Netzbuchse Achtung Verwenden Sie nur Sicherungen mit den vorgeschriebenen Werten Schieben Sie anschlie end den Sicherungseinsatz wieder in die Halterung zur ck bis er sp rbar einrastet 4 10 St rungen und Fehlersuche St rung M gliche Ursache Ma nahmen Ger t funktioniert nicht keine Anzeige Keine Spannung Netzkabelanschluss bitte pr fen Ger tesicherungen pr fen Steckdose ggf berpr fen Spraysystem funktioniert nicht Kein Wasser im Wasserbeh lter Deckel des Beh lters ist nicht richtig aufgeschraubt Wasserbeh
10. Achtung Trocknen Sie den Wasserbeh lter im Inneren nicht mit einem Tuch damit keine Textilfasern oder andere Partikel ins Innere des Beh lters gelangen k nnen w chentlich mit leerem Wasserbeh lter und Spraylevel St rke 100 Taste zur Sprayregulierung 4 die Spraykan le leer blasen bis kein Spray am Handst ck mehr austritt Wurde das Ger t seit mehr als 2 Tagen nicht mehr benutzt sollten die Kan le ebenfalls leer geblasen und mit destilliertem Wasser oder Podiaspray Liquid durchgesp lt werden Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 7 von 19 2 2 1 Einschalten des Ger tes Schalten Sie den Netzschalter 15 an der R ckseite des Ger tes ein Bet tigen sie die Ein Aus Taste 2 um das Ger t einzuschalten Im Display 12 wird die aktuelle Einstellung f r die Motorgeschwindigkeit 18 angezeigt Die Drehrichtung 25 des Werkzeugs wird im Display 12 angezeigt Die Sprayfunktion befindet sich im Standby Modus Hinweis Drehrichtung im Uhrzeigersinn und die Sprayfunktion im Standby Modus sind Voreinstellungen die jedes Mal aktiviert werden nachdem der Netzschalter bet tigt oder das Ger t an die Hauptstromversorgung angeschlossen wurde 2 2 2 Einschalten des Handst cks und der Sprayfunktion Achtung Schalten Sie den Handst ckmotor erst ein wenn das Werkzeug ordnungsgem eingesetzt und befestigt ist Es besteht sonst Verletzungsgefahr und das Handst ck k nnte Schaden nehmen Dr cken Sie die Star
11. BENTLON BEDIENUNGSANLEITUNG en gt z oa y r Bentlon podo spray 65180 65190 65195 Vorwort Wir freuen uns dass Sie sich f r unser Produkt BENTLON PODO SPRAY entschieden haben Um das Ger t auf eine richtige und sichere Weise zu verwenden ist es wichtig dass Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen BENTLON PODO SPRAY ist ein kompaktes auf neuester Technologie basierendes Fu pflegeger t f r die Nasstechnik welches bei Behandlungen im Bereich Manik re Pedik re eingesetzt werden kann Unser Ger t ist mit einem leistungsf higen ergonomisch geformten Hochgeschwindigkeits Handst ck ausger stet Der vibrationsfreie Pr zisionsmikromotor im Handst ck erlaubt ein bequemes Arbeiten Ein schneller und sicherer Austausch des Schleifers wird durch ein automatisches Spannfutter am Handst ck m glich Der Hochgeschwindigkeitsmotor und ein integriertes Spraysystem bieten ausgezeichnete Bedingungen f r eine schmerzlose und hygienische Behandlung Alle Ger tefunktionen werden am Frontpaneel angezeigt So k nnen Sie die eingestellte Drehzahl Fr serlaufrichtung und Sprayst rke einfach berpr fen Mit einem als Zubeh r erh ltlichen Fu schalter haben Sie die M glichkeit Ihre H nde f r die Arbeit frei zu halten Achtung Obwohl alles unternommen wurde um die gefahrlose Bedienung dieses Produkts sicherzustellen ist es absolut unerl sslich dass diese Bedienun
12. RED nnnnnnnnnnnnnnennnnnnenn 11 4 Pflege Wartung und Repara tur rssnenenenenenenenenenen DD DE Da DD DD DD DD DE DD DD DE DE DD DD DD DD DD DU DD DE Dn deba di nennen 12 4 1 Reinigen des Ger tes en a TA TRA 12 4 2 Auff llen des Sprays un ss ae 12 4 3 Reinigung des Spray Systems nununnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnnnnnsnennnnnense nn 13 4 4 Reinigung des Handst cks PX65 PX65L Handst cke unsssnennnnennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nenn 13 4 5 Reinigung des Lichtleiters PX65L n nennen en en en nennen nennen nen nennen en enenenenenn 13 4 6 len des Handst cks gilt nur f r PX65 PX65L Handst cke uurseenssensnnnsnnnsnnnonnnennnnnnnnnennn 14 4 7 Desinfektion Reinigung und Aufbewahrung der Fr ser nsnsnsnsnnen nennen en en nennen nennen 14 Er San 11721 11 1 11 daria TA IT AOS Ade AEFENESEEREREGESSERSPERECHETESESEFENERUFTESERVEEFFERTEFEESTLSEREREEEER 14 4 9 SICNEruNgSswechsel unas viana dad dona ae 15 4 10 St rungen und Fehlersuche nennen en DD DD DD DD DD DEDO DD DD DD DE DE DD DE DD DD DD DD Dn De nennen nennen 15 5 servicemeldungen 0 aaa a a na 16 6 ENtsorgungshinWweise r as cui da futu ticas neh net ann ann han neh DOA Guia Da anne Luca naher 16 7 Das TYPEnNSChIA PPPRBRERERPRLFERFERHEUEEFPEGERERESHEHELPRERESEHELHESHEFFERUERFRESHERSELEPECEEEFEEHEFUEPFPELESERCETELHELPPPEESERESE 17 8 Gew hrleistung Garantie ussnnsneennnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn DD
13. chse f r den Fu schalter Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 5 von 19 BENTLON DRNAICDT 17 19 20 21 22 25 24 Abb 3 Display 17 Ein Aus Motor 22 Ein Aus Spray 18 Drehzahl Motor 23 Sprayst rke in 19 Speicher Motordrehzahl 24 Licht Handst ck nur PX65L 20 Speicher Sprayst rke 25 Laufrichtung Motor R L 21 Timer 2 Arbeiten mit dem Produkt 2 1 Inbetriebnahme 2 1 1 Einsetzen des Werkzeuges Benutzen Sie nur saubere Werkzeuge Neue Werkzeuge welche zum ersten Mal benutzt werden m ssen zuerst gereinigt werden Die Werkzeuge sollen bei Raumtemperatur in Originalverpackung aufbewahrt werden um sie vor Verschmutzung zu sch tzen Nach deren Benutzung m ssen sie desinfiziert gereinigt und gegebenenfalls sterilisiert werden siehe Abschnitt 4 Pflege Wartung und Reparatur Setzten Sie nur trockene Werkzeuge in das Handst ck ein Setzen Sie das Werkzeug z B einen geeigneten Fr ser so tief als m glich in das Spannfutter ein bis der Endanschlag sp rbar ist Pr fen Sie den festen Sitz des Werkzeuges so dass es sich w hrend der Behandlung nicht l sen kann Weitere Informationen ber das Einsetzen und Auswechseln von Werkzeugen finden Sie im Abschnitt 2 3 Werkzeugwechsel In 2 1 2 Anschluss eines Fu schalters optional Stecken Sie den Klinkenstecker des Fu schalters in die Klinkenbuchse 16 an der Ger ter ckseite Der Handst ckmotor und oder das Spray werden
14. d der Doppelpunkt der Uhrenanzeige blinkt e Zeitmessung startet nach Einschalten des Handst ckmotors e Erneutes Dr cken der Timer Taste START STOP 10 beendet die Zeitmessung e Um die Zeit wieder auf 0 00 zu setzen dr cken sie die Timer Taste START STOP 10 2 Sekunden lang Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 9 von 19 2 2 11 Schalten des Handst ckmotors Sie haben zwei M glichkeiten den Handst ckmotor aus und wieder einzuschalten Am Ger t Dr cken Sie die Start Stopp Taste 7 Handst ckmotor und Spray sind nun ausgeschaltet Der Kompressor ist noch ca 3 Sekunden aktiv um die letztlich im Handst ck verbliebene Wassermenge auszublasen und damit eine Tropfenbildung am Handst ck zu vermeiden Dr cken Sie erneut die Start Stopp Taste 7 um Handst ckmotor und Spray Funktion wieder einzuschalten Arbeiten mit Fu schalter Bevor Sie das Ger t einschalten schlie en Sie den Fu schalter links am Ger t an Danach schalten Sie das Ger t ein Im Weiteren k nnen Sie dann durch Bet tigung des Fu schalters den Motor ein und ausschalten Solange Sie den Fu schalter gedr ckt halten sind Handst ckmotor und Spray Funktion eingeschaltet Wenn Sie den Fu wieder vom Schalter herunternehmen wird beides ausgeschaltet 2 3 Werkzeugwechsel PX65L PX65 Handst cke Um das Werkzeug zu wechseln muss der Handst ckmotor ausgeschaltet werden Dr cken Sie die Start Stopp Taste 6 Warten Sie bis
15. das Werkzeug still steht Um das Werkzeug entnehmen zu k nnen drehen Sie den Ring in Richtung Markierung bis zum sp rbaren Rastpunkt siehe Abb 3 Um den Fr ser zu befestigen stecken Sie diesen in das Spannfutter und drehen den Ring in Richtung der Markierung Os bis zu einem sp rbaren Einrasten Die beiden Markierungen m ssen nun bereinstimmen Open A Bur lock ring 7 Abb 4 Verwenden Sie nur Fr ser bis zu einem maximalen Durchmesser von 6 mm Verwenden Sie nur Diamantfr ser Besch digte oder verbogene Fr ser m ssen ausgesondert und ersetzt werden Sie zerst ren durch starke Vibrationen die Kugellager und andere mechanische Teile des Handst cks Zur Pr fung des Rundlaufes der Fr ser empfehlen wir die Verwendung unserer Fr serlehre siehe Zubeh r 2 4 TOPA Ab und Zuschaltung der Spray Funktion Dr cken Sie die Ein Aus Taste Spray 9 w hrend das Handst ck eingeschaltet ist Die Spray Funktion ist nun ausgeschaltet Der Handst ckmotor dreht jedoch weiter Der Kompressor ist noch ca 3 Sekunden aktiv um die letztlich im Handst ck verbliebene Wassermenge auszublasen und damit eine Tropfenbildung am Handst ck zu vermeiden Dr cken Sie die Ein Aus Taste Spray 8 noch einmal und Sie schalten die Spray Funktion wieder ein Seite 10 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 2 5 Ausschalten des Ger tes e Dr cken Sie die Taste Ein Aus 2 Das Ger t befindet sich nunmehr im Stand by Modus
16. e folgt vor e W hlen Sie mit der Taste zur Sprayregulierung 9 die gew nschte Sprayst rke e Dr cken Sie die Speichertaste Sprayst rke 6 2 Sekunden lang bis die Anzeige M1 blinkt e Durch wiederholtes kurzes Dr cken der Speichertaste Sprayst rke 6 schalten Sie durch die Sets M1 M3 e W hlen sie ein Set und speichern Sie die gew nschte Sprayst rke ab indem Sie die Taste Speicher Sprayst rke 2 Sekunden dr cken Sobald im Display 12 die Anzeige SAVED erscheint ist die Speicherung abgeschlossen e Sie k nnen insgesamt 3 individuelle Sets speichern e Zum W hlen der abgespeicherten Sprayst rke benutzen Sie die Speichertaste Sprayst rke 6 durch kurzes Dr cken 2 2 8 nderung der Drehrichtung des Werkzeuges e Hinweis Benutzen Sie das Handst ck nicht wenn Sie die Drehrichtung ndern wollen Warten Sie bis die Drehrichtung ge ndert ist bevor Sie weiter arbeiten e Dr cken Sie die Taste Laufrichtung Motor 8 zur nderung der Drehrichtung e Die ge nderte Drehrichtung 21 wird Ihnen im Display 2 angezeigt 2 2 9Lichtfunktion nur Modelle 65190 65195 e Um die Lichtfunktion am Handst ck aus bzw einzuschalten dr cken sie bitte die Taste Ein Aus Handst ckbeleuchtung 11 2 2 10 Timer e Funktion nur nutzbar bei eingeschaltetem Handst ckmotor kann aber bereits bei ausgeschaltetem Handst ckmotor aktiviert werden e Durch Dr cken der Timer Taste START STOP 10 startet die Funktion un
17. e nicht vom Lieferanten als qualifiziert eingestuft wurden ber die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten hinaus versuchen das Produkt zu reparieren zu ver ndern oder zu modifizieren erlischt die Garantie und es wird keinerlei Verantwortung bernommen Auf keinen Fall haftet der Lieferant f r sich daraus ergebende Sch den Der Lieferant und sein Vertreter k nnen nicht f r Personen oder Sachsch den oder eine nicht ordnungsgem e Funktion des Produkts haftbar gemacht werden die auf eine unsachgem e unsorgf ltige bzw unfachm nnische Verwendung infolge der Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder in der Einf hrungsschulung vermittelten Anweisungen zur ckzuf hren sind Verf rbungen von Bez gen oder anderen Teilen infolge von abf rbender Kleidung aggressiven Reinigungsmitteln oder lhaltigen Produkten sind von der Garantie ausgeschlossen F r die optimale Funktion des Produkts muss Folgendes gelten e Die Elektrik des Raumes muss die geltenden gesetzlichen Vorschriften erf llen e Beim Erwerb des Produkts ist zu berpr fen ob alle Zubeh rteile Teile und eine Anleitung vorhanden sind Fehlende oder besch digte Teile sind dem Lieferanten innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsdatum zu melden Wird innerhalb des vorgegebenen Zeitraums keine berpr fung durchgef hrt bzw werden Sch den oder fehlende Teile des Ger ts nicht innerhalb dieses Zeitraums gemeldet erlischt der Garantieanspruch
18. ern Dr cken Sie die Start Stopp Taste um weiterarbeiten zu k nnen Die Kassette muss nach 500 Betriebsstunden gewechselt CARTRIDGE WORN werden Bitte senden Sie das Ger t inkl Handst ck zur Wartung an den f r Sie zust ndigen Kundendienst Falls n tig besteht die M glichkeit ein Ersatzger t anzufordern Dr cken Sie die Start Stopp Taste um weiterarbeiten zu k nnen Bitte beachten Sie Bei einer berschreitung der Wartungsintervalle von mehr als 15 erl schen Gew hrleistung und Haftung des Herstellers 6 Entsorgungshinweise Das Ger t und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt die wiederverwertet werden k nnen Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Nutzen Sie daf r die rtlichen M glichkeiten zum Sammeln von Papier Pappe und Leichtverpackungen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll zu entsorgen europ ische Richtlinie 2002 96 EC Weitere Informationen zur Entsorgung Ihres Ger tes erhalten Sie kostenlos von Ihrem H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben BEER WEEE Reg Nr TN UL N BDDMIN mm j Seite 16 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung 7 Das Typenschild Das Typenschild enth lt die folgenden Angaben Produktbezeichnung ALEN HS B
19. ez Art Nr Danc coh Serial no Voltage Dancohr Cooperation NL 6003 DD Weert Frequenzy MADE IN EUROPE Speed CE amp Fuse Abb 13 Typenschild Special info Zusatzinformation Fuse external Sicherungswert am Netzanschluss Voltage F r eine ordnungsgem e Funktion ben tigte Spannung in Volt Frequency F r eine ordnungsgem e Funktion ben tigte Frequenz in Hertz Power Abgenommene Leistung in Watt Produktbezeichnung Name des Produkts HS Bez Bezeichnung des Handst cks Art Nr Artikelnummer Serial no Seriennummer des Produkts Achtung erst die beiliegenden Dokumente lesen Vorsicht zerbrechlich Produkt trocken halten Dieses Ger t muss auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden EET Dieses Typenschild garantiert dass das Produkt den neuesten EU Richtlinien entspricht Entfernen Sie diesen Aufkleber nicht Die Angaben sind wichtig f r die Garantie und Sie ben tigen sie wenn Sie bei Ihrem H ndler Informationen ber Produkt anfordern Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 17 von 19 8 Gew hrleistung Garantie Hervorgehend aus den bei der Industrie und Handelskammer hinterlegten Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Der Lieferant gew hrt f r dieses Produkt eine allgemeine Garantie von 24 Monaten auf Sch den und von bis zu 60 Monaten auf Konstruktionsfehler Der Beginn des Garantiezeitraums ist mit dem Rechnungsdatum identisch Falls Personen oder Einrichtungen di
20. gew hrleisten und um den Wasserbeh lter sowie die Leitungen zu desinfizieren sollten Sie regelm ig das Spray System mit einer 30 70 vol vol Wasser Ethanol L sung aussp len Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor e Schalten Sie das Ger t ab und f llen sie die 70 Ethanol L sung in den Wasserbeh lter Bitte stellen Sie sicher dass ein Fr ser oder Blindstift im Handst ck eingesetzt ist Schalten Sie das Ger t wieder ein Dr cken Sie die Start Stopp Taste 2 Stellen Sie mit Hilfe der Taste zur Sprayregulierung 4 eine geringe Sprayst rke ein Lassen Sie das Ger t einige Minuten lang laufen Dr cken Sie die Start Stopp Taste 2 erneut um das Spray und den Handst ckmotor auszuschalten Schalten Sie das Ger t ab e Leeren Sie den Wasserbeh lter und sp len Sie ihn mit destilliertem Wasser aus 4 4 Reinigung des Handst cks PX65 PX65L Handst cke Dieses Handst ck kann im Thermodesinfektor gereinigt werden Autoklavieren e Trennen Sie das Handst ck vom Motor e Entfernen Sie die Schmutzpartikel Benutzen Sie keine Drahtb rste Wischen Sie die Oberfl chen mit Spiritus ab e Schmieren Sie das Handst ck mit PANASPRAY ein e Legen Sie das Handst ck in den Autoklavierbeh lter und verschlie en Sie diesen e Autoklavieren Sie bis zu einer max Temperatur von 135 C empfohlen sind mehr als 15 Minuten bei 121 C e Lassen Sie das Handst ck bis zur Benutzung im Autoklaviergef damit es sauber bleibt Achtung Erhitze
21. gsanleitung vollst ndig und aufmerksam gelesen wird Wenden Sie sich bei Zweifeln direkt an Ihren Vertriebsh ndler Die Entwicklungsabteilung von Bentlon befasst sich laufend mit den neuesten Technologien und Erkenntnissen Deshalb sind kleine Abweichungen im Text dieser Bedienungsanleitung oder in der Ausf hrung m glich TN DE NNNRNRNRNNNRRRRN mm j Seite 2 von 19 www dancohr com Bedienungsanleitung Inhalt L AU ERBE POREREREPELPRUFFECHERELEETURSEFECEUERTERFEPNEFRERE TRLERSERBERFEPEFEECERLEBEERECDELEOLEREUEURERVE EEUERLEUNEENCOE FELBESERRGEFE 2 1 AllgemeineS arinn a e aa aaa ed 4 1 1 Bedienelemente und Komponenten usssssnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnensnnnnnennnnnnnnnen DD ADA 5 2 Arbeiten mit dem Produlla isas ad atendida dada ac decana Tea acada atacada NE sn AEON 6 2 1 Inbetriebnahme sea en lan 6 2 2 412111110 Ye PERERRRRERERRFERERAEEEERERERFFEREREREREEENERRTETENAEEFERERSLTELEEEE EHI A aaa aaa iaaa aa aaea A aada aAA 7 2 3 Werkzeugwechsel PX65L PX65 Handst cke uussessnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nnnnnnnnnnen nennen 10 2 4 Separate Ab und Zuschaltung der Spray Funktion uunsenennenensennnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnen nennen en 10 2 5 Ausschalten des Ger tes ssnn22220nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nnnnnnnnnn nenn nn RA REA DD EDAD RA RRA DD DD AD AA REA DD DOA 11 3 Technische Daten Technical data 222420002000000 Doa a REDE a DR DERA RA DERA A DERA
22. lter ist nicht richtig eingesetzt Verriegelung ist nicht korrekt verschlossen Wasserbeh lter wurde gerade erst neu bef llt F llen Sie destilliertes Wasser in den Beh lter Entfernen Sie den Beh lter und pr fen Sie dessen Zustand und Verschluss berpr fen Sie die Befestigung des Beh lters Die Verriegelung muss geschlossen sein Verwenden Sie die Boostfunktion und warten Sie eine Minute Das Spray System muss sich erst komplett mit Wasser f llen Wasserbeh lter kann nur schwer ge ffnet geschlossen werden Der Druck im Beh lter ist zu hoch Bet tigen Sie das Entl ftungsventil am Wasserglasdeckel Verringerte Sprayleistung Der Filter des Wasserbeh lters ist verstopft Spray System ist verstopft Reinigen Sie das Spray System mit einer 30 70 vol vol Wasser Ethanol L sung siehe Abschnitt Reinigung des Spray Systems Bei weiteren Problemen bzw wenn die St rungen nicht behoben werden konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen Vertragspartner Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 15 von 19 5 Servicemeldungen Servicemeldung im Display Ma nahme Das Ger t und das Handst ck m ssen nach 500 MAINTENANCE MOTOR Betriebsstunden gewartet werden Bitte senden Sie das Ger t inkl Handst ck zur Wartung an den f r Sie zust ndigen Kundendienst Falls n tig besteht die M glichkeit ein Ersatzger t anzuford
23. n oder k hlen Sie das Handst ck langsam Ein schneller Temperaturwechsel kann das Brechen des Lichtleiters oder berm ige Belastung des Metalls zur Folge haben 4 5 Reinigung des Lichtleiters PX65L Wenn das Licht schw cher wird reinigen Sie die Eintritts und Austritts ffnung des Lichtleiters mit einem in Alkohol getr nkten Wattest bchen Abb 8 Glass Rod Optic End N Via ar N S Cotton Swab SS E Abb 8 Achtung Benutzen Sie kein spitzes Werkzeug mit scharfen Kanten um das Lichtleiterende zu reinigen Dieses k nnte die polierte Oberfl che besch digen und die Lichtdurchl ssigkeit verringern Falls das Ende des Lichtleiters besch digt sein sollte senden Sie das Handst ck zum H ndler zur Reparatur Bedienungsanleitung www dancohr com Seite 13 von 19 4 6 len des Handst cks gilt nur f r PX65 PX65L Handst cke Verwenden Sie ein geeignetes l Spray z B PANA SPRAY plus am Ende der Woche und vor dem Autoklavieren Anwendung Sch tteln Sie die Flasche 3 4 mal um den Schmierstoff gut zu vermischen Stecken Sie das Handst ck bis zum Anschlag auf die E Type Sprayd se der Spraydose Halten Sie die Handst ckspitze ber eine saugf hige Unterlage Halten Sie das Handst ck fest damit es durch den Spr hdruck nicht abf llt Dr cken Sie den Spr hknopf ca 2 bis 3 Sekunden bis der Schmierstoff an der Handst ckspitze austritt e Stellen Sie das Handst ck mit der Fr serseite nach unten ber
24. t Stopp Taste 7 zum Einschalten des Handst ckmotors Bet tigen Sie die SPRAY Taste 9 wenn Sie die Sprayfunktion ein oder ausschalten m chten Hinweis Die Sprayfunktion kann nur aktiviert werden wenn der Handst ckmotor eingeschaltet ist Die Sprayst rke und Drehzahl k nnen w hrend des Betriebes reguliert werden 2 2 3 Einstellung der Drehzahl Dr cken Sie die Tasten 3 um die Drehzahl zu verringern oder zu erh hen Die Drehzahl des Handst cks ist von 5000 min bis 40000 min einstellbar Die gew hlte Drehzahl wird im Display 12 am Frontpaneel angezeigt 2 2 4 Speichern der Motordrehzahl Standardvorbelegung Speichersets M1 10000 min M2 20000 min M3 30000 min Um die Voreingestellten Drehzahlwerte zu ndern gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie mit den Tasten 3 die gew nschte Drehzahl Dr cken Sie die Speicher Motordrehzahl Taste 5 2 Sekunden lang bis die Anzeige M1 blinkt Durch wiederholtes kurzes Dr cken der Speicher Motordrehzahl Taste 5 schalten Sie durch die Sets M1 M3 W hlen sie ein Set und speichern Sie die gew nschte Drehzahl ab indem Sie die Taste Speicher Motordrehzahl 2 Sekunden dr cken Sobald im Display 12 die Anzeige SAVED erscheint ist die Speicherung abgeschlossen Sie k nnen insgesamt 3 individuelle Sets speichern Zum W hlen der abgespeicherten Drehzahl benutzen Sie die Taste Speicher Motordrehzahl Taste 5 durch kurzes Dr cken 2 2 5Boostfunktion
25. uft der Kompressor h rbar noch einige Sekunden nach Dadurch wird ein Nachtropfen von Fl ssigkeit aus dem Handst ck vermieden Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser ohne weitere Zus tze Die 3 Austritts ffnungen an der Handst ckspitze m ssen offen gehalten werden damit das nach innen spritzende Wasser wieder nach au en dringen kann siehe Abschnitt 4 4 Reinigung des Handst cks Fassen Sie nicht in rotierende Instrumente Verletzungsgefahr ben Sie beim Fr sen niemals manuellen Druck aus f hren Sie auch keine Auf und Ab w rtsbewegungen nur Seitw rtsbewegungen mit dem Fr ser aus so dass sich der Fr ser nicht aus dem Handst ck l sen kann Bitte stecken Sie nur trockene und staubfreie Werkzeuge in das Handst ck Tragen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit w hrend der Behandlung Handschuhe Schutzbrille und Mundschutz Sollte das Handst ck herunterfallen brechen Sie die Arbeit unverz glich ab und lassen Sie um weiteren Schaden zu vermeiden das Ger t von einem Vertragsh ndler berpr fen Um einem Ausfall der Sprayfunktion vorzubeugen empfehlen wir eine Wartung der Spray Kan le wie folgt t glich nach Beendigung der Arbeit Einstellen des Spraylevels auf 100 mittels Taste zur Sprayregulierung 4 und Einschalten der Sprayfunktion f r 5 bis 10 Sekunden sodass m gliche Schmutzpartikel aus den Spraykan len herausgeblasen werden w chentlich 1x Wasserbeh lter entleeren und s ubern

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents