Home

Interface HO79-6 V 3.x

1. Die Einstellungen von Schalter SW1 k nnen berschrieben werden Dazu muf das entsprechende Kommando an den IEEE 488 oder den RS 232 Anschlu des Interface gesendet werden Anschliel end ist die mechanische Einstellung von SW1 unwirksam Erst wenn das Oszilloskop aus und nach einer Wartezeit von ca 10 Sekunden wieder eingeschaltet wird werden die Einstellungen von SW1 wieder wirksam N 1 5 3 1 Manuell ausgel ste Dokumentation Die Dokumentation wird mit der Start Taste oder nach dem Empfang des entsprechen den Befehls durch die IEEE 488 bzw durch die RS 232 Schnittstelle ausgel st Voraussetzung ist daf sich SW1 in einer geeigneten Stellung 8 9 A oder B befindet und SW2 auf einen der folgenden Werte eingestellt ist O 2 3 4 5 6 oder 7 1 5 3 2 Automatische Dokumentation Ist SW1 auf Werte von 8 bis B geschaltet und ist SW2 auf einen Wert von 8 bis F geschaltet liegt diese Betriebsart vor Zuerst muf das Oszilloskop manuell auf Single Einzelereigniserfassung Betrieb geschaltet und danach die Triggereinrichtung aktiviert werden RESET Taste dr cken so da die RESET LED leuchtet Nachdem ein Triggerereignis auftrat und die dadurch ausgel ste Signalaufzeichnung beendet wurde RESET LED dunkel muR einmal die Start Taste gedr ckt werden Damit wird die Dokumentation ausgel st und danach die Triggereinrichtung des Oszilloskops durch das Interface auf die n chste Signalerfassung v
2. Beschreibung Liefert einen formatierten Zahlenwert zur ck der die SCPI Versionsnummer angibt f r den der PC Syntaxanalysierer kompatibel ist Die Antwort er folgt im Format YYYY V dabei wird das Jahr durch YYYY und die inner halb des Jahres vergebene Versionsnummer durch V angezeigt Anwendung Abfrage Parameter keine 8 9 2 SYSTem ERRor Beschreibung Diese Abfrage erm glicht es eine Fehlerbeschreibung zu erhalten die sich auf den letzten vom Syntaxanalysierer bearbeitete Befehl bezieht Die Antwort besteht aus einer Zahl der eine Beschreibung folgt Lag bei den letzten Befehlen kein Fehler vor lautet die Antwort O No Errors Anmerkung Mit der Anzeige eines Fehlers wird dieser Fehler gleichzeitig nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 2 5 auf der Fehlerliste gel scht Die n chste Abfrage zeigt den n chsten Feh ler an wenn ein Fehler vorhanden war Anwendung Abfrage Parameter keine 8 9 3 SYSTem ELISt Beschreibung Diese Abfrage ist eine Erweiterung von SYSTem ERRor Die Abfrage bewirkt die Anzeige einer Fehlerliste die falls vorhanden mehrere Fehler gleichzeitig anzeigt und gleichzeitig auf der Fehlerliste l scht Anwendung Abfrage Parameter keine 8 9 4 SYSTem UPDate Beschreibung Liest die Einstellungen des Oszilloskops in das HO79 Wird das Scope nicht nur ber das Interface sondern auch ber die Frontplatte bedient sollte dieser Befehl vor d
3. enenneenn 1 1 6 RS 232 Durchschleif Betrieb nen 10 2 Schalter CA EE 10 2 1 Ausgabeformat und Schnittstellen Einstellung 11 3 Schalter 2 SW2 5 niii een 11 3 1 IEEE 3488 Bettl8D eise ds piile 11 3 2 RS232 BettleDu iui ederet ak kas d an ras Ka sada 11 3 3 PRINTER Betteb aaa 12 LI CIE E 12 5 nbetriebnalime sicccsccscsscscccscccccssaccssccccsssasacstcccassadeccseacesstsaseteacassasesssnadasassas s 5 1 Mechanische Betriebsparametereinstellung ES 5 2 Elektronische Betriebsparametereinstellung eee 5 2 3 Ausl sen der Dokumentation di DEE Anderungenvorbehalten Subjectto change without notice Inhaltsverzeichnis 6 SoftW f 15 6 1 Befehlsaufbau 19 6 2 Verwendete Zeichen und Klammern 16 6 3 Oszilloskop Parameter Datenaktualisierung a 16 7 SCPI Kommandostruktur ss 16 7 1 FORMat o 16 7 2 NPut 17 7 3 SENSe 17 7 4 SELect 17 7 5 TRIGger 17 7 6 TRAce 217 7 7 HCOPY sss 17 7 8 HEADer OFF ON 18 7 9 SYSTEM been ode igiene apa Donuts nee 18 7 10 IEEE 488 2 entsprechende Befehle Beschreibung unter Punkt 9 8 8 Kommandoerl uterungen ss 18 8 1 FORMat Subsystem 1 8 2 INPut Subsystem 8 3 SENSe Subsystem 8 4 SELect
4. nderungen vorbehalten Subject to change without notice EX F Anhang Anschl sseund Verdrahtung Appendix Connectors and Wiring IEEE 488 Printer CENTRONICS STROBE pio1 1 DIO5 i Oga XUTDED pio2 2 DIO6 Data Bit 0 D zn pios IS zl por Dash 3 E pio4 4 DIO8 INIT Data Bit 2 MEE EOI 5 REN 7 SLCTIN DAV 6 GND TW PAIR W DAV Data Bit 3 OS BUE NRFD 7 GND TW PAIR W NRFD Data Bit 4 6 NDAC 8 GND TW PAIR W NDAC Data Bit 5 D GND IEC GND TW PAIR W IFC GND SRO GND TW PAIR W SRO Data Bit 6 B ND ATN GND TW PAIR W ATN Data Bit7 9 SHILD SIGNAL GROUND ACK D GNO GND BUSY 36 eno PE DS GND SLCT 3 RS 232 QO ks 8 dis 8 RTS OD Male Female GND Stecker Buchse Pin 2 3 7 8 min 3V Pin 9 approx ca 5V max 5mA 2 Cable RS 232 to PC 4 5 Male Female 6 Stecker Buchse 7 8 9 HO 79 PC PC 6 0 En nderungen vorbehalten Subject to change without notice Anhang Frontansicht HO79 6 Appendix Frontside HO97 6 887 3331 SOINOHLIN3O Y3LNI4d pow I19NIS U 49 SueJ ejeg 9neuojny APRES SIE pe smsen 9jey pneg NN MS 887 3331 s sjero slv eje 9 s v le 2 v 0 87 db L MS 8 V 6 8 FL 9 S rje zi ot ims Dunes 5 9 6L0H a o o 30Ydd3 LNI LYVLS o o o E E 8 sjueuin4jsu won Zezsu rl u ELISA nderungen vorbehalten Subject
5. Description This command can switch off the printing of the setup Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value ON 8 7 9 HCOPy TEXT OFF ON HCOPy TEXT Description This command can switch off the printing of the channel labels Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value ON nderungen vorbehalten Subject to change without notice Eu lt C 3 8 7 10 HCOPy GRATicule OFF ON HCOPy GRATicule Description This command can switch off the printing of the raster Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value ON Remark Replaces RASTer 8 7 11 HCOPy EDGEs OFF ON HCOPy EDGEs Description This command can switch on the printing of 4 little edges to show outline of the printing Forms Command and guery Parameters OFF ON RST Value OFF 8 7 12 HCOPy COLor lt OFF ON gt HCOPy COLor Description This command can switch off the colored documentation In OFF condition the size of PostScript files is negligibly reduced but PCX files are diminished to a third All other languages unaffected Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value ON 8 7 13 HCOPy RESolution d HCOPy RESolution Description Sets the print resolution PCL 75 300 dpi PCX 72 1016 dpi The standard value is 300dpi Regarding PCX files the quality and duration of a printed documentation the setting of color and resolution is of
6. 1 6 RS 232 connect through mode As mentioned in section software the interface HO79 6 receives and transmits commands defined in the SCPI standard After mounting the interface at the rear of the scope the scope RS 232 connector is not accessible The connect through mode enables direct access to the oscilloscope s RS 232 connector and to make use of software written with oscilloscope commands The switch settings for RS 232 connect through mode are SW1 8 and SW2 1 In this mode the IEEE 488 and the PRINTER port are switched off No facility of the RS 232 mode as described from item 1 4 1 to item 1 4 3 2 is available 2 Switch 1 SW1 The interface can transmit signal data via each port in 4 formats languages Post Script in connection with a Post Script printer HPGL in connection with a HPGL plotter or printer PCL in combination with an ink or laser printer EPSON in combination with a 9 or 24 dot matrix printer 2 1 Output language data format and port setting SW1 is for port and language setting IEEE 488 Post Script IEEE 488 HPGL IEEE 488 PCL IEEE 488 EPSON DIC RS 232 Post Script RS 232 HPGL RS 232 PCL RS 232 EPSON MO gu CENTRONICS Post Script CENTRONICS HPGL CENTRONICS PCL CENTRONICS EPSON w gt c 3 Switch 2 SW2 This switch enables the selection of additional parameters 3 1 IEEE 488 mode Switch SW2 is for mode and address selection on condition that I
7. Description Sets or returns whether the signal display should consist of several signal recordings or not ENVelope MIN and MAX values of several recordings are displayed as an envelope curve SCAlar Neither an average nor envelope display are selected Please note the oscilloscope manual item Refresh Forms Command and query Parameters ENVelope SCAlar RST Value N A 8 3 4 SENSe SWEepI TIME f MAXimum MINimum gt S SENSe SWEepI TIME MAXimum MINimum Description Sets or returns the time base setting unit seconds The parameter is a floating point number which describes the total record length time base coefficient x 10 record length and can be completed by a unit s ms us MAXimum and MINimum enable to set or return the minimum or maximum record length Forms Command and query Parameters One floating point followed by an optional unit specifier s ms s or MAXimum or MINimum which will have the effect of setting the timebase to the maximum or minimum allowable range Issuing the query with MAXimum or MINimum as a parameter will return the maximum or minimum setting possible RST Value N A Example SENSe SWEep 10us sets time base to 1us div record length 10us div sense swe query for record length nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 4 9 8 3 5 SENSe SWEep GENeration STEPped ANALog SENSe SWEep GENeration Description Sets
8. 4 setzt die Y Position von Kanal so da sie ohne Eingangs signal der untersten horizontalen Rasterlinie entspricht inp pos2 2 setzt die Y Position von Kanal ll auf die mit 9096 gekenn zeichnete Rasterlinie 8 3 SENSe Subsystem 8 3 1 SENSe AVERage ON OFF SENSe AVERage nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 1 9 Beschreibung Schaltet die Mittelwertbildung AVERAGE am Oszilloskop ein oder aus Siehe auch Oszilloskop Bedienungsanleitung Anwendung Befehl Abfrage Parameter ON OFF RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 3 2 SENSe AVERrage COUNt f MAXimum MINimum gt SENSe AVERrage COUNt MAXimum MINimum Beschreibung Setzt oder fragt ab mit welchem Anteil jede einzelne Signalerfassung in die Mittelwertbildung eingeht Aufl sung Der Zahlenwert basiert auf 2N Siehe auch Oszilloskop Bedienungsanleitung Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 3 3 SENSe AVERrage TYPE lt ENVelope SCAlar gt SENSe AVERrage TYPE Beschreibung Setzt oder fragt ab ob sich die Signaldarstellung aus mehreren Erfassungs vorg ngen zusammensetzen soll oder nicht ENVelope Die MIN und MAX Signalwerte mehrerer Erfassungen werden als H llkurve dargestellt SCAlar Es erfolgt weder eine Mittelwert noch eine H llkurvendarstellung Siehe auch Oszilloskop Bedienungsanleitung digitale Betriebsart Refresh Anwendung
9. EEN 60 Appendix Frontside HO97 6 61 nderungen vorbehalten Subject to change without notice EX gt 3 General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic and product standards In cases where different limit values are applicable HAMEG applies the severer standard For emission the limits for residential commercial and light industry are applied Regarding the immunity susceptibility the limits for industrial environment have been used The measuring and data lines of the instrument have much influence on emmission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits For different applications the lines and or cables used may be different For measurement operation the following hints and conditions regarding emission and immunity should be observed 1 Data cables For the connection between instruments resp their interfaces and external devices computer printer etc sufficiently screened cables must be used Without a special instruction in the manual for a reduced cable length the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters long If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable Basically interconnections must have a double screening For IEEE bus purposes the double scr
10. RASTer ab Firmware V2 0 2 4 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice 8 7 11 HCOPy EDGEs OFF ON HCOPy EDGEs Beschreibung Schaltet den Ausdruck von vier Symbolen ein oder aus mit denen der Platzbedarf f r einen Ausdruck angezeigt wird Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert OFF 8 7 12 HCOPy COLor lt OFF ON gt HCOPy COLor Beschreibung Schaltet die Farbe im Ausdruck aus oder an Die PostScript Files werden nur geringf gig kleiner aber PCX Files ben tigen nur noch ein Drittel des Platzes Die anderen Formate werden nicht betroffen Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert ON 8 7 13 HCOPy RESolution d HCOPy RESolution Beschreibung Setzt die Druckaufl sung f r PCL 75 300 und f r PCX 72 1016 DPI Der Standardwert ist 300 DPI Die richtige Wahl von Farbe und Aufl sung ist gerade bei PCX entscheidend f r die Qualit t und die Dauer des Druckvor gangs Anwendung Befehl Abfrage RST Wert 300 8 8 Header Subsystem 8 8 1 HEADer OFF ON HEADer Beschreibung Diese Einstellung bestimmt ob die Antwort auf eine Abfrage mit der Wiederholung des Abfragebefehls beginnt Ist z B HEADER ON gesetzt kommt auf die Abfrage FORM die Antwort FORMAT ASCII 0 zur ck Mit HEADER OFF kommt nur die Antwort ASCII O Anwendung Befehl Abfrage RST Wert ON 8 9 SYSTem Subsystem 8 9 1 SYSTem VERSion
11. Sie folgende Ein stellungen vor Bits pro Sekunde 19200 Datenbits 8 Parit t Keine Stopbits 2 Protokoll Hardware Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie aus der Men zeile Datei Eigenschaften aus und aktivieren Sie die Kartei karte Einstellungen W hlen Sie unter Emulation den Eintrag TTY aus 6 Bet tigen Sie die Taste ASCII Konfiguration und markieren Sie im Bereich Einstel lungen f r den ASCII Versand die Option Eingegebene Zeichen lokal ausgeben loka les Echo Best tigen Sie 2 mal mit OK 7 W hlen Sie in der Men zeile Anruf Verbinden Jetzt k nnen Sie SCPI Befehle direkt eingeben Das Terminalprogramm sendet sofort jedes getippte Zeichen zum HO79 Geben Sie beispielsweise ein idn Sind alle Ein stellungen richtig vorgenommen antwortet HO79 mit einer Zeichenkette 10 2 GPIB Die folgende Beschreibung setzt voraus da im PC eine GPIB kompatible Schnitt stellenkarte HO80 oder HO82 eingebaut und die erforderliche Software dazu installiert ist Der PC mu ber ein GPIB kompatibles Kabel mit dem HO79 verbunden sein Einstellungen des HO79 SW1 Stellung beliebig SW2 Ger teadresse Stellungen 1 bis E z B Stellung 4 f r Adresse 4 Wali32 Das Programm Wali32 exe ist ein Terminalprogramm welches zum HO80 bzw HO82 mitgeliefert und installiert wird Mit Hilfe dieses Programmes kann man Scripte erstellen und abarbeiten lassen Eine Hilfedatei mit Bef
12. Start Taste gedr ckt werden Damit wird die Dokumentation ausgel st und danach die Triggereinrichtung des Oszilloskops durch das Interface auf die n chste Signalerfassung vorbereitet RESET LED leuchtet Ein dann auftretendes Triggerereignis l st eine Signalaufzeichnung und nachfolgend dessen automatische Dokumentation aus Nach der Dokumentation aktiviert das Interface erneut die Triggereinrichtung des Oszilloskops und der Vorgang beginnt von vorn In dieser Betriebsart mu das Interface ermitteln ob eine Signalaufzeichnung erfolgt ist Bei jeder Abfrage leuchtet die RM LED des Oszilloskops kurz auf 1 5 PRINTER CENTRONICS Schnittstelle A Nicht f r HAMEG Graphic Printer Uber die Printer Schnittstelle k nnen Daten parallel nur zur Dokumentation an Ger te mit CENTRONICS Anschlu z B Drucker gesendet werden d h die Schnittstelle wirkt unidirektional Ein Datentransfer im Sinne der in dieser Beschreibung benutzten Termi nologie kann ber diese Schnittstelle nicht erfolgen Die Beschaltung des PRINTER Anschlusses kann der Abbildung im Anhang entnommen werden Das Printerkabel muR abgeschirmt sein nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 9 1 5 1 Hardware konfiguriert Ist Schalter SW1 wirksam nicht durch Softwarekonfiguration berschrieben und auf Stellung 8 9 A oder B geschaltet kann ber die PRINTER Schnittstelle eine Dokumen tation erfolgen 152 Software konfiguriert
13. VERSion ERRor ELISt UPDate SERial BAUD f MAXimum MINimum gt GPIB ADDress f MAXimum MINimum gt 7 10 IEEE 488 2 corresponding commands description under item 9 CLS 8 Command Descriptions Commands and sub commands are introduced by a colon Commands are terminated by a semicolon and can be written in capital or small letters Please note item 6 1 Command Structure 8 1 FORMat Subsystem 8 1 1 FORMat DATA lt ASCii BINary HEXadecimal INTeger UINTeger OCTal gt lt d gt FORMat DATA Description The settings only effect the subsystem Trace settings The bit number of INTeger and UINTeger is determined by f with a maximum value of 32 nderungen vorbehalten Subject to change without notice Pn 47 The following argument specifies the number of digits ASCii BlNary HEXadecimal OCTal or the number of bits INTeger UINTeger ASCii data is transferred as lt NR1 gt format separated by commas BINary data is encoded with base 2 preceded by 4B OCTal data is encoded with base 8 preceded by 0 HEXadecimal data is encoded with base 16 preceded by 4H INTeger data is transferred in a definite length block as signed integer The value 0 describes the value with respect to screen center The resolution is 25 Bit Div UINTeger data is transferred in a definite length block as unsigned integer The value 128 describes the value with respect to screen center T
14. appendix The signals at the RS 232 port are assigned as follows Pin Function Tx Data O1 WN O a For that reason a screened 9pole extension cable which is wired 1 1 can be used and a null modem cable is not reguired If e g the PC has a 25pole COM port an adapter which converts the lines must additionally be used at the COM port Adapters like these are available in computer shops 1 4 1 Hardware configuration The RS 232 port can be used for documentation purposes if switch SW1 is active not overwritten by software configuration and set to 4 5 6 or 7 Data transfer can be performed independent from the hardware configuration 1 4 2 Software configuration The setting of switch SVV1 can be overwritten by a suitable command received by the IEEE 488 or RS 232 port data transfer Subseguently the mechanical setting of SW1 becomes inactive until the oscilloscope is switched off for approx 10 seconds 3 8 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice 1 4 3 Baudrate setting Baudrates from 1200 up to 115200 can be selected by switch SW2 1 4 3 1 Manually started documentation Prerequisite switch SW1 is in position 4 5 6 or 7 and switch SW2 is set to values between 0 and 7 the documentation can be started by briefly pressing the start push button or by the corresponding command received by the IEEE 488 port 1 4 3 2 Automatic documentation Thi
15. by a colon Commands are terminated by a semicolon and can be written in capital or small letters e g INP coup or idn The three or four command letters normally capital must be transmitted and the small letters may optionally be added 4 4 DEE nderungen vorbehalten Subject to change without notice e g select catalog or sel cat Both types are acceptable 6 2 Symbols and Brackets The symbols and brackets used in the command description have the following meaning Symbol Denotation Description Example Bracket i Square Commands within squared brackets FORMat DATA gt Bracket can be omitted and describe standard form data or values form lt gt Angle Place holder for a name or value SELect lt trace_name gt Bracket lt ON OFF gt gt sel ch1 on Or An identifier or value from a listing ON I OFF gt on separated by sign s must be set in d Decimal Place holder for any decimal value with 10 3 or 0 or 0 001 Number integer separated by a decimal point Question Stands for a query isyst vers Mark 6 3 Oscilloscope Parameter Update The oscilloscope parameters for which SCPI commands parameter commands exist are taken over by the interface when the interface oscilloscope is switched on they are listed under item 7 2 INPut 7 3 SENSe 7 4 SELect and 7 5 TRIGger The referring command de
16. change without notice Forms Command and query Parameters PCL HPGL EPSon POSTscript PCX RST Value POSTscript 8 7 4 HCOPy LANGuage STArt lt block gt numeric values HCOPy LANGuage STArt Description This data is sent immediately before printing It is used to setup the printer For example the following sequence HCOPy LANGuage STArt H1B H45 H1B H25 H30 H42 HCOPy LANGuage END H1B H25 H30 H41 H1B H45 HCOPy LANGuage HPGL HCOPy can print a HPGL hardcopy at a HPIII Forms Command and query RST Value empty 8 7 5 HCOPy LANGuage END lt block gt numeric values HCOPy LANGuage END Description This data is sent immediately after printing See HCOPy LANGuage STArt Forms Command and query RST Value empty 8 7 6 HCOPy PORt CENTronics RS 232 GPIB SOURce HCOPy PORt Description Sets or returns the port where the hardcopy is sent to SOURce means the hardcopy is sent to the port where the last SCPI command is received Forms Command and query Parameters CENTronics RS 232 GPIB SOURce RST Value CENTronics 8 7 7 HCOPy HEADer OFF ON BORDer gt HCOPy HEADer Description These commands can be used to select between printing plotting the header or not If BORDER was selected only the outline of the HAMEG Logo is printed plotted Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value ON 8 7 8 HCOPy SETUp OFF ON HCOPy SETUp
17. deletion of the error memory Forms Query Parameters None 8 9 4 SYSTem UPDate Description Queries the oscilloscope SETUP and writes it into HO79 This command should be used each time before reading the parameters if the instrument is controlled not only in remote but also in manual operation Forms Query Parameters None 8 9 5 SYSTem SERial BAUD lt f MAXimum MINimum gt SYSTem SERial BAUD Description Sets a new baud rate for the serial interface Permissible values between 1200 and 115200 baud Forms Command and query 8 9 6 SYSTem GPIB ADDRess lt f MAXimum MINimum gt SYSTem GPIB ADDRess Description Sets a new GPIB IEEE 488 address Addresses 0 and 15 F are reserved for Talk Only mode Forms Command and query 9 IEEE 488 2 Compliant Commands 9 1 CLS Description Clear Status Command This command has the effect of clearing the response buffer of the setup Forms Command only 9 2 ESE ESE Description Sets or returns the Standard Event Status Enable Register This register is defined in IEEE 488 11 5 1 3 nderungen vorbehalten Subject to change without notice Pn D C Forms Command and query 9 3 ESR v Di E e 3 D 2 9 E 5 o 2 Description Standard Event Status Register Ouery Reading this register clears it This register is defined in IEEE 488 11 5 1 2 Forms Query only Parameters None 9 4 IDN Description Ide
18. einflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwen deten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Me betrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinwei se und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Mel ger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druk kern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungs l nge vorschreibt d rfen Datenleitungen zwischen Mel ger t und Computer eine L nge von 3 Metern aufweisen Ist an einem Ger teinterface der Anschlu mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu ach ten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw HZ72L geeignet 2 Signalleitungen Me leitungen zur Signal bertragung zwischen Me stelle und Me ger t sollten gene rell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen eine L nge von 3 Metern nicht erreichen Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muf Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ss
19. f r programmierbare Test und Me ger te Dieser Standard wird auch von anderen Me ger teherstellern benutzt und bedeutet daher eine wesentliche Erleichte rung beim Erstellen eigener Programme Unterschiedliche Ger te auch wenn sie von verschiedenen Herstellern stammen haben eine einheitliche Sprache Die Namen der SCPI Befehle sind meist selbsterl uternd und verk rzen damit die Einar beitungszeit 6 1 Befehlsaufbau Befehle und Unterbefehle werden mit Doppelpunkt eingeleitet Der AbschluR eines Be fehles erfolgt mit Semikolon der einer Abfrage mit Fragezeichen und Semikolon Zwischen Gro und Kleinschreibung wird nicht unterschieden z B INP coup oder idn Die Grof buchstaben der Befehle m ssen die Kleinbuchstaben der Befehle k nnen mit gesendet werden z B select catalog oder sel cat Beide Angaben sind zul ssig nderungen vorbehalten Subject to change without notice EE 15 6 2 Verwendete Zeichen und Klammern Die in der Befehlsbeschreibung verwendeten Zeichen und Klammer haben folgende Be deutung Beschreibung Beispiel Eckige Die in eckigen Klammer enthaltenen FORMat DATA gt Zeichen Klammer Klammer Befehle k nnen weggelassen werden gt form data oder und stellen Standardwerte dar form lt gt Spitze Platzhalter f r einen Namen SELect trace name Klammer oder Werte lt ON OFF gt sel ch1 on Oder Ein Bezeichner ode
20. highest importance Forms Command and query Parameters OFF ON RST Value 300 8 8 Header Subsystem 8 8 1 HEADer OFF ON HEADer Description This switch controls whether a response to a query is preceded by the query For example with HEADER ON the response for FORM is FORMAT ASCII 0 and with HEADER OFF the response is ASCII O Forms Command and query RST Value ON 8 9 SYSTem Subsystem 8 9 1 SYSTem VERSion Description Returns a formatted numeric value corresponding to the SCPI version number for which the PC Instruments command parser is compatible The response has the form YYYY V where YYYY represents the year i e 1995 and V represents the year version 5 4 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice Forms Query Parameters None 8 9 2 SYSTem ERRor Description This query is used to obtain a description of the error encountered while the command parser processed the previous commands The response is an error number followed by a description If there was no error in the previous commands this query responds with 0 No errors Note that when this query is issued twice the second response will be 0 No errors because the previous command SYSTem ERRor deleted the error list Forms Query Parameters None 8 9 3 SYSTem ELISt Description This query is an extension of SYSTem ERRor This query causes the display of an error list and the
21. t6 140 SA 0 160 SA 16 16 am 9 64150 P so 60 96 70 P 112 uo a LA 161 LA 17 107 TA 1 127 TA 17 147 SA 1 167 SA 7 c 4 eis ale 4 sn 9 113 42 lA 2 62 LA 18 102 Ta 2 122 TA 18 SA 2 162 SA 18 ala 2 ol B als R ale B osf72 14 43 LA 3 63 LA 18 103 TA 3 123 TA 19143 SA 3 163 SA 19 3 s 43 67 53 S ele 99173 S 115 23 ss spc 24 oe Ta LA 4 64 LA 20 104 TA 4 124 TA 20144 SA 4 164 SA 20 5 PPC 25 PPU LA 5 65 1A21 105 TA 5 125 TA21 14 SA 5 165 SA 21 9 1 25 als 9 ss 45 E cols U ele 101 75 117 26 46 LA 6 66 1A22 106 TA 6 126 TA 22 146 SA 22 26 amp 9 al F 70 56 V ole 7 27 4 lAT 6 Al TA7 127 TA 23 147 10 GET 30 SPE 50 LA 8 70 1A24 110 TA 8 TCT 3 7 1 SPD 51 LA 9 1 LA 25 111 TA 9 131 TA 25 151 SA 9 171 SA 25 HT 9 19 EM 25 als 9 57 49 7315 Y ale 105 79 121 12 32 52 LA10 72 LA26 112 TA10 132 TA26 152 SA10 172 SA 26 13 33 53 LAT 73 LA27 3 ml TA 27 153 SA11 173 SA27 B VT ul ESC 27 28 43138 la K 75 5B I 91 34 54 LA12 74 tA28 114 TA12 134 TA 28 154 SA 12 174 SA 28 1c FS 28 2c 44 3c lt gofac L esch o2 ec 108 35 55 LA13 75 LA 29 115 TA13 135 TA 29 155 SA13 175 SA 29 1D GS 29 20 45 30 61 40 M 77 50 1 93 36 56 LA14 76 LA 30 116 TA14 1E RS 30 2E 46 3E 7 62 4E SE 94 37 57 LA 7 UNL 117 TAIS 13 UNT 157 SA15 SA 31 16 US als ois ejas O 79 57 o PK COMMANDS ADDRESSES ADDRESSES OR COMMANDS
22. to change without notice EEE 61 HAMEL Instruments Germany HAMEG Service Kelsterbacher Str 15 19 60528 FRANKFURT am Main Tel 069 67805 24 15 Telefax 069 67805 31 E mail service hameg de HAMEG GmbH Industriestra e 6 63533 Mainhausen Tel 06182 8909 0 Telefax 06182 8909 30 E mail sales hameg de France HAMEG Sarl 5 9 av de la R publique 94800 VILLEJUIF T l 1 4677 8151 Telefax 1 4726 3544 E mail hamegcom magic fr Spain HAMEG S L Villarroel 172 174 08036 BARCELONA Tel f 93 4301597 Telefax 93 321220 E mail email hameg es Great Britain HAMEG LTD 74 78 Collingdon Street LUTON Bedfordshire LU1 1RX Phone 01582 413174 Telefax 01582 456416 E mail sales Ohameg co uk United States of America HAMEG Inc 266 East Meadow Avenue EAST MEADOW NY 11554 Phone 516 794 4080 Toll free 800 247 1241 Telefax 516 794 1855 E mail hamegny aol com Hongkong HAMEG LTD Flat B 7 F Wing Hing Ind Bldg 499 Castle Peak Road Lai Chi Kok Kowloon Phone 852 2 793 0218 Telefax 852 2 763 5236 E mail hameghk netvigator com
23. 0dpi Aufl sung EPSON f r Matrixdrucker mit 9 oder 24 Nadeln 2 1 Ausgabeformat und Schnittstellen Einstellung Mit SW1 werden Schnittstelle und Ausgabeformat Sprache bestimmt IEEE Post Script IEEE HPGL IEEE PCL IEEE EPSON WN RS 232 Post Script RS 232 HPGL RS 232 PCL RS 232 EPSON sons CENTRONICS Post Script CENTRONICS HPGL CENTRONICS PCL CENTRONICS EPSON 3 Schalter 2 SW2 UJ gt Dieser Schalter erm glicht die Wahl zus tzlicher Schnittstellenparameter 3 1 IEEE 488 Betrieb Wenn IEEE 488 Betrieb vorliegt kann die Betriebsart und die Adresse mit SW2 bestimmt werden Ist Schalter SW1 nicht auf IEEE 488 Betrieb geschaltet liegt automatisch Adresse 1 vor Default 0 Talk only Betrieb manuell oder befehlsgesteuert 1 Device Betrieb unter Adresse 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A 10 B 11 C 12 D ii ii u 4 IB E P z f 14 F Talk only Betrieb mit automatischer Dokumentation siehe Punkt 1 3 2 3 2 RS 232 Betrieb Wenn RS 232 Betrieb vorliegt kann die Betriebsart und die Baudrate mit SW2 bestimmt werden Ist Schalter SW1 nicht auf RS 232 Betrieb geschaltet betr gt die Baudrate 38400 Baud Default Bei RS 232 Betrieb wird mit Schalter SW2 die Baudrate bestimmt mit der eine Dokumen tation erfolgt aber auch ob die Dokumentation manuell oder automatisch erfolgt nderungen vorbehalten Subject to change with
24. 2 GPIB SOURce gt HEADer OFF ON BORDer gt SETUp OFF ONS TEST OFF ON RASTer OFF ON gt ab Softwareversion V2 0 ersetzt durch GRATicule GRATicule OFF ON EDGEs OFF ON COLor OFF ON RESolution f MAXimum MINimum gt nderungen vorbehalten Subjectto change without notice EEE 177 7 8 HEADer OFF ON 7 9 SYSTem VERSion ERRor ELISt UPDate SERial BAUD f MAXimum MINimum gt GPIB ADDress f MAXimum MINimum gt 7 10 IEEE 488 2 entsprechende Befehle Beschreibung unter Punkt 9 CLS ESE ESR IDN OPC RST SRE STB TST WAI 8 Kommandoerlauterungen Befehle und Unterbefehle werden mit Doppelpunkt eingeleitet Der Abschlu eines Be fehles erfolgt mit Semikolon der einer Abfrage mit Fragezeichen und Semikolon Zwi schen Gro und Kleinschreibung wird nicht unterschieden Weitere Erl uterungen sind dem Absatz 6 1 Befehlsaufbau zu entnehmen 8 1 FORMat Subsystem 8 1 1 FORMat DATA lt ASCiil BlNary HEXadecimal INTeger UINTeger OCTal gt lt d gt FORMat DATA Beschreibung Die Einstellungen wirken nur auf die Parameter des Subsystem Trace Die Datenbreite von INteger und Ulnteger wird von f bestimmt dessen Wert maximal 32 betragen kann Das nachfolgende Argument spezifiziert die Anzahl der Digits ASCii BINary HEXadecimal OCTal oder die Zahl der Bits INTeger UINTeger ASCii Daten werden im lt NR1
25. Befehl Abfrage Parameter ENVelope SCAlar RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 3 4 SENSe SWEepI TIME f MAXimum MINimum gt S SENSe SWEepI TIME MAXimum MINimum Beschreibung Setzt oder fragt die Zeitbasiseinstellung ab Einheit Sekunden Parameter ist eine Flie kommazahl welche die gesamte Aufnahmedauer beschreibt Zeitablenkkoeffizient x 10 2 Aufnahmedauer Diese kann durch eine Ein heitenangabe s ms US erg nzt werden bzw durch MAXimum oder MINimum Letzteres bewirkt da die gr te oder kleinste Aufnahmedauer gew hlt bzw abgefragt wird Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop Beispiel SENSe SWEep 10us schaltet die Zeitbasis auf 1us div isense swe fragt die Aufnahmedauer ab 8 3 5 SENSe SWEep GENeration STEPped ANALog SENSe SWEep GENeration Beschreibung Setzt oder fragt die Signaldarstellungs bzw Signalerfassungsart ab STEPped steht f r Digitalbetrieb und ANALog f r Analogbetrieb Anwendung Befehl Abfrage Parameter STEPped ANALog RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 3 6 SENSe VOLTagel f MAXimum MINimum gt V SENSe VOLTage f MAXimum MINimum gt V SENSe VOLTage MAXimum MINimum SENSe VOLTage MAXimum MINimum Beschreibung Setzt oder fragt den auf die Signaleingang bezogenen Eingangsspannungs bereich Einheit Volt S
26. EEE 488 mode is present If switch SW1 is not switched to IEEE 488 mode the address 1 is automatically chosen default 4 0 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice 0 Talk only mode manually or command controlled 1 Device mode under address 1 zr li 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A 10 B 11 C 12 D 13 E S E 14 F Talk only mode in combination with automatic documentation note item 1 3 2 3 2 RS 232 mode Switch SW2 is for mode and baudrate selection on condition that IEEE 488 mode is present If switch SW1 is not set to RS 232 mode a baudrate of 38400 baud is automatically chosen default In RS 232 mode switch SW2 determines the baudrate used for documentation and also the way in which the documentation is started automatic or manual The SW2 settings from O to 7 must be used if a manually started Start button documentation is to be performed These settings also permit data transfer 0 9600 baud 1 4800 baud 2 2400 baud 3 1200 baud 4 19200 baud 5 38400 baud 6 57600 baud 7 115200 baud The settings from 8 to F can be used for automatic documentation please note item 1 4 3 2 8 9600 baud 9 4800 baud A 2400 baud B 1200 baud C 19200 baud D 38400 baud E 57600 baud F 115200 baud 3 3 PRINTER mode Prerequisite switch SW1 is set to 8 9 A or B PRINTER mode the setting of switch SW2 determines the way documentation is called 0 manually or c
27. IAFAFAEES Instruments Interface HO79 6 V 3 x St 090498 h b goRR N Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung eee 4 CE Konformit tserkl rung 5 Sicherheitshinweise corretti nno nos opo tha R Ya ror Ya a een ken Ey EY a SEE niveau 6 ME Te UI E 6 Umgebungsbedingungen Garantie rinde d en ao Ore ur nisi 6 Beschreibung des Interface HO79 6 sese 7 du TT LEE H 1 Schnittstellen 1 1 IEEE 488 Schnittstelle GPIB 1 1 1 Hardware konfiguriert 1 1 2 Software konfiguriert anne 1 2 Device Betrieb 5 225 26 4500 eee eA RA a Aa RAR AN 1 2 1 Ausl sen der Dokumentation 1 3 4 Talk only sBetrieb s ce d tas ete teme ed tested 1 3 1 Manuell ausgel ste Dokumentation im Talk only Betrieb 1 3 2 Automatische Dokumentation im Talk only Betrieb 1 4 RS 232 Schnittstelle uenerit rrr entere nene 1 4 1 Hardware konfiguriert 1 4 2 Software konfig rlert ct en nenn 1 4 3 Baudraten Emstellung 1 4 3 1 Manuell ausgel ste Dokumention 1 4 3 2 Automatische Dokumentation 1 5 PRINTER CENTRONICS Schnittstelle sss 1 5 1 Hardware Kkonfiguriett senipartea 1 5 2 Software konfiguriert 0 0 0 0 1 5 3 1 Manuell ausgel ste Dokumentation E 1 5 3 2 Automatische Dokumentation
28. IKommandostruktur Nachfolgend sind die SCPI Kommandos des Interface HO79 6 und ihre Struktur aufgelistet Die ausf hrliche Beschreibung der Kommandos erfolgt unter Punkt 8 7 1 FORMat DATA ASCii BlNary HEXadecimal INTeger UINTeger OCTal gt lt f gt BORDer lt NORMal SWAPped 7 2 INPut COUPling lt AC DC GROund gt 1 6 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice POSition f MAXimum MINimum gt 7 3 SENSe AVERage OFF ON COUNt f MAXimum MINimum gt TYPE lt ENVelope SCAlar gt SWEep E TIME f MAXimum MINimum gt S GENeration STEPped ANALog gt VOLTage DC RANGe PTPeak f MAXimum MINimum gt V AC RANGe PTPeak f MAXimum MINimum gt V 7 4 SELect trace name CATalog 7 5 TRIGger INITiate MMediate DELay AUTO OFF ON ONCE FILTer OFF HF I NR I LF TVL TVF gt COUPling lt AC DC gt SLOPe lt POSitive NEGative gt POSition f MAXimum MINimum gt SOURce lt EXTernal HOLD LINE INTERNAL INTERNAL2 gt LEVel f MAXimum MINimum gt V 7 6 TRAce EDATA lt trace_name gt lt block gt numeric values CATalog COPY trace name trace name 7 7 HCOPy IMMediate ABORt LANGuage lt PCL HPGL EPSon POSTscript PCX gt STArt lt block gt numeric values END lt block gt numeric values PORt lt CENTronics RS 23
29. NU Taste ausgel st werden Das Interface bernimmt dabei die unter den Punkten 5 2 2 1 und 5 2 2 2 beschriebenen Einstellungen die sonst von Schalter SW1 abh ngig sind Die Einstellung des Schalters SW2 bleibt unbeeinflu t Falls SW1 am Interface auf einen anderen Bereich eingestellt ist liegt f r SW2 dessen Defaultwert vor Beispiele Die folgenden Beispiele setzen voraus da ein auf Listen Only geschalteter Plotter an der IEEE 488 und ein PCL kompatibler Drucker an der PRINTER CENTRONICS Schnittstelle angeschlossen sind 5 2 3 1 Liegen am Interface die Schalterstellungen SW1 1 und SW2 0 vor ist es auf HPGL und Talk Only im IEEE 488 GPIB Betrieb geschaltet Wird die elektronische Betriebs parametereinstellung auf CENTRONICS und PCL gesetzt und nach dem Verlassen des Men s die PRINT Taste gedr ckt erfolgt ein Ausdruck der Signaldarstellung ber mit dem CENTRONICS AnschluR verbundenen Drucker da unter CENTRONICS Bedin gungen der Defaultwert Standard vorliegt 5 2 3 2 Im umgekehrten Fall SW1 A und SW2 0 sowie Softwareeinstellung GPIB und HPGL erfolgt nach dem Bet tigen der PRINT Taste keine Dokumentation weil der Defaultwert f r IEEE 488 GPIB die Adresse 1 ist also nicht Talk Only SW2 0 6 Software Das Interface HO79 6 empf ngt Befehle in der Programmiersprache SCPI diese Abk rzung steht f r Standard Commands for Programmable Instruments Standard Befehle
30. Subsystem 8 5 Trigger Subsystem 8 6 Trace Subsystem 8 7 Hcopy Subsystem aaa 8 8 Header Subsystem ne 8 9 SYSTeni SUBSYSTEM e scere n eroe ce peces Rx een 25 9 IEEE 488 2 entsprechende Befehle 26 10 Anwendung der SCPI Befehle eene 28 10 1 RS 232 10 2 GB as S M du AIME Manual HO79 6 English 31 Anhang Appendix Zeichentabelle ASCII chart 58 Anhang Appendix Anschl sse und Verdrahtung Connectors and Wiring eee 59 Anhang Appendix Frontansicht HO79 6 Frontside HO97 6 60 nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 3 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG MeRger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformitats pr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Me ger t notwendigerweise angeschlossenen Me und Datenleitungen be
31. ad of the supplied screw with the angle facing to the screw head and thereafter a lock washer Slide the screw from the inner side of the back cover through the 4mm diameter hole underneath the power connector socket Slide a lock washer over the thread and mount the screw with the supplied nut The leaf spring must be in vertical position facing the power connector socket Replace the back cover and mount it with the original cap nut on the left side of the back cover 4 4 Place the interface in such a way on the back cover that the 9pole D Sub male connector of the interface is located above the 9pole D Sub female connector of the scope and press the interface against the back cover 4 5 Attach the interface with the formerly removed cap nuts to have a proper electrical connection to the interface This is required to meet the EMC regulations Please note The interface cabinet and the interface connectors are galvanically connected to the protective earth Safety Class I via the oscilloscope Anderungen vorbehalten Subject to change without notice 5 Putting into Operation Standard interface cables are used to connect external systems and devices to the interface To comply with EMC regulations double shielded cables must be used The cable length must not exceed 3 meters Make sure at this time that none of the cables shows any sign of damage After checking all connections the oscilloscope can be switched on Both t
32. aufzeichnung und nachfolgend dessen automatische Dokumentation aus Nach der Dokumentation aktiviert das Interface erneut die Triggereinrichtung des Oszilloskops und der Vorgang beginnt von vorn In dieser Betriebsart mu das Interface ermitteln ob eine Signalaufzeichnung erfolgt ist Bei jeder Abfrage leuchtet die RM LED des Oszilloskops kurz auf 1 4 RS 232 Schnittstelle ber die RS 232 Schnittstelle k nnen Daten bitseriell gesendet und empfangen werden d h die Schnittstelle wirkt bidirektional Sie kann zur Dokumentation Drucker Plotter und zum Datentransfer PC eingesetzt werden Die RS 232 Schnittstelle ist als 9polige D Sub Kupplung ausgef hrt Die Beschaltung des RS 232 Anschlusses kann der Abbildung im Anhang entnommen werden Wie der Darstellung zu entnehmen ist sind die Anschl sse 2 Tx Data und 3 Rx Data sowie 7 CTS und 8 RTS beschaltet Damit kann ein 9poliges 1 1 beschaltetes geschirmtes Verl ngerungskabel kein Null Modem Kabel zur Verbindung mit anderen Ger ten benutzt werden F r Ger te mit 25poligem D Sub Anschlu mu dem Ger t z B PC ein Adapter vorgeschaltet werden 8 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice 144 Hardware konfiguriert Ist Schalter SW1 wirksam nicht durch Softwarekonfiguration berschrieben und auf Stellung 4 5 6 oder 7 geschaltet kann ber den RS 232 Anschlu eine Dokumentation erfolgen Der Datentransfer ist unabh ngig von der Hardwar
33. avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 50082 2 1995 VDE 0839 T82 2 ENV 50140 1993 IEC CEI 1004 4 3 1995 VDE 0847 T3 ENV 50141 1993 IEC CEI 1000 4 6 VDE 0843 6 EN 61000 4 2 1995 IEC CEI 1000 4 2 1995 VDE 0847 T4 2 Pr fsch rfe Level Niveau 2 EN 61000 4 4 1995 IEC CEI 1000 4 4 1995 VDE 0847 T4 4 Pr fsch rfe Level Niveau 3 EN 50081 1 1992 EN 55011 1991 CISPR11 1991 VDE0875 T11 1992 Gruppe group groupe 1 Klasse Class Classe B Datum Date Date Unterschrift Signature Signatur 25 09 2002 G H benett Produktmanager nderungen vorbehalten Subject to c
34. b uneingeschr nkt verwendet werden nderungen vorbehalten Subject to change without notice Pn 3 5 1 Mechanische Betriebsparametereinstellung Bei jedem Einschalten des Oszilloskops und damit des Interfaces stellt sich das Interface erst auf die Defaultwerte IEEE 488 GPIB Adresse 1 RS 232 38400 Baud und CENTRONICS Standard ein AnschlieRend werden die von den Schaltern SW1 und SW2 vorgegeben Betriebsparameter innerhalb des mit SW1 gew hlten Bereichs bernommen Die Defaultwerte der anderen mit SW1 w hlbaren Bereiche bleiben erhalten Beispiel SW1 steht beim Einschalten in Stellung A und befindet sich damit im CENTRONICS Bereich SW1 8 B Die Defaulteinstellungen der nicht gew hlten Bereiche IEEE 488 SW1 0 3 Default Adresse 1 und RS 232 SW1 4 7 Default 38400 Baud werden dadurch nicht ge ndert Wenn Sie eine andere Betriebsart w hlen m chten so schalten Sie das Oszilloskop aus stellen die Drehschalter mit einem 2 5mm Schraubendreher entsprechend der Tabelle Schalterstellungen Anhang ein und bet tigen erneut die Netztaste am Oszilloskop Dabei mu das Oszilloskop f r mindestens 10 Sekunden ausgeschaltet sein 5 2 Elektronische Betriebsparametereinstellung Ist das HAMEG Oszilloskop mit der Taste PRINT ausgestattet ergeben sich folgende Abweichungen 5 2 1 Nach dem Einschalten des Oszilloskops und dem sich anschlieRenden Selbsttest wird kurzzeitig HO79 DETECTED auf dem Bil
35. buchsen ffnung zeigen 4 3 7 Den R ckdeckel aufsetzen und am linken Befestigungspunkt mit der Hut mutter anschrauben 4 4 Das Interface so auf den R ckdeckel legen da der 9polige D Sub Stecker des Interface auf der 9poligen D Sub Buchse des Oszilloskops liegt Die Verbindung wird durch Dr cken des Interface gegen den R ckdeckel hergestellt 4 5 Das Interface mit den restlichen zwei Hutmuttern befestigen so da zwischen den Schrauben und dem Interfacegeh use eine sichere elektrische Verbindung herge stellt wird Dies ist aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit unbedingt erforderlich Achtung Das Interfacegeh use und die Interfaceanschl sse sind ber das Oszilloskop mit dem Netz Schutzleiter verbunden Schutzklasse 5 Inbetriebnahme Zum Anschlu externer Ger te an das Interface sind handels bliche Standardkabel geeignet Aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit d rfen die Kabel eine L nge von 3 Metern nicht berschreiten und m ssen abgeschirmt sein Bitte stellen Sie sicher daR keine der Kabelverbindungen einen Knick aufweist Nach der berpr fung aller Verbindungen kann das Oszilloskop eingeschaltet werden Das Oszilloskop und das Interface sind nun uneingeschr nkt betriebsbereit Bitte beachten Sie da der Betrieb des Interfaces nur im Speicherbertrieb des Oszillo skops STOR MODE ON m glich ist das Oszilloskop kann bei installiertem Interface im Analogbetrie
36. ched ON and the self test has passed HO79 DETECTED is briefly displayed 5 2 2 The MAIN MENU additionally contains the menu item HO79 The software setting in the submenus of HO79 select for port and language such as SW1 used for documentation see item 5 2 2 1 and 5 2 2 2 All other items regard to additional information After calling HO79 the following submenus and related software settings are displayed 5 2 2 1 LANGUAGE EPSON HPGL PCL and POSTSCRIPT 5 2 2 2 PORT CENTRONICS RS 232 and GPIB IEEE 488 5 2 2 3 HEADER HEADER ON HEADER OFF and BORDER as HEADER ON but only the outline of the HAMEG Logo is printed plotted nderungen vorbehalten Subject to change without notice LE A 3 5 2 2 4 SETUP Oscilloscope Settings Documentation with ON or without OFF the instrument settings 5 2 2 5 TEXT Marking of the Signal s Documentation with ON or without OFF additional information regarding the signal s 5 2 2 6 GRATICULE Documentation with the complete graticule ON or the graticule outline OFF The menu selection must be performed as described in the oscilloscope manual 523 Starting the Documentation After the electronic operating parameters had been set briefly pressing the PRINT MENU pushbutton starts the documentation In this case the interface receives the settings from the oscilloscope described under item 5 2 2 1 and 5 2 2 2 which otherwise ar
37. dschirm angezeigt 5 2 2 Das MAIN MENU zeigt zus tzlich den Men punkt HO79 Innerhalb des HO79 Men s kann wie mit Schalter SW1 der Anschlu und die Sprache bestimmt werden die bei der Dokumentation benutzt werden sollen Punkte 5 2 2 1 und 5 2 2 2 Die brigen Men punkte betreffen Zusatzinformationen Nach Aufruf von HO79 werden folgende Untermen punkte und nachfolgend die darunter befindlichen Software einstellungen angezeigt 5 2 2 1 LANGUAGE Sprache EPSON HPGL PCL und POSTSCRIPT 5 2 2 2 PORT Anschlu CENTRONICS RS 232 und GPIB IEEE 488 5 2 2 3 HEADER Kopfzeile HEADER ON Ein HEADER OFF Aus und BORDER ONLY wie HEADER ON aber nur die Aul enkontur des HAMEG Logo wird gedruckt bzw geplottet 5 2 2 4 SETUP Oszilloskop Einstellungen SETUP ON Ein Dokumentation und SETUP OFF undokumentiert 5 2 2 5 TEXT Beschriftung der Signale TEXT ON mit TEXT Dokumentation und TEXT OFF ohne 5 2 2 6 GRATICULE Mefraster GRATICULE ON mit allen Rasterlinien und GRATICULE OFF nur Au enlinien Die Men auswahl und die diesbez glichen Einstellungen sind wie in der Oszilloskop Bedienungsanleitung beschrieben vorzunehmen 1 4 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice 523 Ausl sen der Dokumentation Liegt die gew nschte elektronische Betriebsparametereinstellung vor kann die Doku mentation durch kurzes Dr cken der am Oszilloskop befindlichen PRINT ME
38. e CATalog abrufen Das empfangene Datenformat wird mit dem Subsystem Format eingestellt Wie bei allen HAMEG Oszilloskopen betr gt die Wertigkeit der Daten 25 Bit Div Die Anzahl der Daten entspricht der Speichertiefe des Kanals Anwendung Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 2 2 mnu X meN nderungenvorbehalten Subjectto change without notice 8 6 2 TRAce CATalog Beschreibung Auf diese Abfrage wird mit einer durch Kommas getrennten Zeichenfolge geantwortet welche alle Strahlnamen enth lt Anwendung Abfrage 8 6 3 TRAce COPY trace name trace name Beschreibung Mit diesem Befehl lassen sich Signaldaten von Kanal 1 oder 2 in einen Referenzspeicher kopieren Es kann auch innerhalb der Referenzspeicher kopiert werden Ziel ist immer ein Referenzspeicher Anwendung Befehl Beispiele trace copy ref2 ch1 kopiert von Kanal 1 nach Referenzspeicher 2 trace copy ref1 ref2 kopiert von Referenzspeicher 2 nach Referenz Speicher 1 8 7 Hcopy Subsystem 8 7 1 HCOPy IMMediate Beschreibung Dieser Befehl l st sofort eine Dokumentation Hardcopy aus Die Start Taste auf dem Interface hat die gleiche Wirkung Anmerkung Mitden SCPI Befehlen HCOPY PORT und HCOPY LANG k nnen PORT und LANGUAGE Einstellungen an das Interface gesen det werden die eine von SW1 Schalter auf dem Interface abweichende Einstellung b
39. e dependent on the SW1 setting The setting of SW2 is not effected If SW1 is set to a different range the default setting is present for SW2 Example The following examples assume a plotter in Listen Only mode connected at the IEEE 488 port and a PCL compatible printer at the PRINTER CENTRONICS port 5 2 3 1 If the interface hardware settings are SW1 1 and SW2 2 the mechanical setting is HPGL in combination with TALK ONLY IEEE 488 GPIB mode Assuming the electronic operating parameters are set to CENTRONICS in combination with PCL and the menu is left then briefly pressing the PRINT MENU pushbutton causes a documentation via the printer This is possible as the default setting for CENTRONICS is Standard 5 2 3 2 In the opposite case SW1 A in combination with SW2 0 and the electronic operating parameters GPIB in combination with HPGL no documentation will be performed after briefly pressing the PRINT MENU pushbutton as the default setting for the IEEE 488 GPIB range is Address 1 and not as required in this case Talk Only SW2 0 6 Software The interface HO79 6 receives commands defined in the SCPI standard Standard Commands for Programmable Instruments As this standard is also used by other instrument manufacturers the use of SCPI eases programming of customer specific programs and is therefore recommended 6 1 Command Structure Commands and sub commands are introduced
40. eened cables HZ72S and HZ72L from HAMEG are suitable 2 Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible Without instruction in the manual for a shorter length signal lines must be less than 3 meters long Signal lines must screened coaxial cable RG58 U A proper ground connection is required In combination with signal generators double screened cables RG223 U RG214 U must be used 3 Influence on measuring instruments Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fields even with careful setup of the measuring equipment an influence of such signals is unavoidable This will not cause damage or put the instrument out of operation Small deviations of the measuring value reading exceeding the instruments specifications may result from such conditions in individual cases HAMEG GmbH 3 4 DEE Anderungenvorbehalten Subjectto change without notice LE3AFAIT1ELax Instruments KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer Kelsterbacherstraf e 15 19 Fabricant D 60528 Frankfurt Bezeichnung Product name Designation Multifunktions Interface Multifunction Bus Interface Multifonctions Typ Type Type HO79 6 mit with avec HM305 2 HM1507 HM407 HM507 Optionen Options Options mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations
41. ehls und Syntaxbeschreibung wird eben 2 8 Ds Anderungenvorbehalten Subjectto change without notice falls mit installiert Im Folgenden ist ein kleines Script aufgelistet um den Einstieg zu erleichtern Die Interruptnummer der GPIB Karte erfahren Sie aus dem Windows Ger temanager Markieren Sie die GPIB Karte und klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie dann die Karteikarte Ressourcen Script init 704 0 3 0 set 1 1000 1010 1010 remote 1 output 1 systvers enter 41 46 nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 2 9 3 0 TT nderungen vorbehalten Subject to change without notice L3AFAFTERBE Instruments Interface HO79 6 V 3 x nderungen vorbehalten Subject to change without notice EX 3 General information regarding the CE marking CE Declaration of Conformity Safety Instructions Environmental conditions Warranty Terminology eene 1 Ports and Modes 1 1 IEEE 488 GPIB Port 1 1 1 Hardware configuration 1 1 2 Software configuration Device mode Talk Only mode u wh 1 3 2 Automatic documen RS 232 Port 4 1 Hardware configuration 1 4 2 Software configuration 1 4 3 Baudrate setting 1 4 3 1 Manually started docume 4 3 2 Automatic documentation PRINTER CENTRONICS Port 1 5 1 Hardware configuration 1 5 2 Software configuration 5 3 1 Manually started docume 1 5 3 2 Automatic documentati
42. ekonfiguration 142 Software konfiguriert Die Einstellungen von Schalter SW1 k nnen Uberschrieben werden Dazu muf der entspre chende Befehl an den IEEE 488 oder RS 232 AnschluR des Interface gesendet werden Datentransfer Anschlie end ist die mechanische Einstellung von SW1 unwirksam Erst wenn das Oszilloskop aus und nach einer Wartezeit von ca 10 Sekunden wieder eingeschaltet wird ist die Einstellung von SW1 wieder wirksam 1 4 3 Baudraten Einstellung Abh ngig von der Einstellung von SW2 kann die Daten bertragung mit Baudraten von 1200 bis 115200 Baud erfolgen 1 4 3 1 Manuell ausgel ste Dokumention Die Dokumentation wird mit der Start Taste oder nach dem Empfang des entsprechen den Befehls durch die IEEE 488 Schnittstelle ausgel st Voraussetzung ist da sich SWV1 in einer geeigneten Stellung 4 5 6 oder 7 befindet und SW2 auf Werte zwischen O und 7 Baudrateneinstellung geschaltet ist 1 4 3 2 Automatische Dokumentation Ist SW1 auf Werte zwischen 4 und 7 geschaltet und befindet sich SW2 in einer Stellung von 8 bis F liegt diese Betriebsart vor Zuerst muf das Oszilloskop manuell auf Single Einzelereigniserfassung Betrieb geschaltet und danach die Triggereinrichtung aktiviert werden RESET Taste dr cken so daf die RESET LED leuchtet Nachdem ein Triggerereignis auftrat und die dadurch ausgel ste Signalaufzeichnung beendet wurde RESET LED dunkel muR einmal die
43. el 1 or 2 into a reference memory It can also be copied from one reference memory into another reference memory The reference memory is always the target Forms Command Examples trace copy ref2 ch1 copies channel 1 into reference 2 trace copy ref1 ref2 copies reference 2 into reference 1 8 7 Hcopy Subsystem8 7 Hcopy Subsystem 8 7 1 HCOPy IMMediate Description This command starts the hardcopy immediately The start button on the interface has the same function Remark The interface settings can deviate from the SW1 hardware setting if the interface has received HCOPY PORT and Jor HCOPY LANG SCPI commands deviating from the hardware settings These settings are valid until the interface received new PORT and or LANGUAGE settings or the interface has been switched off for at least 10 seconds Switching the interface on again activates the SW1 settings Forms Command 8 7 2 HCOPy ABORt Description This command stops the hardcopy immediately Forms Command 8 7 3 HCOPy LANGuage PCL HPGL EPSon POSTscript PCX gt HCOPy LANGuage Description Sets or returns the data format to be used when sending out plot or print information PCL Hewlett Packard s Printer Control Language HPGL Hewlett Packard s Graphics Language EPSon Epson FX80 compatible printer language POSTscript Adobe Systems printer language PCX ZSoft s graphic format 5 2 PN nderungen vorbehalten Subject to
44. em Auslesen von Parametern gesendet werden Anwendung Befehl Parameter keine 8 9 5 SYSTem SERial BAUD f MAXimum MINimum gt SYSTem SERial BAUD Beschreibung Setzt eine neue Baudrate f r die Serielle Schnittstelle Zul ssig sind Werte zwischen 1200 und 115200 Baud Anwendung Befehl Abfrage 8 9 6 SYSTem GPIB ADDRess f MAXimum MINimum gt SYSTem GPIB ADDRess Beschreibung Fragt die aktuelle GPIB Adresse ab oder setzt eine neue GPIB Adresse Zul ssig sind Werte zwischen 0 und 15 Die Adressen 0 und 15 sind f r den Talk Only Betrieb reserviert Anwendung Befehl Abfrage 9 IEEE 488 2 entsprechende Befehle 9 1 CLS Beschreibung Clear Status Command Dieser Befehl l scht den Antwortspeicher Anwendung Befehl 9 2 ESE ESE Beschreibung Setzt oder fragt das Standard Event Status Enable Register ab Dieses Register ist in der IEEE 488 Norm unter 11 5 1 3 beschrieben Anwendung Befehl Abfrage Parameter keine 9 3 ESR Beschreibung Fragt das Standard Event Status Register ab Die Abfrage des Register inhalts bewirkt gleichzeitig ein R cksetzen des Registers Die Beschrei bung des Registers ist in der IEEE 488 Norm unter 11 5 1 2 zu finden Anwendung Abfrage Parameter keine 2 6 DE Anderungenvorbehalten Subjectto change without notice 9 4 IDN Beschreibung Identifikations Abfrage Die Antwort auf IDN identifiziert ein einzelnes Ger t und besteht aus einer Zeic
45. en doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U ver wendet werden 3 Auswirkungen auf die Me ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Me aufbaues ber die angeschlossenen Me kabel zu Einspeisung unerw nschter Signalteile in das Me ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Me ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung des Me ger tes Geringf gige Abweichungen des Me wertes ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG GmbH 4 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice LE3AFAIT1ELax Instruments KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer Kelsterbacherstraf e 15 19 Fabricant D 60528 Frankfurt Bezeichnung Product name Designation Multifunktions Interface Multifunction Bus Interface Multifonctions Typ Type Type HO79 6 mit with avec HM305 2 HM1507 HM407 HM507 Optionen Options Options mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equi
46. ewirken Sie sind wirksam bis das Interface andere PORT und LANGUAGE Einstellungen empfangen hat oder f r 10 Sekunden ausgeschaltet wurde Nach dem Wiedereinschalten liegt die Einstellung von SW1 vor Anwendung Befehl 8 7 2 HCOPy ABORt Beschreibung Dieser Befehl beendet die Dokumentation Hardcopy sofort Anwendung Befehl 8 7 3 HCOPy LANGuage PCL HPGL EPSon POSTscript PCX gt HCOPy LANGuage Beschreibung Setzt oder fragt nach der Sprache in der Informationen gesendet werden PCL Hewlett Packard s Printer Control Language HPGL Hewlett Packard s Graphics Language EPSon Epson FX80 compatible printer language POSTscript Adobe Systems printer language PCX ZSofts Graphik Format Anwendung Befehl Abfrage Parameter PCL HPGL EPSon POSTscript PCX RST Wert POSTscript 8 7 4 HCOPy LANGuage STArt lt block gt lt numeric_values gt HCOPy LANGuage STArt Beschreibung Diese Daten werden unmittelbar vor den zu druckenden Daten gesendet Die folgenden Sequenzen werden z B f r das Einrichten eines Druckers benutzt HCOPy LANGuage STArt H1B H45 H1B H25 H30 H42 HCOPy LANGuage END H1B H25 H30 H41 H1B H45 nderungen vorbehalten Subjectto change without notice E 2 3 HCOPy LANGuage HPGL HCOPy erm glicht einen HPGL Ausdruck mit einem HPIII Anwendung Befehl Abfrage RST Wert leer 8 7 5 HCOPy LANGuage END lt block gt numeric values HCOPy LANGua
47. ge END Beschreibung Diese Daten werden unmittelbar nach dem Drucken gesendet Siehe auch HCOPy LANGuage STArt Anwendung Befehl Abfrage RST Wert leer 8 7 6 HCOPy PORt lt CENTronics RS 232 GPIB SOURce HCOPy PORt Beschreibung Setzt oder fragt nach dem Anschlu an den die Hardcopy zu senden ist SOURce bedeutet da die Hardcopy an den Anschlu gesendet wird der den letzten SCPI Befehl empfangen hat Anwendung Befehl Abfrage Parameter CENTronics RS 232 GPIB SOURce RST Wert CENTronics 8 7 7 HCOPy HEADer OFF ON BORDer gt HCOPy HEADer Beschreibung Mit diesen Befehlen kann das Ausdrucken der Kopfzeile ein oder abgeschaltet werden BORDer bewirkt da nur die Au enkontur des HAMEG Logo gedruckt geplottet wird Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert ON 8 7 8 HCOPy SETUp lt OFF ON gt HCOPy SETUp Beschreibung Mit diesem Befehl wird das Ausdrucken der Ger teeinstellung ein oder abgeschaltet Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert ON 8 7 9 HCOPy TEXT lt OFF ON gt HCOPy TEXT Beschreibung Ausdrucken der Kanalkennzeichnung ein oder abschalten Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert ON 8 7 10 HCOPy GRATicule OFF ON HCOPy GRATicule Beschreibung Ein oder abschalten des Ausdrucks des Rasters Anwendung Befehl Abfrage Parameter OFF ON RST Wert ON Anmerkung Ersetzt
48. gt Format bergeben dabei Trennung durch Komma BINary Daten auf der Basis von 2 kodiert eingeleitet durch B OCTal Daten auf der Basis von 8 kodiert eingeleitet durch O HEXadecimal Daten auf der Basis von 16 kodiert eingeleitet durch tH INTeger Daten werden in einem Block mit definierter L nge als Integerdaten gekennzeichnet bertragen Der Wert Null bedeutet Wandler bzw R hrenmitte Die Wertigkeit betr gt 25 Bit Div UINTeger Daten werden in einem Block mit definierter L nge als vorzeichenlose Integerdaten bertragen Der Wert f r die Wandler bzw R hrenmitte betr gt 128 Die Wertigkeit betr gt 25 Bit Div Anwendung Befehl Abfrage 1 8 DE Anderungen vorbehalten Subject to change without notice Parameter ASCii BINary HEXadecimal INTeger UINTeger OCTal RST Wert ASCii Beispiel iform int 16 w hlt short integer als Datenformat form uint 32 schaltet auf das Datenformat unsigned long integer 8 1 2 FORMat BORDer lt NORMal SWAPped gt FORMat BORDer FORMat BORDer lt NORMal SWAPped gt FORMat BORDer Beschreibung Die Byte ORDer Einstellungen wirken nur auf die Parameter des Subsystems Trace und bestimmen die Reihenfolge der Bytes beim Senden und Empfangen NORMal w hlt das Intel Format Little Endian Bei einer seriellen Ubertragung werden zuerst die niederwertigen Bytes gesendet Dieses Format ist auf Computer mit Intel Prozessor anzuwe
49. hange without notice 35 Safety Instructions Your HAMEG HO79 6 Interface has been assembled and tested according to the German standard VDE 0411 part 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use This standard corresponds to the internatio nal IEC 1010 1 and European EN 61010 regulations It has left the factory in optimal condition regarding safe operation To maintain this condition and to ensure danger free operation the user of the HO79 6 must adhere to the indications and warnings made in this manual The interface HO79 6 may only be operated with HAMEG oscilloscopes which correspond strictly to Safety Class conditions nterface casing chassis and all connectors at the HO79 6 have a galvanic connection to the protective earth line via the oscilloscope Jj A WARNING A protective earth connection by way of the grounding conductor in the power cord is essential for safe operation It is not permitted to disconnect the protective earthing Measurements with the scope s reference connector on a voltage potential deviating from 0 Volt will immediately destroy the oscilloscope the interface and attached devices This is valid even for extra low potential up to 42 V Higher voltages will cause danger to life d Please observe the safety regulations in your country f at any time there is suspicion that the unit can no longer be operated safely it should be wi
50. he resolution is 25 Bit Div Forms Command and query Parameters ASCii BlNary HEXadecimal INTeger UlNTeger OCTal RST Value ASCii Example form int 16 selects short integer as data format form uint 32 selects unsigned long integer as data format 8 1 2 FORMat BORDer lt NORMal SWAPped FORMat BORDer FORMat BORDer lt NORMal SWAPped gt FORMat BORDer Description Byte ORDer settings only affect the subsystem Trace parameter and determine the byte order during transmission reception NORMal selects Little Endian Intel format In case of serial transmission the least significant bytes LSB are transmitted first This format shall be applied on Intel processor equipped computers e g Personal Computer Example The hexadecimal number 1020 is transmitted and received in the order 20 10 The hexadecimal number 20 decimal 32 becomes the first byte in the input buffer and hex 10 decimal 16 becomes the second byte SWAPped activates the Motorola format Big Endian causing the most significant byte MSB to be transmitted first This format shall be applied in combination with Motorola or PPC processors e g Macintosh Computer Example The hexadecimal number 1020 is transmitted and received in the order 10 20 The hexadecimal number 10 decimal 16 becomes the first byte in the input buffer and hex 20 decimal 32 becomes the second byte Forms Command and query Para
51. he oscilloscope and the interface are now fully operational Please note that the interface can only trans fer data while the oscilloscope is in storage mode STOR In spite of that the oscilloscope can be used in the analogue mode at any time of course 5 1 Mechanical Operating Parameters Setting Every time the interface is activated when the scope is switched on the default settings IEEE 488 GPIB Address 1 RS 232 38400 Baud and CENTRONICS Standard become active Subsequently its operating parameters are newly defined by the settings previously made with the two rotary switches SW1 and SW2 The default settings of those ranges that are not effected by the mechanical setting of SW1 will be preserved Example If SW1 is set to A when the instrument is switched on the CENTRONICS range SW1 8 B is selected The default settings of the other ranges IEEE 488 SW1 0 3 Default Address 1 and RS 232 SW1 4 7 Default 38400 remain unchanged If you wish to set another operation mode just switch off the oscilloscope and make the new settings at SW 1 and SW 2 resp using a 2 5 mm screwdriver according to the table of settings see appendix and switch the oscilloscope on again after a minimum time of 10 seconds 5 2 Electronic Operating Parameters Setting The following description notes the differences if the HAMEG Oscilloscope is supplied with a pushbutton marked PRINT 5 2 1 After the instrument is swit
52. henfolge die sich aus vier Datenfeldern zusammensetzt die durch Komma getrennt sind Die Bedeutung der Datenfelder lautet Hersteller Type Seriennummer Version Version ist un terteilt in Interfaceversion Hardware Oszilloskopversion Software gt Anwendung Abfrage Parameter keine 9 5 OPC OPC Beschreibung Operation Complete Command Ouery Befehl Abfrage vollst ndig abge arbeitet Der Befehl OPC bewirkt daR das Ger t Interface ein Zeichen Flag sendet wenn die Befehle abgearbeitet sind Mit der Abfrage OPC wird ausgel st da nach dem alle unerledigten Befehle abgearbeitet wurden der Ausgabespeicher das ASCII 1 Zeichen enth lt Anwendung Befehl Abfrage Parameter keine 9 6 RST Beschreibung R cksetzbefehl Reset Der Befehl Reset l st ein einzelnes R cksetzen des Interface aus und setzt dabei alle Werte in die Grundeinstellung Anwendung Befehl Parameter keine 9 7 SRE SRE Beschreibung Setzt oder fragt das Service Request Enable Register ab Dieses Regis ter ist in der IEEE 488 Norm unter 11 3 2 beschrieben Anwendung Befehl Abfrage Parameter keine 9 8 STB Beschreibung Abfrage des Read Status Byte Dieses Register ist in der IEEE 488 Norm unter 11 36 beschrieben Anwendung Abfrage Parameter keine 9 9 TST Beschreibung Abfrage des Selbsttest Null zeigt an da der Selbsttest ausgef hrt wurde ohne da Fehler festgestell
53. ible length The HAMEG cables HZ72L and HZ72S meet those requirements 1 1 1 Hardware configuration The IEEE 488 port can be used for documentation purposes if switch SW1 is active not overwritten by software configuration and set to 0 1 2 or 3 Data transfer can be performed independent from the hardware configuration 112 Software configuration The setting of switch SW1 can be overwritten by a suitable command received by the IEEE 488 or RS 232 port data transfer Subsequently the mechanical setting of SW1 becomes inactive until the oscilloscope is switched off for approx 10 seconds 1 2 Device mode In connection with an IEEE 488 controller e g PC supplied with HO80 2 the interface and consequently the oscilloscope can be integrated in automated test system according to the IEEE 488 standard as one of several devices Under these conditions switch SW2 is used for device mode and address setting Device mode is present if an address from 1 hex to E hex is chosen Under this address the interface receives commands from the controller 124 Starting documentation Documentation via the IEEE 488 can be started after the corresponding command has been received by the interface IEEE 488 or RS 232 port nderungen vorbehalten Subject to change without notice EK gt 7 1 3 Talk Only mode In this mode IEEE 488 devices can be used for documentation which are set to listen only
54. imum gt 7 3 SENSe AVERage OFF ON COUNt f MAXimum MINimum gt TYPE lt ENVelope SCAlar gt SWEep E TIME f MAXimum I MINimum S GENeration STEPped ANALog VOL Tage DC RANGe PTPeak f MAXimum MINimum gt V AC RANGe PTPeak f MAXimum MINimum gt V 7 4 SELect lt trace_name gt CATalog 7 5 TRIGger INITiate IMMediate DELay AUTO OFF ON ONCE gt FILTer OFF HF I NR I LF I TVL I TVF gt COUPling lt AC DC gt SLOPe lt POSitive NEGative gt POSition lt f MAXimum MINimum gt SOURce lt EXTernal HOLD LINE INTERNAL INTERNAL2 LEVel f MAXimum I MINimum V 7 6 TRAce EDATA trace name block numeric values CATalog COPY trace name trace name 4 6 mnu XX nderungen vorbehalten Subject to change without notice 7 7 HCOPy IMMediate ABORt LANGuage lt PCL HPGL EPSon POSTscript PCX gt STArt lt block gt numeric values END lt block gt lt numeric_values gt PORt lt CENTronics RS 232 GPIB SOURce gt HEADer OFF I ON BORDer gt SETUp OFF ON TEST OFF ON gt RASTer OFF ON replaced by GRATicule Version 2 0 GRATicule OFF ON replaces RASTer COLor OFF ON RESolution f MAXimum MINimum gt EDGEs OFF ON 7 8 HEADer OFF ON 7 9 SYSTem VERSion
55. ition Description Sets or returns the pre or post trigger setting Forms Command and query RST Value N A 8 5 7 TRIGger SOURce EXTernal HOLD LINE INTERNAL INTERNAL2 TRIGger SOURce Description Sets or returns the trigger source The INTERNAL parameter is used when the source of the trigger comes from the Y1 input and the INTERNAL2 parameter for the Y2 input Forms Command and query Parameters EXTernal HOLD LINE INTERNAL INTERNAL2 RST Value N A 8 5 8 TRIGger LEVel f MAXimum MINimum gt V TRIGger LEVel MAXimumIMINimum Description Sets or returns the trigger level in volts Forms Command and query RST Value N A nderungen vorbehalten Subject to change without notice EX D Examples trigger level 1300 mv sets the trigger level to 1 3V TRIG LEV MAX query for trigger level 8 6 Trace Subsystem8 6 Trace Subsystem 8 6 1 TRAce DATA trace name Description Returns trace channel reference signal signal data Valid trace names are returned from a TRAce CATalog command The format of the received data can be determined by FORMatl Datal lt xxx Forms Query RST Value N A 8 6 2 TRAce CATalog Description This query returns a comma separated list of strings which contains the names of all traces Forms Query 8 6 3 TRAce COPY trace name trace name Description This command copies signal data from chann
56. m EN61010 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Es hat das Werk in sicherheitstech nisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muR der Anwender des HO79 6 die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnvermerke unbedingt beachten Das Interface HO79 6 darf und kann nur in Verbindung mit HAMEG Oszilloskopen betrieben werden die den SCHUTZKLASSE Bestimmungen entsprechen Am Interface HO79 6 sind Geh use Chassis und die Kontakte der Steckverbindungen ber das Oszilloskop galvanisch mit dem Schutzleiter verbunden wenn die Befestigung am Oszilloskop ordnungsgem durchgef hrt wurde f ACHTUNG Die Verbindung zwischen Oszilloskop und Schutzleiter darf unter keinen Umst nden aufgetrennt werden Messungen auf hochliegendem MeB A bezugspotential k nnen zur sofortigen Zerst rung von Oszilloskop und Interface mit daran angeschlossenen Ger ten f hren Dies gilt bereits f r Spannungen unter 42V Kleinspannung Spannungen ber 42V sind lebens gef hrlich Beachten Sie unbedingt die einschl gigen Sicherheitsbestimmun gen N A Wenn der Verdacht besteht da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Diese Annahme ist berechtigt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t lose Teile enth lt wen
57. meters NORMal SWAPped RST Value NORMal 8 2 INPut Subsystem 8 2 1 INPut COUPling AC DC GROund gt INPut COUPling Description Sets or returns the input coupling setting To change the coupling for the second channel append a suffix of 2 to the COUPling header Forms Command and query Parameters AC DC GROund RST Value N A 8 2 2 INPut POSition f MAXimum MINimum gt INPut POSition f MAXimum MINimum gt INPut POSition lt MAXimum MINimum gt 4 8 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice Description Setsorreturns the input ground line position The value is given in divisions A 0 means the middle of the screen Forms Command and query RST Value N A Examples inp pos 4 set groundline to screen bottom tinp pos2 2 set groundline of ch2 to the 90 line 8 3 SENSe Subsystem 8 3 1 SENSe AVERage ON OFF SENSe AVERage Description Switches the oscilloscope averaging function on or off Please note oscilloscope manual Forms Command and query Parameters ON OFF RST Value N A 8 3 2 SENSe AVERrage COUNt f MAXimum MINimum gt SENSe AVERrage COUNt MAXimum MINimum Description Sets or returns the rating of each signal recording during averaging resolution Numbers are rounded to 2 Forms Command and query RST Value N A 8 3 3 SENSe AVERrage TYPE ENVelope SCAlar gt SENSe AVERrage TYPE
58. mmand switches a channel regarding signal display on or off Queries show the trace channel reference memory status Forms Query Parameters N A RST Value N A Example sel ch2 off A switches channel Il off 8 5 Trigger Subsystem 8 5 1 INITiatel IMMediatel Description This command resets the scope if it is in digital and single mode SENSe SWEep GENeration STEPped TRIGger DELay AUTO ONCE This means the trigger system is armed 5 0 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice Forms Command Parameters None 8 5 2 TRIGger DELay AUTO OFF ON ONCE TRIGger DELay AUTO Description Set the trigger to auto norm or single mode Forms Command and query RST Value N A 8 5 3 TRIGger FILTer OFF HF NR I LF I TVL I TVF TRIGger FILTer Description Sets or returns the trigger filter Valid modes are OFF HF NoiseReject LF TV Line and TV Field Forms Command and query Parameters OFF HF NR LF TVL TVF RST Value N A 8 5 4 TRIGger COUPling lt AC DC gt TRIGger COUPling Description Sets or returns the trigger coupling Forms Command and query Parameters AC DC RST Value N A 8 5 5 TRIGger SLOPe lt POSitive NEGative gt TRIGger SLOPe Description Sets or returns the trigger slope Forms Command and query Parameters POSitive NEGative RST Value N A 8 5 6 TRIGger POSition f MAXimum MINimum gt TRIGger POS
59. mode In that case an IEEE 488 controller is not required There are two types of documentation in talk only mode 1 3 1 Manually started documentation in talk only mode Prerequisite switch SW1 is in position 0 1 2 or 3 and switch SW2 is in position 0 the documentation can be started by briefly pressing the start pushbutton or by the corresponding command received by the RS 232 port 1 3 2 Automatic documentation in talk only mode This mode is present if switch SW1 is set to values between 0 and 3 and switch SW2 is in position F Oscilloscope and interface must be prepared for automatic documentation in the following manner First the oscilloscope must be set to SINGLE mode and thereafter the RESET pushbutton must be pressed briefly to activate the trigger unit After a trigger event has started the signal capture and the recording is completed RESET LED dark the start pushbutton located on the interface must be pressed to cause documentation Thereafter the oscilloscope trigger unit is reset automatically From now on each trigger event causes documentation In this mode the interface has to detect the presence of a completed recording Each query causes the RM LED to light 1 4 RS 232 Port This bidirectional port enables bit serial data transfer from and to a PC but can also be used for documentation e g plotter printer The connections of the RS 232 port 9 pole D Sub female can be seen in the
60. n IEEE 488 oder den RS 232 Anschlu empfangen hat 1 3 Talk only Betrieb Zur Dokumentation k nnen auch Ger te benutzt werden die ebenfalls mit IEEE 488 Anschluf ausger stet sind und auf die Betriebsart Listen only geschaltet wurden Ein EEE 488 Controller wird dann nicht ben tigt Der Talk only Betrieb bietet folgende M glichkeiten Va 1 3 1 Manuell ausgel ste Dokumentation im Talk only Betrieb Die Dokumentation wird mit der Start Taste oder nach dem Empfang des entsprechen den Befehls durch die RS 232 Schnittstelle ausgel st Voraussetzung ist daR sich SW1 in einer geeigneten Stellung 0 1 2 oder 3 befindet und SW2 auf 0 geschaltet ist 1 3 2 Automatische Dokumentation im Talk only Betrieb st SW1 auf Werte zwischen 0 und 3 geschaltet und befindet sich SW2 in Stellung F iegt diese Betriebsart vor Zuerst muf das Oszilloskop manuell auf Single Einzelereigniserfassung Betrieb geschaltet und danach die Triggereinrichtung aktiviert werden RESET Taste dr cken so da die RESET LED leuchtet Nachdem ein Triggerereignis auftrat und die dadurch ausgel ste Signalaufzeichnung beendet wurde RESET LED dunkel muR einmal die Start Taste gedr ckt werden Damit wird die Dokumentation ausgel st und danach die Triggereinrichtung des Oszilloskops durch das Interface auf die n chste Signalerfassung vorbereitet RESET LED leuchtet Ein dann auftretendes Triggerereignis l st eine Signal
61. n das Ger t nicht mehr ordnungsgem arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Vor dem ffnen und im ge ffneten Zustand mu das Interface von allen Stromquellen getrennt sein Stromversorgung Die Versorgung des Interface erfolgt durch das Oszilloskop Umgebungsbedingungen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich im Betrieb betr gt 10 C bis 40 C W hrend der Lagerung oder des Transports kann die Temperatur zwischen 40 C und 70 C liegen Bei Kondensatbildung und in explosionsgef hrdeten Bereichen darf das Ger t nicht eingeschaltet werden Die L ftungsl cher m ssen unter allen Umst nden frei bleiben Garantie HAMEG bietet f r alle Ger te eine Funktionsgarantie von zwei Jahren Voraussetzung ist da im Ger t keine Ver nderungen vorgenommen wurden das Ger t gem den spezifizierten Daten und unter Beachtung aller Hinweise dieses Handbuchs betrieben wurde Bei Besch digungen auf dem Versandweg empfehlen wir den jeweiligen Transport beauftragten umgehend ber den Schadensfall zu informieren F r den Bereich der Bundesrepublik Deutschland ist die 6 DE nderungen vorbehalten Subject to change without notice HAMEG GmbH Kelsterbacher Straf e 15 19 D 60528 Frankfurt M der Garantiegeber Die direkte Einsendung von defekten Ger ten an diese Anschrift ist empfehlenswert Beschreibung des Interface HO79 6 Das Interface HO79 6 ist exte
62. nden z B Personal Computer Beispiel Wird die hexadezimale Zahl 1020 gesendet lautet die Empfangsreihenfolge 20 10 Die hexadezimale Zahl 20 dezimal 32 steht als erstes Byte im Empfangspuffer und als zweites die hexadezimale Zahl 10 dezimal 16 SWAPed stellt das Motorola Format Big Endian ein Bei einer seriellen Ubertragung werden zuerst die h herwertigen Bytes gesendet Dieses Format ist auf Computer mit Motorola oder PPC Prozessor anzuwenden z B Macintosh Computer Beispiel Wird die hexadezimale Zahl 1020 gesendet lautet die Empfangsreihenfolge 10 20 Die hexadezimale Zahl 10 dezimal 16 steht als erstes Byte im Empfangspuffer und als zweites die hexadezimale Zahl 20 dezimal 32 Anwendung Befehl und Abfrage Parameter NORMal SWAPped RST Wert NORMal 8 2 INPut Subsystem 8 2 1 INPut COUPling lt AC DC GROund gt INPut COUPling Beschreibung Setzt oder fragt die Einstellung der Eingangskoppelung ab F r Kanal Il mu COUPling um die Ziffer 2 erg nzt werden Anwendung Befehl Abfrage Parameter AC DC GROund RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 2 2 INPut POSition f MAXimum MINimum gt INPut POSition lt MAXimum MINimum gt Beschreibung Setzt oder fragt die Y Positionseinstellung ab Null 0 steht f r Bildschirm mitte Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop Beispiele inp pos
63. ner doppelten Abschirmung versehen sein so wie dies bei den HAMEG Kabeln HZ72L und HZ72S der Fall ist 11 1 Hardware konfiguriert Ist Schalter SW1 wirksam nicht durch Softwarekonfiguration berschrieben und auf Stellung 0 1 2 oder 3 geschaltet kann ber den IEEE 488 Bus eine Dokumentation erfolgen Der Datentransfer ist unabh ngig von der Hardwarekonfiguration 112 Software konfiguriert Die Einstellungen von Schalter SW1 k nnen berschrieben werden Dazu mu der entsprechende Befehl an den IEEE 488 oder RS 232 Anschlu des Interface gesendet werden Datentransfer Anschlie end ist die mechanische Einstellung von SW1 unwirk sam nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 7 Erst wenn das Oszilloskop aus und nach einer Wartezeit von ca 10 Sekunden wieder eingeschaltet wird ist die Einstellung von SW1 wieder wirksam 1 2 Device Betrieb In Verbindung mit einem IEEE 488 Controller PC mit Steckkarte wie z B HO80 2 ausger stet kann das Interface HO79 6 und damit das Oszilloskop im Device Betrieb zusammen mit anderen Ger ten am IEEE 488 Bus betrieben werden Das Interface kann dabei mit Schalter SW2 auf eine von 14 m glichen Adressen 1 Hex bis E Hex geschaltet werden und unter dieser Adresse Befehle vom Controller erhalten 12 1 Ausl sen der Dokumentation Eine Dokumentation wird im IEEE 488 Betrieb ausgel st wenn das Interface das entsprechende Kommando ber de
64. nfirm by clicking OK 7 Select Call Connecting The next following keyboard inputs SCPI Commands are transmitted immediately to the Interface If e g the command IDN has been input HO79 answers with a character string 10 2 GPIB The following description assumes that either the GPIB compatible interface card HO80 or HO82 has been installed in the PC and the required software has been installed too PC and Interface must be connected by a GPIB compatible cable nderungen vorbehalten Subject to change without notice Pn D 7 HO79 Settings SW1 Any Setting SW2 Instrument Address Setting 1 to E e g setting 4 selects address 4 Wali32 The program Wali32 exe is a terminal program which is part of the HO80 and HO82 delivery After installation it enables to write a script and let it run A help file with command and syntax description is also available after installation The interrupt number of the GPIB card can be found in the Windows Device Manager Highlight the GPIB card click Properties and chose the index card Resources Script init 704 0 3 0 set 1 1000 1010 1010 remote 1 output 1 syst vers enter 41 46 5 8 PN nderungen vorbehalten Subject to change without notice Anhang Zeichentabelle Appendix ASCII chart key ASCII character ASCII amp IEEE GPIB CHART NAK Pa ja BT 5 g NUMBERS SYMBOLS UPPER CASE LOWER CASE 40 LA O 60 LA 16 100 TA O 120 TA
65. ntification Query The response from IDN identifies a unique instrument The response consists of a single string containing four separate fields comma delimited The fields are manufacturer model serial number gt lt version gt Where version is divided as interface version hardware version firmware version Forms Query only Parameters None 9 5 OPC OPC Description Operation Complete Command Query The OPC command is intended to cause the instrument to generate a flag indicating when all pending commands have been processed The OPC is intended to place an ASCII 1 in the instrument s output buffer if all pending commands are complete Forms Command and query Parameters None 9 6 RST Description Reset Command The Reset command performs a single interface reset and it sets the control values to the factory default values Forms Command only Description Sets or returns the Service Request Enable Register This register is defined in IEEE 488 11 3 2 Forms Command and query 9 8 STB v Di E e 3 D 2 D o O 2 Description Read Status Byte Query This register is defined in IEEE 488 11 36 Forms Query only Parameters None 9 9 TST Description Self test Ouery A value of zero indicates the self test has been completed without errors detected Forms Query only Parameters None 5 6 PN nderungen vorbehalten Subject to change without no
66. ommand controlled 2T ea ii 3 4 nderungen vorbehalten Subjectto change without notice mEmmm The following settings can be used for automatic documentation please note item 1 5 3 2 8 trigger event controlled TIMNOOWPL LO 4 Installation AN A 42 Please check first that the oscilloscope corresponds to the SAFETY CLASS conditions three conductor power cord with protective earthing contacts on plugs and oscilloscope If not it is not permitted to install the interface In this case contact your HAMEG distributor 4 1 Switch off the oscilloscope and disconnect the power connector 4 2 Place the oscilloscope on a soft surface with the front side facing down 4 3 Remove the cap nuts underneath the power connector socket and on the right side of the back cover Attention If the oscilloscope is not supplied with a cap nut underneath the power connector socket it must additionally be attached The required mechanical parts are included Then the following steps must be performed first 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 Remove the cap nut on the left side of the back cover and pull it off Carefully pull the case off towards the back Remove the right back cover mounting screw and replace it by the supplied longer 14mm screw As before again place the scope on a soft surface and carefully slide the case on Slide the leaf spring over the thre
67. on 1 6 RS 232 connect through mode 1 4 1 5 Switch 1 SW1 Switch 2 SW2 3 1 IEEE 488 mode 3 2 RS 232 mode 3 3 PRINTER mode YA 1 3 1 Manually started documentation in talk only mode ation in talk only mode ntation ntation Anderungen vorbehalten Subject to change without notice Table of contents 4 Installation ee s n 42 5 Putting into Operation EE 5 1 Mechanical Operating Parameters Setting 5 2 Electronic Operating Parameters Setting 43 5 2 3 Starting the Documentation 44 6 Software remo evene err t ss 44 6 1 Command Structure 44 6 2 Symbols and Brackets 45 6 3 Oscilloscope Parameter Update 45 7 SCPI Command Tree orent reri nee FERE NR ion 46 8 Command Descriptions 44 8 1 FORMat Subsystem 47 8 2 INPut Subsystem 48 8 3 SENSe Subsystem 49 8 4 SELect Subsystem 00 8 5 Trigger Subsystem 50 8 6 Trace Subsystem 52 8 7 Hcopy Subsystem 52 8 8 Header Subsystem 54 8 9 SYSTem S Psy ste ecese decet petri La 54 9 IEEE 488 2 Compliant Commande SEENEN 55 10 Application of SCPI Commands eene 57 10 1 RS 232 x 102 GIP IIB cese oc D A TIER ORE AU Appendix ASCII chart hisser it icit ri rrr nre rEEEXR REF i er ERE e EEN 59 Appendix Connectors and Wiring
68. or returns the signal display regarding the signal recording mode STEPped stands for digital and ANALog for analog mode Forms Command and query Parameters STEPped ANALog RST Value N A 8 3 6 SENSe VOLTagel f MAXimum MINimum gt V SENSe VOLTage f MAXimum MINimum gt V SENSe VOLTage MAXimum MINimum SENSe VOLTage MAXimum MINimum Description Sets or queries the peak to peak input voltage range in volts To set or query the peak to peak input voltage range for the second channel append a suffix of 2 to the VOL Tage header This range is displayed in 10 divisions Parameter Afloating point number which can optionally be completed by a unit V mV uV MAXimum and MINimum enable to set or return the minimum or maximum input deflection coefficient Forms Command and query RST Value N A Examples SENSE VOLTAGE 100mv sets input CH to 10mV div sense volt minimum sets CH Il to the minimum deflection coefficient SEN volt2 query for CH Il deflection coefficient If the minimum deflection coefficient is present the response is 1 00E 2 10mV for 10 division 1mV div 8 4 SELect Subsystem 8 4 1 SELect CATalog Description Returns a comma separated character string containing all trace names trace name Forms Query Parameters N A RST Value N A 8 4 2 SELect lt trace name ON OFF SELect lt trace_ name Description This co
69. orbereitet RESET LED leuchtet Ein dann auftretendes Triggerereignis l st eine Signalaufzeichnung und nachfolgend dessen automatische Dokumentation aus Nach der Dokumentation aktiviert das Interface erneut die Triggereinrichtung des Oszilloskops und der Vorgang beginnt von vorn In dieser Betriebsart mu das Interface ermitteln ob eine Signalaufzeichnung erfolgt ist Bei jeder Abfrage leuchtet die RM LED des Oszilloskops kurz auf 1 6 RS 232 Durchschleif Betrieb Wie im Abschnitt Software erl utert empf ngt und sendet das Interface HO79 6 Befehle nach dem SCPI Standard Die serielle Schnittstelle des Oszilloskops ist nach der Befestigung des Interface HO79 6 am Oszilloskop nicht mehr zug nglich Der RS 232 Durchschleif Betrieb erm glicht es das Oszilloskop mit einer Software zu betreiben die den Befehlssatz des Oszilloskops benutzt Schalterstellungen f r RS 232 Durchschleif Betrieb SW1 8 und SW2 1 In dieser Betriebsart sind der IEEE 488 und der PRINTER Anschlu abgeschaltet Keine der unter Punkt 1 4 1 bis 1 4 3 2 beschriebenen M glichkeiten des RS 232 Betriebs kann im Durchschleif Betrieb benutzt werden 2 Schalter 1 SW1 Das Interface kann ber jeden Anschlu Signaldaten in 4 Formaten Sprachen senden Post Script f r Post Script Drucker 1 0 DE Anderungenvorbehalten Subjectto change without notice HPGL f r HPGL Plotter und Drucker PCL f r PCL Tintenstrahl und Laserdrucker mit mindestens 30
70. out notice mEmmm 7 In den Schalterstellungen von 0 bis 7 erfolgt eine Dokumentation wenn die Start Taste bet tigt wird manuell Es kann aber auch ein Datentransfer erfolgen 0 9600 Baud 1 4800 Baud 2 2400 Baud 3 1200 Baud 4 19200 Baud 5 38400 Baud 6 57600 Baud 7 115200 Baud In den folgenden Stellungen 8 bis F erfolgt eine automatische Dokumentation siehe Punkt 1 4 3 2 8 9600 Baud 9 4800 Baud A 2400 Baud B 1200 Baud C 19200 Baud D 38400 Baud E 57600 Baud F 115200 Baud 3 3 PRINTER Betrieb Die Einstellung von SW2 bestimmt wie die Dokumentation aufgerufen wird 0 manuell oder befehlsgesteuert 2 3 4 5 6 7 In allen folgenden Stellungen erfolgt eine automatische Dokumentation Siehe Punkt 1 5 3 2 triggerereignisgesteuert 8 9 A B C D E F 4 Installation Pr fen Sie bitte zuerst ob das Oszilloskop den Schutzklasse l Bestimmungen entspricht Schutzleiter mit Geh use und allen Me anschl ssen verbunden Sollte dies nicht der Fall sein darf die Installation nicht erfolgen Setzen Sie sich in diesem Falle bitte mit HAMEG in Verbindung 4 1 Oszilloskop ausschalten und Netzstecker ziehen 4 2 Das Oszilloskop mit der Frontseite auf eine weiche Unterlage stellen und darauf achten dal es nicht umkippen kann Anderungen vorbehalten Subject to change without notice 12 4 3 Die rechts von der 9poligen D Sub Buch
71. pitze Spitze ab Der Dynamikbereich umfa t 10 Rasterteilungen Division Um den in Vss definierten Eingangsspannungsbe 2 0 mnu nderungen vorbehalten Subject to change without notice reich f r den zweiten Kanal zu setzen bzw abzufragen muR VOLTage um die Ziffer 2 erg nzt werden Parameter ist eine Flie amp kommazahl die durch eine optionelle Einheiten angabe V mV UV erg nzt werden kann bzw durch MAXimum oder MINimum Letzeres bewirkt da der gr te oder kleinste Ablenkkoeffizient gew hlt bzw abgefragt wird Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop Beispiele SENSE VOLTAGE 100mv schaltet den Eingang von Kanal 1 auf 10mV div isense volt2 minimum A schaltet den Eingang von Kanal 2 auf den nied rigsten Y Ablenkkoeffizienten h chste Empfindlichkeit SEN volt2 fragt nach dem Y Ablenkkoeffizienten von Kanal 2 Liegt die h chste Empfindlichkeit vor lautet die Antwort 1 00E 2 also 10mV f r 10 Rasterteilungen 1mV div 8 4 SELect Subsystem 8 4 1 SELect CATalog Beschreibung Auf diese Abfrage wird mit einer durch Kommas getrennten Zeichenfolge geantwortet welche alle Strahlnamen trace name enth lt Anwendung Abfrage Parameter keine 8 4 2 SELect trace name ON OFF SELect etrace name Beschreibung Dieser Befehl schaltet einen Kanal bzw eine Signaldar
72. pment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 50082 2 1995 VDE 0839 T82 2 ENV 50140 1993 IEC CEI 1004 4 3 1995 VDE 0847 T3 ENV 50141 1993 IEC CEI 1000 4 6 VDE 0843 6 EN 61000 4 2 1995 IEC CEI 1000 4 2 1995 VDE 0847 T4 2 Pr fsch rfe Level Niveau 2 EN 61000 4 4 1995 IEC CEI 1000 4 4 1995 VDE 0847 T4 4 Pr fsch rfe Level Niveau 3 EN 50081 1 1992 EN 55011 1991 CISPR11 1991 VDE0875 T11 1992 Gruppe group groupe 1 Klasse Class Classe B Datum Date Date Unterschrift Signature Signatur 25 09 2002 G H benett Produktmanager nderungen vorbehalten Subject to change without notice 5 Sicherheitshinweise Ihr HAMEG Interface HO79 6 wurde gem den Bestimmungen VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mef Steuer Regel und Laborger te gebaut und gepr ft Damit entspricht es auch den Bestimmungen der europ ischen Nor
73. r Wert der aus ON I OFF gt on iner Liste durch getrennt eingesetzt werden mu d Dezimalzahl Platzhalter f r eine nat rliche 10 3 oder 0 oder 0 001 Dezimalzahl oder einen Dezimalbruch Dezimalpunkt statt Komma 2 Fragezeichen Steht immer f r eine Abfrage isyst vers 6 3 Oszilloskop Parameter Datenaktualisierung Beim Einschalten des Oszilloskops bernimmt das Interface HO79 6 alle Parameter vom Oszilloskop f r die es SCPI Befehle gibt Parameterbefehle sie sind unter 7 2 INPut 7 3 SENSe 7 4 SELect und 7 5 TRIGger aufgef hrt Die diesbez glichen Kommandoerl ute rungen sind unter 8 2 INPut 8 3 SENSe 8 4 SELect und 8 5 TRIGger zu finden Empf ngt das Interface einen Befehl mit der ein Parameter ge ndert werden soll bernimmt das Interface diesen Wert und sendet dann alle im Interface vorliegenden Parameter an das Oszilloskop Manuell am Oszilloskop ausgef hrte Parameter nderungen werden vom Interface nicht erkannt Infolgedessen werden manuelle Parameter nderungen vom Interface berschrieben wenn es einen Parameterbefehl empf ngt Das l t sich durch ein Systemupdate verhindern das entweder nach einer manuellen Parameter nderung oder vor dem Senden eines Parameterbefehls erfolgen mu 1 systupd senden aktualisiert die gespeicherten Parameter im Interface 2 wait bms 5ms Wartezeit verstreichen lassen 3 Parameter nderung an das Interface senden 7 SCP
74. rn an HAMEG Analog Digital Oszilloskope die mit 9poligem D SUB Steckverbinder ausger stet sind anschlie bar Die Beschreibung der elektrischen Eigenschaften dieser seriellen Schnittstelle RS 232 ist Teil der dem Oszilloskop beiliegenden Bedienungsanleitung HO79 6 erm glicht die Ausgabe Dokumentation und den Empfang Referenzsignale von Signaldaten im Digitalbetrieb aber auch die Steuerung des Oszilloskops Analog und Digitalbetrieb Terminologie Mit dem Oberbegriff Dokumentation wird das Erstellen einer Hardcopy beschrieben Die Dokumentation kann mit einem Drucker oder Plotter vorgenommen werden und umfa t die Signaldarstellung das Me raster die Me parameter und die Kopfzeile Der Begriff Datentransfer beinhaltet Befehle Antworten auf Befehle und Signaldaten 1 Schnittstellen Das Interface stellt 3 Schnittstellen zur Verf gung 1 1 IEEE 488 Schnittstelle GPIB Die IEEE 488 Schnittstelle erm glicht sowohl den Datentranfer mit einem als IEEE 488 Controller ausger steten PC als auch Dokumentationen z B Plotter mit paralleler Daten bertragung Die Schnittstelle wirkt bidirektional Die Beschaltung des IEEE 488 Anschlusses kann der Abbildung im Anhang entnommen werden Soll ein IEC 625 Kabel benutzt werden ist ein Steckadapter IEEE 488 auf IEC 625 erforderlich Die nach dem IEEE 488 Standard erlaubten maximalen Kabell ngen d rfen nicht berschritten werden Das IEEE 488 Bus Kabel mu mit ei
75. s mode is present if switch SW1 is set to values between 4 and 7 and switch SW2 is set to values between 8 and F Oscilloscope and interface must be prepared for automatic documentation in the following manner First the oscilloscope must be set to SINGLE mode and thereafter the RESET pushbutton must be pressed briefly to activate the trigger unit After a trigger event has started the signal capture and the recording is completed RESET LED dark the start pushbutton located on the interface must be pressed to cause documentation Thereafter the oscilloscope trigger unit is reset automatically From now on each trigger event causes documentation n this mode the interface has to detect the presence of a completed recording Each query causes the RM LED to light 1 5 PRINTER CENTRONICS Port A Not for HAMEG Graphic Printer This unidirectional port enables byte serial data transmission for documentation by devices e g printer which are equipped with a CENTRONICS connector Data transfer in the sense of the terminology used in this description cannot be performed via this port The connections of the PRINTER port 25pole D Sub female can be seen in the appendix The printer cable must be screened 1 5 1 Hardware configuration If switch SW1 is active not overwritten by software configuration and set to 8 9 A or B The PRINTER port can be used for documentation purposes 1 5 2 Software config
76. scription can be found under item 8 2 INPut 8 3 SENSe 8 4 SELect und 8 5 TRIGger After the interface has received an oscilloscope parameter the following proceedings take place 1 The parameter is stored in the interface memory 2 All oscilloscope parameters including the changed one are transmitted to the oscilloscope Manually performed oscilloscope parameter changes are not recognised by the interface Consequently oscilloscope parameter stored in the interface overwrite the deviating manual instrument parameter setting after the interface received a new parameter command Problems caused by this behaviour can be avoided in the following ways 1 Update the interface parameter memory after each manual operation This activates the oscilloscope parameters stored in the interface 2 Before transmitting a parameter command make a system update with waiting time 2 1 systupd activates the stored oscilloscope parameter in the interface 2 2 wait bms wait 5ms 2 3 Transmit parameter change to the interface nderungen vorbehalten Subject to change without notice EX C 7 SCPI Command Tree Given below is the SCPI command tree for the HO79 6 interface Please note item 8 for a detailed description 7 1 FORMat DATA ASCii BINary HEXadecimal INTeger UINTeger OCTal gt lt f gt BORDer lt NORMal SWAPped gt 7 2 INPut COUPling AC I DC GROund gt POSition f MAXimum MIN
77. se befindliche und die unterhalb der Netzsteckerbuchse befindliche Hutmutter abschrauben Achtung Ein Teil der Anlog Digital Oszilloskope HIM305 2 und HM1507 ist nicht mit einer Hutmutter unterhalb der Netzsteckerbuchse ausger stet Dem Interface sind die erforderlichen Teile beigepackt um diesen Befestigungspunkt nach r sten zu k nnen Nur wenn die Hutmutter unterhalb der Netzsteckerbuchse vorhanden ist k nnen die folgenden Hinweise 4 3 1 bis 4 3 7 unbeachtet bleiben und die Installation mit Punkt 4 4 fortgesetzt werden 4 3 1 Auch die linke Hutmutter abschrauben und das Geh use vorsichtig abziehen 4 3 2 Die rechte R ckdeckelbefestigungsschraube entfernen und durch die mitge ieferte 14mm lange Schraube ersetzen 4 3 3 Das Geh use vorsichtig aufschieben 4 3 4 Das mitgelieferte Federblech ber das Gewinde der k rzeren ebenfalls mitge ieferten Schraube schieben so da der abgewinkelte Teil des Federblechs ber den Kopf der Schraube hinausragt und anschlieRend eine mitgelieferte Zahnscheibe ber das Gewinde schieben 4 3 5 Die Schraube von der Ger te Innenseite des R ckdeckels durch das 4mm Loch unterhalb der Offnung der Netzsteckerbuchse stecken und festhal en 4 3 6 Die zweite Zahnscheibe auf der Aul enseite des R ckdeckels ber das Gewinde der Schraube schieben und danach die Schraube mit der mitgeliefer en Mutter befestigen Dabei soll das Federblech senkrecht nach oben Netzstecker
78. stellung ein oder aus Abfragen werden mit dem Status des Strahles Kanal Referenzspei cher angezeigt Anwendung Befehl Abfrage Parameter keine Beispiel Sel ch2 off schaltet Kanal 2 aus 8 5 Trigger Subsystem 8 5 1 INITiate IMMediate Beschreibung Dieser Befehl bewirkt im SINGLE Betrieb Digital Betrieb daf die Trigger einrichtung mit RESET aktiviert wird SWEep GENeration STEPped TRIGger DELay AUTO ONCE Anwendung Befehl Parameter keine 8 5 2 TRIGger DELay AUTO OFF ON ONCE TRIGger DELay AUTO Beschreibung Setzt die Triggerung auf Automatik Normal oder Single Betrieb Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 3 TRiGger FILTer OFF HF NR I LF I TVL I TVF TRIGger FILTer Beschreibung Setzt oder fragt die Einstellung des Triggerfilters ab G ltige Einstellungen sind OFF HF NoiseReject LF TV Line und TV Field Anwendung Befehl Abfrage nderungen vorbehalten Subjectto change without notice Es 2 1 Parameter OFF HF NR LF TVL TVF RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 4 TRIGger COUPling lt AC DC gt TRIGger COUPling Beschreibung Setzt oder fragt die Triggerkopplungs Einstellung ab Anwendung Befehl Abfrage Parameter AC DC RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 5 TRIGger SLOPe lt POSitive NEGative gt TRIGger SLOPe Beschreibung Se
79. t wurden Anwendung Abfrage Parameter keine Beschreibung Wait to continue Befehl Mit dem WAI Befehl wird verhindert daf Befehle oder Abfragen ausgef hrt werden ohne da die zuvor gegebe nen Befehle Abfragen abgearbeitet wurden Anwendung Befehl Parameter keine Reset Werte f r Oszilloskopeinstellungen stehen nicht zur Verf gung AN Anderungen vorbehalten Subject to change without notice 27 10 Anwendung der SCPI Befehle Die folgende kurze Erl uterung beschreibt mit Beispielen die Anwendung der SCPI Be fehle Sie k nnen ber die GPIB Schnittstelle oder ber die RS 232 zum HO79 gesendet werden Es wird davon ausgegangen da HO79 6 ber ein 1 1 Kabel d h OHNE Leitungskreuzun gen mit dem PC verbunden und eine Windowsversion mit installierten HyperTerminal vorhanden ist Einstellungen des HO79 SW1 RS 232 Stellung 4 bis 7 z B Stellung 4 SW2 Baudrate Stellung 1 bis 7 z B Stellung 4 f r 19200 Baud Einstellung des HyperTerminal 1 Starten Sie das HyperTerminal in dem Sie auf Start Programme Zubeh r HyperTerminal Hypertrm exe klicken 2 Geben Sie einen Namen f r die neue Verbindung ein z B HO79 w hlen Sie ein Icon und best tigen mit OK 3 W hlen Sie unter Verbinden mit bzw Direktverbindung ber COM X die Nummer der zu benutzenden seriellen Schnittstelle z B COM2 Best tigen Sie mit OK 4 Im neu erscheinenden Dialog Eigenschaften f r COM X nehmen
80. thdrawn from operation immediately and measures taken to prevent accidental use Such suspicion is justified i the unit shows visible damage the unit contains loose parts the unit has been stored in questionable conditions for an appreciable period of time e g outdoors or in a moist room Before opening the unit and while it is open it should be separated from its power source the oscilloscope Environmental conditions The permissable ambient temperature range for operation is 10 C to 40 C 50 F to 108 F During storage and transport the temperature may be in the range of 40 C to 70 C 40 F to 158 F During condensation buildup and in explosive atmospheres the unit must no be activated It is very important to keep the ventilation holes free from obstruction Warranty HAMEG warrants to its Customers that the products that it manufactures and sells will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years This warranty shall not apply to any defect failure or damage caused by improper use or inadequate maintenance and care HAMEG shall not be obligated to provide service under this warranty to repair damage resulting from attempts by personnel other than HAMEG representatives to install repair service or modify these products 3 6 DEE Anderungen vorbehalten Subject to change without notice In order to obtain service under this warranty Customers must contact and notify the dis
81. tice Description Wait to continue Command The purpose of WAI is to prevent the instrument from executing any further commands or queries until there are no operations pending Forms Command only Parameters None N A Reset values for scope settings are not available 10 Application of SCPI Commands The following short description elucidates by aid of examples the application of SCPI commands They can be transmitted to the interface HO79 6 via the GPIB or the RS 232 connector 10 1 RS 232 It is assumed that HO79 6 is connected via a 1 1 cable no line crossovers to a PC with a windows version that includes HyperTerminal HO79 6 Settings SW1 RS 232 Setting 4 to 7 e g setting 4 SW 2 Baud Rate Setting 0 to 7 e g setting 4 19200 Baud HyperTerminal 1 Start HyperTerminal by clicking on Start Programs Accessory HyperTerminal Hypertrm exe 2 Input a name for the new connection e g HO79 select an icon and confirm with OK 3 Call connect with resp direct connection via COM X chose the Communication Port e g COM2 OM2 and confirm with OK 4 Select the following settings under features of COM X Bit per Seconds 19200 Data bits 8 Parity 2 none Stop bit 2 Protocol Hardware Confirm with OK 5 Chose Data Features activate Settings and select TTY under Emulation 6 Click on ASCII Configuration select the option Local Echo under settings for ASCII transfer Co
82. tributor who has sold the product Description of the Interface HO79 6inhalt Description of the Interface HO79 6 The interface HO79 6 can be connected to all HAMEG Analog Digital Oscilloscopes which are supplied with a 9 pole D Sub female connector A description of the electrical characteristics of this serial RS 232 interface is included in the oscilloscope manual In digital mode the HO79 6 enables the output documentation and the reception reference signals of signal data In addition the instrument can be controlled via the interface in analog and digital mode Terminology The generic term documentation describes the generation of a hardcopy The documentation can be made by use of a printer or a plotter and includes the signal display the graticule the measurement parameters and the headline The term data transfer contains commands queries and signal data 1 Ports and Modes The interface is supplied with 3 ports inhalt The interface is supplied with 3 ports 1 1 IEEE 488 GPIB Port This bidirectional port enables data transfer with an external IEEE 488 controller e g PC required but also can be used for documentation e g plotter In IEEE 488 mode data are transferred in a byte serial manner The connections of the IEEE 488 port can be seen in the appendix If an IEC 625 cable is used an adaptor for IEEE 488 is required he IEEE 488 cable must be double shielded and not exceed the maximum permiss
83. tzt oder fragt die Triggerflankenrichtung ab Anwendung Befehl Abfrage Parameter POSitive NEGative RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 6 TRIGger POSition f MAXimum MINimum gt TRIGger POSition Beschreibung Setzt oder fragt die Pre oder Post Trigger Einstellung ab Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 7 TRIGger SOURce EXTernal HOLD LINE INTernal INTernal2 gt TRIGger SOURce Beschreibung Setzt oder fragt die Triggerquellen Einstellung ab Der Parameter INTERNAL wird benutzt wenn das am Eingang von Kanal 1 anliegende Signal als Trig gersignal dient bzw dienen soll INTERNAL2 beschreibt Kanal 2 als inter ne Triggerquelle Anwendung Befehl Abfrage Parameter EXTernal HOLD LINE INTernal INTernal2 RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop 8 5 8 TRIGger LEVel f MAXimum MINimum gt V TRIGger LEVel MAXimumIMINimum Beschreibung Setzt oder fragt die Triggerpegel Einstellung ab Einheit Volt Anwendung Befehl Abfrage RST Wert nicht anwendbar bedingt durch Oszilloskop Beispiele Ftrigger level 1300 mv setzt den Triggerpegel auf 1 3V TRIG LEV fragt nach dem Triggerpegel 8 6 Trace Subsystem 8 6 1 TRAce DATA trace name Beschreibung Fragt die Daten der Signaldarstellung Strahl ab Kanal Referenzsignal Eine Liste der g ltigen Namen l t sich mit TRAc
84. uration The setting of switch SW1 can be overwritten by a suitable command received by the IEEE 488 or RS 232 port data transfer Subsequently the mechanical setting of SW1 becomes inactive until the oscilloscope is switched off for approx 10 seconds 1 5 3 1 Manually started documentation Prerequisite switch SW1 is in position 8 9 A or B and switch SW2 is set to 0 2 3 4 5 6 or 7 the documentation can be started by briefly pressing the start pushbutton or by the corresponding command received by the IEEE 488 or the RS 232 port 1 5 3 2 Automatic documentation This mode is present if switch SW1 is set to values between 8 and B and switch SW2 is set to values between 8 and F Oscilloscope and interface must be prepared for automatic documentation in the following manner First the oscilloscope must be set to SINGLE mode and thereafter the nderungen vorbehalten Subject to change without notice Bin 2 C RESET pushbutton must be pressed briefly to activate the trigger unit After a trigger event has started the signal capture and the recording is completed RESET LED dark the start pushbutton located on the interface must be pressed to cause documentation Thereafter the oscilloscope trigger unit is reset automatically From now on each trigger event causes documentation In this mode the interface has to detect the presence of a completed recording Each query causes the RM LED to light

Interface HO79-6 V 3.x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents